【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年8月26日(2013.8.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下式の化合物：
【化９６】
2011157404.tif 000001
、その立体異性体形態、あるいは該化合物またはその立体異性体形態の薬学的に受容可能な酸付加塩または塩基付加塩であって；ここで
Ｙは、ＮＲ８を表し；
Ｇは、ＮＲ７を表し；
Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３は、独立してＨ、ＯＨ、ＯＲ８、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、Ｎ（Ｒ８）２、ＣＯＯＨ、ＣＯ２Ｒ８、ＮＯ２、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ８、低級アルキル、置換低級アルキル、またはアリールを表し；
Ｒ４は、独立してＯＨ、ＯＲ８、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、Ｎ（Ｒ８）２、ＣＯＯＨ、ＣＯ２Ｒ８、ＮＯ２、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ８、メチル、メトキシ、低級アルキル、置換低級アルキル、アリール、またはアミンを表し；
Ｒ５およびＲ７は、独立してＨまたは低級アルキルを表し；
Ｒ６は、低級アルキルを表し；
各Ｒ８は、独立してＨ、低級アルキル、置換低級アルキル、アリール、置換アリール、アリールアルキル、アルケニル、またはアルキニルを表し；
置換されている基は、ハロゲン、アルキル、アラルキル、アルケニル、アルキニル、シクロアルキル、ヒドロキシ、アミノ、ニトロ、スルフヒドリル、イミノ、アミド、ホスホネート、ホスフィネート、カルボニル、カルボキシ、シリル、エーテル、アルキルチオ、スルホニル、ケトン、アルデヒド、エステル、ヘテロシクリル、芳香族部分、ヘテロ芳香族部分、−ＣＦ３、および−ＣＮから選択される１つ以上の置換基を含む、化合物。
【請求項２】
ＹがＮＨを表す、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
前記化合物が、以下の構造
【化２】
2011157404.tif 000002
を有する、請求項２に記載の化合物。
【請求項４】
前記化合物が式：
【化３】
2011157404.tif 000003
のエナンチオマーである、請求項３に記載の化合物。
【請求項５】
前記化合物が式：
【化４】
2011157404.tif 000004
のエナンチオマーである、請求項３に記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ４がＣｌ、Ｂｒ、Ｆ、またはＩを表す、請求項２に記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ６がメチルを表す、請求項６に記載の化合物。
【請求項８】
ＹおよびＧの各々がＮＨを表す、請求項１に記載の化合物。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか一項に記載の化合物の立体異性体形態。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか一項に記載の化合物の薬学的に受容可能な酸付加塩または塩基付加塩。
【請求項１１】
薬学的調製物であって、
（ｉ）請求項１〜８のいずれか一項に記載の化合物、その立体異性体形態、あるいは該化合物またはその立体異性体形態の薬学的に受容可能な酸付加塩または塩基付加塩；および
（ｉｉ）薬学的に受容可能なキャリア
を含む、薬学的調製物。
【請求項１２】
請求項１１に記載の薬学的調製物であって、前記薬学的に受容可能なキャリアが希釈剤、固体賦形剤および溶媒をカプセル化する物質から選択される、薬学的調製物。
【請求項１３】
請求項１１に記載の薬学的調製物であって、前記薬学的に受容可能なキャリアが糖、デンプン、セルロース、粉末化トラガカント、麦芽、ゼラチン、タルク、賦形剤、オイル、グリコール、ポリオール、エステル、寒天、緩衝剤、アルギン酸、発熱物質を含まない水、等張食塩水、リンゲル溶液、エチルアルコール、ｐＨ緩衝溶液、ポリエステル、ポリアンヒドリド、およびポリカーボネートからなる群より選択される、薬学的調製物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
本明細書で使用される場合、用語「アリール」とは、０〜４個のヘテロ原子を含み得る、例えばベンゼン、ピロール、フラン、チオフェン、イミダゾール、オキサゾール、チアゾール、トリアゾール、ピラゾール、ピリジン、ピラジン、ピリダジンおよびピリミジンなどのような５員、６員および７員単環芳香族基が挙げられる。環構造にヘテロ原子を有するアリール基はまた、「アリール複素環」または「ヘテロ芳香族」ともいわれ得る。その芳香環は１以上の環の位置で上述のような置換基（例えば、ハロゲン部分、アジド部分、アルキル部分、アラルキル部分、アルケニル部分、アルキニル部分、シクロアルキル部分、ヒドロキシ部分、アルコキシ部分、アミノ部分、ニトロ部分、スルフヒドリル部分、イミノ部分、アミド部分、ホスホネート部分、ホスフィネート部分、カルボニル部分、カルボキシ部分、シリル部分、エーテル部分、アルキルチオ部分、スルホニル部分、スルホンアミド部分、ケトン部分、アルデヒド部分、エステル部分、複素環部分、芳香族部分またはヘテロ芳香族部分、−ＣＦ３、−ＣＮなど）で置換され得る。用語「アリール」はまた、２個以上の炭素が、環の少なくとも１つは芳香族であり、例えば、他の環系環は、シクロアルキル、シクロアルケニル、シクロアルキニル、アリールおよび／または複素環である、２つの隣接する環（これらの環は、「縮合環」である）に共通する２以上の環を有する多環式環系を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
用語「複素環」または「複素環式環基」または「ヘテロアリール」とは、環構造が１〜４個のヘテロ原子を含む、３〜１０員環構造、より好ましくは、３〜７員環をいう。複素環はまた、多環であり得る。複素環基としては、例えばチオフェン、チアントレン、フラン、ピラン、イソベンゾフラン、クロメン、キサンテン、フェノキサチイン、ピロール、イミダゾール、ピラゾール、イソチアゾール、イソオキサゾール、ピリジン、ピラジン、ピリミジン、ピリダジン、インドリジン、イソインドール、インドール、インダゾール、プリン、キノリジン、イソキノリン、キノリン、フタラジン、ナフチリジン、キノキサリン、キナゾリン、シンノリン、プテリジン、カルバゾール、カルボリン、フェナントリジン、アクリジン、ピリミジン、フェナントロリン、フェナジン、フェナルサジン、フェノチアジン、フラザン、フェノキサジン、ピロリジン、オキソラン、チオラン、オキサゾール、ピペラジン、ピペラジン、モルホリン、ラクトン、ラクタム（例えば、アゼチジノンおよびピロリジノン）、スルタム、スルトンなどが挙げられる。複素環式環は、上述のような、例えば、ハロゲン部分、アルキル部分、アラルキル部分、アルケニル部分、アルキニル部分、シクロアルキル部分、ヒドロキシ部分、アミノ部分、ニトロ部分、スルフヒドリル部分、イミノ部分、アミド部分、ホスホネート部分、ホスフィネート部分、カルボニル部分、カルボキシ部分、シリル部分、エーテル部分、アルキルチオ部分、スルホニル部分、ケトン部分、アルデヒド部分、エステル部分、複素環部分、芳香族部分またはヘテロ芳香族部分、−ＣＦ３、−ＣＮなどの置換基で、１以上の位置で置換され得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
本明細書で使用される場合、「置換された」は、有機化合物の全ての許容可能な置換基を含むよう企図される。広い局面では、その許容可能な置換基としては、有機化合物の、非環式および環式、分枝および非分枝、炭素環式および複素環式、芳香族および非芳香族置換基が挙げられる。例示的な置換基としては、例えば本明細書の上述の置換基が挙げられる。許容可能な置換基は、適切な有機化合物について１以上であり得、そして同じまたは異なり得、例えばハロゲン部分、アルキル部分、アラルキル部分、アルケニル部分、アルキニル部分、シクロアルキル部分、ヒドロキシ部分、アミノ部分、ニトロ部分、スルフヒドリル部分、イミノ部分、アミド部分、ホスホネート部分、ホスフィネート部分、カルボニル部分、カルボキシ部分、シリル部分、エーテル部分、アルキルチオ部分、スルホニル部分、ケトン部分、アルデヒド部分、エステル部分、複素環部分、芳香族部分またはヘテロ芳香族部分、−ＣＦ３、−ＣＮなどが挙げられる。本発明の目的のために、窒素のようなヘテロ原子は、水素置換基および／またはこのヘテロ原子の原子価を満足する本明細書で記載される有機化合物の任意の許容可能な置換基を有し得る。本発明は、有機化合物の許容可能な置換基により、いかなる様式でも限定されるように意図されていない。