(57)【要約】【課題】リフレクタ及び割り当てられた光源の信頼性のある調節が簡単な態様で可能な自動車ヘッドライト用照明装置を提供する。【解決手段】自動車ヘッドライト用照明装置（１）は少なくとも１つの、有利には丁度１つのリフレクタ支持体（３０）を有し、少なくとも１つのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）は少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）に固定的に結合されており、少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）は少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）に配設されており、少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）はリフレクタ支持体（３０）に摺動可能に支持されかつ該リフレクタ支持体（３０）に関し定められた位置に固定可能である。【選択図】図１
2016508662.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車ヘッドライト用照明装置（１）であって、照明装置（１）が少なくとも１つのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）を有し、少なくとも１つのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）に少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）が割り当てられており、少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）からの光が配光ないし配光の一部を形成するためにリフレクタ（１０、１１、１２、１３）によって照明装置の前方の領域に放射され、
照明装置（１）は少なくとも１つの、有利にはただ１つのリフレクタ支持体（３０）を有し、少なくとも１つのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）は少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）に固定的に結合されており、少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）は少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）に配設されており、少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）はリフレクタ支持体（３０）に摺動可能に支持されかつリフレクタ支持体（３０）に関し定められた位置に固定可能である、
照明装置。
【請求項２】
少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）は主要冷却体として構成されている、
請求項１に記載の照明装置。
【請求項３】
少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）は光源冷却体（４０、４１、４２、４３）として構成されている、
請求項１又は２に記載の照明装置。
【請求項４】
少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）は、照明装置の組立状態において、少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）に関し垂直方向に摺動可能に構成されている、
請求項１〜３の何れかに記載の照明装置。
【請求項５】
少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）は少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）のために少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）／少なくとも１つの案内突出部を有し、及び、少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）は少なくとも１つの対応する案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）／少なくとも１つの対応する案内溝を有する、
請求項１〜４の何れかに記載の照明装置。
【請求項６】
有利には、少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）はリフレクタ支持体（３０）に形成されており、及び、少なくとも１つの対応する案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）は少なくとも１つの光源支持体に形成されている、
請求項５に記載の照明装置。
【請求項７】
少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）は長くかつ直線的に延在するよう構成されている、
請求項５又は６に記載の照明装置。
【請求項８】
少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）は照明装置の組立状態において、垂直方向に延在するよう配されている、
請求項７に記載の照明装置。
【請求項９】
少なくとも１つの案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）は長くかつ直線的に対応する案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）の方向に延在するよう構成されている、
請求項５〜８の何れかに記載の照明装置。
【請求項１０】
各光源支持体（４０、４１、４２、４３）に対しただ１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）とただ１つの案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）が設けられている、
請求項５〜９の何れかに記載の照明装置。
【請求項１１】
少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）ないし少なくとも１つの案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）はリフレクタ支持体（３０）に光源支持体（４０、４１、４２、４３）を結合するための結合開口（５０、５１）によって分断されている、
請求項５〜１０の何れかに記載の照明装置。
【請求項１２】
２以上のリフレクタ（１０、１１、１２、１３）が設けられており、各リフレクタ（１０、１１、１２、１３）に対し夫々少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）を有するただ１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）が割り当てられており、該光源支持体（４０、４１、４２、４３）は少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）に関し摺動可能かつ固定可能に構成されている、
請求項１〜１１の何れかに記載の照明装置。
【請求項１３】
ただ１つのリフレクタ支持体（３０）が設けられており、すべての光源支持体（４０、４１、４２、４３）がリフレクタ支持体（３０）に摺動可能に支持されかつ固定可能に構成されている、
請求項１２に記載の照明装置。
【請求項１４】
４つのみのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）と４つのみの割り当てられた光源支持体（４０、４１、４２、４３）が含まれている、
請求項１３に記載の照明装置。
【請求項１５】
光源（２０、２１、２２、２３）はＬＥＤ光源であり、各ＬＥＤ光源（２０、２１、２２、２３）は少なくとも１つの、例えばただ１つの発光ダイオードを含む、
請求項１〜１４の何れかに記載の照明装置。
【請求項１６】
各ＬＥＤ光源（２０、２１、２２、２３）ないし少なくとも異なるリフレクタ（１０、１１、１２、１３）のＬＥＤ光源（２０、２１、２２、２３）は別々に制御可能かつオン・オフ切り替え可能及び／又は調光可能に構成されており、有利には、ＬＥＤ光源の個々の発光ダイオードは別々に制御可能かつオン・オフ切り替え可能及び／又は調光可能に構成されている、
請求項１５に記載の照明装置。
【請求項１７】
複数のリフレクタの少なくとも１つはハイビーム配光又はハイビーム配光の一部を生成するためのハイビームリフレクタ（１０、１１）である、
請求項１〜１６の何れかに記載の照明装置。
【請求項１８】
複数のリフレクタの少なくとも１つはロービーム配光又はロービーム配光の一部を生成するためのロービームリフレクタ（１２、１３）である、
請求項１〜１７の何れかに記載の照明装置。
【請求項１９】
請求項１〜１８の何れかに記載された少なくとも１つの照明装置を有する自動車用ヘッドライト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車ヘッドライト用照明装置に関し、とりわけ、照明装置が少なくとも１つのリフレクタを有し、少なくとも１つのリフレクタに少なくとも１つの光源が割り当てられ、少なくとも１つの光源からの光が配光ないし配光の一部を形成するためにリフレクタによって照明装置の前方の領域に放射されるものに関する。
【０００２】
更に、本発明は、少なくとも１つのそのような照明装置を有する自動車用ヘッドライトに関する。
【背景技術】
【０００３】
自動車用ヘッドライト構造においては、例えばハイビーム配光、減光された配光（例えばロービーム等）のような主配光の生成のために、１又は複数の発光ダイオードから構成されるＬＥＤ光源がますます多く使用されている。この場合、通常、１又は複数のＬＥＤ光源からの光は、１又は複数のリフレクタによって、自動車用ヘッドライトが組み込まれている自動車の前方の領域に放射され、該自動車の前方の領域を照明する。
【０００４】
適法な配光を実現可能にするためには、リフレクタと（１又は複数の）割り当てられた光源（割当て光源）が互いに対し正確に位置付けられることが重要である。とりわけＬＥＤ光源を使用する場合、この問題は更に重要性が大きい。なぜなら、この場合、目標位置から比較的僅かにずれただけで、光像に不所望の及び／又は許容できない効果ないし結果が生じ得るからである。
【０００５】
通常は、（１又は複数の）ＬＥＤ光源は、支持体に、一般的には冷却体に配置される。この場合、（１又は複数の）ＬＥＤ光源は、同様に支持体に配置されているＬＥＤ基板（LED-Platine）に載置され、例えばこの基板に接合されている。関連するリフレクタは相応に位置付けられ、次いで、支持体にないし支持体に関して固定され、一般的にはこの支持体又は他の定置的な構造要素に螺着される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】ＥＰ ２ ５３２ ９５１ Ａ２
【特許文献２】ＤＥ １０ ２０１０ ０４８５９６ Ａ１
【特許文献３】ＤＥ １０ ２００８ ０１１６４７ Ａ１
【特許文献４】ＥＰ １ １７０ ５４６ Ａ１
【特許文献５】ＤＥ １０ ２００９ ０３０５６４ Ａ１
【特許文献６】ＤＥ １０ ２０１０ ０５４９２２ Ａ１
【特許文献７】ＷＯ ２０１２／０２８１７０ Ａ１
【特許文献８】ＦＲ ２ ９５５ １７１ Ａ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
しかしながら、この場合、固定プロセスによって、とりわけリフレクタのネジ固定及びその際に生じる力によって、リフレクタに歪みが生じ得ることないしは固定プロセスの際に一般的にリフレクタの適正位置からの意図しないずれが生じることが、しばしば生じている。これは、目的とする光像に対し不利な効果ないし影響を及ぼし、部分的には、光像が最早法定の要求に対応しないという結果をもたらす。
【０００８】
それゆえ、本発明の課題は、リフレクタ及び割り当てられた１又は複数の光源の信頼性のある調節が簡単な態様で可能であると共に、上述の欠点が解消されている、照明装置ないし自動車用ヘッドライトを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記の課題を解決するために、本発明により、冒頭に記載した照明装置ないし少なくとも１つのそのような照明装置を有する自動車用ヘッドライトが提供される。該照明装置は、少なくとも１つの、有利にはただ１つの（丁度ないし正確に（genau）１つの）リフレクタ支持体を有し、少なくとも１つのリフレクタは少なくとも１つのリフレクタ支持体に固定的に結合されており、少なくとも１つの光源は少なくとも１つの光源支持体に配設されており、少なくとも１つの光源支持体はリフレクタ支持体に摺動可能に支持されかつ該リフレクタ支持体に関し定められた位置に固定可能である。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
本発明に応じ、最早、リフレクタは定置的な光源に関して（に対して）配置されるのではなく、最初に、リフレクタが堅固に構成可能なリフレクタ支持体に結合され、次いで、光源支持体に載置された光源が相応に位置付けられ、最後に、光源支持体がリフレクタ支持体に関して（に対して）固定される。説明の単純化のために、ここでは常に単数形（リフレクタ、光源等）を用いるが、複数のリフレクタ、複数の光源、複数の光源支持体等についても適用可能であることは当業者であれば理解できる。
【００１１】
リフレクタ支持体も光源支持体も堅固な構造体として構成可能であること、ないしは有利には堅固に構成されていることによって、これらの構造体を互いに対し固定する際に、光像に対する不利な効果（影響）は生じない。
【００１２】
光源によって生成される熱を適切に運び去ることを可能にするために、少なくとも１つのリフレクタ支持体が主要（メインの）冷却体として構成されると好都合であることが本発明により明らかになった。
【００１３】
同様に、少なくとも１つの光源支持体が光源冷却体として構成されると好都合であることが本発明により明らかになった。
【００１４】
リフレクタ支持体及び１又は複数の光源支持体の形態は、発生する熱の適切な運び出し（排出）に加え、冷却体が一般的に堅固な金属体であり、そのため本発明の意義における相互の固定に対しても適しているという利点を更に有する。
【００１５】
一般的に、高さ方向における光像の調節はとりわけ重要である。これに応じ、本発明の具体的一実施形態においては、少なくとも１つの光源支持体が‐照明装置の組立状態において‐少なくとも１つのリフレクタ支持体に関し垂直方向に摺動可能に構成される。
【００１６】
簡単な製造を可能にし、正確な調節を可能にし、最終位置（Endposition）における安定的な位置決めを可能にする具体的な一実施形態では、少なくとも１つのリフレクタ支持体は少なくとも１つの光源支持体のために少なくとも１つの案内溝／少なくとも１つの案内突出部を有し、及び、少なくとも１つの光源支持体は少なくとも１つの対応する案内突出部／少なくとも１つの対応する案内溝を有する。
【００１７】
溝内で案内される突出部を使用することにより、溝の方向においてのみ位置変化が可能であるのに対し、その横方向における位置変化は阻止されることも保証される。自由度のこの削減によって、所望の位置の迅速な調節が可能にされ、不都合な位置付けの可能性は大きく低減される。
【００１８】
有利には、少なくとも１つの案内溝はリフレクタ支持体に形成され、少なくとも１つの対応する案内突出部は少なくとも１つの光源支持体に形成される。
【００１９】
簡単な位置変化を可能にするために、少なくとも１つの案内溝は、長くかつ直線的に延在するよう構成される。
【００２０】
高さ方向における光像の（位置）調節のために、少なくとも１つの案内溝は、照明装置の組立状態において、垂直方向に（鉛直に）延在するよう配される。
【００２１】
同様に、有利には、少なくとも１つの案内突出部は、長くかつ直線的に対応する案内溝の方向に延在するよう構成される。
【００２２】
尤も、長い案内突出部の代わりに、長く伸びた形状を有さず、「専ら」突出するように構成される、例えば（頭部が）丸められた突起として構成される、案内溝内で案内される２つの（又は３つ以上の）突出部を設けることも可能である。
【００２３】
典型的には、各光源支持体に対しただ１つの（丁度ないし正確に１つの）案内溝とただ１つの（丁度ないし正確に１つの）案内突出部が設けられる。
【００２４】
本発明の具体的一実施形態では、リフレクタ支持体における光源支持体の安定的（gleichmaessig）かつ高信頼性の固定を可能にするために、少なくとも１つの案内溝ないし少なくとも１つの案内突出部は、リフレクタ支持体に光源支持体を結合するための結合開口によって分断（分割）される。
【００２５】
かくして、案内溝（ないしただ１つの（丁度ないし正確に１つの）案内溝）及び案内突出部（ないしただ１つの（丁度ないし正確に１つの）案内突出部）は２つに分けられる。
【００２６】
このようにして、光源支持体はその中央領域が可及的に一様に（gleichmaessig）リフレクタ支持体に結合すること、とりわけリフレクタ支持体に押圧されることができる。
【００２７】
本発明の具体的一実施形態では、２以上のリフレクタが設けられ、各リフレクタに対し、夫々少なくとも１つの光源を有するただ１つの（丁度ないし正確に１つの）光源支持体が割り当てられ、該光源支持体は少なくとも１つのリフレクタ支持体に関し摺動可能かつ固定可能に構成される。
【００２８】
更に、ただ１つの（丁度ないし正確に１つの）リフレクタ支持体が設けられ、すべての光源支持体が該１つの（ただ１つの）リフレクタ支持体に摺動可能に支持されかつ固定可能に構成される。
【００２９】
原理的には、２以上のリフレクタ支持体を夫々１又は複数のリフレクタのために設けることも可能であるが、一般的には、ただ１つの（丁度ないし正確に１つの）リフレクタ支持体を設けることは、構造的により簡単である。
【００３０】
とりわけ、例えば照明装置によってハイビーム配光及び例えばロービーム配光のような減光された配光を生成するために、照明装置は４つのみの（丁度ないし正確に４つの）リフレクタと４つのみの（丁度ないし正確に４つの）割り当てられた光源支持体を含む。
【００３１】
有利には、光源はＬＥＤ光源であり、各ＬＥＤ光源は少なくとも１つの、例えばただ１つの（丁度ないし正確に１つの）発光ダイオードを含む。
【００３２】
とりわけ有利には、各ＬＥＤ光源ないし少なくとも異なるリフレクタのＬＥＤ光源は別々に制御可能かつオン・オフ切り替え可能及び／又は調光可能に構成され、有利には、ＬＥＤ光源の個々の発光ダイオードは別々に制御可能かつオン・オフ切り替え可能及び／又は調光可能に構成される。
【００３３】
好ましい一実施形態では、複数のリフレクタの少なくとも１つは、ハイビーム配光又はハイビーム配光の一部を生成するためのハイビームリフレクタである。
【００３４】
この好ましい実施形態に対し代替的に又は付加的に、複数のリフレクタの少なくとも１つは、ロービーム配光又はロービーム配光の一部を生成するためのロービームリフレクタとすることができる。
【００３５】
とりわけロービーム配光及び／又はハイビーム配光を使用する場合、光源（複数）の垂直位置可変性に関連する特別な利点が得られるが、これについては以下の図示の実施例において詳細に説明する。
【００３６】
以下に、本発明の実施例を図面を参照して詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】リフレクタ支持体を省略して示した、本発明の照明装置の一例の模式的正面図。
【図２】リフレクタ支持体と共に示した、図１の照明装置の背面図。
【図３】ＬＥＤ光源（複数）を有する照明装置の光源冷却体を前方から見た図。
【図４】光源冷却体（複数）を有するリフレクタ支持体を後方から見た図。
【図５】上側光源冷却体の領域におけるリフレクタ支持体。
【図６】図５から上側光源冷却体を除去した状態の拡大図。
【図７】上側及び下側光源冷却体のための案内溝の領域におけるリフレクタ支持体。
【図８】側部光源冷却体のための案内溝の領域におけるリフレクタ支持体。
【実施例】
【００３８】
図１は、自動車用ヘッドライトの照明装置１の一例を模式的に示す。ここで、照明装置１は、図示の実施例では、４つのリフレクタ１０、１１、１２、１３を有する。４つのリフレクタ１０、１１、１２、１３の各々は夫々１つの光源２０、２１、２２、２３に割り当てられている。
【００３９】
光源２０、２１、２２、２３はＬＥＤ光源であり、各ＬＥＤ光源２０、２１、２２、２３は少なくとも１つの発光ダイオードを含む。
【００４０】
この例では、各ＬＥＤ光源２０、２１、２２、２３は、夫々４つの発光ダイオードが載置されたチップ（基板）から構成される。従って、１つのＬＥＤ光源は、この例では、４つの発光ダイオードを含む。
【００４１】
有利には、異なるリフレクタ１０、１１、１２、１３に割り当てられたＬＥＤ光源２０、２１、２２、２３は、異なるリフレクタに光が供給され、それに応じて異なる配光が活性化（作動）できるよう、別々に制御可能に及びオン・オフ切替え可能及び／又は調光可能に構成される。
【００４２】
リフレクタ１０、１１、１２、１３に割り当てられた光源２０、２１、２２、２３からの光は、照明装置の前方の領域に配光ないし配光の一部を形成するために放射される。図示の例では、上側と下側のリフレクタ１０、１１は両者併せてハイビーム配光を生成し、他方、両側部のリフレクタ１２、１３は両者併せてロービーム配光を生成する。リフレクタ１２、１３はダブルリフレクタとして構成されているが、これについては、詳細な説明の末尾の説明も参照されたい。
【００４３】
４つのリフレクタ１０、１１、１２、１３は１つのリフレクタ支持体３０に配置されて該リフレクタ支持体３０に固定的に（fix）結合されている。「リフレクタ支持体に固定的に」結合されているとは、これらのリフレクタが支持体３０に関し定置的に配設されていることを意味し、有利には、これらのリフレクタが支持体３０に直接的に結合されていること、例えば、図２に良好に見出すことができるように、ネジ固定されていることを意味する。
【００４４】
リフレクタ支持体３０は、有利には、光源２０、２１、２２、２３から生成される熱を運び去ることができる冷却体として構成されている。
【００４５】
光源２０、２１、２２、２３の各々は、独自の、通常は明白により小さい光源支持体４０、４１、４２、４３に配されており、これら４つの光源支持体４０、４１、４２、４３はまた、有利には（４つの）冷却体として構成されている。
【００４６】
図３は、前方から見た、ばらばらの状態にある４つの光源支持体４０、４１、４２、４３を示し、図４は、リフレクタ支持体３０に取り付けられた４つの光源支持体４０、４１、４２、４３を示す。本発明に応じ、光源支持体４０、４１、４２、４３は、リフレクタ支持体３０に摺動可能に支持され、リフレクタ支持体３０に対し定義された（定められた）位置において固定可能に構成されている。
【００４７】
この場合、ここに記載の例に対してのみならず、本発明の枠内において一般的に、文字どおりに、光源支持体がリフレクタ支持体に摺動可能に支持されていること、光源支持体がリフレクタ支持体に対し摺動可能であること、有利には光源支持体はリフレクタ支持体に直接的に摺動可能に支持されていることを意味する。
【００４８】
図４には、（車両への照明ユニット１の組込み（方向）に対する）垂直方向が矢印で示されているが、図示の例においては、光源支持体４０、４１、４２、４３はこの方向に摺動可能に構成されている。
【００４９】
以下において、図３及び図４を再度参照すると共に、図５〜図８を参照する。
【００５０】
光源支持体４０、４１、４２、４３をリフレクタ支持体３０において垂直方向に簡単に摺動可能にするために、リフレクタ支持体３０は、案内溝３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄを、有利には各光源支持体４０、４１、４２、４３に対し夫々ただ１つの（丁度ないし正確に１つの）案内溝を有するよう構成されている。この例では、案内溝３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄは２つに分割されているため、光源支持体当たり２つの溝ということも可能である。案内溝３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄは、この場合、夫々結合開口５０によって分断（分割）されている（２つに分かれており）。各光源支持体は対応する結合開口５０を介してリフレクタ支持体に結合されることができる。結合開口は、例えば、予め開けられた穴であるか、或いは、リフレクタ支持体が成型加工される場合は、成型プロセスの際にリフレクタ支持体にこの穴が設けられる。
【００５１】
各光源支持体４０、４１、４２、４３は、そのリフレクタ支持体３０を指向する側ないしリフレクタ支持体３０に当接する側に、案内溝３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄに対応する案内突出部４０’、４１’、４２’、４３’を有する。光源支持体はこの案内突出部４０’、４１’、４２’、４３’によって関連（対応）する溝内で案内される。
【００５２】
案内突出部４０’、４１’、４２’、４３’もまた、リフレクタ支持体３０に各光源支持体４０、４１、４２、４３を結合するための結合開口５１によって分断（分割）されている（２つに分かれている）が、そのため、この場合も、光源支持体当たり２つの突出部（又は分断（分割）突出部）ということができる。光源支持体４０、４１、４２、４３の結合開口５１は、有利には、光源支持体の摺動方向に延在する長穴であり、光源支持体は該長穴を介してリフレクタ支持体３０に所望の調節位置においてネジ５２で固定されることができる。
【００５３】
ネジ５２は、有利には、上述したように、ねじ込みプロセスの際にリフレクタ支持体に雌ネジを切り込みながらねじ込まれるセルフタッピングネジである。
【００５４】
溝内で案内される突出部を使用することにより、位置調整が溝の方向においてのみ可能であると共に、その横方向における位置変化が阻止されることも補償される。自由度のこの削減によって、所望の位置の迅速な調節が可能であると共に、不都合な位置付けの可能性は大きく減少される。
【００５５】
案内溝３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄは、長溝として構成されており、案内突出部と同様に垂直（鉛直）方向に直線的に延在する。
【００５６】
リフレクタは光源の（位置）調節の前には既にリフレクタ支持体に結合されているため、光源の（位置）調節の際にリフレクタには力の作用は及ばず、かくして、リフレクタの不所望の位置ずれは生じない。
【００５７】
リフレクタ支持体は、とりわけ冷却体として構成されるものは、金属部材として、とりわけアルミニウム・ダイカスト部材として構成されることができるため、案内溝は極めて正確に形成することができる。これに応じて、光源の位置も正確に調節することができ、結合の際にも、夫々に割り当てられたリフレクタに対する光源の位置は最早変化しない。
【００５８】
更に、本発明に応じ、ダブルリフレクタ等のマルチリフレクタも使用することができる。通常は、複数のリフレクタは別々に（位置）調節する必要があるが、ダブルないしマルチリフレクタの場合にはこれは不可能である。光源（複数）の本発明に応じた（位置）調節によって、リフレクタ（複数）の（位置）調節は最早不要であり、そのため、ダブルないしマルチリフレクタも使用することができる。
【００５９】
本発明の場合、とりわけ図１に示されるように、２つの減光（ロービーム）リフレクタ１２、１３がダブルリフレクタとして構成されている。即ち、２つのリフレクタ１２、１３は一部材として（一体の部材として）構成されている。
【００６０】
原理的には、２以上のリフレクタ支持体を夫々１又は複数のリフレクタのために備えることも可能である。例えば、各光源支持体が専用のリフレクタ支持体上で摺動可能に支持されることができるであろうし、４つのリフレクタ支持体が互いに対し固定的に結合されているが、一般的には、既述の通り、ただ１つの（丁度ないし正確に１つの）リフレクタ支持体を備えることが、構造上より簡単である。
【００６１】
有利には、更に、光源支持体が摺動可能に支持される案内溝の表面が（フライス盤で）切削加工され、必要に応じ、その表面が、光源支持体が良好に摺動できるようとりわけ平坦な面が得られるよう、処理されている。
【００６２】
ハイビームリフレクタ１０、１１に割り当てられている（即ちその光がこれらのリフレクタに放射される）光源２０、２１の垂直（鉛直）方向における上下摺動（即ち上方と下方；方向は常にヘッドライトの組立状態（Einbaulage）を基準とする）により、ハイビームのスポットのサイズが変化される。ハイビームリフレクタ１０、１１に割り当てられている光源２０、２１の摺動によって、ハイビーム配光のサイズ（ないし量）も適切に適合化することができる。
【００６３】
ロービームリフレクタ１２、１３の光源２２、２３の垂直ないし鉛直（上下）方向の摺動により、一次的には、これらのリフレクタによって生成されるロービーム配光の明暗境界がフォーカシングないしデフォーカシングされ、２次的には、該配光が僅かに上下動する。そのため、これらの光源２２、２３の垂直（鉛直）方向の摺動を介して、ロービーム配光の位置及び明暗境界のシャープネスが相応に調節されることができる。
【００６４】
上述の効果については４つのリフレクタを有する具体的な実施例を用いて説明したが、数値は具体的に記載されたものに限定されない。より多くのリフレクタを使用することも可能であり、例えば、（１つの）ハイビームリフレクタにのみ垂直（鉛直）方向に摺動可能な光源が割り当てられる場合及び／又は（１つの）ロービームリフレクタにのみ垂直（鉛直）方向に摺動可能な光源が割り当てられる場合であっても、上述の効果は生じる。
【図１】
2016508662.tif 000003
【図２】
2016508662.tif 000004
【図３】
2016508662.tif 000005
【図４】
2016508662.tif 000006
【図５】
2016508662.tif 000007
【図６】
2016508662.tif 000008
【図７】
2016508662.tif 000009
【図８】
2016508662.tif 000010
【手続補正書】
【提出日】平成27年4月10日(2015.4.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車ヘッドライト用照明装置（１）であって、照明装置（１）が少なくとも１つのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）を有し、少なくとも１つのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）に少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）が割り当てられており、少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）からの光が配光ないし配光の一部を形成するためにリフレクタ（１０、１１、１２、１３）によって照明装置の前方の領域に放射され、
照明装置（１）はただ１つのリフレクタ支持体（３０）を有し、
少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）は少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）に配設されており、少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）はリフレクタ支持体（３０）に摺動可能に支持されかつリフレクタ支持体（３０）に関し定められた位置に固定可能であり、
２以上のリフレクタ（１０、１１、１２、１３）が設けられており、各リフレクタ（１０、１１、１２、１３）に対し夫々少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）を有するただ１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）が割り当てられており、該２以上のリフレクタ（１０、１１、１２、１３）はリフレクタ支持体（３０）に固定的に結合されており、
すべての光源支持体（４０、４１、４２、４３）がリフレクタ支持体（３０）に摺動可能に支持されかつ固定可能に構成されており、
少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）は少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）のために少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）／少なくとも１つの案内突出部を有し、及び、少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）は少なくとも１つの対応する案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）／少なくとも１つの対応する案内溝を有し、
少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）ないし少なくとも１つの案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）はリフレクタ支持体（３０）に光源支持体（４０、４１、４２、４３）を結合するための結合開口（５０、５１）によって分断されており、
少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）の結合開口（５１）は長穴として構成されている、
照明装置。
【請求項２】
少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）は主要冷却体として構成されている、
請求項１に記載の照明装置。
【請求項３】
少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）は光源冷却体（４０、４１、４２、４３）として構成されている、
請求項１又は２に記載の照明装置。
【請求項４】
少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）は、照明装置の組立状態において、少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）に関し垂直方向に摺動可能に構成されている、
請求項１〜３の何れかに記載の照明装置。
【請求項５】
有利には、少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）はリフレクタ支持体（３０）に形成されており、及び、少なくとも１つの対応する案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）は少なくとも１つの光源支持体に形成されている、
請求項１〜４の何れかに記載の照明装置。
【請求項６】
少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）は長くかつ直線的に延在するよう構成されている、
請求項５に記載の照明装置。
【請求項７】
少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）は照明装置の組立状態において、垂直方向に延在するよう配されている、
請求項６に記載の照明装置。
【請求項８】
少なくとも１つの案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）は長くかつ直線的に対応する案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）の方向に延在するよう構成されている、
請求項１〜７の何れかに記載の照明装置。
【請求項９】
各光源支持体（４０、４１、４２、４３）に対しただ１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）とただ１つの案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）が設けられている、
請求項１〜８の何れかに記載の照明装置。
【請求項１０】
４つのみのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）と４つのみの割り当てられた光源支持体（４０、４１、４２、４３）が含まれている、
請求項１〜９の何れかに記載の照明装置。
【請求項１１】
光源（２０、２１、２２、２３）はＬＥＤ光源であり、各ＬＥＤ光源（２０、２１、２２、２３）は少なくとも１つの、例えばただ１つの発光ダイオードを含む、
請求項１〜１０の何れかに記載の照明装置。
【請求項１２】
各ＬＥＤ光源（２０、２１、２２、２３）ないし少なくとも異なるリフレクタ（１０、１１、１２、１３）のＬＥＤ光源（２０、２１、２２、２３）は別々に制御可能かつオン・オフ切り替え可能及び／又は調光可能に構成されており、有利には、ＬＥＤ光源の個々の発光ダイオードは別々に制御可能かつオン・オフ切り替え可能及び／又は調光可能に構成されている、
請求項１１に記載の照明装置。
【請求項１３】
複数のリフレクタの少なくとも１つはハイビーム配光又はハイビーム配光の一部を生成するためのハイビームリフレクタ（１０、１１）である、
請求項１〜１２の何れかに記載の照明装置。
【請求項１４】
複数のリフレクタの少なくとも１つはロービーム配光又はロービーム配光の一部を生成するためのロービームリフレクタ（１２、１３）である、
請求項１〜１３の何れかに記載の照明装置。
【請求項１５】
請求項１〜１４の何れかに記載された少なくとも１つの照明装置を有する自動車用ヘッドライト。
【手続補正書】
【提出日】平成27年8月27日(2015.8.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車ヘッドライト用照明装置（１）であって、照明装置（１）が少なくとも１つのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）を有し、少なくとも１つのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）に少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）が割り当てられており、少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）からの光が配光ないし配光の一部を形成するためにリフレクタ（１０、１１、１２、１３）によって照明装置の前方の領域に放射され、
照明装置（１）はただ１つのリフレクタ支持体（３０）を有し、
少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）は少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）に配設されており、少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）はリフレクタ支持体（３０）に摺動可能に支持されかつリフレクタ支持体（３０）に関し定められた位置に固定可能であり、
２以上のリフレクタ（１０、１１、１２、１３）が設けられており、各リフレクタ（１０、１１、１２、１３）に対し夫々少なくとも１つの光源（２０、２１、２２、２３）を有するただ１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）が割り当てられており、該２以上のリフレクタ（１０、１１、１２、１３）はリフレクタ支持体（３０）に固定的に結合されており、
すべての光源支持体（４０、４１、４２、４３）がリフレクタ支持体（３０）に摺動可能に支持されかつ固定可能に構成されており、
少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）は少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）のために光源支持体（４０、４１、４２、４３）が摺動的に案内される少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）／少なくとも１つの案内突出部を有し、及び、少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）は少なくとも１つの対応する案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）／少なくとも１つの対応する案内溝を有し、
少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）と少なくとも１つの案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）はリフレクタ支持体（３０）に光源支持体（４０、４１、４２、４３）を結合するための結合開口（５０、５１）によって分断されており、
少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）の結合開口（５１）は長穴として構成されている、
照明装置。
【請求項２】
少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）は主要冷却体として構成されている、
請求項１に記載の照明装置。
【請求項３】
少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）は光源冷却体（４０、４１、４２、４３）として構成されている、
請求項１又は２に記載の照明装置。
【請求項４】
少なくとも１つの光源支持体（４０、４１、４２、４３）は、照明装置の組立状態において、少なくとも１つのリフレクタ支持体（３０）に関し垂直方向に摺動可能に構成されている、
請求項１〜３の何れかに記載の照明装置。
【請求項５】
有利には、少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）はリフレクタ支持体（３０）に形成されており、及び、少なくとも１つの対応する案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）は少なくとも１つの光源支持体に形成されている、
請求項１〜４の何れかに記載の照明装置。
【請求項６】
少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）は長くかつ直線的に延在するよう構成されている、
請求項５に記載の照明装置。
【請求項７】
少なくとも１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）は照明装置の組立状態において、垂直方向に延在するよう配されている、
請求項６に記載の照明装置。
【請求項８】
少なくとも１つの案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）は長くかつ直線的に対応する案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）の方向に延在するよう構成されている、
請求項１〜７の何れかに記載の照明装置。
【請求項９】
各光源支持体（４０、４１、４２、４３）に対しただ１つの案内溝（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）とただ１つの案内突出部（４０’、４１’、４２’、４３’）が設けられている、
請求項１〜８の何れかに記載の照明装置。
【請求項１０】
４つのみのリフレクタ（１０、１１、１２、１３）と４つのみの割り当てられた光源支持体（４０、４１、４２、４３）が含まれている、
請求項１〜９の何れかに記載の照明装置。
【請求項１１】
光源（２０、２１、２２、２３）はＬＥＤ光源であり、各ＬＥＤ光源（２０、２１、２２、２３）は少なくとも１つの発光ダイオードを含む、
請求項１〜１０の何れかに記載の照明装置。
【請求項１２】
各ＬＥＤ光源（２０、２１、２２、２３）ないし少なくとも異なるリフレクタ（１０、１１、１２、１３）のＬＥＤ光源（２０、２１、２２、２３）は別々に制御可能かつオン・オフ切り替え可能及び／又は調光可能に構成されている、
請求項１１に記載の照明装置。
【請求項１３】
複数のリフレクタの少なくとも１つはハイビーム配光又はハイビーム配光の一部を生成するためのハイビームリフレクタ（１０、１１）である、
請求項１〜１２の何れかに記載の照明装置。
【請求項１４】
複数のリフレクタの少なくとも１つはロービーム配光又はロービーム配光の一部を生成するためのロービームリフレクタ（１２、１３）である、
請求項１〜１３の何れかに記載の照明装置。
【請求項１５】
請求項１〜１４の何れかに記載された少なくとも１つの照明装置を有する自動車用ヘッドライト。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３６】
ここで、本発明の好ましい実施形態を示す。
（形態１）上記の課題を解決するために本発明の第１の視点により提供される自動車ヘッドライト用照明装置においては、照明装置が少なくとも１つのリフレクタを有し、少なくとも１つのリフレクタに少なくとも１つの光源が割り当てられており、少なくとも１つの光源からの光が配光ないし配光の一部を形成するためにリフレクタによって照明装置の前方の領域に放射され、
照明装置はただ１つのリフレクタ支持体を有し、
少なくとも１つの光源は少なくとも１つの光源支持体に配設されており、少なくとも１つの光源支持体はリフレクタ支持体に摺動可能に支持されかつリフレクタ支持体に関し定められた位置に固定可能であり、
２以上のリフレクタが設けられており、各リフレクタに対し夫々少なくとも１つの光源を有するただ１つの光源支持体が割り当てられており、該２以上のリフレクタはリフレクタ支持体に固定的に結合されており、
すべての光源支持体がリフレクタ支持体に摺動可能に支持されかつ固定可能に構成されており、
少なくとも１つのリフレクタ支持体は少なくとも１つの光源支持体のために光源支持体が摺動的に案内される少なくとも１つの案内溝／少なくとも１つの案内突出部を有し、及び、少なくとも１つの光源支持体は少なくとも１つの対応する案内突出部／少なくとも１つの対応する案内溝を有し、
少なくとも１つの案内溝と少なくとも１つの案内突出部はリフレクタ支持体に光源支持体を結合するための結合開口によって分断されており、
少なくとも１つの光源支持体の結合開口は長穴として構成されている。
（形態２）上記の照明装置において、少なくとも１つのリフレクタ支持体は主要冷却体として構成されていることが好ましい。
（形態３）上記の照明装置において、少なくとも１つの光源支持体は光源冷却体として構成されていることが好ましい。
（形態４）上記の照明装置において、少なくとも１つの光源支持体は、照明装置の組立状態において、少なくとも１つのリフレクタ支持体に関し垂直に摺動可能に構成されていることが好ましい。
（形態５）上記の照明装置において、有利には、少なくとも１つの案内溝はリフレクタ支持体に形成されており、及び、少なくとも１つの対応する案内突出部は少なくとも１つの光源支持体に形成されていることが好ましい。
（形態６）上記の照明装置において、少なくとも１つの案内溝は長くかつ直線的に延在するよう構成されていることが好ましい。
（形態７）上記の照明装置において、少なくとも１つの案内溝は照明装置の組立状態において、垂直に延在するよう配されていることが好ましい。
（形態８）上記の照明装置において、少なくとも１つの案内突出部は長くかつ直線的に対応する案内溝の方向に延在するよう構成されていることが好ましい。
（形態９）上記の照明装置において、各光源支持体に対しただ１つの案内溝とただ１つの案内突出部が設けられていることが好ましい。
（形態１０）上記の照明装置において、４つのみのリフレクタと４つのみの割り当てられた光源支持体が含まれていることが好ましい。
（形態１１）上記の照明装置において、光源はＬＥＤ光源であり、各ＬＥＤ光源は少なくとも１つの、例えばただ１つの発光ダイオードを含むことが好ましい。
（形態１２）上記の照明装置において、各ＬＥＤ光源ないし少なくとも異なるリフレクタのＬＥＤ光源は別々に制御可能かつオン・オフ切り替え可能及び／又は調光可能に構成されており、有利には、ＬＥＤ光源の個々の発光ダイオードは別々に制御可能かつオン・オフ切り替え可能及び／又は調光可能に構成されていることが好ましい。
（形態１３）上記の照明装置において、複数のリフレクタの少なくとも１つはハイビーム配光又はハイビーム配光の一部を生成するためのハイビームリフレクタであることが好ましい。
（形態１４）上記の照明装置において、複数のリフレクタの少なくとも１つはロービーム配光又はロービーム配光の一部を生成するためのロービームリフレクタであることが好ましい。
（形態１５）上記課題を解決するための本発明の第２の視点により、上記形態１〜１４の何れかの少なくとも１つの照明装置を有する自動車用ヘッドライトが提供される。
なお、特許請求の範囲に付した図面参照符号は専ら発明の理解を助けるためのものであり、本発明を図示の態様に限定することは意図しない。
以下に、本発明の実施例を図面を参照して詳細に説明する。
【国際調査報告】
2016508662.tif 000011
2016508662.tif 000012
2016508662.tif 000013
2016508662.tif 000014
2016508662.tif 000015
2016508662.tif 000016