(57)【要約】媒体の特性を検出するための検出装置であって、少なくとも１つの検出センサを有しており、検出センサはハウジングの中に配置されており、ハウジングはハウジングカバーを有しており、ハウジングカバーは一体的な成形部品であり、ハウジングカバーの表面または内部には補償部材が配置されており、ハウジングカバーは入口スリーブを備える少なくとも１つの入口通路を媒体のために構成し、入口通路は第１の区域と第２の区域とを有しており、第１の区域と第２の区域とは互いにゼロとは異なる角度で配置されており、閉止手段が入口通路の第１の区域を閉止する。  【選択図】  図１
2016505844.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
媒体の特性を検出するための検出装置（１００）であって、少なくとも１つの検出センサ（１３０）を有しており、前記検出センサ（１３０）はハウジング（１２０）の中に配置されており、前記ハウジング（１２０）はハウジングカバー（１１０，４１０）を有しており、前記ハウジングカバー（１１０，４１０）は一体的な成形部品であり、前記ハウジングカバー（１１０，４１０）の表面または内部には補償部材（１１６，４１６）が配置されており、前記ハウジングカバー（１１０，４１０）は入口スリーブ（１１２）を備える少なくとも１つの入口通路（１１３，４１３）を媒体のために構成し、前記入口通路（１１３，４１３）は第１の区域（４１３ａ）と第２の区域（４１３ｂ）とを有している、そのような検出装置において、
前記第１の区域（４１３ａ）と前記第２の区域（４１３ｂ）とは互いにゼロとは異なる角度で配置されており、
閉止手段（４５０）が前記入口通路の前記第１の区域（４１３ａ）を閉止することを特徴とする検出装置。
【請求項２】
前記入口通路の前記第１の区域（４１３ａ）は補償開口部（４１４）を有しており、前記第１の区域（４１３ａ）は長手方向で前記補償開口部（４１４）に向かう方向に一定の断面積または拡大する断面積を有していることを特徴とする、請求項１に記載の検出装置（１００）。
【請求項３】
前記閉止手段は閉止部材（４５０）であり、前記補償部材（１１６，４１６）は前記閉止部材（４５０）の内部または表面に配置されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の検出装置（１００）。
【請求項４】
前記媒体は流体、特にガスであり、
前記入口通路の前記第１の区域（４１３ａ）は実質的に第１の容積部（Ｖ１）と連通しており、
前記入口通路の前記第２の区域（４１３ｂ）は実質的に第２の容積部（Ｖ２）と連通しており、
前記補償部材（１１６，４１６）は、前記第１の容積部（Ｖ１）の中の流体の測定されるべき特性と、前記第２の容積部（Ｖ２）の中の流体の対応する特性とを実質的に補償することを特徴とする、先行請求項のうちいずれか１項に記載の検出装置（１００）。
【請求項５】
流体の測定されるべき特性は流体の圧力および／または圧力変化および／または容積および／または容積変化および／または温度および／または温度変化および／または質量および／または質量変化であることを特徴とする、請求項４に記載の検出装置（１００）。
【請求項６】
前記補償部材（１１６，４１６）は圧力補償部材であり、前記第１の容積部（Ｖ１）と前記第２の容積部（Ｖ２）への流体の配分が実質的に等しくなるように作用することを特徴とする、請求項４または５に記載の検出装置（１００）。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか１項に記載の検出装置（１００）を製造する方法（６００）において、
入口通路の第１の区域（４１３ａ）と入口通路の第２の区域（４１３ｂ）とが一体的な成形部品（１１０，４１０）の一部として構成され、前記第１の区域（４１３ａ）が閉止手段（４５０）により閉止されることを特徴とする方法。
【請求項８】
前記入口通路の前記第１の区域（４１３ａ）は補償開口部（１１４，４１４）を有しており、前記第１の区域（４１３ａ）の断面積は一定に成形され、または前記第１の区域（４１３ａ）の長手方向で前記補償開口部（１１４，４１４）の方向に拡大していくように成形されることを特徴とする、請求項７に記載の方法（１００）。
【請求項９】
前記閉止手段は閉止部材（４５０）であり、前記補償部材（１１６，４１６）は前記閉止部材（４５０）の内部または表面に配置されることを特徴とする、請求項７または８に記載の方法（６００）。
【請求項１０】
前記閉止部材（４５０）は前記第１の区域（４１３ａ）の前記補償開口部（１１６，４１６）を閉止するために押し込まれ、および／または特に超音波溶接またはレーザ溶接によって溶接され、および／または貼り込まれることを特徴とする、請求項９に記載の方法（６００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は検出装置に関するものであり、および、そのような検出装置を製造する方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来技術より、媒体の特性を検出するための検出装置が知られている。
【０００３】
典型的な場合、このような検出装置は検出センサを有しており、検出センサは検出装置のハウジングの中に配置されている。そのようなハウジングは典型的にはプラスチックでできており、射出成形法により製作される。そのほか、このようなハウジングはハウジングカバーを有しており、これも典型的には同じくプラスチックから射出成形法により一体的な成形品として製作される。
【０００４】
そしてハウジングカバーは、検出装置の組立ステップで、たとえば一体成形されたシリコーンシール材のようなシール材とともにハウジングに取り付けられ、シール材が検出センサを妨害的な外部要因から防護する。
【０００５】
特性が検出されるべき媒体を検出装置の検出センサのそばで案内するために、典型的な場合、ハウジングカバーに入口開口部が切り欠かれる。本発明の枠内では、ハウジングカバーは入口開口部に代えて入口スリーブを備える入口通路を構成し、これを介して検出装置を媒体と接続させることができる。入口スリーブを備えるこのような入口通路が特に関心の対象となるのは、たとえば、たとえばシリコーンから製作され、歩行者との衝突を検出するために車両に構成される、たとえばホースなどの容積部の中にある媒体の特性が検出されるべき場合である。
【０００６】
媒体の特性の検出が狂わないようにするために、検出装置には、典型的にはハウジングカバーには、補償部材が配置されている。補償部材は定義された補償率を有するように構成されている。補償率は、以後の用途について関連する範囲内では媒体の特性の変化が検知されるが、それ以外の変化は補償されるように選択されなければならない。典型的な場合、このことが衝突の検出において意味するのは、衝突に基づく急速な圧力上昇が検出可能に保たれなくてはならず、温度変化や高度変化に基づく緩慢な圧力変化は補償されなければならないということである。そのために補償部材は、検出装置の開口部の上または表面でたとえばハウジングカバーに取り付けられ、この開口部は、設けられている入口開口部よりも、たとえば本件においては入口スリーブを備える入口通路が有する開口部よりも、大幅に小さくなっている。
【０００７】
従来、補償のために必要な補償開口部は、相応に構成された成形金型によって入口通路の成形を含むステップで成形されるか、または、成形金型とは逆向きに別個の成形金型によって成形される。このとき、たとえば入口通路については４ｍｍの通路直径が選択され、補償開口部については０．８ｍｍの開口部直径が選択される。補償部材、たとえば貼り込み可能な圧力補償部材は、別の方法ステップで補償開口部に貼り込むことができる。入口通路の第１の区域と入口通路の第２の区域とが互いにゼロとは異なる角度で配置される入口通路の構成により、入口通路の離型は従来の製造方法によってはもはや不可能である。しかしながら、離型を実現するために大きい直径を有する貼り込まれた圧力補償部材は、目的を満たすものではない。空気通過量が多くなりすぎ、圧力信号が狂わされることになるからである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
車両に検出装置を最善に取り付けることは、検出装置の幾何学特性に関して高い要求事項を課す。こうした高い要求事項は、複雑な製造方法という形をとって現れる。製造方法を効率的かつ低コストに具体化できるようにするために、検出装置に合わせた適合化が欠かせない。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
以上を背景としたうえで本発明により、独立請求項に記載の検出装置およびそのような検出装置を製造する方法が提供される。好ましい実施形態は、それぞれの従属請求項および以下の説明から明らかとなる。
【００１０】
媒体の特性を検出するための本発明の検出装置は、次の各構成要件を有している；少なくとも１つの検出センサであって、検出センサはハウジングの中に配置されており、ハウジングはハウジングカバーを有しており、ハウジングカバーは一体的な成形部品であり、ハウジングカバーの表面または内部には補償部材が配置されており、ハウジングカバーは入口スリーブを備える少なくとも１つの入口通路を媒体のために構成し、入口通路は第１の区域と第２の区域とを有しており、第１の区域と第２の区域とは互いにゼロとは異なる角度で配置されており、閉止手段が入口通路の第１の区域を閉止する。
【００１１】
検出装置のハウジングカバーの本発明に基づく構成により、ハウジングカバーにある入口スリーブを離型工具を用いて射出成形法で一体的な成形部品として構成することが可能である。離型のために必要な開口部は、閉止手段によって閉止される。それにより検出装置の機能は、第１の区域および第２の区域を備える入口通路にもかかわらず保たれ、これらの区域は互いにゼロとは異なる角度で、特に９０°の角度で配置されており、変わらないままに維持され、効率的な製造プロセスを確保することができる。
【００１２】
閉止手段とは、本件においては、たとえばシリコーン化合物のような材料、あるいはたとえば栓のような部材であると理解することができる。
【００１３】
閉止手段として部材が用いられる場合、離型のために必要な開口部は離型ステップの後に閉止部材の押し込み、溶接（たとえば超音波溶接、レーザ溶接）、または貼り込みによって閉止することができ、そのようにして入口通路が再び定義され、追加の封止措置なしに閉じられる。
【００１４】
検出装置の好ましい実施形態では、入口通路の第１の区域は補償開口部を有するとともに、長手方向で補償開口部に向かう方向に一定の断面積または拡大する断面積を有している。
【００１５】
入口通路の第１の区域のこのような構成により、離型工具を用いて射出成形法の１つのステップで入口通路全体を一体的な成形部品として構成できることが確保される。それにより、効率的な製造プロセスを確保することができる。
【００１６】
検出装置の好ましい実施形態では、閉止手段は閉止部材であり、補償部材は閉止部材の内部または表面に配置されている。
【００１７】
第１の区域と第２の区域とを備え、これら両方の区域が互いにゼロとは異なる角度で配置されている入口通路の離型を実現するために、この好ましい実施形態では、従来使われている貼り込み式の補償部材を事前にオーバーモールドし、事前にオーバーモールドされた補償部材を閉止部材として利用することができる。そして補償部材の事前のオーバーモールドの設計的な寸法により、入口通路の開口部をいっそう広く構成することができ、入口通路の第１の区域全体を、補償部材が表面もしくは内部に取り付けられる個所を介して離型することができる。
【００１８】
事前にオーバーモールドされた補償部材は、購入部品として調達することができ、または製造方法の一環として製作することができる。
【００１９】
それにより、第１の区域と第２の区域とを備えた入口スリーブを有する入口通路にもかかわらず検出装置の機能が保たれ、これら両方の区域は互いにゼロとは異なる角度で、特に９０°の角度で配置されており、変わらないままに維持され、効率的な製造プロセスを確保することができる。
【００２０】
検出装置の好ましい実施形態では、媒体は流体、特にガスであり、入口通路の第１の区域は実質的に第１の容積部と連通しており、入口通路の第２の区域は実質的に第２の容積部と連通しており、補償部材は、第１の容積部の中の流体の測定されるべき特性と、第２の容積部の中の流体の対応する特性とを実質的に補償する。
【００２１】
検出装置の１つの実施形態では、流体の測定されるべき特性は流体の圧力ないし圧力変化および／または容積ないし容積変化ないし温度ないし温度変化ないし質量ないし質量変化である。
【００２２】
検出装置の１つの実施形態では、補償部材は圧力補償部材であり、第１の容積部と第２の容積部への流体の配分が実質的に等しくなるように作用する。
【００２３】
媒体の特性の補償により、妨害的な外部要因が、検出されるべき特性を狂わせることがないことが確保される。たとえば衝突に基づく圧力が検出されるべきであるが、温度変化や高度変化に起因して第１の容積部で圧力が上昇したときに、補償部材は、第１の容積部の圧力が引き続き第２の容積部の圧力にほぼ相当するように作用する。ただし補償部材を通じての補償は、たとえば衝突に起因する急速な圧力上昇を引き続き検出することができる程度に緩慢に行われる。
【００２４】
本発明に基づく検出装置のための本発明による製造方法は、入口通路の第１の区域と入口通路の第２の区域とが一体的な成形部品の一部として構成され、第１の区域が閉止手段により閉止されるという構成要件を有している。
【００２５】
入口通路の第１の区域が閉止手段により閉止されることによって、離型工具を用いて入口通路を射出成形法でハウジングカバーに一体的な成形部品として構成することが可能である。離型のために必要な開口部は、閉止手段によって閉止される。それにより検出装置の機能は、第１の区域および第２の区域を備える入口通路にもかかわらず保たれ、これらの区域は互いにゼロとは異なる角度で、特に９０°の角度で配置されており、変わらないままに維持され、効率的な製造プロセスを確保することができる。
【００２６】
製造方法の好ましい実施形態では、入口通路の第１の区域は補償開口部を有しており、第１の区域の断面積は一定のままに成形され、または第１の区域の長手方向で補償開口部の方向に拡大するように成形される。
【００２７】
製造方法の好ましい実施形態では、閉止手段は閉止部材であり、補償部材は閉止部材の内部または表面に配置される。
【００２８】
従来、第１の離型工具によって入口スリーブを離型し、比較的小さい開口部を生起する第２の離型工具によって補償開口部を離型することが必要であった。そして、比較的小さい開口部が閉止手段によって閉止され、たとえば閉止手段として補償部材が比較的小さい開口部へ貼り付けられていた。本発明により、もともと必要である補償部材のための開口部を通して、入口通路全体を離型することが可能となる。そして、入口通路全体の離型のために必要な比較的大きい開口部が、補償部材が配置された閉止部材によって閉止される。このようにして、製造方法を効率的に構成することができ、補償開口部を構成するための別個の離型工具を省略することができる。
【００２９】
製造方法の好ましい実施形態では、閉止部材は第１の区域の補償開口部を閉止するために押し込まれ、ないしはたとえば超音波溶接やレーザ溶接によって溶接され、ないしは貼り込まれる。
【００３０】
第１の区域の補償開口部が閉止部材によって閉止されることで、入口通路のためのその他の封止措置が必要なくなる。それによっても、この実施形態は同じく製造方法の効率的な態様となる。
【００３１】
次に、添付の図面を参照しながら、一例を挙げて本発明を詳しく説明する。図面は次のものを示している：
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】従来技術に基づく検出装置の断面を示す側面図である。
【図２】従来技術に基づく検出装置のハウジングカバーの断面を示す側面図である。
【図３】従来技術に基づく検出装置のハウジングカバーの断面を示す側面図の詳細図である。
【図４】本発明による検出装置のハウジングカバーの断面を示す側面図である。
【図５】本発明による検出装置のハウジングカバーの断面を示す側面図の詳細図である。
【図６】本発明による製造方法を示すフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
本発明の好ましい実施例についての以下の説明では、異なる図面に示されていて類似の作用をする部材については同一または類似の符号が使われており、そのような部材についての繰り返しの説明は省略する。
【００３４】
図１は、従来技術に基づく検出装置１００の断面の側面図を示している。検出装置１００は、ハウジングカバー１１０と、ハウジング１２０の中の検出センサ１３０とを有している。ハウジングカバー１１０は、入口スリーブ１１２を備える入口通路１１３を構成しており、該入口通路は、たとえばシリコーンホースのような容積部Ｖ２を衝突の検出のために入口スリーブに取り付けることができるように構成されている。さらにハウジングカバー１１０は、貼り付けられた補償部材の形態の閉止部材１１６により閉止された補償開口部１１４を有している。ハウジング１２０は、コネクタ接触部１２６を備えるコネクタ１２４と、クリップ止めの形態の保持部材１２２とを有している。
【００３５】
ハウジング１２０とハウジングカバー１１０とは一体的な成形部品として射出成形法で製作される。
【００３６】
１つの組立方法では、検出センサ１３０がハウジング１２０の中に配置され、ハウジングカバー１１０が保持部材１２２によってハウジング１２０に固定される。シール手段１４２がハウジングカバー１１０に取り付けられ、それにより、検出センサ１３０が組立のときにコネクタ接触部１２６と接続されると同時に、外乱要因に対して封止されるようになっている。これに加えてハウジングカバー１１０は、検出装置１００の内部を外乱要因に対して追加的に封止する別のシール手段１４４を有している。
【００３７】
図２は、従来技術に基づく検出装置１００のハウジングカバー１１０の断面の側面図を示している。矢印は、射出成形の前に鋳型の中に配置され、射出プロセスの後に各区域を離型するために工作物から引き出される離型工具の取出方向を表している。このようにして、入口通路１１３と補償開口部１１４が構成される。この方法により、離型されるべき区域の断面積は離型工具の取出方向で一定または拡大していなければならない。そうしないと、射出プロセスの後に離型工具を工作物から取り出すことができなくなる。
【００３８】
図３は、従来技術に基づく検出装置１００のハウジングカバー１１０の断面の側面図の詳細図を示している。図３に明らかに見られるとおり、補償開口部１１４の断面積は、入口通路１１３の断面積よりも明らかに小さくなっている。それが必要なのは、補償部材１１６を通る流量を調節するためである。補償部材１１６の流量は、入口通路１１３ないしこれに接続された容積部Ｖ２にある媒体の補償が、センサＶ１の周囲にある媒体とのあいだで行われる速度を規定する。ここで留意すべきは、検出される値が狂わない程度の迅速さで補償が行われることである。たとえば衝突に基づく圧力変化を測定しようとする場合、衝突に基づく圧力変化が補償部材によって即座に補償されてしまうほど急速に補償が行われてはならない。それに対して、たとえば温度変化や高度変化に基づいて起こる圧力変化は、できる限り均等かつスムーズに補償されるべきである。その際には、入口通路１１３と補償開口部１１４の断面積の調整が決定的な役割を果たす。前述の例では、入口通路１１３の直径は４ｍｍであり、補償開口部の直径は０．８ｍｍである。
【００３９】
図４は、本発明による検出装置１００のハウジングカバー４１０の断面の側面図を示している。ハウジングカバー４１０は、第１の区域４１３ａと第２の区域４１３ｂとを有する入口通路４１３を形成する。これら両方の区域４１３ａ，４１３ｂは、互いにゼロとは異なる角度で、本例では９０°で配置されている。それにより、入口通路４１３の全体をただ１つの離型工具を用いて離型しなくてよくなる。そのために入口通路４１３は、２つの離型工具を用いて離型されるようになる。離型工具の取出方向は矢印で表示されている。それにより補償開口部４１４は、補償プロセスのために必要ないし有用であるよりもはるかに大きくなる。したがって補償開口部４１４は、この実施形態では、補償部材４１６が中に配置された閉止部材４５０によって閉止される。それによって簡単な方式で、入口通路４１３の第１の区域４１３ａで離型のために必要な開口部を閉止すると同時に、検出装置１００の確実な機能のために必要な補償部材４１４を、定義された補償率で取り付けることができる。
【００４０】
図５は、本発明による検出装置１００のハウジングカバー４１０の断面の側面図の詳細図を示している。補償部材４１４が中に配置された閉止部材４５０が、入口通路４１３の中で補償開口部４１６の閉止のために押し込まれ、ないしは特に超音波溶接やレーザ溶接によって溶接され、ないしは貼り込まれる。そのために入口通路４１３の第１の区域４１３ａの端部区域の断面積ないし直径は、補償開口部４１６の領域で、入口通路４１３の断面積ないし直径または入口通路４１３の第１の区域４１３ａの断面積ないし直径よりも大きく構成されていてよい。
【００４１】
図６は、検出装置１００のための本発明の製造方法６００のフローチャートを示している。ここではステップ６１０で、互いにゼロとは異なる角度で、特に９０°の角度で配置された第１の区域４１３ａと第２の区域４１３ｂとを有する入口通路４１３を備えたハウジングカバー４１０が、一体的な成形部品として成形される。ステップ６２０で、入口通路４１３の第１の区域４１３ａが閉止部材４５０により閉止される。ステップ６３０で、検出センサ１３０がハウジング１２０の中に配置され、ハウジングカバー４１０がシール部材１４２，１４４および保持部材１２２によってハウジング１２０に固定され、それにより、検出センサ１３０がコネクタ接触部１２６と接触する。
【００４２】
上述して図面に示した実施例は、一例として選択したものにすぎない。それぞれ異なる実施例を全面的に、または個々の構成要件に関して、互いに組み合わせることができる。１つの実施例を、別の実施例の構成要件で補完することもできる。さらに本発明の方法ステップを反復して実施したり、上記とは異なる順序で実施することもできる。
【符号の説明】
【００４３】
１００  検出装置
１１０  ハウジングカバー
１１２  入口スリーブ
１１３  入口通路
１１６  補償部材
１２０  ハウジング
１３０  検出センサ
４１０  ハウジングカバー
４１３  入口通路
４１３ａ  第１の区域
４１３ｂ  第２の区域
４１４  補償開口部
４１６  補償部材
４５０  閉止手段
Ｖ１  第１の容積部
Ｖ２  第２の容積部
【図１】
2016505844.tif 000003
【図２】
2016505844.tif 000004
【図３】
2016505844.tif 000005
【図４】
2016505844.tif 000006
【図５】
2016505844.tif 000007
【図６】
2016505844.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成27年6月26日(2015.6.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
媒体の特性を検出するための検出装置（１００）であって、少なくとも１つの検出センサ（１３０）を有しており、前記検出センサ（１３０）はハウジング（１２０）の中に配置されており、前記ハウジング（１２０）はハウジングカバー（１１０，４１０）を有しており、前記ハウジングカバー（１１０，４１０）は一体的な成形部品であり、前記ハウジングカバー（１１０，４１０）の表面または内部には補償部材（１１６，４１６）が配置されており、前記ハウジングカバー（１１０，４１０）は入口スリーブ（１１２）を備える少なくとも１つの入口通路（１１３，４１３）を媒体のために構成し、前記入口通路（１１３，４１３）は第１の区域（４１３ａ）と第２の区域（４１３ｂ）とを有している、そのような検出装置において、
前記第１の区域（４１３ａ）と前記第２の区域（４１３ｂ）とは互いにゼロとは異なる角度で配置されており、
閉止手段（４５０）が前記入口通路の前記第１の区域（４１３ａ）を閉止することを特徴とする検出装置。
【請求項２】
前記入口通路の前記第１の区域（４１３ａ）は補償開口部（４１４）を有しており、前記第１の区域（４１３ａ）は長手方向で前記補償開口部（４１４）に向かう方向に一定の断面積または拡大する断面積を有していることを特徴とする、請求項１に記載の検出装置（１００）。
【請求項３】
前記閉止手段は閉止部材（４５０）であり、前記補償部材（１１６，４１６）は前記閉止部材（４５０）の内部または表面に配置されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の検出装置（１００）。
【請求項４】
前記媒体は流体であり、
前記入口通路の前記第１の区域（４１３ａ）は実質的に第１の容積部（Ｖ１）と連通しており、
前記入口通路の前記第２の区域（４１３ｂ）は実質的に第２の容積部（Ｖ２）と連通しており、
前記補償部材（１１６，４１６）は、前記第１の容積部（Ｖ１）の中の流体の測定されるべき特性と、前記第２の容積部（Ｖ２）の中の流体の対応する特性とを実質的に補償することを特徴とする、請求項１から３のうちいずれか１項に記載の検出装置（１００）。
【請求項５】
流体の測定されるべき特性は流体の圧力、圧力変化、容積、容積変化、温度、温度変化、質量、および質量変化のうちの少なくとも１つであることを特徴とする、請求項４に記載の検出装置（１００）。
【請求項６】
前記補償部材（１１６，４１６）は圧力補償部材であり、前記第１の容積部（Ｖ１）と前記第２の容積部（Ｖ２）への流体の配分が実質的に等しくなるように作用することを特徴とする、請求項４または５に記載の検出装置（１００）。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか１項に記載の検出装置（１００）を製造する方法（６００）において、
入口通路の第１の区域（４１３ａ）と入口通路の第２の区域（４１３ｂ）とが一体的な成形部品（１１０，４１０）の一部として構成され、前記第１の区域（４１３ａ）が閉止手段（４５０）により閉止されることを特徴とする方法。
【請求項８】
前記入口通路の前記第１の区域（４１３ａ）は補償開口部（１１４，４１４）を有しており、前記第１の区域（４１３ａ）の断面積は一定に成形され、または前記第１の区域（４１３ａ）の長手方向で前記補償開口部（１１４，４１４）の方向に拡大していくように成形されることを特徴とする、請求項７に記載の方法（１００）。
【請求項９】
前記閉止手段は閉止部材（４５０）であり、前記補償部材（１１６，４１６）は前記閉止部材（４５０）の内部または表面に配置されることを特徴とする、請求項７または８に記載の方法（６００）。
【請求項１０】
前記閉止部材（４５０）は前記第１の区域（４１３ａ）の前記補償開口部（１１６，４１６）を、押し込み、超音波溶接またはレーザ溶接による溶接、および貼り込みのうちの少なくとも１つの手段により閉止することを特徴とする、請求項９に記載の方法（６００）。
【国際調査報告】
2016505844.tif 000009
2016505844.tif 000010
2016505844.tif 000011
2016505844.tif 000012