(57)【要約】平坦面での空気および液体吸引用に設計された吸引装置、より詳細には前記面（Ｓ）上を移動するためのスクレーパブレード型の能動部分（１）。能動部分（１）は、可撓性または半剛性の材料によって形成され、平坦面に対して一方向に移動するための、単一ブレードの形状を呈しており、該ブレードは空気および液体吸引の実施手段に接続された内部空洞を備えており、該内部空洞は、ブレード（１）の末端部の位置で、面（Ｓ）上を移動するためのリッジ（２１）の後方で、二つの隔壁（２４、３０）によって画定されており、該二つの隔壁は、それらの間に角度を形成し、リッジ（２１）の位置で合流するものであり、スクレーピング作業のときスクレープされる面の方向に最初に存在する隔壁（２４）は、リッジ（２１）に沿って、およびその近傍に、空洞に通じる多数の孔（２３）を備える。【選択図】図２
2016515040.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平坦面（Ｓ）での空気および液体吸引用に設計された吸引装置、より詳細には前記面（Ｓ）上を移動するためのスクレーパブレード型の能動部分（１）であって、前記能動部分（１）が、可撓性または半剛性の材料によって形成され、前記平坦面（Ｓ）に対して一方向に移動するための、単一ブレードの形状を呈しており、該ブレードは前記空気および液体吸引の実施手段に接続された内部空洞（１０）を備えており、該内部空洞は、前記ブレード（１）の末端部の位置で、前記面（Ｓ）上を移動するためのリッジ（２１）の後方で、二つの隔壁（２４、３０）によって画定されており、該二つの隔壁は、それらの間に角度を形成し、前記リッジ（２１）の位置で合流するものであり、スクレーピング作業のとき前記のスクレープされる面（Ｓ）の方向に最初に存在する隔壁（２４）は、前記リッジ（２１）に沿って、およびその近傍に、前記空洞（１０）に通じる多数の孔（２３）を備えることを特徴とする、吸引装置。
【請求項２】
平坦面（Ｓ）での空気および液体吸引用に設計された、吸引装置、より詳細には前記面（Ｓ）上を移動するためのスクレーパブレード型の能動部分（１）であって、前記能動部分（１）は、可撓性または半剛性材料で形成された二つのブレード（２４、３０）の形状を呈しており、それらのブレードはそれらの間に角度を形成し、それらが接着、溶接などによって連結される位置でリッジ（２１）に沿って合流するように配置され、前記平坦面（Ｓ）に対して一方向に移動するための単一ブレード（１）だけを形成することを特徴としており、また前記の二つのブレード（２４、３０）の一つを他の一つと一体にし、角度の位置決定から形成される内部空洞（１０）を備え、前記空洞（１０）は前記の空気および液体の吸引実施手段に接続されることを特徴としており、スクレーピング作業のとき前記のスクレープされる面（Ｓ）の方向に最初に存在する前記の二つのブレードのうちの一つであるブレード（２４）は、前記リッジ（２１）に沿って、およびその近傍に、前記空洞（１０）に通じる多数の孔（２３）を備えることを特徴とする、吸引装置。
【請求項３】
スクレーパブレード型の能動部分（１）は、二つのブレードまたは隔壁（２４、３０）の各々上で、リッジ（１）の両側および近傍に、空洞（１０）内に通じる多数の孔（２３）を備えることを特徴とする、請求項１または２に記載の吸引装置。
【請求項４】
孔（２３）は、各々外側に面取り部（２５）を備えることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一つに記載の吸引装置。
【請求項５】
空洞（１０）は二つの隔壁またはブレード（２４、３０）の間に延びる補強手段（１１）を備え、それによって、空洞が押しつぶされないことが保証されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一つに記載の吸引装置。
【請求項６】
補強手段は二つの隔壁またはブレード（２４、３０）の間にはめ込まれ付加された要素（１１）から構成されることを特徴とする、請求項５に記載の吸引装置。
【請求項７】
付加された補強要素は、二つの隔壁またはブレード（２４、３０）の間に各々延びるための多数の平行な隔壁（１１、１１’）を備え、全てが少なくとも一つの縦貫材（５０）によって接続されている、少なくとも一つの部品（５）の形状であることを特徴とする、請求項６に記載の吸収装置。
【請求項８】
部品（５）は吸引から発生した残留水を閉じ込めるために設計された逆止手段（５３）を備えることを特徴とする、請求項７に記載の吸引装置。
【請求項９】
逆止手段は各々、多数の孔（２３）のうちの一つの孔（２３）と空気および液体の吸引実施手段に接続された内部空洞（１０）との間の連通を可能にする円錐台形通路（５３）からなることを特徴とする、請求項８に記載の吸引装置。
【請求項１０】
処理される平坦面と接触して移動するブレードの自由端部は平らなバンドであり、それに向かって前記ブレードの二つの面が合流するが、一方、前記の処理される平坦面の部分に対向する面は前記バンドと角度を形成する突出部であり、前記突出部はブレードの一般平面に対して斜めの隔壁の一部分によって延長されており、その部分には孔が局在していることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一つに記載の吸引装置。
【請求項１１】
孔（２３）はスクレープされる面の方へ向けられる隔壁またはブレード（２４）の末端部に形成されており、末端の側にほぼ三角形の形状の端部を示す材料のバンド（２９）によって二つずつに分離されており、リッジ（２１）の方を向いたその先端は、他の隔壁またはブレード（３０）への接続点となることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一つに記載の吸引装置。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか一つに記載の吸引装置のためのスクレーパブレード（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、平坦面での空気および液体吸引用に設計された吸引装置、より詳細には前記面上を移動するための前記吸引装置の能動部分に関するものである。
【０００２】
本発明は、より詳細には清掃残留水を除去するために吸引を利用する、ガラス面のような平坦面の清掃スクレーパの分野に関するものである。
【０００３】
しかしながら、本発明はこの利用に限定されることはなく、ガラス面以外の面の清掃にも好適に適用されうる。
【０００４】
また、本発明による吸引装置の能動部分は、例えばワイパのような清掃手段にせよ、および／または、清掃液または蒸気の噴出手段にせよ、前記装置で、清掃される面の処理用付属手段に組み合わせることができる。
【背景技術】
【０００５】
これらのスクレーパは、一般的に可撓性のスクレーパブレードで、前記ブレードの下方縁部の位置で能動吸引手段に組み合わされている。そのような清掃器具は既に公知であり、特に、例えば、国際公開第２０１０／０１８３１２号または国際公開第２００９／０８６８９１号に記載されている。
【０００６】
吸引は様々な方法で実施することができ、例えば、吸引口を形成する二つのブレード間で、または、スクレーパブレードの下方に配置され、残留水を受ける繊維ワイパを介して実施される。
【０００７】
スクレーピング作業は、平坦面上のスクレーパを、前記面が鉛直であるときに好ましくは上から下へほぼ直線の一連の動きで移動させることからなる。考慮される器具が何であれ、ユーザは常に、スクレーパの軌道の端部に残留水の痕跡が残るという同じ問題に直面する。これは主に、スクレーパブレードが平坦面と形成する角度が一定ではなく増大していき、このため、吸引が実施される口が最適な形ではないということに起因するものである。
【０００８】
したがって、添付の図１に見られるように、二つのブレードＢおよびＣで形成され、それらのブレードの間に、処理される面Ｓとの接触線上で合流する角度を形成する口Ａの場合、前記面ＳにブレードＢおよびＣが押し当てられたときのブレードの変形により、面Ｓの正面でブレードＢがもう一つのブレードＣに対して引っ込むことになり、この差が軌道の端部に吸引されない細い水の筋Ｆを発生させる。圧力が大きくなるほど変形も大きくなり、水の筋も同様に大きくなる。
【０００９】
また、処理される面に押し当てられるとき、二つのブレードＢおよびＣは変形し接近して、それにより吸引容量が制限され、またそれにより残留液体と最初に接触するブレードの縁部に、図示していないが、前記液体の通過を可能にする溝を形成することが必要とされる。
【００１０】
さらに二つのブレードの場合、二つのブレードを隔てる空間の端部で吸引の損失が観察される。
【００１１】
同様に、残留水を回収するワイパの場合、軌道の終点で器具を平坦な壁から引き離すと、ワイパを通過する吸引を実施したにもかかわらず、ワイパは極めて小さくはあるが痕跡を残す。
【００１２】
また、スクレーパのリッジの後方に通じ、減圧作用下で水の排出に使用される通路が貫通する単一のブレードを備えるスクレーパが公知である。そのようなスクレーパは欧州特許第０４２２９７７号明細書に記載されており、そこでは通路はパイプによって延長されている。この型のスクレーパの欠点は、通路が容易に詰まることがあるという事実の他に、毛管現象作用によって水が通路の壁に付着する傾向があるということであり、その結果強い減圧、つまりより大きな動力化が必要となり、それに結びつくあらゆる結果、すなわちより大きな消費、より大きな重量などが必要とされる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明は、移動が行われる方向に関係なく、可能な限り痕跡を残さず、平坦面を清掃することができる吸引装置を提案して、前記の様々な不都合を改善することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
本発明による平坦面での空気および液体吸引用に設計された吸引装置、より詳細には前記面上を移動するためのスクレーパブレード型の能動部分は、前記能動部分が、可撓性または半剛性の材料によって形成され、前記平坦面に対して一方向に移動するための、単一ブレードの形状を呈しており、該ブレードは前記空気および液体吸引の実施手段に接続された内部空洞を備えており、該内部空洞は、前記ブレードの末端部の位置で、前記面上を移動するためのリッジの後方で、二つの隔壁によって画定されており、該二つの隔壁は、それらの間に角度を形成し、前記リッジの位置で合流するものであり、スクレーピング作業のとき前記のスクレープされる面の方向に最初に存在する隔壁は、前記リッジに沿って、およびその近傍に、前記空洞に通じる多数の孔を備えることを特徴とする。
【００１５】
本発明はまた、平坦面での空気および液体吸引用に設計された、本発明による吸引装置、より詳細には前記面上を移動するためのスクレーパブレード型の能動部分を目的としており、前記能動部分は、可撓性または半剛性材料で形成された二つのブレードの形状を呈しており、それらのブレードはそれらの間に角度を形成し、それらが接着、溶接などによって連結される位置でリッジに沿って合流するように配置され、前記平坦面に対して一方向に移動するための単一ブレードだけを形成することを特徴としており、また前記二つのブレードの一つを他の一つと一体にし、角度の位置決定から形成される内部空洞を備え、前記空洞は前記空気および液体の吸引実施手段に接続されることを特徴としており、スクレーピング作業のとき前記のスクレープされる面の方向に最初に存在する前記の二つのブレードのうちの一つであるブレードは、前記リッジに沿って、およびその近傍に、前記空洞に通じる多数の孔を備えることを特徴とする吸引装置を目的とする。
【００１６】
一変形形態によると、実施態様に関係なく、スクレーパブレード型の能動部分は、二つのブレードまたは隔壁の各々上で、リッジの両側および近傍に、空洞内に通じる多数の孔を備える。
【００１７】
そのような変形形態によって、スクレープされる面上における能動部分の二つの移動方向で実施されるスクレーピングのとき、スクレープすることおよび吸引が可能になる。
【００１８】
実施態様に関係なく、スクレーパブレードは、詰まる可能性のある、または吸引能力を制限する可能性のある通路またはパイプを備えてはいない。
【００１９】
本発明による吸引装置の補足的な特徴によると、孔は各々外側に面取り部を備える。
【００２０】
本発明による吸引装置の別の補足的な特徴によると、空洞は二つの隔壁またはブレードの間に延びる補強手段を備え、それによって、空洞が押しつぶされないことが保証される。
【００２１】
本発明による吸引装置のまた別の補足的な特徴によると、補強手段は二つの隔壁またはブレードの間にはめ込まれ付加された要素から構成される。
【００２２】
本発明による吸引装置のさらに別の補足的な特徴によると、付加された補強要素は、二つの隔壁またはブレードの間に各々延びるための多数の平行な隔壁を備え、全てが少なくとも一つの縦貫材によって接続されている、少なくとも一つの部品の形状を呈している。
【００２３】
好ましくは、この部品は、隔壁またはブレードを形成する材料より剛性の高い材料で作製され、それによって、これらの隔壁またはブレードの間に設置するのが容易になる。
【００２４】
本発明による吸引装置のまた別の補足的な特徴によると、部品は吸引から発生した残留水を閉じ込めるように設計された逆止手段を備える。
【００２５】
本発明による吸引装置の別の補足的な特徴によると、逆止手段は各々、多数の孔のうちの一つの孔と空気および液体の吸引実施手段に接続された内部空洞との間の連通を可能にする円錐台形通路からなる。
【００２６】
本発明による吸引装置のまた別の補足的な特徴によると、処理される平坦面と接触して移動するブレードの自由端部は平らなバンドであり、それに向かって前記ブレードの二つの面が合流するが、一方、前記の処理される平坦面の部分に対向する面は前記バンドと角度を形成する突出部であり、前記突出部はブレードの一般平面に対して斜めの隔壁の一部分によって延長されており、その部分には孔が局在している。
【００２７】
本発明による吸引装置のさらに補足的な特徴によると、孔は、スクレープされる面の方へ向けられる隔壁またはブレードの末端部に形成されており、末端の側にほぼ三角形の形状の端部を示す材料のバンドが二つずつで分離し、その先端は他の隔壁またはブレードへの接続点となる。
【００２８】
本発明はまた、以上に定義されたような吸引装置のためのスクレーパブレードを目的とする。
【００２９】
本発明による吸引装置の利点および特徴は、添付図面を参照して行う下記の説明からより明らかになるであろうが、それらの添付図面は非限定的な複数の実施態様を示している。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】図１は公知の型の吸引装置の一部分の概略的な部分断面図である。
【図２】図２は本発明による吸引装置の一部分の概略的な部分斜視図である。
【図３】図３は同じ部分の別の角度での概略的な部分斜視図である。
【図４】図４は同じ部分の別の角度での概略的な部分斜視図である。
【図５ａ】図５ａは図５ｂと同じ部分の変形形態の概略的な部分斜視図である。
【図５ｂ】図５ｂは図５ａと同じ部分の変形形態の概略的な部分斜視図である。
【図６】図６は使用中の同じ部分の概略的な部分図である。
【図７】図７は同じ部分の好ましい実施態様の概略的な部分斜視図である。
【図８】図８は同じ部分の好ましい実施態様の概略的な部分斜視図である。
【図９】図９は使用中の同じ部分の概略的な部分図である。
【図１０】図１０は特定の実施態様での同じ吸引装置の一部分の概略的な部分斜視図である。
【図１１】図１１は別の特定の実施態様での同じ吸引装置の同じ部分の概略的な部分斜視分解組み立て図である。
【図１２】図１２は別の特定の実施態様での同じ部分の概略的な部分断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
本発明は、平坦面での空気および液体吸引用に設計された、図示されていない吸引装置に関しており、前記面上を移動するためのその吸引装置の能動部分１は、図２、３および４に図示されている。
【００３２】
この能動部分１は、可撓性または半剛性材料で作製される特定の設計のスクレーパブレードから構成される。
【００３３】
図示した実施態様では、ブレード１は全体的にくさび形状または笛形状である横断面を示しており、二つの面、特に、スクレープされる平坦面の部分と対向する面２、および反対側の面３を備える。
【００３４】
処理される平坦面と接触して移動するための、その自由端部４は、平坦なバンド４０を備え、それに向かって面２および３が合流し、そのバンドはブレード１の一般平面にほぼ垂直である。面３は平坦であるが面２は特定の輪郭を示す、すなわち平坦なバンド４０と面２との接合は突出部２０を介して実施され、その突出部の平面はバンド４０の平面と好ましくはクローズドアングルを形成してリッジ２１を形成し、この突出部２０は図２および３に見られるように、孔２３が形成された斜めの隔壁２２によって延長される。
【００３５】
バンド４０は、自由端部４でのブレード１の厚さから生じ、このブレードに突出部２０によるスクレーピングの実施に必要な耐久力を付与する。
【００３６】
孔２３はリッジ２１に沿って、その後方に配列されており、図３に図示されているブレード１の内部空洞１０内に通じており、この空洞１０は図示されていない減圧生成手段に接続されている。これらの孔２３は、突出部２０、およびより詳細にはそのリッジ２１によってスクレープされる残留水を吸引するためのものである。
【００３７】
隔壁２２はブレード１の一般平面に対して傾斜しており、この傾斜は孔２３が最適な吸引を得るように方向決定されることを可能にするためのものであり、また傾斜角は、例えばブレード１の可撓性のように、使用される材料の特性によって容認される複数のパラメータに応じて選択することができる。
【００３８】
空洞１０は、孔２３のすぐ後方に、隔壁での水の毛管現象作用によって空気の流量が低下するのを防止し、通過を自由にする拡張部を形成する。
【００３９】
空洞１０は、二つの面２および３を各々形成する隔壁２４および３０との間に延びている補強材１１を備え、それによってスクレーピング作業のとき空洞１０が押しつぶされるのを防止することが注目される。
【００４０】
図２にさらに詳細に示されているように、孔２３は外側に面取り部２５を備え、これによって毛管現象作用による水を保持する可能性のある角度を取り除くことができる。
【００４１】
使用中、突出部２０は孔２３によって吸引された残留水をスクレープする。ブレード１の変形の状態がどのようであれ、吸引は最適な状態にとどまる。
【００４２】
突出部２０の形状は様々な輪郭を呈することができ、その角度、またはその切込みの位置がいかなるものであろうと、そのスクレーピングリッジが、図５ａに見られるように丸みをおびた断面の端部を有する延長部２６によって延ばされているか、または図５ｂに見られるように、平行またはほぼ平行な複数の延長部２７であってその端部が同じくらいのリッジを構成する延長部を備え、したがって複数の連続したスクレーピング高さを形成することができるということ、これらの変形例の選択は、ブレード１が使用される用途に応じることができるということが留意されるであろう。
【００４３】
図６を参照すると、スクレーパの使用の際、たとえ孔２３の面取り部２５が毛管現象作用を制限することができるとしても、水Ｅは隔壁２４上で連続した二つの孔２３の間に溜まることがあることを概略的に見ることができ、その結果として清掃した面に水の痕跡が残ることがある。
【００４４】
したがって、これらの欠点を解消するために、図７および８に図示された好ましい実施態様が提案される。
【００４５】
これらの図面では、隔壁２４の一部であり隔壁３０との接合の位置でリッジ２１に向かう先端の形状を示す材料のバンド２９は、二つずつで孔２３を分離し、孔２３の開口部の面取り部２５は、材料のバンド２９上に広がっていることが分かる。
【００４６】
図９を参照すると、水を保持できるでこぼこが全くないことが分かる。
【００４７】
この実施態様によって、ほぼ完全な清掃が可能である。さらに、得られた結果から、必要な吸引力を削減することができ、そこから装置の重量を削減することができ、それによって、例えばスクレーパのような手動器具の場合、より容易に使用することができる。
【００４８】
この実施態様の製造の観点では、隔壁２４および３０は単一部品の鋳造から得ることができるが、好ましくは、接着または溶接によって組み合わされた二つのブレードからなる。
【００４９】
ある特定の実施態様によると、補強材１１はブレード１内に保持されている、すなわち、図１０に見られるように互いに接続されて、図示されていないが、隔壁２４および３０が構成するケーシング内に導入されるための着脱可能な部品５を形成する。
【００５０】
補強材１１は互いに平行に配置され、破線で図示した縦貫材５０によって接続され、二つずつで空間５１を区画する．
【００５１】
連続する二つの補強材１１間に、全部で二つの、サイズが縮小された補強材１１’が存在し、各々が二つの孔２３間に差し込まれるためのものであることが留意されるであろう。
【００５２】
そのような構造によって、好ましくは、ブレード１の構造、および特にその製造を可能にする鋳型を単純化することができる。
【００５３】
したがって、図１１を参照すると、二つの縦貫材５０および補強材１１を備える部品５が、ブレード１の本体に組み合わせられる箇所に、ブレードの隔壁２４および隔壁３０の間、このために備えられた空洞１２内に導入されるのを見ることができる。
【００５４】
さらに場合によっては、このことがこの部品５を、異なる特性を有する材料、特に剛性を有する材料によって作製することを可能にする。
【００５５】
図１２を参照すると、変形形態において、吸引された残留水の逆止装置を備えるより複雑なブレード１を見ることができる。このように孔２３は各々、部品５内に作製された円錐台形の通路５２によって構成された逆止要素を通過して一つの空間５１に連通しており、その最大の開口部５３は孔２３に開口しており直径がほぼ等しいが、一方、最小の開口部５４は空間５１に隔壁５５で開口する。
【００５６】
吸引された残留水は空間５１内に閉じ込められ、通路５２を再度通過することができないことが理解されるであろう。
【符号の説明】
【００５７】
１  スクレーパブレード
５  部品
１０  内部空洞
１１  補強材
２１  リッジ
２３  孔
２４、３０  隔壁
５０  縦貫材
Ｓ  平坦面
【先行技術文献】
【特許文献】
【００５８】
【特許文献１】国際公開第２０１０／０１８３１２号
【特許文献２】国際公開第２００９／０８６８９１号
【特許文献３】欧州特許第０４２２９７７号明細書
【図１】
2016515040.tif 000003
【図２】
2016515040.tif 000004
【図３】
2016515040.tif 000005
【図４】
2016515040.tif 000006
【図５ａ】
2016515040.tif 000007
【図５ｂ】
2016515040.tif 000008
【図６】
2016515040.tif 000009
【図７】
2016515040.tif 000010
【図８】
2016515040.tif 000011
【図９】
2016515040.tif 000012
【図１０】
2016515040.tif 000013
【図１１】
2016515040.tif 000014
【図１２】
2016515040.tif 000015
【国際調査報告】
2016515040.tif 000016
2016515040.tif 000017
2016515040.tif 000018
2016515040.tif 000019