(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
バイト（７）がバイト保持体（６）に対して交換可能に取り付けられ、バイト保持体（６）は、バイト・スピンドルの回転中心軸線（５）に対してある角度をなして伸長するバイト保持体の回転中心軸線（８）を中心として回動可能に、ハウジング（９）に対して取り付けられる工作機械の駆動バイト・スピンドル（４）における無段階に調整可能なバイトの支持装置であって、バイト保持体（６）が流体駆動によりハウジング（９）内で回動可能であり、バイト保持体（６）に、ハウジング（９）のシリンダー室（１２）内に配され、かつ両側に液体を擁することができるピボット・ピストン（１１）が設けてあることを特徴とする装置。
【請求項２】
バイト保持体（６）は、円盤状に形成され、断面環状をなし、ハウジング（９）の断面環状のシリンダー室（１２）内に封止するように配されたピボット・ピストン（１１）を備えることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
バイト保持体（６）の側部表面（６a，１１b）及びピボット・ピストン（１１）の端面（１１a）が、ハウジング（９）に関して、ガイド面として構成されていることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
ハウジング（９）とバイト保持体（６）との間に直接測定システムが設けられることを特徴とする、請求項１乃至３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
バイト（７）が、迅速変換システム（１０）により、バイト保持体（６）に対して再現性良く着脱可能で、かつ回転不能に取り付けられることを特徴とする、請求項１乃至４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
気体媒体及び／又は液体媒体を、バイト保持体（６）を通じて、迅速変換システム（１０）及び／又はバイト（７）に供給できることを特徴とする、請求項５に記載された装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、工作機械の駆動バイト・スピンドルにバイトを無段階に可変調整支持し、ハウジング内においてバイトはバイト保持体に対して交換可能に固定され、同バイト保持体はバイトスピンドル回転中心軸線にある角度、好ましくは直角をもって交差するバイト保持体回転中心軸線に回動可能に配置された装置に関わるものである。
【０００２】
工作機械、例えば旋盤、におけるバイトの支持の無段階可変調整については、経験からいわゆる正面切削スライダが知られている。これらの正面切削スライダは、バイトを工作物の方へ移動する並進可動キャリッジを備えている。スライダがスライドしている間に起こる遠心力による不均衡を平準化するために、公知の正面切削スライダは、逆方向への移動による均衡化機能又は逆方向に重量を働かせることによる均衡化機能を備えている。
【０００３】
これら公知の工作機械のスピンドル上でのバイトの無段階可変調整支持装置における欠点は、一つはバイトが並進的な動きしかできないことであり、またもう一つは、残留する不均衡と遠心力のために、高加工速度では１ミリメーターの範囲内での無段階可変調整が不可能であることである。
無段階にバイト保持調整する更なる方法としてがフランス特許第４５９３２７号に開示されている。この公報では、請求項１の前提部分の全要件を備えたバイト保持体が開示されている。前記バイト保持体の回動は調整ネジを回転させることによって開始され、調整ネジのネジ山はハウジング内に回動可能に配置されたバイト保持体に形成したネジ片と噛み合っている。
この調整方法は手動操作にて行う必要があり、工作機械は完全に停止されなければならない。このような手動操作される調整ネジで、必要な位置にマイクロメータ単位の調整を行うことは困難である。
【０００４】
本発明の目的は、遠心力に関する不均衡についてほぼ完璧な補正を行い、１ミリメーターの範囲内でのバイトの総合的な調整を行う工作機械の駆動バイト・スピンドルにおけるバイトの無段階可変調整装置を提供することである。
【０００５】
本目的は本発明に従い、バイト保持体がハウジング内においてモーター、磁気駆動又は流体駆動によって回動可能であることにより達成される。
【０００６】
バイト保持体が、バイト・スピンドルの回転中心軸線とある角度をもって、好ましくは直角に交差する軸線を中心に回動することにより、バイト保持体と回動中心軸線の両側に位置するバイトの質量の平準化が可能である。この方法では、重力の質量中心は回動中心軸線と回転中心軸線との交点に位置し、そのため、ハウジング内に調整可能に取り付けられたバイト保持体の回転において遠心力に基づく不均衡が生じない。この遠心力による不均衡の回避のみにより、バイト保持体を調整することが可能である。また、その結果、バイトは非常に感度が高く１ミリメーターの範囲内で動作が可変であり、それは特にＣＮＣ装置での連続調整の条件である。
【０００７】
本発明による装置では、バイト保持体の回動可能な取り付けにより、さらにバイトの単なる並進ではない動作を成し遂げることが可能である。
本発明によれば、ハウジング内においてバイト保持体はモーター、磁気駆動又は圧力媒体により回動される。本発明の好ましい実施の形態によれば、ピボット・ピストンを備えたバイト保持体がハウジングのシリンダ室内に設けられ、その反対側には圧力媒体が作用する。この構成において、圧力媒体のポンピング循環によって操作されるピボット・ピストンが極めて高精度にして簡単にバイト保持体を大きな力をもって回動させる。
【０００８】
ピボット・ピストンを備えたバイト保持体の実用的な実施例によると、バイト保持体６は円盤状をなし、断面環状をなすピボット・ピストンと一体的に形成され、同ピボット・ピストンはハウジングの断面環状のシリンダー室内に配されている。この実施例では、断面環状のピボット・ピストンがバイト支持体とバイトに対する平衡錘を構成し、それにより質量平準化が行われる。
【０００９】
さらに、本発明では、バイト保持体の側部表面及びピボット・ピストンの端面が、ハウジングに関して、ガイド面として構成されることを提案している。この実施例では、ピボット・ピストンの駆動が流体駆動である場合には、同時に側部表面と端面が封止面を形成している。
【００１０】
バイト保持体とバイトをあそびや伝達誤差なく調整するために、本発明の好ましい実施例によると、ハウジングとバイト保持体の間に直接測定システムが設けられる。この関係において、直接とは、他の伝達要素が介在せず、測定システムが直接、バイト保持体の調整を記録するということを意味する。
【００１１】
最後に、本発明は、迅速変換システムにより、バイトがバイト保持体に再現性良く着脱可能で、かつ回転不能に取り付けることを提案している。このような迅速変換システムの使用により、一方ではバイトの交換が長時間停止することなく完全に自動的に行え、他方ではバイトが再現性よく回転不能に取り付けられることにより、バイト寸法が既知である場合、バイトの再調節や測定を行わないで、加工を続けることができる。
【００１２】
本発明の実用的な実施例によると、冷却や切削及びクリーニング用の気体媒体及び／又は液体媒体が、バイト保持体を通じて、迅速変換システム及び／又はバイトに供給される。
【００１３】
本発明のさらなる特徴と利点は、本発明による工作機械の駆動スピンドルにおけるバイトの無段階可変支持装置の実例の概略構造が示されている関連図面により明らかである。
【００１４】
図１は工作機械の概略基本構成を示している。詳細は示されていないが、少なくとも一つの工作物をチャックしている工作機械は、工作物を工作物の回転中心軸線２で回転させる駆動可能な工作物スピンドルｌを備えている。さらに工作機械はキャリッジ３を備え、それによりバイト・スピンドル４が工作物の回転中心軸線２に対して放射方向と、工作物の回転中心軸線２の軸方向における両側に移動可能で、またそこにおいてバイト・スピンドル４がバイト・スピンドルの回転中心軸線５を中心として回転駆動する。
【００１５】
さらに図１に見られるように、バイト・スピンドル４はバイト保持体６を備え、それは交換可能なバイト７に回転不能に取り付けられる。このバイト保持体６は、バイト・スピンドルの回転中心軸線５に対してある角度をなすバイト保持体の回転中心軸線８を中心として回動可能に、ハウジング９に対して取り付けられる。
【００１６】
このような工作機械では、バイト保持体６がバイト・スピンドル４のハウジング９に対して回動可能に取り付けられているために、キャリッジ３でバイト・スピンドル４を工作物の回転中心軸線２に向かって調整して、バイト７を並進方向に動かすだけでなく、バイト7 を工作物の回転中心軸線２を中心として回動させることが可能である。
【００１７】
図２にバイト保持体６のさらに詳細な構成が示されている。バイト７を支持するためにバイト保持体６は迅速変換システム１０を備え、そこにバイト７は使用される度に回転しないように、また優れた再現性をもって固定される。各バイト７の幾何寸法を開始値として工作機械のコンピュータ制御工作プログラムに入力する場合、再現性に優れるバイト７の固定は工作の安定した精度に不可欠である。故に、使用されているバイト７の幾何学的形状が公知であるにも係わらず、バイト７が、回転中心軸線２，５，８に関して、正しい位置に配置されない場合、バイト７のキャリッジ６への不正確な取り付けにより、使用できない工作物が生じる恐れがある。
【００１８】
工作機械の駆動バイト・スピンドル４上のバイト７の無段階可変支持装置に関する実施例において、バイト保持体６はピボット・ピストン１１をハウジング９のシリンダー室１２内に備え、バイト保持体６を回動させるための流体を擁する。バイト保持体６は円盤状をなし、一体的に形成された断面環状のピボット・ピストン１１を備えるとともに、バイト保持体の回転中心軸線８を中心として回動可能であり、そのバイト保持体の回転中心軸線は、実施例に見られるように、バイト・スピンドルの回転中心軸線５に対し直角をなすように伸長している。
【００１９】
詳細は示されていないが、バイト保持体６は、供給手段により流体を断面環状をなすシリンダー室１２に導入することにより回動される。流体がシリンダー室１２のある区画１２a から別の区画１２b に注入される場合、ピボット・ピストン１１の端面１１a には異なる圧力がかかり、それによりピボット・ピストン１１はバイト保持体の回転中心軸線８を中心として回動する。
【００２０】
実施例に見られるように、バイト保持体６とピボット・ピストン１１の側部表面６a ，１１b と、ピボット・ピストン１１の端面１１a は、ハウジング９に関して、ガイド面として機能する。同時に、これら面６a ，１１a ，１１b は、シリンダー室に充填された流体の封止面として機能する。最小限の摩擦をもって、バイト保持体６をハウジング９内に取り付けるために、少なくともバイト保持体６とピボット・ピストン１１の側部表面６a ，１１b とに対して摩擦抵抗を低減するコーティングを施すことができる。
【００２１】
ハウジング９とバイト保持体６との間に直接測定システム１３を配することにより、バイト保持体６の回動角度を、あそびや伝達誤差なく、測定することが可能である。例えば、直接測定システム１３は、ピボット・ピストン１１の側部表面１１b 上に配された測定用細長片で構成され、その細長片はハウジング９上に設けられたスキャンニング・システムにより、直接スキャンされる。
【００２２】
バイト保持体６が、バイト・スピンドルの回転中心軸線５とある角度をなして、好ましくは直角をなして、交差するバイト保持体の回転中心軸線８を中心として回動することにより、重力の質量中心がバイト保持体の回転中心軸線８とバイト・スピンドルの回転中心軸線５の交点に位置するような場合、バイト保持体とバイト保持体の回転中心軸線８の両端に位置するバイト７の質量の平準化が可能である。よって、ハウジング９上に調整可能に取り付けられたバイト保持体６の回転において、遠心力に起因し、バイト７の正確な誘導を不可能にする不均衡を生じない。
【００２３】
この遠心力に関する不均衡の回避のみにより、バイト保持体６とバイト７を高感度で調整することが可能であり、１ミリメーターの範囲内で動作が可変である。
バイト・スピンドルの回転中心軸線５の速度が１５，０００回転／分以上の場合における遠心力をさらに補正するため、実施例に見られるケースのように、ハウジング９を圧力外壁で囲んでもよい。
【００２４】
当然、前述したバイト７の無段階可変支持は、実施例に見られるケースのように、旋盤だけでなく、あらゆる加工ステーションに使用することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  工作物スピンドルとバイト・スピンドルとの軸線が平行にして、両スピンドルが偏位した位置にある工作機械の概略構成図。
【図２】  本発明によるバイトの無段階可変支持体の概略平面図。
【符号の説明】
１…工作物スピンドル、２…工作物の回転中心軸線、３…キャリッジ、４…バイト・スピンドル、５…バイト・スピンドルの回転中心軸線、６…バイト保持体、６a …側部表面、７…バイト、８…バイト保持体の回転中心軸線、９…ハウジング、１０…迅速変換システム、１１…ピボット・ピストン、１１a …端面、１１b …側部表面、１２…シリンダー室、１２a …区画、１２b …区画、１３…測定システム、１４…圧力外壁。
【図１】
0004283993.tif 000002
【図２】
0004283993.tif 000003