(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ローラ印刷ユニットにおいて軸受ハウジングのローラをロックする方法であって、前記ローラ（２、３）と前記軸受ハウジング（５）を印刷ユニットのフレームに対して開位置から作業位置へ並進移動させ、自動的且つ機械的に前記移動を、前記軸受ハウジング（５）に支持されている旋回可能な留め具（１４）に伝達し、前記フレームに連結されているカム（１７）が各留め具（１４）と接触し、留め具（１４）を旋回することにより、各留め具（１４）が前記ローラ（２，３）を関連する軸受ハウジング（５）内に保持することを特徴とする方法。
【請求項２】
作業位置から開位置に向かうローラ（２、３）の移動により、軸受ハウジング（５）の留め具（１４）が開放することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
留め具（１４）が、開位置に向かう方向の力を連続的に受けることを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
留め具（１４）が、ローラの動作時に、カム（１７）の傾斜面（１６）の影響を受けることを特徴とする、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
多数の協動するローラがフレームに装着されるローラ印刷ユニットであって、該ローラ印刷ユニットは多数のローラ（２，３）、該ローラ（２，３）の軸受（１８）のための軸受ハウジング（５）、およびローラ（２，３）のロック装置を含み、ローラ（２，３）は互いに対して離れ、且つ関連する軸受ハウジング（５）からも離れて配置されたローラ印刷ユニットにおいて、
ロック装置はそれぞれ、各軸受ハウジング（５）内に旋回可能にジャーナル軸受されている留め具（１４）を有し、この留め具（１４）は、フレーム（１）に装着された操縦装置と滑動し、前記ローラ（２，３）が作業位置から開位置へ移動する際に前記滑動により、留め具（１４）は自動的且つ機械的に閉位置から開位置へ移動することを特徴とする、ローラ印刷ユニット。
【請求項６】
前記操縦装置は滑動面（１６）を有するカム（１７）である、請求項５に記載のローラ印刷ユニット。
【請求項７】
前記滑動面（１６）が前記（２，３）の作業位置に最も近づくよう配向されることを特徴とする、請求項６に記載のローラ印刷ユニット。
【請求項８】
前記留め具（１４）が、ばねによって開位置への方向に偏寄されることを特徴とする、請求項５に記載のローラ印刷ユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（技術分野）
本発明は、ローラ印刷ユニットにおいて、開位置から作業位置へのローラの動作に伴い関連する軸受ハウジングのローラをロックする方法に関する。本発明は、枠に懸下された幾つかの協働ローラが作業位置とローラが相互から、および関連の軸受ハウジングからある距離に配置される開放位置との間で動作可能であるタイプの印刷ユニットのローラをロックする装置にも関する。
【０００２】
（背景技術）
例えば包装材料などのウェブ形材料に印刷する印刷ユニットは、通常はローラ・タイプである。つまり、ローラを使用して、所望のパターンの印刷インクをインク容器から、印刷ユニットを通過する材料のウェブへと転写する。このような場合、印刷ユニットは、自身上を材料ウェブが移動する逆圧ローラなどの複数のローラと、逆圧ローラに衝接し、表面が所望の印刷パターンを表示する版ローラまたはシリンダと、版ローラと衝接し、所望の量のインクをインク容器から版ローラへ転写するアニロックス（またはインク）ローラとを含む。印刷ユニットの作業位置では、様々なローラが相互に衝接し（しかし材料ウェブが逆圧ローラと版ローラの間を移動する）、印刷ユニットが開位置にある場合は、ローラが相互から分離し、相互からある距離に位置する。例えば、これは、版ローラの交換、または例えば所望の印刷パターンを担持するスリーブなどの版ローラの部分の交換に役立つ。当然、印刷ユニットの開位置では、交換は他のローラでも可能になり、さらに印刷ユニットの閉鎖前の適正な位置への材料ウェブ供給も可能になる。つまり印刷ユニットの作動時に、漸進的にインクを印刷インク容器から、ユニットを通過する材料ウェブへと転写するため、ローラが前述した作業位置へと運ばれる。往々にして、版下またはローラの一部を担持する版ローラを、比較的短い間隔で交換する必要があるので、開位置と閉位置間の印刷ユニットの操作を、迅速かつ滑らかな方法で実行できることが、非常に重要である。
【０００３】
先行技術のタイプのローラ印刷ユニットでは、版ローラおよびアニロックス・ローラは、通常、直線的ガイド（往々にして多少垂直に延在する）に沿って閉位置と開位置との間で移動する。このような場合、ローラは、直線的ガイドに沿って移動可能な軸受ハウジングに担持される。ローラの交換に役立つため、軸受ハウジングは着脱式の上部区間を有し、これはロック装置として機能し、ねじまたはボルトなどの機械的継手によって軸受ハウジングの残りの部分と接続され、したがって手作業で完全に取り外すことができるか、あるいは油圧または空気圧で移動可能でもよい。最初に言及したケースでは、例えば版ローラの交換には、軸受ハウジングの上部区間またはロック器具（あるいは軸受ハウジング全体）を手作業で取外し、ローラを交換して、手作業で再度装着して位置合わせする必要がある。より迅速な交換が、上述した油圧または空気圧構造で可能であり、ここではローラおよび軸受ハウジングが開位置へと移動する間に、ロック器具が自動的に外され、交換後にローラが動作すると、閉位置、またはローラが再び相互に突き当たる作業位置の方向へと再起動される。しかし、油圧または空気圧構造は比較的嵩張り、実践において、このタイプの構造は常に所望の信頼性および精度で動作するとは限らないことも証明されている。
【０００４】
したがって、当技術分野には、ローラ印刷ユニットにおいて、ローラを関連する軸受ハウジング内にロックする方法で、上述した欠点はないが、印刷ユニットのローラの解放位置と閉位置間の動作に関して、迅速かつ単純なロックおよび解放に役立つ方法に対する一般的要求がある。
【０００５】
（発明の目的−方法）
本発明の１つの目的は、ローラ印刷ユニットにおいて、開位置から作業位置へのローラの動作に伴い関連する軸受ハウジングのローラをロックする方法で、自動的であり、ローラの動作と完全に同期される方法を実現することである。
【０００６】
本発明のさらなる目的は、前述したタイプの方法で、信頼性のある機能を可能にし、先行技術の方法に固有の信頼性および精度の欠点を回避することも可能にする方法を実現することである。
【０００７】
（問題を解決する手段）
以上およびその他の目的は、前述のタイプの方法に、印刷ユニットの枠に関連するローラの動作が軸受ハウジングのロック装置に機械的に伝達され、これを開位置と閉位置の間で操作するという特徴付けの機能を与えた本発明により達成された。
【０００８】
本発明による方法の好ましい実施形態には、さらに、添付の従属請求項２から４に記載された特徴付けの機能が与えられている。
【０００９】
さらに、当技術分野には、印刷ユニットのローラで自動ロック装置を実現するよう、一般的な要求があり、ロック装置は単純かつ経済的な設計であり、通常の主要なタイプの印刷ユニットに容易に適応し、これに使用される構造である。
【００１０】
（発明の目的−装置）
したがって、本発明の１つの目的は、協働するローラが作業位置と開位置との間で動作可能であり、ロック装置が単純な構造で、手作業の入力も複雑な油圧または空気圧式駆動手段も必要としないタイプの、印刷ユニットのローラのロック装置を実現することである。
【００１１】
本発明のさらなる目的は、上述したタイプのロック装置で、一方では、関連する軸受ハウジングのローラのスタブ・シャフトを確実にロックし、他方では、ローラを交換し、ロック装置を開位置に配置する場合に、良好なアクセス性を提供することができるロック装置を実現することである。
【００１２】
本発明のさらなる目的は、前述のタイプのロック装置で、手作業の入力か、例えば油圧式、空気圧式または電動式の別個の駆動手段から独立した、完全に自動化された機能を可能にする構造であるロック装置を実現することである。
【００１３】
本発明のさらなる目的は、最後に、前述した装置の本質的な欠点がない、上述したタイプのロック装置を実現することである。
【００１４】
（問題を解決する手段）
以上およびその他の目的は、前述のタイプのロック装置に、軸受ハウジングがローラのロック装置を含み、ロック装置が枠に装着された操縦装置と協働するよう配置され、したがってローラの作業位置では閉位置に配置され、ローラの開位置では開位置に配置されるという特徴付けの機能を与えた本発明により達成された。
【００１５】
本発明による装置の好ましい実施形態には、さらに、添付の従属請求項６から９に記載されたような特徴付けの機能も与えられている。
【００１６】
次に、本発明による方法および装置双方の１つの好ましい実施形態について、特に添付図面を参照しながら、以下でさらに詳細に説明する。図面は、本発明の理解にとって必至の部品および詳細のみを示す。
【００１７】
（好ましい実施形態の説明）
図１および図２に示す印刷ユニットは枠１を含み、これはそれ自体知られている方法で、相互に隔置された２つの垂直区間を含み、その間に幾つかのローラが回転自在に吊り下げられる。より正確には、印刷ユニットは、下から上に順に、例えばローラの下に配置されたインク槽などのインク容器（図示せず）からインクを受取るアニロックス・ローラ２、表面に担持された着脱可能なスリーブの形態で、または表面に彫刻されたパターンの形態で、表面に所望の印刷パターンを呈する版ローラ３、および版ローラの上に配置された逆圧ローラ４を備え、逆圧ローラ４は円筒形で滑らかであり、ユニットを操作すると、材料ウェブ（図示せず）は、版ローラ３と逆圧ローラ４との間の間隙を通るような方法で、その上を移動する。逆圧ローラ４は、第２枠（図示せず）内に、図に示した枠１からわずかな距離をおいて従来通りの方法で吊り下げられる。当然、枠は、現在使用している印刷法に応じて、他のタイプの追加ローラを担持してもよく、これは恐らく当業者には明白である。
【００１８】
アニロックス・ローラ２および版ローラ３は、両方ともそれぞれ枠１に沿って垂直方向に移動可能で、上方向に開放した軸受ハウジング５の対によって支持される。軸受ハウジング５は、滑動表面が枠１の垂直の直線的ガイド６、例えばあり溝に適合する状態で設計される。軸受ハウジング５を枠に対して垂直に動かすには、例えばボールねじ７の助けにより実行し、ボールねじ７は、回転自在に枠内にジャーナル接続され、その下端において、例えばボールねじ７に装着したベルト９とプーリ１０を媒介にして、サーボ・モータ８によって駆動可能である。ボールねじ７は、軸受ハウジングに配置されたナット１１、１２を介して軸受ハウジング５に作用し、下部軸受ハウジングに配置されたナット１２は、軸受ハウジングに対して回転自在に配置され、下部軸受ハウジング５によって支持された追加のサーボ・モータ１３によっても回転可能である。これにより、２つの軸受ハウジング５間の距離を相互に調節することができる。
【００１９】
図１から特に明白であるように、各軸受ハウジング５は、留め具１４の形態のロック装置を支持し、これは傾斜し、その上端で旋回自在に各軸受ハウジング５内にジャーナル接続される。各留め具１４は、ローラから逸れた留め具１４の上部分で、２つのカム１７、つまり上部軸受ハウジング５と協働する上部カム、および下部軸受ハウジング５と協働する下部カムの滑動表面１６と協働するよう意図された小車輪またはヒール１５を担持する。カム１７は、垂直方向に調節可能な状態で、枠１に接続され、最上部分が各ローラの作業位置に最も近傍になる状態で配置されるよう配向される。留め具１４は、開位置、つまり図１に示す位置に向かう方向へと、ばねで偏寄可能である。あるいは、留め具１４は、カム１７と接触していない場合に、重力の力で開位置へと自動的に作動するような設計でよい。カム１７は、軸受ハウジング５が上部位置（ローラが相互に衝接した状態で印刷ユニットが作業位置にある位置）に配置された時に、留め具１４の左に突出する部分が各ローラ２、３のローラ軸受１８と衝接し、それによってローラが軸受ハウジング５から離れるのを防止するまで、２つの留め具１４を図１の反時計回りに旋回させるような高さに設けられる。
【００２０】
図２から特に明白であるように、各ローラ２、３は突出スタブ・シャフト１９を含み、これは例えば減摩軸受の形態の上述したローラ軸受１８を支持する。ローラの一方端（図２の左側）では、スタブ・シャフト１９が延長部を有し、これは、印刷ユニットの開位置で、ローラが各軸受ハウジング５から離れた時に、ローラの交換に役立つか、あるいはローラ上に配置された版プレートまたはスリーブの交換に役立つため、支持点２０（図２の左側）に機械的に支持される。これは、それ自体知られている技術であり、本明細書では詳細に説明する必要はないようである。
【００２１】
本発明による配置構成を、図３で印刷ユニットの閉位置または作業位置で示す。図３は略図であり、本発明の理解にとって必須の部品のみ、例えば様々なローラ２、３および４、カム１７、さらに留め具１４を示し、および印刷ユニットの閉位置で、ローラが起動したロック装置または留め具１４の助けにより、各軸受ハウジング５内に保持されている場合に、ロック装置のこれら部品間の協働を示す。
【００２２】
図３に対応する方法で、図４は、開位置にある本発明の基本的部品を概略的に示す。ここでは、２つの軸受ハウジング５の留め具１４が、滑動表面１６の、そして場合によってはばねの偏寄力の助けで垂直下方向に変位すると、ローラ２、３のスタブ・シャフト１９が妨害なく軸受ハウジング５を離れることができる開位置へと、いかに移動するか、明白になる。このような場合、ローラ２および３は、図２で示すように、一方のスタブ・シャフト１９で支持点２０に支持される。
【００２３】
本発明によるロック装置を有する印刷ユニットを、ウェブ形状の材料の印刷時に、新しい版下を印刷するよう切り替える場合、版ローラ３またはその上に配置されて印刷された版下を担持する版プレートまたはスリーブを、それ自体知られている方法で変位する必要がある。これを可能にするため、版ローラは、交換するためにアクセス可能にしなければならず、それにはローラ２、３が、枠１に沿ったほぼ垂直下方向の動作によって相互から、および逆圧ローラ４から離れる。さらに正確には、サーボ・モータ８をここで起動し、ベルト９およびプーリ１０という媒介により、軸受ハウジング５が枠１に沿って下方向に変位し、各軸受ハウジング５と枠１の直線的ガイド６の係合によって案内されるような方向に、ボールねじ７を回転する。しかし、この場合、２つの軸受ハウジング５は同時に同じ速度で変位する。２つの軸受ハウジング間の距離が増加するよう、下部軸受ハウジング５の追加的動作に役立つため、サーボ・モータ１３も起動し、下部軸受ハウジング５が下方向にさらなる距離を移動し、上部軸受ハウジングから離れるよう、回転自在に下部軸受ハウジング５にジャーナル接続されたナット１２を回転する。開放動作中に、２つの軸受ハウジング５が、延長スタブ・シャフト１９の上述した支持点２０（図２に図示）が配置されたレベルを通過すると、２つのローラは、軸受ハウジング５が下方向にさらなる距離を移動するのと同時に、その垂直位置に保持される。
【００２４】
２つのローラ２、３を関連する軸受ハウジング５から分離するには、本発明によるロック装置によって、ローラのスタブ・シャフト１９を軸受ハウジング５から解放できるようにすることが前提となる。これは、ローラが枠１に沿って下方向に移動する第１段階で、既に実行されている。図３から特に明白であるように、ロック装置または留め具１４の小車輪１５は、下方向に短く変位した後、カム１７の滑動表面１６の平面区間から離れる。このような場合、留め具１４は、開放位置に向かう方向にばねで偏寄されているので（あるいは重力のため）、留め具１４が図４で示す完全に開放した位置に入るような時間まで、各軸受ハウジング５の軸受点の周囲で、時計回り方向に漸進的に回転する。その時点で、留め具１４の前部分は、スタブ・シャフト１９の垂直外側に至り、したがって軸受ハウジング５は、留め具１４に防止されることなく、下方向にさらなる距離移動している。留め具１４の動作は、枠１によって支持されたカム１７により機械的に案内されるので、これは軸受ハウジング５が印刷ユニットの作業位置から開放位置へと下方向に移動するごとに、予想可能かつ再現可能な方法で完全に自動的に実行される。対応する方法で、留め具１４の開位置から閉位置への旋回は、当然、ローラの交換後に、ローラが相互に衝接し、印刷ユニットに継続印刷の準備が整うような時間まで、軸受ハウジング５が再び上方向へと移動する時に、自動的かつ非常に正確に実行される。これは当然、対応する方法で実行される。つまり、ローラが所望の垂直位置になるまで、ベルトとプーリの媒介により、ボールねじ７およびナット１２をそれぞれ反対方向に駆動するため、サーボ・モータ８、１３が再び起動される。
【００２５】
以上の説明から明白なように、本発明による方法は、信頼性がある確実な機能を可能にする。というのは、ロック装置の起動が全体的に機械的であり、印刷ユニットのローラによる作業位置と開位置間の垂直動作を自動的に制御するからである。手作業での取扱いは不必要であり、その結果、本発明による方法は、実際には、先行技術の方法よりはるかに迅速でもある。本発明による装置は、確実かつ信頼性のある機能、単純であり複雑でない仕組みに基づき、手作業で取り付けて組み立てる部品、またはロック装置を操作するための油圧式、空気圧式または電気的手段など、何らかの形態の追加的駆動手段を必要としない単純な構造を可能にする。その結果、設計および構造は経済的で信頼性があり、現在の知られているタイプの印刷ユニットの装置に使用することが可能であるほど、コンパクトにすることもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明によるロック装置を有するローラ印刷ユニットの側面部分断面図である。
【図２】  図１による印刷ユニットの前面図である。
【図３】  閉位置にある本発明によるロック装置の概略側面図である。
【図４】  開位置にある図３によるロック装置の概略側面図である。
【図１】
0004342108.tif 000002
【図２】
0004342108.tif 000003
【図３】
0004342108.tif 000004
【図４】
0004342108.tif 000005