(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
管状ブランケットを洗浄するための装置において、
第１の端部キャップが設けられており、該第１の端部キャップが、管状ブランケットの第１の端部に取り付けられており、
第２の端部キャップが設けられており、該第２の端部キャップが、管状ブランケットの第２の端部に取り付けられており、
第１の端部キャップを貫通した圧縮空気入口が設けられており、
該圧縮空気入口に接続された圧縮空気供給源が設けられており、該圧縮空気供給源が、洗浄作業中に管状ブランケットを剛性化するために圧縮空気を管状ブランケットの内部に供給するようになっており、
洗浄部材が設けられており、該洗浄部材が、管状ブランケットを洗浄するために管状ブランケットの外面と相互作用するようになっていることを特徴とする、管状ブランケットを洗浄するための装置。
【請求項２】
前記洗浄部材が回転するブラシである、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記ブラシが、駆動モータによって回転させられる、請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記第１の端部キャップと第２の端部キャップとが回転可能に支持されており、第１の端部キャップ又は第２の端部キャップのうちの一方が駆動モータによって駆動されるようになっている、請求項１記載の装置。
【請求項５】
洗浄液を管状ブランケットに提供するための少なくとも１つの洗浄液提供装置が設けられている、請求項１記載の装置。
【請求項６】
洗浄液を受け取るために管状ブランケットと回転するブラシとの下方に配置された廃棄物収集装置が設けられている、請求項５記載の装置。
【請求項７】
洗浄液を受け取り、かつ該洗浄液を選択的に洗浄液提供装置へ戻すように案内するためのフィルタ及び処理装置が設けられている、請求項６記載の装置。
【請求項８】
第１の端部キャップと第２の端部キャップとを管状ブランケットの関連した第１の端部及び第２の端部に対して押し付けるための押付け部材が設けられている、請求項１記載の装置。
【請求項９】
前記押付け部材が、第１の端部キャップから第２の端部キャップにまで延びた接続部材を含んでおり、該接続部材がねじ山付き部分を有しており、該ねじ山付き部分が、第１及び第２の端部キャップを管状ブランケットの第１及び第２の端部に締め付けるために、第１又は第２の端部キャップのうちの一方に形成されたナット部材と相互作用するようになっている、請求項８記載の装置。
【請求項１０】
前記管状ブランケットの内部を周囲空気からシールするための、第１の端部キャップ及び第２の端部キャップに配置されたシール部材が設けられている、請求項１記載の装置。
【請求項１１】
管状ブランケットを洗浄する方法において、
管状ブランケットの内部を周囲空気からシールするために管状ブランケットの端部に端部キャップを取り付け、
管状ブランケットを剛性化するために管状ブランケットの内部に圧縮空気を供給し、
管状ブランケットの外面を洗浄することを特徴とする、管状ブランケットを洗浄する方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、管状のブランケットを洗浄するための装置及び方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】
オフセット平版ウェブ印刷機は、側壁の間で回転する複数の胴を含んだ印刷ユニットを有している。胴は、印像を備えた刷版を支持した版胴と、管状のブランケットを支持したブランケット胴とを含んでいる。印像は、刷版からブラケットへ、さらにブランケットからウェブへ転移される。
【０００３】
ギャップレス管状ブランケットを有する垂直及び水平型ウェブオフセット印刷機は、オンプレスブランケット洗浄装置を有している。このような洗浄装置は、通常印刷機の構造に一体的に組み込まれている。しかしながら、ウェブオフセット印刷機のエンドユーザは、しばしばオンプレスブランケット洗浄装置を購入しないので、ブランケットを手作業で洗浄しなければならない。これは、印刷機の停止時間を生ぜしめ、ひいては迅速に行われなければならず、検査のための時間をほとんど残すことがない。チューブは、「休息する」及び再生される時間を有さず、ひいては、印刷機における化学物質の使用が必要とされる。
【０００４】
さらに、印刷機の中には、ブランケットチューブを洗浄するためのアクセスが制限されたものがあり、幾つかの洗浄化学物質は、印刷機における使用が推奨されない。このような場合、管状ブランケットは洗浄のために取り外さなければならない。米国特許第５８１３３３６号は、刷版及び管状ブランケットが側壁に設けられた開口を介して印刷ユニットから取り出すことができる印刷ユニットを開示している。印刷機から取り出された管状ブランケットは、次いで、管状ブランケットを貯蔵チャックに取り付けることによって洗浄ステーションに装着される。一般的な洗浄プロセスは、管状ブランケットを回転させ、ブランケットの外面に洗浄液を塗布し、回転ブラシを接触させて外面を洗浄する。管状ブランケットは、内部の薄い金属のチューブを有しており、このチューブは、洗浄ステーションにおいて回転させられかつ回転ブラシによって接触された場合揺動しかつ撓む傾向がある。この欠点は、管状ブランケットの直径の増大に伴って増大し、不十分な洗浄結果を生ぜしめる。さらに、回転ブラシとフレキシブルな管との相互作用は、管の非弾性的な変形を生ぜしめる虞がある。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
したがって、本発明の目的は、この一般的なタイプの従来公知の装置の前記欠点が解決され、特に、大きな直径の管状ブランケットを洗浄する場合に適切な洗浄結果を生ぜしめるような、管状ブランケットを洗浄するための装置及び方法を提供することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
前記課題及びその他の課題を考慮して、本発明によれば、管状ブランケットを洗浄するための装置が提供され、この装置には、管状ブランケットの第１の端部に取り付けられた第１の端部キャップと、管状ブランケットの第２の端部に取り付けられた第２の端部キャップと、第１の端部キャップを貫通した圧縮空気入口と、圧縮空気入口に接続された圧縮空気供給源とが設けられており、この圧縮空気供給源が、洗浄作業中に管状ブランケットを剛性化するために管状ブランケットの内側に圧縮空気を供給し、さらに、管状ブランケットを洗浄するための、管状ブランケットの外面と相互作用する洗浄部材とが設けられている。
【０００７】
本発明の洗浄装置は、管状ブランケットが洗浄作業中に圧縮空気によって剛性化されるという利点を有しており、これにより、洗浄部材が、管状ブランケットの抵抗する、揺動しない、ほとんど撓まない面と協働する。
【０００８】
本発明の別の特徴によれば、洗浄部材は回転ブラシである。さらに、回転ブラシは、駆動モータによって、又はクランクによって手動で回転させられてよい。
【０００９】
本発明の別の特徴によれば、第１の端部キャップ及び第２の端部キャップは、洗浄装置のハウジングに回転可能に支持されており、第１の端部キャップ又は第２の端部キャップのうちの一方が駆動モータによって駆動される。端部キャップを手動で、例えばクランクを使用して回転させることもできる。
【００１０】
本発明のさらに別の特徴によれば、回転ブラシ及び回転端部キャップは、歯車駆動装置を介して１つの駆動モータに接続されていてよい。
【００１１】
本発明の別の実施例によれば、装置は、管状ブランケットに洗浄液を提供するための少なくとも１つの洗浄液提供装置を有している。洗浄液提供装置は、管状ブランケットに洗浄液を提供するためのスプレーノズルを有している。洗浄液は、洗浄液供給源によって供給されてよい。
【００１２】
本発明の別の典型的な実施例では、装置は、洗浄液を受け取るために管状ブランケットと回転ブラシとの下方に配置された廃棄物収集装置を有していてよい。廃棄物収集装置は、装置のハウジングの一部であってよい。
【００１３】
本発明の別の特徴によれば、洗浄液を受け取りかつ洗浄液を洗浄液提供装置へ選択的に案内する又は再循環させるためのフィルタ及び処理装置が設けられている。この実施例では、ポンプを含んでいてもよい洗浄液供給ラインを介して再循環が行われてよい。
【００１４】
本発明のさらに別の実施例によれば、装置は、さらに、第１の端部キャップ及び第２の端部キャップを、管状ブランケットの関連した第１の端部及び第２の端部に対して押し付けるための押付け部材を有していてよい。押付け部材は、ニューマチック式シリンダ又はあらゆる公知のアクチュエータ、例えば端部キャップに作用する弾性部材を備えたレバー機構であってよい。
【００１５】
別の実施例によれば、押付け部材は、第１の端部キャップから第２の端部キャップにまで延びた結合部材を有している。結合部材は、ねじ山付き部分を有しており、このねじ山付き部分は、第１及び第２の端部キャップを管状ブラケットの関連した端部に締め付けるために、第１又は第２の端部キャップの一方に配置されたナット部材と協働する。ナット部材は、端部キャップのうちの一方の一体的な部分として形成されていてもよい。
【００１６】
本発明の付随した特徴によれば、装置はさらに、管状ブランケットの内側を周囲空気からシールするために、第１の端部キャップ及び有利には第２の端部キャップにも配置されたシール部材を有している。
【００１７】
本発明によれば、管状ブランケットを洗浄する方法も提供され、この方法では、管状ブランケットの内側を周囲大気からシールするために管状ブランケットの端部に端部キャップを取り付け、管状ブランケットを剛性化するために管状ブランケットの内側に圧縮空気を供給し、管状ブランケットの外面を洗浄する。
【００１８】
本発明に対して独特であると考えられる別の特徴は、添付の請求項に示されている。
【００１９】
本発明はここでは管状ブランケットを洗浄するための装置及び方法として実施されたものとして説明されているが、本発明は、示された詳細に限定されない。なぜならば、様々な修正及び構造的な変更を、発明の思想から逸脱することなくかつ請求項の均等物の範囲内で行うことができるからである。
【００２０】
しかしながら、本発明の構成及び操作方法は、本発明の付加的な目的及び利点と共に、添付図面を参照して読むことにより以下の具体的な実施形態の説明から最もよく理解されるであろう。
【００２１】
【発明の実施の形態】
図面を詳細に参照すると、図１は管状ブランケット２を洗浄するための装置１の概略図を示している。装置１は、管状ブランケット２に取り付けられた第１の端部キャップ３と第２の端部キャップ４とを有している。第１の端部キャップと管状ブランケット２の第１の端部７との間及び第２の端部キャップ４と管状ブランケット２の第２の端部８との間には、管状ブランケット２の内部を周囲空気からシールするためにシール部材５及び６が配置されている。
【００２２】
端部キャップ３はシャフト９に結合されており、このシャフト９は、装置１の側壁１１に設けられた軸受１０によって回転可能に支持されており、また、洗浄作業中に、装着された管状ブランケット２を回転させるための駆動モータ１２に接続されている。
【００２３】
シャフト９及び端部キャップ３には、少なくともシャフト９の一部と第１の端部キャップ３とを通過していてよい圧縮空気入口１３が設けられている。圧縮空気入口１３は、圧縮空気供給ライン１５と２方向弁１６とを介して圧縮空気供給源１４に接続されている。２方向弁１６の位置に応じて、弁１６の第１の位置においては管状ブランケット２の内部１７に圧縮空気が供給され、弁１６の第２の位置においては管状ブランケット２の内部１７から圧縮空気が流出することができる。弁１６の第１の位置においては、管状ブランケット２は圧縮空気によって剛性化される。
【００２４】
さらに図１に示したように、端部キャップ４はシャフト１８に結合されていてよく、このシャフト１８は、装置１の別の側壁２０に設けられた軸受１９によって回転可能に支持されており、また、ニューマチック式シリンダ２１の一部であるピストンロッドとして使用されてよい。ニューマチック式シリンダ２１に圧縮空気供給ライン２２を介して圧縮空気供給源１４から圧縮空気が供給されると、シャフト１８及びひいては端部キャップ４は、管状ブランケットに対して押し付けられ、これにより管状ブランケット２を締め付ける。２方向弁２６が開放されると、圧縮空気はニューマチック式シリンダ２１から流出し、端部キャップ４は、戻されることができ、圧縮空気を装置１から除去するために管状ブランケット２を解放する。
【００２５】
ブラシ２７が、装置１の２つの側壁１１と２０との間において軸受２８及び２９によって回転可能に支持されている。駆動モータ３０が、ブラシを回転させるためにブラシ２７のシャフト３１に接続されており、前記ブラシは、管状ブランケット２の外面に接触しかつこれを洗浄する。
【００２６】
洗浄液提供装置３２は、回転する管状ブランケット２に関連しており、洗浄液を管状ブランケット２の外面に提供する。洗浄液は、洗浄液供給源３３から洗浄液供給ライン３４を介して供給されてよい。
【００２７】
装置１は、さらに、廃棄物収集装置３５を有しており、この廃棄物収集装置３５は、収集された洗浄液をフィルタ及び処理装置３７へ供給するための出口３６を有している。洗浄液は、ろ過され、供給ライン３８を介して洗浄液供給源３３に供給される。供給ライン３４及び３８は、付加的にポンプを有していてよく、このポンプは、フィルタ及び処理装置３７又は洗浄液供給源３３に組み込まれていてよい。これにより、洗浄液は、装置１において再循環されて再利用することができる。
【００２８】
図２は、シール部材５及び６によってシールされた２つの取り付けられた端部キャップ３及び４を備えた管状ブランケット２を示す縦断面図である。接続部材３９が、第１の端部キャップ３に固定されており、第１の端部キャップ３から管状ブラケット２の内部１７を通って第２の端部キャップ４にまで延びている。接続部材３９はねじ山付き部分４０を有している。第２の端部キャップ４は、管状ブランケット２の内側において第２の端部キャップ４に固定されたナット部材４１を有しており、このナット部材４１は、２つの端部キャップ３及び４を管状ブランケット２の関連した端部７及び８に締め付けるために接続エレメント３９のねじ山付き部分４０と相互作用する。これは、ねじ山付き部分４０をナット部材４１に螺入するように、第２の端部キャップ４を回転させることによって達成される。
【００２９】
図３は、接続部材３９のねじ山付き部分４０と相互作用する組み込まれたナット部材４１を備えた第２の端部キャップ４を示している。
【００３０】
図４は、管状ブランケット２の外側において第２の端部キャップ４に固定されたナット部材４１を有する第２の端部キャップ４を示しており、このナット部材４１は、接続部材３９のねじ山付き部分４０と相互作用する。ナット部材は、第２の端部キャップ４に固定されていないルーズな部材４１であってもよく、これにより、ナット部材４１のみが、接続部材３９のねじ山付き部分に螺合させられている。ナット部材４１は、端部キャップ３及び４を管状ブランケット２に対して締め付けるためのハンドルを有していてよい。
【図面の簡単な説明】
【図１】管状ブランケットを洗浄するための装置の概略図である。
【図２】端部キャップが取り付けられた管状ブランケットを示す縦断面図であり、この場合、端部キャップが、ねじ山付きロッドと、端部キャップのうちの一方の内側に取り付けられたナット部材とによって結合されている。
【図３】端部キャップが取り付けられた管状ブランケットを示す縦断面図であり、この場合、端部キャップが、端部キャップのうちの一方の一体的な部分として形成されたナットに収容されたねじ山付きロッドによって結合されている。
【図４】端部キャップが取り付けられた管状ブランケットを示す縦断面図であり、この場合、端部キャップが、ねじ山付きロッドと、端部キャップのうちの一方の外側に取り付けられたナット部材とによって結合されている。
【符号の説明】
１  装置、  ２  管状ブランケット、  ３，４  端部キャップ、  ５，６  シール部材、  ７，８  端部、  ９  シャフト、  １０  軸受、  １２  駆動モータ、  １３  圧縮空気入口、  １５  圧縮空気供給ライン、  １６  ２方向弁、１７  内部、  １８  シャフト、  １９  軸受、  ２０  側壁、  ２１  シリンダ、  ２２  圧縮空気供給ライン、  ２６  ２方向弁、  ２７  ブラシ、  ３０  駆動モータ、  ３１  シャフト、  ３２  洗浄液提供装置、  ３３  洗浄液供給源、  ３５  廃棄物収集装置、  ３７  フィルタ、  ３８  供給ライン、  ３９  接続部材、  ４０  ねじ山付き部分、  ４１  ナット部材
【図１】
0004340023.tif 000002
【図２】
0004340023.tif 000003
【図３】
0004340023.tif 000004
【図４】
0004340023.tif 000005