(57)【要約】      （修正有）【課題】使い勝手のよい車両の言語切替装置を提供する。【解決手段】車両のダッシュボード５は、それぞれ対応の言語パックを表す第１の数の国別コードと、各国別コードと対応するユニコード範囲とを有する第１の国別対照テーブル５１３１を含むメモリモジュール５１３と、メモリモジュール５１３に電気的に接続されたプロセスモジュール５１１とを備えている。携帯装置６は、ダッシュボード５と通信可能に接続され、それぞれ対応の言語パックを表す第２の数の国別コードと、各国別コードと対応するユニコード範囲とを有する第２の国別対照テーブル６２２を有するメモリユニット６２と、第２の国別対照テーブル６２２とマシンコードとをダッシュボード５に送るようにメモリユニット６２と電気的に接続されたプロセスユニット６１とを備えている。【選択図】図２
0003219892.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
それぞれ対応の言語パックを表す第１の数の国別コードと、各前記国別コードと対応するユニコード範囲とを有する第１の国別対照テーブルを含むメモリモジュールと、前記メモリモジュールに電気的に接続されたプロセスモジュールとを備えている車両のダッシュボード、及び、
前記ダッシュボードと通信可能に接続され、それぞれ対応の言語パックを表す第２の数の国別コードと、各前記国別コードと対応するユニコード範囲とを有する第２の国別対照テーブルを有するメモリユニットと、前記第２の国別対照テーブルとマシンコードとを前記ダッシュボードに送るように前記メモリユニットと電気的に接続されたプロセスユニットとを備えている携帯装置と
を含んで適用される車両の言語切替装置において、
前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールは、前記第１の数が前記第２の数より大きい又は前記第２の数と等しいかを判定し、
前記第１の数が前記第２の数より大きい又は前記第２の数と等しいと判定された場合、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールは、前記言語パックを用いて前記ダッシュボードの表示言語を前記マシンコードに関連する言語に切り替えて表示することを特徴とする車両の言語切替装置。
【請求項２】
前記車両は、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールに電気的に接続されたメインスイッチを更に備え、
前記ダッシュボードの前記メモリモジュールは、前記第１の国別対照テーブルに関連するユニコードワードデータベースを記憶し、
前記マシンコードは、予め設定された文字メッセージの第１の文字を示すユニコードであり、
前記メインスイッチが導通状態にされ、前記ダッシュボードが前記携帯装置と通信可能に接続されると、前記携帯装置の前記プロセスユニットによって前記第２の国別対照テーブルと予め設定された文字メッセージの第１の文字を示す前記ユニコードとが前記ダッシュボードに送信され、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールは、前記ユニコードワードデータベースの中で、前記予め設定された文字メッセージの第１の文字を示す前記ユニコードが属しているあるユニコード範囲を検索し、前記第１の国別対照テーブルの中で、検出された前記あるユニコード範囲と対応する国別コードを検出し、元の表示言語を検出された前記国別コードと対応する表示言語に切り替え設定して表示することを特徴とする請求項１に記載の車両の言語切替装置。
【請求項３】
前記第１の数が前記第２の数よりも小さく、且つ、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールにより前記ユニコードワードデータベースの中に、前記予め設定された文字メッセージの第１の文字を示す前記ユニコードが属しているあるユニコード範囲が検出された場合は、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールにより前記第１の国別対照テーブルの中に、検出された前記あるユニコード範囲と対応する国別コードを検出し、元の表示言語を検出された前記国別コードと対応する表示言語に切り替え設定して表示することを特徴とする請求項２に記載の車両の言語切替装置。
【請求項４】
前記第１の数が前記第２の数よりも小さく、且つ、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールにより前記ユニコードワードデータベースの中に、前記予め設定された文字メッセージの第１の文字を示す前記ユニコードが属しているあるユニコード範囲が検出されなかった場合、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールは予め定められた言語を前記ダッシュボードの表示言語に設定することを特徴とする請求項２に記載の車両の言語切替装置。
【請求項５】
前記車両は、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールに電気的に接続されたメインスイッチを更に備え、
前記メインスイッチが導通状態にされ、前記ダッシュボードが前記携帯装置と通信可能に接続され、前記ユーザーにより前記携帯装置のアプリケーションプログラムにおける言語リストにおいて１つの言語が選択された場合、前記携帯装置の前記プロセスユニットによって選択された前記言語に対応すると共に前記第２の国別対照テーブルの複数の前記国別コードの１つに対応する言語を示すユニコードである前記マシンコードを生成し、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールによって前記第１の国別対照テーブルにおいて前記マシンコードに対応する前記国別コードを検索し、前記ダッシュボードの表示言語を検出された前記国別コードと対応する言語に切り替えて表示することを特徴とする請求項１に記載の車両の言語切替装置。
【請求項６】
前記第１の数が前記第２の数よりも小さく、且つ、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールによって前記第１の国別対照テーブルにおいて前記マシンコードに対応する１つの国別コードが検出されると、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールによって前記ダッシュボードの表示言語を検出された前記国別コードと対応する言語に切り替えて表示することを特徴とする請求項５に記載の車両の言語切替装置。
【請求項７】
前記第１の数が前記第２の数よりも小さく、且つ、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールによって前記第１の国別対照テーブルにおいて前記マシンコードに対応する１つの国別コードが検出されなかった場合、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールは、予め定められた言語を前記ダッシュボードの表示言語に設定することを特徴とする請求項５に記載の車両の言語切替装置。
【請求項８】
前記車両は、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールに電気的に接続されたメインスイッチを更に備え、
前記携帯装置の前記プロセスユニットによって、前記携帯装置の表示している言語の対応する前記第２の国別対照テーブルにおける複数の前記国別コードの中の１つに対応する言語を示すユニコードを前記マシンコードと見なし、
前記メインスイッチが導通状態にされ、前記ダッシュボードが前記携帯装置と通信可能に接続されると、前記携帯装置の前記プロセスユニットによって前記第２の国別対照テーブルと前記マシンコードを前記ダッシュボードに送り、
前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールによって前記第１の国別対照テーブルにおいて前記マシンコードに対応する前記国別コードが検出されると、前記ダッシュボードの表示言語を検出された前記国別コードと対応する言語に切り替えて表示することを特徴とする請求項１に記載の車両の言語切替装置。
【請求項９】
前記第１の数が前記第２の数よりも小さく、且つ、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールによって前記第１の国別対照テーブルに前記マシンコードに対応する１つの国別コードが検出されると、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールによって前記ダッシュボードの表示言語を検出された前記国別コードと対応する言語に切り替えて表示することを特徴とする請求項８に記載の車両の言語切替装置。
【請求項１０】
前記第１の数が前記第２の数よりも小さく、且つ、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールによって前記第１の国別対照テーブルに前記マシンコードに対応する１つの国別コードが検出されなかった場合、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールによって予め定められた言語を前記ダッシュボードの表示言語に設定することを特徴とする請求項８に記載の車両の言語切替装置。
【請求項１１】
前記ダッシュボードは更に前記プロセスモジュールに電気的に接続されたディスプレイモジュールを有し、
前記携帯装置は更に前記プロセスユニットに電気的に接続された表示ユニットを有し、
前記第１の数が前記第２の数よりも大きい場合、前記ダッシュボードの前記ディスプレイモジュール及び前記携帯装置の前記表示ユニットの少なくとも１つに前記ユーザーが前記携帯装置のアプリケーションプログラムを最新バージョンに更新するための提示メッセージを表示することを特徴とする請求項１に記載の車両の言語切替装置。
【請求項１２】
前記ダッシュボードは更に前記プロセスモジュールに電気的に接続されたディスプレイモジュールを有し、
前記携帯装置は更に前記プロセスユニットに電気的に接続された表示ユニットを有し、
前記第１の数が前記第２の数よりも小さい場合、前記ダッシュボードの前記ディスプレイモジュール及び前記携帯装置の前記表示ユニットの少なくとも１つに前記ユーザーが前記ダッシュボードのファームウェアプログラムを最新バージョンに更新するための提示メッセージを表示することを特徴とする請求項１に記載の車両の言語切替装置。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、言語切替装置に関し、特に車両のダッシュボードに適用される車両の言語切替装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来から、博物館、美術館などを見物する時に多言語の音声案内システムとして、無線周波数識別子（RFID）技術を用いたガイドシステムが既に知られている。図１には、従来の音声ガイドシステムに係る１例を示している。この音声ガイドシステムは、複数のＲＦＩＤタグ９２１と手持ちタイプの携帯装置９２２とを備えている。ＲＦＩＤタグ９２１は、所定のオブジェクトテーマに対応する紹介ボード９２３に設けられている。各ＲＦＩＤタグ９２１は、例えば日本語紹介情報９２１５や繁体字バージョンの中国語紹介情報９２１１、フランス語紹介情報９２１２、英語紹介情報９２１３、韓国語紹介情報９２１４等の各言語による紹介情報の紹介ボード９２３の言語紹介情報を保存している。携帯装置９２２はデジタルメディアプレーヤー（例えばＭＰ３、ＭＰ４等）、携帯電話等であり、無線周波数（ＲＤ）読取手段９２４と、フラッシュメモリ９２５と、プロセッサ９２６と、スピーカー９２７と、液晶スクリーン９２８とを備えている。例えば、ユーザーはあるホストマシンの韓国語紹介情報９２１４を視聴する場合、ユーザーはまず携帯装置９２２を紹介ボード９２３に設けられた韓国語紹介情報９２１４に対応するＲＦＩＤタグ９２１に近づけ、携帯装置９２２のＲＤ読取手段９２４によって韓国語紹介情報９２１４を読み取る。そして、携帯装置９２２のプロセッサ９２６がスピーカー９２７を介して韓国語紹介情報９２１４のメディアデータを再生し、並びに、又は、液晶スクリーン９２８に該メディアデータを表示することで、ユーザーは韓国語紹介情報９２１４を視聴することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】台湾特許第Ｉ３８０２２９号公報
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００４】
従来の多言語の音声案内システムでは、携帯装置９２２を用いて再生して視聴させるが、紹介ボード９２３は再生して視聴させる機能がなく、また、紹介ボード９２３のサポート言語を携帯装置９２２の慣用言語に切り替えるという機能もない。その一方、車両のダッシュボードに用いられた言語切替装置では、ユーザーは数個の物理ボタンを使ったり、ダッシュボードのタッチパネルにタッチしたりすることで言語の切替えを行うようになっている。このように手操作を経て切替えをしなければならないので、使い勝手が悪い問題点がある。
【０００５】
本考案は、使い勝手のよい車両の言語切替装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記の目的を達成するために、本考案は、車両のダッシュボードと携帯装置とを含んで適用される車両の言語切替装置が提供される。車両のダッシュボードは、それぞれ対応の言語パックを表す第１の数の国別コードと、各前記国別コードと対応するユニコード範囲とを有する第１の国別対照テーブルを含むメモリモジュールと、前記メモリモジュールに電気的に接続されたプロセスモジュールとを備えている。携帯装置は、前記ダッシュボードと通信可能に接続され、それぞれ対応の言語パックを表す第２の数の国別コードと、各前記国別コードと対応するユニコード範囲とを有する第２の国別対照テーブルを有するメモリユニットと、前記第２の国別対照テーブルとマシンコードとを前記ダッシュボードに送るように前記メモリユニットと電気的に接続されたプロセスユニットとを備えている。本考案に係る車両の言語切替装置において、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールは、前記第１の数が前記第２の数より大きい又は前記第２の数と等しいかを判定し、前記第１の数が前記第２の数より大きい又は前記第２の数と等しいと判定された場合、前記ダッシュボードの前記プロセスモジュールは、前記言語パックを用いて前記ダッシュボードの表示言語を前記マシンコードに関連する言語に切り替えて表示することを特徴とする。
【考案の効果】
【０００７】
手動で車両の物理ボタンを操作したりタッチパネルにタッチしたりして切り替えることなく、ユーザーの携帯装置によりダッシュボードの表示言語を設定することができるので、ダッシュボードの表示言語の切り替え設定が簡単に行うことができ、使い勝手がよい。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】従来の多言語の音声案内システムの一例を示す図である。
【図２】本実施例に係る車両の言語切替装置の構成例を示すブロック図である。
【図３】本実施例の第１の国別対照テーブルと第２の国別対照テーブルを示す図である。
【図４】ダッシュボードに英語系紹介を示す表示画面である。
【図５】携帯装置の携帯アプリ（ＡＰＰ）の操作リストの一例を示す図である。
【図６】本実施例に係る車両の言語切替装置の操作を説明するフローチャートの第１の例を示す。
【図７】第１の国別対照テーブルと第２の国別対照テーブルの他例を示す図である。
【図８】本実施例に係る車両の言語切替装置の操作を説明するフローチャートの第２の例を示す。
【図９】本実施例に係る車両の言語切替装置の操作を説明するフローチャートの第３の例を示す。
【考案を実施するための形態】
【０００９】
本考案の他の特徴および利点は、添付の図面を参照する以下の実施形態の詳細な説明において明白になるであろう。
【００１０】
以下、添付図面に従って本考案に係る車両の言語切替装置の一つの実施の形態について詳説する。
【００１１】
本実施例に係る車両の言語切替装置は、車両１とクラウドサーバー７１に適用されるものである。車両１は例えばバイクや原動機付き自転車、自動車や軽自動車、四輪バギー（ＡＴＶ）、ユーティリティ・ビークル（ＵＶ）、電動カート等であり、本実施例では、概ねメインスイッチ３や、メインスイッチ３に電気的に接続されたダッシュボード５等を備えている。車両の言語切替装置は、図２に示されているように、ダッシュボード５、メインスイッチ３、ダッシュボード５に無線又は有線接続される携帯装置６に含んで用いられる。
【００１２】
ダッシュボード５は、ディスプレイモジュール５０と、ディスプレイモジュール５０に電気的に接続されたダッシュボードホストマシン５１とを備えている。ダッシュボードホストマシン５１は、プロセスモジュール５１１と、コネクトモジュール５１２と、メモリモジュール５１３とを備えている。プロセスモジュール５１１は、メインスイッチ３、ディスプレイモジュール５０、コネクトモジュール５１２及びメモリモジュール５１３に電気的に接続されている。コネクトモジュール５１２は、有線接続或いは、例えばブルートゥース（登録商標）、Ｗｉ-Ｆｉ、近距離無線通信（ＮＦＣ）といった無線接続をするものである。メモリモジュール５１３は、ダッシュボードホストマシン５１のオペレーティングシステム（ＯＳ）のファームウェアプログラム５１３０が内蔵されているものである。
【００１３】
ダッシュボード５のファームウェアプログラム５１３０は、図２に示すように、第１の国別対照テーブル５１３１と、ユニコードワードデータベース５１３２とが含まれている。第１の国別対照テーブル５１３１は、それぞれ対応の言語パックを表す第１の数の国別コードと、各国別コードと対応するユニコード範囲とを有する。図３に示すように、第１の国別対照テーブル５１３１は、国別コード項目５１３３と、言語パック名称項目５１３４と、ユニコード範囲項目（図示せず）と、表示内容ユニコード項目（図示せず）とが含まれている。国別コード項目５１３３は、１５国の言語をサポート可能にする１５個の１６進位の０１〜０Ｆを書き入れている。なお、本例では、１６進表記で挙げているが、これに制限されず、例えば二進表記など他の表記方法で記述されてもよい。
【００１４】
そして、各国別コードと対応するユニコード範囲については、例えば、国別コード「０１」で表す「英語」を挙げて説明する。国別コード「０１」と対応するユニコード範囲は、基本多言語面（Basic Multilingual Plane、BMP）における“００２０−００７Ｆ”のユニコード範囲（即ち、「基本ラテン語」のユニコード範囲）を少なくとも含み、少なくとも英語（アルファベット）の大文字、小文字を表示することが可能になる。また、表示内容ユニコード項目に、各言語の表示が必要であるダッシュボード文字内容のユニコードを記述している。また、ユニコードワードデータベース５１３２は、第１の国別対照テーブル５１３１に関連しており、第１の国別対照テーブル５１３１における各ユニコードが表す文字を記述している。例えば、「英語」の「００２０−００７Ｆ」のユニコード範囲内のユニコード「００４１−００５Ａ」とは、大文字Ａ〜Ｚを示し、ユニコード「００６１−００７Ａ」とは、小文字ａ〜ｚを示す。ダッシュボード５の表示言語を「英語」と設定した場合、図４に示すように、ダッシュボード５のディスプレイモジュール５０に英語版の立ち上げ画面が表示される。
【００１５】
携帯装置６は、例えばスマートフォン、ウェアラブルタイプ装置或いはタブレットＰＣ等の携帯機器であり、プロセスユニット６１と、ＡＰＰ（アプリケーションプログラム）６２１を記憶するメモリユニット６２と、コネクトユニット６３と、表示ユニット６４と、インプットユニット６５と、ネットワーク通信ユニット６６とを備えている。携帯装置６は、例えばインターネットワーク７２を介してクラウドサーバー７１と接続されることができる。
【００１６】
メモリユニット６２は、プロセスユニット６１と電気的に接続され、ＡＰＰ６２１と第２の国別対照テーブル６２２を記憶している。ＡＰＰ６２１は、図５に示すように、第２の国別対照テーブル６２２と、ユーザーが操作する言語リスト６２５とが含まれている。図３に示すように、第２の国別対照テーブル６２２は、それぞれ対応の言語パックを表す第２の数の国別コードと、各国別コードと対応するユニコード範囲とを含むように、国別コード項目６２３と、言語パック名称項目６２４と、ユニコード範囲項目（図示せず）とが含まれている。国別コード項目６２３は、ＡＰＰ６２１が１６国の言語をサポート可能にする１６個の１６進位の０１〜１０を書き入れている。なお、本例では、１６進表記で挙げているが、これに制限されず、例えば二進表記など他の表記方法で記述されてもよい。
【００１７】
国別コード項目６２３の各国別コードの対応するユニコード範囲については、例えば、国別コード「０１」で表す「英語」を挙げて説明する。国別コード「０１」と対応するユニコード範囲は、基本多言語面（Basic Multilingual Plane、BMP）における“００２０−００７Ｆ”のユニコード範囲（即ち、「基本ラテン語」のユニコード範囲）を少なくとも含み、少なくとも英語（アルファベット）の大文字、小文字を表示することが可能になる。
【００１８】
プロセスユニット６１は、第２の国別対照テーブル６２２とマシンコードとをダッシュボード５に送るようにメモリユニット６２と電気的に接続されている。なお、マシンコードが示す内容は、予め設定された文字メッセージの第１の文字である。
【００１９】
コネクトユニット６３は、ダッシュボードホストマシン５１のコネクトモジュール５１２と有線接続又は無線接続するように用いられる。携帯装置６は、スマートフォン或いはタブレットＰＣの場合、表示ユニット６４とインプットユニット６５とによりタッチタイプの表示手段が構成され、ユーザーは該タッチタイプの表示手段にて携帯装置６の表示する内容（例えばＡＰＰ６２１の操作画面）を見ながらタッチして入力する。
【００２０】
次に、上記のように構成された言語切替装置の操作について説明する。
【００２１】
図６は、本実施例に係る車両の言語切替装置の操作を説明するフローチャートの第１の例を示す。
【００２２】
ステップＳ８００では、ユーザーにより車両１のメインスイッチ３が導通（キー・オン）状態にされると、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によってメモリモジュール５１３から第１の国別対照テーブル５１３１とユニコードワードデータベース５１３２とが読み取られる。
【００２３】
ステップＳ８０１では、ダッシュボード５と携帯装置６とが通信可能に接続されると、携帯装置６からダッシュボード５に第２の国別対照テーブル６２２と予め設定された文字メッセージの第１の文字を示すマシンコードとを送る。
【００２４】
ここで示す例では、予め設定された文字メッセージの第１の文字を示すマシンコードを１６進位のユニコードとし、携帯装置６のＡＰＰ６２１では繁体字バージョンの「中国語」紹介を表示し、予め設定された文字メッセージの第１の文字を示すマシンコードとしては、「儀表板名稱  ＫＹＭＣＯ（日本語訳：ダッシュボード名称  ＫＹＭＣＯ）・・・」を表す。また、携帯装置６からダッシュボード５に送られたマシンコードとしては、繁体字バージョンの中国語「儀」という、１６進表記の「５１００」ユニコードである。
【００２５】
ステップＳ８０２では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１により第１の数が第２の数より大きい又は第２の数と等しいかを判定する。第１の数が第２の数より大きい又は第２の数と等しいと判定された（Ｓ８０２で、はい）場合、ステップＳ８０３に進む。
【００２６】
ステップＳ８０３では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１により、ユニコードワードデータベース５１３２に予め設定された文字メッセージの第１の文字を表すマシンコードの属するユニコード範囲を検索する。
【００２７】
図７は、第１の国別対照テーブルと第２の国別対照テーブルの他例を示している。ダッシュボード５の第１の国別対照テーブル５１３１に１６個（第１の数）の１６進位の０１〜１０の国別コードが含まれ、携帯装置６の第２の国別対照テーブル６２２に１５個（第２の数）の１６進位の０１〜０Ｆの国別コードが含まれているので、第１の数が第２の数よりも大きい。
【００２８】
そして、携帯装置６からダッシュボード５に送られた中国語「儀」のマシンコードは、ユニコードの「５１００」に対応するので、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によりユニコードワードデータベース５１３２において検索し、ユニコードワードデータベース５１３２から、ユニコードの「５１００」のユニコード範囲が、「４Ｅ００−９ＦＦＦ」即ち中国語、日本語、朝鮮語で使われている漢字をひとまとめにした「ＣＪＫ統合漢字（CJK unified ideographs）」のユニコード範囲に入っているという結果が取り出される。
【００２９】
ステップＳ８０４では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１は、第１の国別対照テーブル５１３１を検索し、検出されたユニコード範囲に対応する国別コードを取り出す。ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によって、検出されたユニコード範囲の「４Ｅ００−９ＦＦＦ」と第１の国別対照テーブル５１３１との対比を行い、ユニコード範囲の「４Ｅ００−９ＦＦＦ」が国別コード「０２」に対応するという結果が得られる。
【００３０】
ステップＳ８０５では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によって、ダッシュボード５に表示された言語を、検索された国別コードの対応する言語に切り替えて設定し、入力に対応する言語を表示する。このように、上記の例では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によって検索された国別コードが「０２」であるため、表示言語を自動的に国別コード「０２」の対応言語つまり繁体字バージョンの「繁体字中国語」に切り替えて設定する。
【００３１】
第１の数が第２の数よりも大きい場合、携帯装置６のＡＰＰ６２１のバージョンが古いため、第１の実施例ではステップＳ８０３〜Ｓ８０５を施すと同時に、ダッシュボード５のディスプレイモジュール５０及び／携帯装置６の表示ユニット６４に提示メッセージを示し、ユーザーが携帯装置６のネットワーク通信ユニット６６とインターネットワーク７２を介してクラウドサーバー７１に接続されると、クラウドサーバー７１からダウンロードされた最新のバージョンにＡＰＰ６２１を更新する。
【００３２】
その一方、ステップＳ８０２において、第１の数が第２の数よりも小さい（図３参照）と判定された場合（Ｓ８０２で、いいえ）、ステップＳ８０６（Ｓ８０６〜Ｓ８０８）又はステップＳ８０９（Ｓ８０９〜Ｓ８１０）に進む。
【００３３】
ステップＳ８０６は、ユニコードワードデータベース５１３２に予め設定された文字メッセージの第１の文字のユニコードが含まれたユニコード範囲が記憶されている場合に進むステップであって、ステップＳ８０６では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によってユニコードワードデータベース５１３２に予め設定された文字メッセージの第１の文字のユニコードが含まれたユニコード範囲を検索して読み取る。例えば、予め設定された文字メッセージの第１の文字が繁体字中国語の「儀」である場合、繁体字中国語の「儀」の対応する国別コード「０２」もダッシュボード５の第１の国別対照テーブル５１３１における国別コード項目５１３３に含まれているので、次のステップＳ８０７とこの前のステップＳ８０４とが全く同じであり、且つステップＳ８０８とステップＳ８０５とが全く同じである。これによって、ダッシュボード５は、自動的に表示言語を携帯装置６のＡＰＰ６２１の表示言語と同じ言語に切り替えて設定する。
【００３４】
その一方、ステップＳ８０９は、ユニコードワードデータベース５１３２に予め設定された文字メッセージの第１の文字のユニコードが含まれたユニコード範囲が記憶されていない場合に進むステップであって、ステップＳ８０９では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１は、予め設定された文字メッセージの第１の文字のユニコードが含まれたユニコード範囲が検索できない。例えば、予め設定された文字メッセージがイスラエルで使われているヘブライ語である場合、携帯装置６からダッシュボード５に送られた予め設定された文字メッセージの第１の文字と対応するユニコードがダッシュボード５のユニコードワードデータベース５１３２に含まれないため、ステップＳ８１０では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１は、ある表示言語例えば「英語」を、予め設定された表示言語として設定する。
【００３５】
第１の数が第２の数よりも小さい場合、ダッシュボード５のファームウェアプログラム５１３０のバージョンが古いため、第１の実施例ではステップＳ８０６〜Ｓ８１０を施すと同時に、ダッシュボード５のディスプレイモジュール５０及び／又は携帯装置６の表示ユニット６４に提示メッセージを示し、ユーザーが携帯装置６をネットワーク通信ユニット６６とインターネットワーク７２を介してクラウドサーバー７１に接続すると、クラウドサーバー７１から最新のファームウェアプログラムがダウンロードされ、ダッシュボード５のファームウェアプログラム５１３０が最新のバージョンに更新される。
【００３６】
図８は、本実施例に係る車両の言語切替装置の操作を説明するフローチャートの第２の例を示す。
【００３７】
ステップＳ８２０では、ユーザーにより車両１のメインスイッチ３が導通（キー・オン）状態にされ、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によってメモリモジュール５１３から第１の国別対照テーブル５１３１とユニコードワードデータベース５１３２とが読み取られる。
【００３８】
ステップＳ８２１では、ダッシュボード５と携帯装置６とが通信可能に接続され、ユーザーは携帯装置６のＡＰＰ６２１の言語リスト６２５（図５参照）において複数の言語選択項目における１つの言語を選択する。図７に示された携帯装置６の第２の国別対照テーブル６２２を例として説明すると、第２の国別対照テーブル６２２は１５個の国別コードを有し、各国別コードは所定の言語に対応し、合わせて１５個ある。即ち、携帯装置６のＡＰＰ６２１の言語リスト６２５は、１５個の言語を含む。
【００３９】
ステップＳ８２２では、携帯装置６は第２の国別対照テーブル６２２と選択された言語に対応された国別コードとを有線又は無線でダッシュボード５に送る。ユーザーが選択した言語が「繁体字中国語」の場合、「繁体字中国語」と対応する国別コードは「０２」であることから、携帯装置６からダッシュボード５に送られた選択された言語と対応する国別コードが「０２」であり、ダッシュボード５に「繁体字中国語」と設定されて表示されるように知らせる。
【００４０】
ステップＳ８２３では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１を用いて、第１の数が第２の数より大きい又は第２の数と等しいかを判定する。第１の数が第２の数より大きい又は第２の数と等しいと判定された（Ｓ８２３で、はい）場合、ステップＳ８２４に進む。
【００４１】
ステップＳ８２４では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１を用いて、第１の国別対照テーブル５１３１を検索し、携帯装置６から送られた国別コードを検出する。第１の数が第２の数よりも大きい又は第２の数と等しい場合、ユーザーによる携帯装置６で選択された言語「繁体字中国語」がダッシュボード５の第１の国別対照テーブル５１３１に含まれているため、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１は第１の国別対照テーブル５１３１に携帯装置６から送られた国別コード「０２」を検出することができる。
【００４２】
ステップＳ８２５では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１は、ダッシュボード５の表示言語を、検出された国別コードの対応する言語に切り替えて設定する。そして、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１による検出された国別コードが「０２」であるため、表示言語を国別コード「０２」に対応する言語「繁体字中国語」に自動的に切り替えて表示する。
【００４３】
第１の数が第２の数よりも大きい場合、携帯装置６のＡＰＰ６２１のバージョンが古いため、第２の実施例ではステップＳ８２４〜Ｓ８２５を施すと同時に、ダッシュボード５のディスプレイモジュール５０及び／又は携帯装置６の表示ユニット６４に提示メッセージを示し、ユーザーが携帯装置６のネットワーク通信ユニット６６とインターネットワーク７２を介してクラウドサーバー７１に接続されると、クラウドサーバー７１からダウンロードされた最新のバージョンにＡＰＰ６２１を更新する。
【００４４】
その一方、ステップＳ８２３において、第１の数が第２の数よりも小さい（図３参照）と判定された場合（Ｓ８０２で、いいえ）、ステップＳ８２６（Ｓ８２６〜Ｓ８２７）、又は、ステップＳ８２８（Ｓ８２８〜Ｓ８２９）に進む。
【００４５】
ステップＳ８２６は、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によって第１の国別対照テーブル５１３１において携帯装置６の国別コードを検出することができた場合のステップである。ステップＳ８２６において、例えばユーザーが選択した言語が「繁体字中国語」の場合、ユーザーによる携帯装置６で選択された言語「繁体字中国語」がダッシュボード５の第１の国別対照テーブル５１３１に含まれているため、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１は第１の国別対照テーブル５１３１において携帯装置６から送られた国別コード「０２」を検出することができる。
【００４６】
ステップＳ８２７では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１は、ダッシュボード５の表示言語を、検出された国別コードの対応する言語「繁体字中国語」に切り替えて設定する。
【００４７】
一方、ステップＳ８２８は、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によって第１の国別対照テーブル５１３１において携帯装置６の国別コードが検出されない場合のステップである。ステップＳ８２８では、ユーザーが携帯装置６で選択した言語が
【００４８】
【表１】
0003219892.tif 000003
【００４９】
である場合、
【００５０】
【表２】
0003219892.tif 000004
【００５１】
言語の対応する国別コード「１０」がダッシュボード５の第１の国別対照テーブル５１３１に含まれないので、続くステップＳ８２９では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１はある表示言語例えば「英語」を、予め設定された表示言語としてダッシュボード５の表示言語に設定する。
【００５２】
第１の数が第２の数よりも小さい場合、ダッシュボード５のファームウェアプログラム５１３０のバージョンが古いため、第２の実施例ではステップＳ８２６〜Ｓ８２９を施すと同時に、ダッシュボード５のディスプレイモジュール５０及び／又は携帯装置６の表示ユニット６４に提示メッセージを示し、ユーザーは携帯装置６のネットワーク通信ユニット６６とインターネットワーク７２を介してクラウドサーバー７１に接続されると、クラウドサーバー７１から最新のファームウェアプログラムをダウンロードし、ダッシュボード５のファームウェアプログラム５１３０を最新のバージョンに更新する。
【００５３】
図９は、本実施例に係る車両の言語切替装置の操作を説明するフローチャートの第３の例を示す。
【００５４】
ステップＳ８３０では、ユーザーにより車両１のメインスイッチ３が導通（キー・オン）状態にされると、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によってメモリモジュール５１３から第１の国別対照テーブル５１３１とユニコードワードデータベース５１３２とが読み取られる。
【００５５】
ステップＳ８３１では、ダッシュボード５と携帯装置６とが通信可能に接続されると、携帯装置６からダッシュボード５に第２の国別対照テーブル６２２と、使用している表示言語と対応する第２の国別対照テーブル６２２の複数の国別コードの内のいずれか１つとを送る。
【００５６】
携帯装置６で使われている言語が「繁体字中国語」の場合、言語「繁体字中国語」と対応する国別コードが「０２」であるので、携帯装置６から送られるダッシュボード５の選ばれる言語の対応する国別コードも「０２」であることから、ダッシュボード５は表示言語を言語「繁体字中国語」に切り替えて設定することになる。
【００５７】
ステップＳ８３２では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１により第１の数が第２の数より大きい又は第２の数と等しいかを判定する。第１の数が第２の数より大きい又は第２の数と等しいと判定された（Ｓ８３２で、はい）場合、ステップＳ８３３に進む。
【００５８】
ステップＳ８３３では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１により、第１の国別対照テーブル５１３１に携帯装置６から送られた国別コードを検索する。第１の数が第２の数より大きい又は第２の数と等しい場合、ユーザーによる携帯装置６で選択された言語「繁体字中国語」がダッシュボード５の第１の国別対照テーブル５１３１に含まれているため、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１は第１の国別対照テーブル５１３１において携帯装置６から送られた国別コード「０２」を検出することができる。
【００５９】
ステップＳ８３４では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１は、ダッシュボード５の表示言語を、検出された国別コードの対応する言語に切り替えて設定する。そして、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１による検出された国別コードが「０２」であるため、表示言語を国別コード「０２」に対応する言語「繁体字中国語」に自動的に切り替えて表示する。
【００６０】
第１の数が第２の数よりも大きい場合、携帯装置６のＡＰＰ６２１のバージョンが古いため、第３の実施例ではステップＳ８３３〜Ｓ８３４を施すと同時に、ダッシュボード５のディスプレイモジュール５０及び／又は携帯装置６の表示ユニット６４に提示メッセージを示し、ユーザーが携帯装置６のネットワーク通信ユニット６６とインターネットワーク７２を介してクラウドサーバー７１に接続されると、クラウドサーバー７１からダウンロードされた最新のバージョンにＡＰＰ６２１を更新する。
【００６１】
その一方、ステップＳ８３２において、第１の数が第２の数よりも小さい（図３参照）と判定された場合、ステップＳ８３５（Ｓ８３５〜Ｓ８３６）又はステップＳ８３７（Ｓ８３７〜Ｓ８３８）に進む。
【００６２】
ステップＳ８３５は、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によって第１の国別対照テーブル５１３１に携帯装置６から送られた国別コードが検出される場合のステップである。ステップＳ８３５では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によって第１の国別対照テーブル５１３１に携帯装置６から送られた国別コードを検索する。携帯装置６で使用されている言語が「繁体字中国語」の場合、言語「繁体字中国語」と対応する国別コード「０２」がダッシュボード５の第１の国別対照テーブル５１３１に含まれているため、続くステップＳ８３６では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１は、ダッシュボード５の表示言語を、検出された国別コードの対応する言語「繁体字中国語」に切り替えて設定する。
【００６３】
一方、ステップＳ８３７は、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１によって第１の国別対照テーブル５１３１に携帯装置６から送られた国別コードが検出されない場合のステップである。ステップＳ８３７では、例えば、携帯装置６の使われている言語が
【００６４】
【表３】
0003219892.tif 000005
【００６５】
である場合、
【００６６】
【表４】
0003219892.tif 000006
【００６７】
言語の対応する国別コード「１０」がダッシュボード５の第１の国別対照テーブル５１３１に含まれないので、続くステップＳ８３８では、ダッシュボード５のプロセスモジュール５１１はある表示言語例えば「英語」を、予め設定された表示言語としてダッシュボード５の表示言語に設定する。
【００６８】
第１の数が第２の数よりも小さい場合、ダッシュボード５のファームウェアプログラム５１３０のバージョンが古いため、第３の実施例ではステップＳ８３５〜Ｓ８３８を施すと同時に、ダッシュボード５のディスプレイモジュール５０及び／又は携帯装置６の表示ユニット６４に提示メッセージを示し、ユーザーは携帯装置６のネットワーク通信ユニット６６とインターネットワーク７２を介してクラウドサーバー７１に接続されると、クラウドサーバー７１から最新のファームウェアプログラムをダウンロードし、ダッシュボード５のファームウェアプログラム５１３０を最新のバージョンに更新する。
【００６９】
上記のように構成された本考案の効果を以下に帰納する。
（１）第１の例では、ダッシュボード５は、携帯装置６から送られた予め設定された文字メッセージのユニコードがダッシュボード５に含まれているか否かによって、ダッシュボード５の表示言語を自動的に携帯装置６と同じ表示言語、又は予め設定された表示言語に切り替えて表示することができる。
（２）第２の例では、ダッシュボード５は、ユーザーによる携帯装置６の言語リスト６２５から選ばれた言語に基づいてダッシュボード５の表示言語を自動的に選ばれた言語と同じ表示言語に設定することができる。
（３）第３の例では、ダッシュボード５は、携帯装置６の使われている表示言語に基づいて、ダッシュボード５の表示言語を自動的に携帯装置６の使われている表示言語と同じ言語、又は予め設定された表示言語に切り替えて表示することができる。
【００７０】
以上のように、手動で車両の物理ボタンを操作したりタッチパネルにタッチしたり切り替えることなく、ユーザーの携帯装置６によりダッシュボード５の表示言語を設定することができるので、ダッシュボードの表示言語を切り替えて設定することを簡単に行うことができ、使い勝手がよい。
【００７１】
以上、本考案のいくつかの実施形態を説明したが、本考案はこれに限定されるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲で種々変更可能であることはいうまでもない。
【産業上の利用可能性】
【００７２】
本考案に係る車両の言語切替装置は、車両のダッシュボードの表示言語の設定に有用である。
【符号の説明】
【００７３】
１  車両
３  メインスイッチ
５  ダッシュボード
５０  ディスプレイモジュール
５１  ダッシュボードホストマシン
５１１  プロセスモジュール
５１２  コネクトモジュール
５１３  メモリモジュール
５１３０  ファームウェアプログラム
５１３１  第１の国別対照テーブル
５１３２  ユニコードワードデータベース
５１３３  国別コード項目
５１３４  言語パック名称項目
６  携帯装置
６１  プロセスユニット
６２  メモリユニット
６２１  ＡＰＰ
６２２  第２の国別対照テーブル
６２３  国別コード項目
６２４  言語パック名称項目
６２５  言語リスト
６３  コネクトユニット
６４  表示ユニット
６５  インプットユニット
６６  ネットワーク通信ユニット
７１  クラウドサーバー
７２  インターネットワーク
Ｓ８００〜Ｓ８３８  ステップ
【図１】
0003219892.tif 000007
【図２】
0003219892.tif 000008
【図３】
0003219892.tif 000009
【図４】
0003219892.tif 000010
【図５】
0003219892.tif 000011
【図６】
0003219892.tif 000012
【図７】
0003219892.tif 000013
【図８】
0003219892.tif 000014
【図９】
0003219892.tif 000015