(57)【要約】【課題】明暗境界を有する法的に適合した配光を、実質的に簡単でより経済的な方法で２つ以上の反射器によって生成することができる光モジュールを作成する。【解決手段】本発明は、車両ヘッドライト用の光モジュール（１００）に関し、光モジュール（１００）は、少なくとも１つの水平ＬＤライン（ＨＤ）、及び、それに対して斜め上に向くＬＤライン（ＨＤ´）を有する減光配光（ＬＶ）を生成するように構成され、前記光モジュール（１００）は、少なくとも２つの反射器（１、２、３）を含み、各反射器（１、２、３）には、少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０、２０、３０）が割り当てられる。前記反射器（２）の少なくとも１つは、明暗フロントフィールド反射器型であり、少なくとも１つのさらなる反射器（１）は、非対称反射器型である。非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（２０）は、互いに対して固定的に配置され、全ての反射器（１、２）は、それに割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対して１つの所定の位置に正確に配置可能に構成される。非対称反射器型の反射器（１）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の反射器（２）は、その所定の位置にある非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）と、その所定の位置にある明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）との配置を有するように構成され、全体的な配光（ＬＶ）の水平ＬＤラインは、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の水平ＬＤライン（ＨＤ１）によって、及び／又は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の水平ＬＤライン（ＨＤ２）によって形成される。【選択図】図２
2016503941.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光モジュール（１００）は、少なくとも１つの水平明暗ライン（ＨＤ）、及び、それに対して斜め上に向く明暗ライン（ＨＤ´）を有する減光配光（ＬＶ）を生成するように構成され、
前記光モジュール（１００）は、少なくとも２つの反射器（１、２、３）を含み、
各反射器（１、２、３）には、少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０、２０、３０）が割り当てられ、
前記反射器（２）の少なくとも１つは、光パターンにおいて略水平に延在する明暗ライン（ＨＤ２）を有するフロントフィールド配光（ＬＶ２）としてそれ（該反射器）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（２０）の光を投射するように設計された明暗フロントフィールド反射器型であり、
少なくとも１つのさらなる反射器（１）は、非対称配光（ＬＶ１）としてそれ（該反射器）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０）の光を投射するように設計された非対称反射器型であり、非対称配光（ＬＶ１）は、略水平に延在する明暗ライン（ＨＤ１）、及び、斜め上に上昇する明暗ライン（ＨＤ１´）を有する、
光モジュールであって、
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（２０）は、互いに対して固定的に配置され、
全ての反射器（１、２）は、それに割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対して１つの所定の位置に正確に配置可能に構成され、
非対称反射器型の反射器（１）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の反射器（２）は、その所定の位置にある非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）と、その所定の位置にある明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）との配置を有するように構成され、全体的な配光（ＬＶ）の水平明暗ラインは、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の水平明暗ライン（ＨＤ１）によって、及び／又は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の水平明暗ライン（ＨＤ２）によって形成される、
車両用又は車両ヘッドライト用の光モジュール（１００）。
【請求項２】
少なくとも２つの反射器（２、３）、すなわち、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）、及び、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）が、フロントフィールド配光を生成するために設けられることを特徴とする請求項１記載の光モジュール。
【請求項３】
特定の型の反射器（１、２、３）、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０、２０、３０）から構成される各システムは、好ましくは調整可能な、公差を許容し、
該公差は、同じ型の反射器（１、２、３）、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０、２０、３０）によって生成された光パターン（ＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３）が水平明暗ライン（ＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３）の垂直公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３）内にあるように設定され、
各反射器型の公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３）は、それぞれ、公差フィールド上方境界（ＴＦ１´、ＴＦ２´、ＴＦ３´）及び公差フィールド下方境界（ＴＦ１″、ＴＦ２″、ＴＦ３″）を有する、
ことを特徴とする請求項１又は２記載の光モジュール。
【請求項４】
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）は、割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器（１、２）の公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２）が、垂直方向に互いに重なり合わないように構成され、かくて、少なくとも１つの非対称反射器（１）の公差フィールド下方境界（ＴＦ１″）は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の上又は同じ高さにある、
ことを特徴とする請求項３記載の光モジュール。
【請求項５】
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）は、割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器（１、２）の公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２）が垂直方向に互いに重なり合うように構成され、少なくとも１つの非対称反射器（１）の公差フィールド下方境界（ＴＦ１″）が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の下にあり、かつ、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド上方境界（ＴＦ１´）が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の上にあるように構成される、
ことを特徴とする請求項３記載の光モジュール。
【請求項６】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）は、それに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（３０）に対するその所定の位置で、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）の公差フィールド（ＴＦ３）の公差フィールド上方境界（ＴＦ３´）が非対称反射器型の反射器（１）の公差フィールド下方境界（ＴＦ１″）の下にあるように構成される、
ことを特徴とする請求項５記載の光モジュール。
【請求項７】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）は、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）の公差フィールド上方境界（ＴＦ３´）が、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の下、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド下方境界（ＴＦ″）の上にあるように構成される、
ことを特徴とする請求項６記載の光モジュール。
【請求項８】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）は、全体的な配光（ＬＶ）の水平明暗ライン（ＨＤ）が非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）内にあるように構成される、
ことを特徴とする請求項３乃至７のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項９】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）は、０．１°〜０．２°で垂直方向に互いに重なり合う、
ことを特徴とする請求項５乃至８のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項１０】
各ＬＥＤ光源（１０、２０、３０）は、少なくとも１つの発光ダイオード（ＬＥＤ）を含む、
ことを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項１１】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）に割り当てられ、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）に割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）は、好ましくは、共通の支持プレート、好ましくは、共通ＬＥＤ回路基板に配置される、
ことを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項１２】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（３０）は、同様に、共通の支持プレートに、好ましくは共通ＬＥＤ回路基板に、配置される、
ことを特徴とする請求項１１記載の光モジュール。
【請求項１３】
同じ型の反射器を支持プレートのＬＥＤ光源に対する同じ位置にて異なる支持プレートに位置決めかつ固定可能なように構成される固定手段及び／又は位置決め手段を備える、
ことを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項１４】
反射器（１、２、３）の公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３）内の水平明暗ライン（ＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３）の位置の頻度分布は、分布曲線（Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３）、例えばガウス分布曲線、に従い、該分布曲線（Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３）は、それぞれ分布最大値（Ｋ１ｍ、Ｋ２ｍ、Ｋ３ｍ）を有する、
ことを特徴とする請求項３乃至１３のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項１５】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）の分配最大値（Ｋ１ｍ）は、割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）の分布の最大値（Ｋ２ｍ）の上にある、
ことを特徴とする請求項１４記載の光モジュール。
【請求項１６】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）の分布最大値（Ｋ１ｍ）は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の上にある、
ことを特徴とする請求項１４又は１５記載の光モジュール。
【請求項１７】
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）の分布最大値（Ｋ２ｍ）は、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）の公差フィールド下方境界（ＴＦ１″）の下にある、
ことを特徴とする請求項１４乃至１６のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項１８】
請求項１乃至１７のいずれか一に記載の少なくとも１つの光モジュールを含む車両ヘッドライト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両用又は車両ヘッドライト用の光モジュールに関し、光モジュールは、少なくとも１つの水平明暗ライン、及び、それに対して斜め上に上昇する明暗ラインを有する減光配光を生成するように構成され、光モジュールは、少なくとも２つの反射器を含み、各反射器には、少なくとも１つのＬＥＤ光源が割り当てられ、反射器の少なくとも１つは、光パターンにおいて略水平に延在する明暗ラインを有するフロントフィールド配光としてそれに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ（Light Emitting Diode）光源の光を投射するように設計された明暗フロントフィールド反射器型であり、少なくとも１つのさらなる反射器は、非対称配光としてそれに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源の光を投射するように設計された非対称反射器型であり、非対称配光は、略水平に延在する明暗ライン及び斜め上に上昇する明暗ラインを有する。
【０００２】
本発明は、また、少なくとも１つの上記光モジュールを含む車両ヘッドライトに関する。
【背景技術】
【０００３】
反射器システムの継続的な低減のために、反射器に関連する光源の位置決め精度及び互いに関連する個々の反射器の位置決め精度に対する公差要求、及び、個々の反射器の形状精度に対する要求は、ますます大きくなっている。これは、全体的な配光、例えば、減光配光、特に、所定の明暗遷移（明暗ライン、HD-Linie、LD line）を有する減光配光が、２つ以上の反射器によって生成される２つ以上の配光から形成されるときに、特に該当する。ここで、各反射器には、少なくとも１つの光源が割り当てられており、それから、上記問題は、特に、光源がＬＥＤ光源であるときに明らかになる。ここで、各反射器には、少なくとも１つのＬＥＤ光源が割り当てられており、各ＬＥＤ光源は、１つ以上の発光ダイオード（ＬＥＤ；複数）を有する。
【０００４】
現在、対応する光モジュールは、反射器が、ＬＥＤ回路基板に配置されているＬＥＤ光源に対して調整可能であるように構成される。それから、反射器は、特にこの目的のために設計されたシステムで調整され、当該システムは、個々の反射器によって生成された配光を検知し、個々の配光の明暗遷移が、法的に適合した全体的な配光が生成されるように、互いに対して配向されるような仕方で反射器を配置する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】欧州特許出願公開第２１１９９５７号
【特許文献２】独国特許出願公開第４２３８２７３号
【特許文献３】米国特許出願公開第２００９／０９７２６８号
【特許文献４】国際公開第２０１０／０２６５２２号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
反射器の非常に正確な方向性は、互いに対して反射器とＬＥＤ光源の相対位置の小さなずれ、例えば、０．１ｍｍ〜０．２ｍｍが、典型的な光モジュールの設計において、配光の（垂直／水平）変位（ずれ）や、ピンボケ、明暗境界のぼやけをもたらすので、ここでは特に重要である。
【０００７】
ＬＥＤ光源に対する反射器の方向性のための上記方法は、コストがかかり、複雑であり、かくて、現行の高級車のヘッドライトに適している。しかしながら、より経済的な車両では、そのような高価で複雑な方法の使用は、現在使用される従来のハロゲン車両ヘッドライトに対して競争力がない。
【０００８】
本発明の目的は、明暗境界を有する法的に適合した配光を、実質的に簡単でより経済的な方法で２つ以上の反射器によって生成することができる光モジュールを開発することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、冒頭で述べた光モジュールで達成され、本発明によれば、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源は、互いに対して固定的に配置され、全ての反射器は、それに割り当てられたＬＥＤ光源に対して１つの所定の位置に正確に配置可能に構成され、前記非対称反射器型の反射器、及び、明暗フロントフィールド反射器型の反射器は、その所定の位置にある非対称反射器型の少なくとも１つの反射器と、その所定の位置にある明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器との配置を有するように構成され、全体的な配光の水平明暗ラインは、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の水平明暗ラインによって、及び／又は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の水平明暗ラインによって形成される。
【発明の効果】
【００１０】
したがって、本発明によれば、反射器（複数）は、それらのＬＥＤ光源（複数）に対して調整することができないが、その代わりに、反射器（複数）が固定される固定位置（Fixed Position）が提供される。複雑な調整手順はこのようにして回避することができ、コストはそれに応じて低下させることができる。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
それにもかかわらず、本発明によれば、全体的な配光の法的に適合した明暗境界を有する良好な光パターンを得ることができるようにするために、それぞれ割り当てられたＬＥＤ光源（複数）に対して所定の位置に応じて計算かつ製造された反射器（複数）は、全体的な配光の明暗（ＨＤ）ラインが（２つの）異なる反射器型（非対称、明暗フロントフィールド）の１つか、又は、両方（２つ）共に（gemeinsam）よって生成されるように具現化される。この際、明暗ラインが少なくとも１つの非対称反射器によって生成される場合に、最適であるが、その明暗ラインが光パターンにおいて深すぎる場合、これ（明暗ライン）は、明暗フロントフィールド反射器によって形成することができる。
【００１２】
本発明の有利な実施形態によれば、少なくとも２つの反射器、すなわち、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、フロントフィールド配光の生成のために提供される。
【００１３】
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、この際、水平境界ラインを有するフロントフィールド配光の上限（上方境界）を有するフロントフィールド配光の上部を生成するのに対し、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、その下方に配置されたフロントフィールド配光の部分を形成する。双方（２つ）の部分配光は、重なり合う。水平境界ラインないし明暗ラインは、このフロントフィールド配光の明暗ラインを形成するが、それは他の部分配光内にあるので、全体的な配光において明暗境界として識別されるのではない。
【００１４】
光パターンに関連する「上」、「下」、「垂直」及び「水平」といった用語は、ここでは、車両のフロントに位置する車道上に実際に投射される光パターンに関連するのではなく、所定の距離（例えば、１０又は２５メートル）で垂直スクリーン上に投射される光パターンに関連するものである。
【００１５】
さらに、特定の型の少なくとも１つの反射器、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源から構成される各システムは、好ましくは調整可能な、公差を許容し、該公差は、同じ型の反射器、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源によって生成される光パターンが水平明暗ラインの垂直公差フィールド内にあるように設定され、各反射器型の公差フィールドは、公差フィールド上方境界及び公差フィールド下方境界を有する。
【００１６】
以下、反射器又は反射器型に対する公差（公差フィールド）に関連して言及される場合、これは、このように、反射器／光源システムの公差又は公差フィールドを意味する。しかしながら、簡略化のため、言及は、何よりも単に反射器の公差又は公差フィールドについて行われる。
【００１７】
この「一つの反射器型の公差」、又は、この「一つの反射器型の公差フィールド」は、特定の型の反射器（複数）が公差を許容している事実に起因し、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源自体は、公差を許容し、少なくとも１つのＬＥＤ光源の位置は、公差を許容し、そして、反射器の位置も公差を許容する。
【００１８】
公差フィールドの概念は、さらにまた、以下のことを意味する、すなわち、水平明暗境界を有する配光を生成するための光ユニットを抽象的に考慮し、光ユニットは、所定の位置（ポイント）で支持プレート上に配置された所定の光源を有する。支持プレート又は光ユニットは、反射器用の所定の位置を有する。
【００１９】
この型の第１光ユニットでは、明暗境界は特定の垂直位置とする。同じ構成部品で構成された第２光ユニットでは、明暗境界は異なる垂直位置を有することなどになる（用語「垂直」に関して、さらに以下の説明も参照）。
【００２０】
多数の光ユニットを考慮すると、明暗境界の位置は、このように特定の（上下）位置の周りに集積することになり、明暗境界の数は、上下方向に減少することになる。
【００２１】
生成された明暗境界がある（含まれる）垂直領域は、公差フィールドと呼ばれる。公差フィールドの「高さ」、すなわち垂直範囲は、反射器の製造精度によって主に調節することができる。
【００２２】
所定の領域は、すなわち、所定の上下境界、ひいては、特定の反射器型の公差フィールドのための所定の高さも、通常、事前に定義（vorgegeben）されている。このように公差フィールドの外側にあるもの、即ち、明暗境界を生成するこれらの条件を満たさない反射器（複数）は、シリーズ（Serien）生産には用いられない。
【００２３】
本発明において、光モジュールは、２つ以上のそのような光ユニットから構成される。すべての光ユニットのＬＥＤ光源が、共通の支持プレートに搭載されるか、少なくとも互いに対して固定的に配置され、割り当てられた反射器の位置も固定された後、公差フィールドの調整は、いま尚、反射器（複数）の形態ないし構成（Ausgestaltung）を介して行うことができる。そのため、以降での言及は、もはや光ユニットについてではなく、反射器の異なる型、及び、反射器のこれらの型に割り当てられた公差フィールドについて行われる。
【００２４】
本発明の第１実施形態によれば、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器も、割り当てられたＬＥＤ光源に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器の公差フィールドが、垂直方向に互いに重なり合わないように構成され、かくて、少なくとも１つの非対称反射器の公差フィールド下方境界は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の上又は同じ高さにある。
【００２５】
本実施形態によって、減光（abgeblendet）配光の全体的な配光の水平明暗境界を非対称反射器型の少なくとも１つの反射器によって生成することが実現できることが、基本的に望ましい。
【００２６】
しかしながら、上記実施形態では、少なくない数の光モジュールで垂直の明暗縞が、最上明暗ラインの下に表れることがありうるが、それは望ましくない。
【００２７】
これを回避するために、別の変形例によれば、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器は、割り当てられたＬＥＤ光源に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の公差フィールドが垂直方向に互いに重なり合うように構成され、少なくとも１つの非対称反射器の公差フィールド下方境界が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の下にあり、かつ、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の上にあるように構成される。
【００２８】
公差フィールドのこの「相互近接」及び重ね合わせによって、ある場合には、全体的な配光の明暗境界は、明暗フロントフィールド反射器によって生成されるが、とりわけそのような光パターンは垂直明暗縞のものよりも優れており、そのような光モジュールは問題なく一般的に使用することができることが、認められる。
【００２９】
さらに、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、有利には、それに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源に対して所定の位置で、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド上方境界が非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド下方境界の下にあるように構成される。
【００３０】
このように、一般的に、減光配光の明暗ラインのための必要なシャープネス、勾配（Gradient）等を有さない近フロントフィールド反射器の明暗境界が、全体的な配光の明暗ラインに影響を与えることは確実に防止される。
【００３１】
また、「Ｘ型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド」という表現は、Ｘ型の各反射器がその独自の公差フィールドを有することを意味しないが、その明暗ラインがＸ型の反射器の公差フィールド内にあるように反射器が構成されることを意味することにも留意されたい。
【００３２】
また、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、有利には、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界が、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の下、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド下方境界の上にあるように構成される。
【００３３】
フロントフィールド配光（複数）の重なりかくて均一配光が、結果として、さらに達成される。
【００３４】
明暗ラインの所望の位置が信頼性のある境界内に確実に実現されることができるように、有利には、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器は、全体的な配光の水平明暗ラインが非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド内にあるように構成される。
【００３５】
また、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドは、０．１°〜０．２°で垂直方向に互いに重なり合うことが好ましい。
【００３６】
明暗フロントフィールド配光の公差フィールド上方境界と非対称配光の公差フィールド下方境界との間の重複領域は、このように垂直方向に０．１°〜０．２°の範囲にわたって延在する。
【００３７】
特定の実施形態によれば、各ＬＥＤ光源は、それぞれ少なくとも１つの発光ダイオードを含む。
【００３８】
更に上記で既に述べたように、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた（複数の）ＬＥＤ光源は、好ましくはさらに、共通の支持プレートに、好ましくは共通ＬＥＤ回路基板に、配置される。
【００３９】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源も、同様に、有利には、共通の支持プレートに、好ましくは共通ＬＥＤ回路基板に、配置される。
【００４０】
光モジュールから−公差内において−光モジュールへの個々の反射器の同一の位置を確保することができるように、同じ型の反射器を支持プレートのＬＥＤ光源に対する同じ位置にて異なる支持プレートに位置決め、かつ、固定可能なように構成される固定手段及び／又は位置決め手段を備える。
【００４１】
反射器の公差フィールド内の水平明暗ラインの位置の頻度分布は、典型的には、分布曲線、例えばガウス分布曲線、に従い、該分布曲線は、それぞれ分布最大値を有する。
【００４２】
光パターンが法的に適合する光モジュールの最大可能な数を得るために、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値は、割り当てられたＬＥＤ光源に対するその所定の位置にて、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値の上にある。
【００４３】
さらに、この関係において、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド上方境界の上にある。
【００４４】
最後に、さらに明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値は、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド下方境界の下にある。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
本発明は、以下、図面に基づいてより詳細に説明される。
【図１】図１は、３つの異なる反射器で生成された減光配光を示す。
【図２】図２は、その３つの部分配光に分けられた、図１の減光配光を示す。
【図３】図３は、３つの反射器の公差フィールドの本発明に係る第１の位置関係を示す。
【図４】図４は、３つの反射器の公差フィールドの本発明に係るさらなる位置関係を示す。
【図５】図５は、図４に示された公差フィールドの位置を有する明暗境界の第１の例示的位置を示す。
【図６】図６は、図４に示された公差フィールドの位置を有する明暗境界のさらなる例示的位置を示す。
【図７】図７は、非対称配光を示す。
【図８】図８は、明暗フロントフィールド配光を示す。
【図９】図９は、近フロントフィールド配光を示す。
【図１０】図１０は、図７−９からの配光の重ね合わせを示す。
【図１１】図１１は、図７−９からの配光の更に可能な重ね合わせを示す。
【実施例】
【００４６】
図１は、車両用又は車両ヘッドライト用の光モジュール１００を示し、光モジュール１００は、図１に概略的に示されるように、減光配光（Abblend lichtverteilung）ＬＶを生成するように構成され、そのような減光配光ＬＶは、周知のように、水平明暗ラインＨＤ及びそれに対して斜め上に上昇する明暗ラインＨＤ´を有する。
【００４７】
示された実施形態では、光モジュール１００は、３つの反射器１、２、３を含み、各反射器１、２、３には、ＬＥＤ光源１０、２０、３０が割り当てられている。各ＬＥＤ光源１０、２０、３０は、１つ以上の発光ダイオードを含む。
【００４８】
ＬＥＤ光源１０、２０、３０の光は、車両のフロントの領域に、それぞれ部分配光として、割り当てられた反射器１、２、３を介して投射される部分配光の重ね合わせは、ヘッドライト、又は、ヘッドライトの光モジュールの全体的な配光を生ずる。
【００４９】
第１反射器１は、非対称配光ＬＶ１としてそれに割り当てられたＬＥＤ光源１０の光を形成（投射）するように設計された非対称反射器型の反射器であり、非対称配光ＬＶ１は、略水平に延在する明暗ラインＨＤ１、及び、斜め上に上昇する明暗ラインＨＤ１´を有する。
【００５０】
そのような非対称配光ＬＶ１を図２に示し、図７に詳細に再度示す。
【００５１】
第２反射器２は、光パターンにおいて略水平に延在する明暗ラインＨＤ２を有するフロントフィールド配光ＬＶ２としてそれに割り当てられたＬＥＤ光源２０の光を形成（投射）するように設計された明暗フロントフィールド反射器型の反射器である。
【００５２】
そのようなフロントフィールド配光ＬＶ２を図２に示し、図８に詳細に再度示す。
【００５３】
第３反射器３は、型が光パターンにおいて略水平に延在する明暗ラインＨＤ３を有する近フロントフィールド配光ＬＶ３としてそれに割り当てられたＬＥＤ光源３０の光を形成（投射）するように設計された近フロントフィールド反射器型の反射器である。
【００５４】
そのような近フロントフィールド配光ＬＶ３を図２に示し、図９に詳細に再度示す。
【００５５】
フロントフィールド配光を生成するために、２つの反射器２、３が、このように備えられ、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２は、水平境界線ＨＤ２を有するフロントフィールド配光の上方境界を有するフロントフィールド配光ＬＶ２の上部を生成し、近フロントフィールド反射器型の更なる反射器３は、その下方にあるフロントフィールド配光の部分を生成する。２つの部分配光ＬＶ２、ＬＶ３は重なり合う。水平境界線ないし明暗ラインＨＤ３は、このフロントフィールド配光のＨＤラインを形成するが、全体的な配光では、明暗境界として識別することができない。なぜなら、それが他の部分配光内にあるからである。
【００５６】
光パターンとともに「上」、「下」、「垂直」及び「水平」といった用語は、ここでは車両のフロントにある車道に実際に投射された光パターンに関連するものでないが、所定の距離（例えば、１０又は２５メートル）で垂直スクリーン上に投射された光パターンに関連するものである。
【００５７】
さらに、一方、反射器１、２、３は、それぞれ、それらのＬＥＤ光源１０、２０、３０に対して固定的に位置決めされるように配置され、他方、反射器及び割り当てられた光源のそれぞれで構成する個々のシステムは、固定的に配置される、ないしは、互いに対して正確に予め定めた位置にのみ搭載することができる。言い換えると、これは、特定の型の光モジュールにおいて、それぞれの関連公差内で配置が準（quasi）一致するように、光源（複数）に対する反射器（複数）、及び、互いに対する反射器（複数）の調整の可能性がないことを意味する。複雑な調整手順はこのように回避することができ、コストはそれに応じて低下させることができる。
【００５８】
それにもかかわらず、全体的な配光の法的に適合した明暗境界を有し、かつ、提供された十分に多数の光モジュールを有する良好な光パターンを達成するために、以下のアプローチは、後述するように、本発明の好ましい実施形態を参照して説明した本発明によって採用される。
【００５９】
基本的には、特定の型の少なくとも１つの反射器１、２、３、及び、割り当てられたＬＥＤ光源１０、２０、３０から構成される各システムは、反射器の公差、ＬＥＤ光源の公差、及び、互いに関連する反射器及びＬＥＤ光源の位置決めに起因する公差から与えられる公差も対象となる。
【００６０】
この公差は、基本的に調整可能であり、通常は尚反射器の製造精度を介して影響を与えることができる。なぜなら、ＬＥＤ光源は、しばしば、既にプリント回路基板に予め組み立てて配送され、プリント回路基板に対する反射器（複数）の位置も、既に予め定義することができるからである。
【００６１】
ここで、これらの公差は、一般的に、それぞれの場合に生成された部分配光の本来の形にはほとんど影響を与えず、むしろ位置及び明暗境界の形態ないし部分配光の上方境界に影響を与え、ないしは、これらの公差は、明暗境界に特に強い影響を与える。
【００６２】
かくて、与えられた公差をもって、特定の型の反射器１、２、３、及び、割り当てられたＬＥＤ光源１０、２０、３０によって生成された部分光パターンＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３の水平明暗ラインＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３が垂直公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３内にある。そのような公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３は、図３及び図４に示されている。
【００６３】
ここで、各場合において、任意（いずれ）の反射器型の公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３は、公差フィールド上方境界ＴＦ１´、ＴＦ２´、ＴＦ３´及び公差フィールド下方境界ＴＦ１″、ＴＦ２″、ＴＦ３″を有する。ここでは、反射器又は反射器型の、用語「公差」又は「公差フィールド」と言う場合、反射器−光源システムの公差又は公差フィールドが、意図される。しかしながら、簡単にするために、通常、単に反射器の公差又は公差フィールドと表される。
【００６４】
この「反射器型の公差」ないしこの「反射器型の公差フィールド」は、既に上述したように、特定の型の反射器が公差を許容し、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源自体が公差を許容し、少なくとも１つのＬＥＤ光源の位置が公差を許容し、そしてまた、反射器の位置が公差を許容することから生ずる。
【００６５】
それから、「公差フィールド」という用語は、次のことを意味する、すなわち、水平明暗境界ＨＤ１を有する配光ＬＶ１を生成する、反射器１及びＬＥＤ光源１０からなるシステムを、例えば、考える。このシステムは、所定の位置で支持プレートに位置決めされた、所定の光源１０を有する。このシステムは、また、反射器１用の所定の位置を有する。
【００６６】
このような第１システムにおいて、明暗境界ＨＤ１は、特定の垂直方向の位置をとる。同一の構成部品で構成された第２光ユニットにおいて、明暗境界は、別の垂直位置を有する、等々。
【００６７】
多数の光ユニットを考慮すると、明暗境界の位置は、このように、特定の位置の周りに集まり、明暗境界の数は、上下方向に（行くに従い）減少する。
【００６８】
その中に生成された明暗境界がありうるかの垂直領域は、公差フィールド（Toleranzfeld）ＴＦ１と呼ばれる。公差フィールドの外側にある明暗ラインを有する光ユニットは、使用することができない。
【００６９】
同様な考慮が、反射器２及びＬＥＤ光源２０、並びに、反射器３及びＬＥＤ光源３０にも同様に妥当する。
【００７０】
異なる反射器型１、２、３の公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３内にある水平明暗ラインＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３の位置の頻度分布は、ここでは、図３及び図４に示すように分布曲線Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３、例えばガウス分布曲線、に従い、分布曲線Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３は、それぞれ分布最大値Ｋ１ｍ、Ｋ２ｍ、Ｋ３ｍを有する。
【００７１】
本発明の第１実施形態によれば、図３に示すように、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２及び非対称反射器型の反射器１は、割り当てられたＬＥＤ光源１０、２０に対して規定された位置（複数）で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器１、２の公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２が、垂直方向に互いに重なり合わず、かくて、非対称反射器１の公差フィールド下方境界ＴＦ１″が、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´の上又は同じ高さにあるように形成される。
【００７２】
本実施形態によって、減光配光の全体的な配光の水平明暗境界が非対称反射器型の反射器によって生成することができることが、基本的に望ましい。
【００７３】
しかしながら、本実施形態では、無視できない数の光モジュールにおいて、垂直の明暗縞が最上の明暗ラインの下に表れるということが生じ、これは望ましくない。
【００７４】
これを回避するために、図４に係る別の変形例によれば、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２、及び、非対称反射器型の反射器１は、割り当てられたＬＥＤ光源１０、２０に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器１、２の公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２が垂直方向に互いに重なり合うように構成され、非対称反射器１の公差フィールド下方境界ＴＦ１″が明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´の下にあり、かつ、非対称反射器型の反射器１の公差フィールド上方境界ＴＦ１´が明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´の上にあるように構成される。
【００７５】
公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２のこの「近接」及び重ね合わせの結果、ある場合には、全体的な配光の明暗境界は、明暗フロントフィールド反射器２によって生成されるが、そのような光パターンは垂直の明暗縞のものよりも優れていることが認められ、そのような光モジュールは問題なく一般的に使用することができる。
【００７６】
図３に係る実施形態及び図４に係る実施形態の両方で、近フロントフィールド反射器型の反射器３は、それに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源３０に対するその所定の位置で、近フロントフィールド反射器型の反射器３の公差フィールドＴＦ３の公差フィールド上方境界ＴＦ３´が非対称反射器型の反射器１の公差フィールド下方境界ＴＦ１″の下にあるように構成される。
【００７７】
このように、一般的に、減光配光の明暗ラインのための必要なシャープネス、勾配（Gradient）等を有さない近フロントフィールド反射器３の明暗境界ＨＤ３は、全体的な配光の明暗ラインに影響を与えることが確実に防止される。
【００７８】
また、「Ｘ型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド」という表現は、Ｘ型の各反射器がその独自の公差フィールドを有することを意味せず、その明暗ラインがＸ型の反射器の公差フィールド内にあるような仕方で反射器が構成されることを意味することにも留意されたい。
【００７９】
また、近フロントフィールド反射器型の反射器３は、有利には、近フロントフィールド反射器型の反射器３の公差フィールド上方境界ＴＦ３´が、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´の下、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールド下方境界ＴＦ２″の上にあるように構成される。
【００８０】
フロントフィールド配光ＬＶ２、ＬＶ３及び均一配光の重なりが、結果として、さらに達成される。
【００８１】
明暗ラインの所望の位置が信頼性のある境界内に確実に実現できるように、有利には、非対称反射器型の反射器１も、全体的な配光ＬＶの水平明暗ラインＨＤの（所望又は規定の）位置が非対称反射器の反射器１の公差フィールドＴＦ１内にあるように構成される。
【００８２】
また、図４に係る本発明の実施形態において、非対称反射器型の反射器１の公差フィールドＴＦ１、及び、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールドＴＦ２は、０．１°〜０．２°で垂直方向に互いに重なり合うことが好ましい。
【００８３】
明暗フロントフィールド配光ＬＶ２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´と非対称配光ＬＶ１の公差フィールド下方境界ＴＦ１″との間の重複領域は、このように垂直方向に０．１°〜０．２°の範囲にわたって延在する。
ここで、車両ヘッドライトによって生成される配光は、垂直面に向かってヘッドライトによって投射された光の照射によって測定される。垂直面は、ヘッドライトの光軸に垂直に配置される。垂直面からヘッドライトまでの距離の典型的な値は、２５メートル（欧州）。水平軸は、前記垂直面の垂直軸と同様に、度（°）で示される。そのような面の例は、図１及び図２に示されている。例えば、図１に示された配光は、およそ−２８°〜＋２８°の水平方向の広がりと、およそ−８°〜０°及び最大＋１．５°までアップした特別領域（ＨＤ´）での垂直方向の広がりと、を有する。０．１°〜０．２°の角度は前記のような垂直面で測定される。これは、特定の公差フィールドが度（°）で測定された垂直方向の広がりを有するとともに、２つの特定の公差フィールドが垂直方向に０．１°〜０．２°で重なり合うように配置されることを意味する。
【００８４】
図３及び図４からも推定することができるように、光パターンが法的に適合する光モジュールの最大可能な数を得るために、非対称反射器型の反射器１の公差フィールドＴＦ１の分布最大値Ｋ１ｍは、割り当てられたＬＥＤ光源１０、２０に対するその所定の位置において、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールドＴＦ２の分布最大値Ｋ２ｍの上にあることが好ましい。
【００８５】
さらに、この関連において、非対称反射器型の反射器１の公差フィールドＴＦ１の分布最大値Ｋ１ｍは、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールドＴＦ２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´の上にある。
【００８６】
最後に、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールドＴＦ２の分布最大Ｋ２ｍも、非対称反射器型の反射器１の公差フィールドＴＦ１の公差フィールド下方境界ＴＦ１″の下にある。
【００８７】
図４から進んで、図５及び図６は、本発明に係る光モジュールの組み立てで発生することがある２つの極端な状況を示す。
【００８８】
図５に係る光モジュールでは、反射器１によって生成された明暗境界ＨＤ１は、非対称反射器型の反射器の公差フィールドＴＦ１の最上領域にある。具体的にＨＤフロントフィールド反射器の公差フィールドＴＦ２内にあるにもかかわらず、反射器２の明暗境界ＨＤ２があり、減光配光の水平明暗ラインＨＤは、この場合、反射器１によって生成される。
【００８９】
さらに、図５に係る図示の例では、明暗境界ＨＤ２は、公差フィールドＴＦ２の最下境界にあるのに対し、反射器３の明暗ラインＨＤ３は、公差フィールドＴＦ３の最上境界で、このように明暗ラインＨＤ２の上方にある。
【００９０】
図６に係る光モジュールでは、反射器１によって生成された明暗境界ＨＤ１は、非対称反射器型の反射器の公差フィールドＴＦ１の最下領域にある。反射器２によって生成された明暗境界ＨＤ２も、ここでは、明暗フロントフィールド反射器の公差フィールドＴＦ２の最上領域で、このように明暗境界ＨＤ１の上にある。この例では、減光配光の水平明暗ラインＨＤは、このように反射器２によって生成される。
【００９１】
減光配光ＬＶの非対称部分ＨＤ´は、いずれの場合にも反射器１によって生成される。
【００９２】
図７−９を再び参照すると、これらは、順番に、非対称配光ＬＶ１（図７）、明暗フロントフィールド配光（図８）、及び、近フロントフィールド配光（図９）の基本的な形態を示す。
【００９３】
さて、図１０は、図５に示すように明暗境界ＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３の位置を有する配光ＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３の重ね合わせを示す。はっきり見えるように、ここでは、全体の配光ＬＶの明暗境界ＨＤは、反射器１によって形成される。
【００９４】
最後に、図１１は、図６に従う配光ＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３の重ね合わせを示す。ここでは、全体の配光ＬＶの明暗境界ＨＤは、反射器２によって形成される。
【００９５】
最後に、図面において、正確には１つの反射器が、配光ＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３を生成するためのそれぞれの場合に使用されることに留意すべきである。しかしながら、２つ、３つまたはそれ以上の反射器（特定の配光のための同じ型のそれぞれの場合）が１つそれ以上、又は、全ての配光のために使用することも可能である。この場合、各反射器は、それに割り当てられた少なくとも１つの光源を有する。全ての使用される反射器は、それぞれの場合において部分配光ごとに１つの反射器の例に関して上述した条件をそれぞれ満たしている必要がある。
【００９６】
これは、単一の反射器型を有するフロントフィールド配光を生成することも可能であり、ここで再び、正確には、この型の１つまたは２つ以上の反射器を使用することができる。上述のように、フロントフィールド配光は、異なる型の少なくとも２つの反射器２、３によって生成される場合、より良好な結果が一般的に達成される。
【符号の説明】
【００９７】
１、２、３  反射器
１０、２０、３０  ＬＥＤ光源
１００  光モジュール
ＬＶ  減光配光（Abblend lichtverteilung）
ＨＤ、ＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３  水平明暗ライン
ＨＤ´  斜め上に上昇する明暗ライン
ＨＤ１´  明暗ライン
ＬＶ１  非対称配光、光パターン
ＬＶ２  フロントフィールド配光、光パターン
ＬＶ３  近フロントフィールド配光、光パターン
ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３  公差フィールド
ＴＦ１´、ＴＦ２´、ＴＦ３´  公差フィールド上方境界
ＴＦ１″、ＴＦ２″、ＴＦ３″  公差フィールド下方境界
Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３  分布曲線
Ｋ１ｍ、Ｋ２ｍ、Ｋ３ｍ  分布最大値
【図１】
2016503941.tif 000003
【図２】
2016503941.tif 000004
【図３】
2016503941.tif 000005
【図４】
2016503941.tif 000006
【図５】
2016503941.tif 000007
【図６】
2016503941.tif 000008
【図７】
2016503941.tif 000009
【図８】
2016503941.tif 000010
【図９】
2016503941.tif 000011
【図１０】
2016503941.tif 000012
【図１１】
2016503941.tif 000013
【手続補正書】
【提出日】平成27年3月4日(2015.3.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光モジュール（１００）は、少なくとも１つの水平明暗ライン（ＨＤ）、及び、それに対して斜め上に向く明暗ライン（ＨＤ´）を有する減光配光（ＬＶ）を生成するように構成され、
前記光モジュール（１００）は、少なくとも２つの反射器（１、２、３）を含み、
各反射器（１、２、３）には、少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０、２０、３０）が割り当てられ、
前記反射器（２）の少なくとも１つは、光パターンにおいて略水平に延在する明暗ライン（ＨＤ２）を有するフロントフィールド配光（ＬＶ２）としてそれ（該反射器）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（２０）の光を投射するように設計された明暗フロントフィールド反射器型であり、
少なくとも１つのさらなる反射器（１）は、非対称配光（ＬＶ１）としてそれ（該反射器）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０）の光を投射するように設計された非対称反射器型であり、非対称配光（ＬＶ１）は、略水平に延在する明暗ライン（ＨＤ１）、及び、斜め上に上昇する明暗ライン（ＨＤ１´）を有する、
光モジュールであって、
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（２０）は、互いに対して固定的に配置され、
全ての反射器（１、２）は、それに割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対して１つの所定の位置に正確に配置可能に構成され、
非対称反射器型の反射器（１）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の反射器（２）は、その所定の位置にある非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）と、その所定の位置にある明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）との配置を有するように構成され、全体的な配光（ＬＶ）の水平明暗ラインは、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の水平明暗ライン（ＨＤ１）によって、及び／又は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の水平明暗ライン（ＨＤ２）によって形成され、
特定の型の反射器（１、２、３）、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０、２０、３０）から構成される各システムは、好ましくは調整可能な、公差を許容し、
該公差は、同じ型の反射器（１、２、３）、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０、２０、３０）によって生成された光パターン（ＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３）が水平明暗ライン（ＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３）の垂直公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３）内にあるように設定され、
各反射器型の公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３）は、それぞれ、公差フィールド上方境界（ＴＦ１´、ＴＦ２´、ＴＦ３´）及び公差フィールド下方境界（ＴＦ１″、ＴＦ２″、ＴＦ３″）を有し、
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）は、割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器（１、２）の公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２）が垂直方向に互いに重なり合うように構成され、少なくとも１つの非対称反射器（１）の公差フィールド下方境界（ＴＦ１″）が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の下にあり、かつ、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド上方境界（ＴＦ１´）が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の上にあるように構成され、
反射器（１、２、３）の公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３）内の水平明暗ライン（ＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３）の位置の頻度分布は、分布曲線（Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３）、例えばガウス分布曲線、に従い、該分布曲線（Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３）は、それぞれ分布最大値（Ｋ１ｍ、Ｋ２ｍ、Ｋ３ｍ）を有し、
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）の分布最大値（Ｋ１ｍ）は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の上にある、及び／又は、
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）の分布最大値（Ｋ２ｍ）は、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）の公差フィールド下方境界（ＴＦ１″）の下にある、
車両用又は車両ヘッドライト用の光モジュール（１００）。
【請求項２】
少なくとも２つの反射器（２、３）、すなわち、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）、及び、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）が、フロントフィールド配光を生成するために設けられることを特徴とする請求項１記載の光モジュール。
【請求項３】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）は、それに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（３０）に対するその所定の位置で、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）の公差フィールド（ＴＦ３）の公差フィールド上方境界（ＴＦ３´）が非対称反射器型の反射器（１）の公差フィールド下方境界（ＴＦ１″）の下にあるように構成される、
ことを特徴とする請求項１又は２記載の光モジュール。
【請求項４】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）は、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）の公差フィールド上方境界（ＴＦ３´）が、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の下、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド下方境界（ＴＦ″）の上にあるように構成される、
ことを特徴とする請求項３記載の光モジュール。
【請求項５】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）は、全体的な配光（ＬＶ）の水平明暗ライン（ＨＤ）が非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）内にあるように構成される、
ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項６】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）は、０．１°〜０．２°で垂直方向に互いに重なり合う、
ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項７】
各ＬＥＤ光源（１０、２０、３０）は、少なくとも１つの発光ダイオード（ＬＥＤ）を含む、
ことを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項８】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）に割り当てられられ、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）に割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）は、好ましくは、共通の支持プレート、好ましくは、共通ＬＥＤ回路基板に配置される、
ことを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項９】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（３０）は、同様に、共通の支持プレートに、好ましくは共通ＬＥＤ回路基板に、配置される、
ことを特徴とする請求項８記載の光モジュール。
【請求項１０】
同じ型の反射器を支持プレートのＬＥＤ光源に対する同じ位置にて異なる支持プレートに位置決めかつ固定可能なように構成される固定手段及び／又は位置決め手段を備える、
ことを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項１１】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）の分配最大値（Ｋ１ｍ）は、割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）の分布の最大値（Ｋ２ｍ）の上にある、
ことを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項１２】
請求項１乃至１１のいずれか一に記載の少なくとも１つの光モジュールを含む車両ヘッドライト。
【手続補正書】
【提出日】平成27年8月7日(2015.8.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光モジュール（１００）は、少なくとも１つの水平明暗ライン（ＨＤ）、及び、それに対して斜め上に向く明暗ライン（ＨＤ´）を有する減光配光（ＬＶ）を生成するように構成され、
前記光モジュール（１００）は、少なくとも２つの反射器（１、２、３）を含み、
各反射器（１、２、３）には、少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０、２０、３０）が割り当てられ、
前記反射器（２）の少なくとも１つは、光パターンにおいて略水平に延在する明暗ライン（ＨＤ２）を有するフロントフィールド配光（ＬＶ２）としてそれ（該反射器）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（２０）の光を投射するように設計された明暗フロントフィールド反射器型であり、
少なくとも１つのさらなる反射器（１）は、非対称配光（ＬＶ１）としてそれ（該反射器）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０）の光を投射するように設計された非対称反射器型であり、非対称配光（ＬＶ１）は、略水平に延在する明暗ライン（ＨＤ１）、及び、斜め上に上昇する明暗ライン（ＨＤ１´）を有する、
光モジュールであって、
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（２０）は、互いに対して固定的に配置され、
全ての反射器（１、２）は、それに割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対して１つの所定の位置に正確に配置可能に構成され、
非対称反射器型の反射器（１）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の反射器（２）は、その所定の位置にある非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）と、その所定の位置にある明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）との配置を有するように構成され、全体的な配光（ＬＶ）の水平明暗ラインは、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の水平明暗ライン（ＨＤ１）によって、及び／又は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の水平明暗ライン（ＨＤ２）によって形成され、
特定の型の反射器（１、２、３）、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０、２０、３０）から構成される各システムは、調整可能な、公差を許容し、
該公差は、同じ型の反射器（１、２、３）、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（１０、２０、３０）によって生成された光パターン（ＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３）が水平明暗ライン（ＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３）の垂直公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３）内にあるように設定され、
各反射器型の公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３）は、それぞれ、公差フィールド上方境界（ＴＦ１´、ＴＦ２´、ＴＦ３´）及び公差フィールド下方境界（ＴＦ１″、ＴＦ２″、ＴＦ３″）を有し、
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）は、割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器（１、２）の公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２）が垂直方向に互いに重なり合うように構成され、少なくとも１つの非対称反射器（１）の公差フィールド下方境界（ＴＦ１″）が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の下にあり、かつ、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド上方境界（ＴＦ１´）が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の上にあるように構成され、
反射器（１、２、３）の公差フィールド（ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３）内の水平明暗ライン（ＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３）の位置の頻度分布は、分布曲線（Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３）に従い、該分布曲線（Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３）は、それぞれ分布最大値（Ｋ１ｍ、Ｋ２ｍ、Ｋ３ｍ）を有し、
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）の分布最大値（Ｋ１ｍ）は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の上にある、及び／又は、
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）の分布最大値（Ｋ２ｍ）は、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）の公差フィールド下方境界（ＴＦ１″）の下にある、
車両用又は車両ヘッドライト用の光モジュール（１００）。
【請求項２】
少なくとも２つの反射器（２、３）、すなわち、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）、及び、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）が、フロントフィールド配光を生成するために設けられることを特徴とする請求項１記載の光モジュール。
【請求項３】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）は、それに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（３０）に対するその所定の位置で、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）の公差フィールド（ＴＦ３）の公差フィールド上方境界（ＴＦ３´）が非対称反射器型の反射器（１）の公差フィールド下方境界（ＴＦ１″）の下にあるように構成される、
ことを特徴とする請求項１又は２記載の光モジュール。
【請求項４】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）は、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）の公差フィールド上方境界（ＴＦ３´）が、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド上方境界（ＴＦ２´）の下、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド下方境界（ＴＦ″）の上にあるように構成される、
ことを特徴とする請求項３記載の光モジュール。
【請求項５】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）は、全体的な配光（ＬＶ）の水平明暗ライン（ＨＤ）が非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）内にあるように構成される、
ことを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項６】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）は、０．１°〜０．２°で垂直方向に互いに重なり合う、
ことを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項７】
各ＬＥＤ光源（１０、２０、３０）は、少なくとも１つの発光ダイオード（ＬＥＤ）を含む、
ことを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項８】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）に割り当てられられ、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）に割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）は、共通の支持プレートに配置される、
ことを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項９】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（３）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源（３０）は、同様に、共通の支持プレートに配置される、
ことを特徴とする請求項８記載の光モジュール。
【請求項１０】
同じ型の反射器を支持プレートのＬＥＤ光源に対する同じ位置にて異なる支持プレートに位置決めかつ固定可能なように構成される固定手段及び／又は位置決め手段を備える、
ことを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項１１】
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器（１）の公差フィールド（ＴＦ１）の分配最大値（Ｋ１ｍ）は、割り当てられたＬＥＤ光源（１０、２０）に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器（２）の公差フィールド（ＴＦ２）の分布の最大値（Ｋ２ｍ）の上にある、
ことを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一に記載の光モジュール。
【請求項１２】
請求項１乃至１１のいずれか一に記載の少なくとも１つの光モジュールを含む車両ヘッドライト。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両用又は車両ヘッドライト用の光モジュールに関し、光モジュールは、少なくとも１つの水平明暗ライン、及び、それに対して斜め上に上昇する明暗ラインを有する減光配光を生成するように構成され、光モジュールは、少なくとも２つの反射器を含み、各反射器には、少なくとも１つのＬＥＤ光源が割り当てられ、反射器の少なくとも１つは、光パターンにおいて略水平に延在する明暗ラインを有するフロントフィールド配光としてそれに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ（Light Emitting Diode）光源の光を投射するように設計された明暗フロントフィールド反射器型であり、少なくとも１つのさらなる反射器は、非対称配光としてそれに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源の光を投射するように設計された非対称反射器型であり、非対称配光は、略水平に延在する明暗ライン及び斜め上に上昇する明暗ラインを有する。
【０００２】
本発明は、また、少なくとも１つの上記光モジュールを含む車両ヘッドライトに関する。
【背景技術】
【０００３】
反射器システムの継続的な低減のために、反射器に関連する光源の位置決め精度及び互いに関連する個々の反射器の位置決め精度に対する公差要求、及び、個々の反射器の形状精度に対する要求は、ますます大きくなっている。これは、全体的な配光、例えば、減光配光、特に、所定の明暗遷移（明暗ライン、HD-Linie、LD line）を有する減光配光が、２つ以上の反射器によって生成される２つ以上の配光から形成されるときに、特に該当する。ここで、各反射器には、少なくとも１つの光源が割り当てられており、それから、上記問題は、特に、光源がＬＥＤ光源であるときに明らかになる。ここで、各反射器には、少なくとも１つのＬＥＤ光源が割り当てられており、各ＬＥＤ光源は、１つ以上の発光ダイオード（ＬＥＤ；複数）を有する。
【０００４】
現在、対応する光モジュールは、反射器が、ＬＥＤ回路基板に配置されているＬＥＤ光源に対して調整可能であるように構成される。それから、反射器は、特にこの目的のために設計されたシステムで調整され、当該システムは、個々の反射器によって生成された配光を検知し、個々の配光の明暗遷移が、法的に適合した全体的な配光が生成されるように、互いに対して配向されるような仕方で反射器を配置する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】欧州特許出願公開第２１１９９５７号
【特許文献２】独国特許出願公開第４２３８２７３号
【特許文献３】米国特許出願公開第２００９／０９７２６８号
【特許文献４】国際公開第２０１０／０２６５２２号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
反射器の非常に正確な方向性は、互いに対して反射器とＬＥＤ光源の相対位置の小さなずれ、例えば、０．１ｍｍ〜０．２ｍｍが、典型的な光モジュールの設計において、配光の（垂直／水平）変位（ずれ）や、ピンボケ、明暗境界のぼやけをもたらすので、ここでは特に重要である。
【０００７】
ＬＥＤ光源に対する反射器の方向性のための上記方法は、コストがかかり、複雑であり、かくて、現行の高級車のヘッドライトに適している。しかしながら、より経済的な車両では、そのような高価で複雑な方法の使用は、現在使用される従来のハロゲン車両ヘッドライトに対して競争力がない。
【０００８】
本発明の目的は、明暗境界を有する法的に適合した配光を、実質的に簡単でより経済的な方法で２つ以上の反射器によって生成することができる光モジュールを開発することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、第１の視点によれば、冒頭で述べた光モジュールで達成され、該光モジュールにおいて、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源は、互いに対して固定的に配置され、全ての反射器は、それに割り当てられたＬＥＤ光源に対して１つの所定の位置に正確に配置可能に構成され、前記非対称反射器型の反射器、及び、明暗フロントフィールド反射器型の反射器は、その所定の位置にある非対称反射器型の少なくとも１つの反射器と、その所定の位置にある明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器との配置を有するように構成され、全体的な配光の水平明暗ラインは、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の水平明暗ラインによって、及び／又は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の水平明暗ラインによって形成される。
第１の視点に係る光モジュールは、詳述すると以下の通りである。
第１の視点に係る車両用又は車両ヘッドライト用の光モジュールは、少なくとも１つの水平明暗ライン、及び、それに対して斜め上に向く明暗ラインを有する減光配光を生成するように構成され、
前記光モジュールは、少なくとも２つの反射器を含み、各反射器には、少なくとも１つのＬＥＤ光源が割り当てられ、
前記反射器の少なくとも１つは、光パターンにおいて略水平に延在する明暗ラインを有するフロントフィールド配光としてそれ（該反射器）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源の光を投射するように設計された明暗フロントフィールド反射器型であり、
少なくとも１つのさらなる反射器は、非対称配光としてそれ（該反射器）に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源の光を投射するように設計された非対称反射器型であり、
非対称配光は、略水平に延在する明暗ライン、及び、斜め上に上昇する明暗ラインを有する、
光モジュールであって、
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源は、互いに対して固定的に配置され、
全ての反射器は、それに割り当てられたＬＥＤ光源に対して１つの所定の位置に正確に配置可能に構成され、
非対称反射器型の反射器、及び、明暗フロントフィールド反射器型の反射器は、その所定の位置にある非対称反射器型の少なくとも１つの反射器と、その所定の位置にある明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器との配置を有するように構成され、
全体的な配光の水平明暗ラインは、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の水平明暗ラインによって、及び／又は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の水平明暗ラインによって形成される。
第２の視点に係る車両用又は車両ヘッドライト用の光モジュールは、第１の視点に係る光モジュールにおいて、さらに、
特定の型の反射器、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源から構成される各システムは、調整可能な、公差を許容し、
該公差は、同じ型の反射器、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源によって生成された光パターンが水平明暗ラインの垂直公差フィールド内にあるように設定され、
各反射器型の公差フィールドは、それぞれ、公差フィールド上方境界及び公差フィールド下方境界を有し、
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器は、割り当てられたＬＥＤ光源に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器の公差フィールドが垂直方向に互いに重なり合うように構成され、
少なくとも１つの非対称反射器の公差フィールド下方境界が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の下にあり、かつ、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の上にあるように構成され、
反射器の公差フィールド内の水平明暗ラインの位置の頻度分布は、分布曲線、例えばガウス分布曲線、に従い、
該分布曲線は、それぞれ分布最大値を有し、
非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド上方境界の上にある、
及び／又は、
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値は、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド下方境界の下にある。
第３の視点に係る車両ヘッドライトは、少なくとも１つの前記光モジュールを含む。
【発明の効果】
【００１０】
したがって、本発明によれば、反射器（複数）は、それらのＬＥＤ光源（複数）に対して調整することができないが、その代わりに、反射器（複数）が固定される固定位置（Fixed Position）が提供される。複雑な調整手順はこのようにして回避することができ、コストはそれに応じて低下させることができる。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
それにもかかわらず、本発明によれば、全体的な配光の法的に適合した明暗境界を有する良好な光パターンを得ることができるようにするために、それぞれ割り当てられたＬＥＤ光源（複数）に対して所定の位置に応じて計算かつ製造された反射器（複数）は、全体的な配光の明暗（ＨＤ）ラインが（２つの）異なる反射器型（非対称、明暗フロントフィールド）の１つか、又は、両方（２つ）共に（gemeinsam）よって生成されるように具現化される。この際、明暗ラインが少なくとも１つの非対称反射器によって生成される場合に、最適であるが、その明暗ラインが光パターンにおいて深すぎる場合、これ（明暗ライン）は、明暗フロントフィールド反射器によって形成することができる。
【００１２】
本発明の有利な実施形態によれば、少なくとも２つの反射器、すなわち、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、フロントフィールド配光の生成のために提供される。
【００１３】
明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、この際、水平境界ラインを有するフロントフィールド配光の上限（上方境界）を有するフロントフィールド配光の上部を生成するのに対し、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、その下方に配置されたフロントフィールド配光の部分を形成する。双方（２つ）の部分配光は、重なり合う。水平境界ラインないし明暗ラインは、このフロントフィールド配光の明暗ラインを形成するが、それは他の部分配光内にあるので、全体的な配光において明暗境界として識別されるのではない。
【００１４】
光パターンに関連する「上」、「下」、「垂直」及び「水平」といった用語は、ここでは、車両のフロントに位置する車道上に実際に投射される光パターンに関連するのではなく、所定の距離（例えば、１０又は２５メートル）で垂直スクリーン上に投射される光パターンに関連するものである。
【００１５】
さらに、特定の型の少なくとも１つの反射器、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源から構成される各システムは、好ましくは調整可能な、公差を許容し、該公差は、同じ型の反射器、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源によって生成される光パターンが水平明暗ラインの垂直公差フィールド内にあるように設定され、各反射器型の公差フィールドは、公差フィールド上方境界及び公差フィールド下方境界を有する。
【００１６】
以下、反射器又は反射器型に対する公差（公差フィールド）に関連して言及される場合、これは、このように、反射器／光源システムの公差又は公差フィールドを意味する。しかしながら、簡略化のため、言及は、何よりも単に反射器の公差又は公差フィールドについて行われる。
【００１７】
この「一つの反射器型の公差」、又は、この「一つの反射器型の公差フィールド」は、特定の型の反射器（複数）が公差を許容している事実に起因し、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源自体は、公差を許容し、少なくとも１つのＬＥＤ光源の位置は、公差を許容し、そして、反射器の位置も公差を許容する。
【００１８】
公差フィールドの概念は、さらにまた、以下のことを意味する、すなわち、水平明暗境界を有する配光を生成するための光ユニットを抽象的に考慮し、光ユニットは、所定の位置（ポイント）で支持プレート上に配置された所定の光源を有する。支持プレート又は光ユニットは、反射器用の所定の位置を有する。
【００１９】
この型の第１光ユニットでは、明暗境界は特定の垂直位置とする。同じ構成部品で構成された第２光ユニットでは、明暗境界は異なる垂直位置を有することなどになる（用語「垂直」に関して、さらに以下の説明も参照）。
【００２０】
多数の光ユニットを考慮すると、明暗境界の位置は、このように特定の（上下）位置の周りに集積することになり、明暗境界の数は、上下方向に減少することになる。
【００２１】
生成された明暗境界がある（含まれる）垂直領域は、公差フィールドと呼ばれる。公差フィールドの「高さ」、すなわち垂直範囲は、反射器の製造精度によって主に調節することができる。
【００２２】
所定の領域は、すなわち、所定の上下境界、ひいては、特定の反射器型の公差フィールドのための所定の高さも、通常、事前に定義（vorgegeben）されている。このように公差フィールドの外側にあるもの、即ち、明暗境界を生成するこれらの条件を満たさない反射器（複数）は、シリーズ（Serien）生産には用いられない。
【００２３】
本発明において、光モジュールは、２つ以上のそのような光ユニットから構成される。すべての光ユニットのＬＥＤ光源が、共通の支持プレートに搭載されるか、少なくとも互いに対して固定的に配置され、割り当てられた反射器の位置も固定された後、公差フィールドの調整は、いま尚、反射器（複数）の形態ないし構成（Ausgestaltung）を介して行うことができる。そのため、以降での言及は、もはや光ユニットについてではなく、反射器の異なる型、及び、反射器のこれらの型に割り当てられた公差フィールドについて行われる。
【００２４】
本発明の第１実施形態によれば、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器も、割り当てられたＬＥＤ光源に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器の公差フィールドが、垂直方向に互いに重なり合わないように構成され、かくて、少なくとも１つの非対称反射器の公差フィールド下方境界は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の上又は同じ高さにある。
【００２５】
本実施形態によって、減光（abgeblendet）配光の全体的な配光の水平明暗境界を非対称反射器型の少なくとも１つの反射器によって生成することが実現できることが、基本的に望ましい。
【００２６】
しかしながら、上記実施形態では、少なくない数の光モジュールで垂直の明暗縞が、最上明暗ラインの下に表れることがありうるが、それは望ましくない。
【００２７】
これを回避するために、別の変形例によれば、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器は、割り当てられたＬＥＤ光源に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の公差フィールドが垂直方向に互いに重なり合うように構成され、少なくとも１つの非対称反射器の公差フィールド下方境界が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の下にあり、かつ、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の上にあるように構成される。
【００２８】
公差フィールドのこの「相互近接」及び重ね合わせによって、ある場合には、全体的な配光の明暗境界は、明暗フロントフィールド反射器によって生成されるが、とりわけそのような光パターンは垂直明暗縞のものよりも優れており、そのような光モジュールは問題なく一般的に使用することができることが、認められる。
【００２９】
さらに、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、有利には、それに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源に対して所定の位置で、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド上方境界が非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド下方境界の下にあるように構成される。
【００３０】
このように、一般的に、減光配光の明暗ラインのための必要なシャープネス、勾配（Gradient）等を有さない近フロントフィールド反射器の明暗境界が、全体的な配光の明暗ラインに影響を与えることは確実に防止される。
【００３１】
また、「Ｘ型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド」という表現は、Ｘ型の各反射器がその独自の公差フィールドを有することを意味しないが、その明暗ラインがＸ型の反射器の公差フィールド内にあるように反射器が構成されることを意味することにも留意されたい。
【００３２】
また、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、有利には、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界が、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の下、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド下方境界の上にあるように構成される。
【００３３】
フロントフィールド配光（複数）の重なりかくて均一配光が、結果として、さらに達成される。
【００３４】
明暗ラインの所望の位置が信頼性のある境界内に確実に実現されることができるように、有利には、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器は、全体的な配光の水平明暗ラインが非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド内にあるように構成される。
【００３５】
また、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドは、０．１°〜０．２°で垂直方向に互いに重なり合うことが好ましい。
【００３６】
明暗フロントフィールド配光の公差フィールド上方境界と非対称配光の公差フィールド下方境界との間の重複領域は、このように垂直方向に０．１°〜０．２°の範囲にわたって延在する。
【００３７】
特定の実施形態によれば、各ＬＥＤ光源は、それぞれ少なくとも１つの発光ダイオードを含む。
【００３８】
更に上記で既に述べたように、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた（複数の）ＬＥＤ光源は、好ましくはさらに、共通の支持プレートに、好ましくは共通ＬＥＤ回路基板に、配置される。
【００３９】
近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源も、同様に、有利には、共通の支持プレートに、好ましくは共通ＬＥＤ回路基板に、配置される。
【００４０】
光モジュールから−公差内において−光モジュールへの個々の反射器の同一の位置を確保することができるように、同じ型の反射器を支持プレートのＬＥＤ光源に対する同じ位置にて異なる支持プレートに位置決め、かつ、固定可能なように構成される固定手段及び／又は位置決め手段を備える。
【００４１】
反射器の公差フィールド内の水平明暗ラインの位置の頻度分布は、典型的には、分布曲線、例えばガウス分布曲線、に従い、該分布曲線は、それぞれ分布最大値を有する。
【００４２】
光パターンが法的に適合する光モジュールの最大可能な数を得るために、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値は、割り当てられたＬＥＤ光源に対するその所定の位置にて、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値の上にある。
【００４３】
さらに、この関係において、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド上方境界の上にある。
【００４４】
最後に、さらに明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値は、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド下方境界の下にある。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
本発明は、以下、図面に基づいてより詳細に説明される。
【図１】図１は、３つの異なる反射器で生成された減光配光を示す。
【図２】図２は、その３つの部分配光に分けられた、図１の減光配光を示す。
【図３】図３は、３つの反射器の公差フィールドの本発明に係る第１の位置関係を示す。
【図４】図４は、３つの反射器の公差フィールドの本発明に係るさらなる位置関係を示す。
【図５】図５は、図４に示された公差フィールドの位置を有する明暗境界の第１の例示的位置を示す。
【図６】図６は、図４に示された公差フィールドの位置を有する明暗境界のさらなる例示的位置を示す。
【図７】図７は、非対称配光を示す。
【図８】図８は、明暗フロントフィールド配光を示す。
【図９】図９は、近フロントフィールド配光を示す。
【図１０】図１０は、図７−９からの配光の重ね合わせを示す。
【図１１】図１１は、図７−９からの配光の更に可能な重ね合わせを示す。
【実施例】
【００４６】
図１は、車両用又は車両ヘッドライト用の光モジュール１００を示し、光モジュール１００は、図１に概略的に示されるように、減光配光（Abblend lichtverteilung）ＬＶを生成するように構成され、そのような減光配光ＬＶは、周知のように、水平明暗ラインＨＤ及びそれに対して斜め上に上昇する明暗ラインＨＤ´を有する。
【００４７】
示された実施形態では、光モジュール１００は、３つの反射器１、２、３を含み、各反射器１、２、３には、ＬＥＤ光源１０、２０、３０が割り当てられている。各ＬＥＤ光源１０、２０、３０は、１つ以上の発光ダイオードを含む。
【００４８】
ＬＥＤ光源１０、２０、３０の光は、車両のフロントの領域に、それぞれ部分配光として、割り当てられた反射器１、２、３を介して投射される部分配光の重ね合わせは、ヘッドライト、又は、ヘッドライトの光モジュールの全体的な配光を生ずる。
【００４９】
第１反射器１は、非対称配光ＬＶ１としてそれに割り当てられたＬＥＤ光源１０の光を形成（投射）するように設計された非対称反射器型の反射器であり、非対称配光ＬＶ１は、略水平に延在する明暗ラインＨＤ１、及び、斜め上に上昇する明暗ラインＨＤ１´を有する。
【００５０】
そのような非対称配光ＬＶ１を図２に示し、図７に詳細に再度示す。
【００５１】
第２反射器２は、光パターンにおいて略水平に延在する明暗ラインＨＤ２を有するフロントフィールド配光ＬＶ２としてそれに割り当てられたＬＥＤ光源２０の光を形成（投射）するように設計された明暗フロントフィールド反射器型の反射器である。
【００５２】
そのようなフロントフィールド配光ＬＶ２を図２に示し、図８に詳細に再度示す。
【００５３】
第３反射器３は、型が光パターンにおいて略水平に延在する明暗ラインＨＤ３を有する近フロントフィールド配光ＬＶ３としてそれに割り当てられたＬＥＤ光源３０の光を形成（投射）するように設計された近フロントフィールド反射器型の反射器である。
【００５４】
そのような近フロントフィールド配光ＬＶ３を図２に示し、図９に詳細に再度示す。
【００５５】
フロントフィールド配光を生成するために、２つの反射器２、３が、このように備えられ、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２は、水平境界線ＨＤ２を有するフロントフィールド配光の上方境界を有するフロントフィールド配光ＬＶ２の上部を生成し、近フロントフィールド反射器型の更なる反射器３は、その下方にあるフロントフィールド配光の部分を生成する。２つの部分配光ＬＶ２、ＬＶ３は重なり合う。水平境界線ないし明暗ラインＨＤ３は、このフロントフィールド配光のＨＤラインを形成するが、全体的な配光では、明暗境界として識別することができない。なぜなら、それが他の部分配光内にあるからである。
【００５６】
光パターンとともに「上」、「下」、「垂直」及び「水平」といった用語は、ここでは車両のフロントにある車道に実際に投射された光パターンに関連するものでないが、所定の距離（例えば、１０又は２５メートル）で垂直スクリーン上に投射された光パターンに関連するものである。
【００５７】
さらに、一方、反射器１、２、３は、それぞれ、それらのＬＥＤ光源１０、２０、３０に対して固定的に位置決めされるように配置され、他方、反射器及び割り当てられた光源のそれぞれで構成する個々のシステムは、固定的に配置される、ないしは、互いに対して正確に予め定めた位置にのみ搭載することができる。言い換えると、これは、特定の型の光モジュールにおいて、それぞれの関連公差内で配置が準（quasi）一致するように、光源（複数）に対する反射器（複数）、及び、互いに対する反射器（複数）の調整の可能性がないことを意味する。複雑な調整手順はこのように回避することができ、コストはそれに応じて低下させることができる。
【００５８】
それにもかかわらず、全体的な配光の法的に適合した明暗境界を有し、かつ、提供された十分に多数の光モジュールを有する良好な光パターンを達成するために、以下のアプローチは、後述するように、本発明の好ましい実施形態を参照して説明した本発明によって採用される。
【００５９】
基本的には、特定の型の少なくとも１つの反射器１、２、３、及び、割り当てられたＬＥＤ光源１０、２０、３０から構成される各システムは、反射器の公差、ＬＥＤ光源の公差、及び、互いに関連する反射器及びＬＥＤ光源の位置決めに起因する公差から与えられる公差も対象となる。
【００６０】
この公差は、基本的に調整可能であり、通常は尚反射器の製造精度を介して影響を与えることができる。なぜなら、ＬＥＤ光源は、しばしば、既にプリント回路基板に予め組み立てて配送され、プリント回路基板に対する反射器（複数）の位置も、既に予め定義することができるからである。
【００６１】
ここで、これらの公差は、一般的に、それぞれの場合に生成された部分配光の本来の形にはほとんど影響を与えず、むしろ位置及び明暗境界の形態ないし部分配光の上方境界に影響を与え、ないしは、これらの公差は、明暗境界に特に強い影響を与える。
【００６２】
かくて、与えられた公差をもって、特定の型の反射器１、２、３、及び、割り当てられたＬＥＤ光源１０、２０、３０によって生成された部分光パターンＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３の水平明暗ラインＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３が垂直公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３内にある。そのような公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３は、図３及び図４に示されている。
【００６３】
ここで、各場合において、任意（いずれ）の反射器型の公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３は、公差フィールド上方境界ＴＦ１´、ＴＦ２´、ＴＦ３´及び公差フィールド下方境界ＴＦ１″、ＴＦ２″、ＴＦ３″を有する。ここでは、反射器又は反射器型の、用語「公差」又は「公差フィールド」と言う場合、反射器−光源システムの公差又は公差フィールドが、意図される。しかしながら、簡単にするために、通常、単に反射器の公差又は公差フィールドと表される。
【００６４】
この「反射器型の公差」ないしこの「反射器型の公差フィールド」は、既に上述したように、特定の型の反射器が公差を許容し、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源自体が公差を許容し、少なくとも１つのＬＥＤ光源の位置が公差を許容し、そしてまた、反射器の位置が公差を許容することから生ずる。
【００６５】
それから、「公差フィールド」という用語は、次のことを意味する、すなわち、水平明暗境界ＨＤ１を有する配光ＬＶ１を生成する、反射器１及びＬＥＤ光源１０からなるシステムを、例えば、考える。このシステムは、所定の位置で支持プレートに位置決めされた、所定の光源１０を有する。このシステムは、また、反射器１用の所定の位置を有する。
【００６６】
このような第１システムにおいて、明暗境界ＨＤ１は、特定の垂直方向の位置をとる。同一の構成部品で構成された第２光ユニットにおいて、明暗境界は、別の垂直位置を有する、等々。
【００６７】
多数の光ユニットを考慮すると、明暗境界の位置は、このように、特定の位置の周りに集まり、明暗境界の数は、上下方向に（行くに従い）減少する。
【００６８】
その中に生成された明暗境界がありうるかの垂直領域は、公差フィールド（Toleranzfeld）ＴＦ１と呼ばれる。公差フィールドの外側にある明暗ラインを有する光ユニットは、使用することができない。
【００６９】
同様な考慮が、反射器２及びＬＥＤ光源２０、並びに、反射器３及びＬＥＤ光源３０にも同様に妥当する。
【００７０】
異なる反射器型１、２、３の公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３内にある水平明暗ラインＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３の位置の頻度分布は、ここでは、図３及び図４に示すように分布曲線Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３、例えばガウス分布曲線、に従い、分布曲線Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３は、それぞれ分布最大値Ｋ１ｍ、Ｋ２ｍ、Ｋ３ｍを有する。
【００７１】
本発明の第１実施形態によれば、図３に示すように、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２及び非対称反射器型の反射器１は、割り当てられたＬＥＤ光源１０、２０に対して規定された位置（複数）で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器１、２の公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２が、垂直方向に互いに重なり合わず、かくて、非対称反射器１の公差フィールド下方境界ＴＦ１″が、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´の上又は同じ高さにあるように形成される。
【００７２】
本実施形態によって、減光配光の全体的な配光の水平明暗境界が非対称反射器型の反射器によって生成することができることが、基本的に望ましい。
【００７３】
しかしながら、本実施形態では、無視できない数の光モジュールにおいて、垂直の明暗縞が最上の明暗ラインの下に表れるということが生じ、これは望ましくない。
【００７４】
これを回避するために、図４に係る別の変形例によれば、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２、及び、非対称反射器型の反射器１は、割り当てられたＬＥＤ光源１０、２０に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器１、２の公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２が垂直方向に互いに重なり合うように構成され、非対称反射器１の公差フィールド下方境界ＴＦ１″が明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´の下にあり、かつ、非対称反射器型の反射器１の公差フィールド上方境界ＴＦ１´が明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´の上にあるように構成される。
【００７５】
公差フィールドＴＦ１、ＴＦ２のこの「近接」及び重ね合わせの結果、ある場合には、全体的な配光の明暗境界は、明暗フロントフィールド反射器２によって生成されるが、そのような光パターンは垂直の明暗縞のものよりも優れていることが認められ、そのような光モジュールは問題なく一般的に使用することができる。
【００７６】
図３に係る実施形態及び図４に係る実施形態の両方で、近フロントフィールド反射器型の反射器３は、それに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源３０に対するその所定の位置で、近フロントフィールド反射器型の反射器３の公差フィールドＴＦ３の公差フィールド上方境界ＴＦ３´が非対称反射器型の反射器１の公差フィールド下方境界ＴＦ１″の下にあるように構成される。
【００７７】
このように、一般的に、減光配光の明暗ラインのための必要なシャープネス、勾配（Gradient）等を有さない近フロントフィールド反射器３の明暗境界ＨＤ３は、全体的な配光の明暗ラインに影響を与えることが確実に防止される。
【００７８】
また、「Ｘ型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド」という表現は、Ｘ型の各反射器がその独自の公差フィールドを有することを意味せず、その明暗ラインがＸ型の反射器の公差フィールド内にあるような仕方で反射器が構成されることを意味することにも留意されたい。
【００７９】
また、近フロントフィールド反射器型の反射器３は、有利には、近フロントフィールド反射器型の反射器３の公差フィールド上方境界ＴＦ３´が、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´の下、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールド下方境界ＴＦ２″の上にあるように構成される。
【００８０】
フロントフィールド配光ＬＶ２、ＬＶ３及び均一配光の重なりが、結果として、さらに達成される。
【００８１】
明暗ラインの所望の位置が信頼性のある境界内に確実に実現できるように、有利には、非対称反射器型の反射器１も、全体的な配光ＬＶの水平明暗ラインＨＤの（所望又は規定の）位置が非対称反射器の反射器１の公差フィールドＴＦ１内にあるように構成される。
【００８２】
また、図４に係る本発明の実施形態において、非対称反射器型の反射器１の公差フィールドＴＦ１、及び、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールドＴＦ２は、０．１°〜０．２°で垂直方向に互いに重なり合うことが好ましい。
【００８３】
明暗フロントフィールド配光ＬＶ２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´と非対称配光ＬＶ１の公差フィールド下方境界ＴＦ１″との間の重複領域は、このように垂直方向に０．１°〜０．２°の範囲にわたって延在する。
ここで、車両ヘッドライトによって生成される配光は、垂直面に向かってヘッドライトによって投射された光の照射によって測定される。垂直面は、ヘッドライトの光軸に垂直に配置される。垂直面からヘッドライトまでの距離の典型的な値は、２５メートル（欧州）。水平軸は、前記垂直面の垂直軸と同様に、度（°）で示される。そのような面の例は、図１及び図２に示されている。例えば、図１に示された配光は、およそ−２８°〜＋２８°の水平方向の広がりと、およそ−８°〜０°及び最大＋１．５°までアップした特別領域（ＨＤ´）での垂直方向の広がりと、を有する。０．１°〜０．２°の角度は前記のような垂直面で測定される。これは、特定の公差フィールドが度（°）で測定された垂直方向の広がりを有するとともに、２つの特定の公差フィールドが垂直方向に０．１°〜０．２°で重なり合うように配置されることを意味する。
【００８４】
図３及び図４からも推定することができるように、光パターンが法的に適合する光モジュールの最大可能な数を得るために、非対称反射器型の反射器１の公差フィールドＴＦ１の分布最大値Ｋ１ｍは、割り当てられたＬＥＤ光源１０、２０に対するその所定の位置において、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールドＴＦ２の分布最大値Ｋ２ｍの上にあることが好ましい。
【００８５】
さらに、この関連において、非対称反射器型の反射器１の公差フィールドＴＦ１の分布最大値Ｋ１ｍは、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールドＴＦ２の公差フィールド上方境界ＴＦ２´の上にある。
【００８６】
最後に、明暗フロントフィールド反射器型の反射器２の公差フィールドＴＦ２の分布最大Ｋ２ｍも、非対称反射器型の反射器１の公差フィールドＴＦ１の公差フィールド下方境界ＴＦ１″の下にある。
【００８７】
図４から進んで、図５及び図６は、本発明に係る光モジュールの組み立てで発生することがある２つの極端な状況を示す。
【００８８】
図５に係る光モジュールでは、反射器１によって生成された明暗境界ＨＤ１は、非対称反射器型の反射器の公差フィールドＴＦ１の最上領域にある。具体的にＨＤフロントフィールド反射器の公差フィールドＴＦ２内にあるにもかかわらず、反射器２の明暗境界ＨＤ２があり、減光配光の水平明暗ラインＨＤは、この場合、反射器１によって生成される。
【００８９】
さらに、図５に係る図示の例では、明暗境界ＨＤ２は、公差フィールドＴＦ２の最下境界にあるのに対し、反射器３の明暗ラインＨＤ３は、公差フィールドＴＦ３の最上境界で、このように明暗ラインＨＤ２の上方にある。
【００９０】
図６に係る光モジュールでは、反射器１によって生成された明暗境界ＨＤ１は、非対称反射器型の反射器の公差フィールドＴＦ１の最下領域にある。反射器２によって生成された明暗境界ＨＤ２も、ここでは、明暗フロントフィールド反射器の公差フィールドＴＦ２の最上領域で、このように明暗境界ＨＤ１の上にある。この例では、減光配光の水平明暗ラインＨＤは、このように反射器２によって生成される。
【００９１】
減光配光ＬＶの非対称部分ＨＤ´は、いずれの場合にも反射器１によって生成される。
【００９２】
図７−９を再び参照すると、これらは、順番に、非対称配光ＬＶ１（図７）、明暗フロントフィールド配光（図８）、及び、近フロントフィールド配光（図９）の基本的な形態を示す。
【００９３】
さて、図１０は、図５に示すように明暗境界ＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３の位置を有する配光ＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３の重ね合わせを示す。はっきり見えるように、ここでは、全体の配光ＬＶの明暗境界ＨＤは、反射器１によって形成される。
【００９４】
最後に、図１１は、図６に従う配光ＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３の重ね合わせを示す。ここでは、全体の配光ＬＶの明暗境界ＨＤは、反射器２によって形成される。
【００９５】
最後に、図面において、正確には１つの反射器が、配光ＬＶ１、ＬＶ２、ＬＶ３を生成するためのそれぞれの場合に使用されることに留意すべきである。しかしながら、２つ、３つまたはそれ以上の反射器（特定の配光のための同じ型のそれぞれの場合）が１つそれ以上、又は、全ての配光のために使用することも可能である。この場合、各反射器は、それに割り当てられた少なくとも１つの光源を有する。全ての使用される反射器は、それぞれの場合において部分配光ごとに１つの反射器の例に関して上述した条件をそれぞれ満たしている必要がある。
【００９６】
これは、単一の反射器型を有するフロントフィールド配光を生成することも可能であり、ここで再び、正確には、この型の１つまたは２つ以上の反射器を使用することができる。上述のように、フロントフィールド配光は、異なる型の少なくとも２つの反射器２、３によって生成される場合、より良好な結果が一般的に達成される。
【００９７】
（付記）
本発明において、以下の形態が可能である。
【００９８】
（形態１）
前記第１の視点に係る光モジュールの通りである。
【００９９】
（形態２）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、少なくとも２つの反射器、すなわち、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器が、フロントフィールド配光を生成するために設けられることが好ましい。
【０１００】
（形態３）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、特定の型の反射器、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源から構成される各システムは、好ましくは調整可能な、公差を許容する。該公差は、同じ型の反射器、及び、割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源によって生成された光パターンが水平明暗ラインの垂直公差フィールド内にあるように設定される。各反射器型の公差フィールドは、それぞれ、公差フィールド上方境界及び公差フィールド下方境界を有することが好ましい。
【０１０１】
（形態４）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器は、割り当てられたＬＥＤ光源に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器の公差フィールドが、垂直方向に互いに重なり合わないように構成され、かくて、少なくとも１つの非対称反射器の公差フィールド下方境界は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の上又は同じ高さにあることが好ましい。
【０１０２】
（形態５）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器、及び、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器は、割り当てられたＬＥＤ光源に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型及び非対称反射器型の反射器の公差フィールドが垂直方向に互いに重なり合うように構成される。少なくとも１つの非対称反射器の公差フィールド下方境界が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の下にあり、かつ、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界が明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の上にあるように構成されることが好ましい。
【０１０３】
（形態６）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、それに割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源に対するその所定の位置で、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド上方境界が非対称反射器型の反射器の公差フィールド下方境界の下にあるように構成されることが好ましい。
【０１０４】
（形態７）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器は、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界が、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド上方境界の下、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド下方境界の上にあるように構成されることが好ましい。
【０１０５】
（形態８）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器は、全体的な配光の水平明暗ラインが非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド内にあるように構成されることが好ましい。
【０１０６】
（形態９）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールド、及び、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドは、０．１°〜０．２°で垂直方向に互いに重なり合うことが好ましい。
【０１０７】
（形態１０）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、各ＬＥＤ光源は、少なくとも１つの発光ダイオードを含むことが好ましい。
【０１０８】
（形態１１）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられられ、かつ、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられたＬＥＤ光源は、好ましくは、共通の支持プレート、好ましくは、共通ＬＥＤ回路基板に配置されることが好ましい。
【０１０９】
（形態１２）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、近フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器に割り当てられた少なくとも１つのＬＥＤ光源は、同様に、共通の支持プレートに、好ましくは共通ＬＥＤ回路基板に、配置されることが好ましい。
【０１１０】
（形態１３）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、同じ型の反射器を支持プレートのＬＥＤ光源に対する同じ位置にて異なる支持プレートに位置決めかつ固定可能なように構成される固定手段及び／又は位置決め手段を備えることが好ましい。
【０１１１】
（形態１４）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、反射器の公差フィールド内の水平明暗ラインの位置の頻度分布は、分布曲線に従う。該分布曲線は、それぞれ分布最大値を有することが好ましい。
【０１１２】
（形態１５）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分配最大値は、割り当てられたＬＥＤ光源に対するその所定の位置で、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布の最大値の上にあることが好ましい。
【０１１３】
（形態１６）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値は、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド上方境界の上にあることが好ましい。
【０１１４】
（形態１７）
前記第１の視点に係る光モジュールにおいては、明暗フロントフィールド反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの分布最大値は、非対称反射器型の少なくとも１つの反射器の公差フィールドの公差フィールド下方境界の下にあることが好ましい。
【０１１５】
（形態１８）
前記第３の視点に係る車両ヘッドライトの通りである。
【０１１６】
なお、本出願において図面参照符号を付している場合（特に特許請求の範囲において）は、それらは、専ら理解を助けるためのものであり、図示の態様に限定することを意図するものではない。
【０１１７】
なお、本発明の全開示（特許請求の範囲及び図面を含む）の枠内において、さらにその基本的技術思想に基づいて、実施形態ないし実施例の変更・調整が可能である。また、本発明の全開示の枠内において種々の開示要素（各請求項の各要素、各実施形態ないし実施例の各要素、各図面の各要素等を含む）の多様な組み合わせないし選択が可能である。すなわち、本発明は、請求の範囲及び図面を含む全開示、技術的思想にしたがって当業者であればなし得るであろう各種変形、修正を含むことは勿論である。また、本願に記載の数値及び数値範囲については、明記がなくともその任意の中間値、下位数値、及び、小範囲が記載されているものとみなされる。
【符号の説明】
【０１１８】
１、２、３  反射器
１０、２０、３０  ＬＥＤ光源
１００  光モジュール
ＬＶ  減光配光（Abblend lichtverteilung）
ＨＤ、ＨＤ１、ＨＤ２、ＨＤ３  水平明暗ライン
ＨＤ´  斜め上に上昇する明暗ライン
ＨＤ１´  明暗ライン
ＬＶ１  非対称配光、光パターン
ＬＶ２  フロントフィールド配光、光パターン
ＬＶ３  近フロントフィールド配光、光パターン
ＴＦ１、ＴＦ２、ＴＦ３  公差フィールド
ＴＦ１´、ＴＦ２´、ＴＦ３´  公差フィールド上方境界
ＴＦ１″、ＴＦ２″、ＴＦ３″  公差フィールド下方境界
Ｋ１、Ｋ２、Ｋ３  分布曲線
Ｋ１ｍ、Ｋ２ｍ、Ｋ３ｍ  分布最大値
【国際調査報告】
2016503941.tif 000014
2016503941.tif 000015
2016503941.tif 000016
2016503941.tif 000017
2016503941.tif 000018
2016503941.tif 000019