【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年2月21日(2013.2.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メモリとプロセッサとを有するキー集中収納場所（CKR）による、コンテンツへのアクセスの認可を提供するための使用方法であって、
該方法は、
前記プロセッサにより、第１のキーを用いて復号するための第１に暗号化した第２のキー、暗号化メタデータ及びコンテンツＩＤ（識別子）を含むキー情報ファイルを前記コンテンツの受信なしで受信するステップと、
前記プロセッサにより、前記キー情報ファイルを前記メモリに保存するステップであって、前記CKRは前記コンテンツを保存しないステップと、
前記プロセッサにより、前記第１に暗号化した第２のキーを、前記第１のキーを用いて復号して、前記第２のキーを取り戻すステップと、
前記プロセッサにより、コンテンツＩＤを含むキー要求をディストリビュータから受信するステップと、
前記プロセッサにより、第３のキーを用いて前記第２のキーを暗号化して、第２に暗号化した第２のキーを生成するステップと、
前記プロセッサにより、前記キー要求の受信に応答して、前記第２に暗号化した第２のキーを、前記ディストリビュータへ送信するステップと、を有する、方法。
【請求項２】
前記プロセッサにより、前記キー要求の受信に応答して、前記第３のキーを用いて前記第２のキーを暗号化する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記プロセッサにより、前記第３のキーを生成するステップと、
前記プロセッサにより、前記第３のキーをディストリビュータキーデータベースに保存するステップと、
前記プロセッサにより、前記第２に暗号化した第２のキーを、前記ディストリビュータへ送信する前に、前記第３のキーを、前記ディストリビュータへ送信するステップとを、さらに有する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記プロセッサにより、前記第３のキーを用いて前記第２のキーを暗号化する前に、前記第３のキーを前記ディストリビュータから受信するステップと、
前記プロセッサにより、前記第３のキーをディストリビュータキーデータベースに保存するステップとを、さらに有する、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記プロセッサにより、前記第３のキーを用いて前記第２のキーを暗号化する前に、前記第３のキーを第三者から受信するステップと、
前記プロセッサにより、前記第３のキーをディストリビュータキーデータベースに保存するステップとを、さらに有する、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記第三者は認証オーソリティを含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記キー情報ファイルは、ユニバーサル一意識別子（ＵＵＩＤ）及び国際標準視聴覚番号（ＩＳＡＮ）をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記CKRはディストリビュータデータベースをさらに含み、前記プロセッサにより前記キー要求の受信に応答して、前記方法は、前記プロセッサにより、前記ディストリビュータが前記第２のキーを受信することを認可されているかどうかを確定するステップを、さらに有する、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記キー要求は、消費者情報、取引の種類及び装置情報の内の少なくとも1つを、さらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記CKRはトランザクションデータベースをさらに含み、前記プロセッサにより前記キー要求の受信に応答して、前記方法は、前記プロセッサにより、前記消費者情報に関係する消費者が前記コンテンツＩＤに関係する前記コンテンツを使用することを認可されているかどうかを確定するステップを、さらに有する、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記CKRは消費者データベースをさらに含み、前記プロセッサにより前記キー要求の受信に応答して、前記方法は、前記プロセッサにより、消費者が前記コンテンツＩＤに関係する前記コンテンツを使用することを、前記取引の種類が認可しているかどうかを確定するステップを、さらに有する、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記CKRは装置データベースをさらに含み、前記プロセッサにより前記キー要求の受信に応答して、前記方法は、前記プロセッサにより、前記キー要求に関係する装置が前記コンテンツＩＤに関係する前記コンテンツを使用することを認可されているかどうかを確定するステップを、さらに有する、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
前記キー要求は、前記コンテンツＩＤに関係する前記コンテンツに関係するコードを、さらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記第２に暗号化した第２のキーの前記プロセッサによる送信は、前記第２に暗号化した第２のキーを有するキー情報ファイル及び前記コンテンツＩＤにより参照される前記コンテンツについての情報を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
コンテンツへのアクセスの認可を提供するためのキー集中収納場所（CKR）であって、
該キー集中収納場所は、
第１のキーを有するメモリと、
該メモリと通信するプロセッサとを備え、
該プロセッサは、
前記第１のキーを用いて復号するための第１に暗号化した第２のキー、暗号化メタデータ及びコンテンツＩＤ（識別子）を含むキー情報ファイルを前記コンテンツの受信なしで受信し、
前記キー情報ファイルを前記メモリに保存し、前記CKRは前記コンテンツを保存しないで、
前記第１に暗号化した第２のキーを、前記メモリから取り戻した前記第１のキーを用いて復号して、第２のキーを取り戻し、
コンテンツＩＤを含むキー要求をディストリビュータから受信し、
第３のキーを用いて前記第２のキーを暗号化して、第２に暗号化した第２のキーを生成し、
前記キー要求の受信に応答して、前記第２に暗号化した第２のキーを、前記ディストリビュータへ送信するように構成される、キー集中収納場所。
【請求項１６】
前記プロセッサは、前記キー要求の受信に応答して、前記第３のキーを用いて前記第２のキーを暗号化するように構成される、請求項１５に記載のキー集中収納場所。
【請求項１７】
前記プロセッサは、
前記第３のキーを生成し、
前記第３のキーを前記メモリ内のディストリビュータキーデータベースに保存し、
前記第２に暗号化した第２のキーを、前記ディストリビュータへ送信する前に、前記第３のキーを、前記ディストリビュータへ送信するように、さらに構成される、請求項１５に記載のキー集中収納場所。
【請求項１８】
前記プロセッサは、
前記第３のキーを用いて前記第２のキーを暗号化する前に、前記第３のキーを前記ディストリビュータから受信し、
前記第３のキーを前記メモリ内のディストリビュータキーデータベースに保存するように、さらに構成される、請求項１５に記載のキー集中収納場所。
【請求項１９】
前記プロセッサは、
前記第３のキーを用いて前記第２のキーを暗号化する前に、前記第３のキーを第三者から受信し、
前記第３のキーを前記メモリ内のディストリビュータキーデータベースに保存するように、さらに構成される、請求項１５に記載のキー集中収納場所。
【請求項２０】
前記第三者は認証オーソリティを含む、請求項１９に記載のキー集中収納場所。
【請求項２１】
前記キー情報ファイルは、ユニバーサル一意識別子（ＵＵＩＤ）及び国際標準視聴覚番号（ＩＳＡＮ）をさらに含む、請求項１５に記載のキー集中収納場所。
【請求項２２】
前記メモリはディストリビュータデータベースをさらに含み、前記キー要求の受信に応答して、前記プロセッサは、前記ディストリビュータが前記第２のキーを受信することを認可されているかどうかを確定するように、さらに構成される、請求項１５に記載のキー集中収納場所。
【請求項２３】
前記キー要求は、消費者情報、取引の種類及び装置情報の内の少なくとも1つを、さらに含む、請求項１５に記載のキー集中収納場所。
【請求項２４】
前記メモリは消費者データベースをさらに含み、前記キー要求の受信に応答して、前記プロセッサは、前記消費者情報に関係する消費者が前記コンテンツＩＤに関係する前記コンテンツを使用することを認可されているかどうかを確定するように、さらに構成される、請求項２３に記載のキー集中収納場所。
【請求項２５】
前記メモリはトランザクションデータベースをさらに含み、前記キー要求の受信に応答して、前記プロセッサは、消費者が前記コンテンツＩＤに関係する前記コンテンツを使用することを、前記取引の種類が認可しているかどうかを確定するように、さらに構成される、請求項２３に記載のキー集中収納場所。
【請求項２６】
前記メモリは装置データベースをさらに含み、前記キー要求の受信に応答して、前記プロセッサは、前記キー要求に関係する装置が前記コンテンツＩＤに関係する前記コンテンツを使用することを認可されているかどうかを確定するように、さらに構成される、請求項２３に記載のキー集中収納場所。
【請求項２７】
前記キー要求は、前記コンテンツＩＤに関係する前記コンテンツに関係するコードを、さらに含む、請求項１５に記載のキー集中収納場所。
【請求項２８】
前記プロセッサは、前記第２に暗号化した第２のキーを有するキー情報ファイル及び前記コンテンツＩＤにより参照される前記コンテンツについての情報を含むことにより、前記第２に暗号化した第２のキーを送信するように、構成される、請求項１５に記載のキー集中収納場所。