【手続補正書】
【提出日】平成25年4月5日(2013.4.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１本のカラムを有するＳＭＢ機器におけるフィードＦの擬似移動床（ＳＭＢ）分離方法であって、前記カラムは、プレートＰｉによって分離された複数の吸着剤床からなり、それぞれのプレートＰｉは、少なくとも１つの分配／抽出系を含み、フィードＦと脱着剤Ｄとが供給され、少なくとも１つの抽出液Ｅと少なくとも１つのラフィネートＲとが抜き出され、供給ポイントおよび抜出しポイントは、時間の経過とともに、切替時間ＳＴを有する１つの吸着剤床に対応する値だけシフトされ、ＳＭＢの複数の操作ゾーン、特に、４つの主要なゾーン：
・ゾーン１：抽出液中に引き出された化合物を脱着させるためのゾーンであって、脱着剤Ｄの供給と抽出液Ｅの抜出しとの間に含まれる；
・ゾーン２：ラフィネート中に引き出された化合物を脱着させるためのゾーンであって、抽出液Ｅの抜出しとフィードＦの供給との間に含まれる；
・ゾーン３：抽出液の中に引き出された化合物を吸着させるためのゾーンであって、フィードＦの供給とラフィネートＲの抜出しとの間に含まれる；
・ゾーン４：ラフィネートＲの抜出しと脱着剤Ｄの供給との間に位置するゾーン；
を決定し、
前記機器はさらに、２つの連続するプレートＰｉとＰｉ＋１とを直接結合する外部バイパスラインＬｉ／ｉ＋１（添字ｉは、カラム全体を通して偶数であるか、または前述とは排他的な形でカラム全体を通して奇数であるかのいずれかである）を含み、前記プレートをフラッシュすることを可能とし、バイパスラインＬｉ／ｉ＋１のそれぞれは、バイパスライン中の流量を制御するための自動化手段を含み、前記制御手段の開口度は、３つの規則：
ａ）ゾーン１の開のバイパスラインのすべてにおいて１５〜３０％の範囲に入る過同期性に相当する流量を確立する；
ｂ）ゾーン２および３の開のバイパスラインのすべてにおいて±８％以内の同期性に相当する流量を確立する；
ｃ）ゾーン４の開のバイパスラインのすべてにおいて２０〜４０％の範囲に入る過同期性に相当する流量を確立する；
によって規定されており：
同期性流量は、（Ｖｉ＋Ｖｉ＋１＋ＶＬｉ／ｉ＋１）／ＳＴ
（式中、
Ｖｉは、流出側のプレートＰｉの分配／抽出系の容積を表し；
Ｖｉ＋１は、流入側のプレートＰｉ＋１の分配／抽出系の容積を表し；
ＶＬｉ／ｉ＋１は、ＰｉとＰｉ＋１との間のバイパスラインの容積を表し；
ＳＴは、切替時間を表す）
によって規定され；
過同期性は、式：
過同期性＝（考慮の対象となっているバイパスライン中の実際の流量／同期性流量）−１
によって規定される、方法。
【請求項２】
同一のゾーンに属する開のバイパス導管のすべては、±２％の範囲内の同じ程度の同期性を有する、請求項１に記載の擬似移動床分離方法。
【請求項３】
床の下流側のプレートと上流側のプレートとを結合するバイパスラインを有していない、タイプＡの床と称される床は、バイパスラインを有している、タイプＢの床と称される床の容積（ＶＢ）以上である容積（ＶＡ）を有し、関係式：
【数１】
2010247153.tif 000001
（式中、ＱνＢはサイクルの間の床Ｂ中の平均容積流量であり、ＱＬＤＢはサイクルの間のタイプＢの床を構成するバイパスライン中での平均容積流量である）
に従う、請求項１または２に記載の擬似移動床分離方法。
【請求項４】
前記床の下流側のプレートと上流側のプレートとを結合するバイパスラインを有していない、タイプＡの床と称される床は、間隙率（εＡ）を有し、該間隙率（εＡ）は、バイパスラインを有する、タイプＢの床と称される床の間隙率（εＢ）以上であり、関係式：
【数２】
2010247153.tif 000002
（式中、ＶＬＤは、タイプＢの床を構成するバイパスラインの容積であり、Ｖｂｅｄは、１つの床の容積である）
に従う、請求項１〜３のいずれか１つに記載の擬似移動床分離方法。
【請求項５】
前記床の下流側のプレートと上流側のプレートとを結合するバイパスラインを有していない、タイプＡの床と称される床は、粒子内多孔度および／または吸着剤容量を有する吸着剤を充填され、該粒子内多孔度および／または吸着剤容量は、バイパスラインを有する、タイプＢの床と称される床の粒子内多孔度および／または吸着剤容量より大きく、前記濃度プロファイルの移行時間は、両方の床のタイプにおいて同じである、請求項１〜４のいずれか１つに記載の擬似移動床分離方法。
【請求項６】
請求項１に記載の擬似移動床方法における操作ゾーン当たりのバイパスライン中の流量を制御する方法であって、
・ゾーン１：抽出液中に引き出された化合物を脱着させるためのゾーンであって、脱着剤Ｄの供給と抽出液Ｅの抜出しとの間に含まれる；
・ゾーン２：ラフィネート中に引き出された化合物を脱着させるためのゾーンであって、抽出液Ｅの抜出しとフィードＦの供給との間に含まれる；
・ゾーン３：抽出液中に引き出された化合物を吸着させるためのゾーンであって、フィードＦの供給とラフィネートＲの抜出しとの間に含まれる；
・ゾーン４：ラフィネートＲの抜出しと脱着剤Ｄの供給との間に位置するゾーン；
によって規定される少なくとも４つの操作ゾーンを含み、
１）所与のゾーン全体にわたっての最適な同期性を、他のゾーンの閉じられていないバイパス導管の全部における同期性を１００％に固定することによって、求め；
２）先行する工程において得られた最適な同期性を、それぞれのゾーンに属させる、
方法。
【請求項７】
芳香族Ｃ８炭化水素の混合物中のパラキシレンまたはメタキシレンを分離するための、請求項１〜５のいずれかに記載の擬似移動床分離方法、または請求項６に記載の方法の使用。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４５】
より正確には、本発明は、少なくとも１本のカラムを有するＳＭＢ機器におけるフィードＦの擬似移動床（ＳＭＢ）分離方法であって、前記カラムは、プレートＰｉよって分離された複数の吸着剤床からなり、各プレートＰｉは、少なくとも１つの分配／抽出システムを含み、フィードＦおよび脱着剤Ｄが供給され、少なくとも１つの抽出液Ｅおよび少なくとも１つのラフィネートＲが抜き出され、供給および抜き出しポイントは、時間の経過と共に、１つの吸着剤床に対応する値だけ切替時間ＳＴによりシフトされ、ＳＭＢの複数の操作ゾーン、特に以下の４つの主要なゾーン：
・ゾーン１：抽出液中に引き出される化合物を脱着させるためのゾーンであって、脱着剤Ｄの供給と抽出液Ｅの抜出しとの間に含まれる；
・ゾーン２：ラフィネートＲ中に引き出された化合物を脱着させるためのゾーンであって、抽出液Ｅの抜出しとフィードＦの供給との間に含まれる；
・ゾーン３：抽出液Ｅの中に引き出された化合物を吸着させるためのゾーンであって、フィードＦの供給とラフィネートＲの抜出しとの間に含まれる；
・ゾーン４：ラフィネートＲの抜出しと脱着剤Ｄの供給との間に位置するゾーン；
を決定し、
該装置は、さらに、二つの連続するプレートＰｉとＰｉ＋１とを直接結合する外部バイパスラインＬｉ／ｉ＋１（ここで、添字ｉは、カラム全体を通して偶数であるか、または（前述とは排他的な形で）カラム全体を通して奇数であるかのいずれかである）を含み、前記プレートをフラッシュすることを可能とし、該機器において、バイパス導管Ｌｉ／ｉ＋１のそれぞれは、バイパスライン中の流量を制御するための自動化手段を含み、前記制御手段の開口度は、３つの規則：
ａ）ゾーン１の開のバイパスラインのすべてにおいて、１５〜３０％の範囲に入る過同期性に相当する流量を確立する；
ｂ）ゾーン２および３の開のバイパスラインのすべてにおいて、±８％以内の同期性に相当する流量を確立する；
ｃ）ゾーン４の開のバイパスラインのすべてにおいて、２０〜４０％の範囲に入る過同期性に相当する流量を確立する
によって規定されている、方法として定義され得る。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６２】
本発明の方法において、添字ｉを有する上流側のプレートと添字ｉ＋１を有する下流側のプレートとを結合するバイパスラインによって構成される床ｉは、いかなるバイパスラインによっても構成されていない床ｉ＋１と交互に出現する。これら２つのタイプの床（すなわち、バイパスラインによって構成された床をタイプＢの床と名付け、バイパスラインによって構成されていない床をタイプＡの床と名付けることとする）の容積に差を付けることが特に有利であることが観察された。