(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディスク型記録媒体に記録されている情報を読み出して映像を再生する映像再生手段と、
再生対象となっている前記映像に対応する音声および字幕の再生を行う補助再生手段と、
特定言語の音声が選択されたときに、前記補助再生手段に対して、この選択された音声の内容を設定するとともに字幕を非表示状態に設定する指示を行う音声・字幕設定手段と、
利用者の操作に応じて、前記母国語に対応する言語を登録する母国語登録手段と、を備え、
前記特定言語は、利用者の母国語であり、
前記音声・字幕設定手段は、母国語優先の設定が行われている場合に、前記映像再生手段による映像の再生が開始されたときに、所定期間についての音声と字幕の内容が強制的に設定されているときには、その音声・字幕の強制的な設定が解除された後に前記母国語に対応する音声と字幕の設定を行い、所定期間についての音声と字幕の強制的な設定が存在しない場合には再生開始時から前記母国語に対応する音声および字幕の設定を行うことを特徴とするディスク再生装置。
【請求項２】
請求項１において、
前記母国語に対応する音声および字幕の設定を指示する特定操作を受け付ける操作手段をさらに備え、
前記音声・字幕設定手段は、前記操作手段を用いて前記特定操作がなされたときに、前記母国語に対応する音声の設定と字幕の非表示設定を行うことを特徴とするディスク再生装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、デジタルバーサタイルディスク（ＤＶＤ）等に記録されている映画等の再生を行うディスク再生装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
近年、ディスク型記録媒体としてＤＶＤが広く普及している。このＤＶＤは、直径が１２ｃｍで厚さが１．２ｍｍであり、ＣＤ（コンパクトディスク）と同じ形状ながら、記録密度を上げることにより単層で４．７ＧＢ、２層で８．５ＧＢの記憶容量を実現している。
【０００３】
ＤＶＤには、ＭＰＥＧ２等による画像データ圧縮技術やオーディオデータ圧縮技術の採用により、様々な種類のデータが混在して格納されているとともに、各種の機能を実現するための制御データが格納されている。ＤＶＤに映画を記録する場合を考えると、ビデオデータの他に、複数の言語に対応するオーディオデータと字幕データを格納しておくことにより、利用者が選択した言語による音声出力や字幕表示を行うことが可能となる。例えば、日本人の利用者が英語圏の国で製作された映画を鑑賞する場合であれば、（１）音声を英語にして日本語による字幕を表示する、（２）音声を日本語にして字幕を非表示にする、（３）音声を英語にして字幕を非表示とする、など音声の言語と字幕の表示状態を所望の組み合わせに設定することができる。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
ところで、従来のディスク再生装置では、音声に関する設定と字幕に関する設定とを別々に行っているため、以下のような不都合を生じていた。
例えば、日本人の利用者が「音声が英語、字幕が日本語」という設定を行って映画等の再生を行っており、再生途中で音声を日本語（利用者の母国語）に切り替えた場合を考える。この場合に、字幕表示を必要としない利用者は、音声の切り替え操作に加えて、字幕の設定を“非表示状態”に変更する操作を行う必要があるので操作回数が多くなり、操作性が悪いという問題があった。また、映画等の再生開始前に音声と字幕の設定を行う場合も同様であり、音声に関する設定と字幕に関する設定を別々に行う必要があることから操作回数が多くなり、操作性が悪いという問題があった。
【０００５】
本発明は、このような点に鑑みて創作されたものであり、その目的は、操作回数を少なくすることにより操作性を向上させることができるディスク再生装置を提供することにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
上述した課題を解決するために、本発明のディスク再生装置は、映像再生手段により、ディスク型記録媒体に記録されている情報を読み出して映像を再生しており、この再生対象となっている映像に対応する音声および字幕の再生を補助再生手段により行っている。そして、特定言語の音声が選択されたときに、補助再生手段に対して、この選択された音声の内容を設定するとともに字幕を非表示状態に設定する指示を音声・字幕設定手段により行っている。また、映像再生手段による映像の再生が開始されたときに、母国語に対応する音声および字幕の設定が優先的に行われる。特定言語の音声が選択されたときに、自動的に字幕を非表示状態に設定しているので、字幕を非表示状態に切り替える操作が不要となり、操作回数を少なくして操作性を向上させることができる。
【０００７】
また、上述した特定言語を利用者の母国語としておき、この母国語の音声が補助再生手段によって再生されているときに、字幕を非表示状態に設定することが望ましい。一般に利用者は、母国語の音声を選択するときには字幕を非表示状態に設定したいと考える場合が多い。したがって、母国語による音声再生時には字幕を非表示状態とすることにより、利用者の操作回数を少なくして操作性を向上させることができる。
【０００８】
また、母国語に対応する音声および字幕の設定を指示する特定操作を受け付ける操作手段をさらに備えておき、この操作手段を用いて特定操作がなされたときに、音声・字幕設定手段によって、母国語に対応する音声の設定と字幕の非表示設定を行うことが望ましい。これにより、母国語の音声が設定された場合に字幕を非表示状態に設定する処理を自動的に行うか否かについて、利用者が自分の意思に沿って選択することができる。
【０００９】
また、利用者の操作に応じて、母国語に対応する言語を登録する母国語登録手段をさらに備えておくことが望ましい。これにより、母国語とする言語を利用者が自由に登録することができる。
上述した音声・字幕設定手段は、映像再生手段による映像の再生が開始されたときに、母国語に対応する音声および字幕の設定を優先的に行うことが望ましい。これにより、所定期間についての音声と字幕の内容が強制的に設定されている場合には、その音声・字幕の強制的な設定が解除された後に母国語設定が自動的に行われ、音声等の内容の強制的な設定が存在しない場合には再生開始時から母国語設定が自動的に行われるので、煩雑な操作が不要であり、さらに操作性を向上させることができる。
【００１０】
【発明の実施の形態】
以下、本発明を適用した一実施形態のＤＶＤ再生装置について図面を参照しながら説明する。
図１は、本発明を適用した一実施形態のＤＶＤ再生装置の構成を示す図である。図１に示すＤＶＤ再生装置１００は、スピンドルモータ１２、光ピックアップ１４、送りモータ１６、サーボ制御部１８、ＲＦアンプ２２、デジタル信号処理部２４、４個のバッファ用ＲＡＭ２６、３４、３８、４２、ストリーム分離部３０、オーディオデコーダ３２、ビデオデコーダ３６、サブピクチャデコーダ４０、ビデオプロセッサ４４、ビデオエンコーダ４６、ディスプレイ装置４７、デジタル−アナログ（Ｄ／Ａ）変換器４８、スピーカ４９、操作部５８、システムコントローラ６０、ＲＡＭ６２を含んで構成されている。
【００１１】
スピンドルモータ１２は、ＤＶＤ１０を所定速度で回転させる。光ピックアップ１４は、ＤＶＤ１０に記録されたデータを検出するものであり、例えば半導体レーザとホトダイオードとが内蔵されている。送りモータ１６は、光ピックアップ１４をＤＶＤ１０の径方向に移動させる。
【００１２】
サーボ制御部１８は、システムコントローラ６０の指示に応じて、上述したスピンドルモータ１２および送りモータ１６を駆動するとともに、光ピックアップ１４に内蔵された対物レンズ（図示せず）を動かすことにより、半導体レーザの焦点位置をＤＶＤ１０の記録面と垂直方向および水平方向に移動させる。また、サーボ制御部１８は、ＤＶＤ１０からのデータの読み取りに必要な各種のサーボ（フォーカスサーボ、トラッキングサーボ、回転サーボ）制御を行う。
【００１３】
ＲＦアンプ２２は、光ピックアップ１４に内蔵されたホトダイオードから出力される電気信号を増幅する。デジタル信号処理部２４は、ＲＦアンプ２２から出力される信号に対して、デジタルデータに変換した後にＤＶＤ１０のデータフォーマットに応じた信号復調処理（８−１６復調処理）と誤り訂正処理を行い、ＲＡＭ２６に格納する。そして、デジタル信号処理部２４は、システムコントローラ６０の指示に応じて、ＲＡＭ２６から制御用データを抽出してシステムコントローラ６０に出力するとともに、ＶＯＢＵ（ビデオ・オブジェクト・ユニット）を抽出してストリーム分離部３０に出力する。
【００１４】
図２は、ＶＯＢＵのデータ構造を示す図である。図２に示すように、ＶＯＢＵには、データの再生順序を規定しているＮＶ＿ＰＣＫ（ナビゲーションパック）と、音声を再生するためのオーディオデータとしてのＡ＿ＰＣＫ（オーディオパック）と、映像を再生するためのビデオデータとしてのＶ＿ＰＣＫ（ビデオパック）と、字幕等を再生するためのサブピクチャデータとしてのＳＰ＿ＰＣＫ（サブピクチャパック）のそれぞれが混在して含まれている。
【００１５】
ストリーム分離部３０は、システムコントローラ６０の指示に応じて、デジタル信号処理部２４から出力されるＶＯＢＵに含まれているＮＶ＿ＰＣＫ、Ａ＿ＰＣＫ、Ｖ＿ＰＣＫ、ＳＰ＿ＰＣＫのそれぞれを分離し、各デコーダに振り分けて出力する。具体的には、Ａ＿ＰＣＫはオーディオデコーダ３２に出力され、Ｖ＿ＰＣＫはビデオデコーダ３６に出力され、ＳＰ＿ＰＣＫはサブピクチャデコーダ４０に出力され、ＮＶ＿ＰＣＫはシステムコントローラ６０に転送される。
【００１６】
オーディオデコーダ３２は、ストリーム分離部３０から出力されるＡ＿ＰＣＫに対して所定のデコード処理を行ってオーディオデータを出力する。ビデオデコーダ３６は、ストリーム分離部３０から出力されるＶ＿ＰＣＫに対して所定のデコード処理を行ってビデオデータを出力する。サブピクチャデコーダ４０は、ストリーム分離部３０から出力されるＳＰ＿ＰＣＫに対して所定のデコード処理を行ってサブピクチャデータを出力する。
【００１７】
ビデオプロセッサ４４は、システムコントローラ６０の指示に応じて、ビデオデコーダ３６から出力されるビデオデータとサブピクチャデコーダ４０から出力されるサブピクチャデータとを合成した画像データを生成し、ビデオエンコーダ４６に出力する。
【００１８】
ビデオエンコーダ４６は、ビデオプロセッサ４４から出力される画像データを表示用の画像信号に変換する。この画像信号がディスプレイ装置４７に出力されることによって、画像が表示される。
Ｄ／Ａ変換器４８は、オーディオデコーダ３２から出力されるオーディオデータをアナログのオーディオ信号に変換する。このオーディオ信号がスピーカ４９に出力されることによって、オーディオ音の再生が行われる。
【００１９】
操作部５８は、再生キー、停止キー、一時停止キー、左右上下のカーソルキー、表示画面上のカーソル位置にある項目の確定を行う設定キー等の各種操作キーを備えており、キーの操作状態に応じた信号をシステムコントローラ６０に向けて出力する。この操作部５８を用いて、音声の言語設定の切り替えなど各種の操作指示が行われる
システムコントローラ６０は、各種のサーボ指令をサーボ制御部１８に出力したり、利用者の操作指示に応じた画像生成指示をビデオプロセッサ４４に出力する等、全機能ブロックの制御を行う。具体的には、システムコントローラ６０は、デジタル信号処理部２４から出力されるデータに含まれる制御用データや、ストリーム分離部３０から出力されるＮＶ＿ＰＣＫを受け取って、これらに含まれるナビゲーションコマンドを実行することにより、各種のサーボ指令をサーボ制御部１８に出力したり、利用者の操作指示に応じた画像生成指示をビデオプロセッサ４４に出力する等、再生動作に必要な各種の制御を行う。
【００２０】
また、システムコントローラ６０は、利用者が母国語として用いる一の言語（例えば、日本人の利用者であれば「日本語」）が指定された場合に、指定された母国語をＲＡＭ６２に記憶させる。なお、ＲＡＭ６２は、不揮発性メモリであり、ＤＶＤ再生装置１００の電源が落とされた場合にも、格納しているデータをそのまま保持するものとする。
【００２１】
上述したＤＶＤ再生装置１００の全体が映像再生手段および補助再生手段に、システムコントローラ６０が音声・字幕設定手段に、操作部５８が操作手段に、システムコントローラ６０、ＲＡＭ６２が母国語登録手段にそれぞれ対応している。
【００２２】
次に、ＤＶＤ再生装置１００の動作について説明する。
（ａ）母国語を登録する際の動作
図３は、母国語とする言語の登録を行う際のＤＶＤ再生装置１００の動作手順を示す流れ図である。
【００２３】
母国語を登録する旨の操作指示が利用者により行われると、システムコントローラ６０は、所定の母国語登録画面をディスプレイ装置４７に表示する（ステップ１００）。具体的には、システムコントローラ６０は、母国語登録画面を表示するための画像データを生成し、ビデオプロセッサ４４に出力する。この画像データがビデオエンコーダ４６によって表示用の画像信号に変換されてディスプレイ装置４７に出力されることにより、母国語登録画面が表示される。
【００２４】
図４は、母国語登録画面の具体例を示す図である。図４に示すように、日本語、英語、フランス語、…などの複数の言語が一覧リストとして表示される。そして、操作部５８を用いて、反転表示（図中ではハッチングにより表現）の位置を上下に移動させることにより言語を選択し、その後に所定キー（例えば「決定キー」）を押下することにより、所望の言語を母国語として登録することができるようになっている。
【００２５】
母国語登録画面を表示すると、システムコントローラ６０は、母国語として登録する一の言語が指定されたか否かを判定する（ステップ１０１）。母国語が指定されない間は否定判断が行われ、ステップ１０１の判定が繰り返される。
一の言語が指定されると、ステップ１０１で肯定判断が行われ、システムコントローラ６０は、利用者によって指定された言語を母国語としてＲＡＭ６２に記憶させる（ステップ１０２）。
【００２６】
（ｂ）再生開始時の動作
図５は、装填されたＤＶＤ１０の再生を開始する際のＤＶＤ再生装置１００の動作手順を示す流れ図である。
システムコントローラ６０は、再生対象となるＤＶＤ１０が装填されたか否かを判定し（ステップ２００）、装填された場合には肯定判断を行い、ＤＶＤ１０に記録された映像等の再生を開始する（ステップ２０１）。
【００２７】
次にシステムコントローラ６０は、音声や字幕の再生状態に関する強制的な設定がＤＶＤ１０に含まれているか否かを判定する（ステップ２０２）。具体的には、ＤＶＤによっては、所定の再生区間について音声の言語や字幕の表示状態が予め強制的に規定されている場合がある。システムコントローラ６０は、このような規定を示すデータが記録されているか否かを調べることにより、強制的な設定が存在するか否かを判定する。
【００２８】
音声等に関する強制的な設定が存在する場合には、ステップ２０２で肯定判断がなされ、システムコントローラ６０は、所定の再生動作（例えば、オープニング画面の再生など）を継続し、この動作と並行して、強制的な設定が解除されたか否かを判定する（ステップ２０３）。強制的な設定が解除されない間は否定判断がなされ、ステップ２０３の判定処理が繰り返される。
【００２９】
強制的な設定が解除された場合（ステップ２０３で肯定判断）、または強制的な設定が存在しない場合（ステップ２０２で否定判断）に、システムコントローラ６０は、音声および字幕の再生状態が「母国語優先」に設定されているか否かを判定する（ステップ２０４）。
【００３０】
図６は、音声および字幕の再生状態を設定する画面の表示例を示す図である。本実施形態では、操作部５８に備わった所定の操作キーが押下された場合に、図６（Ａ）に示すような所定の設定画面が表示され、利用者が自分の意思に沿って音声や字幕の再生状態に関する設定を行うことができるようになっている。この音声等の再生状態に関する設定は、例えば、再生開始時に行われる。なお、この設定は再生途中など任意のタイミングにおいても行うことができるものとする。
【００３１】
また図６（Ｂ）は、音声および字幕に関する再生状態として指定可能な選択肢の一例を示している。図６（Ｂ）に示すように、本実施形態では、英語、日本語、フランス語、…、という複数の言語に加えて、「母国語優先」という選択肢を指定することができるようになっている。そして、「母国語優先」を指定した場合には、母国語の音声が設定されたときに自動的に字幕を非表示状態に設定する処理が行われ、「母国語優先」以外を指定した場合には、それぞれ指定された言語により音声と字幕の再生が行われる。
【００３２】
図６（Ａ）では、音声および字幕の再生状態について、それぞれ「母国語優先」が設定されている。なお、本実施形態では、音声と字幕のいずれか一方において「母国語優先」が設定された場合には、自動的に他方も「母国語優先」に設定される。これにより、「母国語優先」を設定する場合には、音声と字幕のいずれか一方を指定するだけで済むので、操作回数を少なくすることができる。なお、この「母国語優先」を指定する操作が特定操作に対応している。
【００３３】
音声等の再生状態が「母国語優先」に設定されている場合には、ステップ２０４で肯定判断がなされ、システムコントローラ６０は、母国語の音声を再生する制御を行う（ステップ２０５）。また、システムコントローラ６０は、字幕を非表示状態に設定する（ステップ２０６）。
【００３４】
ステップ２０６に示した処理を行うと、あるいは音声等の再生状態が「母国語優先」に設定されていない場合（ステップ２０４で否定判断）に、システムコントローラ６０は、ＤＶＤ１０に記録された情報を読み出して映像や音声などを再生する所定の再生動作を継続する（ステップ２０７）。
【００３５】
その後、システムコントローラ６０は、ＤＶＤ１０の再生が終了したか否かを判定する（ステップ２０８）。再生が終了しない間は、ステップ２０８で否定判断がなされ、システムコントローラ６０は、ステップ２０７に戻って所定の再生動作を継続する。また、再生が終了した場合には、ステップ２０８で肯定判断がなされ、一連の再生動作が終了する。
【００３６】
このように本実施形態では、「母国語優先」の設定が行われている場合には、再生開始時において、母国語に対応する音声および字幕の設定を優先的に行っている。そして、所定期間についての音声と字幕の内容が強制的に設定されている場合には、その音声・字幕の強制的な設定が解除された後に母国語設定を自動的に行っており、音声等の内容の強制的な設定が存在しない場合には再生開始時から母国語設定を自動的に行っているので、煩雑な操作が不要であり、さらに操作性を向上させることができる。
【００３７】
（ｃ）再生中に音声等の言語設定を切り替える際の動作
図７は、再生中に音声等の言語設定を切り替える際のＤＶＤ再生装置１００の動作手順を示す流れ図である。
システムコントローラ６０は、音声の言語を切り替える旨の操作（切替操作）が行われたか否かを判定する（ステップ３００）。音声の切替操作が行われない間は否定判断がなされ、ステップ３００の判定が繰り返される。
【００３８】
音声の切替操作が行われると、ステップ３００で肯定判断がなされ、システムコントローラ６０は、指定された言語の音声を再生する制御を行う（ステップ３０１）。
次にシステムコントローラ６０は、ＲＡＭ６２に記憶されたデータに基づいて、切替操作によって指定された音声の言語が利用者の母国語であるか否かを判定する（ステップ３０２）。
【００３９】
指定された言語が利用者の母国語である場合には、ステップ３０２で肯定判断がなされ、システムコントローラ６０は、字幕を非表示状態に設定する（ステップ３０３）。
また、指定された言語が利用者の母国語でない場合には、ステップ３０２で否定判断がなされ、システムコントローラ６０は、字幕を表示状態に設定する（ステップ３０４）。
【００４０】
このように、本実施形態のＤＶＤ再生装置１００は、利用者の母国語を予め登録しており、ＤＶＤ１０に記録された映像の再生を行うときに、利用者の母国語に対応する音声が選択された場合には、自動的に字幕を非表示状態に設定しているので、字幕を非表示状態に切り替える操作を利用者が行う必要がなく、操作回数を少なくして操作性を向上させることができる。
【００４１】
なお、本発明は上記実施形態に限定されるものではなく、本発明の要旨の範囲内で種々の変形実施が可能である。例えば、上述した実施形態では、ＤＶＤ再生装置１００は、利用者により指定された言語を母国語としてＲＡＭ６２に記憶しておき、この記憶した母国語の音声が再生されているときに字幕を非表示状態に設定していたが、ＤＶＤ再生装置１００に装填されるＤＶＤ１０自体に母国語を特定するデータを記録しておくようにしてもよく、この母国語を特定したデータを再生開始時に読み出し、その内容に応じて、音声の言語設定や字幕の表示／非表示を自動的に設定するようにすればよい。例えば、日本国内で販売されるＤＶＤ１０の場合には、母国語を日本語と特定するデータを記録しておき、ＤＶＤ再生装置１００は、このＤＶＤ１０が日本語の音声で再生されているときには字幕を非表示とする。
【００４２】
また、上述した実施形態では、母国語の設定を利用者の手動によって行っていたが、ＤＶＤ再生装置１００の販売地域に対応した言語を母国語として予め設定し、ＲＡＭ６２に記憶しておくようにしてもよい。例えば、ＤＶＤ再生装置１００の販売地域が「日本」であれば、初期設定として、母国語を日本語に設定してこのＤＶＤ装置１００のＲＡＭ６２に記憶しておけばよい。
【００４３】
また、上述した実施形態では、利用者の母国語に対応する音声が選択された場合に字幕を非表示状態に設定していたが、字幕の表示状態を変更する際の判断基準となる特定言語は、母国語に限定されるものではなく他の言語に設定することもできる。例えば、母国語は日本語であるが、英語の音声を再生する際には字幕を非表示状態にしたいという利用者の場合には、字幕を非表示状態にする特定言語として「英語」を設定しておき、英語に対応する音声が再生されているか否かに応じて、字幕の表示状態を自動的に変更すればよい。
【００４４】
また上述した実施形態では、ディスク型記録媒体として読み出し専用のＤＶＤを想定して説明を行っていたが、ディスク型記録媒体の種別はこれに限定されるものではなく、種々の変形例が考えられる。例えば、データ書き換えが可能なＤＶＤ−ＲＡＭなどのディスク型記録媒体を用いて記録された映像等を再生する場合であっても本発明を適用することができる。
【００４５】
【発明の効果】
上述したように、本発明によれば、特定言語の音声が選択されたときに、自動的に字幕が非表示状態に設定されるので、字幕を非表示状態に切り替える操作が不要となり、操作回数を少なくして操作性を向上させることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】一実施形態のＤＶＤ再生装置の構成を示す図である。
【図２】ＶＯＢＵのデータ構造を示す図である。
【図３】母国語とする言語の登録を行う際のＤＶＤ再生装置の動作手順を示す流れ図である。
【図４】母国語登録画面の具体例を示す図である。
【図５】装填されたＤＶＤの再生を開始する際のＤＶＤ再生装置の動作手順を示す流れ図である。
【図６】音声および字幕の再生状態を設定する画面の表示例を示す図である。
【図７】再生中に音声等の言語設定を切り替える際のＤＶＤ再生装置の動作手順を示す流れ図である。
【符号の説明】
１０  ＤＶＤ
１２  スピンドルモータ
１４  光ピックアップ
１６  送りモータ
１８  サーボ制御部
２２  ＲＦアンプ
２４  デジタル信号処理部
３０  ストリーム分離部
３２  オーディオデコーダ
３６  ビデオデコーダ
４０  サブピクチャデコーダ
４４  ビデオプロセッサ
４６  ビデオエンコーダ
４７  ディスプレイ装置
４８  デジタル−アナログ（Ｄ／Ａ）変換器
４９  スピーカ
５８  操作部
６０  システムコントローラ
６２  ＲＡＭ
【図１】
0004209099.tif 000002
【図２】
0004209099.tif 000003
【図３】
0004209099.tif 000004
【図４】
0004209099.tif 000005
【図５】
0004209099.tif 000006
【図６】
0004209099.tif 000007
【図７】
0004209099.tif 000008