【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月30日(2013.9.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パッシブ光ネットワークの少なくとも２つのサブネットワーク（１６、１８）によって共有されるアップリンクＴＤＭＡアクセスを調整する方法であって、
第１の前記サブネットワーク（１６）は、
第１の光ラインターミナル（４）と、
同じスプリッタ（１４）を通じて前記第１の光ラインターミナル（４）に接続される複数の光ネットワークユニット（８、１２）から成る第１のセットと
を備え、
第２のサブネットワーク（１８）は、
第２の光ラインターミナル（６）と、
前記第１のサブネットワーク（１６）によって使用されるのと同じ前記スプリッタ（１４）を通じて前記第２の光ラインターミナル（６）に接続される光ネットワークユニット（１０）から成る第２のセットと
を備え、
前記第１のサブネットワーク（１６）に属する各前記光ネットワークユニット（８、１２）は、ダウンリンクにおいて同じ第１の波長（λ１）を共有し、
前記第２のサブネットワーク（１８）に属する各前記光ネットワークユニット（１０）は、ダウンリンクにおいて同じ第２の波長（λ２）を共有し、
前記第１の波長及び前記第２の波長は異なり、
前記第１のサブネットワーク（１６）及び前記第２のサブネットワーク（１８）の双方に属する各前記光ネットワークユニット（８、１０、１２）は同じアップリンク波長（λ３）を共有し、前記アップリンク波長（λ３）は、ダウンリンク方向において使用される前記第１の波長（λ１）及び前記第２の波長（λ２）とは異なり、
前記第１の光ラインターミナル（４）は、これと対応する前記第１のセットの前記光ネットワークユニット（８、１２）によって使用される、前記ＴＤＭＡアップリンクアクセスのための伝送資源を割り当てることができ、
前記第１の光ラインターミナル（４）は、
前記割り当てられた伝送資源に従って、かつ、
前記第１の光ラインターミナル（４）と、前記対応する第１のセットの光ネットワークユニット（８、１２）との間のラウンドトリップ伝播遅延に従って、
前記対応する光ネットワークユニット（８、１２）によって使用されるスロットのための、前記ＴＤＭＡアップリンクにおける伝送時間を規定することができ、
前記第２の光ラインターミナル（６）は、これと対応する前記第２のセットの前記光ネットワークユニット（１０）によって使用される、前記ＴＤＭＡアップリンクアクセスのための伝送資源を割り当てることができ、
前記第２の光ラインターミナル（６）は、
前記割り当てられた伝送資源に従って、かつ、
前記第２の光ラインターミナル（６）と、前記対応する第２のセットの光ネットワークユニット（１０）との間のラウンドトリップ伝播遅延に従って、
前記対応する光ネットワークユニット（１０）によって使用される前記スロットのための、ＴＤＭＡアップリンクにおける伝送時間を規定することができ、
前記方法は、各前記光ラインターミナル（４、６）が、全ての前記サブネットワーク（１６、１８）の全ての前記光ネットワークユニット（８、１０、１２）によって送信される全ての前記アップリンクシグナリングデータをリスンすること（１０２）から成る複数のステップを含む
方法において、
前記方法は、
全ての前記サブネットワークにわたって、全ての前記光ネットワークユニットの中から１つのマスタ光ネットワークユニットを決定すること（１０４）であって、前記マスタ光ネットワークユニットは、マスタ光ラインターミナルによって最初にリスン及び宣言される前記光ネットワークユニットであり、前記マスタ光ラインターミナルは、前記マスタ光ネットワークユニットに対応するマスタ光ラインターミナルであり、前記マスタ光ラインターミナルは、マスタ光ラインターミナルとして参照されるものである、１つのマスタ光ネットワークユニットを決定すること（１０４）と、
前記マスタ光ラインターミナルに関連するローカル時刻ｔ０ｂｉｓにおいて、前記マスタ光ネットワークユニットから、スレーブ光ラインターミナルとして参照される他の前記光ラインターミナルに、前記対応するマスタ光ラインターミナルに関連する同期情報を含むエコーされた同期メッセージを送信すること（１１２）と
から成る複数のステップを含むことを特徴とし、且つ
各前記光ラインターミナル（４、６）によるそれぞれの対応する前記光ネットワークユニットへのアップリンクＴＤＭＡ伝送資源の割当てプロセスは、全ての前記サブネットワーク（１６、１８）の全ての前記光ネットワークユニット（８、１０、１２）によって送信される同じ順序付けされた前記アップリングシグナリングデータを基に同じ方法で実行され、
前記光ラインターミナル（４、６）のそれぞれによる、
前記割り当てられた伝送資源に従って、及び、
前記光ラインターミナルと前記対応する光ネットワークユニットとの間のラウンドトリップ伝播遅延に従って、
前記光ラインターミナルの前記対応する光ネットワークユニットによって使用される前記スロットのための前記ＴＤＭＡアップリンクにおける前記伝送時間を規定するプロセス
は、同じプロセスである
ことを特徴とする、アップリンクＴＤＭＡアクセスを調整する方法。
【請求項２】
前記方法は、
前記マスタ光ネットワークユニットから他の前記光ラインターミナルに、前記対応するマスタ光ラインターミナルに関連する同期情報を含むエコーされたパケットを送信するステップ（１１２）の後に、
各前記スレーブ光ラインターミナルに関して、以下のことから成る複数のステップ、すなわち、
前記スレーブ光ラインターミナルのクロックによって提供されるそれぞれの傍受ローカル時刻ｔ３において、前記対応するマスタに関連する前記同期情報を含む前記エコーされた同期メッセージを傍受すること（１１４）、及び
現在のそれぞれの前記傍受ローカル時刻ｔ３を、前記同期情報から導出される同期時刻と現在の前記ローカル時刻ｔ３との間の時間差によって変換すること（１１６）であって、それによって、前記スレーブ光ラインターミナルそれぞれの新たなローカル時刻を取得し、それによって、新たな変換された前記ローカル時刻の所与の時刻にアップリンクで傍受される全てのメッセージは、前記マスタ光ラインターミナルの前記クロックによっても同時刻に見ることができる、変換すること（１１６）、
から成る複数のステップを含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記方法は、前記マスタ光ネットワークユニットレベルにおいて、前記マスタ光ラインターミナルと前記マスタ光ネットワークユニットとの間の伝播ラウンドトリップ時間（ＲＴＴ０）を計算することによって、前記マスタ光ラインターミナルに対し前記マスタ光ネットワークユニットをレンジングすること（１０８）からなるステップを含み、
前記マスタ光ネットワークユニットのレンジングは、前記同期情報を送信するステップの前に実行され、
前記対応するマスタ光ラインターミナルに関連する前記同期情報は、
レンジングパケットを送信する、前記マスタ光ラインターミナルに関連する前記ローカル時刻情報ｔ０ｂｉｓと、
前記計算されたレンジングデータ（ＲＴＴ０）と
を含むことを特徴とする、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記同期時刻は、
レンジングパケットを送信する、前記マスタ光ラインターミナルに関連する前記ローカル時刻情報ｔ０ｂｉｓと、
前記計算されたレンジングデータ（ＲＴＴ０）と
の和であることを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記マスタ光ラインターミナルに対し前記マスタ光ネットワークユニットをレンジングするステップ（１０８）は、以下のことからなる複数のステップ、すなわち、
前記マスタ光ラインターミナルから、前記マスタＯＬＴに関連するローカル時刻ｔ０において、前記ローカル時刻情報ｔ０を含むエコーレンジングメッセージを送信すること（１２４）、
前記マスタ光ネットワークユニットによってｔ０を含む前記レンジングメッセージが受信されると、前記マスタ光ネットワークユニットのクロックをｔ０にセットすることによって前記クロックを同期された時刻に同期すること（１２６）、
前記マスタ光ネットワークユニットクロックの前記同期された時刻を基準として時刻ｔ１において、前記マスタ光ネットワークユニットから、前記同期されたローカル時刻情報ｔ１を含むレンジングメッセージを送信すること（１２８）、及び
前記マスタ光ラインターミナルによって、マスタ光ラインターミナルに関連するローカル時刻ｔ２において、前記時刻情報ｔ１を含む前記レンジングメッセージが受信されると、前記マスタ光ラインターミナルと前記マスタ光ネットワークユニットとの間の前記伝播ラウンドトリップ時間（ＲＴＴ０）を、ｔ２とｔ１との差として計算すること（１３０）
から成る複数のステップを含むことを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項６】
エコーされたメッセージを前記マスタ光ネットワークユニットから送信するステップ（１１２）中の前記ステップにおいて、前記エコーされた同期メッセージは、前記マスタ光ラインターミナルに関連付けられ前記マスタ光ラインターミナルによってレンジングされる前記光ネットワークユニットに関連する情報をさらに含むことを特徴とし、且つ、
前記方法は、前記スレーブ光ラインターミナルが、マスタＯＬＴに関連付けられる光ネットワークユニットからの現在の伝送資源値を複製すること（１１８）から成るステップを含むことを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項７】
全ての前記光ラインターミナルの前記クロックの変換（１１６）の後に、
各前記スレーブ光ラインターミナルに関して、対応する前記スレーブ光ラインターミナルに対するそれぞれの関連付けられるスレーブ光ネットワークユニットを、各前記スレーブ光ネットワークユニットに関する全ての伝送パラメータを用いて発見すること（１２０）から成るステップを含むことを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項８】
前記対応するスレーブ光ラインターミナルに関連付けられる前記スレーブ光ネットワークユニットを発見するステップ（１２０）は、以下のことから成る複数のステップ、すなわち、
前記スレーブ光ラインターミナルが、前記マスタ光ラインターミナルと同時に、全ての関連付けられるスレーブ光ネットワークユニットに対し、前記スレーブ光ラインターミナルの識別子を含む発見要求メッセージを送信すること（１４２）、並びに
前記スレーブ光ラインターミナルに対し、各前記スレーブ光ネットワークユニットをレンジングすること（１４４）
から成る複数のステップを含むことを特徴し、
前記レンジングすること（１４４）は、
前記スレーブ光ラインターミナルから、前記マスタＯＬＴに関連するローカル時刻ｔｓ０において、前記ローカル時刻情報ｔｓ０を含むレンジングメッセージを送信すること（１４６）、
前記スレーブ光ネットワークユニットによってｔｓ０を含む前記レンジングメッセージが受信されると、前記スレーブ光ネットワークユニットのクロックをｔｓ０にセットすることによって前記クロックを同期された時刻に同期すること（１４８）、
前記スレーブ光ネットワークユニットから、前記スレーブ光ネットワークユニットクロックの前記同期された時刻を基準として時刻ｔｓ１において、前記同期されたローカル時刻情報ｔｓ１及び前記スレーブ光ラインターミナルの識別子を含むレンジングメッセージを送信すること（１５０）、及び
前記対応するスレーブ光ラインターミナルによって前記マスタ光ラインターミナルに関連するローカル時刻ｔｓ２において前記時刻情報ｔｓ１を含む前記レンジングメッセージが受信されると、前記スレーブ光ラインターミナルと前記スレーブ光ネットワークユニットとの間の伝播ラウンドトリップ時間（ＲＴＴ１）を、ｔｓ２とｔ１との差として計算すること（１５２）、
によって行われる、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
少なくとも２つのサブネットワークを含むパッシブ光ネットワーク（ＰＯＮ）であって、
第１の前記サブネットワーク（１６）は、
第１の光ラインターミナル（４）と、
同じスプリッタ（１４）を通じて前記第１の光ラインターミナル（４）に接続される複数の光ネットワークユニット（８、１２）から成る第１のセットと
を備え、
第２のサブネットワーク（１８）は、
第２の光ラインターミナル（６）と、
前記第１のサブネットワーク（１６）によって使用されるのと同じ前記スプリッタ（１４）を通じて前記第２の光ラインターミナル（６）に接続される光ネットワークユニット（１０）から成る第２のセットと
を備え、
前記第１のサブネットワーク（１６）に属する各前記光ネットワークユニット（８、１２）は、ダウンリンクにおいて同じ第１の波長（λ１）を共有し、
前記第２のサブネットワーク（１８）に属する各前記光ネットワークユニット（１０）は、ダウンリンクにおいて同じ第２の波長（λ２）を共有し、
前記第１の波長及び前記第２の波長は異なり、
前記第１のサブネットワーク（１６）及び前記第２のサブネットワーク（１８）の双方に属する各前記光ネットワークユニット（８、１０、１２）は、ダウンリンク方向において使用される同じアップリンク波長（λ３）を共有し、前記アップリンク波長（λ３）は前記第１の波長（λ１）及び前記第２の波長（λ２）とは異なり、
前記第１の光ラインターミナル（４）は、第１の動的伝送資源割当てユニット（６２）を有し、
前記第１の動的伝送資源割当てユニット（６２）は、前記第１のセットの対応する前記光ネットワークユニット（８、１２）によって使用される、ＴＤＭＡアップリンクアクセスのための伝送資源を割り当てることができ、
前記第１の光ラインターミナル（４）は、マルチポイント制御ユニット（６４）を有し、
前記マルチポイント制御ユニット（６４）は、
前記割り当てられた伝送資源に従って、及び
前記第１の光ラインターミナルと前記第１のセットの前記対応する光ネットワークユニット（８、１２）との間の計算されたラウンドトリップ伝播遅延に従って、
前記対応する光ネットワークユニット（８、１２）によって使用されるスロットのための前記ＴＤＭＡアップリンクにおける伝送時間を規定することができ、
前記第２の光ラインターミナル（６）は、第２の動的伝送資源割当てユニット（６２）を有し、
前記第２の動的伝送資源割当てユニット（６２）は、前記第２のセットの対応する前記光ネットワークユニット（１０）によって使用される、前記ＴＤＭＡアップリンクアクセスのための伝送資源を割り当てることができ、
前記第２の光ラインターミナル（６）は、マルチポイント制御ユニット（６４）を有し、
前記マルチポイント制御ユニット（６４）は、
前記割り当てられた伝送資源に従って、及び
前記第２の光ラインターミナル（６）と前記第２のセットの前記対応する光ネットワークユニット（１０）との間の計算されたラウンドトリップ伝播遅延に従って、
前記対応する光ネットワークユニット（１０）によって使用される前記スロットのための前記ＴＤＭＡアップリンクにおける伝送時間を規定することができる
パッシブ光ネットワークにおいて、
各前記光ラインターミナルは、光ラインターミナル手段（６６）を備え、
前記光ラインターミナル手段（６６）は、第１に、全ての前記サブネットワークにわたって、全ての前記光ネットワークユニットの中から、１つのマスタ光ネットワークユニットを決定することができるマスタ光ラインターミナルとして、アップリンクＴＤＭＡアクセスを調整し、
前記マスタ光ネットワークユニットは、マスタ光ラインターミナルとして参照される対応する前記マスタ光ラインターミナルによって、最初にリスン及び宣言されるＯＮＵであり、
各前記光ネットワークユニットは、光ネットワークユニット手段（６８）を備え、
前記光ネットワークユニット手段（６８）は、第１に、前記マスタ光ラインターミナルに関連するローカル時刻ｔ０ｂｉｓにおいて、スレーブ光ラインターミナルとして参照される他の前記光ラインターミナルに、前記対応するマスタ光ラインターミナルに関連する同期情報を含むエコーされた同期メッセージを送信する（１１２）ことができるマスタ光ネットワークユニットとして、アップリンクＴＤＭＡアクセスを調整し、
全ての前記動的伝送資源割当てユニット（６２）は同じ割当てプロセスを実行することができ、
全ての前記マルチポイント制御ユニット（６４）は同じ伝送時間規定プロセスを実行することができる
ことを特徴とする、パッシブ光ネットワーク。
【請求項１０】
アップリンクＴＤＭＡアクセスを調整する各前記光ラインターミナル手段は、第２に、スレーブ光ラインターミナルに対して、
前記マスタ光ネットワークユニットから前記対応するマスタ光ラインターミナルに関連する同期情報を含むエコーされたパケットを受信した後に、
前記スレーブ光ラインターミナルのクロックによって提供されるそれぞれの傍受ローカル時刻ｔｓ３において、前記対応するマスタ光ラインターミナルに関連する前記同期情報を含む前記エコーされた同期メッセージを傍受する（１１４）ことができ、かつ、
現在のそれぞれの前記傍受ローカル時刻ｔｓ３を、前記同期情報から導出される同期時刻と現在のローカル時刻ｔ３との間の時間差によって変換し、それによって、前記スレーブ光ラインターミナルそれぞれの新たなローカル時刻を取得することができ、それによって、新たな変換された前記ローカル時刻の所与の時刻にアップリンクで傍受される全てのメッセージを、前記マスタ光ラインターミナルの前記クロックによっても同時刻に見ることができるようになる
ことを特徴とする、請求項９に記載のパッシブ光ネットワーク（ＰＯＮ）。