(57)【要約】  本発明は、光を射出するためのシステム（１０００）であって、半径方向の寸法Ｒの凸型の入射面（１１）、凸型の中心出射面（１２）及び周辺出射面（１３）を有するレンズ（１０）と、入射面（１１）を含み入射側面（１４）を有する空洞（１０ａ）と、レンズ及び空洞を取り囲み、入射面（１１）を越えて延在する周辺反射面（１５）とを有する光カプラー（１）と、入射部、中心出射面に面する集光面（２０ａ）、及び１未満の開口数ＮＡを有する光コレクター（２０）であって、端面（２１ａ）を有する被覆（２１）を含むコレクター（２０）と、光カプラーを整合させるための部材（３０）とを含み、光カプラーと整合部材とが一体に作製されるか、又は間接的に若しくは直接的に一緒に取り付けられており、集光面と中心出射面（１２）との間の、軸線Ｏｚ上の中心距離ｅFがゼロでなく且つ５ｍｍ未満であって、端面（２１ａ）のための停止部（４０）を含んでいるシステムに関する。本発明はまた、このシステムを用いた照明装置にも関する。
2016534386.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光を特に薄い光学媒体へ射出するためのオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）であって、
・軸線がＯｚである本体を含む光カプラー（１、１ａ、１”）であり、Ｏが当該光カプラーの入射部の中心である光カプラーであって、一体的に作製された次のもの、すなわち、
・軸線が軸線Ｏｚと一致し、好ましくはサブセンチメートルサイズの最大幅Ｗを有するレンズ（１０）であって、
・半径方向の寸法Ｒ1の凸型入射面（１１）、
・Ｈと称され好ましくはＷより小さい、軸線Ｏｚ上における中心の寸法によって規定される、半径方向の寸法ＲＡの凸型の中心出射面（１２）、及び、
・中心出射面に接合された部分を含み、当該部分は平坦で、特に環状であるか、又は凹型であるか、又は円錐台形であって当該システムの出射部の方向に裾広がりになっている、周辺出射面（１３、１３ａ）、
を含むレンズ（１０）と、
・軸線が軸線Ｏｚと一致しており、前記入射面（１１）を含む底部（１１０）と、入射側面と称する側面（１４、１４ａ〜１４ｃ）とを含む空洞（１０ａ）と、
・前記レンズと前記空洞とを取り囲み、軸線が軸線Ｏｚと一致し、前記入射側面によって屈折された光線を完全に内部反射することができる周辺反射面（１５）であって、前記入射面（１１）を越えて当該光カプラーの出射部の方向に延在している周辺反射面（１５）と、
を含む光カプラー（１、１ａ、１”）、
・軸線が軸線Ｏｚと一致し、入射部として、前記中心出射面（１２）に面している集光面と称する面（２０ａ）を有し、半径方向のミリメートルサイズの寸法ＲINTを有し、且つ開口数ＮＡが１未満の光コレクター（２０）であって、所定の端面（２１a）を有する被覆（２１）を含んでおり、前記中心出射面（１２）と前記周辺出射面（１３、１３ａ）は集光面（２０ａ）から距離を空けていて、光ファイバーの束を含み当該光ファイバーの直径が１．５ｍｍ未満である、光コレクター、並びに、
・前記光コレクター（２０）を前記光カプラーと整合させるための整合部材（３０、３０’、３０”）であって、当該光カプラーと当該整合部材とが一体に作製されているか、又は間接的に若しくは直接的に一緒に結合されている整合部材、
を含み、
前記集光面と前記中心出射面（１２）との間の、軸線Ｏｚ上の中心距離ｅFがゼロでなく、且つ５ｍｍ未満であり、
当該オプトメカニカルシステムは前記端面（２１ａ）が当接する停止面（４０）を含んでいる、オプトメカニカルシステム。
【請求項２】
前記空洞の底部（１１０）、前記中心出射面（１２）及び前記周辺出射面（１３）が、前記空洞の底部により屈折された、特に軸線Ｏｚ上の点から発する光線を、前記周辺出射面により屈折させるようになっていること、且つ、前記光カプラーが好ましくは、光線、特に軸線Ｏｚ上の点から発し、最初に前記入射側面（１４）により屈折された後に前記周辺反射面（１５）にやってきた光線を、特に軸線Ｏｚ上の点から発して最初に前記空洞の底部により屈折された光線と共通した区域内で前記集光面（２０ａ）に到達させることを特徴とする、請求項１に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項３】
ＲINTが３．０ｍｍ未満、且つ好ましくは１．５ｍｍ以上であり、好ましくは２．２ｍｍ〜２．６ｍｍであることを特徴とする、請求項１又は２に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項４】
前記光カプラー（１〜１’’）が、以下の寸法、すなわち、
・１．８８ＲINT＜Ｗ＜３．１ＲINT、
・０．４１ＲINT＜ＲA＜０．６８ＲINT、及び、
・０．４ＲINT＜Ｒ1＜０．６６ＲINT、
によって規定されることを特徴とする、請求項１〜３のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項５】
前記光カプラー（１〜１’’）が、以下の寸法、すなわち、
・１０ｍｍ未満、好ましくは７ｍｍ未満のＷ、
・Ｗ未満のＨ、特に３．６ｍｍ超、且つ４ｍｍ未満のＨ、
・１．２ｍｍ超、且つ１．６ｍｍ未満のＲＡ、
・１．２ｍｍ超、且つ１．６ｍｍ未満のＲ１、及び、
・１．４ｍｍ超、且つ１．８ｍｍ未満の前記底部（１１０、１１ａ）の最大深さｈＥ’、
によって規定されることを特徴とする、請求項１〜４のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項６】
前記端面（２１ａ）が内側端部Ｂの前記停止面（４０）を越えて延在し、且つ前記端面（２１ａ）が前記周辺出射面（１３、１３ａ）に面しており、好ましくは０．３０ＲINT＜ＲI＜０．６０ＲINTであって、この式中のＲIはＡとＩとの間の半径方向の距離であり、Ｉは前記被覆（２１）の内側端部Ｆの前記周辺出射面（１３）上へのＯｚに沿った投影であり、Ａは前記中心出射面（１２）の側端部であることを特徴とする、請求項１〜５のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項７】
前記停止面（４０）が円錐台形であり、前記端面（２１ａ）が当該停止面と相補的な形状を有することを特徴とする、請求項１〜６のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（２０００）。
【請求項８】
前記周辺反射面（１５）が、前記カプラーの出射部の方向に行くにつれ、前記入射側面（１４）から及び前記入射面（１１）から遠ざかっており、そして好ましくは、
・Ｏｚに沿った最大の寸法ｚＤがＨ／２よりも大きく、好ましくは前記中心出射面（１２）の最小の寸法ｚＡ未満及び／又は前記周辺出射面（１３、１３ａ）のｚにおける寸法未満であり、
・及び／又は、
・前記周辺反射面（１５）と前記周辺出射面（１３、１３ａ）との間の、材料充填最小距離と称する最小距離ｈｍが０．８ｍｍ超である、
ことを特徴とする、請求項１〜７のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項９】
前記空洞の底部（１１０）に最も近い少なくとも一つの面部分（１４ａ）で、前記入射側面（１４）が円錐台形であり、且つ前記カプラーの入射部の方向で口を広げていることを特徴とする、請求項１〜８のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項１０】
前記整合部材（３０）が、好ましくは軸対称であって且つ軸線Ｏｚと一致する軸線を有していて、前記光コレクター（２０）を収容していること、且つ、前記本体及び／又は前記整合部材が前記停止面（４０）を組み込んでおり、好ましくは前記本体（１）が前記整合部材（３０）を組み込んでいることを特徴とする、請求項１〜９のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項１１】
前記軸線Ｏｚ上で、当該軸線Ｏｚから０．５ｍｍ未満離れた距離ｅiのところに中心のある光源（５１）を含み、当該光源は、光源支持体と称する支持体（６）上に、任意選択的なベース（５３）を介して配置されていること、且つ、前記光カプラー（１、１ａ、１’）が、好ましくは前記整合部材（３０）を組み込んでおり、光源支持体（６０）上に前記カプラーの一つ又は複数の支持面（３４、１７’）を介して載置されていて、当該支持面は特に前記空洞（１０ａ）に対して突出しており、そして当該支持面は好ましくは、前記周辺反射面（１５）と間隔を空けていること、又は、前記光カプラー（１”）が前記整合部材（３０”）に集成されていて、当該整合部材は前記光源支持体（６）上に一つ又は複数の支持領域（３４’）を介して載置されており、当該支持領域は特に前記空洞（１０ａ）に対して突出していて、好ましくは前記周辺反射面（１５）と間隔を空けていることを特徴とする、請求項１〜１０のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項１２】
好ましくは前記整合部材（３０）を組み込んだ、前記光カプラー（１、１ａ、１’）が、前記光源支持体（６）にしっかりと取り付けられており、好ましくは前記光源支持体（６）と前記光カプラー（３４）の一つ又は複数の側方区域とが、相補的な組み立て手段（３５、６１）と任意選択的に追加の係止手段（３３、３６）を含んでいること、又は、前記光カプラー（１”）が前記整合部材に集成されていて、特に前記光源支持体と間隔を空けており、前記整合部材（３０”）が前記光源支持体（６）の上に載置されて、前記光源支持体（６）にしっかりと取り付けられており、好ましくは一つ又は複数の側方領域及び前記光源支持体が相補的な組み立て手段（３５’、６１）及び任意選択的に追加の係止手段を含んでいることを特徴とする、請求項１〜１１のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項１３】
前記光ファイバーが前記被覆（２１）から出て少なくとも１つの薄い、特に厚さが２ｍｍ未満の、射出リボンにされており、この射出リボンが薄い、特に厚さが５ｍｍ未満の、光抽出媒体に通じていることを特徴とする、請求項１〜１２のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（１０００、２０００、３０００、４０００）。
【請求項１４】
しっかりと固定され、任意選択的に一体式に作製された、請求項１〜１３のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステムの光カプラーと整合部材とを含み、前記本体又は前記整合部材が前記光コレクターを支持することができる停止面を組み込んでいる組立体。
【請求項１５】
前記光コレクターを支持することができる前記停止面を好ましくは組み込んでいる、請求項１〜１３のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステムの光カプラー（１〜１”）。
【請求項１６】
請求項１〜１３のうちの一項に記載のオプトメカニカルシステム（１０００〜４０００）を含む照明装置、特に薄い照明装置であって、以下の構成要素、すなわち、
・前記コレクターから発するのが好ましい光ファイバーから作られた少なくとも一つの射出リボンの、光を散乱させるため表面が摩滅処理されている光ファイバーであって、任意選択的に少なくとも一部分が、半透明又は透明な材料、特にガラス又はプラスチック中に又はその上にある光ファイバー、
・製織して布帛にした光ファイバーを含む織布を含む発光布帛であって、当該光ファイバーが、前記コレクターから発するのが好ましい光ファイバーから作られた少なくとも一つの射出リボンを形成していて、当該光ファイバーの表面が光を散乱させるため摩滅処理されている発光布帛、
・次の構成要素、すなわち、繊維のマット、編成布、不織布、織布、のうちの少なくとも一つから選択されるのが好ましい繊維構造体であって、特にガラス又はプラスチックシートの主面に適用されている繊維構造体、
・前記コレクターから発するのが好ましい光ファイバーから作られた射出リボンに結合しており、光を散乱させるための手段を含んでいる、少なくとも一枚の半透明又は透明な、特にガラス及び／又はプラスチックの、シート又はフィルム、
のうちの少なくとも一つから選択される、特に薄い、光抽出媒体を含むことを特徴とする照明装置。
【請求項１７】
・懸垂システム、特に吊り具、
・やぐら、
・光抽出媒体を付加し、さらには固定するボード、特に石膏ボード、透明ボード、又は半透明ボード、
から選択されるのが好ましい支持体を含むことを特徴とする、請求項１６に記載の照明装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、光学媒体（導波路又は抽出体）へ光を射出するためのオプトメカニカルシステム、このシステムの光カプラー、及び該システムを有する照明装置に関する。
【０００２】
より詳細には、本発明は、薄い光学媒体であってその光コレクターが光ファイバーの束から形成されて光射出用の薄い射出リボンを形成している媒体へ、特に光ファイバーを含む発光布帛である薄い光抽出媒体へ、光を射出するためのオプトメカニカルシステムに関する。
【背景技術】
【０００３】
発光布帛の技術、例えば仏国特許出願公開第２８５９７３７号明細書に記載のものでは、照明面が有機光ファイバーを紡織繊維とともに製織して製造されている。
【０００４】
国際公開第２００７／００３８５７号は、側方に発光可能な光ファイバーのリボンによるバックライト付き（広告用）シックスシート（６−Ｓｈｅｅｔ）の分野に関するものであり、光を射出するためのオプトメカニカルシステムを記載している。
【０００５】
図１に示されたように、このシックスシートは非常に小さい厚さでよい。従って、このシックスシートの前面は、光源によるバックライト付きの広告媒体を含む。この光源は、媒体の背面側に面して配置された光ファイバーのリボンを含んでいる。
【０００６】
図２に示されたように、各光ファイバーの端部は環状結束具でもって集められており、この結束具は各ファイバーを互いに対して予め設定された位置に維持することが可能なものである。各種の環状結束具が横木に形成されたハウジングの内部に位置している。この横木によって、環状結束具を点光源に面して位置させることが可能となり、そして同時に、リボンを広げることが可能になる。点光源は機械的な支持体に配置されている。
【０００７】
実質的に本出願において再現し図１とした、図３に示すもののように、光学システム１１’は、点光源９’により放射された光ビームを環状結束具６’の方向にのみ集中させる。そのような光学システム１１’は、光学システムを点光源９’の光軸に自動的に配置するのを可能にするため、調心ホルダー１２’を含んでいる。さらに、整合部材２０’により、環状結束具６’が光源９’の光軸上に位置するのを可能にしている。具体的には、整合部材２０’が、横木７’に付加されたハウジング１０’と相互作用して、環状結束具６’を光源９’に面して位置させるのを可能にしている。この場合、ナット２１’により、環状結束具６’を横木７’に対して固定することが可能になっている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】仏国特許出願公開第２８５９７３７号明細書
【特許文献２】国際公開第２００７／００３８５７号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
しかしながら、そのような発光面の重要なパラメーターである輝度の空間均一性は満足のいくものではないことが明らかとなっている。
【００１０】
よって、記載されているこの解決策は、高い有効性と高い均一性の両方が必要な照明に適用するには、特に機能的照明に適用するには、好適ではない。
【００１１】
記載されているこの射出システムはまた、非常にかさばるものであり、複雑な設計がなされていて製造が困難である。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
従って、本発明の目的は、薄い光学媒体中に光を射出するためのシステムを提供することであり、このシステムは、エネルギー効率（ｌｍ／Ｗ）、従って、光コレクター（好ましくは、環状結束具内の光ファイバーの束）に入射し後者の開口数に含まれる光束を最大限にするとともに、射出の空間均一特性を最適化することを同時に可能にするものであり、当該システムは必然的に、工業的な要求（製造公差、費用、そして単純さ）、堅牢さ（光学的性能に影響する機械的ひずみ）、そして可能な限りコンパクトであること（それによって照明装置の最終的な体積がさらに減少する）との相性がよいものである。
【００１３】
当然のこととして、コレクターへの、続いて射出リボンへの効果的な光の射出と、コレクターへの、続いて射出リボンへの射出の均一性とは、最終的に薄い照明装置に必要な性能を得るのに必要な二つの条件、すなわち、
・光学的性能：市場で現在入手可能な光源と比べて相対的にエネルギー効率の良い照明に向けて邁進するために、特に４０ルーメン／Ｗ超の発光効率であり、このためには、４０％超の射出効率、１３０ルーメン／Ｗ超の発光効率を有する点光源、及び８０％超の光抽出効率、の好ましくは全てが実現／採用されることになる、そして、
・照明の品質：発光面の輝度の空間均一性、
である。
【００１４】
この目的のために、本発明の第１の対象は、特に薄い光学媒体（厚さが２ｃｍ未満、好ましくはサブセンチメートルサイズのもの）に、光を射出するオプトメカニカルシステムであって、このシステムは、
・（中心の）軸線がＯｚである（透明なそして好ましくは軸対称の）本体を含む（好ましくは本体からなる）光カプラー（コリメーターと集光装置とを形成することができるもの）であり、Ｏが光カプラーの入射部の中心である光カプラーであって、一体的に作製された次のもの、すなわち、
・（中心の）軸線が軸線Ｏｚと一致し、好ましくはサブセンチメートルサイズ、又は好ましくはミリメートルサイズの最大幅Ｗを有するレンズであって、
・半径方向の寸法Ｒ1が特に５ｍｍ未満、且つ好ましくは１ｍｍ超である凸型の入射面（従ってこれはカプラーの入口に向かって湾曲している）であって、好ましくは軸対称であり、そして特に、ｈeと称する、軸線Ｏｚ上での中心の寸法によって規定される、凸型入射面、
・凸型の中心出射面（従ってこれはカプラーの出射部に向かって湾曲している）であって、好ましくはＷ未満であり、特にサブセンチメートルサイズ、さらに好ましくはミリメートルサイズ、より一層好ましくは５ｍｍ未満である、Ｈと称する、軸線Ｏｚ上における中心の寸法によって規定され、半径方向の寸法ＲA（特に２．５ｍｍ未満であり、且つ好ましくは０．５ｍｍ超であり、好ましくは軸対称（ドーム等）である）の、凸型の中心出射面、及び
・中心出射面に接合された部分を含む（好ましくそれからなる）、特に（そして好ましくは）軸対称の、特に代表的な側方寸法がＲ1である、周辺出射面であって、前記部分が平坦（且つ好ましくは環状）であるか、又は凹型である（カプラーの入射部に向かって湾曲している）か、又は円錐台形であって、よってシステムの出射部の方向に裾広がりになっている、周辺出射面、
を含む（好ましくはこれらからなる）レンズと、
・軸線Ｏｚと一致する（中心の）軸線を有し、ｈ1に等しい中心高さを有し、入射面を含む底部と、入射側面と呼ばれる側面とを含む空洞であって、好ましくは軸対称であり、特に円錐台形である、（入射側面との接合部での深さがｈ’Eの）空洞と、そして、
・前記レンズと前記空洞とを取り囲み、軸線Ｏｚと一致する（中央の）軸線を有し、入射側面によって屈折された光線を完全に内部反射することができる周辺反射面であって、入射面を越えて（従って空洞の底部を越えて）光カプラーの出射部の方向に延在しており、好ましくは軸対称である、周辺反射面と、
を含む（好ましくそれらからなる）光カプラー、
・軸線Ｏｚと一致する（中心の）軸線を有し、入射部として、中心出射面（そして周辺出射面のうちの少なくとも中心出射面に接合された部分）に面していて、（光線）集光面と呼ばれる面を有し、半径方向のミリメートルサイズの寸法ＲINTが好ましくは６ｍｍ未満、そしてさらには５ｍｍ未満であり、開口数ＮＡが１未満（好ましくは０．６以下）であり、そして（入射部として）所定の（いわゆる）端面（自由端面とも呼ばれる）を有する被覆を含む光コレクターであり、好ましくは軸対称の光コレクターであって、光ファイバーの（円形、六角形等の）束を含み、前記光ファイバーが１．５ｍｍ未満の直径を有し、中心出射面と（光学的に機能する）周辺出射面とが集光面から距離を空けている光コレクター、並びに、
・光コレクターを光カプラーと整合させるための部材であり、特に（中心の）軸線が軸線Ｏｚと一致し、従って光カプラーと同軸の部材であって、光カプラーと当該整合部材とが一体形成されているか、又は間接的に若しくは直接的に（好ましくは射出システムの光源の支持体に取り付けられた固定用システムにより）一緒に結合されている、整合部材、
を含み、
集光面と中心出射面との間の、軸線Ｏｚ上の中心距離ｅFがゼロでなく、且つ５ｍｍ未満、好ましくは２ｍｍ以下、さらにより好ましくは０．６ｍｍ未満であり、そして好ましくは０．２ｍｍ超であり、
当該オプトメカニカルシステム（好ましくは光カプラーの本体及び／又は任意選択的に整合部材）は端面が当接する停止面を含んでいる、オプトメカニカルシステムである。
【００１５】
本発明によるオプトメカニカルシステムによって、薄い照明装置の視覚的外観を可能な限り魅力的なものとすることを目的として、光コレクターの集光面の開口数へ射出される光束の強さと空間均一性との最良の妥協点が得られ、そして高出力用途への適用、そしてとりわけ望まれているもののうち、機能照明用途への適用が可能になる。
【００１６】
本発明による光カプラーは革新的なものであるが、その理由は、第一に、半径方向の寸法が小さい（好ましくはＲINTが６ｍｍ未満の）光コレクターの設計（レンズ、空洞、周辺反射面）のためであり、そして光が薄い媒体（厚さが２ｃｍ未満、好ましくは１ｃｍ未満）に射出されるだけでなく、本発明による光カプラーが停止面のごく近傍で機能することができ、これによって、レンズの出射部から非常に小さい距離だけ離れて配置される光コレクターの光学的整合が完璧なものとなるのを可能にするからである。
【００１７】
意外なことに、本発明による設計のおかげで、Ｗは特に小さくてもよく、そのために損失が過度に大きくなるということもない。
【００１８】
前述の従来技術では、束は出射面のごく近傍には位置しておらず、当該出射面はさらに放物線状であり、従って凸型の中心面を有してはいない。機械的な観点からは、光学的な整合が複雑であって、その理由は、それが周辺の横木に依存し、そしてハウジングを必要とし、ネジによる締結を環状結束具の側面に行い、レンズには個々の調心ホルダーが必要であり、停止面が備わっていないからである。
【００１９】
本発明によれば、入射面と中心出射面は、入射面と中心出射面とによりコレクターの集光面の開口数ＮＡに向けて又はそこへ屈折させられる（発散した）中心光線（予めコリメートされていないという意味において発散したもの）を方向づけるか又は維持することが可能である。周辺反射面と周辺出射面はさらに、入射側面により屈折させられた（発散した）斜光線（予めコリメートされていないという意味において発散したもの）を方向づけるか又は維持することができる。
【００２０】
レンズは、光線を実質的に二つの異なる方法で取り扱い、すなわち、
・空洞の底部により屈折した中心光線は半径方向の寸法ＲAの中心出射面に全体的に又は主に内接し、そして
・入射側面により屈折した斜光線はその後（大部分が）周辺側面により（内部全反射により）反射されて、そして（大部分が）幅ＲA1である典型的には環状の周辺出射面により屈折され、
・こうして、停止面の縁部において周辺出射面の端部を越えて失われる光線の散逸、そして例えば、周辺側面により屈折されないことにより失われる光線の散逸が、最低限となる。
【００２１】
この分離は、主に、これらの２種の中心光線そして斜光線をコレクターの二つの別個の区域、すなわち、半径方向の寸法Ｒ’Aの中心（好ましくは円盤状の）面と幅Ｒ’A1の（好ましくは）環状面とに投影しようとするものである。
【００２２】
光コレクターを停止面に当接して配置した後では、光コレクターはレンズの出射部に、それに接触することなく充分に近接しており、Ｒ’A＝ＲA1及びＲ’A1＝ＲA1の関係が近似的に満たされる。
【００２３】
この幾何学的な寸法の保持は、点光源を正確に配置することにより、そしてそれのレンズの入射面までの、及び入射側面までの距離が小さいことによって実現される。
【００２４】
好ましくは、光源は、
・ランベルシアン（遠方場において）であり、例えば、公称ランベルシアン光源に準拠して、６０°の視角（光強度がそのピーク値の半分に相当する角度）を有する発光ダイオード（ＬＥＤ）など、であり、
・一次光学部品（好ましくはドーム）を含み、
・カプラーの入射部からわずかに後退して設置されており、
・幅Ｌが好ましくは５００μｍと３ｍｍの間で、さらには１〜２ｍｍの寸法内にある有効区域を有し、そして、
・少なくとも１３０ルーメン／Ｗの発光効率を有する。
【００２５】
一次光学部品がないと、光源は入射面に過度に接近しかねない。
【００２６】
選択される光源は、好ましくは多色性であり特に白色である。発光色は、好ましくは２７００Ｋと８０００Ｋの間であり、好ましくは５５００Ｋの「昼光」型である。
【００２７】
レンズの入射面の凸型形状は、とりわけ光コレクターが非常に小さい半径ＲINTを有する場合に、レンズの小型化（高さＨが小さい）に寄与する。
【００２８】
中心出射面の凸型形状は、光線を補償して中心領域に維持することを可能にし、そして入射面の凸面形状に応じて選択される。
【００２９】
さらに、空洞と周辺反射面とが基本的に重要であるが、その理由は、単純な非球面の両凸レンズは実質的な光束の損失を引き起こす可能性があり、特にランベルシアン光源（遠方場でそのように定義されるもの）、例えばＬＥＤなどの場合にそうであるからである。
【００３０】
入射面は、好ましくは非球状面を有することができる。この非球状入射面の表面の式は、好ましくは、
【００３１】
【数１】
2016534386.tif 000003
【００３２】
と記述され、ｋは好ましくはゼロに等しい。
【００３３】
最適な係数は、次の表で定義される。
【００３４】
【表１】
2016534386.tif 000004
【００３５】
中心出射面は、好ましくは非球状面を有することができる。非球状の中心出射面の表面の式は、好ましくは、
【００３６】
【数２】
2016534386.tif 000005
【００３７】
と記述され、ｋは好ましくはゼロに等しい。
【００３８】
最適な係数は、次の表で定義される。
【００３９】
【表２】
2016534386.tif 000006
【００４０】
レンズ、空洞、及び周辺反射面（そしてまた光コレクター、さらには整合部材）は、好ましくは軸対称である。
【００４１】
高い均一性を、最適な効果とともに得るためには、中心光線と斜光線の割合を再分配すること、すなわち中心光線と斜光線とを混合するため周辺領域に向けて中心光線を、そして中心領域に向けて周辺光線を指向させることが望ましかろう。
【００４２】
好ましくは、この特筆すべき光学的性能が得られるように、いわゆる光学点応答を使用してレンズの特性を規定する。
【００４３】
よって、２種の斜光線と中心光線の二つの分布は、特定量の混合を受けるのが好ましい。さらに正確には、光カプラーは好ましくは、以下の特徴の少なくとも一つを、すなわち、
・空洞の底部、中心出射面、及び周辺出射面は、動作中に、空洞の底部により屈折した、特に軸線Ｏｚ上の点（好ましくは距離ｅiの範囲内の、特にｈeよりわずかに大きく、０．５ｍｍ未満の、例えば０．２ｍｍの範囲内の）から発する光線を、中心出射面によってではなくむしろ、周辺出射面により屈折させ、よって軸線Ｏｚから遠くに偏向させるようなものであり
・そして好ましくは、動作中に、光線、特に、軸線Ｏｚ上の点（好ましくは距離ｅiの寸法内、特にｈeよりわずかに大きく、０．５ｍｍ未満の、例えば０．２ｍｍの寸法内の）から発し、まず入射側面により屈折された後に周辺反射面にやってきた光線が、特に、軸線Ｏｚ上の点（好ましくは距離ｅiの寸法内、特にｈeよりわずかに大きく、０．５ｍｍ未満の、例えば０．２ｍｍの寸法内の）から発してまず空洞の底部（軸線ＯｚのＲAに実質的に等しい距離ｄの寸法内、例えばＲA＜ｄ＜１．５ＲAの寸法内の）により屈折された光線と共通した区域内にある集光面に集まるようなものである、
というものの少なくとも一つを有することができる。
【００４４】
この好適な実施形態では、周辺出射面は、空洞の底部の（最も）末端部の区域、特に凸型入射面に接合する及び／又は凸型入射面と境界を接する任意選択的に平坦な（環状の）部分において屈折した光線を屈折させて、それにより光コレクターの集光面の開口数ＮＡに向けて又はその中へと方向づけ又は維持することができる。
【００４５】
光カプラーは好ましくは、以下の特徴の少なくとも一つを、すなわち、
・必要であれば、特に軸線Ｏｚ上の点（好ましくは距離ｅiの範囲内、特にｈeよりわずかに大きく、０．５ｍｍ未満の、例えば０．２ｍｍの範囲内の）から発し、入射側面により屈折された光線（犠牲光線と呼ばれる）が（透明な）本体中に、周辺反射面（さらに下にあるもの）に出くわすことなく伝搬し、そしてカプラーの出射面に向かって進まないこと、
・必要であれば、特に軸線Ｏｚ上の点（好ましくは距離ｅiの寸法内、特にｈeよりわずかに大きく、０．５ｍｍ未満の、例えば０．２ｍｍの寸法内の）から発し、入射側面により屈折された光線（寄生光線と呼ばれる）が、続いて周辺出射面に、そしてその後コレクターの被覆に向かって進み、こうして不均一性を生じさせる光線が集光面に接近するのを防ぐこと、
というものの少なくとも一つを有することができる。
【００４６】
光源（好ましくはＬＥＤ光源）を、最大限の可能な効果と均一性とを有する光コレクターに結合させることが望ましい。
【００４７】
幾何学的寸法を保持するということに関して言うと、
・光源が、上半分の空間に角度θ１（ＬＥＤ光源については例えば最大９０°まで）で発光する直径Φs（例えばＬＥＤ光源については１ｍｍ）の発光性のディスクにより近似される面であり、ｎが、典型的にはシリコーン樹脂又はエポキシ樹脂により形成された一次レンズ（例えばＬＥＤ光源の透明なドーム）の屈折率である場合には、
・光コレクターには、空気（ｎ’＝１）中で３０°に等しい受光円錐角θ’（開口数０．５）を有する直径Φint（ここでΦint＝２ＲINT）の面が配置される。
【００４８】
光束を集中させることに付随する問題、すなわち、光源［開口１、角度１］／コレクター［開口２、角度２］の対の変換は、幾何学的な寸法の保持についての定理、すなわち、
【００４９】
【数３】
2016534386.tif 000007
【００５０】
により対処される。
この場合、コレクターの最小面積は、単純化された式：
【００５１】
【数４】
2016534386.tif 000008
【００５２】
により見積もることができ、すなわち、ＲINTは、１．５と１．６の間に含まれるｎと０．５ｍｍと１．５ｍｍの間に含まれるΦsについて、０．７５ｍｍと２．８ｍｍの間に含まれる。
【００５３】
よって、好ましい実施形態では、ＲINTは１．５ｍｍ以上である。好ましくは、ＲINTは３．０ｍｍ未満であり、２．０ｍｍ以上の寸法にあって、好ましくは２．２ｍｍ〜２．６ｍｍである。光源、例えばダイオード（ＬＥＤ）などが小さいほど、放射された光の所定のコレクターへの射出は、特にコレクターの集光面と光カプラーの出射面の位置（典型的には、Ｚに沿った位置合わせと中心距離ｅfの調整）に関して、重要性が軽減される。コレクターの被照明面が小さいほど、コレクターの表面の照明は強くなる。従って、ＲINTが２．５ｍｍに等しいコレクターが、ＲINTが１．５ｍｍに等しいコレクターよりも好ましい。
【００５４】
所定の半径方向の寸法ＲINTの光コレクターについては、
・１．８８ＲINT＜Ｗ＜３．１ＲINT、
・０．４ＲINT＜Ｒ1＜０．６６ＲINT、及び、
・０．４１ＲINT＜ＲA＜０．６８ＲINT、
であるような本発明による光カプラーを、有利に選択することができる。
【００５５】
やはり好ましくは（周辺出射面の第１の実施形態において）、周辺出射面の中心出射面に接合した（特に不連続性のない）部分が平坦（特に環状）であるか又は円錐台形（且つシステムの出射部の方向に裾広がり）である場合、０．４６ＲINT＜ＲA1＜０．７６ＲINTであり、ここでのＲA1は、ＡとＡ１との間の半径方向の距離であり、Ａは中心出射面の側端部であり、Ａ１は、特に停止面（内縁部Ｂにおいて）に至る（円錐台形、環状）の傾斜部に接触及び／又は接合する周辺出射面の側端部である。
【００５６】
好ましい実施形態では、特に３．０ｍｍ未満、さらには２．２〜２．６ｍｍの寸法のＲINTについて、光カプラーは以下の寸法、すなわち、
・１０ｍｍ未満、好ましくは７ｍｍ未満のＷ、
・Ｗ未満のＨ、特に４ｍｍ未満、且つ好ましくは３．６ｍｍ超のＨ、
・１．６ｍｍ未満、さらには１．５ｍｍ未満、且つ好ましくは１．２ｍｍ超のＲA、Ｒ1は１．６ｍｍ未満、且つ好ましくは１．２ｍｍ超であること、及び、
・１．８ｍｍ未満、且つ好ましくは１．４ｍｍ超の空洞の底部の最大深さｈE’、
により規定される。
【００５７】
さらに、ＲA1については、周辺出射面の幅を、平坦（好ましくは環状）又は円錐台形であって、１．７ｍｍ未満、且つ好ましくは１．３ｍｍ超となるように選択することが好ましかろう。
【００５８】
さらに、光学システムは好ましくは、
・２ｍｍ未満、より一層好ましくは１ｍｍ未満、且つ好ましくは０．５ｍｍ超のｅF、及び／又は
・好ましくは空洞の外側にある、軸線Ｏｚ上でのＯと光源との０．５ｍｍ未満の距離ｅi、
により規定することができる。
【００５９】
好ましくは、被覆の端面は、停止面の内縁部Ｂを越えて延在しており、ＢはＲBに等しい半径方向の寸法であり、従ってＲINTはＲBよりも小さい。
【００６０】
この端面は、（カプラーの中心から遠ざかる方向に、Ｉを越えて）周辺出射面に面している。
【００６１】
さらに、そして好ましくは、０．３０ＲINT＜ＲI＜０．６０ＲINT（及び／又はＲ1＜ＲA）であり、ここでのＲI（周辺出射面の代表的な側方寸法）はＡとＩとの間の半径方向の距離であり、Ｉは被覆の内縁部Ｆ（換言すれば集光面の外縁部）の周辺出射面への（Ｏｚに沿っての）投影であり、そしてＡは出射中心面の側端部である。
【００６２】
停止面は点接触又は線（円等）接触せず、それよりむしろコレクターの被覆が、特定の幅、好ましくは少なくとも０．２ｍｍの、そしてさらには少なくとも０．４ｍｍの幅にわたって、それにもたれかかっている。
【００６３】
停止面は、複数の不連続な、従って多数の接触点（好ましくは３６０°にわたって規則的に分布している複数の支持面を有する）、又は好ましくは、例えば連続的な環状部品タイプの面である。それは好ましくは軸対称である。
【００６４】
この（連続的な又は不連続な）停止面は、整合部材をカプラーに取り付け又はカプラーとともに集成するための手段を含むことができる（それが光カプラーから分離されている場合に）。
【００６５】
停止面は、平坦でよく（そしてコレクターの端面も好ましくは平坦であり）、そして特に環状でよい。
【００６６】
停止面は、軸対称でよく、そして有利には円錐台形であり（且つシステムの出射部の方向に裾広がりであり）、そして端面は、停止面と相補的な形状であり（面取りされた外縁部等）、そして特に円錐台形の停止面のネガ型を形成している。このシステムは、コレクターの光学的位置合わせを、半径方向の調心によってさらに向上させるのを可能にする。
【００６７】
停止面は、周辺出射面のごく近傍にあり、全体としての所望の均一性に悪影響を及ぼさない。好ましくは、停止面は、カプラーから光線を受け取らない（又は無視可能な量の光線を受け取る）。
【００６８】
周辺出射面は、好ましくは以下の特徴のうちの少なくとも一つ、すなわち、
・中心出射面との不連続性（特に、Ｏｚに沿っての、垂直な不連続性）又は段差がないこと、
・入射側面よりもさらに側方に延在していること、
・任意選択的に、設計の単純化のため、光学的表面組織、例えばフレネルレンズ等のない面であること、
のうちの少なくとも一つを有することができる。
【００６９】
本体の一体部分である、周辺出射面は、好ましくは成形型を用いて成形されている（従って離型可能であった）。好ましくは、それは凸状でない。
【００７０】
周辺出射面の寸法に関しては、二つの特別な場合が規定され、すなわち、
・第１の場合（既に言及したもの）：中心出射面に接合された部分が周辺出射面を形成し、平坦である（任意選択的な光学的表面構造化があったとしても）か、又は円錐台形（システムの出射部の方向に裾広がりになっている）であり、そして特に、停止面から後退して、その結果側端部がＡ１となっており、中心出射面はいずれにしても好ましくはこの接合部分から突出しており、
・第２の場合：中心出射面に接合された部分が凹型であり、停止面の内縁部Ｂのところまで連続的に（比較的急激に）立ち上がっている。
【００７１】
停止面（本体の、又は整合部材の）は、（第１の場合における端部Ａ１の）周辺出射面に、好ましくは可能な限り近接しており、例えば端部Ａ１から１ｍｍ未満だけ切り離されている。
【００７２】
光学的役割を果たさない（従って光コレクターで充分にコリメートされた場合であっても光線を屈折させるのに役立たない）、又は少なくとも光学的役割が無視できる傾斜部（第１の場合）又は連続的な立ち上がり部（第２の場合、特にＩからＢのところまでで規定されるもの）が、好ましい。
【００７３】
傾斜部は、好ましくは円錐台形であり、システムの出射部の方向に裾広がりであって、特に可能な限り短い距離、好ましくは１ｍｍ未満の距離にわたっている。
【００７４】
当然のこととして、周辺出射面の物理的端部Ａ１は好ましくは、周辺出射面の光学的機能性の端部に実質的に相当している。これは、入射側面と光源とに、特にその空間的な寸法と、角度特性と、その放射線（特に近接場におけるもの）、及び空洞に対する軸線Ｏｚ上でのその位置とに依存する。
【００７５】
透明な本体、又はさらには接着して結合されている任意の中間部分は、特に高さがさらに大きくなる可能性があって停止面を形成することができない、周辺出射面に隣接する面を含まないことが好ましく、これは、その形状及び／又はその不適当な高さによってコレクターの集光面とレンズとの接触が必然的に生じる可能性があるためである。
【００７６】
単純さと光学的整合とのために、停止面は好ましくはカプラーの本体に一体化され、そしてやはり好ましくは円錐台形である。
【００７７】
第２の場合においては、中心出射面に接合した周辺出射面は（わずかに）凹型であり、例えば４次の多項式で規定され、中心出射面は好ましくはこの凹型部分から突出している。
【００７８】
周辺反射面はさらに、カプラーの出射部の方向において入射側面から及び入射面から遠ざかっていて、そして、
・好ましくは、Ｏｚに沿った最大の寸法ｚDが（光線の損失が大きくなりすぎないように）Ｈ／２超、そして好ましくはコリメート面の最小の寸法ｚA未満及び／又は周辺出射面の最小の寸法未満であり、
・及び／又は好ましくは、必要であるならば高温プラスチック（レンズの好ましい材料）の射出を容易にするため、周辺反射面と周辺出射面との間の、最少の材料射出距離と呼ばれる最少距離ｈｍが０．８ｍｍ超（且つさらに、カプラーに一体化されている場合には、可能であるならば周辺反射面と停止面との間の最小距離が０．８ｍｍ超）であり、
・及び／又は好ましくは、半径方向の寸法ＲD＞ＲINT（より好ましくはＲD＞ＲA1、さらにはＲD＞ＲB）、且つＲD＞１．３ＲINTであり、Ｄは周辺反射面の物理的境界であって、好ましくは幅Ｗ（２ＲDに等しい）を画定するものであり、又は少なくとも、周辺反射面の光学的に機能する面の境界である。
【００７９】
周辺反射面はさらに好ましくは、以下の特徴のうちの少なくとも一つ、すなわち、
・光学的又はさらには機械的な接触をなさない外面（自由面）及び／又は未処理の外面を有する、
・及び／又は、入射側面の端部から始まり、あるいは入射側面から（環状の）平坦部により分離されている、
・及び／又は、例えば国際公開第２００９／０６４２７５号で規定されているような、不連続性がなく又は「スプライン」のない、連続した面である、
という特徴のうちの少なくとも一つを有することができる。
【００８０】
周辺反射面は、好ましくは非球状の面を有することができる。非球状の周辺反射面の式は、好ましくは、
【００８１】
【数５】
2016534386.tif 000009
【００８２】
と記述され、ｋは好ましくは−１に等しい。
【００８３】
最適な係数は次の表で定義される。
【００８４】
【表３】
2016534386.tif 000010
【００８５】
入射側面は、斜光線を反射するのを可能にし、よって（好ましくはＬＥＤ）光源により放射された斜光の実質的部分をコリメートさせるのを可能にする。凸型の入射面を有する中心レンズと平坦な中心出射面を組み合わせるだけでは充分ではないが、その理由は、その場合コレクター上に集束された光の分布はコレクターの面上で十分均一でなくなるからである。
【００８６】
入射側面は、好ましくは、以下の特徴のうちの少なくとも一つ、すなわち、
・離型可能である（少なくとも一つのくぼみを含む面は避けるべきである）、
・好ましくは、空洞の底部へ最も近接している少なくとも一つの（第１の）面部分にわたって円錐台形であり、当該部分はカプラーの入射部の方向に裾広がりであり、当該第１の面部分は好ましくは、カプラーの入射部の方向に広がった一つ又は複数のその他の円錐台形部分によって延伸されている、
・半径方向の寸法がＲc＞Ｒ1、好ましくはＲc＞ＲAであり、Ｃは空洞内の最低点（ｚにおける寸法が０に等しい）である、
という特徴のうちの少なくとも一つを有することができる。
【００８７】
照度マップ上の周辺ピークは、空洞の底部に最も近接した（少なくとも）この面部分を傾斜させることによって可能な限り低減され、この部分を第１の円錐台形部分と呼ぶ。変形実施形態として、この第１の部分は円筒形であってもよい。
【００８８】
次のもの、すなわち、
・第１の部分より（ｚに沿って）高いのが好ましく、軸線Ｏｚに対し、そして入射面から距離をとって、第１の傾斜部よりも小さく（少なくとも５倍、さらに好ましくは８倍小さい傾き）そしてカプラーの入射部の方向に口を広げている第２の傾斜部を有する第２の円錐台形部分、
・そして任意選択的に、機械的な保護を目的として、カプラーの入射部の方向に口を広げていて、第３の傾斜部を有し、好ましくは周辺反射面の端部のところまで延在しいる、第３の（より短い）円錐台形面部分、
を設けておくことができる。
【００８９】
上記面部分の全体にわたって、各傾きと入射側面の縦断面の２つの端点を通過する線の傾きとの差は好ましくは、絶対値で２°未満であり、関連する標準的な差は好ましくは１０°未満である。
【００９０】
好ましくは、光源が基礎的なドームを備えている場合、後者は主に空洞中に挿入される。
【００９１】
例えば、ドームの面と入射側面との距離は１００μｍ超、且つ５００μｍ未満である。
【００９２】
例えば、ドームの面と入射中心面との距離は１００μｍ超、且つ３００μｍ未満、好ましくは２００μｍ以下である。
【００９３】
好ましくは、（ほぼ点の）光源、例えばダイオードは、遠方場においてランバーシアンであり、そして寸法が５００μｍと２ｍｍの間に含まれ、例えば１．５ｍｍである。
【００９４】
入射中心面は、好ましくは底部の少なくとも９０％を形成しており、そして任意選択的に、好ましくは段差／不連続性なしに、幅Ｒ’1が０．５Ｒ1未満、さらには０．１Ｒ1未満の平坦な（好ましくは環状の）周辺入射面によって延伸させてもよい。入射面と入射側面との間のこの任意選択的な平坦部は、例えば、軸線Ｏｚ上の光源から発する光線の出力先を照度マップの周辺に向けて変更させる役割を果たす。
【００９５】
光カプラーは、透明なそして好ましくはプラスチック材料、特にＰＭＭＡ（ポリメチルメタクリレート）、そして好ましくはより脆いＰＣ（ポリカーボネート）のみからなっていてもよい。従ってそれは、工業化を容易にするため、好ましくは金型成型することができる。
【００９６】
射出成型は、熱成形可能な材料、そしてとりわけ熱可塑性材料を用いるプロセスである。大部分の熱可塑性部品は射出プレス機を用いて製造され、プラスチックは軟化した後、金型内に射出され、その後冷却される。射出成型は、大規模又は非常に大規模に部品を量産するのに使用される技術である。とりわけそれは、プラスチック及びエラストマー（ゴム）とともに使用される。成型型が使用後に廃棄されるその他の方法（砂型成型、使い捨てのろう型成型等）とは対照的に、射出成型された部品が金型中から取り外せなくならないように、その一方それらを劣化させずに離型できるようにするため注意が払われる。それほど大きくない面が取り出し方向に平行でなく、「抜き」勾配と呼ばれる小さい角度の差がそれとの間にあるのは、このことが理由である。
【００９７】
光カプラー（及び／又は整合部材）の設計寸法は、好ましくは、射出成型工程に関連する制約に合致する。それらは主に、高温プラスチックの射出を容易にすること（例えばｈm＞０．８ｍｍ）及び離型を容易にすること（入口角β＞２°、及び出口角β’≧２０°）を目的としている。さらに、中空の光学部品形状は射出成型技術を用いて製造可能でないことを改めて指摘しておく。
【００９８】
このように、最小の抜き勾配は好ましくは０°超である必要があり、そして好ましくは少なくとも１°、さらには少なくとも３°である必要がある。
【００９９】
光カプラーの屈折率は、５５０ｎｍにおいて一般に１．５である。
【０１００】
本発明によれば、「ミリメートルサイズ」という表現は、１０ｍｍより小さく少なくとも１ｍｍの値を意味すると理解される。
【０１０１】
本発明によれば、「サブミリメートルサイズ」という表現は、１ｍｍ未満の値を意味すると理解される。
【０１０２】
本発明によれば、「サブセンチメートルサイズ」という表現は、１ｃｍ未満の値を意味すると理解される。
【０１０３】
光コレクターと整合部材は、確実に結合される。従来技術におけるようなかさばって複雑な周辺フレームの形をしたた追加の結合用の横木の使用は、好ましく避けられる。
【０１０４】
光コレクターは、周辺出射面及び／又は停止面のごく近傍に位置している整合部材に、好ましくは直接、好ましくは機械的に取り付けられる（はめ込まれる）。光コレクターは、その被覆により整合部材中に保持され、そして容易に着脱することができる。
【０１０５】
整合部材は好ましくは、カプラーに好ましくは直接、好ましくは機械的に取り付けられ、又はさらにはカプラーの一部（一体部品）を形成し、そして最後には、カプラーはほとんど点の光源、例えばダイオード（ＬＥＤ）などを支持するプリント基板（ＰＣＢ）の支持体を介して付加され固定される。
【０１０６】
整合部材は、例えば、取り付け手段により（機械的な手段、例えばフランジ、ねじ、クリップ締結手段、スナップ締結手段、圧力嵌めにより、又はさらには磁気的あるいは接着剤による結合手段により）、光カプラーにしっかりと固定され、当該手段は、カプラーに属する停止面に、又は停止面からはずれて任意選択的にカプラーの入射部により近接したカプラーの面に組み入れられる。
【０１０７】
あるいは、光カプラーは、整合部材（停止面を組み込んでいるもの）に好ましくは直接取り付けられ、そして最後に、整合部材は、ほとんど点の光源、例えばダイオード（ＬＥＤ）などを支持するＰＣＢの支持体を介して付加及び固定される（且つ整合される）。
【０１０８】
例えば、カプラーは、機械的な取り付け手段、例えば切り込み、クリップ締結手段、クランピングリブ、圧力嵌め手段など、又さらには磁気的あるいは接着剤による結合手段を、カプラーの専用部分（「突出部」、側部）に組み入れており、その部分は好ましくは、周辺側面の上、且つ整合部材に属する停止面（従ってカプラーの入射部により近い連結部）の下及び／又は周辺出射面（又はその側方延伸部）の下に位置している。
【０１０９】
整合部材は、好ましくは、以下の特徴のうちの少なくとも一つ、すなわち、
・特に透明な又は不透明なポリカーボネート（ＰＣ）の、とりわけカプラーと同じ材料の、又は少なくともカプラーと同じ熱膨脹係数を有する材料の、プラスチック製である（成型されたもの等）、
・特にカプラーと一体形成されている、
というもののうちの少なくとも一つを有することができ、そして光カプラーとの集成体について言えば、好ましくは、以下の特徴のうちの少なくとも一つ、すなわち、
・Ｚとともに（カプラーからの距離とともに）増加する側方に可変の寸法（典型的には直径）、
・光カプラーを装着するためのクランピングリブ又はその他の手段、例えば差込又は圧力嵌め手段を含む、及び、
・被覆を第１の領域（特に被覆のクリンプ領域）で取り囲み、そしてそれを、コレクターの機械的取り付けと整合を確実に行うのに充分な長さの取り付け区域と呼ぶ第２の領域に固定する、
というもののうちの少なくとも一つを有する。
【０１１０】
例えば、光コレクターは環状又は六角形の断面を有し、整合部材は円筒状である。変形として、コレクターが正方形である場合には、整合部材は正方形の断面の直方体になる。
【０１１１】
コレクターの集光面は、好ましくは平坦で研磨されている。
【０１１２】
また、小型化のため、そして装着と光学的位置合わせをより容易にするため、好ましい実施形態では、
・整合部材は、好ましくは軸対称であって軸線Ｏｚと一致する軸線を有し、それ自体が好ましくは軸対称であって好ましくは光ファイバーの束である光コレクターを（被覆を含めて）収容し、
・本体及び／又は整合部材は停止面を組み込んでおり、
・そして好ましくは、本体は整合部材を組み込んでいる。
【０１１３】
可能であれば、複数の理由から本体（光カプラー）を整合部材の設計に組み込むことが好ましく、それらの理由とは、
・後者はサイズが非常に小さく（特にカプラー）、従って固定用のタブ（例えばクリップ締結用の）をシステムに組み込むのは難しいこと、
・固定、例えばクリップでの固定は、機械的な連結部の存在が必要であるが、これらの連結部は、特に固定が実質的な応力、例えば着脱操作の際に加わる可能性のあるものを受ける場合には、一体式構造ほど強くないこと、
・二つの部品、従って二つの金型を開発することが必要であり、工具費用の上昇と開発期間の長期化を招くこと、
である。
【０１１４】
それほど好ましい方法ではないとしても、少なくとも光学的性能を維持することを可能にする代わりの方法は、二つの独立した部品、すなわち光カプラーと整合部材とを使用するものであり、これらの部品は好ましくは、（ＰＣＢ）光源支持体と少なくとも（そして好ましくは唯一の）光カプラーとの相互作用よって互いに（軸線Ｏｚに沿って）調心され整合されて、（ＰＣＢ）光源支持体への取り付けによりＯｚに沿って固定される。
【０１１５】
射出システムは、（ほぼ点の）光源、特に発光ダイオード（ＬＥＤ）を含むことができ、これは、
・厚さが２ｍｍ未満と小さく、パッケージと一次光学部品とを任意選択的に含み、
・発光区域の中心が軸線Ｏｚ上にあり、且つ発光区域はカプラーの入射部の中心Ｏの下方で軸線Ｏｚ上の０．４ｍｍ未満の距離ｅiの位置に配置されており、
・プラスチック、例えばＦＲ−４から作られた、又はセラミックからから作られたサブセンチメートルサイズ、又はさらにはサブミリメートルサイズのベース（又はパッケージ）を有し、このベース自体が、例えばＦＲ−４製又は金属製、例えばアルミニウム製であるプリント基板（ＰＣＢ）の支持体であるのが好ましい（一般に平坦な、可撓性又は剛性の）光源支持体上に載っていて、それに電気的に接続されている。
【０１１６】
従って、整合部材を組み込んでいるのが好ましい光カプラーは、空洞に対して突出しているのが好ましい、カプラーの一つ又は複数の支持面を介して、プリント基板（ＰＣＢ）の支持体上に載っていてよく、当該支持面は周辺反射面から間隔を空けており、カプラーの入射部Ｏと（ＰＣＢ）光源支持体、（そしてさらには光源）との間に隙間を残している。
【０１１７】
整合部材を組み込んでいるのが好ましい光カプラーは、（ＰＣＢ）光源支持体にしっかりと固定することができ、好ましくは、（ＰＣＢ）光源支持体とカプラーの一つ又は複数の（側方）区域（特に周辺反射面の側方）、特に空洞に対して突出している区域とは、ほぼ点の光源を光カプラーと自己調心させるためのシステム（側方向にそして概ねＯｚに沿って締めつける）を形成する相補的な（圧力嵌めする雄／雌の）組み立て手段を含み、そして任意選択的に追加の係止手段（Ｏｚに沿って締めつける）を含む。
【０１１８】
そうでない場合、光カプラーは、（ＰＣＢ）光源支持体上に載って（ＰＣＢ）光源支持体にしっかりと固定されている整合部材に組み込む（しっかりと固定する）ことができる。好ましくは、整合部材の一つ又は複数の領域と（ＰＣＢ）光源支持体とは、ほぼ点の光源（ダイオード）を光カプラーと自己調心させるためのシステム（側方向にそして概ねＯｚに沿って締めつける）を形成する相補的な（圧力嵌めする雄／雌の）組み立て手段を含み、そして任意選択的に追加の係止手段（Ｏｚに沿って締めつける）を含む。
【０１１９】
例えば、相補的な組み立て手段は、少なくとも二つの雄部材、例えばほぞなどを、カプラーの、又はカプラーを支持している整合部材の二つの支持面（レンズの両側で整合させるのが好ましい二つの翼状張り出し部の背面側）に含んでおり、当該ほぞは、この目的のために開口部（少なくとも二つの雌部材を形成する盲穴又は貫通穴）を備えた（ＰＣＢ）光源支持体にはめ込まれる（挿入される）。例えば、さらに正確には、カプラーの、又はカプラーを支持する整合部材の二つの支持面（レンズの両側で整合させるのが好ましい二つの翼状張り出し部の背面側）の少なくとも二つのほぞは、それらの円錐形状によって、この目的のために開口部（盲穴又は貫通穴）を備えた（ＰＣＢ）光源支持体に圧力嵌めされる。製造公差（例えば±１００μｍ）の寸法内に、光源支持体の開口部の直径を調整して、それがほぞの下方の直径に対応するようにする。ほぞの上方の直径はわずかに大きいので、これがカプラー又は整合部材をきちんと光源支持体に圧力嵌めするのを可能にする。
【０１２０】
よって、三つの構成要素、すなわち光源、例えばＬＥＤなど、光カプラー、及び光コレクターの、整合部材での正確な自己調心が保証される。さらには、装着の際に、相補的組み立て手段が入射側面の側方への移動によって光源（ダイオード）が劣化するのを防ぐ。
【０１２１】
好ましくは単一の射出成型操作を使用して、システム全体、すなわち光カプラー−コレクターの整合部材−支持区域及び／又は支持体への取り付けのための及び／又は光源に対して調心するための区域を作製する。
【０１２２】
整合部材とコレクター、カプラー及び基材（ＰＣＢ支持体）から構成されるシステムの各部品は、結合／分離が容易であることが望ましい。
【０１２３】
ＰＣＢ支持体は、それ自体が、ヒートシンク、例えば金属板、特にアルミニウム製のもの上に位置していてもよい。ヒートシンクを備えた光カプラーは、好ましくは金属のハウジング中に収容してもよく、このハウジングは光コレクターの一部分（束）を通すことができる開口部を含んでいる。
【０１２４】
コレクター上の整合部材の把持は、充分に堅固であって、例えば機械的な応力が（ＰＣＢ）光源支持体に加わった場合に、コレクターが意図せず分離できないことが望ましい。把持する力は、リブの厚さを調整することにより及び／又は被覆の外径を調整することにより調整することができる。
【０１２５】
当然のこととして、本発明はまた、前述の射出システムに一体化することができる本発明の重要な部品を保護することも目的としている。
【０１２６】
よって、本発明の一つの対象は、上記のような、光カプラーとオプトメカニカルシステムの整合部材とを含む組み立て体に関するものであり、当該光カプラーと整合部材は、確実に固定されているか又は（取り付け前に）確実に固定させることができ、あるいは任意選択的に単一の部品を形成しており、本体又は整合部材が前述の光コレクターを支持する停止面を組み込んでいる。
【０１２７】
当然のこととして、光カプラーは、整合部材と同様に、調心し及び光源支持体へ取り付けるための、そして光コレクターの整合部材への取り付けとそれからの取り外しのための、前述の好ましい構成要素を含んでいる。
【０１２８】
本発明の別の対象は、上記のようなオプトメカニカルシステムの光カプラー（のみ）に関するものであり、本体は好ましくは、前述の光コレクターを支持することのできる停止面を組み込んでいる。
【０１２９】
それほど好ましくはないものの、光カプラーは、端面が隣接して配置されていない（集光面はそれでも依然としてｅfのところに、従って中心出射面近くにある）という点で異なる別形態のオプトメカニカル射出システムにおいて使用してもよい。よって、このシステム（カプラー）は停止面を含まない。
【０１３０】
当然のこととして、光カプラーは、調心と光源支持体への取り付けのための前述の好ましい構成要素を含むことができる。
【０１３１】
本発明による光コレクターは、好ましくは、以下の特徴のうちの少なくとも一つ、すなわち、
・光ファイバーの（円形、六角形等の）束を含むことができ、光ファイバーは直径が好ましくは１ｍｍ未満、さらには７５０μｍ未満である、
・被覆を有することができ、この被覆は、（好ましくは少なくとも４ｍｍ且つ最大で８ｍｍの距離にわたって）クリンプされ、続いて（好ましくは少なくとも３ｍｍ且つ最大で６ｍｍの距離にわたって）クリンプされていない金属リングであり、光ファイバーの（円形、六角形の）束の端部を集めて把持している金属リングであって、光ファイバーは少なくとも一つの射出リボンにされ、そして特にその後、好ましくは薄い光抽出媒体に通じている、
というもののうちの少なくとも一つを有することができる。
【０１３２】
コレクターは、光ファイバーを（好ましくクリンプされた被覆内に）含むことができ、これらの光ファイバーは独立に又は全体として、好ましくは以下の特徴のうちの少なくとも一つ、すなわち、
・直径がサブミリメートルサイズであり、特に直径が７５０μｍ、さらに有利には７５０μｍ未満、好ましくは２００〜５５０μｍ、より好ましくは約５００μｍ（一般には４７０μｍと５３０μｍの間）又はさらには２５０μｍであり、
・繊維当たりの平均の出力が好ましくは、直径が約５００μｍ（一般には４７０μｍと５３０μｍの間）であるファイバーについて、（ＬＥＤ）光源により放射された光束の０．３５％と０．４６％の間に含まれ、あるいはファイバーあたりの平均の出力が２５０μｍと７５０μｍの間の直径の（ＬＥＤ）光源により放射された光束の０．０７５％と１．３５％の間である、
・断面が、特に被覆のクリンプされた区域において、円形、さらには実質的に円形、さらには六角形、あるいは部分的に円形そして部分的に六角形である、
・同一であるように選択されている、
というもののうちの少なくとも一つを有する。
【０１３３】
光ファイバーは、光ファイバーのコアを構成する無機又は有機材料から形成することができる。コアのための無機材料は、例えば、ガラス、石英及びシリカを含む群から選択される。コアのための有機材料は、例えば、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、シクロオレフィンポリマー（ＣＯＰ）及びフルオロポリマーを含む群から選択される。光ファイバーは、コアよりも屈折率が低くそして性質が異なるものでよいクラッディングで被覆されたコア（光導波路）を有することができる。コア−クラッディングファイバーの特に好適な例として、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）製のコアと、フルオロポリマー、例えばポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）をベースとするクラッディングとを含むファイバーを挙げることができる。使用するファイバーがコア−クラッディングファイバーである場合、クラッディングの厚さは２μｍと１５μｍの間、そして好ましくは５μｍと１０μｍの間に含まれてよい。
【０１３４】
被覆は、（好ましくは特に環状の又は円錐台形の面を）完全に取り囲んでいてもよく、あるいはコレクターの集光面の区域（各区域は環状又は円錐台形等で、輪などを形成している）（集光部分）を取り囲んでいてもよい。
【０１３５】
ＲINTが約２．５ｍｍの（実質的に）円形の面上に光ファイバーを一緒に引き出す金属被覆（例えばアルミニウム製）と、０．５の開口数（３０°の受け入れ角）を有する直径５００μｍの光ファイバー（例えば合成光ファイバー）が好ましい。さらに、各コレクター（束）は、少なくとも７０本のファイバー、さらには７５本の光ファイバーを含んでいる。
【０１３６】
光ファイバーの数を減らす場合には、ＲINTを減少させることができ、そして約２．５ｍｍの半径方向の寸法に対してクリンピングを維持するため「犠牲」リングを好ましく付加することができる。
【０１３７】
本発明による射出システムは、（薄い）光導波路を、好ましくは被覆の出口に直接、含んでもよく、この場合、照明装置は射出システムと（薄い）光抽出媒体を含むことができる。好ましくは光ファイバーから作られた（特に光ファイバーからなる）、とりわけ一層又は二層で構成された、少なくとも一つの射出リボン、そしてさらには光を抽出する光ファイバーを含んだ光抽出媒体が、好ましく使用される。
【０１３８】
より一層好ましくは、射出リボンは光コレクター（束であるもの）から発する光ファイバーから作られており、光抽出媒体は実際のところこれらの光ファイバーを含み、その結果としてこれらの光ファイバーが光抽出器となる。
【０１３９】
本発明による光ファイバーから作られた射出リボンは、好ましくは、以下の特徴のうちの少なくとも一つ、すなわち、
・光ファイバーの単一層を含んでおり、当該ファイバーは光学的に独立している（クロスカップリングがほとんど又は少しもない）か、あるいは、例えば抽出媒体の二つの主面を介して光束を放射するために、二層を含んでいる、
・５ｍｍ未満の厚さ、より有利には１ｍｍ未満、好ましくは光ファイバーの直径に相当する厚さを有している、
というもののうちの少なくとも一つを有することができる。
【０１４０】
射出リボンのファイバー（所定の層における）は、一般に一定間隔を空けており、それらの間の距離（中心から中心までの）は、好ましくは０．３ｍｍと２ｍｍの間に含まれ、そして離間距離（ファイバー間の何もない空間）は好ましくは０．１５ｍｍと２．２ｍｍの間である。
【０１４１】
それとは別に、好ましい実施形態では、光コレクターは光ファイバーの束を含むのが好ましく、当該光ファイバーは直径が１．５ｍｍ未満であり、これらの光ファイバーは被覆の出口において、厚さが特に２ｍｍ未満の少なくとも一つの薄い射出リボンにされ、厚さが５ｍｍ未満の薄い光抽出媒体に通じている。
【０１４２】
もちろん、光源支持体（この目的のために充分大きく、好ましくはＬＥＤのＰＣＢ支持体）は、例えば前述のもののような、複数の射出システムを支持してもよく、当該システムは並んで位置しており、好ましくは同一のものであって、光抽出媒体の端面に光学的に結合する（できる）複数の射出リボン（好ましくは光ファイバーから作られたもの）に通じている。さらには、射出システム、例えば前述のものなどの数は、抽出媒体の反対側の端部に射出システムを付加することによって増加又は倍増させてもよい。
【０１４３】
好ましくは薄い、光抽出媒体としては、抽出可能になされた（サンドブラスティング、レーザー等）光ファイバーのリボンから形成された光抽出構成要素、及び／又は光抽出用の透明又は半透明のフィルム、特にその大部分で又はその表面で光を散乱させるフィルムが好ましい。
【０１４４】
織布は、方向を定めて分布させた繊維をベースとする糸で構成された、製織又は編成により得られたシートである。製織は、縦方向に配列した糸（以下において縦糸と呼ぶ）と、縦糸に直交して横方向に配列した糸（以下において横糸と呼ぶ）を、所定の平面内で織り交ぜることの結果である。これらの縦糸とこれらの横糸との間に得られた結合を、織物組織と呼ぶ。からみ糸によって織布の満足のいく結束性が保証され、そしてそれらの性質、それらのサイズ及び／又は機械的性質に依存して、織物組織の特定の特性が決まる。
【０１４５】
ところで、からみ糸と呼ばれる糸と光ファイバーとを織ることにより得られる織布を含む発光布帛は、現在存在している。「からみ糸」という用語は、光ファイバー以外のあらゆる糸又は繊維、すなわち側方に発光することができる性質を持たないあらゆる糸又は繊維、従って射出システムに直接接続されない又は接続可能でないあらゆる糸又は繊維を包含する。
【０１４６】
発光布帛及びその製織方法は、例えば仏国特許出願公開第２８５９７３７号明細書又は国際公開第２００５／０２６４２３号に記載され、そして剛性支持体への接着剤による結合については仏国特許出願公開第２９０７１９４号明細書に、あるいは剛性支持体上へのその配置については仏国特許出願公開第２９３８６２８号明細書（全ての実施例）又は前述の先行技術の国際公開第２００７／００３８５７号（図１及び２）に記載されている。
【０１４７】
これらの既知の発光布帛は、好ましくは、
・有機性の合成ポリマー繊維、例えばポリエステル又はポリアミド繊維などを含むからみ糸、及び、
・有機性の光ファイバー、
を有する織布からなる。
【０１４８】
より広範には、以下のものを選択することができる。
・天然、動物又は植物起源の有機繊維、例えば絹、羊毛、綿、亜麻又は麻などの繊維を含むからみ糸。
・天然又は合成ポリマー、例えば、セルロース、ポリアミド、ポリエステル、例としてポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）など、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ポリオレフィン、例としてポリプロピレン（ＰＰ）及びポリエチレン（ＰＥ）など、並びにアクリル系ポリマー、例としてポリメチルメタクリレートなど、を含む有機繊維を含むからみ糸。
・繊維混合物。
【０１４９】
有利には、本発明による織布は、無機繊維を含むからみ糸を含むことができ、そして特に、織布の重量に対する重量で少なくとも２０％、少なくとも３０％、少なくとも４０％、少なくとも５０％、少なくとも６０％、少なくとも７０％、少なくとも８０％、又は少なくとも９０％の無機性化合物を含んでいる。
【０１５０】
織布の光ファイバーは、切り込み又は小さいスリットに相当する侵襲改変部を含んでおり、これは光をファイバーから抽出するのを可能にするものであるが、その理由は、それらがファイバー内部の光線の反射角と、ファイバー外部への光の側方伝搬とを変更するからである。その結果、光ファイバーは光をそれらの構造の内部に送るだけでなく、側方へ発光させることも可能になる。従って、光ファイバーによって、導光することと、そして光を発光布帛の内部に分配することが可能になり、発光布帛の主面を拡散照明することが可能になる。
【０１５１】
侵襲による改変は、様々な方法で行うことができ、特に摩滅処理、例えばサンドブラスティングなど、又は例えばレーザービームなどの高強度光ビームによるアブレーションにより行うことができる。侵襲による改変は、製織の前又は後の光ファイバーで行うことができる。侵襲による改変は、ファイバーの一つの表面部分のみに加えてもよく、又はファイバーの向き合った二つの表面部分に加えてもよい。
【０１５２】
織布は、二群の光ファイバーを含んでいてもよく、一方の群は織布の第１の主面に向けられた表面部分が摩滅されており、他方の群はこの織布の反対側の主面に向けられた表面部分が摩滅されている。これらの群は好ましくは、別々の領域にあっても、隣接する領域にあっても、又は共通の領域にあってもよい。
【０１５３】
従って、本発明による照明装置の、特に薄い光抽出媒体は、好ましくは、以下の構成要素のうちの少なくとも一つ、すなわち、
・好ましくはコレクターから発する光ファイバーで作られた（好ましくは）少なくとも一つの射出リボンの光ファイバーであって、当該光ファイバーの表面は光を散乱させるために摩滅されていて、当該ファイバーは任意選択的に少なくとも一部分が、透明若しくは半透明の（例えば曇った）材料（若しくはマトリクス）、特にガラス若しくはプラスチックの中又は上にあり、当該材料の有する屈折率（５５０ｎｍでの）は好ましくは、クラッディングで取り囲まれたコアにより構成されている光ファイバーのクラッディングの屈折率と少なくとも０．０５、又はさらには０．１だけ異なっている光ファイバー、
・布帛中に織りこまれた光ファイバーを含む織布を含む（好ましくはそれからなる）発光布帛であって、当該光ファイバーは、好ましくはコレクターから発する光ファイバーから作られた少なくとも一つの射出リボンに（好ましくは）属しており、当該光ファイバーの表面は光を散乱させるために摩滅されており、当該布帛は任意選択的に、ガラス又はプラスチックのシートに結合しているか、又は二枚のガラスシートの間に（好ましくは、例えばポリビニルブチラール（ＰＶＢ）、エチレン酢酸ビニル（ＥＶＡ）、若しくはポリウレタンから作られた積層中間層を介して、又は樹脂、若しくは任意のその他の結合手段等を介して）位置し、あるいは二枚のプラスチックシートの間、若しくは一枚のガラスシートと一枚のプラスチックシートの間に位置している、発光布帛、
・少なくとも一枚の透明又は半透明のシート又はフィルムであって、特にガラス及び／又はプラスチックで製作されており、コレクターから発する、光ファイバーから作られた射出リボンに（その端面を介して）結合していて、光散乱手段を含んでいる、好ましくは薄い、シート又はフィルム、
のうちの少なくとも一つから選択することができる。
【０１５４】
前述の抽出構成要素は、もちろん一つにまとめられていてもよい（並列して、又は重ね合わせて）。
【０１５５】
好ましい薄い抽出媒体としては、特にＢｒｏｃｈｉｅｒ社によりＬｉｇｈｔｅｘ（登録商標）技術で製造されるのが好ましくい発光布帛を挙げることができる。発光布帛は白色であってもよく、着色されていてもよく、また模様があってもなくてもよい。発光布帛は、
・標準的な織物組織で均一なもの、
・織布に作られた幾何学的又は造形パターン（ジャカードパターン）を備えた、又は均一な布帛を再加工することによる、装飾的なもの、
・ロゴ、メッセージ、標識又は符号を用いて情報を提供するもの、
でよい。
【０１５６】
発光布帛により、その一部分又は全面にわたって光を発生させることが可能になる。
【０１５７】
特に、光抽出媒体（半透明又は透明なフィルム又はシートタイプのもの）として、
・光散乱手段を含んだ、プラスチックフィルム、好ましくはＥＴＦＥ（エチレンテトラフルオロエチレン）又はＦＥＰ（フッ化エチレンプロピレン）フィルム、
・光散乱手段を含んだ、厚さが３ｍｍ未満、又はさらには１ｍｍ未満のガラスシート（好ましくは可能なかぎり非吸収性であり、例えば透明又は超透明ガラス等で製作された）、好ましくは単一のグレージングユニット、
を挙げることもできる。
【０１５８】
光は（薄い媒体から）抽出されるが、これは任意選択的に、付加された及び／又は除去可能な層（例えば透明な材料と、及び／又は好ましくは射出リボンに属する光ファイバーと、光学的に接触するもの）を介してなされる。
【０１５９】
特に、半透明又は透明なフィルム又はシートは、光散乱手段として、一つの主面上に被着させた散乱層、例えば、慣習的に（好ましくは無機の）粒子である散乱用構成要素（屈折率がマトリクスの屈折率と、例えば少なくとも０．１だけ異なるもの）を含む（一般的にはポリマー又は無機の）マトリクスを有する層を含む。
【０１６０】
光は、一般的には、表面散乱（構造化した表面、摩滅処理した表面など）により、及び／又は内部（レーザー）エッチングにより、（薄い媒体から）抽出される。
【０１６１】
特に、半透明又は透明なフィルム又はシートは、光散乱手段として、構造化した、不規則な、若しくは粗い面、又は内部エッチングを含むことができる。これは一般的には、（例えば機械的な）摩滅により、又は化学エッチングにより作られる。
【０１６２】
光抽出媒体は、複数層から構成されていてもよい。前述の構成要素、特に積層ガラスシート、ガラス／プラスチック二重層、光ファイバー布帛、及び国際公開第２００８／０６２１４１号に記載のガラスシートのうちの一つを集成する（積層する）ようにしてもよい。
【０１６３】
光抽出媒体は、いかなる形状（角のあるもの、丸味のあるもの等）であってもよい。
【０１６４】
光抽出媒体の別の例は、以下の構成要素（単独の又は組み合わせでの）、すなわち、特にガラス若しくはシリカ繊維の、あるいは（有機の）合成若しくは天然繊維のマット、又は織布、不織布若しくは編成布、のうちの少なくとも一つから選ばれるのが好ましい繊維構造体により形成される。この繊維構造体は、特に、ガラス又はプラスチックシートの主面に適用することができる。このような抽出媒体は、国際公開第２０１２／０９８３３０号に、特にその実施例及び１２〜１４頁に記載されている。これらの不織布又は織布は、無機又は有機の、天然又は合成繊維（又は糸）を含んでいる。これらの繊維は、
・無機繊維、例えばガラス又は玄武岩繊維、
・天然、動物又は植物起源の有機繊維、例えば絹、羊毛、綿、亜麻又は麻など、
・天然又は合成ポリマー、例えばセルロース、ポリアミド、ポリエステル、例としてポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）及びポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）など、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ポリオレフィン、例としてポリプロピレン（ＰＰ）及びポリエチレン（ＰＥ）など、並びにアクリル系ポリマー、例としてポリメチルメタクリレートなど、を含む有機繊維、
・繊維混合物、
から選択することができる。
【０１６５】
ここで、不織布は、製織（又は編成）されておらず、本質的な結束性が様々な方法で、例えば機械的、物理的又は化学的な方法により、及び／又はこれらの様々な方法を組み合わせることにより確保されている、方向性をもって又はランダムに分布した繊維から構成されたシートである。
【０１６６】
抽出媒体が射出リボンよりも厚い場合には、特にそれが射出リボンに属する光ファイバーを用いた布帛でない場合には、５ｍｍ未満、好ましくは３ｍｍ未満の厚さの差が好ましい。
【０１６７】
好ましくは光ファイバーから作られる射出リボンは、
・特に抽出媒体が射出リボンに属する光ファイバーを用いた布帛でない場合には、接着剤により抽出媒体の端部（端面）に結合させてもよく、
・あるいはさらに有利には、抽出媒体の屈折率に近いかそれと同じ屈折率（屈折率の差は好ましくは５５０ｎｍで０．１未満）の移行媒体中に挿入してもよく、及び／又は抽出媒体中に挿入してもよい。
【０１６８】
コレクターの端面と抽出媒体との間隔は、例えば５ｃｍと１５ｃｍの間に含まれる。
【０１６９】
照明装置は、
・光抽出媒体を懸垂させる懸垂システム（吊り具等）、
・光抽出媒体を張り出させるやぐら（フレーム等）、
・光抽出媒体を付加し、さらには固定する（好ましくは、接着剤で結合させる）ボード（この用語は、広範な意味で使用するものであり、例えばフィルムやパネルを包含する）、
から好ましく選ばれる支持体を含むことができる。
【０１７０】
ボードは、
・透明、半透明、色付き（好ましくは白色）、反射性、不透明（吸収性）、蛍光性でよく、及び／又は、
・好ましくは平坦な、又は湾曲した一般的形状のものでよく、
・及び／又は可撓性のもの、そして好ましくは剛性のものでよく、
・及び／又は熱伝導性あるいは断熱性のものでよく、
・及び／又は任意の厚さのものでよい。
【０１７１】
ボード（この用語は広範な意味で使用されている）としては、特に、
・石膏ボード；
・例えば壁被覆材の形をとる（平坦な又は湾曲した）金属構成要素、
・生活空間構成要素、又は生活空間に統合できる構成要素、
を挙げることができる。
【０１７２】
本発明は、非制限的な例示実施形態の以下の詳細な説明を読むことで、また添付図面を通じて、よりよく理解されよう。
【図面の簡単な説明】
【０１７３】
【図１】国際公開第２００７／００３８５７号の図３に示された従来技術を再現した図である。
【図２】本発明の第１の実施形態によるオプトメカニカルシステムの部分縦断面図である。
【図３】図２の詳細図である。
【図４】本発明の第１の実施形態のオプトメカニカルシステム（支持体上に光源のない）の部分縦断面図である。
【図５】本発明の第１の実施形態のオプトメカニカルシステム（光コレクターのない）の上面図である。
【図６】調心された点光源から放射された７°の間隔を空けた１２の光線をベースとした、光カプラーの調心された点の応答を説明する図である。
【図７】調心された点光源から発する数本の代表的な光線の経路を示す図である。
【図８】コレクターの集光面における照度マップ、及びこの照度マップを横切る二つの直交断面を示す図である。
【図８Ａ】本発明の第２の実施形態によるオプトメカニカルシステムの光カプラーの部分縦断面図である。
【図９】本発明の第３の実施形態によるオプトメカニカルシステムの光カプラーの入射部を示す図である。
【図１０】本発明の第３の実施形態のオプトメカニカルシステムの部分断面図である。
【図１１】本発明の第４の実施形態のオプトメカニカルシステムの部分断面図である。
【発明を実施するための形態】
【０１７４】
図２（及び詳細図である図３）に、本発明の第１の実施形態によるオプトメカニカルシステム１０００の部分縦断面図を、薄い光学媒体（好ましくは発光布帛に結合した射出リボン）について示す。このシステムは、金型成型により得られた、５５０ｎｍにおける屈折率ｎ＝１．５８９５のＰＭＭＡ（ポリメチルメタクリレート）製の透明な本体を含む光カプラー１を含んでおり、このカプラーは、縦断面の平面に相当する平面（Ｏ，Ｘ，Ｚ）に示され明瞭に規定された中心軸線Ｏｚを有し、軸対称であって、Ｏは光カプラー１の入射部の中心である。
【０１７５】
図３は、縦断面平面における光カプラーの各面の輪郭を示しており、各部分について代表的な点を、明確にするため断面平面の正の象限においてのみ示している。
【０１７６】
光カプラー１は、
・中心の軸線が軸線Ｏｚと一致し、ここでは軸対象であるレンズ１０であって、
・ｈeと称する、軸線Ｏｚ上の中心の寸法により規定され、半径方向の寸法がＲ1の凸型の入射面１１であって、ピークＥ（０，ｈe）と、端部Ｅ１（Ｒ1，ｚE1）を通過する円形の端部輪郭（外周）とを有する凸型の入射面１１、
・Ｈと称する、軸線Ｏｚ上の中心の寸法により規定され、半径方向の寸法がＲAの凸型の中心出射面１２であって、ピークＳ（０，Ｈ）と、端部Ａ（ＲA，ｚA）を通過する円形の端部輪郭（外周）とを有する凸型の中心出射面１２、及び、
・中心出射面１２に、好ましくは不連続性なしに接合された周辺出射面１３であって、好ましくは平坦（あるいは変形実施形態として、円錐台形又は凹型）であり、且つ中心出射面から後退していて、ここでは端部Ａ１を通過する円形の端部輪郭（外周）の環状面であり、そして詳細を下記に示す別の特性点Ｉによりさらに規定される、周辺出射面１３、
を含むレンズ１０と、
・回転軸が軸線Ｏｚと一致する空洞１０ａであり、
・入射面１１から構成され、ここでは、円形の端部輪郭（外周）の環状面を形成する平坦部１１ａまで延在しており、且つまた端部Ｅ’（ＲE’、深さｈE’）により規定される、底部１１０、及び、
・カプラーの入射部の方向で口を広げており、一方の小さい直径が他方の大きい直径を規定し端部で接合する三つの円錐台形の面部分を含んでいて、当該円錐台形の面部分は軸線Ｏｚ上に整合した回転軸を有し、これら三つの部分の断面平面との交差部が断面平面の正の象限において三つの直線部分を画定している入射側面１４、
を含む空洞１０ａであって、
・第１の部分１４ａ（軸線Ｏｚから最も遠く離されたもの）は、平坦部の端部Ｅ’に（あるいは変形実施形態として、平坦部のない入射部中心面Ｅに）接続し、且つ端部Ｃ１（ＲC1，ｚC1）を通過しており、従ってこの端部はこの第１の部分についてカプラーの入射部に最も近くなっており、
・第２の部分１４ｂは、第１の部分１４ａに接続し、且つ好ましくは、端点Ｃ２（ＲC2，ｚC2）、すなわちこの第２の部分についてカプラーの入射部に最も近いところを通過していて、この第２の部分１４ｂは好ましくは第１の部分よりも長くなっており、
・そしてここでは、他の部分よりも短い第３の部分１４ｃが、端部Ｃ（Ｒc，０）を通過する軸線Ｘ上で終えている、
空洞１０ａと、
・レンズと空洞とを取り囲んでいて、入射側面１４により屈折された斜光線と称する光線を完全に内部反射することができる、軸線Ｏｚと一致する回転軸の周辺反射面１５であって、その最低端部Ｃからその最上端部Ｄ（ＲD，ｚD）のところまで光カプラーの出射部の方向に入射面１１を越えて延在している周辺反射面１５と、
を含んでいる。
【０１７７】
射出システム１０００はまた、ここでは軸対称であって（とは言え変形実施形態としては、実質的に楕円形又は六角形もあり得る）、半径方向の寸法ＲINTがミリメートルサイズであり、中心軸が軸線Ｏｚと一致する光コレクター２０も含んでいて、この光コレクター２０は、
・ここでは０．５に等しい所定の開口数ＮＡにより規定され、集光面２０ａを画定している光ファイバー２０を含んでおり、
・且つ、金属リングの形をしており、所定の端面２１ａを有する、詳細を下記で説明する被覆２１を含んでいて、
中心出射面と周辺出射面とが集光面２０ａから間隔を空けており、軸線Ｏｚ上での光コレクター２０と中心出射面１２との中心距離ｅFはゼロではなく、且つ０．６ｍｍ未満である。
【０１７８】
光カプラー１の設計寸法は、プラスチック射出成型工程に関連する制約、すなわち離型のために入口角β＞２°であること、を満足することが好ましい。最小抜き勾配は、壁に対して好ましくは３°である。
【０１７９】
オプトメカニカルシステム１０００はさらに、端面２１ａが隣接する停止面４０を含んでいる。
【０１８０】
停止面４０は、ここでは、周辺出射面１３に接合し、中心出射面に向かい合っている。被覆２１ａが、０．４ｍｍ超の幅ＢＢ’にわたって当接している。
【０１８１】
停止面４０は、平坦で軸対称の環状であり、あるいは変形実施形態として円錐台形（システムの出射部の方向に裾広がりになった）である。
【０１８２】
ここでさらに正確には、透明な本体（従ってカプラー１）は、ここでは円錐台形であってシステムの出射部の方向に裾広がりになっている（あるいは変形実施形態として軸線Ｏｚの周りにその他の任意のタイプの対称性を有していてもよい）軸対称の傾斜部１６を、好ましくは離型の制約を満足するために出口角β’＞２０°となるように、含んでいる。
【０１８３】
正の象限において、以下のもの、すなわち、
・停止面４０の内側端部Ｂ、
・半径方向の寸法がＲINTである端面２１ａの縁部Ｆ、換言すれば集光面２０ａの外側端部、
・（端面２１ａの外側輪郭に接触している）停止面４０の外側端部Ｂ’、及び、
・傾斜部１６上の、Ｚにおける寸法がＳと同一の代表点Ｍ（ＲM，ｈe）
が注目される。
【０１８４】
変形実施形態として、周辺出射面の端部輪郭Ａｌ（Ｂについてと同様に、円形でない）が許容されるが、その目的は、この末端区域で反射された光線がコレクターに入射するのを防止するため、あるいはさらにこの末端区域がわずかな又はいくらかの光線を受け取るのを防止するためである。
【０１８５】
よって、ここでは円錐台形であるＭとＢの間の区域は、そしてさらにはＡ１とＭの間の区域は、特に実際のところ、任意の形状（とは言え好ましくは依然として離型可能である）でよい。
【０１８６】
被覆２１の端面２１ａは、好ましくは、停止面４０を越えて延在する。ここでは、端面２１ａは、Ｉ（これはＦに面している）とＡ１の間の、周辺出射面１３の最も外側の、ここでは幅が０．４ｍｍの部分に開口（したがってマスク）している。
【０１８７】
よって、ＩとＡ１の間の区域は、変形実施形態として特に、寄生光線（すなわち充分にコリメートされていないか又は空間的に不均一性の原因となる光線）をコレクターに再入射させない任意の形状（とは言え好ましくは依然として離型可能な）であることができる。
【０１８８】
射出システム１０００はまた、光コレクター２０を光カプラー１と整合させるための部材３０も含んでいて、これはここでは光カプラー１と一緒に形成されており（一体部品）、下記で説明される。
【０１８９】
下記の表は、カプラー、整合部材及び停止面の注目すべき点の座標を列挙したものである。
【０１９０】
【表４】
2016534386.tif 000011
【０１９１】
すなわち、プラスチック射出形成法に関する±１００μｍの公差では次のとおりである。
【０１９２】
【表５】
2016534386.tif 000012
【０１９３】
下記の表は、システム１０００の重要な最適パラメーター（ｍｍ単位）を要約したものである。
【０１９４】
【表６】
2016534386.tif 000013
【０１９５】
入射面１１の表面の式を示すと、次のとおりである。
【０１９６】
【数６】
2016534386.tif 000014
【０１９７】
最適な係数は次の表で定義される。
【０１９８】
【表７】
2016534386.tif 000015
【０１９９】
出射中心面１２の面の式を示すと、次のとおりである。
【０２００】
【数７】
2016534386.tif 000016
【０２０１】
最適な係数は次の表で定義される。
【０２０２】
【表８】
2016534386.tif 000017
【０２０３】
周辺反射面１５は、カプラー１の出射部の方向において、入射側面１４及び入射面１１からしだいに遠ざかる。それは好ましくは、Ｏｚに沿った最大の寸法ｚDが中心出射面１２の寸法ｚA未満、あるいは寸法Ｚ1及び／又はＺA1未満である。それはＨ／２よりも大きい。材料射出間隔と称する、前記周辺反射面１５と周辺出射面１３との最小距離ｈmは、０．８ｍｍより大きく、ここではＤとＡ１の間の距離である。周辺反射面１５の式を示すと、次のとおりである。
【０２０４】
【数８】
2016534386.tif 000018
【０２０５】
最適な係数は次の表で定義される。
【０２０６】
【表９】
2016534386.tif 000019
【０２０７】
光源５０は、（遠方場において）ランバート放射を提供する発光ダイオードであり、幅Ｌが１ｍｍに等しい正方形の放射区域５１を有していて、当該ダイオードは、中心が軸線Ｏｚ上にあり、ドーム形状の一次光学部品５２が上に載っていて、これは熱伝導による熱の放散を促進させるために好ましくは金属製であるプリント基板である支持体６０の主面に（ベース５３を介して）固定されている。
【０２０８】
これは、例えば、Ｐｈｉｌｉｐｓ  Ｌｕｍｉｌｅｄｓ社製のＬｕｘｅｏｎ  Ｒｅｂｅｌ  ＥＳ（商品番号ＬＸＷ８−ＰＷ３５）であり、２５°及び３５０ｍＡでのその公称光束は色温度３５００Ｋについて１１４ルーメンである。ドーム５２とＥとの間隔は１７０μｍであり、ドームとＣとの間隔は約３００μｍである。ドームは、ほとんど大部分が空洞１０ａに挿入されており、光カプラーが光線を最大限に回収できるようになっている。
【０２０９】
入射面１１と中心出射面１２は、入射面と中心出射面により屈折された中心光線と呼ばれる光線を、開口数ＮＡの方向に又はそこに指向させ又は維持することができる。
【０２１０】
周辺反射面１５と周辺出射面１３は、入射側面により屈折された斜光線と呼ばれる光線を、開口数ＮＡの方向に又はそこに指向させ又は維持することができる。端部Ｄは、光線を可能な限り回収するために、できるだけ高くなっている。
【０２１１】
図６には、ＬＥＤから発した７°おきの１２の光線に基づく光カプラーの調心された点応答を例示しており、これはＳｙｎｏｐｓｉｓ社製のソフトウェアパッケージＬｉｇｈｔＴｏｏｌｓを用いて光学システムをシミュレートすることにより得たものである。
【０２１２】
中心及び側方光線の特性を次の表に示す。
【０２１３】
【表１０】
2016534386.tif 000020
【０２１４】
特に注目されるのは、光線Ｒｙ６であり、これは平坦部１１ａにより、続いて周辺出射面１３から屈折されて、軸線Ｚから偏向され、光コレクターの面２０ａに、光線Ｒｙ８と同一点で到達しているが、この光線Ｒｙ８は対照的に、軸線Ｚに向かって偏向される斜光線である。更に、光線Ｒｙ７は、光コレクター２０に入射する最後の斜光線のうちの一つである。この混合は、コレクターに射出される光束の空間均一性に影響を及ぼす。
【０２１５】
図７には、調心した点光源Ｌｏから発する数本の代表的な側方光線の経路を示している。
【０２１６】
角度θ’で放射されたＲｙ’１は、コレクター２０に受け取られる。Ｒｙ’２もやはりコレクター２０に受け取られる。中間の失われる三本の光線Ｒｙｐもまた示されており、これらの光線は本体１の側面へと進むか、又はコレクター２０から突出する被覆２１に到達する。
【０２１７】
図８に、半径方向の位置（ｍｍ表示）の関数としての照度マップ（ルクス表示での照度）を示し、このマップは集光面２０においてシミュレートしたものであり、ここでは集光面の半径ＲINTは２．５ｍｍに等しく、光ファイバーは直径が５００μｍである。この図はまた、照度マップの二つの直交断面も示している。図８は、ソフトウェアパッケージＬｉｇｈｔＴｏｏｌｓを用いて得られる。
【０２１８】
照度は、集光面の全体にわたって均一である。観測されたピークで、その空間寸法が光ファイバーのコアのサイズに比べて小さくてファイバーの直径の尺度で均されるものはほとんどない。
【０２１９】
次に、部品１、２０の光学的整合と取り付けを、図２〜５を用いて説明する。整合部材３０は、入射部の直径Φの円筒状のスリーブを含み、このスリーブは停止面４０の側部にあり、出射部の方向に広がって、１２０°で三つのクランプリブ３１ａ、３１ｂ、３１ｃを含んでいる。コレクターの被覆２１がスリーブ３０の内壁３１ａと接触していない第１の長さにわたってクリンプされ（締め付けられ）２１ｂ、続いて被覆が広がって２１ｃ（Ｒ’INT＜ＲINT）、次にクランプ高さを規定し、この高さにわたってスリーブ３２の内壁と局部的に接触し、そして特に着脱を容易にするためにスリーブの外に出ている。
【０２２０】
光カプラーの本体は、光カプラーを越えて、従ってその光学的に機能する区域を越えて延在していて、レンズの両側に二つの翼状張り出し部の形態をとった支持面３４を介してＰＣＢの光源支持体６、６１上に載っており、その内面は、空洞１０ａに対して突出して周辺反射面１５から間隔を空けている。これらの翼状張り出し部３４は、ＰＣＢ６、６１に自己調心するための二つのほぞ３５と、ＰＣＢ６に締結するナット３６とボルト用の突出し３３（ほぞ３５よりもレンズから遠くに）を含んでいる。４つの補強リブ３７が、スリーブ３０と翼状張り出し部３４との間に付加されている。
【０２２１】
コレクター２０、２１は、次の表で特定される寸法（被覆２１付きでの内径と外径）により規定される。
【０２２２】
【表１１】
2016534386.tif 000021
【０２２３】
光学的測定は、積分球を用いて集光面の位置で行う。
【０２２４】
ＬＥＤ、すなわちＰｈｉｌｉｐｓ  Ｌｕｍｉｌｅｄｓ社製のＬｕｘｅｏｎ  Ｒｅｂｅｌ  ＥＳ（商品番号ＬＸＷ８−ＰＷ３５）を使用し、２５℃及び３５０ｍＡでのその公称光束は色温度３５００Ｋについて１１４ルーメンである。カプラー１’を用いると、集光面で６１ルーメンの光束が得られ、すなわち優れた効果が得られる。コレクターは、直径が５００μｍそして本数が７５の光ファイバーの束であり、ファイバーは被覆を出るときに光ファイバーの射出リボンにされて、ここでは層を形成する。ＲINTは好ましくは２．２ｍｍ〜２．５ｍｍの寸法にある。射出リボンにおいて、二本の隣接する光ファイバーの中心間距離は、例えば０．６７ｍｍである。二本の隣接する光ファイバー間の何もないすき間は、例えば０．１８ｍｍである。
【０２２５】
射出リボン（被覆２１の出射部において）は、薄い光抽出媒体（図示せず）に通じており、この媒体はここでは発光布帛（ここでは白色の無地の布帛）であって、この布帛は、１６７ｄｔｅｘのポリエステル（２４％）とＰＭＭＡ（７６％）の繊維で作られた布帛に射出リボンの光ファイバーを織り込むことにより形成された織布からなり、当該光ファイバーの外面は光を散乱させるために摩滅処理されている。
【０２２６】
選択した抽出面は、光ファイバー密度が１５ファイバー／ｃｍであり、矩形（２９．７ｃｍ×１０ｃｍ）であって、厚さが０．５ｍｍである。それは、Ｂｒｏｃｈｉｅｒ  Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ社製の白色のＬｉｇｈｔｅｘ（登録商標）という製品に関するものである。
【０２２７】
さらに正確には、射出システム１０００は、二つのシステムを各端部に配置することによって抽出面の二つの相対する側端部に重複させてある。発光布帛は、（ＢＡ１３）石膏ボードの（好ましくは）白色側に配置される。測定された輝度は約１４００Ｃｄ／ｍ2である。
【０２２８】
さらに、輝度の空間均一性は優れており、その理由は、式σL／＜Ｌ＞（この式中のσLはボードに垂直な輝度の標準偏差であり、＜Ｌ＞はボードに垂直な平均輝度である）で与えられる輝度の変動係数が２０％未満であるからである。この輝度の変動係数は、ゴニオフォトメーター、例えばＩｎｓｔｒｕｍｅｎｔ  Ｓｙｓｔｅｍｓ社製のＬｕｍｉｃａｍ装置などにより撮影した１ｃｍ2の基本表面の輝度写真から計算され、この写真は布帛の全領域にわたって反復して撮影される。
【０２２９】
それとは別に（又は累積的に）、光ファイバーの射出リボンは、透明な（白色の又は任意選択的に着色された）フィルムに、接着剤により結合させてもよく、あるいは好ましくはそれに挿入されてもよく、当該フィルムは特に、ガラス及び／又はプラスチック（ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）、ポリカーボネート（ＰＣ）又はポリウレタン（ＰＵ））製であって、射出リボンに連結されて光散乱手段を含んでいる。
【０２３０】
図８Ａに、本発明の第２の実施形態によるオプトメカニカルシステム２０００の光カプラー１ａの部分縦断面図を示すが、違いはとりわけ、中心出射面に接合されて、内側端部Ｂにより形成される停止部のところまで（不連続性なしに）延在している周辺出射面１３ａの凹型形状である。点Ｍは好ましくは、コレクターの被覆の下に配置されており、点Ｉは好ましくは、点Ｓに対して後退している。
【０２３１】
本実施形態では、周辺出射面１３ａはやはり、停止面（Ａ２と合体する縁部Ｂ）のところまで至る部分１６ａをＭとＡ２との間に含むと見なされる。
【０２３２】
更に、コレクターの被覆２１は、ここでは円錐台形である停止面４０に端部が支持されている（面取りされた）円錐台形の外側端部２１ａを有している。
【０２３３】
図９には、本発明の第３の実施形態によるオプトメカニカルシステム３０００の光カプラーの入射部の模式図を示すが、ここでは整合部材３０’と光カプラー１’が二つの別個の部品になっている。
【０２３４】
図１０には、本発明の第３の実施形態のオプトメカニカルシステム３０００の（部分）縦断面図を示す。
【０２３５】
光カプラー１’は、自己調心のための４つの足１７’を備えており、これらの足は任意選択的に、それらの円錐形状のおかげでＰＣＢの光源支持体６０に圧力嵌めされていて、この支持体はこの目的のために穴開けされている（貫通穴又は盲穴６１）。
【０２３６】
整合部材３０’は、停止面４０の近傍のカプラー１’の側方延伸部４０’に載っており、この延伸部は点ＪとＧの間に位置している。カプラー１’は、垂直の又は斜めの側部ＧＨを有している。整合部材３０’は、この側部に沿って（それに接触して又はそれから間隔を空けて）ＰＣＢ基板６のところまで延在しており、この場合、ＰＣＢ６への取り付け（ねじ３６等による）用の突出し３３’を備えた一つ又は複数の翼状張り出し部３４’を含んでいる。整合部材３０’はまた、予め設置されている光カプラー１’を固定している。
【０２３７】
図１１には、本発明の第４の実施形態によるオプトメカニカルシステム４０００の模式部分断面図を示しており、ここでの整合部材３０”と光カプラー１”は二つの別個の部品である。
【０２３８】
停止面４０のＡ１から端部Ｂまでの傾斜部１６’は、整合部材３０”に属している。カプラーは、Ａ１を越えて耳朶状の形態で延在している。周辺出射面１３は、整合部材用の支持面１９まで延在している。
【０２３９】
それを装着するため、レンズの面取りされた端部（側部ＧＨ）は、そのハウジングへのはめ込みの前に整合部材の平滑なリブ上を摺動する。
【０２４０】
整合部材３０’は、
・ほぞ型の自己調心システム３５’、及び、
・ＰＣＢ６への（ねじによる）取り付け用の突出し（図示せず）、
を備えた一つ又は複数の翼状張り出し部３４’を介してＰＣＢ基板６のところまで延在している。
【図１】
2016534386.tif 000022
【図２】
2016534386.tif 000023
【図３】
2016534386.tif 000024
【図４】
2016534386.tif 000025
【図５】
2016534386.tif 000026
【図６】
2016534386.tif 000027
【図７】
2016534386.tif 000028
【図８】
2016534386.tif 000029
【図８Ａ】
2016534386.tif 000030
【図９】
2016534386.tif 000031
【図１０】
2016534386.tif 000032
【図１１】
2016534386.tif 000033
【国際調査報告】
2016534386.tif 000034
2016534386.tif 000035
2016534386.tif 000036
2016534386.tif 000037