(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動モータ（１１）、打撃機構（９）、前記駆動モータ（１１）に連結した伝動装置（１０）、それぞれ少なくとも１個の吸気開口（５，６）に接続した互いに隔絶した２個の空気チャンネル（３，４）と、前記駆動モータ（１１）の回転軸に配置し、排気開口（８）に連通させた換気扇（７）とを具え、前記第１空気チャンネル（３）を少なくとも前記伝動装置（１０）用に組み込み、前記第２空気チャンネル（４）を少なくとも前記駆動モータ（１１）用に組み込んだ電動工具において、前記換気扇（７）を前記駆動モータ（１１）の前記伝動装置（１０）とは反対側の端部領域に配置し、前記空気チャンネル（３，４）の双方を前記換気扇（７）の前記駆動モータ（１１）に対向する側で終端させたことを特徴とする電動工具。
【請求項２】
前記第１空気チャンネル（３）を前記伝動装置（１０）とともに前記打撃機構（９）のために組み込んだ請求項１記載の電動工具。
【請求項３】
第２空気チャンネル（４）を前記駆動モータ（１１）とともに電子装置（１２）のために組み込んだ請求項１又は２記載の電動工具。
【請求項４】
前記第１空気チャンネル（３）のための少なくとも１個の吸気開口（５）を電動工具の作業側端部領域に配置した請求項１乃至３のうちのいずれか一項に記載の電動工具。
【請求項５】
前記第２空気チャンネル（４）のための少なくとも１個の吸気開口（６）をグリップ（２）の領域に配置した請求項１乃至４のうちのいずれか一項に記載の電動工具。
【請求項６】
前記吸気開口（５，６）を互いに平行な複数個のスリットとして構成した請求項１乃至５のうちのいずれか一項に記載の電動工具。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、駆動モータ、打撃機構、前記駆動モータに連結した伝動装置、それぞれ少なくとも１個の吸気開口に接続した互いに隔絶した２個の空気チャンネルと、前記駆動モータの回転軸に配置し、排気開口に連通させた換気扇とを具え、前記第１空気チャンネルを少なくとも前記伝動装置用に組み込み、前記第２空気チャンネルを少なくとも前記駆動モータ用に組み込んだ電動工具に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
電動工具特に、ドリル及びたがね装置がさらされる高い温度上昇の問題を解決するため、冷却装置を設け、これにより伝動装置及び駆動モータの寿命を向上させるようにした電動工具は既知である。
【０００３】
多くの電動工具はロータの整流子側に換気扇を配置している。これにより、冷たい周囲の空気をハウジングの吸気開口から吸引し、伝動装置を通り過ぎて駆動モータに向かって流れる。従って、冷たい周囲の空気は先ず伝動装置を通り過ぎてから駆動モータに達し、駆動モータのハウジングカバーに設けた排気開口から流出する。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
この冷却装置は、冷たい周囲の空気が伝動装置を通り過ぎる際に温められ、従って、駆動モータは十分に冷却されないという欠点がある。更に、穿孔屑及び粉塵粒子の大部分が、特に頭上作業の際に駆動モータの吸気開口に吸い込まれるという欠点もある。従って、粉塵又は穿孔屑によってロータ及びステータが腐食し、モータの耐久寿命が大いに損なわれる。
【０００５】
ドイツ国特許第１９６００３３９号には、伝動装置及び駆動モータに個別に冷たい外部空気を導入し、互いに独立的に冷却する電動工具が記載されている。この冷たい外部空気は換気扇によって２個の吸気開口から吸引され、伝動装置並びに駆動モータのための２個の互いに隔絶した空気チャンネルを経て２個の排気開口から流出する。換気扇は、駆動モータと伝動装置との間で駆動モータの回転軸に配置する。第１空気チャンネルは伝動装置から換気扇の一方の側まで延在し、第２空気チャンネルは駆動モータから換気扇の他方の側まで延在する。この換気扇は個別の回転翼の形式の両面通気手段を設け、両面通気手段の各々は双方の空気チャンネルのそれぞれと連係動作する。
【０００６】
このような駆動モータ伝動装置との間に換気扇を配置した既知の電動工具は、組み付け及び場合によっては換気扇の交換の際の作業時間が長くかかるという欠点がある。更に、２個の部分換気を行うため換気扇の製造コストが高くなるという欠点がある。
【０００７】
従って、本発明の目的は、構成並びに組み付けが簡単であり、伝動装置、駆動モータ、及び装置の他の部分の極めて良好な冷却を保証することができる電動工具を得るにある。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
この目的を達成するため、本発明電動工具は、前記換気扇を前記駆動モータの前記伝動装置とは反対側の端部領域に配置し、前記空気チャンネルの双方を前記換気扇の前記駆動モータに対向する側で終端させたことを特徴とする。
【０００９】
本発明のこの構成によれば、換気扇の組み付け又は交換の際に換気扇にアクセスしやすく、例えば、ハウジングカバーを外すことによって容易にアクセスすることができる。両面に通気手段を有する換気扇に比べると、本発明による換気扇では一方の側に１個の通気手段のみを安定的に、作動確実に、また経済的に製造することができる。
【００１０】
伝動装置並びに打撃機構も温度上昇するため、好適な実施例においては、前記第１空気チャンネルを前記伝動装置とともに前記打撃機構のために組み込むとよい。この構成によれば、第１空気チャンネルを通過する冷たい空気は伝動装置並びに打撃機構を冷却する。
【００１１】
ハウジング又はグリップに配置した電子装置が電動工具の作動温度が上昇することによって損傷を受けることがないようにするために、本発明の好適な実施例においては、第２空気チャンネルを前記駆動モータとともに電子装置のために組み込み、第２空気チャンネルを通過する冷たい空気が駆動モータ並びに電子装置を冷却するようにする。
【００１２】
第１空気チャンネルにおいて、打撃機構の領域に冷たい外部空気を吸引することができるようにするためには、第１空気チャンネルの少なくとも１個の吸気開口を電動工具の作業側端部領域に配置すると好適である。
【００１３】
吸引した外部空気を電動モータ及び電子装置に導入することができるようにするためには、第２空気チャンネルの少なくとも１個の吸気開口をグリップの領域に配置すると好適である。この第２吸気開口は例えば、作業方向とは反対側に向かって開口させ、粉塵から保護するように構成すると好適である。
【００１４】
特に頭上作業の際に、穿孔屑が空気チャンネルに達することがないようにするためには、前記吸気開口を互いに平行な複数個のスリットとして構成すると好適である。
【００１５】
【発明の実施の形態】
次に、図面につき本発明の好適な実施の形態を説明する。
【００１６】
簡略化して図示した本発明による電動工具は、ハウジング１、このハウジング１に一体に連結したグリップ２と、このグリップ２に配置した操作スイッチ１４と、工具ホルダ１３と、並びにハウジング１内に設けた駆動モータ１１、打撃機構９、駆動モータ１１と打撃機構９との間に配置した伝動装置１０、ドリル及びたがね装置の制御を支援する電子装置１２とを設ける。このドリル及びたがね装置は電気導線１５により外部電源に接続する。
【００１７】
工具ホルダ１３の近傍の作業領域側端部において、第１空気チャンネル３の第１吸気開口５を配置し、この第１空気チャンネル３は打撃機構９及び伝動装置１０を経て換気扇７まで延在し、この換気扇７は駆動モータ１１の伝動装置１０とは反対側の回転軸に配置する。グリップ２の領域において、第２空気チャンネル４の第２吸気開口６を設け、この第２空気チャンネル４は駆動モータ１１及び電子装置を経てやはり換気扇７まで延在し、第１空気チャンネル３と同様に換気扇７の駆動モータ１１に対向する側で終端する。
【００１８】
双方の空気チャンネル３，４は換気扇７まで延在し、打撃機構９及び伝動装置１０、並びに駆動モータ１１及び電子装置１２のそれぞれに冷たい外部空気を供給する。この換気扇７により、第１及び第２の空気チャンネルからの空気を混合してハウジング１のカバーに設けた少なくとも１個の排気開口８から流出する。
【００１９】
第１吸気開口５並びに第２吸気開口６の双方を、互いに平行な複数個のスリットの形式として構成し、これらのスリットには穿孔屑は進入しないが、冷たい周囲の空気は流入できるようにする。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明による電動工具の一部断面とする側面図である。
【符号の説明】
１  ハウジング
２  グリップ
３  第１空気チャンネル
４  第２空気チャンネル
５  第１吸気開口
６  第２吸引開口
７  換気扇
８  排気開口
９  打撃機構
10  伝動装置
11  駆動モータ
12  電子装置
13  工具ホルダ
14  操作スイッチ
15  電気導線
【図１】
0004319293.tif 000002