【手続補正書】
【提出日】平成25年3月1日(2013.3.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
天秤ハウジング（２００）と、天秤皿（３００）と、前記天秤皿（３００）を含む秤量室（３１０）と、非可動の背面壁（２１０）を有し前記秤量室（３１０）を囲む気流シールド（４００）と、天秤電子回路のシステム（５００）と、前記秤量皿（３００）の下に配置される秤量セル（６００）と、前記秤量セル（６００）を収容する秤量セル室（２７０）とを備える天秤（１００）であって、前記秤量セル室（２７０）は、中空空間（２４０）を通して前記秤量室（３１０）の上方３分の１に大気連結し、前記天秤電子回路（５００）は、前記秤量室（３１０）の外側で前記背面壁（２１０）に配置されることを特徴とする天秤。
【請求項２】
前記背面壁（２１０）は、前記中空空間（２４０）の壁によって構成されることを特徴とする、請求項１に記載の天秤（１００）。
【請求項３】
熱分離を達成するための手段として、前記中空空間（２４０）は、前記秤量室（３１０）と前記天秤電子回路（５００）との間に配置されることを特徴とする、請求項１または２に記載の天秤（１００）。
【請求項４】
前記中空空間（２４０）は、前記中空空間（２４０）に存在する空気が前記天秤電子回路（５００）の排熱によって温められるように、前記天秤電子回路（５００）と前記秤量室（３１０）との間に配置されることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
【請求項５】
強力な熱放射を発生する前記天秤電子回路（５００）の要素が、前記天秤電子回路（５００）の上方部に配置されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
【請求項６】
前記中空空間（２４０）は、前記背面壁（２１０）に実質的に平行に延在する壁（２３０）を有し、前記天秤電子回路（５００）は前記壁（２３０）上に配置されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
【請求項７】
前記中空空間（２４０）は、前記背面壁（２１０）の水平幅の少なくとも半分にわたって延在することを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
【請求項８】
前記中空空間（２４０）は、前記背面壁（２１０）の垂直高さの少なくとも半分にわたって延在することを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
【請求項９】
前記中空空間（２４０）は、前記背面壁（２１０）の垂直高さの全体にわたって延在することを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
【請求項１０】
前記天秤（１００）は、上方ハウジング部（２５０）を有し、前記中空空間（２４０）は、前記上方ハウジング部（２５０）を通して前記秤量室（３１０）に連結されることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
【請求項１１】
スペーサ（５１０）が、前記天秤電子回路（５００）と前記背面壁（２１０）との間に配置されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
【請求項１２】
周囲空気の流れ（５５５）は、前記天秤電子回路（５００）と前記側部ハウジング部（２６０）との間を流れることができることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
【請求項１３】
前記天秤電子回路（５００）は、前記中空空間（２４０）の外側に配置されることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４４】
本発明は、実施形態の特定の例を示すことによって説明されたが、例えば、個々の実施形態の特徴を相互に組み合わせること、および／または、実施例に示された実施形態の個々の機能的ユニットを交換することによって、数多くのさらなる変更実施形態が本発明の知識から創案できることは明らかであると考えられる。
以上説明したように、本発明は以下の形態を有する。
［形態１］
天秤ハウジング（２００）と、天秤皿（３００）と、前記天秤皿（３００）を含む秤量室（３１０）と、非可動の背面壁（２１０）を有し前記秤量室（３１０）を囲む気流シールド（４００）と、天秤電子回路のシステム（５００）と、前記秤量皿（３００）の下に配置される秤量セル（６００）と、前記秤量セル（６００）を収容する秤量セル室（２７０）とを備える天秤（１００）であって、前記秤量セル室（２７０）は、中空空間（２４０）を通して前記秤量室（３１０）の上方３分の１に大気連結し、前記天秤電子回路（５００）は、前記秤量室（３１０）の外側で前記背面壁（２１０）に配置されることを特徴とする天秤。
［形態２］
前記背面壁（２１０）は、前記中空空間（２４０）の壁によって構成されることを特徴とする、形態１に記載の天秤（１００）。
［形態３］
熱分離を達成するための手段として、前記中空空間（２４０）は、前記秤量室（３１０）と前記天秤電子回路（５００）との間に配置されることを特徴とする、形態１または２に記載の天秤（１００）。
［形態４］
前記中空空間（２４０）は、前記中空空間（２４０）に存在する空気が前記天秤電子回路（５００）の排熱によって温められるように、前記天秤電子回路（５００）と前記秤量室（３１０）との間に配置されることを特徴とする、形態１から３のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
［形態５］
強力な熱放射を発生する前記天秤電子回路（５００）の要素が、前記天秤電子回路（５００）の上方部に配置されることを特徴とする、形態１から４のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
［形態６］
前記中空空間（２４０）は、前記背面壁（２１０）に実質的に平行に延在する壁（２３０）を有し、前記天秤電子回路（５００）は前記壁（２３０）上に配置されることを特徴とする、形態１から５のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
［形態７］
前記中空空間（２４０）は、前記背面壁（２１０）の水平幅の少なくとも半分にわたって延在することを特徴とする、形態１から６のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
［形態８］
前記中空空間（２４０）は、前記背面壁（２１０）の垂直高さの少なくとも半分にわたって延在することを特徴とする、形態１から７のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
［形態９］
前記中空空間（２４０）は、前記背面壁（２１０）の垂直高さの全体にわたって延在することを特徴とする、形態１から８のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
［形態１０］
前記天秤（１００）は、上方ハウジング部（２５０）を有し、前記中空空間（２４０）は、前記上方ハウジング部（２５０）を通して前記秤量室（３１０）に連結されることを特徴とする、形態１から９のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
［形態１１］
スペーサ（５１０）が、前記天秤電子回路（５００）と前記背面壁（２１０）との間に配置されることを特徴とする、形態１から１０のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
［形態１２］
周囲空気の流れ（５５５）は、前記天秤電子回路（５００）と前記側部ハウジング部（２６０）との間を流れることができることを特徴とする、形態１から１１のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
［形態１３］
前記天秤電子回路（５００）は、コネクタ端子（９２０）に接続され、前記コネクタ端子（９２０）は、前記背面壁（２１０）に対して１５°から７５°の角度αで配置されることを特徴とする、形態１から１２のいずれか一項に記載の天秤（１００）。
［形態１４］
前記天秤電子回路（５００）は、前記中空空間（２４０）の外側に配置されることを特徴とする、形態１から１３のいずれか一項に記載の天秤（１００）。