【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年9月26日(2012.9.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インタラクティブモードと非インタラクティブモードを有するビデオプレイヤーが、連続する再生順の複数のセグメントを有するビデオを含むメディアを使用する方法であって、
(a)連続する再生順に前記ビデオを再生するための前記非インタラクティブモードを起動するステップと、
(b)前記ビデオを用いるゲームをプレイするための前記インタラクティブモードを起動するステップと、
を含み、
前記非インタラクティブモードを起動すると、
前記ビデオプレイヤーのメディアインターフェイスによって、連続する再生順の前記ビデオの前記複数のセグメントを受信するステップと、
セグメント識別子を無視するステップと、
前記ビデオプレイヤーによって、連続する再生順の前記ビデオの前記複数のセグメントの各々を再生するステップと、
を含み、
前記インタラクティブモードを起動すると、
前記インタラクティブモードの起動に応答して前記セグメント識別子の検出を開始するステップと、
ゲームをプレイするユーザーがゲーム内で目的を達成できたか否かを決定するステップと、
前記決定に基づき１つ以上の前記セグメント識別子を用いて前記ビデオの前記複数のセグメントのうちの第１セグメントを、提供するために特定するステップと、
特定された前記第１セグメントの再生をスキップするステップと、
前記決定に基づき１つ以上の前記セグメント識別子を用いて前記ビデオの前記複数のセグメントのうちの第２セグメントを、提供するために特定するステップと、
特定された前記第２セグメントを再生するステップと、
を含む方法。
【請求項２】
前記セグメント識別子は、前記メディア内部のコードに位置づけられていることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記セグメント識別子は、前記メディア内部の編集決定リストに位置づけられていることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記セグメント識別子は、前記ビデオにコード化されていることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記セグメント識別子は、コンピューターネットワークからロードされることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記ビデオプレイヤーの前記インタラクティブモードを起動する前記ステップは、前記ユーザーの要求に応答するものであることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記ビデオの前記第１セグメントを特定する前記ステップは、前記ユーザーのゲームスコアに更に基づいていることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記メディアの前記ビデオは、一方向性のビデオであることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記インタラクティブモードにおいて、
前記第１セグメントの特定に応答して、１つ以上のセグメント識別子を用いて前記ビデオの前記複数のセグメントのうちの１つ以上のセグメントを、提供し表示するために特定するステップと、
前記ビデオの連続再生のために前記複数のセグメントのうちの前記１つ以上のセグメントをバッファリングするステップと、
を更に含む請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記インタラクティブモードにおいて、
前記ユーザーの行動に基づいて前記メディアからグラフィックオーバーレイを選択するステップと、
前記グラフィックオーバーレイを前記ビデオの特定された前記第２セグメント上で再生するステップと、
を更に含む請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記複数のセグメントの前記第１セグメントは、クローズアップセグメント又はカットアウェイセグメントのいずれかを含むこと特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記ビデオプレイヤーの前記インタラクティブモードを起動した後に前記ビデオが受信されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか一項に従って実行可能なビデオプレイヤー。
【請求項１４】
インタラクティブモードと非インタラクティブモードを有するビデオプレイヤーが、連続する再生順の複数のセグメントを有するビデオを含むメディアを使用する方法であって、
(a)連続する再生順に前記ビデオを再生するための前記非インタラクティブモードを起動するステップと、
(b)前記ビデオを用いるゲームをプレイするための前記インタラクティブモードを起動するステップと、
を含み、
前記非インタラクティブモードを起動すると、
前記ビデオプレイヤーのメディアインターフェイスによって、連続する再生順の前記ビデオの前記複数のセグメントを受信するステップと、
セグメント識別子を無視するステップと、
前記ビデオプレイヤーによって、連続する再生順の前記ビデオの前記複数のセグメントの各々を再生するステップと、
を含み、
前記インタラクティブモードを起動すると、
前記インタラクティブモードの起動に応答して前記セグメント識別子の検出を開始するステップと、
ゲームをプレイするユーザーのゲームスコアを決定するステップと、
前記決定に基づき１つ以上の前記セグメント識別子を用いて前記ビデオの前記複数のセグメントのうちの第１セグメントを、提供するために特定するステップと、
特定された前記第１セグメントの再生をスキップするステップと、
前記決定に基づき１つ以上の前記セグメント識別子を用いて前記ビデオの前記複数のセグメントのうちの第２セグメントを、提供するために特定するステップと、
特定された前記第２セグメントを再生するステップと、
を含む方法。
【請求項１５】
前記セグメント識別子は、前記メディア内部のコードに位置づけられていることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記セグメント識別子は、前記メディア内部の編集決定リストに位置づけられていることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１７】
前記セグメント識別子は、前記ビデオにコード化されていることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１８】
前記セグメント識別子は、コンピューターネットワークからロードされることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１９】
前記ビデオプレイヤーの前記インタラクティブモードを起動する前記ステップは、前記ユーザーの要求に応答するものであることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項２０】
前記メディアの前記ビデオは、一方向性のビデオであることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項２１】
前記インタラクティブモードにおいて、
前記第１セグメントの特定に応答して、１つ以上のセグメント識別子を用いて前記ビデオの前記複数のセグメントのうちの１つ以上のセグメントを、提供し表示するために特定するステップと、
前記ビデオの連続再生のために前記複数のセグメントのうちの前記１つ以上のセグメントをバッファリングするステップと、
を更に含む請求項１４に記載の方法。
【請求項２２】
前記インタラクティブモードにおいて、
前記ユーザーの行動に基づいて前記メディアからグラフィックオーバーレイを選択するステップと、
前記グラフィックオーバーレイを前記ビデオの特定された前記第２セグメント上で再生するステップと、
を更に含む請求項１４に記載の方法。
【請求項２３】
前記複数のセグメントの前記第１セグメントは、クローズアップセグメント又はカットアウェイセグメントのいずれかを含むこと特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項２４】
前記ビデオプレイヤーの前記インタラクティブモードを起動した後に前記ビデオが受信されることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項２５】
請求項１４〜２４のいずれか一項に従って実行可能なビデオプレイヤー。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
例えば、映画を含むＤＶＤはインタラクティブゲームを製造するためのデータ手段として用いることができる。一般に、映画は多くの編集されたシーンを含み、編集されたシーンのなかにはクローズアップがあり得る。しかしながら、インタラクティブゲームにおいては、そのようなクローズアップなどのシーンは望ましくない。したがって、ビデオ編集は、動きの遅いシーンやクローズアップなどの望ましくないものを削除し、アクションシーケンスのみを残存画像として残すようにする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
他の例においては、ビデオ再生を通じてインタラクティブゲームを提供するための方法を提供するものであって、この方法では、ユーザーからのインプットを受信し、ビデオ再生の上方部分にグラフィックス又はテキストを描写するとともに音響再生を制御するプロセッサーを有するビデオプレイヤーを提供するステップと、標準再生のためのビデオストリームを有するとともに複数のセグメント識別子を有し、ゲームのプレイに際して前記ビデオストリームのセグメントが再生されるように前記プロセッサーに対して指令を出すようなメディアを提供するステップと、前記ビデオ上でグラフィックス又はテキストを重畳し、インタラクティブなゲーム体験を生成するステップとを具える。また、ゲームの連続したプレイを妨害するような前記ビデオストリームのセグメントはスキップする。さらに、ユーザーの双方向性に基づいて、前記ビデオストリームのセグメントを再生する。また、前記セグメント識別子はトリガーとすることができる。さらに、前記セグメント識別子は編集決定リスト中に取り込むことができる。また、ユーザーは遠隔装置に対してインプット動作を行うことができる。前記遠隔装置は、キーボード、マウス、遠隔制御器、又はゲームコントローラーとすることができる。関連するオーディオには、グラフィックスやテキストが提供される。ユーザー入力に応答して、追加のグラフィックスやテキストが表示される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
その他の例においては、インタラクティブメディアシステムを提供する。このインタラクティブメディアシステムは、メディアを再生するためのビデオプレイヤーと、前記メディア内に存在し、前記ビデオプレイヤーによって認識されるとともに、選択したセグメント識別子間のセグメントをプレイさせるようにするための、複数のセグメント識別子と、ユーザーがプレイ中のセグメントと双方向性を形成するようなオーバーレイとを具える。セグメントのプレイの管理及びプレイ中のセグメントに対するオーバーレイの管理はＣＰＵで行うことができる。また、前記複数のセグメント識別子は、編集決定リスト中に取り込むことができる。さらに、前記編集決定リストは、ブランチング（branching）編集決定リストであって、ユーザーインプットに応じてセグメントをプレイするようにすることができる。また、前記セグメント識別子はトリガーとすることができる。前記オーバーレイは、グラフィックス又はテキストを含むことができる。前記ビデオプレイヤーは、ＤＶＤプレイヤー、高解像度プレイヤー、又はパソコンとすることができる。前記メディアは、ＤＶＤ、ＤＶＤ−ＲＯＭ、ＣＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、又はＬＡＮベースの記憶装置、インターネット、サーバー又はハードドライブにおけるメディアとすることができる。前記オーバーレイはオーディオを含むことができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明の方法及びシステムは、与えられたメディアを通じ、ユーザーに対してゲームをプレイし、その他のインタラクティブ体験を可能としている。リモートコントロールやジョイスティック、キーボード上のボタンを押すこと、又はマウスをクリックしたり、遠隔装置をオンするなどの操作によって、ユーザー１５は、ビデオプレイヤー２０のＣＰＵすなわちプロセッサー２４に対して指令を送り、メニュー４０を表示するようにすることができる。ＣＰＵ２４は、メディアコプロセッサー２２に対して指令を送り、スクリーン上に表示される以前に、メニュー４０におけるグラフィックス及びテキストを出力バッファー２３に送信し、スムースな移行を可能とするとともに、フレームドリフトを防止するようにしている。メニュー４０はメディア１０の動作中あるいは再生中に、ユーザーに対して表示することができる。また、メニュー４０は、メディアの再生前又は再生中において存在するようにすることができる。再生前又は再生中において、他の操作又は他の手段を用いることによって、前記システムは、オンスクリーンメニュー４０を表示するようにすることができる。また、同様の動作を通じて、ユーザーはメニュー４０からゲームをプレイするためのオプション又はその他のインタラクティブプログラムを選択するようにすることができる。また、リモートコントロールやジョイスティック、キーボード上のボタンを押すこと、又はマウスをクリックしたり、遠隔装置をオンするなどの操作によって、前記システムは、メニューを使用することなく、ゲームやその他のインタラクティブプログラムをロードすることができる。例えば、遠隔装置のボタン上に、“スタート”あるいは“ゲーム”などを表示するようにすることができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
前記システムは、任意のリアルタイム編集機能を有するインタラクティブビデオ再生プラットフォームを提供する。ゲーム又はインタラクティブプログラムの実行において、ＣＰＵ２４はメディア１０内のトリガー又はセグメント識別子をサーチする。セグメント識別子は、前記メディアの使用に際して動作させるべきセグメントを識別する。ムービーに対して、前記セグメントは連続して、又は任意の順番で再生される。残存するセグメントは、ゲームの性質に応じてフィルタリング除去することができる。例えば、映画のアクションシークエンスにおいて、いくつかのシーンは、キャラクターの顔がクローズアップされるシーンを含んでいる。このような映像に基づいたゲームをプレイする場合、本システムは選択的にクローズアップシーンを取り除き、アクションシークエンスを連続して再生できる。セグメント識別子は、中断シーンの開始時と終了時の場所に位置づけられる。セグメント識別子は、少なくとも２つの方法の内の１つの方法で表示することができる。一例において、トリガーは、メディアのコード内に埋め込むようにすることができる。また、他の例では、コントロールプログラムが、相当するセグメントのタイミングに関するリストを利用するようにすることができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
一例において、ビデオプレイヤーはＥＤＬを利用し、ユーザーのゲームとの双方向性に依存させて、メディアのセグメントを再生するようにすることができる。前記ＣＰＵは、ユーザーの双方向性を利用して、ユーザーがゲーム内でアクションを成功させたか否かによって、他のセグメントに進むか、あるいは再度同じセグメントを再生する。例えば、ユーザーがゲームをプレイしている際に、ある目的を達成した場合において、ＣＰＵを駆動させてハイレベルなゲームプレイにスキップするようにすることができる。この場合においては、前記ＣＰＵがＥＤＬに基づいて他のセグメントに進むことになる。しかしながら、もしユーザーがある目的を達成しなかった場合において、前記ＣＰＵはＥＤＬ上のあるセグメントを再度再生し、ユーザーに対して同レベルのゲームプレイを与えるようにすることができる。したがって、ＥＤＬはダイナミックなものとすることができるし、固定したものとすることができ、ユーザーの能力に応じてそのレベルを種々変化させることができる。
ＥＤＬを分岐化することで、ＣＰＵのロジックは、プレイヤーのスコアや他のユーザーとの相互関係に基づいて、ゲームをカスタマイズする。図１ｂを参照すると、ユーザーがゲームプレイモード８５を起動する。ＣＰＵはＥＤＬを読み込み、メディアコプロセッサーに対してセグメント９０を再生するように命令する。ユーザー双方向性１１５に応じて、ＣＰＵは、ＥＤＬに示されるように、セグメント９０を再度再生し、又はセグメント９５をスキップし、セグメント１００又はセグメント１１０を再生することができる。さらにユーザー双方向性１１５に応じて、ＣＰＵは、ＥＤＬに示されるように、セグメント１００を再度再生し、又はセグメント１０５をスキップし、セグメント１１０を再生することもできる。ＣＰＵはまた、ユーザー双方向性に基づいてセグメント９０を再度再生し、若しくはセグメント１１０までをスキップし、又はＥＤＬで示されるように再生することもできる。ＥＤＬによって、ＣＰＵは、ユーザー双方向性に基づいてあるセグメントから別のセグメントにジャンプさせることができ、又は映画のように連続的に再生することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
例えば、サイエンティフィックフィクションの映画から宇宙船による戦闘シーンの部分を取り出し、双方向性とすることは比較的容易である。プレイヤーはカーソルをスクリーンに対して移動させ、悪者を打ち落とした時は点を得、良者を打ち落とした時は点を失うというようにすることができる。スペイスシップを撃墜した場合には、映像と音声に重なって爆発のアニメーションと音響が発生する。実際、インタラクティブデザイナーは、シーンの大部分が、カットアウェイ、クローズアップ、リアクションショット又はインタラクティブデザインを構成しないような他の映像クリップで構成されていることを見出す。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
メディアコプロセッサー２２は、ゲームプレイ中において、グラフィックス及びテキスト７０同様にビデオセグメントをビデオストリーム中に提供する。このグラフィックス及びテキストには、ゲームのスコアや遠隔装置に対するカーソル、ビデオ上にオーバーレイされたその他のグラフィックスなどを含むが、これらに限定されるものではない。グラフィックスやテキストは、ユーザーがゲームをプレイするための案内役を果たすとともに、ＣＰＵに対して指令を発し、付加的なグラフィックスやテキストを提供するための手段として用いることもできる。ＣＰＵ２４は、メディアコプロセッサー２２に対して指令を発し、ユーザーがゲーム８０をプレイできるような、ある特定の形態のグラフィックス及びテキストを含むようにすることができる。ゲームの全体を通じ、ユーザー双方向性、プレイに際して選択したセグメント、及び実行ファイルからのデータに依存した形で、メディアコプロセッサー２２はセグメントに対するグラフィックオーバーレイを出力バッファー２３に送る。遠隔装置を通じて、ユーザー１５は、前記オーバーレイのグラフィックス及びテキストを用いることにより、オリジナルなムービーコンテンツに基づいて、ゲーム８０をプレイすることができる。一方、メディアの連続した線形性を妨害するようなセグメントについては同時にスキップすることができる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
図３に示すように、ユーザーによる”Activity”の選択によって、”Rocket Zapper”に対するオプション３２０が”Activity”に対するオプション２１０に加えて出現する。過去に選択したメニューオプションは、スクリーン上において選択的に表示することができる。また、メニューアイテムを使用することによっては、ビデオストリームは停止又は一時停止しない。なお、前記メニューアイテムは、メディアの再生以前に選択することができる。図３において、スペイスシップ３００はスクリーン上を飛ぶ。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
”Rocket Zapper”の選択に基づいて、ビデオプレイヤーはゲームプレイモードとなり、制御プログラム及びプロセッサーはＥＤＬを認識し、ゲームプレイを行うために、スクリーン上にグラフィックス及びテキストを記述する。図４では、２プレイヤーゲームが示されている。プレイヤーの名前であるドナルド(Donald)及びミッキー(Mickey)はテキストボックス４０５及び４１０内に出現する。本例において、ターゲット４１５及び４２０は、この２人のプレイヤーが他のスペイスシップ４２５に狙いをつけ、狙撃するために使用される。ターゲット４１５及び４２０を介した狙撃は遠隔装置によって行うことができる。慣用のプレイングモードにおいては、スペイスシップ４２５は同一の方法でスクリーン上を飛翔する。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
本例においては、オリジナルなビデオストリームに存在するクローズアップ及びカットアウェイをフィルタリングして映像から削除することができる。図５に示すように、ＥＤＬ内における時間に応答して、前記プロセッサーは画像及びシーンをフィルタリングする。このようなカットアウェイなどは、ゲームの連続的な進行を妨げることになる。したがって、このような事項は削除される必要があり、リードヘッドはＤＶＤにおける次の位置にシークし、ゲームの連続したプレイを可能とする。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
ゲームプレイは、ユーザーがシーン削除に気づかない状態で進行する。図６に示すように、カウンター６３０は、図４と同様に、１１秒という同じカウントダウンを表示している。これは図５のカットアウェイを再生するために必要な数秒に比べ、ほんのわずかな時間しか経過していないことに因るものである。２プレイヤーはゲームプレイを続行することができる。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
図７では、プレイヤー“ミッキー“はターゲット７１０を介してスペイスシップ７３０に対してレーザ７２０を発射する。スペイスシップ７３０はオリジナルのビデオストリームの一部である。