(57)【要約】  本発明は、少なくとも一つの外側パネル（２）と少なくとも一つの内側パネル（３）を備え、外側パネルが内側パネルから間隔を開けて配置されるとともに、周縁側の密閉手段を介して内側パネルと連結されている、眼鏡、特に、スポーツ眼鏡、スキー眼鏡、保護眼鏡又はヘルメットバイザー用の透視パネル（１）及びそのような透視パネルを備えた眼鏡に関し、少なくとも一つの光学レンズ（５）が内側パネル（３）に組み込まれている。
2016515717.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つの外側パネル（２）と少なくとも一つの内側パネル（３）を備え、外側パネルが内側パネルから間隔を開けて配置されるとともに、周縁側の密閉手段を介して内側パネルと連結されている、眼鏡、特に、スポーツ眼鏡、スキー眼鏡、保護眼鏡又はヘルメットバイザーのための透視パネル（１）において、
少なくとも一つの光学レンズ（５）が内側パネル（３）に組み込まれていることを特徴とする透視パネル。
【請求項２】
光学レンズ（５）を収容するために、内側パネル（３）が、光学レンズを嵌め込むことを可能とする少なくとも一つの切欠き部（６）を有することを特徴とする請求項１に記載の透視パネル。
【請求項３】
光学レンズ（５）が切欠き部（６）内に貼り付けられることを特徴とする請求項２に記載の透視パネル。
【請求項４】
光学レンズ（５）が、切欠き部（６）の周囲を巡る縁の少なくとも一部を挿入するための周囲を巡る溝（７）を有し、そのため、この光学レンズを切欠き部（６）内に差し込むことが可能であることを特徴とする請求項２又は３に記載の透視パネル。
【請求項５】
当該の周囲を巡る溝（７）が、０．４０ｍｍ〜１．２０ｍｍ、有利には、０．８０ｍｍの幅と０．２０ｍｍ〜１．００ｍｍ、有利には、０．６０ｍｍの深さの切削溝として構成されることを特徴とする請求項４に記載の透視パネル。
【請求項６】
光学レンズ（５）が、更に、ＵＶ接着剤を用いて切欠き部（６）内に係止されることを特徴とする請求項４又は５に記載の透視パネル。
【請求項７】
当該の溝（７）が、内側パネル（３）と外側パネル（２）の間の隙間空間（８）内に有る、光学レンズ（５）の周囲を巡る各縁の延びに対してほぼ平行に構成されることを特徴とする請求項４から６までのいずれか一つに記載の透視パネル。
【請求項８】
内側パネル（３）と外側パネル（２）の間の隙間空間（８）内への光学レンズ（５）の最大突出度合いが隙間空間の厚さの半分に相当するように、光学レンズ（５）が内側パネル（３）に組み込まれることを特徴とする請求項１から７までのいずれか一つに記載の透視パネル。
【請求項９】
内側パネル（３）と外側パネル（２）の間の隙間空間（８）内における光学レンズ（５）の前方の湾曲が外側パネル（２）の前方の湾曲に対してほぼ平行に延びており、そのため、収差が防止されることを特徴とする請求項１から８までのいずれか一つに記載の透視パネル。
【請求項１０】
当該の密閉手段が、外側パネル（２）及び内側パネル（３）と連結された、有利には、貼り付けられた、これらのパネル（２，３）の周縁領域に沿って周囲を巡る弾力的な間隔保持・密閉部材として構成されることを特徴とする請求項１から９までのいずれか一つに記載の透視パネル。
【請求項１１】
当該の間隔保持・密閉部材が発砲スチロール製シールリング（４）として構成されることを特徴とする請求項１０に記載の透視パネル。
【請求項１２】
当該の発砲スチロール製シールリング（４）が３ｍｍ〜５ｍｍの幅と３ｍｍ〜５ｍｍの厚さを有し、両面接着テープを用いてパネル（２，３）と貼り付けられることを特徴とする請求項１１に記載の透視パネル。
【請求項１３】
外側パネル（２）、内側パネル（３）及び光学レンズ（５）の中の一つ以上が防曇コーティングを有することを特徴とする請求項１から１２までのいずれか一つに記載の透視パネル。
【請求項１４】
内側パネル（３）及び／又は外側パネル（２）が両側に防曇コーティングを備えることを特徴とする請求項１３に記載の透視パネル。
【請求項１５】
外側パネル（２）及び／又は内側パネル（３）が光を反射するコーティング及び／又は赤外線を反射するコーティングを備えることを特徴とする請求項１から１４までのいずれか一つに記載の透視パネル。
【請求項１６】
光学レンズ（５）を組み込むための二つの切欠き部が内側パネル（３）に設けられることを特徴とする請求項１から１５までのいずれか一つに記載の透視パネル。
【請求項１７】
光学レンズ（５）の最小相互間隔が１１ｍｍ〜１５ｍｍ、有利には、１３ｍｍであることを特徴とする請求項１６に記載の透視パネル。
【請求項１８】
光学レンズ（５）が近視矯正のために、遠視矯正のために、二焦点レンズとして、或いはプログレッシブレンズとして構成されることを特徴とする請求項１から１７までのいずれか一つに記載の透視パネル。
【請求項１９】
請求項１から１８までのいずれか一つに記載の透視パネルを備えた眼鏡、有利には、スポーツ眼鏡、スキー眼鏡又は保護眼鏡、或いはヘルメットのバイザー、特に、消防隊用ヘルメット、警察用保護ヘルメット又は軍事用保護ヘルメットのためのバイザー。
【請求項２０】
請求項１９に記載のヘルメットバイザーを備えたヘルメット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に基づく眼鏡、有利には、スポーツ眼鏡、スキー眼鏡又は保護眼鏡或いはヘルメットバイザーのための透視パネル、並びにそのような透視パネルを備えた眼鏡に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の透視パネルは、特許文献１により周知である。その透視パネルは、内側パネルと外側パネルを有し、外側パネルが、内側パネルから間隔を開けて配置されるとともに、周縁側の密閉手段を介して内側パネルと連結されている。その場合、内側パネルは、使用時に眼に近い方に有るパネルと呼ばれ、外側パネルは、使用時に眼から遠い方に有るパネルと呼ばれる。そのような透視パネルは、スキー眼鏡及びオートバイのヘルメットバイザーのために用いられる。それは、内側パネルと外側パネルに関して異なる材料を使用すること、例えば、内側パネルに対して特に傷つき難い材料を使用し、外側パネルに対して曇り止めコーティングを良好に施すことができる材料を使用することを可能にする。更に、内側パネルと外側パネルの間の隙間空間に閉じ込められた空気クッションによって、同じくパネルの曇りを防止している。しかし、それらの周知の透視パネルは、眼の悪い人が悪い視覚を矯正するための光学眼鏡を装着することを難しくしている。通常眼鏡のフレームにより取り囲まれた中空空間は、スキー眼鏡の下に必要な光学眼鏡を装着するのに十分に大きな空間ではない。
【０００３】
その目的のために、特許文献２により、側面に配置された支持部材（所謂インナークリップ）を用いて光学レンズを挟み込むことが可能な挟持装置をスキー眼鏡のフレームに配置することが知られている。そのために現在使用されている光学レンズ用インナークリップは、二重パネルの後でスキー眼鏡のフレームに嵌め込まれる。
【０００４】
しかし、そのような使用者の顔とスキー眼鏡の透視パネルの間の中空空間に挟み込まれた光学レンズは、従来の眼鏡の光学レンズと比べて、その直径が明らかに限定され、それによって、周囲の見え方が大きく制限される。更に、その結果、しばしば光学レンズが曇る。使用者の睫毛が突き出た光学レンズに軽く触れることも、そのようなインナークリップを装着する際に繰り返し問題となる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】国際特許公開第９９／４４５５５号明細書
【特許文献２】ドイツ実用新案第８５１９３０５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
以上のことから、本発明の課題は、一方では有利な使用特性を保証し、他方では悪い視覚の光学的矯正を可能とするように、冒頭で述べた形式の透視パネルを改善構成することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明では、この課題は、請求項１の上位概念に基づく透視パネルにおいて、請求項１の特徴部に記載した特徴によって解決される。本発明による透視パネルでは、悪い視覚を矯正するための少なくとも一つの光学レンズが内側パネルに組み込まれている。
【０００８】
現在使用されている光学インナークリップと異なり、光の透過が全体として光を屈折させる６つの表面の代わりに、光を屈折させる４つの表面によってしか影響されない。更に、この光学レンズは、反射防止加工を施すことができ、そのようにして、光の透過率を向上するか、或いは邪魔な光の反射を軽減することができる。そのことは、ストレスの無い見え方とスポーツ実施時にエネルギーを保存する作用を奏する。使用者の眼に対する光学レンズの間隔は、「標準的な」眼鏡用光学ガラスの間隔に極めて合わせることができる。それにより、眼鏡を交換する際の調整の難しさが明らかに軽減される。
【０００９】
この視野は、インナークリップと比べて明らかに拡大されて、認識性能が改善される。インナークリップの通常の眼鏡の盲点が防止され、使用者の視野は、追加のフレームが無いため、不利な影響を受けない。光学レンズがずれることも起こり得ない。
【００１０】
眼の表面に対するレンズの間隔が大きくなることによって、レンズの表面に睫毛が軽く触れて、それにより持続的に汚れることも防止される。この光学レンズは、外側パネルに嵌め込まれないので、外界の影響に起因する急速な損傷が防止される。更に、内側パネルにレンズを組み込むことによって、外側パネル上の水、埃又は雪が光学的に歪んで投影されることがない。このレンズは、落石、枝又はそれ以外の異物による汚染及び機械的な損傷からも保護される。
【００１１】
この二重パネル構造は、ねじり剛性が高いとの利点を奏する。光学レンズを二重パネルに組み込むことによって、大きな直径の光学レンズをパネルに組み込むことができる。それにより、本発明は、視野の拡大と周囲の見え方の改善を可能にするとともに、安全性の向上に寄与する。
【００１２】
この場合、光学レンズとの用語は、任意の材料、例えば、プラスチック、ガラス、ＣＲ３９、ポリカーボネイト又はこれらの材料の組合せから成る悪い視覚を矯正するための透明なパネルを包含する。屈折率１．５９〜１．６７のプラスチック、ポリカーボネイト又はトライベックスから成るパネルが特に適している。
【００１３】
この光学レンズを収容するために、内側パネルは、レンズの嵌め込みを可能とする少なくとも一つの切欠き部を備えることができる。この切欠き部内にレンズを貼り付けることができる。この切欠き部は、有利には、型抜き又は切削により作成することができる。この切欠き部内には、レンズを収容するための第一の固定手段を配備することができる。このレンズは、それに対応する第二の固定手段を備えることができる。
【００１４】
本発明では、この光学レンズに溝を付けて、さねはぎ方式により内側パネルに組み込むことができる。特に、このレンズは、それに対応する切欠き部よりも大きくて、この切欠き部の周囲を巡る縁の少なくとも一部を差し込むための周囲を巡る溝を有し、そのため、レンズは、組立時に切欠き部に挿入することができると規定できる。更に、本発明では、内側パネルと外側パネルを取り外し可能な形で互いに連結できると規定される。この内側パネルを外側パネルとさねはぎ方式により取り外し可能な形で連結することによって、光学レンズを後から簡単に交換することが可能である。
【００１５】
この周囲を巡る溝は、０．４０ｍｍ〜１．２０ｍｍ、有利には、０．８０ｍｍの幅と０．２０ｍｍ〜１．００ｍｍ、有利には、０．６０ｍｍの深さの切削溝として構成することができる。この光学レンズは、更に、ＵＶ接着剤を用いて係止することができる。
【００１６】
この溝は、内側パネルと外側パネルの間の隙間空間内に有る、光学レンズの周囲を巡る全ての縁の延びに対してほぼ平行に構成することができる。特に、この溝は、有利には、レンズの前方の面に対して平行に延びることができる。この光学レンズは、空気クッションを保持するために、外側パネルと接触しないようにして、温度差による曇りを防止すべきである。この目的のために、内側パネルと外側パネルの間の隙間空間へのレンズの最大突出位置が、この隙間空間の厚さの半分に相当するように、レンズを内側パネルに組み込むと規定することができる。この隙間空間の幅は、約３ｍｍ〜５ｍｍとすることができる。
【００１７】
これらの外側パネルと内側パネルは、曲げる、有利には、球形に曲げることができる。それに対応して、収差を防止するために、内側パネルと外側パネルの間の隙間空間内における光学レンズの前方の湾曲が外側パネルの前方の湾曲に対してほぼ平行に延びると規定することができる。この場合、外側パネルと内側パネルは、この二重パネルの最大限度のねじり剛性が維持されるように形成することができる。
【００１８】
この外側パネルは、プロピオン酸セルロース、酢酸セルロース又はポリカーボネイトを含むことができる。この内側パネルは、プロピオン酸セルロース又は酢酸セルロースを含むことができる。しかし、これらのパネルは、それ以外の眼科用レンズで一般に使われている材料から製作することができる。この密閉部材は、これらのパネルの周縁領域に沿って周囲を巡る、外側パネルと内側パネルと連結された、有利には、貼り付けられた弾力的な間隔保持・密閉部材として構成することができる。この間隔保持・密閉部材は、特に、発砲スチロール製シールリングとして構成することができる。この発砲スチロール製シールリングは、３ｍｍ〜５ｍｍの幅と３ｍｍ〜５ｍｍの厚さを有し、両面接着テープを用いて、これらのパネルと貼り付けることができる。
【００１９】
これらの外側パネル、内側パネル及び／又は光学レンズは、防曇コーティングを備えることができる。特に、内側パネル及び／又はレンズは、両側に防曇コーティングを備えることができる。更に、外側パネル及び／又は内側パネルは、光を反射する、或いは赤外線を反射するコーティングを備えることができる。この外側パネルの板厚は、０．８０ｍｍ〜１．２０ｍｍとすることができる。この内側パネルの板厚は、０．６０ｍｍ〜０．８０ｍｍとすることができる。
【００２０】
有利には、この透視パネルは、内側パネルが光学レンズを組み込むための二つの切欠き部を備えるように構成することができる。本発明では、両目の間隔（瞳孔の間隔）、悪い視覚の程度及びスポーツの種類或いは用途範囲に応じて、これらの切欠き部の大きさと位置を変更することができると規定される。これらの切欠き部又はそこに有る光学レンズの最小間隔は、中央の視野の制限を防止するために、１１ｍｍ〜１５ｍｍ、有利には、１３ｍｍとすることができる。これらの光学レンズは、近視矯正のために、遠視矯正のために、二焦点レンズとして、或いはプログレッシブレンズとして構成することができる。
【００２１】
これらの外側パネルと内側パネルを二重パネルとして組み立てることは、光学レンズを内側パネルに差し込んだ後貼り付けることによって実施することができる。そのためには、両面接着機能により外側パネルに事前に貼り付けた発砲スチロール製シールリングの形の密閉部の使用が有利である。光学レンズを備えた内側パネルを製作した後の内側パネルは、発砲スチロール製シールリングから保護ペーパを剥がした後、印を付けた位置に取り付けられて、この発砲スチロール製シールリングにより、両方のパネルを互いに固く貼り付けることができる。
【００２２】
これらの光学レンズは、有利には、光学レンズに内側パネルを嵌め込むことができるように、溝を切削する形で事前に処理される。二重パネルのパネル間の中空空間に関する密閉を改善するために、光学レンズは、更に、ＵＶ接着剤を用いて係止することができる。
【００２３】
これらの光学レンズの嵌め込みは、内側パネルを均一に閉鎖して、貼り付けた状態において、二重パネルの有利な効果を実現する、即ち、曇る確率を明らかに低減するとともに、ねじり剛性を向上させることとなる。これらの二重パネルに組み込まれた光学レンズと顔における大きな面積の設置面とによって、ずれることの無い安定した光の結像が保証される。
【００２４】
本発明による更なる別の特徴は、実施例による記述、図面及び請求項から明らかになる。
【００２５】
ここで、図面に模式的に図示した実施例と関連して本発明を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】使用者から見た本発明による透視パネル１の第一の実施例の斜視図
【図２】本発明による透視パネル１の別の図
【図３ａ】図２に表示された断面線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った本発明による透視パネルの実施構成図
【図３ｂ】図２に表示された断面線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った本発明による透視パネルの実施構成図
【図３ｃ】図２に表示された断面線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った本発明による透視パネルの実施構成図
【発明を実施するための形態】
【００２７】
図１は、使用者から見た本発明による透視パネル１の第一の実施例を図示している。この透視パネル１は、外側パネル２と内側パネル３を備えている。これらのパネル２，３の間には、発砲スチロール製シールリング４が配置されている。このシールリングは、二重パネルの安定性を保証するとともに、パネル間の空気クッションを密閉している。この内側パネル３は、二つの切欠き部６を有し、それらの中に光学レンズ５が嵌め込まれる。これらの光学レンズ用切欠き部は、両目の間隔（瞳孔の間隔）に応じて、異なるパネル長で実現することができる。この発砲スチロール製シールリング４は、パネル２，３の外縁に沿ってリング形状に装着されて、間隔保持部材としての役割も果たす。
【００２８】
今日入手可能な最新の眼鏡用ガラス技術によって、この光学レンズ５の前方の湾曲（外側パネル２の方を向いた全ての表面）を二重パネル２．３の前方の湾曲に合わせることができる。それによって、又もやシステム全体の安定性に不利な影響を及ぼす可能性が有るとともに、視野角の変化により光学レンズの結像特性に不利に作用する内側パネル３の偏平さを防止している。
【００２９】
図２は、本発明による透視パネル１の別の図面を図示しており、発砲スチロール製シールリング４の領域を特に目立つようにしている。
【００３０】
図３ａ〜３ｃは、図２に表示された断面線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った本発明による透視パネルの三つの実施構成を図示している。これらの実施例は、光学レンズ５の構成が異なり、これらの光学レンズは、図３ａでは、厚さが一定であり、図３ｂでは、平凹レンズとして構成され、図３ｃでは、平凸レンズとして構成されている。全ての実施構成は、収差を防止するために、光学レンズ５の前方の湾曲が外側パネル２の前方の湾曲に対してほぼ平行に延びることが共通している。
【００３１】
更に、三つの実施例全てにおいて、光学レンズ５は、周囲を巡る溝７を備え、この溝には、内側パネル３の切欠き部６の縁が係合して、レンズ５を切欠き部６内に保持している。内側パネル３と外側パネル２の間の隙間空間８内へのレンズ５の最大突出位置が隙間空間８の厚さのほぼ半分に相当することを実現するために、この溝７は、レンズ５のほぼ中間領域に設けられる。
【００３２】
本発明は、図示された実施例に限定されず、請求項の権利保護範囲内において、より幅広い実施例をも包含する。本発明は、特に、本発明による透視パネルを備えた眼鏡、有利には、スキー眼鏡、スポーツ眼鏡又は保護眼鏡、或いはヘルメットバイザー、警察又は軍事用途の保護ヘルメット、並びに消防隊用保護ヘルメットを含む。
【符号の説明】
【００３３】
１    透視パネル
２    外側パネル
３    内側パネル
４    発砲スチロール製シールリング
５    光学レンズ
６    切欠き部
７    溝
８    隙間空間
【図１】
2016515717.tif 000003
【図２】
2016515717.tif 000004
【図３ａ】
2016515717.tif 000005
【図３ｂ】
2016515717.tif 000006
【図３ｃ】
2016515717.tif 000007
【国際調査報告】
2016515717.tif 000008
2016515717.tif 000009
2016515717.tif 000010
2016515717.tif 000011
2016515717.tif 000012
2016515717.tif 000013