【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月11日(2013.11.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
本発明の好適な立体的に込み合ったカルボン酸塩は、ピバル酸カリウム、ピバル酸テトラメチルアンモニウム、ピバル酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ピバル酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ピバル酸テトラエチルアンモニウム、ピバル酸テトラプロピルアンモニウム、ピバル酸テトラブチルアンモニウム、ピバル酸ジメチルジアリルアンモニウム、トリエチル酢酸カリウム、トリエチル酢酸テトラメチルアンモニウム、トリエチル酢酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、トリエチル酢酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、トリエチル酢酸テトラエチルアンモニウム、トリエチル酢酸テトラプロピルアンモニウム、トリエチル酢酸テトラブチルアンモニウム、ネオヘプタン酸カリウム、ネオヘプタン酸テトラメチルアンモニウム、ネオヘプタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ネオヘプタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ネオヘプタン酸テトラエチルアンモニウム、ネオヘプタン酸テトラプロピルアンモニウム、ネオヘプタン酸テトラブチルアンモニウム、ネオオクタン酸カリウム、ネオオクタン酸テトラメチルアンモニウム、ネオオクタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ネオオクタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ネオオクタン酸テトラエチルアンモニウム、ネオオクタン酸テトラプロピルアンモニウム、ネオオクタン酸テトラブチルアンモニウム、ネオデカン酸カリウム、ネオデカン酸テトラメチルアンモニウム、ネオデカン酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ネオデカン酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ネオデカン酸テトラエチルアンモニウム、ネオデカン酸テトラプロピルアンモニウム、ネオデカン酸テトラブチルアンモニウム、およびその同類のもの、またはそれらのいずれかの組み合わせを含むがこれらに限られない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
使用される発泡剤の量、例えば、使用目的および発泡体生成物の用途および所望の発泡体の剛性および密度に基づいて変化させることが可能である。組成物、発泡体処方および本発明のポリイソシアヌレート/ポリウレタン発泡体を調製するための方法において、発泡剤は、少なくとも１種の活性水素含有化合物１００重量部当たり、約１０〜約８０重量部の量で存在する。別の形態では、発泡剤は、少なくとも１種の活性水素含有化合物１００重量部当たり約１２〜約６０、約１４〜約５０、または約１６〜約４０重量部の量で存在する。少なくとも１種の活性水素含有化合物は、少なくとも１種のポリオールである場合、発泡剤はポリオール１００重量部当たり、約１０〜約８０重量部（ｐｐｈｐ）、約１２〜約６０ｐｐｈｐ、約１４〜約５０ｐｐｈｐ、または約１６〜約４０ｐｐｈｐの量で存在する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
ウレタン触媒
ウレタン触媒は、ポリウレタンを生成する反応を加速させ、そして本発明の触媒系および組成物の成分としてさらに使用可能であり、ポリイソシアヌレート/ポリウレタン発泡体を生成する。本明細書中での使用に好適なウレタン触媒は、有機スズ等の金属塩触媒、およびトリエチレンジアミン（ＴＥＤＡ）、Ｎ−メチルイミダゾール、１、２−ジメチルイミダゾール、Ｎ−メチルモルホリン（ダブコ（商標）ＮＭＭ触媒として市販されている）、Ｎ−エチルモルホリン（ダブコ（商標）ＮＥＭ触媒として市販されている）、トリエチルアミン（ダブコ（商標）ＴＥＴＮ触媒として市販されている）、Ｎ、Ｎ'−ジメチルピペラジン、１、３、５−トリス（ジメチルアミノプロピル）ヘキサヒドロトリアジン（ポリキャット（商標）４１触媒として市販されている）、２、４、６−トリス（ジメチルアミノメチル）フェノール（ダブコＴＭＲ（商標）３０触媒として市販されている）、Ｎ−メチルジシクロヘキシルアミン（ポリキャット１２触媒として市販されている）、ペンタメチルジプロピレントリアミン（ポリキャット（商標）７７触媒として市販されている）、Ｎ−メチル−Ｎ'−（２−ジメチルアミノ）−エチルピペラジン、トリブチルアミン、ペンタメチルジエチレントリアミン（ポリキャット（商標）５触媒として市販されている）、ヘキサメチルトリエチレンテトラミン、ヘプタメチルテトラエチレンペンタミン、ジメチルアミノシクロヘキシルアミン（ポリキャット（商標）８触媒として市販されている）、ペンタメチルジプロピレントリアミン、トリエタノールアミン、ジメチルエタノールアミン、ビス（ジメチルアミノエチル）エーテル（ダブコ（商標）ＢＬ１９触媒として市販されている）、トリス（３−ジメチルアミノ）プロピルアミン（ポリキャット（商標）９触媒として市販されている）、１、８−ジアザビシクロ［５，４，０］ウンデセン（ダブコ（商標）ＤＢＵ触媒として市販されている）等のアミン化合物またはその酸ブロック誘導体、およびそれらの任意の混合物と同様に、その同類のものを含むがこれらに限られない。本発明に関連して、発泡体用途ためにウレタン触媒として特に有用ものは、ペンタメチルジエチレントリアミンとして化学的に公知であるポリキャット（商標）５触媒である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
セル安定剤は、有機ポリシロキサン等の界面活性剤を含む。シリコーン界面活性剤は、発泡体処方中に約０.５〜約１０ｐｐｈｐ、約０.６〜約９ｐｐｈｐ、約０.７〜約８ｐｐｈｐ、約０.８〜約７ｐｐｈｐ、約０.９〜約６ｐｐｈｐ、約１〜約５ｐｐｈｐ、または約１.１〜約４ｐｐｈｐの量で存在可能である。
有用な難燃剤は、ハロゲン化有機リン化合物および非ハロゲン化化合物を含む。ハロゲン化難燃剤の限定されない例は、トリクロロプロピルリン酸塩（ＴＣＰＰ）である。例えば、トリエチルリン酸エステル（ＴＥＰ）およびＤＭＭＰは、非ハロゲン化難燃剤である。発泡体の最終的な用途によって、難燃剤は、発泡体処方中に０〜約５０ｐｐｈｐ、０〜約４０ｐｐｈｐ、０〜約３０ｐｐｈｐ、または０〜約２０ｐｐｈｐの量で存在可能である。別の形態では、難燃剤は、０〜約１５ｐｐｈｐ、０〜約１０ｐｐｈｐ、０〜約７ｐｐｈｐ、または０〜約５ｐｐｈｐの量で存在可能である。エチレングリコールおよびブタンジオール等の鎖延長剤を本発明中で使用可能である。例えば、エチレングリコールは、処方中に本発明のカルボン酸塩触媒のための希釈剤または溶媒として存在可能である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩を含む触媒組成物は、触媒としての有効量で発泡体の処方中に存在すべきである。本発明のＰＩＲ/ＰＵＲ発泡体処方では、触媒系希釈剤の重量への寄与を除いて、触媒組成物が少なくとも１種の活性水素を含む化合物１００重量部当たり約０.０５〜約１０重量部の量で存在する。別の形態では、触媒組成物は、少なくとも１種の活性水素を含む化合物１００重量部当たりの約０.４〜約９重量部、または約０.８〜約８重量部存在する。少なくとも１種の活性水素を含む化合物が、少なくとも１種のポリオールである場合、触媒組成物は、ポリオール１００重量部当たり約０.０５〜約１０重量部（ｐｐｈｐ）の量で存在する。別の形態では、触媒組成物は、約０.２〜約９.５ｐｐｈｐ、約０.４〜約９ｐｐｈｐ、約０.６〜約８.５ｐｐｈｐ、または約０.８〜約８ｐｐｈｐの量で存在する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
本発明の一つの形態は：
ｉ）少なくとも１種のポリオール；
ｉｉ）ポリオール１００重量部当たり約１０〜約８０重量部（ｐｐｈｐ）の発泡剤；
ｉｉｉ）約０.５〜約１０ｐｐｈｐシリコーン界面活性剤；
ｉｖ）０〜約１０ｐｐｈｐの水；
ｖ）０〜約５０ｐｐｈｐの難燃剤；
ｖｉ）０〜約１０ｐｐｈｐのウレタン触媒；および
ｖｉｉ）少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩を含む、約０.０５〜約１０ｐｐｈｐの触媒組成物；を含む予混合物を生成させることおよび、
（ｂ）約８０〜約８００のイソシアネートインデックスの少なくとも１種のポリイソシアネートと、予混合物とを接触させることを含むポリイソシアヌレート/ポリウレタン発泡体の調製方法を与える。
前に示したように、発泡剤はクロロフルオロカーボン（ＣＦＣ）ではない。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
表６.比較発泡体の処方１０の組成
【表１】
2011041948.tif 000001
（態様１）
（ａ）少なくとも１種の活性水素含有化合物；
（ｂ）少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩を含む触媒組成物；および
（ｃ）少なくとも１種の発泡剤（ただし、少なくとも１種の発泡剤はクロロフルオロカーボンでない）、
の接触生成物を含む組成物。
（態様２）
該少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩が、少なくとも１種の第四級炭素部分を含む態様１の組成物。
（態様３）
該少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩が、次式を有する態様１の組成物。
【化１】
2011041948.tif 000002
（ここで、Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３は、いずれも置換または非置換の、Ｃ１〜Ｃ１８の、アルキル、アルケニル、アリール、またはアラルキルから独立して選択されており；
ｎは、０と１０を含む０〜１０の整数であり；そしてＭは、アルカリ金属イオンまたは第四級アンモニウムイオンである）。
（態様４）
該Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３が、メチル、エチル、プロピル、ブチル、ペンチル、ヘキシル、ヘプチル、オクチル、フェニル、トリル、およびベンジルから独立して選択される態様３の組成物。
（態様５）
該Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３が、メチル、エチル、プロピル、およびブチルから独立して選択される態様３の組成物。
（態様６）
該Ｍが、リチウム、カリウム、ナトリウム、またはルビジウムのイオンである態様３の組成物。
（態様７）
該Ｍが、カリウムイオンである態様３の組成物。
（態様８）
Ｍが、テトラメチルアンモニウム、テトラエチルアンモニウム、テトラプロピルアンモニウム、テトラブチルアンモニウム、ジメチルジアリルアンモニウム、トリメチル（２−ヒドロキシプロピル）アンモニウム、トリエチル（２−ヒドロキシプロピル）アンモニウム、トリプロピル（２−ヒドロキシプロピル）アンモニウム、トリブチル（２−ヒドロキシプロピル）アンモニウム、トリメチル（２−ヒドロキシエチル）アンモニウム、トリエチル（２−ヒドロキシエチル）アンモニウム、トリプロピル（２−ヒドロキシエチル）アンモニウム、トリブチル（２−ヒドロキシエチル）アンモニウム、ジメチルベンジル（２−ヒドロキシプロピル）アンモニウム、またはジメチルベンジル（２−ヒドロキシエチル）アンモニウムである態様３の触媒組成物。
（態様９）
該整数ｎが、０と５を含む０〜５の範囲を取ることができる態様３の組成物。
（態様１０）
該少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩が、ピバル酸カリウム、ピバル酸テトラメチルアンモニウム、ピバル酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ピバル酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ピバル酸テトラエチルアンモニウム、ピバル酸テトラプロピルアンモニウム、ピバル酸テトラブチルアンモニウム、ピバル酸ジメチルジアリルアンモニウム、トリエチル酢酸カリウム、トリエチル酢酸テトラメチルアンモニウム、トリエチル酢酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、トリエチル酢酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、トリエチル酢酸テトラエチルアンモニウム、トリエチル酢酸テトラプロピルアンモニウム、トリエチル酢酸テトラブチルアンモニウム、ネオヘプタン酸カリウム、ネオヘプタン酸テトラメチルアンモニウム、ネオヘプタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ネオヘプタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ネオヘプタン酸テトラエチルアンモニウム、ネオヘプタン酸テトラプロピルアンモニウム、ネオヘプタン酸テトラブチルアンモニウム、ネオオクタン酸カリウム、ネオオクタン酸テトラメチルアンモニウム、ネオオクタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ネオオクタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ネオオクタン酸テトラエチルアンモニウム、ネオオクタン酸テトラプロピルアンモニウム、ネオオクタン酸テトラブチルアンモニウム、ネオデカン酸カリウム、ネオデカン酸テトラメチルアンモニウム、ネオデカン酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ネオデカン酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ネオデカン酸テトラエチルアンモニウム、ネオデカン酸テトラプロピルアンモニウム、ネオデカン酸テトラブチルアンモニウム、またはそれらのいずれかの組み合わせである態様１の組成物。
（態様１１）
該少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩が、ピバル酸テトラメチルアンモニウム、ピバル酸ジメチルジアリルアンモニウム、ピバル酸カリウム、ネオヘプタン酸カリウム、ネオデカン酸カリウム、またはそれらのいずれかの組み合わせである態様１の組成物。
（態様１２）
該少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩が、ピバリン酸、トリエチル酢酸、ネオヘキサン酸、ネオヘプタン酸、ネオオクタン酸、ネオデカン酸、ネオウンデカン酸、ネオドデカン酸、またはそれらのいずれかの組み合わせの塩である態様１の組成物。
（態様１３）
該少なくとも１種の発泡剤が、水、塩化メチレン、アセトン、炭化水素、またはそれらのいずれかの組み合わせである態様１の組成物。
（態様１４）
該少なくとも１種の発泡剤が、ｎ−ペンタン、イソペンタン、シクロペンタン、またはそれらのいずれかの組み合わせである態様１の組成物。
（態様１５）
該少なくとも１種の活性水素含有化合物が、少なくとも１種のポリエーテルポリオール、少なくとも１種のポリエステルポリオール、またはそれらのいずれかの組み合わせである態様１の組成物。
（態様１６）
少なくとも１種のアルカリ金属α、β−不飽和のカルボン酸塩、少なくとも１種のアルカリ金属カルボン酸塩、少なくとも１種のアルカリ土類金属α、β−不飽和のカルボン酸塩、少なくとも１種のアルカリ土類金属カルボン酸塩、少なくとも１種の第四級アンモニウムα、β−不飽和のカルボン酸塩、または少なくとも１種の第四級アンモニウムカルボン酸塩、またはそれらのいずれかの組み合わせをさらに含む態様１の組成物。
（態様１７）
少なくとも１種のウレタン触媒をさらに含む態様１の組成物。
（態様１８）
該少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩を含む該触媒組成物が、最高約１５０℃の温度で熱的に安定である態様１の組成物。
（態様１９）
少なくとも１種の発泡剤がクロロフルオロカーボンでないという条件で、少なくとも１種の発泡剤および少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩を含む有効量の触媒組成物の存在下で、少なくとも１種のポリイソシアネートと少なくとも１種の活性水素を含む化合物とを接触させることを含む、ポリイソシアヌレート/ポリウレタン発泡体の調製方法。
（態様２０）
該少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩が、少なくとも１種の第四級炭素部分を含む態様１９に記載の方法。
（態様２１）
少なくとも１種のウレタン触媒の存在をさらに含む態様１９に記載の方法。
（態様２２）
該少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩を含む該触媒組成物が、少なくとも１種の活性水素を含む化合物１００重量部当たり、約０.０５〜約１０重量部の量で存在する態様１９に記載の方法。
（態様２３）
該少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩が、次式を有する態様１９に記載の方法。
【化２】
2011041948.tif 000003
（ここで、Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３は、置換または非置換のいずれかの、Ｃ１〜Ｃ１８の、アルキル、アルケニル、アリール、またはアラルキル；−ＣＯ２Ｈ；−ＣＯ２Ｍ；または水素原子から独立して選択され；
ｎは、０と１０を含む０〜１０の整数であり；そして、
Ｍは、アルカリ金属イオンまたは第四級アンモニウムイオンである）。
（態様２４）
（ａ）以下を含む予混合物を調製すること：
ｉ）少なくとも１種のポリオール；
ｉｉ）ポリオール１００重量部当たり約１０〜約８０重量部（ｐｐｈｐ）の発泡剤（ただし、発泡剤はクロロフルオロカーボンでない）；
ｉｉｉ）約０.５〜約１０ｐｐｈｐのシリコーン界面活性剤；
ｉｖ）０〜約１０ｐｐｈｐの水；
ｖ）０〜約５０ｐｐｈｐの難燃剤；
ｖｉ）０〜約１０ｐｐｈｐのウレタン触媒；および
ｖｉｉ）少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩を含む約０.０５〜約１０ｐｐｈｐの触媒組成物；ならびに
（ｂ）予混合物と少なくとも１種の約８０〜約８００のイソシアネートインデックスのポリイソシアネートとを接触させること、
を含む、ポリイソシアヌレート/ポリウレタン発泡体を調製するための方法。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１種の発泡剤がクロロフルオロカーボンでないという条件で、少なくとも１種の発泡剤およびピバル酸カリウム、トリエチル酢酸カリウムおよびネオへプタン酸カリウムからなる群から選択された少なくとも１種の要素の溶液を含む有効量の触媒組成物の存在下で、トルエンジイソシアネートとジフェニルメタンジイソシアネート異性体との少なくとも１種を含む少なくとも１種のポリイソシアネートと少なくとも１種のポリオールとを１５０〜６５０のイソシアネートインデックスで接触させることを含む、ポリイソシアヌレート/ポリウレタン発泡体の調製方法。
【請求項２】
該触媒組成物が、該少なくとも１種のポリオール１００質量部当たり０．０５質量部〜１０質量部存在する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
（ａ）以下を含む予混合物を調製すること：
ｉ）少なくとも１種のポリオール；
ｉｉ）ポリオール１００重量部当たり１０〜８０重量部（ｐｐｈｐ）の発泡剤；
ｉｉｉ）０.５〜１０ｐｐｈｐのシリコーン界面活性剤；
ｉｖ）０〜１０ｐｐｈｐの水；
ｖ）０〜５０ｐｐｈｐの難燃剤；
ｖｉ）０〜１０ｐｐｈｐのウレタン触媒；および
ｖｉｉ）０.０５〜１０ｐｐｈｐの該触媒組成物；ならびに
（ｂ）該予混合物と該ポリイソシアネートとを接触させること、
を含み、該成分は、２０〜２５０ｋｇ／ｍ３の密度を有する発泡体を与え、そして該発泡体は、時間に対する実質的に一貫した発泡体高さの上昇を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
該触媒組成物が、トリエチル酢酸カリウム、ネオへプタン酸カリウム、またはそれらのいずれかの組み合わせを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
該触媒組成物が、ピバル酸カリウムを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
該少なくとも１種の発泡剤が、水、塩化メチレン、アセトン、炭化水素またはそれらのいずれかの組み合わせを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
該少なくとも１種の発泡剤が、ｎ−ペンタン、イソペンタン、シクロペンタン、またはそれらのいずれかの組み合わせからなる群から選択された少なくとも１種の炭化水素を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
該少なくとも１種のポリオールが、少なくとも１種のポリエーテルポリオール、少なくとも１種のポリエステルポリオール、またはそれらのいずれかの組み合わせを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
少なくとも１種のアルカリ金属α、β−不飽和カルボン酸塩、少なくとも１種のアルカリ金属カルボン酸塩、少なくとも１種のアルカリ土類金属α、β−不飽和カルボン酸塩、少なくとも１種のアルカリ土類金属カルボン酸塩、少なくとも１種の第四級アンモニウムα、β−不飽和カルボン酸塩、または少なくとも１種の第四級アンモニウムカルボン酸塩、またはそれらのいずれかの組み合わせをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
該触媒組成物が、最高１５０℃の温度まで熱的に安定である、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
該触媒組成物が、最高２５０℃の温度まで熱的に安定である、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
該触媒組成物が、希釈剤をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
該希釈剤が、エチレングリコールを含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
該成分が、２０Ｋｇ/ｍ３〜２５０Ｋｇ/ｍ３の密度を有する発泡体を生成する、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
該発泡剤が、水を含む、請求項６に記載の方法。
【請求項１６】
界面活性剤、難燃剤、ウレタン触媒からなる群から選択された少なくとも１種の要素をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
該要素が、トリエチレンジアミン、Ｎ−メチルイミダゾール、１、２−ジメチルイミダゾール、Ｎ−メチルモルホリン、Ｎ−エチルモルホリン、トリエチルアミン、Ｎ、Ｎ'−ジメチルピペラジン、１、３、５−トリス（ジメチルアミノプロピル）ヘキサヒドロトリアジン、２、４、６−トリス（ジメチルアミノメチル）フェノール、Ｎ−メチルジシクロヘキシルアミン、ペンタメチルジプロピレントリアミン、Ｎ−メチル−Ｎ'−（２−ジメチルアミノ）−エチルピペラジン、トリブチルアミン、ペンタメチルジエチレントリアミン、ヘキサメチルトリエチレンテトラミン、ヘプタメチルテトラエチレンペンタミン、ジメチルアミノシクロヘキシルアミン、ペンタメチルジプロピレントリアミン、トリエタノールアミン、ジメチルエタノールアミン、ビス（ジメチルアミノエチル）エーテル、トリス（３−ジメチルアミノ）プロピルアミン、１、８−ジアザビシクロ［５．４．０］ウンデセン、またはその酸ブロック誘導体を含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
該要素が、ペンタメチルジエチレントリアミンを含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
セル安定剤（ｃｅｌｌ ｓｔａｂｉｌｉｚｅｒｓ）、鎖延長剤、エポキシ樹脂、アクリル樹脂、フィラー、および顔料からなる群から選択された少なくとも1種の要素をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項２０】
該難燃剤が、トリクロロプロピルリン酸塩を含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項２１】
該発泡剤が、ｎ−ペンタンを含む、請求項７に記載の方法。
【請求項２２】
少なくとも１種の発泡剤がクロロフルオロカーボンでないという条件で、少なくとも１種の発泡剤および次式：
【化３】
2011041948.tif 000004
（ここで、Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３は、いずれも置換または非置換の、Ｃ１〜Ｃ１８の、アルキル、アルケニル、アリール、またはアラルキルから独立して選択されており；
ｎは、０と１０を含む０〜１０の整数であり；そしてＭは、カリウムである）を有する少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩の溶液を含む有効量の触媒組成物の存在下で、トルエンジイソシアネートとジフェニルメタンジイソシアネート異性体との少なくとも１種を含む少なくとも１種のポリイソシアネートと少なくとも１種のポリオールとを１５０〜６５０のイソシアネートインデックスで接触させることを含む、ポリイソシアヌレート/ポリウレタン発泡体の調製方法であって、
該触媒組成物が、ピバル酸テトラメチルアンモニウム、ピバル酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ピバル酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ピバル酸テトラエチルアンモニウム、ピバル酸テトラプロピルアンモニウム、ピバル酸テトラブチルアンモニウム、ピバル酸ジメチルジアリルアンモニウム、トリエチル酢酸テトラメチルアンモニウム、トリエチル酢酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、トリエチル酢酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、トリエチル酢酸テトラエチルアンモニウム、トリエチル酢酸テトラプロピルアンモニウム、トリエチル酢酸テトラブチルアンモニウム、ネオヘプタン酸テトラメチルアンモニウム、ネオヘプタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ネオヘプタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ネオヘプタン酸テトラエチルアンモニウム、ネオヘプタン酸テトラプロピルアンモニウム、ネオヘプタン酸テトラブチルアンモニウム、ネオオクタン酸テトラメチルアンモニウム、ネオオクタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ネオオクタン酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ネオオクタン酸テトラエチルアンモニウム、ネオオクタン酸テトラプロピルアンモニウム、ネオオクタン酸テトラブチルアンモニウム、ネオデカン酸テトラメチルアンモニウム、ネオデカン酸２−ヒドロキシルプロピルトリメチルアンモニウム、ネオデカン酸２−ヒドロキシルプロピルトリエチルアンモニウム、ネオデカン酸テトラエチルアンモニウム、ネオデカン酸テトラプロピルアンモニウム、ネオデカン酸テトラブチルアンモニウム、またはそれらのいずれかの組み合わせからなる群から選択される少なくとも１種の要素をさらに含む、方法。
【請求項２３】
該Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３が、メチル、エチル、プロピル、ブチル、ペンチル、ヘキシル、ヘプチル、オクチル、フェニル、トリル、およびベンジルから独立して選択される、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
該Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３が、メチル、エチル、プロピル、およびブチルから独立して選択される、請求項２２に記載の方法。
【請求項２５】
該整数ｎが、０と５を含む０〜５の範囲を取ることができる、請求項２２に記載の方法。
【請求項２６】
該少なくとも１種の立体的に込み合ったカルボン酸塩が、ピバリン酸、トリエチル酢酸、ネオヘキサン酸、ネオヘプタン酸、ネオオクタン酸、ネオデカン酸、ネオウンデカン酸、ネオドデカン酸、またはそれらのいずれかの組み合わせの塩を含む、請求項２２に記載の方法。
【請求項２７】
該要素が、ピバル酸テトラメチルアンモニウムを含む、請求項２２に記載の方法。