(57)【要約】車両の照明灯および／または信号灯、特にテールライトのためのデバイスは、ハウジング（１）内に、観測者に向かって間接的に拡散される光の通路のための照明開口部（５）を有する不透明な支持部（４，９）に固定された、少なくとも１つのＬＥＤ光源（３）と、照明開口部の上流側に配置され、光源から開口部の方向に放出された光を反射および拡散することに適合した不透明な第１拡散要素（６）と、第１拡散要素の下流側であって照明開口部（５）に対向して配置された、第１拡散要素により反射および拡散された光を伝送および拡散するための半透明な第２拡散要素（７）と、第２拡散要素（７）の下流側に配置された、第２拡散要素から関係する光の外側の方向へ放出された光を伝送および拡散することに適合した半透明な第３拡散要素（８）とを備える。第３拡散要素は、電源オンの状態での光の形状に寄与する。
2016526768.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両の照明灯および／または信号灯、特にテールライトのためのデバイスであって、ハウジング（１）内に、
観測者に向かって間接的に拡散される光の通路のための照明開口部（５）を有する不透明な支持部（４，９）に固定された、少なくとも１つのＬＥＤ光源（３）と、
前記照明開口部の上流側に配置され、前記光源から前記照明開口部の方向に放出された光を反射および拡散することに適合した不透明な第１拡散要素（６）と、
前記第１拡散要素の下流側であって前記照明開口部（５）と並んで配置された、前記第１拡散要素により反射および拡散された光を伝送および拡散するための半透明な第２拡散要素（７）と、
前記第２拡散要素（７）の下流側に配置され、前記第２拡散要素から放出された光を前記関係する光の外側の方向へ伝送および拡散することに適合した半透明な第３拡散要素（８）とを備え、
前記第３拡散要素は、電源オンの状態での前記光の形状に寄与する、
デバイス。
【請求項２】
前記第１拡散要素は、白色である、
請求項１に記載の照明デバイス。
【請求項３】
前記第１拡散要素の反射面には凹凸が形成されている、
請求項１または２に記載の照明デバイス。
【請求項４】
前記第１拡散要素は、１ミクロン以上の寸法を有するグレイニングを含む材料でできており、かつ／または、１ミクロン以上の寸法を有する内包物を含む、
請求項１から３のいずれか１項に記載の照明デバイス。
【請求項５】
前記第２拡散要素の前面および／または後面には、凹凸が形成されている、
請求項１から４のいずれか１項に記載の照明デバイス。
【請求項６】
前記第２拡散要素は、１ミクロン以上の寸法を有するグレイニングを含む材料でできており、かつ／または、１ミクロン以上の寸法を有する内包物を含む、
請求項１から５のいずれか１項に記載の照明デバイス。
【請求項７】
前記第３拡散要素の前面および／または後面には、凹凸が形成されている、
請求項１から６のいずれか１項に記載の照明デバイス。
【請求項８】
前記第３拡散要素は、１ミクロン以上の寸法を有するグレイニングを含む材料でできており、かつ／または、１ミクロン以上の寸法を有する内包物を含む、
請求項１から７のいずれか１項に記載の照明デバイス。
【請求項９】
前記ハウジングの閉鎖に適合した透明カバーおよび／または半透明カバー（１２）を備える、
請求項１から８のいずれか１項に記載の照明デバイス。
【請求項１０】
前記第３拡散要素（８）は、前記ハウジングの閉鎖に適合している、
請求項１から９のいずれか１項に記載の照明デバイス。
【請求項１１】
前記第３拡散要素（８）は、滑らかな後面を有する、
請求項９に記載の照明デバイス。
【請求項１２】
前記照明開口部に対して位置ずれし、かつ、前記光源が設けられた前記第３拡散要素の一部の後面または前面に配置された、不透明なマスク（４，９）をさらに備えた、
請求項１から１１のいずれか１項に記載の照明デバイス。
【請求項１３】
前記第２拡散要素（７）は、前記第３拡散要素（８）の位置ずれ部付近で、好ましくはオーバモールドにより二重になっている、
請求項１１に記載の照明デバイス。
【請求項１４】
前記第２拡散要素には、該第２拡散要素を部分的に遮断する不透明要素が設けられている、
請求項１から１３のいずれか１項に記載の照明デバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両、具体的には自動車用の照明および信号伝達の分野に関する。より具体的に言うと、本発明は、間接照明を含む車両の信号灯用のデバイスであって、少なくとも１つのＬＥＤにより放出される光が、拡散材料により反射されて出射レンズの方へ向かうものに関する。同デバイスには、要求に応じてさまざまな変形例が存在する。
【背景技術】
【０００２】
現在の規制では、車両の種類に応じて、さまざまな照明または信号灯が必要となる。しかし、すべての光源の大きさは別として、個々の光源（必要に応じてグループ化される）による照明の性能と均一性が主な関心事である。
【０００３】
先行技術では、補助光源により放出された光が伝搬可能である透明な補助スクリーンが知られている。補助スクリーンは、自動車のライト（特にテールライト）を装備するためのものである。補助スクリーンを構成する材料内に設けられる局所的な不連続部により、補助スクリーンから到来する光を拡散する焦点が形成される（仏国特許出願公開第2868506号公報を参照）。
【０００４】
独国特許出願(DE10101795)では、点滅灯、特に、自動車のフロント側の点滅灯が説明されている。駐車灯用の補助光源が、メインライトとフロントレンズとの間の空間を横切って配置された部品を照明し、かつ、これを通じて、メインライトと同じ方向の照明を得ている。
【０００５】
仏国特許出願(出願番号：0100048、公開番号：FR2819040)では、車両の照明または信号伝達のための光学素子またはスタイル素子が説明されている。これらの素子は、透明材料でできている。透明材料の内側には、光を拡散する焦点が、対象の照明デバイスまたは信号デバイスに関係する光源から放出された光を拡散するように、所定の点群にのみ位置する。この素子は、自動車のヘッドライトのレンズ、または、ヘッドライト内に配置される挿入部を構成できる。
【０００６】
独国特許出願(DE10311317)では、実質的に反射面の焦点に位置する拡散構造を有するライトガイドを備え、これにより均一な照明を可能にする車両用の照明デバイスが説明されている。
【０００７】
さらに、本出願人は、２０１２年１月３０日出願の仏国特許出願（出願番号1200270）で、自動車の照明灯および／または信号灯用の新規なデバイスの設計について説明した。当該デバイスは、１つ以上のＬＥＤを備え、ライトガイドを組み込んでいる。そして、当該デバイスは、ライトガイドと結合した半透明スクリーンを備えることを特徴とする。半透明スクリーンは、色が均一な発光機能を得るように、グレイニングが設けられているとともに、ライトガイドと、対象とするライト（またはライトの組）の目に見える面との間に配置されている。また、半透明スクリーンには、ＬＥＤにより放出された光が通過する主面の一方または両方にグレイニングが設けられている。また、半透明材料の一部は、ライトガイドの前方に、有利にはライトガイドから約５ｍｍ以上約２０ｍｍ以下の距離を隔てて配置されている。
【０００８】
このような、少なくとも１つのＬＥＤにより放出される光を拡散する光スクリーンのさまざまな用途とさまざまな実施形態では、特に、ライトガイド（例えば、拡散スクリーンまたは拡散カーテンが設けられる）の位置で、拡散光が不均一になることがある。
【０００９】
それゆえ、選択的にライトガイドを備えるこうしたライトの光の表現を均一にし、あるいは、不均一な光を隠そうと（マスクしようと）することは有用である。
【発明の概要】
【００１０】
本発明の第１の主題は、既に述べたように、また、以下の説明で述べるように、特に自動車のための照明灯用デバイスおよび／または信号灯用デバイスである。本発明の他の主題は、こうしたデバイスを備えた光学ユニット、および、こうしたデバイスの（特に、これに限定されないが、自動車のテールライトに用いられる）照明または信号伝達のための使用である。
【００１１】
したがって、本発明は、車両の照明灯および／または信号灯、特にテールライトのためのデバイスであって、ハウジング内に、
観測者に向かって間接的に拡散される光の通路のための照明開口部を有する不透明な支持部に固定された、少なくとも１つのＬＥＤ光源と、
前記照明開口部の上流側に配置され、前記光源から前記照明開口部の方向に放出された光を反射および拡散することに適合した不透明な第１拡散要素と、
前記第１拡散要素の下流側であって前記照明開口部と並んで（一直線にあるように、沿って）配置された、前記第１拡散要素により反射および拡散された光を伝送および拡散するための半透明な第２拡散要素と、
前記第２拡散要素の下流側に配置され、前記第２拡散要素から放出された光を前記関係する光の外側の方向へ伝送および拡散することに適合した半透明な第３拡散要素とを備え、
前記第３拡散要素は、電源オン（スイッチオン）の状態での前記光の形状に寄与する、
デバイスに関する。
【００１２】
観測者に認識される前の光の経路上に設けられる前記３つの拡散要素を利用することにより、本発明に係る光源を構成する発光ダイオード（ＬＥＤと略される）により生じる点状光源の影響が減衰され、観測者に認識される均一性を最良の形で制御できる。さらに、前記３つの拡散要素が並列配置されておらず、互いに隔てて配置されていることにより、これらの拡散要素による拡散効果を最大減に利用できる。さらに、各拡散要素は、生じる拡散を調節する少なくとも２つの手段、すなわち、前記拡散要素を構成する材料の性質、および／または、前記拡散要素の外面の状態を提供すること、を述べる必要がある。
【００１３】
本発明に係る照明デバイスは、前記光源から放出された光が、前記第１拡散要素の表面で反射した後に前記照明デバイスから出射するという点で、間接照明を利用している。そして、前記光源には、不透明な支持部が設けられる。前記支持部は、前記照明デバイスの外側での光が直接に発生しないようにする障害部を構成する。
【００１４】
本発明の一態様では、光の反射量を増加させるために、第１拡散要素は乳白色である。これにより、光を有効に反射させることができる。
【００１５】
別の態様では、前記第１拡散要素の反射面には凹凸が形成されている。面に凹凸が形成されていることにより、前記第１拡散要素の反射面は、ミラーやフレネルレンズといった規則的なパターンでなく、ランダム（乱数）または疑似ランダム（疑似乱数）の不規則な（凹凸のある）パターンを有する。したがって、表面の凹凸は、不均一特性と同視することができる。凹凸は、例えばグレイニングにより得ることができる。ここで、グレイニング（木目、砂目）は、対象の拡散要素を構成する材料内でまたは材料の表面で形成される不連続部（切れ目）を意味する。
【００１６】
従来、グレイニングのある材料（木目材料、砂目材料）は、
材料を追加したり除去したりすることなく、グレイニングのある要素の製造に用いられるモールド（型）の内壁の全体または一部に好適な処理を行うことにより、かつ／または、
拡散要素、または、グレイニングのある乳白色のスクリーンの製造に用いられる材料内に内包物（インクルージョン）を生成可能な反応性材料を、それが調製される状況の下で追加することにより、
両方の例で、得られる粗さの求められる効果への適用方法を知る当業者に知られた技術に従って製造できる。
【００１７】
本発明の別の態様では、前記第１拡散要素は、１ミクロン以上の寸法を有するグレイニングを含む材料でできており、かつ／または、１ミクロン以上の寸法を有する内包物を含む。前記第１拡散要素を構成する材料は、乳白色材料などの不均質材料である。こうした乳白色材料の例は、ＰＭＭＡ（ポリメチルメタクリレート）またはＰＣ（ポリカーボネート）である。ＰＭＭＡやＰＣに、ガス（例えばＣＯ２）を注入して分散させ、内包物（例えばマイクロバブル）を作るために、乳白色効果を有する材料、または分散性の材料のマイクロボールが追加される。これにより、製造される乳白色物にランダム特性を与えている。前記乳白色材料は、白色であってもよく、当業者に既知の方法で琥珀色または青色で着色されてもよい。したがって、電源オンの状態では、電源オフの状態の色とは異なる色を得ることができる。また、光源では、例えば赤色や琥珀色に色づいた光を放出する１つ以上のＬＥＤを用いることができる。
【００１８】
好ましくは、前記第２の拡散要素と前記第３の拡散要素は半透明である。この半透明な状態は、各拡散要素の一方の面または両面の状態により、または、前記拡散要素を構成する材料の性質により、またはこれら３つの手段を組み合わせることにより、得ることができる。
【００１９】
本発明の一態様では、前記第２拡散要素の前面および／または後面には、凹凸が形成されている。前記凹凸は、前記第１拡散要素の反射面の凹凸と同じ方法で得てもよい。ＬＥＤ光源から放出される光の経路に関連して本発明の文脈で用いられる用語「前」、「後」は、前面が後面より前に光を受けるという意味で用いられる。同じことが、用語「上流」、「下流」に当てはまる。
【００２０】
本発明の別の態様では、前記第２拡散要素は、１ミクロン以上の寸法を有するグレイニングを含む材料でできており、かつ／または、１ミクロン以上の寸法を有する内包物を含む。フィラーを有するこうした材料は、透明材料であってもよく、色付きであってもなくてもよい。前記内包物により、当該材料は半透明になる。基質とも称される前記材料は、ＰＭＭＡ（ポリメチルメタクリレート）またはＰＣ（ポリカーボネート）であってもよい。
【００２１】
本発明の別の態様では、前記第３拡散要素の前面および／または後面には、凹凸が形成されている。この凹凸面は、前記第２拡散要素の選択的な凹凸面の構成であってもよい。
【００２２】
本発明の別の態様では、前記第３拡散要素は、１ミクロン以上の寸法を有するグレイニングを含む材料でできており、かつ／または、１ミクロン以上の寸法を有する内包物を含む、フィラーを有するこの不透明材料は、前記第２拡散要素に関して既に説明したものであってもよい。
【００２３】
本発明の一実施形態では、前記照明デバイスは、前記ハウジングの閉鎖に適合した透明カバーおよび／または半透明カバーを備える。好ましくは、前記カバーは、防水性の密封を提供する。
【００２４】
別の実施形態では、前記第３拡散要素は、前記ハウジングの閉鎖に適合している。好ましくは、前記第３拡散要素は、防水性の密封を提供する。
【００２５】
この実施形態の変形例では、前記第３拡散要素は、滑らかな後面を有する。
【００２６】
本発明の一態様では、前記照明デバイスは、前記照明開口部に対して位置ずれ（オフセット）し、かつ、前記光源が設けられた前記第３拡散要素の一部の後面または前面に配置された、不透明なマスクを備える。
【００２７】
この態様の変形例では、前記第２拡散要素は、前記第３拡散要素の位置ずれ部付近で、好ましくはオーバモールドにより二重になっている。
【００２８】
本発明の別の態様では、前記第２拡散要素には、該第２拡散要素を部分的に遮断する不透明な要素が設けられている。
【００２９】
当然であるが、本発明のさまざまな特徴、変形例および実施形態は、互いに相容れなかったり互いを排除したりしないという条件の下、さまざまな組み合わせに従って関連づけられてよい。
【００３０】
さらに、本発明の他のさまざまな特徴は、添付の図面を参照してなされる添付の説明から明らかになる。図面では、本発明に係る照明デバイスの非制限的な実施形態を図示している。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明に係る照明デバイスを示す水平断面図である。
【図２】本発明に係る照明デバイスの変形例を示す水平断面図である。
【図３】本発明に係る照明デバイスの他の変形例を示す水平断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
これらの図面では、さまざまな例に共通する構造要素および／または機能要素には、同じ符号を付していることに留意すべきである。
【００３３】
図１に示すように、本発明に係る照明デバイスは、ハウジング１内に設けられた少なくとも１つのＬＥＤ光源を備える。ＬＥＤ光源は、少なくとも１つのＬＥＤ３が設けられた少なくとも１つのプリント回路基板（またはＰＣＢ）２を有する。ＬＥＤ光源は、不透明な支持部４に固定されている。支持部４は、少なくとも１つの開口部５を有する。照明デバイスは、照明開口部５の方向に光を反射および拡散することに適合した第１拡散要素６を備える。
【００３４】
照明デバイスは、開口部の位置に設けられた、第２拡散要素７を形成する半透明スクリーンを備える。第２拡散要素７は、第１拡散要素６により拡散された光を通過させ、その光を拡散することに適合している。
【００３５】
照明デバイスは、通過する光の拡散に寄与する第３拡散要素８をさらに備える。
【００３６】
３つの拡散要素６，７，８の組み合わせでは、まず拡散要素６により光が反射され、残り２つの拡散要素７，８により光が伝送される。これにより、関係する光の正面（または前面）で、均一化された光の外側に向かう放出が生じる。その光の光源は観測者には見えず、またはわずかに見えるだけである。光は、観測者により、並列配置された高輝度の点光源から到来するようには認識されず、ホットスポットを有しない１つの拡散光源から到来するように認識され、これにより、観測者が光の近くにいるときに、観測者が感じるまぶしさが低下する。
【００３７】
図示している例では、第３拡散要素８の前面と後面に、グレイニング１１が設けられている。
【００３８】
さらに、この例では、第３拡散要素８の一部１０の（ＬＥＤ３が設けられるＰＣＢ２に対して）後面に、有利には不透明な要素９が設けられている。要素９は、対向する拡散パーツを、第３拡散要素８に寄与する部分を除いて、観測者の目から遮断する。実施する上で、この遮断要素は、必要に応じた形状とされ、また、必要に応じて金属化されてよい。これにより、遮断要素は、第３拡散要素が受けて拡散する光線以外の光線に向かい合うシールドとしての役割を果たす。
【００３９】
均一性を向上させ、照明の表現性を高め、ＬＥＤから出る熱の放出性を高めるため、ＬＥＤを支持するＰＣＢ２は、前記切欠き（すなわち開口部）の外側に位置する第３拡散要素の一部の面から距離を隔てた位置にある。一方、ＰＣＢとＬＥＤのアセンブリは、マスク９により囲われている。マスク９は、ＬＥＤに対向するように、必要に応じて選択される（または調節可能である）開口部を１つだけ有する。
【００４０】
図示した例では、照明デバイスは、有利には、開口部を超えて突出する第３拡散要素の一部１０の後面または前面に必要に応じて配置された不透明なマスクをさらに備える。ＰＣＢは、第３拡散要素の部分１０に固定される。
【００４１】
図１に示す実施形態では、第２拡散要素７の材料は、前記第３拡散要素８の突出部付近で、好ましくはオーバモールド（外側被覆）により二重になっている。
【００４２】
実施する上で、関係する光のハウジングからの出射部の位置で、光強度の優れた表現性を得るために、第１拡散要素は、乳白色のＰＣ（ポリカーボネート）でできている。
【００４３】
第２拡散要素７と第３拡散要素８は、好ましくは、凹凸のある外面を少なくとも１つ有する。凹凸のある外面は、好ましくはグレイニングが設けられ、ブラスト仕上げされ、または艶消しされている。また、第２拡散要素と第３拡散要素を構成する材料は、拡散要素としての拡散能力を向上させるために、１ミクロンより大きい微小寸法を有していてもよい。
【００４４】
図１に示す例示的な実施形態では、ハウジング１は、カバーまたは窓ガラス１２により閉鎖されている。
【００４５】
図２は、不透明な支持部および／またはマスク４，９がフラットであり、第３拡散要素１０の自由な面に設けられている。マスク４，９は、有利には、第２拡散要素７と一緒にオーバモールドを行って形成される。
【００４６】
図３に示す実施形態では、不透明な要素４，９は、第２拡散要素７の前方でライトに集積され、第２拡散要素７が対向する面（第３拡散要素８が設けられる面）をクリアにする。そして、不透明な要素４，９は、それ自体単独でカバー１２を構成でき、要素８の形状により画定されるその拡散部が、光の外側に向かって突出する。
【００４７】
この実施形態には、照明灯および／または信号灯のハウジングの厚さを低下させることができるという利点がある。実施する上で、図に示される最大厚さＡは、２０ｍｍ以上３０ｍｍ以下であってもよい。さらに、第３拡散要素８により画定される空間の寸法Ｘと寸法Ｙについても、美的選択と機能的選択（当業者によって容易に行うことができる）に従い、必要に応じて変化させることができる。
【００４８】
図３に示す実施形態では、第３拡散要素の内面のみにグレイニングを設け、外面にはグレイニングを設けず滑らかにしている。
【００４９】
本発明に係るデバイスは、以下に挙げる他の特徴を、それぞれ別々に、または技術的に可能な任意の組み合わせで備えていてもよい。
マスク９は、金属片で構成されており、関係する光の外周部の美的外観に寄与する。
グレイニングは、第３拡散要素の外面（後面）および／または内面（前面）に設けられていてもよい。
好ましくは、第３拡散要素をハウジングのガラスに置き換えるときに、第３拡散要素の内面に前記グレイニングが設けられる。
【００５０】
本発明に係るデバイスは、車両の側方灯（サイドライト）、停止灯、高輝度の停止灯、指示灯（インジケータライト）および／または（任意に）昼間点灯用ライトを構成する好適なエネルギ源と接続部（照明システム）に主として備えられる。
【図１】
2016526768.tif 000003
【図２】
2016526768.tif 000004
【図３】
2016526768.tif 000005
【国際調査報告】
2016526768.tif 000006
2016526768.tif 000007
2016526768.tif 000008
2016526768.tif 000009