(57)【要約】  複数区画単位用量物品をリサイクルする手段の必要性は、個々の区画の内容物同士の間での有意なクロスコンタミネーションを回避しつつ、単位用量物品のそれぞれの区画の内容物を別々にリサイクルすることによって満たされる。
2016505082.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数区画単位用量物品（１）の少なくとも１つの区画の内容物をリサイクルするための方法であって、前記複数区画単位用量物品（１）は、第一の区画（２）及び少なくとも第二の区画（３）を有し、前記区画の内容物を水溶性膜を用いて封入することによって形成される、方法において、前記方法が、
（ａ）前記単位用量物品（１）を方向付ける工程であって、前記単位用量物品（１）は、穿孔装置（１０）に対して、前記第一の区画（２）の少なくとも一部分が前記穿孔装置（１０）に面するように方向付けられる、工程と、
（ｂ）前記第一の区画（２）を開口する工程であって、前記第一の区画（２）の内容物を封入している前記水溶性膜は、前記穿孔装置（１０）によって穿孔されることにより、前記単位用量物品（１）の更なる区画になんら穿孔することなく、穿孔された区画を形成する、工程と、を含むことを特徴とする、方法。
【請求項２】
前記穿孔装置（１０）は、ブレード、好ましくは回転円板ブレードである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記穿孔装置（１０）は、前記第一の区画（２）の最大厚さの５％〜９５％、好ましくは５％〜２５％、より好ましくは５％〜１５％の深さまで前記第一の区画（２）に侵入する、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記単位用量物品の外面は、潤滑処理されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記方法は、前記穿孔された第一の区画（２）の内容物を抽出する工程を更に備え、前記抽出された内容物は、前記第一の区画（２）の元の内容物の５０重量％〜１００重量％、好ましくは６５重量％〜９８重量％、より好ましくは７０重量％〜９５重量％を構成する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記方法は、部分的にリサイクルされた組成物を構成する工程を更に含み、前記抽出された内容物は、付加的な成分と混合される、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記抽出された内容物は、前記部分的にリサイクルされた組成物の１重量％〜２０重量％、好ましくは３重量％〜１５重量％、より好ましくは５重量％〜１５重量％を構成する、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
部分的にリサイクルされた単位用量物品を形成する工程を更に含み、前記部分的にリサイクルされた組成物は、水溶性膜の中に封入されている、請求項６又は７に記載の方法。
【請求項９】
単位用量切替工程を更に備え、前記装置の少なくとも一部分は、複数区画単位用量物品の少なくとも１つの区画の内容物を空にする方法を実行するために使用され、前記一部分は、第二の、異なる組の複数区画単位用量物品がリサイクルされる前に、洗浄される、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
請求項６又は７に記載の方法によって部分的にリサイクルされた組成物。
【請求項１１】
請求項８に記載の方法によって構成された、部分的にリサイクルされた単位用量物品。
【請求項１２】
複数区画単位用量物品の少なくとも１つの区画の内容物をリサイクルするための装置であって、前記装置は、
（ａ）第一の区画が穿孔装置に面するように、前記複数区画単位用量物品を前記穿孔装置に対して方向付ける手段と、
（ｂ）更なる区画をなんら開口することなく前記区画を開口するための穿孔装置と、を備えている、装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
複数区画単位用量物品をリサイクルするための方法及び装置は、それによって１つの区画が別の区画の穿孔を伴わずに穿孔されるので、区画内容物が更なる組成物にリサイクルされるときのクロスコンタミネーションを低減することができる。
【背景技術】
【０００２】
単位用量物品は、その使い易さのため、消費者に好まれる。消費者は、これらの単位用量品から複数の利益を要求している。実施例は、優れた布地保護の利点にくわえて、優れたクリーニングを提供する洗濯単位用量物品を含む。そのような利点は、柔らかさ、低減された布地しわ、洗浄中のより少ない機械的損傷、より少ない毛玉／毛羽立ち、及びより少ない色移り又は退色を含み得る。他の実施例は、優れたすすぎにくわえて、汚れ除去のような優れたクリーニングの利点を提供する自動皿洗浄単位用量物品を含む。
【０００３】
しかしながら、複数の必要を満足させることは、しばしば、同一の組成物の中に不適合の又は不安定な成分、例えば、アニオン性クリーニング表面活性剤と組み合わさっているカチオン布地柔軟剤、所望の審美性色の染料を圧倒するような強烈な色の着色染料、又は洗浄成分の後のサイクルで放出されるべきすすぎ添加剤を必要とする単位用量物品をもたらす。その結果、単位用量物品の別々の区画の中にそのような不適合の成分を配置することが望ましい。
【０００４】
そのような複数区画単位用量物品は、付加的な方法の挑戦を生み出す。しばしば作成に挑戦している間に、それらは、また、リサイクルにも挑戦している。複数区画単位用量物品をリサイクルする必要は、取引収益などからの過剰生産のために起こり得る。
【０００５】
単一の区画単位用量物品は、内容物を放出するために単位用量物品を裁断又は粉砕することによってリサイクルすることができる。例えば、ＷＯ２００４／０２２４４７は、ブレーカバー及びパドルを使用して単位用量物品を壊すことによって、内容物を回収する方法を開示している。単一の区画単位用量物品をリサイクルするための別の方法は、ＥＰ  １  ４６２  ５１３に見られ、それは、封入材料を溶解し、内容物を固体又は半固体に変換することによって、単位用量物品内容物をリサイクルする方法を開示している。
【０００６】
以前に言及したように、複数区画単位用量物品は、典型的に不適合の成分を含む。現在、そのような単位用量物品は、廃棄されており、その理由は、上記のような現在のリサイクル技術は、異なる区画の内容物を統合し、それゆえに、不適合の成分を統合するからである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】ＷＯ２００４／０２２４４７
【特許文献２】ＥＰ  １  ４６２  ５１３
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
したがって、複数区画単位用量物品をリサイクルしつつ、その一方で、別個の区画の内容物の間での有意なクロスコンタミネーションを回避する手段に対する必要が依然として存在する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、複数区画単位用量物品（１）の少なくとも１つの区画の内容物をリサイクルするための方法であって、複数区画単位用量物品（１）は、第一の区画（２）及び少なくとも第二の区画（３）を有し、これらの区画の内容物を水溶性膜を用いて封入することによって形成される、方法に関し、この方法は、この方法が、単位用量物品（１）を方向付ける工程であって、単位用量物品（１）は、穿孔装置（１０）に対して、第一の区画（２）の少なくとも一部分が穿孔装置（１０）に面するように方向付けられる、工程と、第一の区画（２）を開口する工程であって、第一の区画（２）の内容物を封入している水溶性膜は、穿孔装置（１０）によって穿孔されることにより、単位用量物品（１）の更なる区画をなんら穿孔することなく、穿孔された区画を形成する、工程と、を含むことを特徴とする。
【００１０】
本発明は、また、単位用量物品の抽出内容物と付加的な成分とを統合することによって形成される部分的にリサイクルされた組成物、及びそのような部分的にリサイクルされた組成物から形成される単位用量物品に関する。
【００１１】
本発明は、また、複数区画単位用量物品の少なくとも１つの区画の内容物をリサイクルするための装置に関し、その装置は、第一の区画が穿孔装置に面するように、複数区画単位用量物品を穿孔装置に対して方向付ける手段と、第一の区画を開口するための穿孔装置と、を備えている。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】第一の区画（２）、第二の区画（３）、及び第三の区画（４）を有する複数区画単位用量物品（１）を図示する。第一の区画（２）の内容物の少なくとも一部分は、本明細書に記述される方法を使用して空にされ、その後リサイクルすることができる。
【図２】本明細書に記載された方法において使用される装置を図示しており、装置は、単位用量物品（１）の流れに横方向に移動可能であるブロック（３０）上に取り付けられている第一の穿孔装置（１０）と第二の穿孔装置（２０）とを備えている。どの穿孔装置が第一の区画に面しているかによって、ブロック（３０）が動かされて、関連した穿孔装置（この場合、第一の穿孔装置（１０））が搬送ベルト（４０）の隙間を通り、単位用量物品（１）の第一の区画（２）と交差するようになる。本実施形態において、両方の穿孔装置は、円形ブレードを回転させている。開口工程中、２組の対向する搬送ベルト（４０）及び（５０）を備えているコンベヤ（７０）によって、圧縮力を単位用量物品（１）に作用させる。検査カメラ（８０）は、単位用量物品（１）同士の間隔を空けるためのラグ（６５）を備えている第一のコンベヤ（６０）と第二のコンベヤ（７０）との間を見るように設置、すなわち、第一のコンベヤ（６０）に直角に設置される。単位用量物品がラグ（６５）によって形成されたポケットから抜けることを防止するために、任意の静止側壁（６８）がラグの両側に設置される。単位用量物品（１）は、シュート（９０）を介してホッパー（図示せず）から第一のコンベヤ（６０）に供給される。
【図３】図１で表されている装置と類似の装置を図示しており、相違点は、単位用量物品が、上方を向く第一の区画（２）によって単位用量物品（１）をも方向付けるロボット機器（図示せず）を使用して平坦な第一のコンベヤ（６０）に事前配置されており、穿孔装置（１０）は静止ブレードであることである。
【図４】図２の装置の一部分を図示する。示されている実施形態において、ブロック（３０）は、矢印（３１）、（３２）及び（３３）によって表される横方向に動かされ、それにより、時計回りに回転する円形ブレードからなる第一の穿孔装置（１０）は、単位用量物品（１）の第一の区画（２）と交差する。第一の穿孔装置（１０）と第二の穿孔装置（２０）との両方が、同一のブロック（３０）上に取り付けられているので、第二の穿孔装置（２０）は、第一の穿孔装置（１０）が単位用量物品（１）と交差するように設置されるのと同時に、単位用量物品（１）から遠ざけられる。
【図５】横方向に見られた図２の装置の同一の部分を図示する。
【図６】代替の穿孔装置を図示しており、その装置は、第二の区画（３）が無傷のままである間、鈍い力を用いて単位用量物品（１）の第一の区画（２）を穿孔する噛み合うスターホイール（１００）及び（１１０）を備えている。穿孔を支援するために、第一の区画（２）の水溶性膜は、脆弱線（５）を形成する一連のスコアマークを備えている。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
本発明の方法は、複数区画単位用量物品の内容物、特に不適合の成分を含有する内容物をリサイクルする問題を解決する。このことは、他の区画の内容物からのクロスコンタミネーションを回避しつつ、単位用量物品の１つの区画を穿孔及び空にすることによって達成される。更に、区画内容物同士の間のクロスコンタミネーションが避けられるので、リサイクルされた内容物は、単一の区画に統合されている不適合成分を生じさせることのないより高いレベルで、「新しい」単位用量物品に統合することができる。
【００１４】
本明細書で使用するとき、フレーズ「縦方向」は、単位用量物品が方法において移動する方向を指す。本明細書で使用するとき、フレーズ「横方向」は、縦方向に対して垂直な方向を指す。
【００１５】
本明細書で使用する全てのパーセンテージ、比率、及び割合は、特に明記しない限り、各々の単位用量区画内に含まれる組成物の重量パーセントによるものである。
【００１６】
すべての測定は、特に指示されない限り、２５℃において実施される。
複数区画単位用量物品：
複数区画単位用量物品（１）は、その内容物が本発明の方法を使用してリサイクルすることができるが、第一の区画（２）、第二の区画（３）、及び任意追加的に更なる区画を完全に封入する水溶性膜を備えている。組成物が区画のそれぞれの内部に含まれている。単位用量物品（１）の区画は、同一の形状及び内容積であってもよい。あるいは、単位用量物品（１）の区画は、異なる形状及び異なる内容積を有してもよい。
【００１７】
そのような複数区画単位用量物品（１）は、布地、硬質面、及び布地の領域における任意の他の表面を処理するための製品を含み、食器洗浄、洗濯クリーニング、洗濯、及びすすぎ添加物、並びに床及び大便器クリーナーを含む硬質面クリーニングを含むホームケアを含む。そのような複数区画単位用量物品の特に好ましい実施形態は、「流体洗濯処置組成物」又は「自動食器洗浄組成物」を備えている少なくとも１つの区画を有するものを含む。
【００１８】
本明細書で使用するとき、「流体洗濯処理組成物」とは、家庭用洗濯機で布地を濡らして処理する（例えば、衣類を洗浄する）ことが可能な流体を含む任意の洗濯処理組成物のことを指す。本明細書で使用するとき、「自動食器洗浄組成物」とは、自動食器洗浄機の中で食器、他の陶器、ポット、パンなどを濡らして処理することが可能な流体を含む任意の処理組成物のことを指す。
【００１９】
複数区画単位用量物品（１）の区画は、並んで、例えば水溶性膜の長さで接合することができる。好ましくは、第二の区画（３）及び任意の更なる区画は、第一の区画（２）の上で重なる。例えば、複数区画単位用量物品（１）が、第一の区画（２）、第二の区画（３）、及び第３の区画（４）を備えているとき、第三の区画（４）は、第二の区画（３）の上で重なってもよく、第二の区画は、次にサンドイッチ構成の第一の区画（２）の上で重なる。より好ましい実施形態において、第二の区画（３）、第三の区画（４）、及び任意の以降の区画は、すべて第一の区画（２）の上で重なる。
【００２０】
好ましい実施形態において、複数区画単位用量物品（１）は、大きい第一の区画（２）と、より小さい第二の区画（３）と、第三の区画（４）とからなる３つの区画を備えている。第二の区画（３）及び第三の区画（４）は、より大きい第一の区画（２）の上に重ねておかれる。区画のサイズ及び形状は、この配列が達成可能であるように選択される。
【００２１】
多重区画単位用量物品（１）の区画の形状は、同じであっても、異なってもよい。好ましい実施形態において、第一の区画（２）は、周辺部付近がシールされた２つの大きな面を有する最大の区画である。第二の区画（３）及び第三の区画（４）、並びに任意の更なる区画は、第一の区画（２）の１つの面の表面積よりも小さく、その面積の７５％未満、より好ましくは５０％未満をカバーしている。複数区画単位用量物品（１）が３つの区画を備えている実施形態において、第二の区画（３）及び第三の区画（４）は、第一の区画（２）の１つの面の表面積の６０％未満、より好ましくは５０％未満、更により好ましくは４５％未満をカバーすることができる。代替の実施形態において、第二の区画（３）と第三の区画（４）とは、第一の区画（１）の異なる面の上にある。
【００２２】
第一の区画（２）の厚さは、複数区画単位用量物品（１）の厚さが最大である位置における複数区画単位用量物品（１）の厚さの、好ましくは少なくとも３０％、より好ましくは５０％、更により好ましくは６０％、最も好ましくは７５％である。
【００２３】
水溶性又は分散性膜：区画は、水溶性膜の中に内容物を封入することによって形成される。水溶性又は水分散性膜は、典型的に、少なくとも５０％、好ましくは少なくとも７５％、より好ましくは少なくとも９５％の溶解度を有する。膜の水溶解性を測定するための方法を試験方法に記載する。水溶性又は水分散性膜は、典型的には１００秒未満、好ましくは８５秒未満、より好ましくは７５秒未満、最も好ましくは６０秒未満の溶解時間を有する。膜溶解時間を測定する方法は、試験方法に記載する。
【００２４】
好ましくは、水溶性又は水分散性膜は、ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）、ポリビニルピロリドン、ポリアルキレン酸化物、アクリルアミド、アクリル酸、セルロース、セルロースエーテル、セルロースエーテル、セルロースアミド、ポリ酢酸ビニール、多カルボン酸塩類、及び塩を含む重合体、共重合体又はその誘導体、ポリアミノ酸又はペプチド、ポリアミド、ポリアクリルアミド、マレイン酸／アクリル酸の共重合体、澱粉及びゼラチンを含む多糖類、キサンタン及びカラガムのような天然ゴムを備えている。好適な水溶性膜の例は、Ｍｅｒｒｉｌｌｖｉｌｌｅ、Ｉｎｄｉａｎａ、ＵＳのＭｏｎｏｓｏｌによって、商標名Ｍ８９００及びＭ８６３０の下で販売されている。
【００２５】
区画内に含まれる組成物：
複数区画単位用量物品（１）の区画内に含まれている組成物は、任意の好適な様態（液体、固体、又はその間の任意のもの）であってもよい。例えば、組成物は、粉体、タブレット、又は非水性液体組成物であってもよい。用語「液体」は、自由流動性流体、ペースト、ワックス、又は半透明ゲル類、及びその混合物を含む。本明細書で使用するとき、「非水性液体組成物」は、含水率が２０重量％未満、好ましくは１５重量％未満、より好ましくは１２重量％未満、最も好ましくは８重量％未満の任意の液体組成物を指す。本発明の非水性組成物は、また、２重量％〜４０重量％、より好ましくは５重量％〜２５重量％の有機溶剤を含んでいてもよい。好ましい非水性溶媒は、一価アルコール、二価アルコール（例えば、１，２−プロパンジオール又は１，３−プロパンジオール）、多価アルコール、グリセリン、及びそれらの混合物を含む。非水性液体組成物は、また、好適に再分割された形態の別々の固相を備えてもよい。
【００２６】
第一の区画（２）内の組成物、すなわち第一の組成物は、上記の形態の任意のものを有することができるが、第一の組成物は、望ましくは粉体組成物又は非水性液体組成物である。より望ましくは、第一の組成物は、非水性液体組成物である。第二の区画（３）及び任意の更なる区画内の組成物は、望ましくは非水性液体、固体又はそれらの混合物である。好ましい実施形態において、第一の区画（２）、第二の区画（３）、及び任意のさらなる区画は、非水性液体組成物を含む。
【００２７】
第一の区画（２）内に含まれる組成物の重量の第二の区画（３）及び任意の更なる区画内に含まれる組成物の重量に対する比率は、好ましくは１：１〜２０：１、より好ましくは２：１〜１０：１である。単位用量物品（１）が、第一の区画（２）、第二の区画（３）、及び第三の区画（４）を備えている場合、第二の区画（３）の組成物の第三の区画（４）の組成物に対する重量比は、もし存在すれば、１：５〜５：１、より好ましくは１：２〜２：１、最も好ましくは０．８：１〜１：０．８である。
【００２８】
食器、床面、浴室面及び台所面のような洗濯又は硬質面に好適な複数区画用量物品（１）のような好適な実施形態において、第一の組成物は、洗剤組成物、好ましくは粉体洗剤組成物又は非水性液体洗剤組成物である。より好ましくは、第一の組成物は、非水性液体洗剤組成物である。好適な洗剤組成物は、１重量％〜７０重量％、好ましくは１０重量％〜５０重量％、更に好ましくは１５重量％〜４５重量％のアニオン表面活性剤、非イオン性表面活性剤、及びそれらの混合物からなる群から選ばれる表面活性剤を含む。
【００２９】
洗濯用途に好適な複数区画単位用量物品（１）に対して、複数区画単位用量物品の少なくとも１つの区画は、付加的アニオン性及び非イオン性表面活性剤；カチオン、双性イオン性、両親媒性表面活性剤のような他の表面活性剤、及びそれらの混合物；酵素；酵素安定化剤；防腐剤、非布地直接染料、及びそれらの混合液、両親媒性アルコキシレートグリースクリーニングポリマー、粘土状クリーニングポリマー、ソイルリリースポリマー、及びソイル懸濁ポリマーを含むクリーニングポリマー；漂白システム；蛍光増白剤；着色染料；粒子材料；香料及び他の臭気制御剤；ヒドロトロープ；泡サプレッサー；布地保護効果剤；ｐＨ調節剤；色移り抑制剤；防腐剤；非布地直接染料；及びそれらの混合物からなる群から選択される従来の洗濯洗剤を含んでもよい。
【００３０】
複数区画単位用量物品（１）の構成は、美感に関して利点を提供する。しかしながら、この構成の主要な利点は、そうではなく、不適合の成分を分離する能力である。例えば、着色染料は、白さの利点を提供することに効果的であるが、結果的に非常に暗く見える組成物を生じさせる。このことは消費者にとって魅力的でなく、また誤った判断ではあるが、洗浄される布に組成物がしみを生じさせるかもしれないと思わせることさえある。それゆえに、着色染料は、好ましくは第一の区画（２）とは別の区画に加えられる。特に好ましい単位用量物品において、第一の組成物は、パールエッセンス剤を含み、このパールエッセンス剤は、第一の組成物に光沢効果を提供するのみならず、第一の区画（２）の上面に置かれた第二の区画（３）又は更なる区画に含まれる着色染料を含む組成物を輝かせる。
【００３１】
カチオン種、例えば、柔らかさのような関心の利点を布地に提供するためのカチオン重合体は、明らかにアニオン性組成物とは不適合である。それゆえに、それらは、好ましくは、洗剤組成物とは別に、第二の、第三の、又は以降の区画に加えられる。カチオン種を含む区画は、好ましくは無視できるレベルのアニオン表面活性剤を含み、それは有意な又は顕著なクリーニングの利点を提供することはない。
【００３２】
漂白成分は、それらが他の成分、例えば酵素を分解し、又は他の成分で存在下で自身が不安定であるので、液体組成に調整されることが困難である。それゆえに、漂白成分は、存在するときには、好ましくは漂白成分と不適合の成分とは別に、区画の中に含まれる。
【００３３】
複数区画単位用量物品の第一の区画の内容物を空にするための方法：
本発明の方法において、第一の区画（２）が開口され、一方、第二の区画（３）又は任意の更なる区画を開口することを回避する。したがって、第二の区画（３）又は任意の更なる区画の内容物からのクロスコンタミネーションを回避しつつ、第一の区画（２）は空にすることができる。第一の区画（２）から除去される組成物は、なんら他の区画の内容物によって汚染されないので、その組成物は、規格外製品を生じさせることなく、より高いレベルで、「新しい」単位用量物品の内容物を形成する組成物に、添加することができる。
【００３４】
本発明の方法は、多区間単位用量物品（１）の少なくとも１つの区画の内容物をリサイクルするために、第一の区画（２）、及び水溶性膜で区画の内容物を封入することによって形成された少なくとも第二の区画（３）を有し、少なくとも以下の工程：
（ａ）単位用量物品を方向付ける工程であって、単位用量装置（１）は穿孔装置（１０）に対して、第一の区画（２）の少なくとも一部分が穿孔装置（１０）に面するように方向付けられる、工程と、
（ｂ）第一の区画（２）を開口する工程であって、第一の区画（２）を封入している水溶性膜は、穿孔装置（１０）によって穿孔されることにより、第二の区画（３）又は任意の更なる区画を開口することなく、開口された区画を形成する、工程と、を備えている。
【００３５】
単位用量物品を方向付ける工程：
任意の好適な手段が、第一の区画（２）の少なくとも一部分が穿孔装置（１０）と面するように、穿孔装置（１０）に対して単位用量物品（１）を方向付けるために用いることができる。通常、単位用量物品（１）は、第一の区画（２）の少なくとも一部分を穿孔装置（１０）に面するように配置するために回転させられるか、又は穿孔装置（１０）が第一の区画（２）の少なくとも一部分に面するように移動させられる。単位用量物品（１）を方向付ける１つの方法は、単位用量物品（１）を、好ましくは水平軸に対して７０°〜０°、より好ましくは４５°〜１５°、更により好ましくは２０°〜４０°の角度を有するコンベヤから、縦方向に、２つの対向する垂直に向けられた搬送ベルトの間に隙間を備えている本質的に垂直に向けられたコンベヤまで移行させて、単位用量物品が２つの対向するベルトの間に保持されるようにすることである（例えば、図２及び３を参照）。本質的に垂直である場合、単位用量物品の経路は、それが対向するベルトとベルトとの間に保持されているとき、垂直軸に対して２５°未満、好ましくは１５°未満、より好ましくは５°未満の角度をなしている。上記の移行の間、第一の区画（２）が穿孔装置（１０）に面しているように、単位用量物品は回転する。
【００３６】
あるいは、単位用量物品（１）は、単位用量物品の方向を変えるように回転させることができる２つの面の間に保持することができる。２つの面は、静止していることができる。あるいは、２つの面は、２つの平行な搬送ベルトの面のように、２つのベルトの間に保持される単位用量物品（１）とともに、移動することができる。そのような構成によって、単位用量物品（１）は、ベルトにツイストを導入するようにコンベヤの１つの端部を回転させることによって、縦方向に軸の周りに回転させることができる。
【００３７】
あるいは、複数区画単位用量物品（１）を、第一の区画（２）が穿孔装置に面するように方向付ける手段は、穿孔装置（１０）を、穿孔装置（１０）が第一の区画（２）に隣接しているように回転させる手段を備えることができる。例えば、穿孔装置（１０）は、それが単位用量物品（１）の一方の側から他方の側まで迅速に動かされることができるように、レール又は回転アームの上に取り付けられることができる。
【００３８】
あるいは、第一の穿孔装置（１０）と第二の穿孔装置（２）とは、両者の間を通る単位用量物品（１）の流れの横方向に取り付けられ、一緒に使用することができる。そのような構成において、第一の穿孔装置（１０）又は第二の穿孔装置（２０）のいずれかは、それがなんら他の区画を貫通することなく第一の区画（２）を穿孔するように、第一の区画（２）と交差する程十分に近くまで連れていかれる。第一の穿孔装置（１０）と第二の穿孔装置（２０）とが、該穿孔装置同士の間の距離が一定のままであるように取り付けられるならば、１つの穿孔装置を単位用量物品（１）のより近くにまで移動させると、他の穿孔装置は、単位用量物品（１）から自動的に遠ざけられる。そのような構成は、同一のレール又はブロック（３０）に穿孔装置を取り付けることによって達成することができる（図４を参照）。
【００３９】
該穿孔装置同士の間の距離が十分に大きいならば、穿孔装置は、いかなる区画も穿孔されないように配置されることさえできる。例えば、異なる単位用量物品、例えば異なる色の単位用量物品が該穿孔装置同士の間を通過するとき、単位用量物品を穿孔しないことが望ましい。
【００４０】
あるいは、穿孔装置は別個に作動することができる。
【００４１】
第一の区画を開口する工程：
複数区画単位用量物品（１）は、任意の好適な手段を使用して、穿孔装置（１０）まで搬送される。好ましい手段は、２組の移動面、好ましくは移動搬送ベルト（４０）及び（５０）を備えているコンベヤ（７０）の中に単位用量物品を把持することができる。使用されるとき、そのようなコンベヤは、穿孔装置（１０）、又は任意の第二の穿孔装置（２０）が、単位用量物品（１）の第一の区画（２）と交差して通過できる隙間を備えていなければならない。そのような搬送手段が好ましくあり、その理由は、それらが穿孔装置（１０）、又は任意の第二の穿孔装置（２０）に対する正しい位置に単位用量物品（１０）を正確に置くために使用することができ、その一方で、単位用量物品（１）が回転するか、又は位置を外れ得る危険を最小にするからである。移動面は、本質的に水平又は垂直な方向が好ましいけれども、単位用量物品（１）が滑って位置を外れる可能性を低減するために、好適な角度に方向付けられ得る。本質的に垂直である場合、単位用量物品の経路は、それが対向するベルトとベルトとの間に保持されるとき、垂直軸に対して２５°未満、好ましくは１５°未満、好ましくは５°未満の角度をなしている。本質的に水平である場合、単位用量物品の経路は、それが対向するベルトとベルトとの間に保持されるとき、水平軸に対して２５°未満、好ましくは１５°未満、好ましくは５°未満の角度をなしている。より好ましい実施形態において、移動面は、本質的に垂直方向に方向付けられる。
【００４２】
開口する工程において、第一の区画（２）を形成する水溶性膜は、穿孔装置（１０）、又は任意追加的に第二の穿孔装置（２０）によって穿孔されて、第一の区画に開口を有する穿孔された単位用量物品を形成する。水溶性膜に穿孔する任意の好適な手段を使用することができる。
【００４３】
穿孔装置（１０）、及び、もし存在すれば、第二の穿孔装置（２０）は静止していてもよく、単位用量物品（１）の第一の区画（２）は、縦方向に穿孔装置（１０）に対して動かされる（図３を参照）。あるいは、穿孔装置（１０）、及び、もし存在すれば、第二の穿孔装置（２０）は、移動していてもよい。穿孔器（１０）、及び、もし存在するならば、第二の穿孔装置（２０）は、好ましくは単位用量物品（１）と同じ方向に移動し、それにより穿孔装置によって穿孔される間、単位用量物品（１）の回転を最小にする。あるいは、いずれかの穿孔装置は、縦方向と反対方向に、又は横方向にさえ動いている間、第一の区画（２）と交差するようにすることができる。
【００４４】
穿孔装置（１０）、又は、もし存在すれば、第二の穿孔装置（２０）は、第一の区画（２）の最大厚さの５％〜９５％、好ましくは５％〜２５％、より好ましくは１０％〜１５％の深さまで第一の区画（２）に侵入することができる。
【００４５】
好ましい実施形態において、穿孔装置（１０）、及び任意の第二の穿孔装置（２０）は、ブレード、好ましくは円板ブレードである。より好ましくは、穿孔装置（１０）、及び任意の第二の穿孔装置（２０）は、回転円板ブレードである。そのような回転円板ブレードは、典型的にモーターを備え、１〜１０００ｒｐｍ（回転／分）、好ましくは１００〜３５０ｒｐｍ、より好ましくは１５０〜２５０ｒｐｍの範囲で動作することができる。使用される場合、ブレードは、好ましくは滑らかなエッジを有するが、鋸歯エッジブレードもまた使用することができる。
【００４６】
代替の実施形態において、鈍的穿孔装置（１０）は、水溶性膜を穿孔するために用いることができる。そのような実施形態において、鈍的穿孔装置（１０）は、第一の区画（２）の少なくとも１つの側に押し付けられ、第一の区画（２）が破裂するまで、圧力が印加される。鈍的穿孔装置（１０）が使用されるそのような方法の実施形態は、第一の区画（２）が複数区画単位用量物品（１）の他の区画よりも低い破裂強度を有する場合に、特に効果的である。より低い破裂強度は、第一の区画（２）の少なくとも一部をより低い引張強度を有する水溶性膜の中に封入することによって、シームを第一の区画（２）の水溶性膜に組み込むことによって、一連の弱点を第一の区画（２）の水溶性膜に導入することによって、他の区画よりも大きい第一の区画（２）を有することによって、及びこれらの混成によって、達成することができる。
【００４７】
好適な鈍的穿孔装置（１０）は、水溶性膜に切れ目又は穴を直接適用することなく、第一の区画を破裂させる任意の装置を含む。つまり、水溶性膜は、主に第一の区画（２）における圧力の増大によって穿孔される。
【００４８】
鈍的穿孔装置の好適な実施形態は、第一のスターホイール（１００）と硬質面との組合せ、例えば搬送ベルトであり、スターホイール（１００）と硬質面との間の最小限距離は、何ら他の更なる区画に侵入することなく第一の区画（１）を穿孔することに対して十分である。
【００４９】
鈍的穿孔装置の別の好適な実施形態は、第一のスターホイール（１００）と第二のスターホイール（１１０）との組合せであり、第一のスターホイール（１００）と第二のスターホイール（１１０）との間の最小距離は、なんら他の更なる区画に侵入することなく第一の区画（１）を穿孔することに対して十分である。スターホイールのそのような組合せは、典型的に平行な軸の周りを回転し、噛み合い突起を有している（図５を参照する）。スターホイールは、単位用量物品（１）が噛み合い突起同士の間の隙間の中に置かれたとき、少なくとも１つの突起（１１５）が第一の区画（２）を十分な力で圧迫して区画を穿孔するように、寸法設定及び方向付けがされる。あるいは、第一のスターホイール（１００）と第二のスターホイール（１１０）とは、各々の突起が１つの軸に沿って整列し、単位用量物品が該突起同士の間に押し込まれるように、同期することができる。
【００５０】
開口工程の間、圧縮力が、好ましくは複数区画単位用量物品（１）に印加され、それにより穿孔中に単位用量物品（１）を安定させ、かつ放出される第一の区画（２）の内容物の割合を最大にする。圧縮力を印加する任意の好適な手段を使用することができる。例えば、圧縮力は、２組の対向する搬送ベルトの間に単位用量物品（１）を押し込むことによって印加することができる。
【００５１】
全ての場合において、圧縮力を印加する手段は、穿孔装置が水溶性膜に穿孔するための十分な力で第一の区画（２）に接触することができるような寸法に設定されなければならない。しかしながら、圧縮力は、穿孔装置（１０）を更なる区画に侵入させるか、又は、複数区画単位用量物品の更なる区画を破裂させる程大きくあってはならない。それゆえに、圧縮力は、圧縮力が印加される方向の単位用量物品の厚さが、８０％〜２０％、好ましくは７０％〜３０％、より好ましくは６５％〜４５％の率で低減されるように好ましく印加される。
【００５２】
方向付け工程前の任意の工程：
本発明の方法は、方向付け工程及び開口工程の前後のいずれかに付加的な工程を含んでもよい。方向付け工程の前に生じ得る方法工程は、
（ａ）単位用量物品（１）を分離する工程と、
（ｂ）単位用量物品（１）同士の間隔を空ける工程と、
（ｃ）単位用量物品（１）を検査する工程と、
（ｄ）それらの工程の組合せと、を含む。
【００５３】
開口する工程の後に生じ得る方法工程は、
（ａ）単位用量物品（１）の内容物を抽出する工程と、
（ｂ）更なる開口及び抽出工程と、
（ｃ）単位用量を切替える工程と、
（ｄ）部分的にリサイクルされた組成物を形成する工程と、
（ｅ）部分的にリサイクルされた単位用量物品を形成する工程と、
（ｆ）それら工程の組合せと、を含んでもよい。
【００５４】
複数区画単位用量物品（１）は、単一の搬送ベルトを備えているコンベヤ、２つの対向する搬送ベルトを備えているコンベヤ、及びその組合せのようなコンベヤを含む任意の好適な手段を使用して、方法工程の間を搬送することができる。
【００５５】
単位用量物品を分離する工程：
単位用量物品（１）は、典型的にバルク状貯蔵容器の中に保存されている。単位用量物品を、より秩序ある一体化された配列へと分離することが望ましい。単位用量物品は、任意の好適な手段によって分離することができる。例えば、このことは、別々の単位用量物品（１）から供給するように設定された機械式ホッパーを介して、又はロボット機器を介して実行することができる。
【００５６】
単位用量物品（１）を分離する好ましい手段は、ホッパーのような分注装置から、ラグ（６５）を備えているコンベヤのような第一のコンベヤ（６０）の上に別々にそれらを分注することができる。分注装置の底にシュート（９０）を取り付けることにより、単位用量物品（１）の分注装置を別々の態様で空にすることを支援することができる。好ましくは、コンベヤ（６０）は、分注装置に対して７０°〜１０°、より好ましくは４５°〜１５°、更により好ましくは２０°〜４０°の角度で縦方向に傾けられる。特に液体が充填された区画を備えている単位用量物品（１）に対しては、３０°の傾斜が好ましい。
【００５７】
ラグコンベヤが使用される場合、ラグ（６５）のサイズ、形状、及び離隔距離は、リサイクルされる単位用量物品の特性及び寸法に基づいて選択することができる。単位用量物品（１）の改善された離隔距離について、ラグ（６５）の高さは、好ましくは５ｍｍ〜４５ｍｍ、より好ましくは１０ｍｍ〜２０ｍｍである。ラグ（６５）は、任意の好適な距離だけ離して設置することができるが、ラグ間隔は、好ましくは２５ｍｍ〜１００ｍｍ、より好ましくは３５ｍｍ〜８０ｍｍ、最も好ましくは５０ｍｍ〜７０ｍｍだけ離れている。単位用量物品がラグ（６５）によって形成されたポケットから抜け出すことを防止するために、任意の側壁（６８）をラグの両側に設置することができる。使用される場合、そのような壁は、好ましくは静止しており、ラグ（６５）とともに動くことはない。
【００５８】
２つ以上のラグコンベヤは、また、並列で使用することができ、それぞれが別々の開口装置に供給する。
【００５９】
運搬長さ、すなわち、単位用量物品（１）が運搬されるコンベヤ（６０）の上の長さは、好ましくは３０ｍｍ〜２ｍ、より好ましくは１ｍ〜２ｍである。より長い運搬長さは、単位用量物品（１）が望ましい方向を向いて静止するために、より多くの時間を与える。
【００６０】
単位用量物品（１）を分離することを容易にするために、単位用量物品の外面は潤滑処理されてもよい。湿式潤滑油、例えば非アミノ機能性溶剤、又は乾式潤滑剤を使用することができる。好適な乾式潤滑剤は、単位用量物品がくっつき合うことを防止して、単位用量物品が容易に滑って離れることを可能にする粉体を含む。例えば、単位用量物品は、ゼオライト粉をまぶすことができる。ゼオライト粉を含む潤滑剤が好ましく、その理由は、それらが表面の湿気を吸収し、単位用量物品が粘着性になることを防止する乾燥剤であるからである。好適な粉末潤滑剤についての他の実施例は、ＷＯ０２／２６８９６に見られることができる。
【００６１】
リジェクトシステムは、必要に応じて単位用量物品を取り除くために、コンベヤの任意の場所に設置することができる。例えば、１つよりも多い単位用量物品（１）が隣接するラグ（６５）同士の間に含まれる場合。任意の好適なリジェクトシステムを使用することができる。例えば、単位用量物品（１）を検査するために、及び単位用量物品（１）がコンベヤから排出されなければならないか否かの信号をエアジェットに送るために、レーザービームを用いることができる。
【００６２】
単位用量物品の間隔を空ける工程：
例えば、以降の方法工程の完了に利用できる時間を増大させるために、隣接した単位用量物品（１）同士の間の間隔を修正することが望ましい場合がある。例えば、単位用量物品（１）は、より遅く移動する第一のコンベヤから、より速く移動する第二のコンベヤに渡すことができる。あるいは、単位用量物品（１）を第一のコンベヤから以降のより遅い移動コンベヤに渡すことによって、離隔距離を減少させることができる。
【００６３】
それぞれのコンベヤは、単一の搬送ベルトを備えることができるが、それぞれのコンベヤが２つの対向する搬送ベルトを備えることにより、単位用量物品（１）は、対向する移動面同士の間に保持されることが好ましい。より円滑な移動のために、単位用量物品（１）が以降のコンベヤの対向する搬送ベルト同士の間の隙間の中に垂直に落下するように、コンベヤを鉛直に方向付けることができる。
【００６４】
必要ならば、更なる以降の一層速く移動するコンベヤの上に単位用量物品を渡すことによって、隣接した単位用量物品同士の間の距離を更に増大させることができる。
【００６５】
単位用量物品を検査する工程：
検査カメラは、任意の好適な場所に設置することができる。例えば、検査システムは、任意の第一のコンベヤ（６０）の上の視野を伴って設置するか、任意の第二のコンベヤ（７０）の横の視野を伴って設置するか、又は２つのコンベヤの間の、例えば、第一のコンベヤ（６０）と第二のコンベヤ（７０）との間を見るように設定することができる。好適な検査カメラは、Ｃｏｇｎｅｘ  Ｉｎｓｉｇｈｔ  ５２００Ｃ（Ｃｏｇｎｅｘ社）を含む。そのような検査カメラは、どの区画が開口されなければならないかを決定するために単位用量物品（１）の向きを点検するために、又は単位用量物品（１）が開口される替わりにリジェクトされなければならないか否かを点検するために使用することができる。第一の区画（２）を開口する代わりに単位用量物品（１）をリジェクトする理由は、単位用量物品（１）が他のものと異なる変種であること、又はそれが既に漏れていることを含む。
【００６６】
単位用量物品の内容物を抽出する工程：
穿孔された区画の内容物の一部が、開口工程中に抽出される間に、穿孔された区画の抽出された内容物の量を増加させることが望ましい。したがって、本発明の方法は、好ましくは、抽出された内容物が穿孔された区画の元の内容物のうちの５０重量％〜１００重量％、好ましくは６５重量％〜９８重量％、更に好ましくは７０重量％〜９５重量％を構成するように、穿孔された区画の内容物を抽出する工程を含む。任意の好適な手段を、抽出された穿孔された区画の内容物の量を増大させるために用いることができる。例えば、内容物は、メッシュ材料を備えている搬送ベルトを有するコンベヤを使用して、穿孔された単位用量物品から分離することができる。メッシュ開口は、穿孔された区画を有する穿孔された単位用量物品は通過できないが、穿孔された区画の抽出された内容物は、自由に通過することができるように、サイズ設定される。穿孔された単位用量物品は、コンベヤ放出部まで運搬され、一方、抽出された内容物は、メッシュ材料を備えているベルトを通って流出し、任意の好適な手段によって回収される。
【００６７】
穿孔された区画の抽出内容物は、トレイ、ビン又は任意の他の好適な容器の中に回収することができる。回収された抽出内容物は、次に、更なる方法処理のためにより大きな容器にポンプで送ることができる。例えば、抽出内容物は、更なる単位用量物品の区画の内容物の一部分を形成するために、更なる成分と統合することができる。あるいは、抽出内容物は、代替組成物、例えば、水性又は非水性の液体洗濯洗剤組成物を形成する他の成分と統合することができる。
【００６８】
抽出された穿孔された区画の内容物を増大させるために、圧力を穿孔された単位用量物品に印加することができる。印加圧力は、好ましくは抽出内容物の量を増大させることに対して十分であり、その一方で、更なる単位用量区画を破裂させるほど高くはない。圧力を、任意の好適な方法を使用して印加することができる。例えば、一対の円筒ころの間を、穿孔された単位用量物品を通過させることによって、圧力が穿孔された単位用量物品に印加することができる。ローラー間の隙間は、好ましくは、十分な圧力が印加されて、抽出される穿孔された区画の内容物を増大させるが、更なる区画をなんら破裂させることはない。ローラー間の隙間は、２ｍｍ〜３０ｍｍであることができ、穿孔された単位用量物品の特定の形状に基づいて確立されなければならない。
【００６９】
あるいは、ローラーのうちの少なくとも１つがバネで負荷されることにより、穿孔された単位用量物品がローラーの間を通過させられたときに、圧力をそれに印加することができる。ローラーをバネで負荷する典型的な手段は、機械式バネ、油圧駆動、空気シリンダ、又はそれらの組合せの使用を含む。
【００７０】
そのようなローラーは、コンベヤから分離しているか、又は、コンベヤの駆動ローラーのようなコンベヤの一部でさえあることができる。
【００７１】
代替の実施形態において、圧力は、対向する搬送ベルトを備えているコンベヤの使用によって、穿孔された単位用量物品に印加することができ、搬送ベルト同士の間の隙間は、穿孔された単位用量物品がベルトの間を通過するときに、圧力がそれに印加するように設定される。ベルト同士の間の隙間は、穿孔された単位用量物品がコンベヤ放出部に向かって移動するにつれて印加圧力が増大するように、変化することができる。好ましくは、ベルトによって印加される圧力は、穿孔された単位用量物品の更なる区画を破裂させるには十分でない。そのような構成において、下部の搬送ベルトは、メッシュベルトを有する、内容物を抽出するために使用されるコンベヤのベルトであることができる。
【００７２】
更に開口及び抽出する工程：
単位用量物品の更なる区画の内容物を抽出するために、内容物が抽出されるべき更なる区画において、開口工程及び抽出工程が繰り返されてもよい。方法が更なる開口及び抽出工程を含むとき、穿孔された単位用量物品は、更なる開口工程の前に洗浄されることが好ましい。このことは、洗浄流体及び以下に記す洗浄手段を使用して達成することができる。
【００７３】
単位用量切替：
複数区画単位用量物品（１）の少なくとも１つの区画の内容物を空にする方法を実行するために使用される装置の少なくとも一部分は、第二の異なる組の複数区画単位用量物品（１）がリサイクルされる前に、洗浄されることが好ましい。そのような洗浄処置によって、第一の単位用量物品（１）の１つの区画の抽出内容物と第二の異なる単位用量物品（１）の１つの区画の内容物との間のクロスコンタミネーションが最小化される。
【００７４】
好ましくは、開口工程及び抽出工程のために使用される装置の少なくとも一部分は、第二の異なる組の複数区画単位用量物品（１）がリサイクルされる前に、洗浄される。
【００７５】
洗浄流体は、穿孔された区画の抽出内容物と共存可能であり、水溶性膜を溶解しないように選択される。それゆえに、洗浄流体は、好ましくは２０重量％未満、より好ましくは１０重量％未満、更により好ましくは５重量％未満の水を含む。最も好ましくは、洗浄流体は水を含まない。最も好ましくは、洗浄流体は、内容物が抽出されるべき区画同士の間で共通である成分を使用して処方される。
【００７６】
洗浄流体は、一つ以上のスプレーノズルが好ましいが、任意の好適な手段によって適用することができる。ノズルは、洗浄流体が良好なクリーニングが達成されるような十分な速度で適用されることを可能にする。任意の数のノズルが使用されてもよいが、それらは装置内の任意の好適な場所に置かれてもよい。これらのノズルが、開口工程の後の設備の範囲に集中させられることが望ましい。
【００７７】
部分的にリサイクルされた組成物を形成する工程：
複数区画単位用量物品（１）の少なくとも第一の区画（２）の内容物をリサイクルするための方法は、部分的にリサイクルされた組成物を形成する工程を含んでもよく、抽出内容物が付加的な成分と統合される。抽出内容物は、１重量％〜２０重量％、好ましくは３重量％〜１５重量％、更に好ましくは５重量％〜１５重量％の部分的にリサイクルされた組成物を構成してもよい。抽出内容物は、当該技術分野で既知の任意の好適な方法を使用して、付加的な成分と統合することができる。
【００７８】
部分的にリサイクルされた単位用量物品を形成する工程：
複数区画単位用量物品の少なくとも１つの区画の内容物をリサイクルするための方法は、部分的にリサイクルされた単位用量物品を形成する工程を更に含んでもよく、部分的にリサイクルされた組成物は、水溶性膜の中に封入される。部分的にリサイクルされた組成物は、当該技術分野において既知の任意の好適な方法によって、水溶性膜を使用して封入することができる。
【００７９】
複数区画単位用量物品をリサイクルする装置：
本発明の方法は、任意の好適な装置において実行することができる。複数区画単位用量物品の少なくとも１つの区画の内容物をリサイクルする好適な装置は、第一の区画が穿孔装置と面するように、複数区画単位用量物品を穿孔装置に対して方向付ける手段と、更なる区画をなんら開口することなく、区画を開口するための穿孔装置と、を備えている。
【００８０】
第一の区画が穿孔装置に面するように、複数区画単位用量物品を方向付ける好適な手段が方向付け工程に関連した節で記述されており、その手段は、
（ａ）好ましくは、搬送ベルトのような、２組の移動面を備えているコンベヤであって、コンベヤは、単位用量物品（１）が移動面同士の間に保持されるように配列され、搬送ベルトの１つの端部は、単位用量物品（１）が縦方向の軸の周りを回転するようにツイストすることができる、コンベヤと、
（ｂ）穿孔装置が単位用量物品の異なる側に回転させられることができるような、穿孔装置のための回転可能な取付台と、
（ｃ）第一の穿孔装置（１０）及び第二の穿孔装置（２０）を横向方に取り付ける工程であって、第一の穿孔装置（１０）又は第二の穿孔装置（２０）のいずれかが、第一の区画（２）の十分近くにもたらされることができるように、どちらの穿孔装置が第一の区画（２）に隣接しているかによって、他の区画を穿孔することなく第一の区画（２）を穿孔するように、取り付ける工程と、
（ｄ）それらの工程の組合せと、を含む。
【００８１】
単位用量物品を方向付けるための装置の特徴が、単位用量物品の第一の区画を開口するために用いられる特徴から分離している場合、装置は、単位用量物品を第一の区画を開けるために使用される装置の部分まで搬送する手段を備えていることができる。好適な手段は、コンベヤを含み、このコンベヤは、
（ａ）搬送ベルトのような移動面と、
（ｂ）２組の移動面、好ましくは２つの搬送ベルトであって、単位用量物品が２組の移動面の間に把持される、移動面と、
（ｃ）それらの組合せと、を備えている。
【００８２】
好適な装置は、第一の区画を開口するための穿孔装置（１０）を備えている。好適な穿孔装置は、
（ａ）カッター、例えば、ブレード、好ましくは円形ブレード、より好ましくは回転円板ブレードと、
（ｂ）鈍的穿孔装置であって、第一の区画を破裂させるために十分な圧力で第一の区画（１）の少なくとも１つの側を圧迫するように配列され、例えば、スターホイールと硬質面とを備えている鈍的穿孔装置であり、スターホイールと硬質面との間の最小距離は、なんら他のさらなる区画を穿孔することなしに、又は２つの噛み合いスターホイールを伴わずに第一の区画（２）を穿孔することに対して十分であり、スターホイール同士の間の最小距離は、なんら他のさらなる区画に侵入することなしに、第一の区画（１）を穿孔することに対して十分である、鈍的穿孔装置と、
（ｃ）それらの組合せと、を備えている。
【００８３】
装置は、穿孔装置（１０）に対して単位用量物品（１）を方向付けるための特徴の前に付加的な要素を備えていてもよい。例えば、
（ａ）コンベヤ（６０）と組み合わされたホッパー、好ましくはラグを有するコンベヤ（６５）などの、単位用量物品（１）を分離するための手段。
（ｂ）検査カメラ又はレーザービームなどの、単位用量物品を検査するための手段。
（ｃ）リサイクルされるべき単位用量物品（１）の内容物と同じでない内容物を有している単位用量物品（１）などの、単位用量物品（１）を除去するためのリジェクトシステム。好適なリジェクトシステムは、単位用量物品（１）を装置から取り除くためのエアジェットを備えていてもよく、単位用量物品を検査するための手段に接続することができる。
（ｄ）異なる表面速度で動作する第一のコンベヤとそれに続く第二のコンベヤなどの、単位用量物品同士との間の間隔を変更する手段。
（ｅ）これらの組み合わせ。
【００８４】
装置は、単位用量物品を開口するための特徴の後の付加的な要素を備えていてもよい。例えば、
（ａ）メッシュ材料を備えている搬送ベルトを備えているコンベヤのような、穿孔された区画の内容物を抽出するための手段。そのような手段は、また、なんら更なる区画を破裂させることなく、圧力を穿孔された単位用量物品に印加して、第一の区画から抽出された内容物の量を増加させるための手段を組み込むことができる。
（ｂ）好ましくは、第一の区画を開口するために使用されるものと同じ特徴を有する、単位用量物品の更なる区画を開口するための手段。
（ｃ）特に、開口工程及びその後のために使用される装置の要素を洗浄するための、好適に設置したスプレーノズルのような、装置の要素を洗浄するための手段。
（ｄ）それらの組み合せ。
【００８５】
方法：
１）溶性又は水分散性膜の溶解度の測定方法：
５．０グラム±０．１グラムの水溶性又は水分散性膜を４００ｍｌビーカーに加え、２４５ｍｌ±１ｍｌの蒸留水を加える。これを、６００ｒｐｍに設定した電磁撹拌器上で３０分間激しく撹拌する。次いで、最大で２０マイクロメートルの孔径を有する焼結ガラスフィルターを通して混合物を濾過する。回収した濾液からいずれかの従来法によって水を乾燥させ、残った材料の重量を測定する（これが溶解又は分散画分である）。次いで、溶解度又は分散度％を計算することができる。
【００８６】
２）水溶性又は水分散性膜の溶解時間の測定方法：
膜を裁断し、スライド枠に合わせて折り畳んだ２４ｍｍ×３６ｍｍ透明陽画膜（diapositive film）をガラスは用いずにスライドに載せる（品番９４．０００．０７、Ｅｌｓｅ（Ｔｈｅ  Ｎｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ）により市販、但し、他の供給元から市販されるプラスチック製折り畳み枠も使用することができる）。
【００８７】
標準的な６００ｍｌのガラス製ビーカーに１０℃の水道水を５００ｍｌ充填し、渦流の底がビーカーの４００ｍｌの目盛り線の高さになるように磁気撹拌棒を用い撹拌する。
【００８８】
スライドをスタンドのアームにクリップで留め、３６ｍｍの片を水平にして、ビーカーの円周からスライドの端部を５ｍｍ離してビーカーの円周に添わせてスライドを水中に垂らし、スライドの頂端が４００ｍＬの目盛り線の高さにくるように設置する。スライドを水中に配置すると同時にストップウォッチを起動させ、膜が完全に溶解した時点で停止させる。この間の時間を「膜溶解時間」として記録する。
【実施例】
【００８９】
実施例１：図１の形式の複数区画単位用量物品を準備した。単位用量物品は、２５ｍｌの非水性液体洗剤組成物を含む第一の区画と、１．８ｍｌの非水性液体洗剤及び染料を含む第二の区画と、１．８ｍｌの非水性液体洗剤及び異なる非布地直接染料を含む第三の区画とからなった。複数区画単位用量物品の非圧縮状態の厚さは３０ｍｍであり、一方、第一の区画の非圧縮状態の厚さは２５ｍｍであった。
【００９０】
単位用量物品を、ホッパーから、シュートを介して、ラグ及び静止側壁を備えている第一のコンベヤの中に供給した。第一のコンベヤは、縦方向の水平面に対して＋３５°の角度で傾斜していた。第一のコンベヤは、単位用量物品を、２つの対向する搬送ベルトを備えている鉛直方向を向いた第二のコンベヤに供給した。第一のコンベヤから転がり出て、第二のコンベヤのベルトの間の隙間の中に入ると同時に、第一の区画が第二のコンベヤのベルトのうちの１つと接触するように、単位用量物品を方向付けた。単位用量物品同士の間の間隔は、単位用量物品を第三のコンベヤに供給することによって増大され、第三のコンベヤも、２つの対向する搬送ベルトを備え、第二のコンベヤの表面速度の３倍の表面速度を有していた。第三のコンベヤの搬送ベルト同士の間の隙間を２５ｍｍに設定し、その結果、単位用量物品の厚さが１７％だけ縮小した。検査カメラを第三のコンベヤのベルト同士の間の視野に設置し、５ｍｍの深さまで第一の区画と交差するように、第一の穿孔装置、又は第二の穿孔装置のいずれかを配置するために使用した。穿孔装置を個別に作動させた。穿孔の直後に、第三のコンベヤのベルト同士の間の距離を１５ｍｍに縮小させたことにより、穿孔された単位用量物品を更に圧縮し、除去される第一の区画の内容物の量を増大させた。穿孔された単位用量物品を、次に、メッシュベルトを備えている第４のコンベヤに渡した。穿孔された第一の区画の内容物を回収した。
【００９１】
上記の方法及び装置を使用して、単位用量物品の第一の区画の内容物の７３重量％を回収し、単位用量区画の内容物の４．９％のレベルの「新しい」単位用量物品にリサイクルした。
【００９２】
実施例２ａ及び２ｂ：次の実施例は、ポリビニルアルコール膜の中に封入され、活性化過酸素源を含む二重区画単位用量洗濯洗剤物品を開示しており、これは、他の洗濯成分とは別個の区画の中にあり、それの内容物は本発明の方法及び装置を使用してリサイクルすることができる。
【００９３】
【表１】
2016505082.tif 000003
２アミラーゼ及びプロテアーゼ
３Ｓｏｌｖａｙ，Ａｕｓｓｉｍｏｎｔによって供給されたＥｕｒｅｃｏＷ（商標）
【００９４】
実施例３：次の実施例は、ポリビニルアルコール膜の中に封入された二重区画単位用量洗濯洗剤物品を開示する。第一の組成物は、染料を含まない非水性液体洗剤組成物を含む。第二の組成物は、青紫色着色染料を含む非水性液体洗剤組成物を含む。第一の区画の内容物を、本発明の方法を使用してリサイクルすることができ、その一方で、第二の区画内に含まれる着色染料からの変色を回避する。
【００９５】
【表２】
2016505082.tif 000004
【００９６】
本明細書に開示した寸法及び値は、記載された正確な数値に厳密に限定されるものと理解されるべきではない。むしろ、特に断らないかぎり、そのような寸法のそれぞれは、記載された値及びその値の周辺の機能的に同等の範囲の両方を意味するものとする。例えば、「４０ｍｍ」として開示された寸法は、「約４０ｍｍ」を意味することを意図する。
【図１】
2016505082.tif 000005
【図２】
2016505082.tif 000006
【図３】
2016505082.tif 000007
【図４】
2016505082.tif 000008
【図５】
2016505082.tif 000009
【図６】
2016505082.tif 000010
【国際調査報告】
2016505082.tif 000011
2016505082.tif 000012
2016505082.tif 000013