(57)【要約】      （修正有）【課題】訪日外国人等に日本国の交通ルールを説明するのを容易とし、説明内容に同意したことを確認できるチェックシートを提供する。【解決手段】交通法規についての説明が外国語で表示される複数の確認領域１と、説明について同意した対象者の署名が記入される署名部２とを備える、訪日外国人に日本国の交通法規を説明するためのチェックシートである。複数の確認領域は、印刷層を含んで構成され、複数の確認領域のそれぞれに、交通法規における遵守事項が表示される遵守事項表示部と、遵守事項が対象者により確認された場合にチェックされるチェック部が設けられている。【選択図】図１
0003223996.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
日本国の交通法規を説明するためのチェックシートであって、
交通法規についての説明が外国語で表示される複数の確認領域と、
前記説明について同意した対象者の署名が記入される署名部と、を備え、
前記複数の確認領域のそれぞれに、交通法規における遵守事項が表示される遵守事項表示部と、前記遵守事項が前記対象者により確認された場合にチェックされるチェック部と、が設けられ、
前記複数の確認領域は、印刷層を含んで構成されている、チェックシート。
【請求項２】
隣接する前記確認領域の間、および、前記確認領域と前記署名部との間にミシン目が設けられている、請求項１に記載のチェックシート。
【請求項３】
前記複数の確認領域のそれぞれに、前記遵守事項の重要度が外国語で表示される重要度表示部がさらに設けられている、請求項１または２に記載のチェックシート。
【請求項４】
前記重要度は、前記遵守事項に違反した場合の反則金額である、請求項３に記載のチェックシート。
【請求項５】
前記複数の確認領域のそれぞれに、前記遵守事項の内容を端的に表す画像が表示されるアイコン部がさらに設けられている、請求項１〜４のいずれか１項に記載のチェックシート。
【請求項６】
ベースシートと、
前記ベースシートの一方の面と対向する基材層と、
前記基材層上に形成された粘着層と、
前記粘着層と前記ベースシートとの間に介在する離型層と、を有し、
少なくとも前記アイコン部は、前記基材層に形成されている、請求項５に記載のチェックシート。
【請求項７】
ベースシートと、
複写シートと、を有し、
前記署名部および前記チェック部は、前記ベースシートの一方の面側に設けられ、
前記複写シートが、前記ベースシートの他方の面の少なくとも前記署名部および前記チェック部に対応する領域と重ね合わされる、請求項１〜６のいずれか１項に記載のチェックシート。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、チェックシートに関し、とりわけ訪日外国人等に日本国の交通法規を説明するためのチェックシートに関する。
【背景技術】
【０００２】
対象者に対し、交通法規の説明を容易にするためのパンフレットまたは教本として、下記の特許文献１および２に示す構成がある。
【０００３】
特許文献１には、イラスト又は写真が掲載された第一の面と、解説文及び見出しが記載された第一の面の裏側の第二の面とを有し、第一の面に掲載されたイラスト又は写真中に、特定エリアが複数箇所設定された学習用パンフレットが開示されている。特定エリアを囲む境界線は、直線の一部分を除いて切り離し可能であり、当該直線部分を折り曲げ線として特定エリアの部分を表側或いは裏側に折り返し可能である。特定エリアに掲載のイラスト或いは写真の内容と、その裏側に相当する部分に記載の見出しとの間に関連性を持たせている。例えば、道路を含む町中の様子を第一面に表現し、特定エリアにはしてはいけない事例を描写する一方で、その裏側に相当するエリアには、正しい交通ルールを記載することで、交通ルールの学習を可能とするものである。
【０００４】
特許文献２には、ミシン目を介して切り離すことで一対の短冊を形成可能な大判用紙からなる交通安全教本が開示されている。各短冊は、左右方向中央にそれぞれ上半分と下半分とに形成された切り込み同士を交叉状に向かい合わせて挿し込むことで４丁仕立ての冊子を形成可能であり、各丁には、多色刷りエリアと塗り絵エリアとが設けられている。塗り絵エリアは、Ｖ状またはＮ状に折り曲げることで印刷面から隠されており、折り曲げた状態では多色刷りエリアのみが表示される。
【０００５】
なお、特許文献１および２は、児童を対象としており、児童に楽しみながら交通安全ルールを学習してもらうことを目的とするものである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】実用新案登録第３１０５６５４号公報
【特許文献２】実用新案登録第３１１９７７２号公報
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００７】
近年、訪日外国人の滞在数は増加傾向にあり、外国人が日本国において車を運転する機会が増えている。これに伴い、訪日外国人による交通事故およびトラブルも急増している。訪日外国人による事故またはトラブルには、日本国の交通法規を熟知していないことにより、あるいは、外国人の本国における交通法規との相違点を理解できていないことにより、発生したものが多い。
【０００８】
例えば、外国人は交通標識が示す意味を理解できず、一時停止、一方通行、あるいは駐車禁止などの標識の意味を正しく把握していない場合が多い。この場合、一方通行の道路を逆走したり、一時停止をすることなく交差点に進入したりして事故の原因になり易い。また、駐車禁止とされている場所に駐車してトラブルの元になり易い。
【０００９】
また、若干の飲酒後の運転が許容されている国もある。このような国からの来訪者は飲酒後に車を運転し、酒気帯び運転を行う場合がある。また、シートベルトの着用基準が日本国より緩い国もある。
【００１０】
ところで、訪日外国人が日本国において車を運転する場合、レンタカーを運転する場合が殆どである。レンタカーを利用しようとする訪日外国人は、予めネット予約後、空港内または空港から最寄りの場所に設けられたレンタカー会社の営業所に出向いて、車の貸借契約を結ぶ場合が多い。よって、この契約の際に、日本国の交通法規について説明し、説明内容について同意を求めておくことが望ましい。しかしながら、レンタカー会社としては、言語の違いや時間的な制約により、外国人のパスポートおよび国際免許証を確認するだけに留まり、日本国の交通法規について説明する余裕がないのが実情である。
【００１１】
一方、特許文献１および２は、児童に交通安全ルールを理解させることを目的とするものであり、訪日外国人に日本国の交通ルールを説明する目的には適さない。
【００１２】
そこで、本考案の実施形態は、訪日外国人等に日本国の交通ルールを説明するのを容易とし、説明内容に同意したことを確認できるチェックシートを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本考案の一側面は、日本国の交通法規を説明するためのチェックシートであって、交通法規についての説明が外国語で表示される複数の確認領域と、前記説明について同意した該当者の署名が記入される署名部と、を備え、前記複数の確認領域のそれぞれに、交通法規における遵守事項が表示される遵守事項表示部と、前記遵守事項が前記対象者により確認された場合にチェックされるチェック部と、が設けられ、前記複数の確認領域は、印刷層を含んで構成されている、チェックシートに関する。
【考案の効果】
【００１４】
本考案の実施形態に係るチェックシートを用いると、訪日外国人等に日本国の交通ルールを説明することが容易になる。また、訪日外国人等が説明に同意したことを確認できる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本考案の実施形態に係るチェックシートの表面を表す平面図である。
【図２】本考案の実施形態に係るチェックシートのＸ１−Ｘ２線における断面図である。
【図３】本考案の実施形態に係るチェックシートのＹ１−Ｙ２線における断面図である。
【考案を実施するための形態】
【００１６】
本考案の一実施形態に係るチェックシートは、例えば訪日外国人に日本国の交通法規を説明するためのチェックシートであって、交通法規についての説明が外国語で表示される複数の確認領域と、説明について同意した該当者の署名が記入される署名部と、を備える。複数の確認領域のそれぞれに、交通法規における遵守事項が表示される遵守事項表示部と、遵守事項が対象者により確認された場合にチェックされるチェック部とが設けられている。複数の確認領域は、印刷層を含んで構成されている。
【００１７】
このチェックシートは、交通法規についての説明が外国語で記載されているため、通訳者の手を借りなくても、訪日外国人が遵守事項を容易に理解することができる。また、チェック部により、外国人が遵守事項について確認し同意したことを第三者が確認できる。また、署名部に署名を促すことで、遵守事項に同意したことの責任を外国人に持たせることができる。
【００１８】
隣接する確認領域の間、および、確認領域と署名部との間にミシン目が設けられていてもよい。これにより、ミシン目部分を折り曲げ軸としてチェックシートを折り曲げることが容易である。また、確認領域のそれぞれを個別に切り離すことができる。この場合、必要な場合にすぐに参照できるように、遵守事項が表示された確認領域の部分を携帯し易い。
【００１９】
複数の確認領域のそれぞれに、遵守事項の重要度が表示される重要度表示部がさらに設けられていてもよい。重要度を表示することにより、対象者が遵守事項に違反しないように注意を喚起することができる。重要度は、例えば、対象者が遵守事項に違反した場合の反則金額であってもよい。
【００２０】
また、複数の確認領域のそれぞれに、遵守事項の内容を端的に表す画像が表示されるアイコン部がさらに設けられていてもよい。アイコン部により、日本語が分からない外国人であっても、遵守事項を直感的に理解することができる。
【００２１】
チェックシートは、例えば、ベースシートを有し、ベースシートの一方の面の側に印刷層が形成される。ベースシートは、十分な柔軟性および強度を有し、かつ低コストである観点から、ポリエステル、ポリエチレンテレフタラート（ＰＥＴ）、ポリ塩化ビニル等の樹脂製のシート、フィルム、紙等を用いることができる。印刷層を形成し易く、且つ、チェック部にチェックおよび署名部に署名がし易い点で、紙製が好ましい。ベースシートは単独の層からなるものであってもよく、複数の層を含むものであってもよい。
【００２２】
チェックシートは、さらに、ベースシートの一方の面（表面）と対向する基材層と、基材層上に形成された粘着層と、粘着層とベースシートとの間に介在する離型層と、を有してもよい。この場合、基材層は、粘着層と離型層を介してベースシートと対向しており、ベースシートから剥離することが可能である。この場合、確認領域のうち、少なくともアイコン部の印刷層は、基材層に形成されていてもよい。アイコン部がステッカーになっているため、アイコン部を剥がして別の物品に貼付けることができ、外国人にとっては訪日記念のお土産となり得る。
【００２３】
チェックシートは、さらに、複写シートを有し、署名部およびチェック部が、ベースシートの一方の面側に設けられ、複写シートが、ベースシートの他方の面の少なくとも署名部およびチェック部に対応する領域と重ね合わされるものであってもよい。これにより、対象者の筆圧によって署名およびチェックが複写シートに複写される。
【００２４】
訪日外国人等によりチェックされ、署名がされたチェックシートは、そのコピーがレンタカー会社で保管され得る。コピーは、ＰＰＣ式の複写機により行うことができる。しかしながら、ベースシートの他方の面（裏面）側に、第２のベースシート（複写シート）を重ねた二枚綴りのチェックシートを用意することで、チェック部にチェックがされ、署名部に署名がされた時点で、その筆跡が第２のベースシートに自動的に複写される。レンタカー会社は、チェックシートから第２のベースシートを切り離し、控として保管すればよい。これにより、レンタカー会社がチェックシートの複写に要する手間が低減される。
【００２５】
以下、本考案に係るチェックシートの構成について、図面を参照しながら、より詳細に説明する。なお、各図面において各構成部品の形状または特徴を明確にするため、これらの寸法を相対的なものとして図示し、必ずしも同一の縮尺比で表したものではない。
【００２６】
図１は、本考案の一実施形態に係るチェックシート１０の表面を示す平面図である。表面には、交通法規の説明が外国語で表示される。外国語は、特に限定されないが、車を運転する対象者の母国語、あるいは対象者が理解可能な言語が選択され得る。外国語としては、例えば、英語、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語などが挙げられる。
ただし、考案の説明を容易にするため、図１では、本来外国語で表示されるべき遵守事項表示部３および重要度表示部４の表示内容を、日本語で表示している。
【００２７】
チェックシート１０は、複数の確認領域１と、署名部２と、チェック部６を有する。複数の確認領域１のそれぞれは、遵守事項表示部３と、重要度表示部４と、アイコン部５と、を有する。遵守事項表示部３、重要度表示部４、および、アイコン部５は、印刷層により構成され得る。
【００２８】
署名部２には、日本国の交通法規についての説明に同意した対象者の署名が記入される。図１に示す例では、署名をすべき箇所を指定するために、署名をすべき箇所の近傍に「署名：」と表示され、また下線が表示されている。また、署名の日付を記入する箇所を指定するために、「年  月  日」の表示がされている。これらの表示は、印刷層により構成され得る。この構成により、対象者は、どこに署名をすべきかを容易に理解でき、署名を容易に行うことができる。
【００２９】
一方で、チェックシートの別の箇所（例えば、チェックシートの上部の「全ての項目をお読みいただき、チェックの上ご署名をお願いいたします」の表示部分）に、どこに署名および日付を記入すべきかを言及してもよい。また、交通法規の説明をする者が、口頭で、どこに署名および日付を記入すべきかを指示してもよい。これらの場合、署名部２を完全に空欄とし、印刷層を形成しなくてもよい。
【００３０】
遵守事項表示部３には、交通法規における遵守事項が表示される。遵守事項としては、特に違反すると命の危険に繋がり易い事項、および／または、本国における交通法規との相違から、外国人が特に違反し易い事項が選択され得る。
【００３１】
遵守事項としては、例えば、図１では、
「１．全ての座席でシートベルトを着用しなければならない」
「２．酒気帯び運転等の禁止」
「３．運転中にスマートフォンおよび携帯電話を使用してはならない」
「４．政令で定める最高速度を超える速度で走行してはならない」
「５．停止線の直前で一時停止しなければならない」
「６．一方通行の道路標識のある道路を逆走してはならない」
のそれぞれが、見出しで表示され、その詳細な説明がその下に表示されている。
【００３２】
重要度表示部４には、各遵守事項の重要度が表示される。重要度は、図１の例では、各遵守事項に違反した場合の反則金額である。遵守事項は、重要度が高い順に表示されていてもよい。なお、図１の例では、現行法上、シートベルト着用に違反しても反則金は課されない（但し、違反点数は加算される）ため、反則金はゼロ円である。しかしながら、事故時に生命に係わる危険性が極めて大きいことから、最優先で表示させている。
【００３３】
アイコン部５には、各遵守事項の内容を端的に表す画像が表示される。画像は、遵守事項に関係する交通標識であってもよい。
【００３４】
隣接する確認領域１の間、および、確認領域１と署名部２との間にはミシン目７が設けられている。これにより、ミシン目７に沿って、チェックシート１０を折り曲げ易くしている。また、確認領域１のそれぞれを切り離すことも容易である。
【００３５】
チェックシート１０は、コード画像が表示されるコード画像表示部８をさらに有していてもよい。コード画像表示部８は、例えば印刷層で構成され得る。コード画像は、例えば携帯電話などにより読み取られ、日本国の国内法規を説明する外国語の動画が携帯電話などに表示され得る。確認領域１内にコード画像表示部８が設けられていてもよい。その場合、コード画像を読み取ることで、確認領域に対応する遵守事項を説明する外国語の動画が携帯電話などに表示され得る。コード画像は、一次元のバーコード画像であってもよく、ＱＲコード（登録商標）などの二次元画像であってもよい。
【００３６】
図２に、チェックシート１０のＸ１−Ｘ２線における模式的な断面図を示す。ベースシート１１の一方の面（表面）に、印刷層である遵守事項表示部３が形成されている。また、ベースシート１１の一方の面には、離型層１２、粘着層１３、および、基材層１４が、この順で積層されている。印刷層であるアイコン部５は、基材層１４に形成されている。基材層１４は、離型層１２および粘着層１３を介してベースシート１１に粘着している。すなわち、アイコン部５を含む基材層１４はステッカーになっており、別の場所に粘着層１３を介して貼付けることが可能である。
【００３７】
粘着層１３は、想定される貼着箇所に対して十分な粘着性を発揮するものを適宜使用すればよく、特に限定されない。適度な粘着性及び剥離性を備える点で、紫外線硬化性樹脂を含んでいてもよい。例えば、アクリル樹脂を主成分とするものを用いてもよい。
【００３８】
離型層１２は、粘着層１３の粘着性を保持しつつ、粘着層１３を保護する機能を有する。また、粘着層１３がベースシート１１に粘着することを防止する。離型層１２の材料は、上記の機能を十分に発揮できるものであれば特に限定されない。優れた離型性を有することから、シリコーン樹脂を用いてもよい。
【００３９】
一方、ベースシート１１の他方の面（裏面）において、チェック部６に対応する領域には、転写層１５が形成されていてもよい。チェックシート１０の裏面に複写シートを重ね合わせた二枚綴りのチェックシートを用いることで、対象者がチェック部６にチェックするときの筆圧により、転写層１５に含まれるインク成分が複写シートに付着する。これにより、チェックの筆跡が複写シートに複写され得る。
【００４０】
図３に、チェックシート１０のＹ１−Ｙ２線における模式的な断面図を示す。ベースシート１１の一方の面に、署名部２が設けられている。ベースシート１１の他方の面の署名部２に対応する領域には、転写層１５が形成されていてもよい。チェックシート１０の裏面に複写シートを重ね合わせた二枚綴りのチェックシートを用いることで、対象者が署名部２に署名するときの筆圧により、転写層１５に含まれるインク成分が複写シートに付着し、署名の筆跡が複写シートに複写され得る。
【００４１】
転写層１５は、ベースシートの他方の面において署名部２およびチェック部６に対応する領域を含む領域に形成されていればよい。転写層１５は、ベースシートの他方の面の全面に形成されていてもよい。
【００４２】
転写層１５はカーボンインキを含むものであっても、ノーカーボン層を含むものであってもよい。ノーカーボン層は、例えば、発色剤が封入されたマイクロカプセルを含む。筆圧によりマイクロカプセルが破れ、発色剤が複写シートに付着すると、複写シートに塗布された顕色剤との反応により発色剤が発色する。これにより、対象者の筆跡が複写シートに複写され得る。
【産業上の利用可能性】
【００４３】
本考案に係るチェックシートは、例えばレンタカー会社における車の貸借契約の場面において、訪日外国人等に日本国の交通法規を説明するためのチェックシートとして利用することができる。
【符号の説明】
【００４４】
１  確認領域
２  署名部
３  遵守事項表示部（印刷層）
４  重要度表示部（印刷層）
５  アイコン部（印刷層）
６  チェック部
７  ミシン目
８  コード画像表示部
１０  チェックシート
１１  ベースシート
１２  離型層
１３  粘着層
１４  基材層
１５  転写層
【図１】
0003223996.tif 000003
【図２】
0003223996.tif 000004
【図３】
0003223996.tif 000005