(57)【要約】【課題】  本考案は、海外からの観光客などを対象に、道案内などを行うボランティアであることを示すだけでなく、何語に対応できるかを示す表示体を提供することを目的とする。【課題を解決するための手段】  本考案の表示体は、輪郭線と、該輪郭線の内側に歩行者の注意を引く文字、図形、記号又はこれらの組み合わせからなる表示と、該輪郭線の内側に会話の可能な言語を記入し得る記入欄とを備えた。【選択図】図１
0003220093.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
輪郭線と、
該輪郭線の内側に歩行者の注意を引く文字、図形、記号又はこれらの組み合わせからなる表示と、
該輪郭線の内側に会話の可能な言語を記入し得る記入欄と
を備えた表示体。
【請求項２】
前記輪郭線を外縁とするバッジ又はストラップにより構成された請求項１に記載の表示体。
【請求項３】
前記輪郭線を外縁とするラベルであって、裏面に粘着剤層又は接着剤層を備えた請求項１に記載の表示体。
【請求項４】
前記輪郭線と、前記表示と、前記記入欄とが被服に印刷された請求項１から３のいずれかに記載の表示体。
【請求項５】
主な言語毎に前記表示の色彩又は地色を色分けし、前記主な言語以外の言語をまとめて一つの異なる前記表示の色彩又は地色とした請求項１から４のいずれかに記載の表示体。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、表示体に関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、我国は観光立国を標榜し、海外から多数の観光客等の誘致が盛んに行われている。また、オリンピックの開催や、万国博覧会をはじめ各種の国際的な博覧会の開催が計画され、また多数行われている。ところが、全世界からの観光客等が日本へ来て困るのは、言葉の問題である。英語その他の外国語を話すことができるボランティアが多数配置されていたとしても、ボランティアがどの人であるか、あるいはそのボランティアが何語を話すのかは、話しかけてみないと分からなかった。
【０００３】
また、英語その他の外国語を話すことのできる人や、外国語を話したい人、あるいは外国語で社会貢献をしたいと考えている人などが居ても、外国人旅行者の中で困りごと等を抱えている人が誰であるかは分からない。その結果、困りごとを抱えている外国人旅行者を見過ごすことになってしまう。外国人旅行者に誰かれなく話しかけると、却って鬱陶しい存在になり、不審者になってしまう可能性もある。
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００４】
本考案は、海外からの観光客などを対象に、道案内や観光名所の案内などを行うボランティア（一般人を含む）であることを示すだけでなく、何語に対応できるかを示す表示具を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記した課題を解決するために、本考案に係る表示具は、輪郭線と、該輪郭線の内側に歩行者の注意を引く文字、図形、記号又はこれらの組み合わせからなる表示と、該輪郭線の内側に会話の可能な言語を記入し得る記入欄とを備えたことにある。
【０００６】
本考案に係る表示体は、前記輪郭線を外縁とするバッジにより構成されたことにある。
【０００７】
本考案に係る表示体は、前記輪郭線を外縁とするラベルであって、裏面に粘着剤層又は接着剤層を備えたことにある。
【０００８】
本考案に係る表示体は、前記輪郭線と、前記表示と、前記記入欄とが被服に印刷されたことにある。
【０００９】
本考案に係る表示体は、主な言語毎に前記表示の色彩又は地色を色分けし、前記主な言語以外の言語をまとめて一つの異なる前記表示の色彩又は地色としたことにある。
【考案の効果】
【００１０】
本考案に係る表示体によれば、輪郭線の内側に文字や図形、記号又はこれらの組み合わせからなる表示が記載されている。この輪郭線によって、輪郭線の外側にある物とは一線を画し、内側の記載がより強調されて看者の注意を喚起することになる。輪郭線の内側には、観光客等の歩行者に「何か知りたいことはありますか？」、「ご質問はないですか？」などを意味する文字例えば「Question?」や、図形例えば「？」マークなどによって、簡潔に問いかける。これらの文字や図形、記号などと共に、記入欄を設け、会話の可能な言語を明示する。何かを質問したいと考えている歩行者は、上記文字や図形で注意を引き付けられると同時に会話が可能な言語を知ることができる。その言語が歩行者にとって会話の可能な言語と一致していれば、直ちに呼び止めるなどにより、質問をすることができる。一方、表示体に記入されている言語が、会話不能な言語であった場合には、呼び止めるまでもなく素通りすることになる。なお、この表示体を被服などに付けて利用する人は、団体等に所属する公認の通訳者あるいはボランティアでも良いが、外国語のできる人あるいは外国語のスキルアップを目指している人など、何ら限定されない。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】本考案に係る表示体の正面図である。
【図２】本考案に係る表示体の平面図である。
【図３】本考案の他の実施形態に係る表示体の平面図である。
【図４】本考案の他の実施形態に係る表示体の正面図である。
【図５】本考案の他の実施形態に係る表示体の正面図である。
【考案を実施するための形態】
【００１２】
本考案に係る表示体１０は、図１に示すように、円形の外縁１２を有する基板１４の表面１６に表示１８と記入欄２０を備える。本例においては、外縁１２を有する基板１４は図２に示すように、缶バッジを構成していて、基板１４の裏面２２には安全ピン２４が設けられている。基板１４の外縁１２の形状は円形が最も好ましいが、楕円形や四角形、その他の多角形でも良く、限定されない。基板１４の外径は円形である場合、直径４ｃｍから１５ｃｍ程度が好ましく、直径が小さすぎると海外からの観光客等が表面１６に記載された文字を読みづらくなり、逆に大きすぎると胸などに取り付けたとき邪魔になる。基板１４の表面１６は、若干凸形状をなしているのが好ましい。横方向から見たとき、基板１４の存在が分かり易くなるからである。
【００１３】
基板１４の表面16には、図1に示すように例えば「Question?」の文字、「目」の図形、及び「？」マークなどの表示１８が描かれている。これら「Question?」の文字によって、直接的に観光地などを歩行している観光客に「何か知りたいことがありますか？」とか、「何か困っていることがありますか？」などの問いかけをすることができる。更に、「目」の図形が現す表情や「？」マークによって、間接的に同様の問いかけをすることができる。
【００１４】
これらの文字などの表示１８と共に記入欄２０が設けられていて、この記入欄２０にその表示体１０を付けている人が会話できる言語を記入することができるようになっている。記入欄２０には予め「I can speak」の文字が印刷されていて、使用者が記入欄２０に例えば「English」と記入することにより、「私は英語を話すことができます。」ということを何かを尋ねたいと考えている観光客等に分からせることができる。記入欄２０には「English」に限らず、例えば「Chinese」、「Korean」、「French」などであっても良く、会話の可能な言語であれば何でも良い。記入欄２０には太い線からなる輪郭線２６が描かれていて、会話の可能な言語がより分かり易く強調されている。ここで、会話の可能な言語は、必ずしも流暢に話ができる言語に限らず、たどたどしい言語も含まれる。ボディランゲージを含め、積極的に会話に取り組む意思を有する言語であれば良い。スキルアップを目指す学生が話す言語も含まれる。
【００１５】
なお、上記表示１８における２つの目と、「？」マークを鼻に見立て、更に記入欄２０の輪郭線２６を口に見立てることにより、全体として顔の形になるようにしている。これにより、海外からの観光客等を和やかな気持ちにさせると共に安心感を与え、質問し易い雰囲気を作ることができる。また、「I can speak」の文字を記入欄２０の輪郭線２６の欄外上部に出して記載し、口髭に見立てることも可能である。
【００１６】
以上の構成に係る表示体１０は、道案内などをしようとするボランティア等がジャケットやTシャツなどの胸部あるいは帽子の正面や側面などや、カバンやリュックサック等の目立やすい箇所に安全ピン２４で取付けて使用される。本考案に係る表示体を被服などに取り付けることにより、何時でも外国からの観光客等に質問されるかも知れないという自覚が生まれる。一方、外国からの観光客等は、例えば目的地への行き方を知りたいなどの事態に直面したとき、かかる表示体を付けている人を探せば、安心して母国語で尋ねることができ、ストレスを与えない。また、この表示体が普及することによって、表示体を付けていない人に外国からの観光客等が話しかけることが少なくなることが期待できる。その結果、外国語を不得手とする一般人は外国からの観光客等の中に混ざって安心して観光等を楽しむことができる。
【００１７】
本考案に係る表示体は、上記実施形態に限定されるものではなく、例えば図３に示すように、基板２８を樹脂プレートなどにより形成し、基板２８の裏面には粘着剤又は接着剤からなる層３０を設けても良い。基板２８は硬質の樹脂プレートでも良く、あるいは軟質の樹脂プレートでも良い。樹脂プレートは平板に限らず、湾曲した形状であっても良い。基板２８を構成する樹脂は、着色された樹脂が好ましく、更に蓄光性樹脂であっても良い。夕方から夜間にかけて樹脂プレート自体が発光することにより、表示１８や記入欄２０の文字が読めるようになる。かかる構成の表示体３２の基板２８の表面には、前述同様の表示１８と記入欄２０とが設けられる。また、基板２８の層３０側には、図示しない剥離シートが設けられ、表示体３２を使用する直前に剥離シートを剥がして、被服などの表面に貼り付けられる。本実施形態の表示体３２においても、前述の実施例と同様の効果が得られる。なお、粘着剤層３０に限らず、安全ピンなどを取り付けても良く、何ら限定されない。更に、表示体３２の前面あるいは周囲を透明樹脂フィルムで覆うようにしても良い。    表示体３２の一部に孔などを明けて、紐等を通して、ストラップとすることも可能である。使い方は特に限定されない。
【００１８】
本考案に係る表示体は、バッジのように基板の表面に表示や記入欄を記載し、その基板を安全ピンや粘着剤層などにより貼り付ける構成としても良いが、例えばTシャツやポロシャツなどの被服に直接印刷することも可能である。例えば図４に示すように、表示１８と記入欄２０を取り囲むように太い線幅からなる輪郭線３４を設けて、被服３６に直接、印刷する。輪郭線３４を設けることにより、被服３６の模様とは異なる表示体３８であることが看取できる。表示体３８を被服３６に直接印刷する場合、表示体３８と被服３６との境界が不明確になると、表示１８や記入欄２０の記載を見落としてしまう可能性が生じるが、それを防ぐことができる。
【００１９】
上記表示体１０，３２，３８において、外縁１２又は輪郭線３４に囲まれた文字や図形以外の箇所は地色として、任意の色彩を塗布することが可能である。任意に地色を選定することにより、カラフルで見るものを楽しませることができる。
【００２０】
一方、地色の種類を限定することも可能である。すなわち、観光客等が使用している言語の中で最も頻度の高い言語を数種類選定する、あるいは道案内などをするボランティアが会話することができる言語を数種類選定して、言語に対応させて地色を限定することも可能である。例えば会話の可能な言語が英語であるときは地色を黄色に統一し、記入欄には「English」と記入する。あるいは、会話の可能な言語が中国語であるときは地色を赤色に統一し、記入欄には「Chinese」と記入するなどである。このように地色を統一的に限定し、記入欄には対応する言語を記入することにより、表示体の地色を見ただけで、会話の可能な言語が分かるようになる。この例において、会話の可能な言語が特殊であったり、少数派である場合、これら多数の言語をまとめて一つの地色にするのが好ましい。このような場合、例えば地色を紫色に統一しておき、記入欄に会話の可能な言語を明示することになる。さらに、例えばアジア地域、ヨーロッパ地域、アフリカ地域、南米地域などのように、エリア毎に地色の色彩を決めることも可能である。
【００２１】
本考案に係る表示体の外形形状は、円形に限定されず、例えば図５に示すように、五角形の表示体４０としたり、図示は省略するが、星形とすることも可能である。その他、幾何学的な形状に限らず、犬や猫などの動物の顔や姿であっても良い。更に、キーホルダーなどに適用することも可能である。
【００２２】
その他、地色に塗布する塗料として、夜光塗料を使用することも可能である。更に、記入欄に言語を記入するとき、例えば油性ペンなどを使用して手書きすることも可能であるが、予め言語の名称を印刷したシールなどを準備しておき、そのシールを記入欄に貼り付けても良い。
【００２３】
本考案に係る表示体は、団体等に所属するボランティアに限らず、外国語を話すことができる人、通訳を通して社会貢献をしたいと考えている人、語学のスキルアップを図りたい人などの一般人に配布したり、あるいは購入してもらって、普及させることができる。
【００２４】
かかる表示体の表示は、上記の文字・図形等に限定されず、使用上の注意事項を含むものである。例えば、「公序良俗に反しないよう正しく使用してください。」「High integrity is a must when in use.」や「急いでいて他者をヘルプできない時はバッジを外してください。」「Don't wear this when in hurry and no time to support others.」という文言を日本語又は英語、あるいは他の外国語で表示しておくのが好ましい。
【００２５】
本考案は、上述した実施形態に限定されるものではなく、その趣旨を逸脱しない範囲で当業者の知識に基づき種々改良、修正又は変形を加えた態様で実施できる。また、同一の作用又は効果が生じる範囲内で、いずれかの考案特定事項を他の技術に置換した形態で実施しても良い。
【符号の説明】
【００２６】
１０，３２，３８，４０：表示体
１２：外縁
１４：基板
１８：表示
２０：記入欄
３６：被服
【図１】
0003220093.tif 000003
【図２】
0003220093.tif 000004
【図３】
0003220093.tif 000005
【図４】
0003220093.tif 000006
【図５】
0003220093.tif 000007