【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年5月29日(2013.5.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
セレン；
式  ＲＺ−Ｚ’Ｒ’［式中、ＺおよびＺ’はそれぞれ独立して硫黄およびセレンから選択され；ＲはＣ１−５アルキル基であり；Ｒ’はＣ１−５アルキル基から選択される］を有する有機カルコゲナイド成分；
銅（ＩＩ）錯体と、ジエチレントリアミン、トリス（２−アミノエチル）アミン、トリエチレンテトラミン、テトラエチレンペンタミンおよびテトラメチルグアニジンから選択される多座配位子とを含む、第１ｂ族成分；
エチレンジアミン、ジエチレントリアミン、トリス（２−アミノエチル）アミン、トリエチレンテトラミン、ｎ−ブチルアミン、ｎ−ヘキシルアミン、オクチルアミン、２−エチル−１−ヘキシルアミン、３−アミノ−１−プロパノール、１，３−ジアミノプロパン、１，２−ジアミノプロパン、１，２−ジアミノシクロヘキサン、ピリジン、ピロリジン、１−メチルイミダゾール、テトラメチルグアニジンおよびこれらの混合物から選択される液体キャリア；
を初期成分として含むセレン／第１ｂ族インクであって、
前記セレン／第１ｂ族インクが安定であって、前記セレンおよび第１ｂ族物質が前記セレン／第１ｂ族インクの、２２℃で、窒素下での、少なくとも１６時間の期間にわたる貯蔵中に沈殿物を形成しない、
セレン／第１ｂ族インク。
【請求項２】
ＺおよびＺ’が両方とも硫黄であり、ＲおよびＲ’がそれぞれ独立して、ｎ−ブチル基およびｔｅｒｔ−ブチル基から選択される、請求項１に記載のインク。
【請求項３】
ＲおよびＲ’が両方ともｔｅｒｔ−ブチル基であり、かつ前記液体キャリアがエチレンジアミンである、請求項２に記載のインク。
【請求項４】
前記セレン成分および前記有機カルコゲナイド成分が複合化されて、セレン／有機カルコゲナイド複合成分を形成し；前記セレン／有機カルコゲナイド複合成分が式  ＲＺ−Ｓｅｔ−Ｚ’Ｒ’［式中、２≦ｔ≦２０］を有する化合物を含む、請求項１に記載のインク。
【請求項５】
セレンを提供し；
式  ＲＺ−Ｚ’Ｒ’［式中、ＺおよびＺ’はそれぞれ独立して硫黄およびセレンから選択され；ＲはＣ１−５アルキル基であり；Ｒ’はＣ１−５アルキル基から選択される］を有する有機カルコゲナイド成分を提供し；
エチレンジアミン、ジエチレントリアミン、トリス（２−アミノエチル）アミン、トリエチレンテトラミン、ｎ−ブチルアミン、ｎ−ヘキシルアミン、オクチルアミン、２−エチル−１−ヘキシルアミン、３−アミノ−１−プロパノール、１，３−ジアミノプロパン、１，２−ジアミノプロパン、１，２−ジアミノシクロヘキサン、ピリジン、ピロリジン、１−メチルイミダゾール、テトラメチルグアニジンおよびこれらの混合物から選択される液体キャリアを提供し；
前記セレン成分、前記有機カルコゲナイド成分および前記液体キャリアを一緒にして一緒にしたものを形成し；
前記一緒にしたものを攪拌しつつ加熱して、セレン／有機カルコゲナイド複合成分を生じさせ；
銅（ＩＩ）錯体と、ジエチレントリアミン、トリス（２−アミノエチル）アミン、トリエチレンテトラミン、テトラエチレンペンタミンおよびテトラメチルグアニジンから選択される多座配位子とを含む第１ｂ族成分を提供し；並びに
前記セレン／有機カルコゲナイド複合成分と前記第１ｂ族成分とを一緒にしてセレン／第１ｂ族インクを形成する；ことを含み、
前記セレン／第１ｂ族インクが安定な分散物であって、前記セレンおよび前記第１ｂ族物質が前記セレン／第１ｂ族インクの、２２℃で、窒素下での、少なくとも１６時間の期間にわたる貯蔵中に沈殿物を形成しない、
請求項１に記載のセレン／第１ｂ族インクを製造する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明のある形態においては、セレンを含むセレン成分；ＲＺ−Ｚ’Ｒ’およびＲ２−ＳＨ［式中、ＺおよびＺ’はそれぞれ独立して硫黄、セレンおよびテルルから選択され；ＲはＨ、Ｃ１−２０アルキル基、Ｃ６−２０アリール基、Ｃ１−２０アルキルヒドロキシ基、アリールエーテル基およびアルキルエーテル基から選択され；Ｒ’およびＲ２はＣ１−２０アルキル基、Ｃ６−２０アリール基、Ｃ１−２０アルキルヒドロキシ基、アリールエーテル基およびアルキルエーテル基から選択される］から選択される式を有する有機カルコゲナイド成分；多座配位子と錯体形成した銅および銀から選択される少なくとも１種の第１ｂ族物質を含む、第１ｂ族成分；液体キャリア；を初期成分として含み、安定な分散物であるセレン／第１ｂ族インクが提供される。
本発明の別の形態においては、セレンを含むセレン成分を提供し；ＲＺ−Ｚ’Ｒ’およびＲ２−ＳＨ［式中、ＺおよびＺ’はそれぞれ独立して硫黄、セレンおよびテルルから選択され；ＲはＨ、Ｃ１−２０アルキル基、Ｃ６−２０アリール基、Ｃ１−２０アルキルヒドロキシ基、アリールエーテル基およびアルキルエーテル基から選択され；Ｒ’およびＲ２はＣ１−２０アルキル基、Ｃ６−２０アリール基、Ｃ１−２０アルキルヒドロキシ基、アリールエーテル基およびアルキルエーテル基から選択される］から選択される式を有する有機カルコゲナイド成分を提供し；液体キャリアを提供し；セレン成分、有機カルコゲナイド成分および液体キャリアを一緒にし；一緒にしたものを攪拌しつつ加熱して、セレン／有機カルコゲナイド複合成分を生じさせ；多座配位子と錯体形成した銅および銀から選択される少なくとも１種の第１ｂ族物質を含む第１ｂ族成分を提供し；セレン／有機カルコゲナイド複合成分と第１ｂ族成分とを一緒にして、安定な分散物であるセレン／第１ｂ族インクを形成する；ことを含む、本発明のセレン／第１ｂ族インクを製造する方法が提供される。
本発明の別の形態においては、基体を提供し；場合によっては、ナトリウムを含む第１ａ族ソースを提供し；本発明のセレン／第１ｂ族インクを提供し；第３ａ族ソースを提供し；場合によっては、第６ａ族ソースを提供し；第１ａ族ソースを使用してナトリウムを基体に場合によって適用すること、セレン／第１ｂ族ソースを使用してセレンおよび第１ｂ族物質を基体に適用すること、第３ａ族ソースを使用して第３ａ族物質を基体に適用すること、第６ａ族ソースを使用して硫黄およびセレンの少なくとも１種を基体に場合によって適用することにより、少なくとも１種の第１ａ−１ｂ−３ａ−６ａ族前駆体物質を基体上に形成し；前駆体物質を処理して、式：ＮａＬＸｍＹｎＳｐＳｅｑ［式中、Ｘは銅および銀から選択される少なくとも１種の第１ｂ族元素であり；Ｙはアルミニウム、ガリウムおよびインジウムから選択される少なくとも１種の第３ａ族元素であり；０≦Ｌ≦０．７５；０．２５≦ｍ≦１．５；ｎは１であり；０≦ｐ＜２．５；０＜ｑ≦２．５；並びに、１．８≦（ｐ＋ｑ）≦２．５］を有する第１ａ−１ｂ−３ａ−６ａ族物質を形成する；ことを含む、第１ａ−１ｂ−３ａ−６ａ族物質を製造する方法が提供される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
場合によっては、セレン成分および有機カルコゲナイド成分は、複合化されて、セレン／有機カルコゲナイド成分を形成する。場合によっては、セレン／有機カルコゲナイド複合成分は、液体キャリア中に分散された式：ＲＺ−Ｓｅｔ−Ｚ’Ｒ’［式中、ＺおよびＺ’は上述の通りであり；ＲおよびＲ’は上述の通りであり；ｔは２〜２０（好ましくは２〜１４；より好ましくは２〜１０；最も好ましくは２〜６）である］を有する化合物を含み；セレン成分は１重量％以上のセレンを含み、安定な分散物であり、かつヒドラジンおよびヒドラジニウムを含まない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
本発明のセレン／第１ｂ族インクの製造において使用するためのセレン／有機カルコゲナイド複合成分の提供は、セレンを提供し；ＲＺ−Ｚ’Ｒ’およびＲ２−ＳＨから選択される式を有する有機カルコゲナイドを提供し；液体キャリアを提供し；セレン、有機カルコゲナイドおよび液体キャリアを混合し；混合物を攪拌しつつ、（好ましくは、液体キャリアの沸点温度の２５℃以内の温度に、より好ましくは、還流加熱で）（好ましくは０．１〜４０時間）加熱して、液体キャリア中に安定に分散された、セレン／有機カルコゲナイド複合成分を形成することを含む。好ましくは、セレン／有機カルコゲナイド複合成分における、セレンの、ＲＺ−Ｚ’Ｒ’およびＲ２−ＳＨから選択される式を有する有機カルコゲナイドに対するモル比は２：１〜２０：１、より好ましくは２：１〜１４：１、さらにより好ましくは２：１〜１０：１、最も好ましくは２：１〜６：１である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本発明のセレン／第１ｂ族インクの製造に使用するためのセレン／有機カルコゲナイド複合成分の提供においては、提供される有機カルコゲナイドはチオールおよび有機ジカルコゲナイドから選択される。チオールが使用される場合には、チオールは、好ましくは、式：Ｒ２−ＳＨ［式中、Ｒ２は、Ｃ１−２０アルキル基、Ｃ６−２０アリール基、Ｃ１−２０アルキルヒドロキシ基、アリールエーテル基およびアルキルエーテル基から選択され；好ましくは、Ｒ２は、Ｃ１−２０アルキル基、Ｃ６−２０アリール基、Ｃ１−２０アルキルヒドロキシ基、Ｃ７−２０アリールエーテル基およびＣ３−２０アルキルエーテル基から選択され；より好ましくは、Ｒ２は、Ｃ１−２０アルキル基およびＣ６−２０アリール基から選択され；さらにより好ましくは、Ｒ２はＣ１−１０アルキル基であり；最も好ましくは、Ｒ２はＣ１−５アルキル基である］を有する。有機ジカルコゲナイドが使用される場合には、有機ジカルコゲナイドは、好ましくは、式：ＲＺ−Ｚ’Ｒ’［式中、Ｒは、Ｈ、Ｃ１−２０アルキル基、Ｃ６−２０アリール基、Ｃ１−２０アルキルヒドロキシ基、アリールエーテル基およびアルキルエーテル基から選択され（好ましくは、Ｒは、Ｃ１−２０アルキル基、Ｃ６−２０アリール基、Ｃ１−２０アルキルヒドロキシ基、Ｃ７−２０アリールエーテル基およびＣ３−２０アルキルエーテル基から選択され；より好ましくは、ＲはＣ１−２０アルキル基およびＣ６−２０アリール基から選択され；さらにより好ましくは、ＲはＣ１−１０アルキル基であり；最も好ましくは、ＲはＣ１−５アルキル基であり）；Ｒ’は、Ｃ１−２０アルキル基、Ｃ６−２０アリール基、Ｃ１−２０アルキルヒドロキシ基、アリールエーテル基およびアルキルエーテル基から選択され（好ましくは、Ｒ’は、Ｃ１−２０アルキル基、Ｃ６−２０アリール基、Ｃ１−２０アルキルヒドロキシ基、Ｃ７−２０アリールエーテル基およびＣ３−２０アルキルエーテル基から選択され；より好ましくは、Ｒ’は、Ｃ１−２０アルキル基およびＣ６−２０アリール基から選択され；さらにより好ましくは、Ｒ’はＣ１−１０アルキル基であり；最も好ましくは、Ｒ’はＣ１−５アルキル基であり）；ＺおよびＺ’はそれぞれ独立して硫黄、セレンおよびテルル（好ましくは硫黄およびセレン、最も好ましくは硫黄である）から選択される］を有する。使用されるチオールおよび有機ジカルコゲナイドにおけるＲ２、ＲおよびＲ’基は、得られるセレン／有機カルコゲナイド複合成分の、液体キャリア中での溶解性を増大させるように選択されうる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
好ましくは、本発明のセレン／第１ｂ族インクの製造に使用するためのセレン／有機カルコゲナイド複合成分の提供において、有機カルコゲナイドの添加のタイミングは、使用される有機カルコゲナイドの物理的状態に依存する。固体有機カルコゲナイドについては、固体有機カルコゲナイドは好ましくは、液体キャリアの添加前にセレンと一緒にされる。液体有機カルコゲナイドについては、液体有機カルコゲナイドは好ましくは、一緒にされたセレンおよび液体キャリアに添加される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
液体有機カルコゲナイドを使用する場合には、本発明のセレン／第１ｂ族インクの製造に使用するためのセレン／有機カルコゲナイド複合成分を提供することは、場合によっては、液体有機カルコゲナイドを添加する前に、一緒にされたセレンおよび液体キャリアを加熱することをさらに含む。好ましくは、本発明のセレン／第１ｂ族インクの製造に使用するためのセレン／有機カルコゲナイド複合成分を提供することは、場合によっては、液体有機カルコゲナイドの添加前および添加中に、一緒にされた液体キャリアおよびセレン粉体を加熱することをさらに含む。より好ましくは、一緒にされた液体キャリアおよびセレン粉体は、液体有機カルコゲナイドの添加中に２０〜２４０℃の温度に維持される。最も好ましくは、一緒にされたセレンおよび液体キャリアに、液体有機カルコゲナイドを、連続攪拌、および還流加熱を伴って、徐々に添加することにより、一緒にされたセレンおよび液体キャリアに、液体有機カルコゲナイドが添加される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
実施例１１−１５：セレン／有機カルコゲナイド複合成分の製造
セレン成分は、表２に示される成分および量を用い、以下の方法を使用して製造された。セレン粉体が空気中で反応容器に秤量された。反応容器は、次いで、窒素でパージされた。次いで、グローブボックス内で不活性技術を使用して、攪拌することなく、反応容器に液体キャリアが添加された。次いで、不活性技術を用いて（すなわち、ゴム隔壁を通したシリンジを介して）、液体有機ジカルコゲナイドが添加された。次いで、反応容器の内容物が、表２に示された反応条件に従って処理された。形成された生成物についての観察結果が表２に示される。液体キャリア中での特徴的な褐色の形成および反応容器の底の固体の喪失によって、セレン成分の形成が示された。いくつかのセレン成分は空気感受性であり、空気に曝露されると分解することに留意されたい。よって、セレン成分は窒素雰囲気下で製造、貯蔵された。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
実施例１６−２７：セレン／第１ｂインクの製造
窒素グローブボックス内で、表３に特定される、セレン／有機カルコゲナイド複合成分（Ｓｅ／ＯＣ成分）と、第１ｂ族成分とが一緒にされて、セレン／第１ｂ族インクを形成した。形成されたセレン／第１ｂ族インクの、観察された安定性が表３に記載される。