(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
使い切り注入装置であって、一つの保護キャップ（３）によって保護される注射針（２）を備えているフロントノーズ（1ａ）を一つ備えた事前充填注射器（１）と注射器本体（７）とを備えるとともに、該注射器本体が前記事前充填注射器を収納するとともに該注射器本体に対して前記事前充填注射器の回転方向の停止および平行運動の停止を機能する事前充填注射器停止手段（２４）を備えており、
−該使い切り注入装置は、グリップ式止め栓を（３２）一つ有し、該グリップ式止め栓は、正面壁面（３３）と、該正面壁面（３３）に対して長手方向に伸びるとともに半径方向に伸張可能な少なくとも２つの脚（３４−３７）とを有し、これら少なくとも２つの脚は、前記保護キャップ（３）にかぶさるように適合されるとともに前記保護キャップに対する内部方向把持用のグリップ（３８，３９）を少なくとも一つ備え、
−前記注射器本体（７）には、前記事前充填注射器（１）の挿入を可能にするのに適した開かれた後部正面と、反対側にある分割可能な前部円筒部分（８ｂ）とがあり、前記分割可能な円筒部分は、前記注射器本体に収納される前記事前充填注射器（１）のほぼフロントノーズ（1ａ）のところに位置決めされるように配設された分割可能に縁取りされた領域（１４）によって画定され、前記グリップ式止め栓（３２）の脚（３４−３７）を強く締めるように適合したカラー（５０）であって、前記脚が前記保護キャップ（３）を確実に把持するようなカラーを一つ有し、
−前記分割可能な円筒部分（８ｂ）と前記グリップ式止め栓（３２）とが、平行運動および回転において相対的に停止させる相対的停止手段（１６，１７，４０，４１）を備えていることを特徴とする、使い切り注入装置。
【請求項２】
前記相対的停止手段が、
−前記脚（３６，３７）の少なくとも一つに配設された複数の縦ノッチ（４１）であって、前記事前充填注射器（１）が前記注射器本体に収納される際、注射器本体（７）の分割可能な円筒部分（８ｂ）のカラー（５０）の挿入方向前方に位置決めされるようになる縦ノッチである脚部縦ノッチ（４１）と、
−前記カラー（５０）の下方に配設された複数の縦ノッチ（１６）であって、前記カラーが、前記グリップ式止め栓（３２）の平行運動において停止突起となる肩状部（１７）を形成するようにする縦ノッチであるカラー部縦ノッチ（１６）とを備えていることを特徴とする、請求項１に記載の使い切り注入装置。
【請求項３】
前記カラー部縦ノッチ（１６）が、前記分割可能な円筒部分の内部面の周全体に分散されることを特徴とする、請求項２に記載の使い切り注入装置。
【請求項４】
前記脚部縦ノッチ（４１）が、前記カラー（５０）の通過を容易にするように適合した傾斜路を形成する傾斜した前部部分（４０ｂ）を備えるボス（４０）に配設されることを特徴とする、請求項２または請求項３に記載の使い切り注入装置。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか一つに記載の使い切り注入装置であって、内部で、前記フロントノーズ（1ａ）が該フロントノーズと前記保護キャップとの間の水密性の外部カラーを有するとともに、グリップ式止め栓（３２）の各把持用のグリップ（３８，３９）が、前記保護キャップ（３）を確実に把持するように位置決めされることを特徴とする、使い切り注入装置。
【請求項６】
前記カラー（５０）が、グリップ式止め栓（３２）の把持用のグリップ（３８，３９）のところに位置するように配設されることを特徴とする、請求項１から５に記載の使い切り注入装置。
【請求項７】
前記カラー（５０）が、前記脚とのアクセスの傾斜路を形成する傾斜した後部部分（１５）を備える一つの内部ボスから成ることを特徴とする、請求項１から６のいずれか１つに記載の使い切り注入装置。
【請求項８】
前記グリップ式止め栓（３２）が、正面壁面（３３）の軸に対して一様に分散される縦方向の脚（３４−３７）を４つ有し、該脚４つのうち直径方向に向かい合う２つ（３６，３７）は、ボス（４０）を一つを有し、把持脚と呼ばれる他の２つの脚（３４，３５）は、把持用のグリップ（３８，３９）を少なくとも一つ備えることを特徴とする、請求項４に記載の使い切り注入装置。
【請求項９】
前記把持脚（３４，３５）が、それぞれ、側面の把持用のグリップ（３８，３９）を２つ備えることを特徴とする、請求項８に記載の使い切り注入装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、使い切り注入装置に関するものであって、該注入装置は、一つの保護キャップによって保護される注射針を備えているフロントノーズを一つ備えた事前充填注射器と、前記注射器を収納し、注射器の回転および平行運動における停止手段を備えた注射器本体とを備える。
【０００２】
現時点では、安全性として、上記のタイプの特定の注入装置は、保護キャップの取り外しを容易にする働きも持つキャップを保護する止め栓を一つ有する。
【０００３】
注射器本体の前部端に嵌まり合うことになるように一般的に適合したこれらの保護止め栓は、さらに、中央スリーブを一つ有し、該中央スリーブは、保護キャップにかぶさるように適合し、また、前記キャップの後方に留められるようになる把持グリップが備わる。
【０００４】
このような保護止め栓の実践において目指す目的を満たすことが可能にはなるが、しかしながら、該保護止め栓には重大な不都合が一つがあって、それは、中央スリーブが、保護キャップに力ずくで嵌め込まれ、また、この嵌め込みの際に、従来の注射器のフロントノーズが従来通りに備わる水密性カラーの通過時に前記キャップを押し返すことを目的としていることに起因している。
【０００５】
ところが、このようにキャップを押し返す事実によって、２つの残念な結果が生まれる可能性がある。すなわち、まず初めに、該事実は、従来通りキャップ内にある注射済の針の先端の損傷を導く可能性がある。さらに、この水密性カラーのところで、保護キャップと注射器のノーズの間に、水密性の破壊を招く可能性がある。
【０００６】
本発明は、これらの不都合を克服することを目指し、また、保護キャップの容易な取外しを可能にし、かつ針を損傷したり水密性に悪影響を及ぼす可能性のない、保護キャップの安全保護システムを備えた注入装置を提供することを主要な目的とする。
【０００７】
このため、本発明は、上記序文で説明されたような注入装置を目指し、以下を特徴とする：
−該注入装置は、グリップ式止め栓と呼ばれる止め栓を一つ有し、該止め栓は、正面壁面と、正面壁面に対して縦に伸びる半径方向に伸張可能な少なくとも２つの脚とを有し、これらは、保護キャップにかぶさるのに適していて、前記キャップの内部把持グリップを少なくとも一つ備え、
−注射器本体には、注射器の挿入を可能にするのに適した開かれた後部正面と、反対側にある、縁取りされた領域によって画定される分割可能な前部円筒部分とがあり、該縁取りされた領域は、前記注射器本体に収納される注射器のほぼフロントノーズのところに位置決めされるように配設され、前記分割可能な円筒部分は、グリップ式止め栓の脚を強く締めるように適合したカラーを一つ有し、脚が保護キャップを確実に把持するようにし、
−前記分割可能な円筒部分および前記グリップ式止め栓であって、これらを平行運動および回転において相対的に停止する共役手段を備えている。
【０００８】
本発明によると、そしてまず初めに、グリップ式止め栓は、注射器が注射器本体に挿入される前に保護キャップ上に簡単に位置決めされ、分割可能な円筒部分が備わるカラーのところで脚が半径方向に変形することによって、前記キャップに実際に強く締まるようになる。
【０００９】
この解決法は、グリップ式止め栓の脚の半径方向の変形によって保護キャップを締め付けることにあって、針の損傷および水密性の破壊の危険を取り除くことを導く。
【００１０】
しかしながら、危険がないこの状態を保証するために、および好ましい方法では、グリップ式止め栓の各把持グリップは、水密性カラーのほぼ下方にある保護キャップを確実に把持するように位置決めされる。
【００１１】
本発明によると、そのうえ、分割可能な円筒部分は、保護の安全性および不可侵性に関して、明白な利点を呈する保護要素を構成する。さらに、この分割可能な円筒部分およびグリップ式止め栓の回転および平行運動の相対的な停止により、縁取りされた領域の切断は、前記分割可能な円筒部分と前記グリップ式止め栓、およびそこに締め付けられる保護キャップを同時に取外すことを可能にし、そうすることにより、注射針を完全に解放することを導く。
【００１２】
そのうえ、留意すべきは、縁取りされた領域の切断は、従来通り、分割可能な円筒部分へ回転の動きを伝えることによって得られるが、保護キャップも、この切断の際に回転するように仕向けられ、そうすることによって、それを剥がすことが大いに容易になる。
【００１３】
一つの有利な実施態様によると、グリップ式止め栓および分割可能な円筒部分の、回転および平行運動における相対的停止手段は以下を備える：
−グリップ止め栓の脚の少なくとも一つに配設された複数の縦ノッチであって、注射器が注射器本体に収納される際、注射器本体の分割可能な円筒部分のカラーの下方に位置決めされるようになる縦ノッチ、
−分割可能な円筒部分のそのカラーの下方に配設された複数の縦ノッチであって、前記カラーが、グリップ式止め栓の平行運動において歯止めとなる肩状部を形成するようにする縦ノッチ。
【００１４】
さらに、有利は仕方では、分割可能な円筒部分に配設された縦ノッチは、前記分割可能な円筒部分の内部面の周全体に分散され、グリップ式止め栓と分割可能な円筒部分の相対的な角度の位置決めを変動させる必要を免れるようにする。
【００１５】
しかも、カラーを越えることを容易にするために、および有利な方法では、グリップ式止め栓の各脚の縦ノッチは、カラーの通過を容易にするように適合した傾斜路を形成する傾斜した前部部分を備えるボスに配設される。
【００１６】
同様の目的において、および有利な方法では、分割可能な円筒部分のカラーは、アクセスの傾斜路を形成する傾斜した後部部分を備える一つの内部ボスから成る。
【００１７】
しかも、保護キャップの良好な締付けを保証するために、カラーは、有利には、グリップ式止め栓の把持グリップのところに位置するように配設される。
【００１８】
有利な一つの実施態様によると、グリップ式止め栓は、正面壁面の軸に対して一様に分散される４つの縦方向の脚を有し、前記脚のうち直径方向に向かい合う２つは、ボスを一つを有し、把持脚と呼ばれる他の２つの脚は、把持グリップを少なくとも一つ備える。
【００１９】
さらに、有利な方法では、把持脚は、それぞれ、側面の把持グリップを２つ備える。
【００２０】
本発明の他の特徴、目的および利点は、好ましい実施態様を非制限的例として示す、付属の図面を参照にして、以降に続く詳細な説明から明らかになるであろう。図の説明は以下の通りである：
−図１は、本発明に合致した注入装置の、軸に沿った平面による縦断面図であり、使用前を示す、
−図２は、この注入装置の保護鞘の斜視図である、
−図３は、この保護鞘の、Ａ軸に沿った平面による縦断面図である、
−図４は、この保護鞘の、Ｂ軸に沿った平面による縦断面図である、
−図５は、この保護鞘の、平面Ｃによる横断面図である、
−図６は、この保護鞘の、平面Ｄによる横断面図である、
−図７は、この注入装置のロックリングの、Ｅ軸に沿った平面による縦断面図である、
−図８は、このロックリングの斜視図である、
−図９は、この注入装置のグリップ式止め栓の、Ｆ軸に沿った平面による縦断面図である、
−図１０は、このグリップ式止め栓の斜視図である、
−図１１ａから１１ｆは、この注入装置の製造の連続した過程を示す断面図である、
−図１２は、この注入装置の軸に沿った平面による縦断面図であって、前記注入装置の使用のために、保護キャップを取り外す最初の段階を示す、
−図１３は、軸に沿った平面による縦断面図であって、注射終了時の注入装置を示す、
−図１４は、軸に沿った平面による縦断面図であって、使用後のその保護位置における注入装置を示す。
【００２１】
図１に示された本発明による注入装置は、初めに、例えばガラスで製作されるような、従来タイプの事前充填注射器１を有し、従来どおりに針２が取り付けられるフロントノーズ１ａと、その後部端のところにつば１ｂとを備える。
【００２２】
この注射器１は、針２の一つの保護キャップ３も従来どおり含み、このキャップは、前記注射器のフロントノーズ１ａに水密の手法で取り付けられるように適合されている。
【００２３】
この注射器は、ピストン４も従来どおり含み、このピストンは、ある用量の液体が充填される室を画定し、ねじ立てされた片方だけの中刳り加工で穴があけられ、そこでは、ピストン・ロッド５のねじ切りされた端５ａがねじ留めされるようになっていて、該ピストン・ロッドの反対側の端のところには一つの押しボタン６が備わっている。
【００２４】
本発明によると、この押しボタン６は、カップの形の外観を呈して、斜めの輪郭の縁６ａを有しており、後にその目的は明確にされる。
【００２５】
本発明に係る注入装置には、注射器１の保護セットも含まれるが、このセットは、最初に前もって充填される前記注射器が前記保護セット内に設置される前に、あらかじめ完全に組合わせられるように適合している。
【００２６】
この保護セットは、まず初めに図２から６に示される保護鞘７を有し、該保護鞘は、延長部分において互いに嵌め込み合うようになるように適合した２つのボデー、円筒状フロントボデー８と円筒状リヤボデー９から成る。
【００２７】
フロントボデー８は、注射器１の外部直径と一体となった内部直径と、保護キャップ３を備える針２を収納するように適合し、注射器１の長さのほぼ８０％である長さとをもつ。
【００２８】
このフロントボデー８は、その後部端のところに、ほぼ卵形の外部形状で、外部直径が前記フロントボデーの外部直径の長さを上回る後部円筒部分８ａを有し、該後部円筒部分は、内部で刳り貫かれており、このフロントボデー８の内部直径の長さと同一の内部直径を規定する１０のような内部縦リブを備えるようになっている。
【００２９】
リブ１０のそれぞれには、そのうえ、一つの肩上部１０ａがあり、該肩状部は、注射器１の直径をかなり上回る内部直径をもつ後部端部分を画定する。
【００３０】
外側には、この後部円筒部分８ａは、後部留め輪１２によって画定される環状溝１１を含む。さらに、図５に示されるように、この溝１１は、直径方向に向かう１３のような突起２つによって中断されるが、該突起は、留め輪１２に対して半径方向に突き出ている。
【００３１】
フロントボデー８は、その前部端のところで、縁取りされた環状領域１４によって画定される、分割可能な前部円筒部分８ｂを含み、該縁取りされた環状領域は、一旦注射器１が設置されると、該注射器のほぼフロントノーズ１ａのところになるように位置決めされる。
【００３２】
この分割可能な円筒部分８ｂには、その後部端のところで、内側に、斜めの輪郭１５があり、該斜めの輪郭は、カラー５０を構成する後部部分を画定する傾斜路を形成し、該カラーは、フロントボデー８の内部直径の長さをかなり下回る直径である。
【００３３】
この後部部分の前部に、分割可能な円筒部分８ｂは、さらに、１６のような複数の縦ノッチを含むが、該縦ノッチは、前記分割可能な円筒部分の内部面の周に分散されて、前記後部部分の内部直径と同一の内部直径を画定し、その結果、前記縦ノッチの底部は、この後部部分の前部端とともに肩状部１７を規定する。
【００３４】
最後に、この分割可能の円筒部分８ｂについては、ノッチ１６の前に位置する分割可能な円筒部分の前部部分は、ノッチの底部の間の直径と同一の内部直径をもつ。
【００３５】
リヤボデー９それ自体は、フロントボデー８の後部円筒部分８ａの形状と一体となったほぼ卵形の形状であり、該形状は、前記後部円筒部分８ａで互いに嵌め込み合うようになるように適合されている。
【００３６】
このために、このリヤボデー９は、まず初めに、留め輪１２を収納するために案配される内部環状溝１８を含む。リヤボデーは、そのうえ、１９のような内部縦溝を２つ含み、該内部縦溝は、直径方向に向かい合い、それぞれ一つの突起１３を収納するのに適していて、２つのボデー８，９の回転の停止を確実に行うようにするようにするが、前記溝は、このリヤボデー９の後部端から僅かな距離のところで中断され、リヤボデーがこれらの溝１９の端と同じ高さに一つの内部肩状部２０を呈するようにする。
【００３７】
図７に示されるように、溝１９は、リヤボデー９の最も大きな直径に従って設けられ、前記リヤボデーの壁面の厚さを最小にするようにする。
【００３８】
リヤボデー９には、そのうえ、２１のような２つの変形可能な舌状部品があり、該２つの舌状部品は、それぞれ、溝１９内の後部端のところに設けられ、また、それぞれ、前記リヤボデーの壁面に設けられるＵ字型の切抜きにより形成される。
【００３９】
これらの舌状部品２１のそれぞれは、その後部端のところに、リヤボデー９の内側に突き出る横フック２２を含む。これらフックのそれぞれは、ほぼ半径方向の復帰防止後部面２２ａと、傾斜路を形成する斜めの前部面２２ｂとを備えている。
【００４０】
最後に、リヤボデー９は、従来の指支持の外部つば２３を一つ含む。
【００４１】
保護セットは、第２に、リヤボデー９内に組み込まれるようになるように適合される形状のロックリング２４を含み、該ロックリングは、リヤボデーの前部面に向かい合って当てがわれる。
【００４２】
リヤボデー９内に挿入されるように適合された長さのこのロックリング２４は、円筒形スリーブ２５の外観を呈しており、該円筒形スリーブは、円筒形区域の形で直径方向に向かい合う２６のような２つの脚によって後に延長される。
【００４３】
これらの２つの脚２６のそれぞれには、まず初めに、後部端面２６ａがあり、該後部端面は、ピストン・ロッド５の押しボタン６の切断面６ａの輪郭と相補的な斜めの輪郭をもつ。
【００４４】
これらの脚２６のそれぞれは、そのうえ、ほぼ中間の長さのところに外部横リブ２７を含み、該外部横リブは、リヤボデー９の溝１０のうちの一つにスライドすることができるように適合している。
【００４５】
このロックリング２４の円筒形スリーブ２５は、それ自体、横リブ２７と同じ母線上に据えられた、２８のような２つの横リブを含み、該２つの横リブも、リヤボデー９の溝１０にスライドするように適合され、前記スリーブの前部端のところに配置される。
【００４６】
この円筒形スリーブ２５は、上述のリブ２７，２８のほぼ中間の長さのところ、またそれらと軸に沿って同一線上のところに、２９のような２つの内部リブも含み、該内部リブは、それぞれ下方で直径方向に向かい合い、それらの前記スリーブの周壁面は、逆抜き勾配の型からの取り出しを可能にする３０のような開口部によって穴があいている。
【００４７】
これらの内部リブ２９のそれぞれには、傾斜路を形成する斜めの輪郭の後部面２９ａと、復帰防止の半径方向に停止する前部面２９ｂとがある。
【００４８】
最後に、円筒形スリーブ２５は、開口部３０の下方に、および注射器１のつば１ｂの厚さと一体となった内部リブ２９から一定の距離のところに、内部環状肩状部３１を含む。
【００４９】
本発明による注入装置は、要は、図９および１０に示されるグリップ式止め栓３２を有し、該グリップ式止め栓は、保護キャップ３にかぶさるようになること、また、保護鞘７のフロントボデー８の縁取りされた領域１４の切断のあとに、保護キャップの取外しをもたらすこととを目的とする。
【００５０】
このグリップ式止め栓３２には、分割可能な円筒部分８ｂ内に入り込むように適合された直径の、円筒形正面壁面３３があり、その周には、前記壁面の軸に対して一様に分散されるはっきり異なる４つの縦脚３４，３５，３６，３７がほぼ垂直に伸びる：
−直径方向に向かい合う２つの脚３４，３５であって、それらの自由端のところに、保護キャップ３内に入り込むことができるように適合された３８，３９のような２つの側面グリップがそれぞれ備わる脚、
−直径方向に向かい合う他の２つの脚３６，３７であって、それぞれ、それらの長さの中間位置に、分割可能の円筒部分８ｂのノッチ１６と一体となった４１のような縦ノッチを備えた外部面をもつ４０のような外部ボスがある。さらに、各ボス４０には、傾斜路を形成する傾斜前部部分４０ｂの後に置かれた円筒形後部部分４０ａがある。
【００５１】
そのうえ、留意されるべきは、図９に示されるように、成型の際、脚３４―３７は、ほぼ「開かれた」位置で製作される、つまり、正面壁面３３の軸に対して外に向かって傾斜しているということである。
【００５２】
上記の注入装置の製造の説明は、構成要素の様々な機構の相互結合と同様に、図１１ａから１１ｆを参照して、以下に明らかにされている。
【００５３】
第１の過程は、保護鞘７のリヤボデー９の内側にロックリング２４を挿入することにあり、前記リヤボデーの前部面に向かい合うように該ロックリングを当てがいながら、リブ２７が肩状部２０に接触して歯止めされるようになるまで導く（図１１ａ）。留意すべきは、この設置は、舌状部品２１の弾性によって、および、リブ２２を越えることを可能にする傾斜路を形成している、前記リブの前部面２２ｂの形状によって可能となることである。
【００５４】
同じく留意すべきは、溝１９内のリブ２７の位置決めにより、ロックリング２４が、一旦設置されると、リヤボデー９に対して回転が停止されることである。
【００５５】
第２の過程は、コイルばね４２をロックリング２４の内側に部分的に挿入することにあって、コイルばねを前記リングの前部面と向かい合うように当てがいながら、それらの端の一つが肩状部３１に接触して歯止めされるようになるまで導く（図１１ｂ）。
【００５６】
第３の過程は、留め輪１２と溝１８との協働によって、リヤボデーにフロントボデー８を嵌め込むようにすることにある（図１１ｃ）。この作業の間、ばね４２は、リブ１０の肩状部１０ａと肩状部３１との間で自動的に圧縮された状態となる。さらに、溝１９内の突起１３の位置決めにより、フロントボデー８とリヤボデーは、相対的な回転が停止された状態となる。
【００５７】
容易にオートメーション化できるこれらの３つの作業の終わりに、完全に前もって組合わせされた保護セットが得られ、ついで、その内側に、以下に明確に述べられるような事前充填注射器１が挿入されることができる。
【００５８】
この挿入に先立って、また、図１１ｄに示されるように、グリップ式止め栓３２は、注射器１の保護キャップ３の上に位置決めされるが、この段階では、ピストン・ロッド５はない。この位置決めの際、グリップ式止め栓３２の脚３４―３７は、保護キャップ３の周りに位置づけられるようになるだけであって、保護キャップを壊したり針２を傷つけたり、および／または水密性を損ねる危険はない。
【００５９】
ついで、グリップ式止め栓３２を備えた注射器１は、保護鞘７のリヤボデー９内に挿入されて、つば１ｂがリブ２９と肩状部３１の間で動かなくなるまで導く（図１１ｅ）。留意すべきは、この挿入は、リブ２９の変形する特性によって、また、つば１ｂがリブを越えることを可能にする、これらリブ２９の後部面２９ａの傾斜路の形状によって可能となることである。
【００６０】
さらに、この挿入の際、グリップ式止め栓３２は、保護キャップがボス４０を通過する際、分割可能な円筒部分８ｂとカラー５０との傾斜路１５のところで、保護キャップ３の上に強く締められるようになるまで導かれるが、該通過は、前記ボスの前部部分４０ｂの傾斜路の形状によってさらに容易になる。
【００６１】
そのうえ、留意すべきは、図１に示されるように、この強く締める際、グリップ３８，３９は、従来の注射器１のフロントノーズが従来どおり備わっているガラス製の円錐の下方で保護キャップ３内に入り込むようになり、水密性を保証するようになっていることである。このように、保護キャップ３の破壊、したがって針２の損傷、および／または水密性の損害、の一切の危険が取り除かれた状態となる。
【００６２】
一旦この過程が実現されると、グリップ式止め栓３２および保護鞘７は、それらのそれぞれのノッチ１６，４１の協働により、相対的な回転が停止された状態にあることを留意する必要がある。さらに、一方では、保護キャップ３は、グリップ３８，３９が保護キャップ内に挿入されることから、グリップ式止め栓３２に対して回転が停止される状態となり、他方では、このグリップ式止め栓３２、保護鞘７およびロックリング２４も、既に明確に述べられているように、相対的な回転が停止された状態である。
【００６３】
図１１ｆに示される最後の過程は、要は、ピストン・ロッド５をピストン４に従来の方式で連結させることにある。そのとき、使用準備の整った注入装置が得られるが、その活用は、図１２から１４を参照にして以下に説明される。
【００６４】
まず初めに、図１２に示されるように、最初の過程は、縁取りされた領域１４を断ち切ることにあり、分割可能な円筒部分８に従来の方式で回転運動を受けさせて、それを外す。運動の際、要素のセット（保護キャップ３，保護鞘７，ロックリング２４）は回転において相対的に停止されているが、まず初めに、保護キャップ３が、回転するように導かれ、それによって、保護キャップが剥がれることが容易となり、ついで、グリップ式止め栓３２は、肩状部１７に対するボス４０の歯止めによって、分割可能な円筒部分８ｂに対して平行運動が停止されて、その結果、保護キャップ３は、グリップ式止め栓３２および前記分割可能な円筒部分と同時にに外される。
【００６５】
そのとき、注入は、従来どおりの方式で押しボタン６と指支持のつば２３への対抗する行為によって、実現される。注入の終わりに、図１３に示されるように、押しボタン６の斜めの縁６ａは、ロックリング２４の脚２６の斜めの縁２６ａと協働するようになり、それが、前記脚２６を内側に向かって半径方向に変形させるように導き、リブ２７の解放をもたらす。
【００６６】
そのうえ、留意すべきは、リブ２７は、脚２６上での中間位置に配置され、それに伴い、前記リブに後部傾斜路をもち、該後部傾斜路は、注射器１の製造の誤差を吸収し、液体の全用量の解放を保証することを可能にしていることである。
【００６７】
図１４に示されるように、一旦注入が完了し、また押しボタン６への応力が取り除かれると、ばね４２によって働きかけられたロックリング２４は、注射器１を連動させる保護鞘７の内側に押し返されて、リブ２８は、リブ２２の傾斜路２２ｂを越えて、かつ前記リブ２２と肩状部２０の間で停止されるようになるまでになり、それによって、注入装置の後の使用を禁止することとなる。
【００６８】
最後に、そして有利な方式としては、保護鞘７のフロントボデー８は、半透明の材料で製作され、注射器１が目に見えることが可能となるようにする。この保護鞘のリヤボデー９それ自体は、不透明の材料で製作され、使用者および患者の視界から、作動のメカニズムを覆い隠すようにする。
【００６９】
ロックリング２４それ自体は、リヤボデー９の材料とは異なる色の材料で製作され、既に使用済みの注入装置を直ちに識別することができるようにする。
【図１】
0004317915.tif 000002
【図２】
0004317915.tif 000003
【図３】
0004317915.tif 000004
【図４】
0004317915.tif 000005
【図５】
0004317915.tif 000006
【図６】
0004317915.tif 000007
【図７】
0004317915.tif 000008
【図８】
0004317915.tif 000009
【図９】
0004317915.tif 000010
【図１０】
0004317915.tif 000011
【図１１ａ】
0004317915.tif 000012
【図１１ｂ】
0004317915.tif 000013
【図１１ｃ】
0004317915.tif 000014
【図１１ｄ】
0004317915.tif 000015
【図１１ｅ】
0004317915.tif 000016
【図１１ｆ】
0004317915.tif 000017
【図１２】
0004317915.tif 000018
【図１３】
0004317915.tif 000019
【図１４】
0004317915.tif 000020