【手続補正書】
【提出日】平成24年12月20日(2012.12.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データ記憶要素を支持し、記憶データを提供するデータ記憶装置（１０１）であって、
複数のデータ記憶要素（５０４）に接続するための複数のコネクタ（１４００）を有する支持ユニット（１１０，１１１，１１２）と、
前記支持ユニットに接続された第１の端と当該装置の主要部（１１４）に接続された第２の端を有するリボン・ケーブル（６０７，６０８）を備え、
前記主要部は、前記リボン・ケーブルの一部を収容する第１の空間と前記支持ユニットを収容する第２の空間を画定し、前記支持ユニットは、（i）前記データ記憶要素へのアクセスを提供する第１の位置と、（ii）前記データ記憶要素が前記第２の空間内に位置している第２の位置の間を移動可能であり、そして、
前記支持ユニットが前記第１の位置と前記第２の位置の間を移動する間、前記リボン・ケーブルと並列して位置するように構成され、前記支持ユニットが前記第２の位置に動くとき、前記リボン・ケーブルが当該ガイド手段との並列から外れ、前記第１の空間内に少なくとも２つのループ（１４０６，１４０７，２０５３，２０５４）として分かれて折り畳まれるように構成されることを可能にするガイド手段（７０１，１９４５）を有し、
前記ガイド手段は、前記支持ユニットが前記第２の位置と前記第１の位置の間を移動するとき前記リボン・ケーブルと並列して延び、前記支持ユニットが前記第２の位置に動くとき前記リボン・ケーブルとの並列から外れるように構成され、且つ前記リボン・ケーブルから分離した伸縮自在のガイド部材（９０３，９０４）を備え、該ガイド部材は、収縮したとき、前記ガイド手段が折り畳まれたリボン・ケーブルの少なくとも２つのループが存在する空間とは別の空間内に収容される、
データ記憶装置。
【請求項２】
当該データ記憶装置は、更に複数のデータ記憶要素（５０４）を備え、前記データ記憶要素は各々前記コネクタの１つに接続されている、請求項１記載のデータ記憶装置。
【請求項３】
前記第１の空間は、１の床（９０１）を有する１のボックスによって画定され、前記リボン・ケーブル（６０７，６０８）は、前記床と前記ガイド手段（７０１）の間を延びるように構成されている、請求項１又は２記載のデータ記憶装置。
【請求項４】
前記ガイド手段（７０１）は、前記ガイド部材の一部分が前記第２の空間内を通って延びる第１の構成と前記一部分の少なくとも一部が前記第１の空間に引き込まれる第２の構成の間を移動可能なガイド部材（９０３，９０４）を備える、請求項１ないし３のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項５】
前記第２の空間は、第２の床（１５０１）を有するボックス（１１３）によって画定され、前記リボン・ケーブル（６０７，６０８）は、前記ガイド部材（９０３，９０４）が前記第２の空間内を延びるとき、前記第２の床と前記ガイド部材の一部分の間を延びるように構成される、請求項１ないし４のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項６】
前記ガイド部材の一端は前記第２の空間内で保持される、請求項４又は５記載のデータ記憶装置。
【請求項７】
前記ガイド部材は、前記支持ユニットが前記第１の位置と前記第２の位置との間を移動する間、巻かれるように構成される、請求項４ないし６のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項８】
前記ガイド部材は、第１の方向に容易に曲がり、前記第１の方向と反対の第２の方向に曲がることが容易でないように構成された細長い形状であり、巻かれるとき前記第１の方向に曲がり、そして前記リボン・ケーブルを案内するとき反対の第２の方向へ曲がることを防止する、請求項４ないし７のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項９】
前記ガイド手段はばねを含み、該ばねによって発生した力が前記ガイド部材を格納構造内に押し込める、請求項４ないし８のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項１０】
前記ガイド手段は一定力ばねを含み、該一定力ばねによって発生した力が前記ガイド部材を格納構造内に押し込める、請求項４ないし９のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項１１】
当該データ記憶装置は、前記ガイド手段の引き込まれた部分を部分的に囲むハウジングを含み、前記リボン・ケーブルが前記ガイド手段の前記引き込まれた部分と接触するのを防止する、請求項１ないし１０のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項１２】
前記リボン・ケーブルは複数の信号導線と複数の電気導線を含む、請求項１ないし１１のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項１３】
前記リボン・ケーブルは、第１の電気導線と第２の電気導線との間に設置される複数の信号導線を備える、請求項１ないし１２のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項１４】
第２グループのデータ記憶要素に接続するための複数のコネクタを有する第２の支持ユニットを更に備え、前記第２の支持ユニットは、（i）前記第２グループのデータ記憶要素へのアクセスを提供する第１の位置と、（ii）前記第２グループのデータ記憶要素が前記主要部の前記第２の空間内に位置している第２の位置の間を、前記第１の支持ユニットから独立して、移動可能である、請求項１ないし１３のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項１５】
前記ガイド手段は、前記第２の空間内にある前記リボン・ケーブルの一部分にループが形成されるのを防止するように構成される、請求項１ないし１４のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項１６】
前記主要部は、外側筐体と、前記外側筐体内に設置され、前記データ記憶要素からデータが流出するのを制御する制御部を含む、請求項１ないし１５のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項１７】
前記主要部は、前記データ記憶装置がラックのレールに装着できるように孔又は溝が設けられた取付プレートを含む、請求項１ないし１６のいずれか１項記載のデータ記憶装置。
【請求項１８】
データを記憶し、記憶データを提供するデータ記憶装置の製造方法であって、
複数のデータ記憶要素に接続するための複数のコネクタを有する支持ユニットを製造し、
前記支持ユニットの前記コネクタに複数のデータ記憶要素を接続し、
外側筐体内に制御部を設置して、第１の空間と第２の空間を画定する主要部を製造し、
前記支持ユニットと前記主要部との間でリボン・ケーブルを接続し、
ガイド部材が前記リボン・ケーブルと並んで前記第２の空間内を通って前記支持ユニットから延びるように、該ガイド部材を延ばし、
前記データ記憶要素へのアクセスが提供される第１の位置から、前記データ記憶要素が前記第２の空間内に設置され、前記リボン・ケーブルが前記第１の空間内で少なくとも２つのループをつくり、そして、前記ガイド部材がリボン・ケーブルの少なくとも２つのループが存在する空間とは別の空間内に収縮する第２の位置に前記支持ユニットを摺動させる
ことを含むデータ記憶装置の製造方法。
【請求項１９】
前記主要部内の格納構造に前記ガイド部材を設置し、前記第２の空間内を通って延びるように前記ガイド部材を延ばし、前記ガイド部材を前記支持ユニットに連結する、ことを含む請求項１８記載のデータ記憶装置の製造方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
［簡単な発明の開示］
本発明の第１観点では、複数のデータ記憶要素（５０４）に接続するための複数のコネクタ（１４００）を有する支持ユニット（１１０，１１１，１１２）と、支持ユニットに接続された第１の端と当該装置の主要部（１１４）に接続された第２の端を有するリボン・ケーブル（６０７，６０８）を備え、主要部は、リボン・ケーブルの一部を収容する第１の空間と支持ユニットを収容する第２の空間を画定し、支持ユニットは、（i）データ記憶要素へのアクセスを提供する第１の位置と、（ii）データ記憶要素が第２の空間内に位置している第２の位置の間を移動可能であり、そして、支持ユニットが第１の位置と第２の位置の間を移動する間、リボン・ケーブルと並列して位置するように構成され、支持ユニットが第２の位置に動くとき、リボン・ケーブルが当該ガイド手段との並列から外れ、第１の空間内に少なくとも２つのループ（１４０６，１４０７，２０５３，２０５４）として分かれて折り畳まれるように構成されることを可能にするガイド手段（７０１，１９４５）を有し、ガイド手段は、支持ユニットが第２の位置と第１の位置の間を移動するときリボン・ケーブルと並列して延び、支持ユニットが第２の位置に動くときリボン・ケーブルとの並列から外れるように構成され、且つリボン・ケーブルから分離した伸縮自在のガイド部材（９０３，９０４）を備え、ガイド部材は、収縮したとき、ガイド手段が折り畳まれたリボン・ケーブルの少なくとも２つのループが存在する空間とは別の空間内に収容される、データ記憶装置を提供する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
好ましい態様では、第２の空間は、第２の床（１５０１）を有するボックス（１１３、本明細書において「外部筐体」ということがある。）によって画定され、リボン・ケーブル（６０７，６０８）は、ガイド部材（９０３，９０４）が第２の空間内を延びるとき、第２の床とガイド部材の一部分の間を延びるように構成されるのが好ましい。
さらに、ガイド手段は、好ましくはばね、更に好ましくは一定力ばねを備え、ばねによって発生した力がガイド部材を格納構造内に押し込める。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
上記態様では、第２グループのデータ記憶要素に接続するための複数のコネクタを有する第２の支持ユニットを更に備え、第２の支持ユニットは、（i）第２グループのデータ記憶要素へのアクセスを提供する第１の位置と、（ii）第２グループのデータ記憶要素が主要部の第２の空間内に位置している第２の位置の間を、第１の支持ユニットから独立して、移動可能であるのが好ましい。
また、ガイド手段は、第２の空間内にあるリボン・ケーブルの一部分にループが形成されるのを防止するように構成されるのが好ましい。
主要部は、外側筐体と、外側筐体内に設置され、データ記憶要素からデータが流出するのを制御する制御部とを含み、また、データ記憶装置がラックのレールに装着できるように孔又は溝が設けられた取付プレートを含むのがより好ましい。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
本発明の第２観点では、複数のデータ記憶要素に接続するための複数のコネクタを有する支持ユニットを製造し、支持ユニットの前記コネクタに複数のデータ記憶要素を接続し、外側筐体内に制御部を設置して、第１の空間と第２の空間を画定する主要部を製造し、支持ユニットと主要部との間でリボン・ケーブルを接続し、ガイド部材がリボン・ケーブルと並んで第２の空間内を通って支持ユニットから延びるように、ガイド部材を延ばし、データ記憶要素へのアクセスが提供される第１の位置から、データ記憶要素が第２の空間内に設置され、リボン・ケーブルが第１の空間内で少なくとも２つのループをつくり、そして、ガイド部材がリボン・ケーブルの少なくとも２つのループが存在する空間とは別の空間内に収縮する第２の位置に支持ユニットを摺動させることを含むデータ記憶装置の製造方法を提供する。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
好ましい態様では、主要部内の格納構造に前記ガイド部材を設置し、第２の空間内を通って延びるようにガイド部材を延ばし、ガイド部材を支持ユニットに連結するのが好ましい。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
中間プレーン３０１と呼ばれる印刷回路基板は、筐体１１３の側壁に対して垂直に筐体１１３内に据え付けられる。中間プレーン３０１（図３及び図４において、外側筐体１１３内の位置を破線で示す。）は、外側筐体１１３の左右の側壁３０２，３０３間に延び、データ記憶装置１０１の他の様々な構成要素との電気接続を提供する。
データ記憶装置１０１の後部方向で中間プレーン３０１の後ろに、筐体１１３は２台の制御部３０４，３０５と電力供給部３０６，３０７を有する。電力供給部３０６，３０７は、重複する電力供給部である。したがって、データ記憶装置１０１は、１台の電力供給部だけで操作することが可能である。
上述のように、制御部３０４，３０５は、ネットワークなどと接続できるように適切なソケット３０８，３０９を備えている。電力供給部３０６，３０７の背面には、電力供給源と接続することができるように電気ソケットが備えられている。電力供給部３０６，３０７は各々、供給された電気を変換することができるように構成されており、このことによってデータ記憶装置１０１に適切な直流電力が供給される。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
［図５］
図５は、データ記憶装置１０１から取り外された支持ユニット１１０を示す。支持ユニット１１０は、金属床（図示せず）から上方へ延びた一対の垂直な側壁５０１，５０２を有する箱状の構造を有する。６つの支持要素５０３は、強固に支持ユニット１１０の側壁５０１，５０２に取り付けられるので、２つの側壁５０１，５０２の間に延び、５列のディスクドライブ溝２０２が形成される。ディスクドライブ溝２０２の各列は、ディスクドライブを４個まで格納するように構成される。図５に示す支持ユニット１１０は、支持ユニット１１０の前端に最も近いディスクドライブ溝内に４個のディスクドライブ５０４を格納するだけであり、他の４列のディスクドライブ溝は空である。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３５】
ガイド・モジュール７０１は、軸方向に取り付られ、接続棒９０５に固着した自由端を有する２つの一定力ばね９０３，９０４を含む。図９に示す一定力ばねは、安定し、巻かれた構成であり、接続棒９０５に連結した、実質的に短く真っ直ぐな端部を有する。しかしながら、接続棒９０５を引くことによって、一定力ばね９０３，９０４は解かれるので、ケーブル管理部３１０の正面から前方に実質的に真っ直ぐ延びることが理解できるであろう。
ここで、第１の空間は、第１の床９０１を有する第１のボックスによって画定され、ケーブル６０７，６０８（図６Ａ参照）は、第１の床９０１とガイド手段７０１の間を延びるように構成されている。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３７】
一定力ばね９０３，９０４（本明細書において「ガイド部材」ということがある。）は、糸巻１００７、１００８、１００９，１０１０に取り付けられ、該糸巻は各々円柱軸１００４に取り付けられる。糸巻は円柱軸１００４を中心に自由に回転するので、結果として、一定力ばね９０３，９０４のコイル部分は円柱軸１００４のまわりを自由に回転する。
接続棒９０５は、その両端近くに比較的深い溝１０１１，１０１２を備えている。溝１０１１，１０１２は、支持ユニット１１０の２つの接続腕５０９，５１０の各１つを受けるのに十分な広さがある。更に、２つの溝１０１１，１０１２の間隔は、接続腕５０８，５０９の間隔と同じになるように作られているため、使用中、接続腕５０９は接続棒９０５の溝１０１２に掛けられ、一方、接続腕５０８は接続棒９０５の溝１０１１に掛けられる。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４３】
図１４に示すように、支持ユニット１１０の接続腕５０９は、ガイド・モジュール７０１の一定力ばね９０４の端が固着した接続棒９０５のまわりに留められている。同様に、他の接続腕５０８は、接続棒９０５のまわりに留められている。
図１４において、支持ユニット１１０は通常の操作位置にある。つまり、支持ユニット１１０は、データ記憶装置１０１の外側筐体１１３内にほとんど完全に囲まれている。この位置では、ケーブル６０７はケーブル管理部３１０内に形成された第１の空間の中にほとんど完全に納まり、支持ユニット１１０は、外側筐体１１３の第２の空間の中に納まっている。図１４に示すように、ケーブルは比較的大きい湾曲半径を有するループに巻かれている。より具体的には、電気ケーブルは、曲がり１４０６を有する第１のループと変曲点１４０８によって曲がり１４０６と区別される曲がり１４０７を有する第２の別ループを形成する。