(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチック素材で作られ、計量室（１０）を区画する本体（１）を備えたポンプであって、前記計量室の第１の端においては、液体を容器から吸入するためのボール（５）を有する入口バルブ（１１）が設けられ、前記計量室の第２の端においては、コイルばね（３）と協働することにより軸方向に移動可能なスプレー・チューブ（２）の内部部分によって支持された出力バルブ（１２）が設けられ、前記コイルばね（３）は、前記スプレー・チューブ（２）の外部部分の周りに同軸上に取り付けられ、前記スプレー・チューブ（２）は、前記ばね（３）の第１の端（３１）が静止し固定される肩（２１）を備えるポンプにおいて、
本体（１）が、透明もしくは少なくとも半透明であるプラスチック素材から作られ、ボールが、ガラスもしくはポリプロピレンから作られ、
更に前記ポンプは、前記スプレー・チューブ（２）の内部部分の回りで前記計量室（１０）を閉塞するために前記本体に挿入されたブッシング（４）を含み、前記ブッシング（４）の端壁（４ａ）は、前記ばね（３）の静止している第２の端（３２）を受承するよう形成され、前記ブッシング（４）は、前記計量室の内側壁にスナップされているスカート（４２）によって前記計量室（１０）内に延在しており、前記スカート（４２）の下端は、前記チューブ（２）の内部部分によって支持される前記出力バルブ（１２）に対する上部止め部を形成していることを特徴とするポンプ。
【請求項２】
ポンプの前記本体（１）がポリプロピレンから作られることを特徴とする請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】
前記ばね（３）の第１の端（３１）と接触している前記肩（２１）の面（２１ｂ）は、平面でありかつ前記スプレー・チューブ（２）の軸（Ｘ）に垂直であることを特徴とする請求項１又は２に記載のポンプ。
【請求項４】
前記スプレー・チューブ（２）の外部端（２ｂ）に位置する前記肩（２１）の面（２１ｂ）が傾斜していることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項５】
前記肩（２１）が、チューブ（２）の全周にわたって設けられている請求項１乃至４のいずれか１項に記載のポンプ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、ポンプに関し、特に、香水のような液体や、化粧品または薬剤を分配するための低容量ポンプに関するものである。
【０００２】
在来のポンプは、一般的に、プラスチック素材から作られた本体を備え、かつ計量室が区画されており、該計量室には、第１の端において、容器から液体が供給される入力バルブが設けられ、第２の端においては、コイルばねと協働することにより軸方向に動くよう装着されたスプレー・チューブの内側部分によって担持された出力バルブが設けられている。
【０００３】
しかしながら、このようなポンプでは、入力バルブは、金属から作られかつポンプ本体の内側で計量室内に受けられるボールと、一般にこれまた金属から作られているばねで構成された復帰手段とを備えている。
【０００４】
それゆえ、計量室にたとえ短時間でも留まった液体は、金属要素と接触し、このことは、液体の特性、特に品質が変更されるかもしれないという危険性が生じる。
【０００５】
さらに、ポンプ本体は、内部の金属要素を隠すために、不透明のプラスチック素材から作られている。不運なことに、容器は、しばしば、ガラスや透明のプラスチック素材から作られたフラスコによって構成されており、このことは、ポンプの本体がすけて見えるのを許容し、外見が不満足なものになってしまう。
【０００６】
さらに、復帰手段が計量室の外側に配置されたコイルばねによって構成されるというポンプも存在する。
【０００７】
しかしながら、このようなポンプ形状においては、復帰ばねは、特に、その頂部が、スプレー・チューブの端にかぶさる分配ヘッドに設けられた空洞の端壁に対して接触することにより、スプレー・チューブの外側部分のまわりでわずかに圧縮された状態に維持される。
【０００８】
それゆえ、このようなポンプ形状は、特に貯蔵もしくは自動移動作業の間、ばねがどの部分に対しても固定されず、紛失されるかもしれないので、ポンプを分配ヘッドから安全に分離することができない。
【０００９】
その上、ばねを前もって装着することが必要なので、組立作業が複雑である。
【００１０】
本発明の目的は、これらの技術的問題を満足に解決することである。
【００１１】
本発明は、この目的を、入口バルブが特に金属で作られていないボールを備え、スプレー・チューブの外側部分には、ばねの第１の端がくさび形態様で接触する横方向に伸びる肩が設けられていることを特徴とするポンプによって達成している。
【００１２】
特定の実施例において、本体及びボールは、透明もしくは少なくとも半透明であるプラスチック素材から作られている。
【００１３】
長所的な特徴によれば、ポンプは、スプレー・チューブの内側部分の回りで計量室１０を閉塞するよう前記本体に係合される内部ブッシングをさらに備え、該ブッシングの端壁は、ばねの第２の端を接触して受けるよう働く。
【００１４】
もう１つの特徴によれば、前記ブッシングの内部端は、前記チューブの内側部分により担持された出力バルブのための接合点を形成する。
【００１５】
さらにもう１つの特徴によれば、前記ボールは、ガラスもしくはポリプロピレンから作られ、ポンプ本体がポリプロピレンから作られる。
【００１６】
特定の変形例においては、ばねの第１の端と接触している肩の面は、平面であり、かつスプレー・チューブの軸に垂直である。
【００１７】
もう１つの変形例においては、スプレー・チューブの外部端に近い方に位置する肩の面は傾斜されている。
【００１８】
好ましくは、前記肩は、チューブの全周にわたって形成されている。
【００１９】
本発明のポンプは、何らかの金属素子と少しも接触すること無く、液体を移送することを可能とし、それにより、液体の品質を保持すると共に、製造及び組立て作業を簡単にし、低価格を提供する。
【００２０】
さらに、容器の内側に配置されるポンプの要素のすべては、光に対して半透明もしくは透明である材料から作られ、これにより、ポンプが液体内にほとんど見えないので、全体の外観をかなり改善する。
【００２１】
本発明は、図面を参照して以下の説明を読むことにより、一層理解されるであろう。
【００２２】
図に示されるポンプは、例えばポリプロピレンのような透明もしくは少なくとも半透明のプラスチック材料からできている本体１を含む。
【００２３】
本体１は、第１の端に入口バルブ１１が設けられた計量室１０を区画しており、該入口バルブ１１を通して液体が容器またはフラスコ（図示せず）から、半透明なディップ・チューブ６を介して供給される。
【００２４】
本発明において入口バルブ１１は、ガラスやポリプロピレンのような光に対して透明なもしくは少なくとも半透明の材料から作られた非金属のボール５を含む。
【００２５】
第１の端とは反対の第２の端において、室１０には、軸方向の放出ダクト２０を区画するスプレー・チューブ２の内部部分２ａによって担持された出口バルブ１２が設けられている。
【００２６】
スプレー・チューブ２は、バルブ１２を閉塞位置に押し戻すコイルばね３と協働して軸方向に動くように装着されている。ばね３は、チューブ２の外側部分の周りに共軸的に装着されている。
【００２７】
チューブ２の外側部分には、ばね３の第１の端３１がくさび留め態様で接触する、横方向に延びる肩２１が設けられている。ばね３は、出力１２が閉塞位置にある時でさえ、わずかに圧縮された状態に維持される。
【００２８】
この例において、肩２１は、チューブ２の全周の回りに設けられており、ばね３の端３１のターンと接触する平面２１ａを有する。この例において、面２１ａはさらに、チューブ２のそしてポンプの軸Ｘに対して垂直である。チューブ２の外部端２ｂに近い方の肩の面２１ｂは傾斜されており、チューブ２にかぶせる分配ヘッドすなわちプッシュボタン（図示せず）を取付けるための接合点を任意に形成する。
【００２９】
分配ヘッドには、該分配ヘッドがチューブの端２ｂに接触係合するのを可能とする円筒形の内孔が設けられるか、もしくは錐形対錐形の係合によって肩２１を受けるよう働く円錐台形の輪郭の空洞が設けられる。
【００３０】
ポンプにはまた、スプレー・チューブ２の内側部分の周りで室１０を閉塞するために、本体１内に係合する内部ブッシング４が設けられている。
【００３１】
ブッシング４には、本体１の外側エッジ上に載置させるための支持カラー４１がもうけられており、該カラーは、スカート４２により室１０の内部に延長されている。示された実施例において、スカート４２は室１０の内側の側壁にスナップ締着させることにより固定される。
【００３２】
スカート４２の内部端は、チューブ２の内部部分により担持される出力バルブ１２に対して高い接触を形成する。この接触は、バルブ１２の閉塞位置に対応するブッシング４の端壁は、接触して、ばね３の第２の端３２を受けるように働く。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明のポンプの実施例を示す断面図である。
【図１】
0004307736.tif 000002