(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
開口基端部、開口末端部、およびそれらの間にほぼ中空のキャビティを形成する側壁を有するシールドと、
基端部、末端部、およびそれらを貫く内孔を有する第１カニューレと、開口基端部、および前記内孔が第１ハブの前記開口基端部に液的に連通するように前記第１カニューレの前記基端部に結合される末端部を有する第１ハブとを含む第１カニューレアセンブリと、
基端部、丸い末端部、およびそれらを貫く通路を有する第２カニューレと、開口基端部、および通路が第２ハブの前記開口基端部と液的に連通するように前記第２カニューレの前記基端部に結合される末端部を有する第２ハブとを含む第２カニューレアセンブリと、
を含み、
前記第１カニューレの前記末端部が実質的に前記第２カニューレの末端部と反対方向に面するように、前記第１カニューレアセンブリと前記第２カニューレアセンブリが少なくとも部分的に前記シールドの前記キャビティ内に位置され、また前記各ハブの前記各開口基端部が流体送出装置との結合のためにアクセス可能であるように、前記第１ハブと前記第２ハブが前記シールドの両端に直接かつ着脱可能に結合する
ことを特徴とする流体移送装置。
【請求項２】
さらにキャップを含み、
前記キャップは、開口基端部、末端部、およびそれらの間に前記キャップ内にて穴を形成する側壁を有し、
前記キャップは、前記シールドの前記末端部に着脱可能に結合されて、前記第２ハブの開口基端部を汚染から保護する
ことを特徴とする請求項１に記載の流体移送装置。
【請求項３】
さらにキャップを含み、
前記キャップは、開口基端部、末端部、およびそれらの間に前記キャップ内にて穴を形成する側壁を有し、
前記キャップは、前記シールドの前記基端部に着脱可能に結合されて、前記第１ハブの開口基端部を汚染から保護する
ことを特徴とする請求項１に記載の流体移送装置。
【請求項４】
前記第２ハブが前記キャビティ内に収容されるように、前記シールドの前記開口末端部における前記キャビティが前記第２ハブよりも大きい
ことを特徴とする請求項１に記載の流体移送装置。
【請求項５】
前記第２ハブの前記開口基端部を汚染から保護するために、前記シールドの前記開口末端部を取り外し可能にシールするタブをさらに含む
ことを特徴とする請求項４に記載の流体移送装置。
【請求項６】
前記第１ハブが前記キャビティ内に収容されるように、前記シールドの前記開口基端部における前記キャビティが前記第１ハブよりも大きい
ことを特徴とする請求項１に記載の流体移送装置。
【請求項７】
前記シールド内の前記キャビティは、前記第２カニューレを収容する前記キャビティの部分から、前記第１カニューレを収容する前記キャビティの部分を分ける隔壁を含む
ことを特徴とする請求項１に記載の流体移送装置。
【請求項８】
前記第１ハブ内に、前記内孔と前記第１ハブの前記開口基端部との間を通る液体を濾過するためのフィルターをさらに含む
ことを特徴とする請求項１に記載の流体移送装置。
【請求項９】
前記第１カニューレの前記末端部は鈍い先端を含むことを特徴とする請求項１に記載の流体移送装置。
【請求項１０】
さらに注射器バレルを含み、
前記注射器バレルは、液体を収容するためのチャンバを形成する細長い本体、開口基端部、末端部、およびそれらを貫いて前記チャンバに液的に連通する先端通路を有する末端部から延在する先端を有し、
前記チャンバが前記内孔と液的に連通するように、前記先端が前記第１ハブの前記開口基端部内に位置される
ことを特徴とする請求項１に記載の流体移送装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、皮下注射器、または他の流体送出装置に取付け可能な装置に関し、弾性閉塞部材を有する各バイアル（ｖｉａｌ）内の薬剤や他の注射可能液体の利用、および薬剤または注射可能液体の後の送出を可能にする。
【０００２】
【従来の技術】
典型的な皮下注射器は、針アセンブリのハブとねじ結合するための取付けつばをもつ注射器バレルを含む。針アセンブリはハブと針カニューレを含み、それらは接続される。使用の少し前まで、針アセンブリが注射器ユニットから分かれて保存される場合、開業医は、運び出しの行為のために適切な針アセンブリを選ぶ。針アセンブリは、その無菌パッケージから外され、そして針アセンブリのハブは、注射器バレルの取付けつばにねじ結合される。
【０００３】
液薬および他の注射可能液体は、しばしば剛体のコンテナ内に格納され、それは皮下注射器の使用に利用される。注射可能液体のためのいくつかのコンテナは、弾性閉塞部材付きのガラスバイアルであり、その閉塞部材は、皮下注射器における針によって貫通され得る。バイアル内の液体を利用するために、皮下注射器のプランジャが基端部方向に動かされて注射器バレル内に引き込まれて、医薬の量と実質的に等しいエアーの量が要望される。針の鋭い末端部は、それから、バイアルの弾性閉塞部材を貫くように促され、そして注射器バレル内のエアーがバイアル内に注射される。針の末端部と、それと結合されたバイアルは、それから重力下において上に向けられる。開業医は、針とバイアルを相互に関して操作することによって、針の末端部がバイアル内の医薬によって覆われことを確保する。皮下注射器のプランジャは、それから、基端部側に動かされて、医薬の要望量を針を通して注射器バレル内に吸い込む。
【０００４】
バイアルからの医薬の要望量の引き出し後、開業医は、患者、他のバイアル、または静脈用セットあるいはカテーテルの注射部位のいずれかに、医薬を注射してもよい。Ｉ．Ｖ（静脈）用セットの注射部位を突き抜ける鋭い針カニューレを必要としない針なしＩ．Ｖシステムに向かう傾向がある。スリット入り隔壁によって覆われた注射部位をもつシステムがあり、その隔壁は、鈍いカニューレによって利用される。したがって、鋭い針を用いてバイアルから医薬が引き出されてから、使用者は、針を外さなければならず、また、もし薬液がスリット入り隔壁を有するＩ．Ｖセットと共に用いられるならば、鈍いカニューレを取り付けなければならない。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
注射器の充填前の時点にては、医薬がスリット入り隔壁を有する注射部位を通して注射されるか、それが鈍いカニューレを必要とするか、あるいは、突き抜け可能な弾性隔壁を有する注射部位を通るかは、知らされてない。その弾性隔壁は、隔壁の貫通に充分な鋭いカニューレを有する針アセンブリを必要とする。後者の場合、開業医は、注射器の充填に用いられる皮下針アセンブリを使用してもよい。
【０００６】
突き抜け可能なストッパを有するバイアルからの注射器の充填、および鈍いカニューレを通してのＩ．Ｖセットへの医薬の後の移送を許す単一装置の必要性がある。さらに、突き抜け可能なストッパを有するバイアルからの医薬の引き出しのため、および突き抜け可能な隔壁またはスリット入り隔壁を有する注射部位を通しての本医薬の注射のために使用される単一装置の必要性がある。
【０００７】
本発明の目的は、注射器のような流体送出装置への流体の充填形態と、その流体送出装置からの流体の送出形態のそれぞれに、的確に対応することができる流体移送装置を提供することにある。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
本発明の液体移送装置は、開口基端部、開口末端部、およびそれらの間にほぼ中空のキャビティを形成する側壁を有するシールドと、基端部、末端部、およびそれらを貫く内孔を有する第１カニューレと、開口基端部、および前記内孔が第１ハブの前記開口基端部に液的に連通するように前記第１カニューレの前記基端部に結合される末端部を有する第１ハブとを含む第１カニューレアセンブリと、基端部、丸い末端部、およびそれらを貫く通路を有する第２カニューレと、開口基端部、および通路が第２ハブの前記開口基端部と液的に連通するように前記第２カニューレの前記基端部に結合される末端部を有する第２ハブとを含む第２カニューレアセンブリと、を含み、前記第１カニューレの前記末端部が実質的に前記第２カニューレの末端部と反対方向に面するように、前記第１カニューレアセンブリと前記第２カニューレアセンブリが少なくとも部分的に前記シールドの前記キャビティ内に位置され、また前記各ハブの前記各開口基端部が流体送出装置との結合のためにアクセス可能であるように、前記第１ハブと前記第２ハブが前記シールドの両端に直接かつ着脱可能に結合することを特徴とする。
【０００９】
注射可能な液体を移送するための方法は、以下のステップを含む。
【００１０】
（ａ）注射器を用意する。それは、流体収容のためのチャンバを形成する細長い円筒本体、開口基端部、末端部、それらを貫いてチャンバに液的に連通する頂部通路を有する末端部から延在する先端、バレルの内側の液密的に滑動可能に嵌合するストッパ、およびバレルの開口基端部を通してストッパから基端部側に延在する細長いプランジャロッドを有する。
【００１１】
（ｂ）流体移送装置を用意する。
【００１２】
それは、開口基端部、開口末端部、およびそれらの間のほぼ中空のキャビティを有する細長いシールドを含む第１カニューレアセンブリと、
基端部、末端部、およびそれらを貫く内孔と、バイアルストッパの突き抜けのための第１カニューレの末端部における刃先と、開口基端部、および内孔が第１ハブの開口基端部と液的に連通するために第１カニューレの基端部に接続される末端部を有する第１ハブと、を有する第１カニューレと、
開口基端部、鈍い末端部、およびそれらを貫く通路とを有する第２カニューレと、開口基端部、および通路が第２ハブの開口基端部に液的に連通するために第２カニューレの基端部に接続される末端部とを有する第２ハブと、を含む第２カニューレアセンブリと、
を含む。
【００１３】
第１カニューレの末端部が第２カニューレの末端部に面するように、第１カニューレアセンブリと第２カニューレアセンブリが少なくとも部分的にシールドのキャビティ内に位置され、また各ハブの各開口基端部が注射器との結合のためにアクセス可能なように、第１ハブと第２ハブがシールドの両端に着脱可能に結合する。
【００１４】
（ｃ）流体移送装置を注射器に結合することにより、先端が第１ハブの開口基端部の内部に位置し、チャンバが第１カニューレの内孔と液的に連通する。
【００１５】
（ｄ）シールドを第１カニューレアセンブリから外す。
【００１６】
（ｅ）突き抜き可能なストッパを有して、注射可能な液体を収容するバイアルを用意する。
【００１７】
（ｆ）第１カニューレの刃先を突き抜け可能なストッパとの接触状態に置く。
【００１８】
（ｇ）隔壁に向かって注射器バレルを動かし、第１カニューレの末端部の刃先に突き抜け可能なストッパを突き抜けることをもたらして、バイアルの内部と注射器のチャンバとの間の液的な連通を確立させる。
【００１９】
（ｈ）プランジャロッドをバレルに関して基端部方向に動かすことによって、注射可能な液体の要望量をバイアルからチャンバ内に引き出す。
【００２０】
（ｉ）バイアルのストッパから第１カニューレを引き出す。
【００２１】
（ｊ）第１カニューレアセンブリの上にシールドを再び取り付けることにより、第１カニューレがキャビティ内に収容され、そして注射器から第１ハブを分離させるために充分な力をシールドに加える。
【００２２】
（ｋ）流体移送装置を周方向に回して、流体移送装置を注射器に結合することにより、先端が第２ハブの開口基端部内に位置し、チャンバが第２カニューレの通路と液的に連通する。
【００２３】
【発明の実施の形態】
本発明は、多くの異なる実施形態によって充足されるが、現在の開示が本発明の原理の好例としてみなされ、また本発明を説明および図解された実施態様に限定しないという条件で、ここに、本発明の好適な実施態様が詳細に記述されるであろう。
【００２４】
図１から図７を参照するに、本発明の流体移送装置２０は、開口基端部２２、開口末端部２３、およびそれらの間にほぼ中空のキャビティー２７を形成する側壁２５を有するシールド２１を含む。
【００２５】
第１カニューレアセンブリ３１は、基端部３３、末端部３４、およびそれらを貫通する内孔３５とを有する第１カニューレ３２を含む。刃先３６は、好ましくは、バイアルストッパ（ｖｉａｌ  ｓｔｏｐｐｅｒ）、またはＩ．Ｖ用セットの注射部位の突き抜け可能な隔壁を突き抜けるために、第１カニューレの末端部に設けられる。開口基端部３８と末端部３９を有する第１ハブ３７が第１カニューレの基端部に結合されることにより、第１カニューレの内孔が第１ハブの開口基端部と液的に連通する。
【００２６】
第２カニューレアセンブリ４１は、基端部４３、末端部４４、およびそれらを貫通する通路４５を有する第２カニューレ４２を含む。本実施形態において、第２カニューレの末端部は、好ましくは鈍い先端４６を含む。第２ハブ４７は、開口基端部４８と、第２カニューレの基端部に結合される末端部４９を含み、これにより、通路４５が第２ハブの開口基端部と液的に連通する。
【００２７】
第１カニューレアセンブリ３１と第２カニューレアセンブリ４１が少なくとも部分的にシールド２１のキャビティ２７内に配置されることにより、第１カニューレの末端部が第２カニューレの末端部と実質的に向かい合う反対方向に向き、また第１ハブと第２ハブがシールドの両端に着脱可能に結合することにより、各ハブの開口基端部は、注射器のような流体送出装置との結合のために利用可能である。第１カニューレと第２カニューレが、互いに向かい合うよりもむしろ互いに平行であり、しかしそれでもなお実質的に向かい合う方向に向くように、第１カニューレアセンブリと第２カニューレアセンブリを保持するシールドを含むことは、本発明の範囲内にある。
【００２８】
本発明の流体移送装置は、好ましくは、開口基端部５２、末端部５３、およびそれらの間にキャップ内の窪み５５を形成する側壁とを有するキャップ５１を含む。キャップは、シールドの末端部に着脱可能に結合して、第２ハブの開口基端部の汚染からの保護に役立つ。以下により詳細に説明されるように、キャップは、さらに、シールドの基端部のために備えられてもよく、これにより、各カニューレアセンブリの両方は各キャップによって汚染から保護される。
【００２９】
本発明の流体移送装置は、注射器のような流体送出装置と共に用いるのに適している。図解の便宜上、流体移送装置２０は、注射器バレル６１を含む注射器６０に結合され、注射器バレル６１は、末端部６２、開口基端部６３、および流体を保持するためのチャンバ６５を形成する円形側壁６４を有する。容積測定指標６７は、送出される液体の容積を測定するためにバレル上にある。バレルの末端部が第１ハブ３７に結合されることにより、第１カニューレの内孔は、注射器バレルのチャンバ６５に液的に連通する。本実施形態において、注射器バレルの末端部６２は、第１ハブの開口基端部３８内の円錐台形状の表面４０と結合する円錐台形状の先端６８を含む。注射器バレルの末端部は、さらに好ましくは、しかし必ずしも必要ではないが、先端６８を同心的に囲む締め付けルアータイプ（ｌｕｅｒ−ｔｙｐｅ）カラー６９を含む。そのルアーカラーは第１ハブ３７上の径方向突起５８に結合して、それをバレルにしっかりと保持する雌ねじ７０を有する。本実施形態において、第２カニューレアセンブリの第２ハブ４７は、さらに、円錐台形状の表面５０と、その開口基端部４８上の径方向突起５９とを有する。様々な他の医療流体取り扱い装置に取り付く様々なハブ形状は、本発明の範囲内にある。以上説明した各ハブ形状は、円錐台形状の内部を有し、これらの多くの可能性の１つを示す。ストップコックとアダプタのような多くの注射器と流体取り扱い装置、およびルアースリップ（ｌｕｅｒ  ｓｌｉｐ）を含む他の流体取り扱い装置と、円錐台形状の内部キャビティを有するハブに合致する締め付けルアータイプは、正確に結合するであろう。
【００３０】
ストッパ７２は、円形側壁６４に液密的に嵌合して滑動するように、チャンバ６５内に配置される。硬質の細長いプランジャロッド７３はストッパに連結され、そしてバレルの開口基端部を通って基端部側に延在する。ストッパとプランジャロッドは、単一構造の１部品によって製造できる。プランジャロッドに加えられる力は、ストッパを基端部方向に滑動させて、先端内の導管７１を通してチャンバ６５内に流体を吸い込む。逆に、末端部方向のストッパ７２の滑動は、導管７１を通してチャンバ６５から流体を押し出す。
【００３１】
ルアータイプカラーを有する注射器６０のような注射器に、流体移送装置２０を取り付けるとき、その流体移送装置は、カラー６９の雌ねじ７０に沿ってハブ３７上の突起５８を前進させるために、回転される。その回転は、ハブを注射器バレルに向かって引いて、ハブ３７の開口基端部内に注射器バレルの先端６８を強く結合するであろう。そのトルクは、流体移送装置を、締め付けルアータイプカラーを有する注射器バレルに結合するために必要とされるので、シールドに加えれて第１針アセンブルのハブに、さらに第２針アセンブルのハブに伝達される回転力を与えるためのトルク伝達手段を有することが望ましい。その伝達トルクのための手段は、ハブの外面とシールド内のキャビティとの間の摩擦結合を含むことができる。例えば、キャビティの内側表面２９は、第１ハブの外側表面３０のように同一角度のテーパーを付け取りて、摩擦結合のためのより大きい面積を形成することができる。したがって、針アセンブリの結合、または締め付けルアータイプカラーを有する注射器からの針アセンブリの外しの間、シールドを押すことは、ハブとスリーブとの間の摩擦結合を強め、またシールドから伝達される回転力をハブに与えるであろう。本実施形態において、図５に最もよく示されるように、シールドと第２カニューレアセンブリとの間の回転力の伝達に役立つ付加構成が備えられる。シールドから第２ハブへの回転力伝達の能力向上のために、軸方向リブ７４のようなリブ上の１つまたはそれ以上の突起は、シールドキャビティ内の各突起２８によって形成されるシールド２１内の溝に結合する。ハブまたはハウジング上の各突起および／または各窪みの組み合わせは、ハブを注射器バレルに結合するための充分なトルク伝達の能力があり、摩擦力によるトルクの伝達ができるように慎重に設計された表面と共にトルク伝達構成としての機能を満足する。
【００３２】
注射器７０のような流体送出装置に連結される本実施形態の流体移送装置２０は、突き抜け可能なストッパを有するバイアル（ｖｉａｌ）内の流体の利用と、スリット入りの隔壁あるいは突き抜け可能な隔壁をもつ注射部位の如何に拘わらない、Ｉ．Ｖ用セットまたはカテーテルの注射部位への流体の送出に用いることができる。これは、本発明の主要な利点である。本実施形態は、鈍いカニューレと、末端部に刃先を有するカニューレを含み、その末端部は、ゴムストッパおよび隔壁の突き抜きに充分なほど鋭くされるものの、その必要はなく、皮膚を通しての注射のためには充分であれば鋭くなくても好ましい。
【００３３】
図６に最もよく示されるように、流体移送装置２０は、突き抜き可能なストッパ８２を有するバイアル８１内に収容される流体８０のような注射可能な液体や薬剤の利用のために、注射器６０と共に用いることができる。第１ステップは、流体移送装置２０を注射器６０に結合することにより、先端６８が第１ハブ３７の開口基端部内に位置されて、チャンバ６５が第１カニューレの内孔と液的に連通する。この成果を達成するために、回転力がシールドに加えられ、それが、ハブの回転と、ハブ上の突起５８を締め付けカラー内の雌ねじになぞらせることをもたらす。第１カニューレが注射器にしっかりと取り付けられたとき、使用者は、第１カニューレアセンブリからシールドを外すためにシールドを押すことができる。バイアル内の流体は、第１カニューレの刃先がストッパ８２の頂部表面８３上に置かれて、注射器バレルを通るＡ方向の軸力が加えられることによって、利用される。第１カニューレにおける刃先は、ストッパを突き抜けて、バイアルの内部と注射器のチャンバとの間の液的に連通を許すであろう。この段階において、液体は、以上において説明した方法のような既知の方法を用いて、注射器バレル内に吸い込まれる。注射器および第１カニューレアセンブリは、それからバレルのストッパから引き抜かれる。流体移送装置のシールドは、その時に、第１カニューレのハブに再び結合されて、第１カニューレアセンブリを汚染から保護してもよい。
【００３４】
流体移送装置２０に取り付けられた充満の注射器６０は、使用位置に送られて、Ｉ．Ｖ用セット、またはスリット入り隔壁あるいは突き抜け可能な隔壁付きの注射部位を有するカテーテルを通して、患者への液体の注射に用いることができる。特に、図７に示されるように、Ｉ．Ｖ用セット８５はハウジング８６を含むことができ、それは、中空導管８７と、一般にはカテーテルを通して患者の血管システムに接続される可撓性チューブ８８とを有する。ハウジング８６は、さらに、他の可撓性チューブ８９を含み、それはＩ．Ｖ用液源に接続される。ハウジング８６には、さらに、それ自体を通して導管８７の内部に液的に連通する導管９０を有するポート９３を含む。スリット入り隔壁９１は、導管の開口端を覆う。最も一般的なポートは、突き抜け可能な隔壁、またはスリット入り隔壁によって覆われ、また当技術において知られていて、時に、”必要とあらば”という意味のラテン語のｐｒｏ  ｒｅ  ｎａｔａから”ＰＲＮ”として引用される。隔壁９１は、その中にスリット９２を有するスリット入り隔壁である。隔壁９１は、ハウジングの内部から、導管９０を効果的にシールする。
【００３５】
この段階において、使用者は、流体移送装置のシールドに回転力を加えて、注射器から第１カニューレアセンブリを外す。もし、流体移送装置が、その末端部を覆う着脱可能なキャップを含むならば、そのキャップは、いま取り外される。使用者は、いま、注射器バレルの頂部が第２ハブ４７の開口基端部の内部に位置して、チャンバが第２カニューレ４２の通路に液的に連通するように、流体移送装置を周方向に回して、流体移送装置を注射器に結合させる。本実施形態において、このような結合は、以上説明したように、回転力がシールドに加えられて、第２ハブがしっかりと注射器バレルに結合することによって達成される。シールドは、いま、それを第２ハブから離す軸力が加えられることによって、第２カニューレアセンブリから外される。使用者は、いま、注射器および第２カニューレアセンブリを、スリット入り隔壁付きの注射部位を有するＩ．Ｖ用セットに向けて動かして、注射器をスリット入り隔壁に向けて前進させることにより、図７に最もよく示されるように、第２カニューレの鈍い先端が隔壁内のスリットを通り抜けて、Ｉ．Ｖ用セットとの液的な連通が確立する。プランジャが前進されることにより、ストッパは、流体をチャンバから第２カニューレの通路を通してＩ．Ｖ用セット内に移動させる。
【００３６】
もし、Ｉ．Ｖ用セットの隔壁が突き抜け可能でスリットが入っていなければ、使用者は、第１カニューレアセンブリを注射器から外して第２カニューレアセンブリに取り付ける必要はない。その方法は、上述したような注射器の充填から成るであろう。好ましくは、上述したようにスリット入り隔壁のために、シールドを第１カニューレアセンブリに再適用して、注射器と流体移送装置の注射部位への移送の間に第２カニューレを保護する。そして、使用者は、第１カニューレアセンブリからシールドを取り外して、隔壁に向けて注射器を前進させることにより、第１カニューレの刃先が隔壁を突き抜けて、Ｉ．Ｖ用セットとの液的に連通が成る。より大きい力が突き抜け可能な隔壁を貫通するために要求され、また、鈍いカニューレでは、この行為が達成できないので、第１カニューレの鋭い刃先が必要となるであろう。したがって、本発明の流体移送装置は、突き抜け可能なストッパを有するバイアルからの注射器の充填と、スリット入りまたは突き抜け可能な隔壁を有するＩ．Ｖ部位を通しての本液体の移送を許す。この結果を達成するために、他の機器は必要ない。
【００３７】
図８、図９は、本発明の変形の実施形態を示す。変形の流体移送装置１２０は、開口基端部１２２と、開口末端部１２３と、それらの間にほぼ中空のキャビティ１２７を形成する側壁１２５と、を有するシールド１２１を含む。流体移送装置は、さらに、第１カニューレ３２と第１ハブ３７とを有する第１カニューレアセンブリ３１と、第２カニューレ４２と第２ハブ４７とを有する第２カニューレアセンブリ４１と、を含む。第１ハブ３７は開口基端部３８を有し、また第２ハブ４７は開口基端部４８を有する。キャビティ１２７は、シールドの基端部１２２において、第１ハブ３７よりも大きい基端部受け口１２４を形成するように拡大されることにより、第１ハブは、キャビティの基端部受け口１２４部内に完全に収容される。さらに、第２ハブ４７よりも大きい末端部受け口１２６を形成するように、シールドの末端部１２３が拡大されることにより、第２ハブは、キャビティの末端部受け口１２６内に収容される。各受け口が充分に大きいことにより、流体移送装置は、シールドの開口基端部または開口末端部のいずれかを通して皮下注射器に取り付けられる。しかしながら、本実施形態において、各カニューレアセンブリは、指の接近が実質的に制限されるため、手によってシールドから外すことができない。
【００３８】
タブ１２９は、第１ハブの開口基端部３８を汚染から保護するために、シールドの開口基端部１２２上に除去可能にシールされる。さらに、タブ１３０は、第２ハブの開口基端部４８を汚染から保護するために、シールドの開口末端部１２３上に除去可能にシールされる。タブ１２９、１３０は、剥離の種類として、シールドの各開口端を横切ってヒートシールされることができる。各タブは、バクテリアの濾過能力のある通気性の素材を含んでもよく、または、その素材によって作られてもよい。各タブは、さらに、通気性のない素材によって作ってもよい。滅菌法や他の設計要素が、タブ素材の選択を決定するであろう。
【００３９】
本実施形態において、第１ハブ３７は、内孔と第１ハブの開口基端部との間を通る液体を濾過するためのフィルター１５６を含む。そのフィルターが、コンテナに液体保管コンテナ内に入っているであろう屑の濾過に役立つことにより、その屑は、注射器バレルのチャンバ内には吸い込まれない。
【００４０】
図１０、図１１は、他の変形例の流体移送装置２２０を示す。図１０、図１１の実施形態は、図１から図７の実施形態と類似している。流体移送装置２２０は、さらに、付加キャップ２５１を含み、それは、開口基端部２５２と、末端部２５３と、それらの間に穴２５５を形成する側壁２５４とを有する。キャップ２５１は、第１ハブ３７の開口基端部３８を汚染から保護するために、シールド２２１の開口基端部２２２に着脱可能に結合される。シールド２２１は、さらに、第２カニューレ４２を収容するキャビティ２２７の部分から、第１カニューレ３２を収容するキャビティ２２７の部分を分ける隔壁２２４を含む。不可避の状況下において、隔壁２２４は、開口端を通しての汚染から、流体移送装置の開口されていない端部をより保護するために役立つであろう。
【００４１】
本発明の流体移送装置のシールドのための様々な構造は言及されて、教示されるはずである。例えば、シールドの各開口端の一方または両方を覆うキャップを有する各形態、シールドの各開口基端部を覆う各剥離タブを有する各形態、および各キャップも各タブも有しない各形態がある。暴露され、またはシールドの結合された開口端に形成された穴内に収容されたハブを有する各形態がある。これらの各特徴は、本発明の流体移送装置を利用するために、組み合わされたり、様々な形態に適するように調和される。例えば、シールドの両端は、一方の端部がキャップによって覆われ、また他方の端部が着脱可能なタブによって覆われるように、各ハブを覆う穴を形成すべく拡大される。これらの様々な各組み合わせの全ては、本発明の範囲内にある。同様に、第１カニューレは、皮膚注射のためではなく、隔壁の穿刺のために適するわずかに鋭い末端部のように示され、また第２カニューレは鈍いカニューレとして示されるが、これらの制限は、本発明を限定しない。両カニューレは、皮膚通し注射（ｔｈｒｏｕｇｈ−ｔｈｅ−ｓｋｉｎｉｎｊｅｃｔｉｏｎ）に適したきわめて鋭い先端を有することができる。さらに、第２カニューレを鋭い皮膚通し注射カニューレとすることにより、充填手順は、鋭さが少ない第１カニューレと、注射のときにだけ暴露される鋭いカニューレをもって遂行される。さらにまた、これらの各組み合わせは、本発明の範囲内にある。
【００４２】
図１２、図１３は、本発明の他の変形の実施形態を示す。本実施形態は、第１カニューレアセンブリが鈍いカニューレを含む以外は、図１から図５の実施形態に類似する。特に、第１カニューレアセンブリ１３１は第１カニューレ１３２を含み、それは、基端部１３３と、末端部１３４と、これらを貫く内孔１３５とを有する。本実施形態において、第１カニューレの末端部は、鈍い先端１３６を含む。第１ハブ１３７は、開口基端部１３８と末端部１３９を有して、第１カニューレの基端部に結合されることにより、第１カニューレの内孔は、第１ハブの開口基端部に液的に連通する。
【００４３】
本実施形態において、第１カニューレアセンブリ１３１と第２カニューレアセンブリ４１の両方は、鈍い各末端部を有するカニューレを含む。本発明は、第１カニューレ１３２と第２カニューレ４２のような各開口末端部を有する鈍い各カニューレを含に、そこにおいて、末端部の外に内孔が直接出る。鈍い各末端部を有する鈍い各カニューレを含むことは、本発明の範囲内にあって、そこにおいては、カニューレの端部が閉塞されて、カニューレの側部の１つまたはそれ以上の穴を通して、流体が内孔に入って出る。鈍い各カニューレは、様々に形成された各末端部を有する各カニューレであり、各末端部は、特に、通常の使用期間中における予期しない皮膚の穿刺を避けるように設計される。鈍い各カニューレは、スリット入り隔壁を有する注射部位と協力して機能するように設計される。したがって、鈍い各カニューレはどんな形式にも形成でき、それは、スリット入り隔壁との使用を容易にして、さらに通常の使用期間中における予期しない皮膚の穿刺を阻止するであろう。
【００４４】
本実施形態は、注射器に吸い込まれるであろう液体の供給源において使用に適し、スリット入り隔壁を通して利用可能である。使用時に、流体移送装置が注射器６０に結合されることにより、先端６８は、ハブの開口基端部１３８内に位置され、チャンバ６５は、第１カニューレの内孔に液的に連通する。この結果を達成するために、回転力がシールド２１に加えられ、それは、ハブの回転と、ハブ上の突起１５８を締め付けカラー内の雌ねじ７０になぞらせることをもたらす。第１カニューレが注射器にしっかりと取り付けられたとき、使用者は、第１カニューレアセンブリからシールドを外すために、シールドを引くことができる。バレル内の流体、またはスリット入り隔壁を有する他の受け口は、そのスリット入り隔壁に向かう注射器の前進によって利用され、第１カニューレの鈍い先端が隔壁のスリットを通って進み、（図示しない受け口）内部の流体との液的な連通を成す。この段階において、液体は、既知の方法で用いられる注射器バレル内に吸い込まれる。注射器と第１カニューレアセンブリは、それから、バイアルのスリット入り隔壁から引き抜かれる。移送装置のシールドは、いま、第１カニューレアセンブリのハブと再結合されて、第１カニューレアセンブリを汚染から保護する。
【００４５】
第２カニューレアセンブリを含む注射器充填装置は、スリット入り隔壁を有する注射部位への注射可能液体の移送のために、上述したように使用される。
【００４６】
両カニューレアセンブリに鈍いカニューレを有することは、バイアル、またはスリット入り隔壁を有する他の受け口からの液体の引き出しと、後に、注射可能な液体をスリット入り隔壁を有する注射部位を通して移送するときに、第１カニューレアセンブリを第２カニューレアセンブリに代えることを許す。したがって、きれいで未使用な鈍いカニューレは、患者への液体の移送の時に備えられるであろう。
【００４７】
図８、図９の実施形態と図１０、図１１の実施形態を変更して、鈍い末端部を有する第１カニューレを含めることは、さらに、本発明の範囲内にある。
【００４８】
【発明の効果】
本発明の流体移送装置は、シールドのキャビティの両端に、第１カニューレを有する第１カニューレアセンブリと、第２カニューレを有する第２カニューレアセンブリを着脱可能に備えることにより、第１、第２カニューレを用いて、注射器のような流体送出装置への流体の充填形態と、その流体送出装置からの流体の送出形態のそれぞれに、的確に対応することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】注射器に取り付けられる本発明の流体移送装置の側方正面図である。
【図２】図１の流体移送装置の断面図である。
【図３】本発明の流体移送装置と注射器の分解組立図である。
【図４】図３の分解組立図における流体移送装置の断面図である。
【図５】図１の５−５線に沿う流体移送装置の断面図である。
【図６】流体移送装置、およびストッパ付きバイアルから液体を吸い込むために使用させる注射器の構成部品の側方正面図である。
【図７】流体移送装置、およびＩ．Ｖ用セットの注射部位に液体を注射するために使用される注射器の構成部品の側方正面図である。
【図８】本発明の他の流体移送装置の側方正面図である。
【図９】図８の流体移送装置の断面図である。
【図１０】本発明の更に他の流体移送装置の側方正面図である。
【図１１】図１０の流体移送装置の断面図である。
【図１２】本発明の他の流体移送装置と注射器の分解組立図である。
【図１３】図１２の１３−１３線に沿う第１カニューレアセンブリの断面図である。
【符号の説明】
２０  流体移送装置
２１  シールド
３１  第１カニューレアセンブリ
３２  第１カニューレ
３５  内孔
３７  第１ハブ
４１  第２カニューレアセンブリ
４２  第２カニューレ
４７  第２ハブ
５１  キャップ
６０  注射器
６１  注射器バレル
６５  チャンバ
７３  プランジャロッド
８０  流体
８１  バイアル
８２  ストッパ
８５  静脈用セット
【図１】
0004357611.tif 000002
【図２】
0004357611.tif 000003
【図３】
0004357611.tif 000004
【図４】
0004357611.tif 000005
【図５】
0004357611.tif 000006
【図６】
0004357611.tif 000007
【図７】
0004357611.tif 000008
【図８】
0004357611.tif 000009
【図９】
0004357611.tif 000010
【図１０】
0004357611.tif 000011
【図１１】
0004357611.tif 000012
【図１２】
0004357611.tif 000013
【図１３】
0004357611.tif 000014