(57)【要約】  本発明は、繊維ウェブ（１）の被覆および／または含浸のための装置であって、引込み装置（２）と、加工剤用の少なくとも１つの塗工装置（３）と、熱処理装置（４）とを有する装置に関する。前記装置は、種々の加工形式のために、僅かな人的手間をかけるだけで迅速に組換え可能となるように改良される。このことは、前記塗工装置（３）が、モジュール式に交換可能な構成ユニットとして構成されていることによって達成される。
2016518979.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
繊維ウェブ（１）の被覆および／または含浸のための装置であって、引込み装置（２）と、加工剤用の少なくとも１つの塗工装置（３）と、熱処理装置（４）とを有する装置において、
前記塗工装置（３）が、モジュール式に交換可能な構成ユニットとして構成されていることを特徴とする、繊維ウェブ（１）の被覆および／または含浸のための装置。
【請求項２】
前記塗工装置（３）が、前記引込み装置（２）上に配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記塗工装置（３）が、可能な限り短い間隔で前記熱処理装置（４）の手前に配置されている、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
前記塗工装置（３）の駆動装置が、別個に支持されており、解離可能なカップリングを用いて、前記塗工装置（３）の対応するローラ（１０）に結合可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
前記塗工装置（３）が、含浸装置または被覆装置である、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、繊維ウェブの被覆および／または含浸のための装置であって、引込み装置と、加工剤用の少なくとも１つの塗工装置と、熱処理装置とを有する装置に関する。
【０００２】
このような形式の装置はそれ自体、たとえば欧州特許第７９７６９８号明細書の記載から公知であり、繊維仕上げにおいて使用され、これによって、ウェブから製造される繊維製品に所定の特性が付与されるか、またはウェブに色および／または模様が施与される。
【０００３】
ウェブは、特に織物または編物である。
【０００４】
加工剤は、たとえば液体、ペーストまたはフォームの形の染料、仕上げ剤またはプラスチックである。
【０００５】
本発明の枠内で、「被覆」とは物質（加工剤を有する処理液）をウェブの片側の表面または両側の表面に被着させることを意味しており、この場合、この物質はウェブ内には浸入しないか、または僅かしか浸入せず、特に、ウェブはこの物質によって完全には浸透されない。被覆は、たとえば印刷またはパディングによって行われる。
【０００６】
含浸とは、物質がウェブに浸透することを意味する。含浸は、たとえば浸漬またはローラ塗布によって、物質の過剰量を用いて行われる。被覆および含浸は、「塗布」という用語にまとめられている。
【０００７】
公知の装置において加工形式、特に塗工形式を変更したい場合、塗工装置の組換えのために極めて大きな手間が必要となる。
【０００８】
したがって、本発明の課題は、種々の塗工形式のために、僅かな人的手間をかけるだけで迅速に組換え可能となる、ウェブの被覆および／または含浸のための装置を提供することである。
【０００９】
この課題は、請求項１の特徴部に記載の特徴によって解決される。塗工装置は、モジュール式に交換可能な構成ユニットとして構成されている。これによって、この装置は、たとえば被覆のための第１のモジュールが、たとえば含浸のための第２のモジュールと交換されることによって、極めて迅速に所望の加工形式に適合可能である。前記装置の別の部分は、この場合、引き続き使用される。交換は、たとえば吊上げ装置（クレーン）を用いて、上方に向かって行われ得るか、あるいは１つの車両が用意されており、この車両に、交換されるモジュールがスライド式に載積され、別の同構造の車両の、別のモジュールと交換される。スライド式の載積を容易とするために、たとえばレールおよびローラまたは車輪が配置されている。
【００１０】
モジュールの構成はたしかに原理的に公知であり、たとえば英国特許出願公開第９５９６６９号明細書にプレスローラの交換について、または米国特許第６７２５８９６号明細書に印刷機について記載されている。しかし、ローラの交換は、モジュールの交換に相当しておらず、前記米国特許明細書によれば、周囲を迂回通路により取り囲まれ得る複数の同じモジュールが設けられている。したがって、公知のモジュールを知っていても、その知識は、本発明による装置には適用不可能である。
【００１１】
従属項の形式の請求項は、本発明の有利な実施態様に関する。
【００１２】
１実施態様では、塗工装置は引込み装置上に配置されている。これによって、両装置間で克服されるべき距離が短くなり、したがってウェブの遅延または折り目形成が回避されている。
【００１３】
別の実施態様では、塗工装置が、可能な限り短い間隔で熱処理装置の手前に配置されている。これによって、ウェブの熱処理は、加工剤の塗布に直接続いて行われ得るので、望ましくないコントロールできない反応が十分に回避される。
【００１４】
さらに、場合によっては危険因子となる蒸気が発生し得る空間が、可能な限り小さく保持され、僅かな手間をかけるだけでハウジング封入され、かつコントロールされ得る。必要な手間は、これによって同じく最小限に抑えられる。
【００１５】
さらに別の実施態様では、塗工装置の駆動装置が引込み装置に支持されており、解離可能なカップリングを用いて、塗工装置の対応するローラに結合可能である。これによって、モジュールの交換が容易となり、電気式の接続部の端子が再着脱される必要はない。特に有利には、ニューマチック式および／またはハイドロリック式の接続部も、自動的に閉じる迅速継手を備えている。
【００１６】
さらに別の実施態様では、塗工装置は含浸装置または被覆装置である。これによって、もっとも重要な塗工形式が実施可能である。
【００１７】
本発明を、添付した概略的な図面に基づいて説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】被覆および／または含浸のための装置の長手方向断面図である。
【図２】前記装置の正面図である。
【図３】取付け準備のできたモジュールを有する装置の引込み装置の正面図である。
【図４】第２の構成のモジュールを有する装置の長手方向断面図である。
【００１９】
図１および図２から判るように、ウェブ１の被覆および／または含浸のための装置は、引込み装置２と、塗工装置３（本実施形態ではローラ被覆体を備える）と、熱処理装置４とを含む。ウェブ１は、矢印Ｐの方向（搬送方向）で、前記装置を通って搬送可能である。
【００２０】
引込み装置２は、４つの第１の変向ローラ５と、１つの駆動可能な引込みローラ６と、２つの拡幅ローラ７とを含む。すべてのローラ５，６，７は、軸線平行に、機械フレーム８内に回転可能に支持されている。第１の変向ローラ５のうちの２つは、引込みローラ６に対応しており、引込みローラ６の下方の同一平面に支持されており、このようにして、引込みローラ６が、ウェブ１によって十分に巻き掛けられていることを保証している。第１の変向ローラ５のうちの１つは、両拡幅ローラ７の間に支承されており、この場合、両拡幅ローラ７は、十分なテンションを持ってウェブ１により接触されている。
【００２１】
塗工装置３はモジュールとして形成されており、図１ないし図３に示した第１の実施形態では、３つの第２の変向ローラ９と、１つの対向ローラ１０と、加工剤用の処理液調量部を有する１つのドクタ１１と、１つの押圧ローラ１２とを含む。ドクタ１１は、ローラドクタまたはエアドクタとして形成されている。ローラドクタの場合、ドクタ１１は、調量ギャップを形成するように、対向ローラ１０の上方に配置されており、エアドクタの場合、ドクタ１１は、ウェブ１の上方で調量ギャップを形成するように、本実施形態ではウェブ製品１の変向と引張テンションの形成とのために用いられる対向ローラ１０と、後続する高さ調節可能な第２の変向ローラ９との間に配置されている。処理液調量部は、搬送方向Ｐでドクタ１１の直前に、たとえばホールノズルを有する管として配置されている。対向ローラ１０は、比較的大きな直径を有する駆動可能なローラであり、平滑に研磨された表面を有する。加圧ローラ１２はゴム引きされており、たとえばニューマチック式またはハイドロリック式の駆動装置を用いて、対向ローラ１０に当付け可能である。第２の変向ローラ９と、対向ローラ１０と、押圧ローラ１２とは、１つの枠組１３内に支持されており、この枠組１３は、案内補助手段１４を用いて引込み装置２の機械フレーム８に沿ってスライド可能であり、位置決め補助手段１５と、解離可能な係止手段とを用いて機械フレーム８に対して正確に位置調整可能である。
【００２２】
案内補助手段１４は、本実施形態では、一方の部分は、機械フレーム８の上側に平行に取り付けられている２本のレールであり、他方の部分は、相応する、下方に向かって開いている２つのＵ字形成形部または山形成形部であり、これらの２つの成形部は、枠組１３の下側に平行に取り付けられている。滑動を容易にするために、好ましくはスライドエレメントまたは転動エレメントが配置されている。
【００２３】
塗工装置３の駆動装置および電気式ならびにニューマチック式および／またはハイドロリック式の接続部は、別個のスタンド１６に配置されており、この場合、前記駆動装置および前記接続部は、好ましくは位置決めと係止とによって、対応するカップリングに結合されている。
【００２４】
搬送方向で塗工装置３の背後には、熱処理装置４が配置されており、この熱処理装置４は部分的にのみ図示されており、たとえば、対応するピン留め装置またはクリップ留め装置を有する自体公知のテンタとして形成されている。
【００２５】
塗工装置３には、保管・運搬車両１７が対応しており、この保管・運搬車両１７には、前記装置に組み込まれていない塗工装置を保管しつつ搬送することができる。保管・運搬車両１７は、車輪に支持された枠構造体を含み、この枠構造体の上側には、２本の平行なレールが取り付けられており、これらのレールは機械フレーム８に設けられたレールに対応していて、同一の間隔を有する。保管・運搬車両１７の一方の幅側には、塗工装置のための少なくとも１つのストッパが取り付けられている。塗工装置３は、保管・運搬車両１７から機械フレーム８上にスライド可能であるか、もしくは機械フレーム８から空の保管・運搬車両１７上にスライド可能である。機械フレーム８と保管・運搬車両１７とには、センタリング手段が対応しており、これらのセンタリング手段を用いて、保管・運搬車両１７は機械フレーム８に対して正確に位置決め可能である。
【００２６】
図４に示した、モジュールの第２の実施形態では、塗工装置３が、自体公知の印刷装置として形成されている。この印刷装置は、前記対向ローラ１０と１つのスクリーン印刷ローラ１８とを含み、これらのローラは狭いギャップを形成している。対向ローラ１０の回転軸線とスクリーン印刷ローラ１８の回転軸線とは、互いに平行かつ垂直に上下に配置されている。スクリーン印刷ローラ１８の周面には、所定の印刷像に相応してスクリーン孔が穿孔されて、これらのスクリーン孔を通じて、処理液、本実施形態では印刷ペーストが、ドクタナイフを用いて調量されて、ウェブ１上に塗布可能である。ドクタナイフと処理液調量部とは、スクリーン印刷ローラ１８の内部に配置されている。その他の点では、第２の実施形態は、実質的に第１の実施形態に相当する。
【００２７】
モジュールの第３の実施形態（図示しない）では、塗工装置３が、自体公知の含浸設備として形成されている。この含浸装置は、処理液調量部を有する１つの浸漬トラフを含み、この浸漬トラフを通って、ウェブ１は浸漬ローラおよび調量ローラを用いて案内されている。その他の点では、第３の実施形態は、実質的に第１の実施形態に相当する。
【００２８】
当該装置の使用者が準備する、塗工装置３の構成の種類の数は、使用者が交互に使用したい方法の種類の数に関連している。
【００２９】
本発明をこれまで、モジュールがレールに沿って側方に向かって保管・運搬車両１７上へスライド可能となる構成につき説明してきたが、クレーンを用いてモジュールを上方に取り出すことも可能である。その場合には、適当な保管スペースしか必要とならない。案内補助手段とセンタリング手段とは、モジュールの垂直方向での取外しと装着とに相応して形成されている。この構成は、好ましくは、設備脇の狭いスペース事情、および大きなウェブ幅の場合に使用される。
【００３０】
当該装置の作動は、各構成にとって汎用の形式で行われる。この場合、ウェブ１が加工剤の塗布と熱処理との間に進まなければならない移動距離は、極めて短い。したがって、相応する時間も極めて短いので、ウェブ１上での加工剤の制御不能な反応は十分に回避される。よって、処理の終了したウェブ１の極めて高い品質が得られる。
【００３１】
塗工装置３の交換、すなわちモジュールを別のモジュールと取り替えることは、以下のように行われる。
【００３２】
空の保管・運搬車両１７が、引込み装置２に向かって移動させられ、この場合、保管・運搬車両１７は、両者のレールが互いに整合するように移動させられる。この作業は、センタリング手段によりアシストされる。保管・運搬車両１７が正しい位置を占めるやいなや、保管・運搬車両１７は機械フレーム８に固定される。電気式、ニューマチック式および／またはハイドロリック式の接続部が解除される。モジュールである塗工装置３が、保管・運搬車両１７上にスライド式に載せられると、前記固定が解除されるので、保管・運搬車両１７はモジュールと共に保管スペースへ移動され得る。保管スペースからは、別の構成のモジュールを有する別の保管・運搬車両１７が、引込み装置２へ向かって移動させられ、センタリングされ、そして固定される。別の構成のモジュールは、レールを介して引込み装置２上にスライドさせられ、正確に位置決めされ、着脱可能に取り付けられる。この場合、電気式の駆動装置のカップリングは自動的に結合される。電気式、ニューマチック式および／またはハイドロリック式の接続部が接続される。これによって、別の構成のモジュールはいつでも使用できる状態となる。この位置では、製造機械外部での保持および修理も可能である。
【符号の説明】
【００３３】
１  ウェブ
２  引込み装置
３  塗工装置
４  熱処理装置
５  第１の変向ローラ
６  引込みローラ
７  拡幅ローラ
８  機械フレーム
９  第２の変向ローラ
１０  対向ローラ
１１  ドクタ
１２  押圧ローラ
１３  枠組
１４  案内補助手段
１５  位置決め補助手段
１６  スタンド
１７  保管・運搬車両
１８  スクリーン印刷ローラ
【図１】
2016518979.tif 000003
【図２】
2016518979.tif 000004
【図３】
2016518979.tif 000005
【図４】
2016518979.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月28日(2014.10.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
繊維ウェブ（１）の被覆および／または含浸のための装置であって、引込み装置（２）と、加工剤用の少なくとも１つの塗工装置（３）と、熱処理装置（４）とを有する装置において、
前記塗工装置（３）が、モジュール式に交換可能な構成ユニットとして構成されており、前記モジュール式の構成ユニットが、前記塗工装置（３）のほかに対向ローラ（１０）を含むことを特徴とする、繊維ウェブ（１）の被覆および／または含浸のための装置。
【請求項２】
前記塗工装置（３）が、前記引込み装置（２）上に配置されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記塗工装置（３）が、可能な限り短い間隔で前記熱処理装置（４）の手前に配置されている、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
前記塗工装置（３）の駆動装置が、別個に支持されており、解離可能なカップリングを用いて、前記塗工装置（３）の対応するローラ（１０）に結合可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
前記塗工装置（３）が、含浸装置または被覆装置である、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【国際調査報告】
2016518979.tif 000007
2016518979.tif 000008
2016518979.tif 000009
2016518979.tif 000010
2016518979.tif 000011
2016518979.tif 000012