(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
外周域に台座縁部（１９）を有しかつ中央域に、組付け状態で組付け基盤（５，１６，２１）から突出する光源（４）を固着するための台座アタッチメント（８）を有する、前記組付け基盤（５，１６，２１）に支承可能な照明台座（２，２′，２″）と、該照明台座（２，２′，２″）に着脱可能に装着された輝膜シェード（３）とを備え、該輝膜シェードが、組付け状態では実質的に該輝膜シェード（３）しか実見できないように、前記光源（４）と、前記組付け基盤（５，１６，２１）から突出する台座域とを遮蔽している形式の照明装置（１，１′，１″）において、輝膜シェード（３）が、シェード開口（２６）を画成するシェードカラー（１２）を有しており、該シェードカラーが、前記輝膜シェード（３）の内室の方へ向いた当接ウェブ（２７）でもって前記台座縁部（１９）の周面に係合しており、照明台座（２，２′，２″）の台座アタッチメント（８）が、雌ねじ山として形成されたシェードねじ山（１０）を介して輝膜シェード（３）を螺合させるために、雄ねじ山として対応成形された台座ねじ山（９）を有しており、シェードねじ山（１０）を有するシェード部分が、輝膜シェード（３）の中心縦軸線（３３）に対して直角な横方向に延びる結合ウェブ（１１）を介してシェードカラー（１２）と結合されていることを特徴とする、照明装置。
【請求項２】
結合ウェブ（１１）が輝膜シェード（３）の周方向で閉じられている、請求項１記載の照明装置。
【請求項３】
シェードカラー（１２）が、シールエレメント（１８）を介在させて台座縁部（１９）を取り囲んで係合している、請求項１又は２記載の照明装置。
【請求項４】
輝膜シェード（３）が一体部分から構成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の照明装置。
【請求項５】
輝膜シェード（３）及び照明台座（２，２′，２″）が回転対称形に形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の照明装置。
【請求項６】
輝膜シェード（３）が、組付け基盤（５，１６，２１）から離反する方へ向かって円錐形にテーパを成すように形成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の照明装置。
【請求項７】
照明台座（２″）が円錐形又は截頭円錐形に形成されており、かつ輝膜シェード（３）から縦軸方向で離反する方の側へ向かってテーパを成す横断面を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載の照明装置。
【請求項８】
照明台座（２′，２″）が組付け状態で少なくとも部分的に組付け基盤（１６，２１）内へ挿入可能である、請求項１から７までのいずれか１項記載の照明装置。
【請求項９】
電気的な光源（４）が照明台座（２，２′，２″）に配置されており、しかも該光源（４）が、前記照明台座（２、２′，２″）に固定された接点ソケット（２９）と電気的に接点接続可能であり、特に電気的な接点接続のために螺合締結可能である、請求項１から８までのいずれか１項記載の照明装置。
【請求項１０】
接点ソケット（２９）が台座アタッチメント（８）に固着されており、かつ該台座アタッチメント（８）の外周面に一体成形された台座ねじ山（９）に対して同心的に配置されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の照明装置
【請求項１１】
照明台座（２，２′，２″）が、光源（４）又は接点ソケット（２９）と結合されていてエネルギ供給源に接続可能な導電線（１３，１５）を収容するために少なくとも１つの収容通路（２５）を有している、請求項１から１０までのいずれか１項記載の照明装置。
【請求項１２】
収容通路（２５）が、結合ウェブ（１１）と照明台座（２，２′，２″）との間に形成されている、請求項１１記載の照明装置。
【発明の詳細な説明】
技術分野：
本発明は、請求項１に発明の上位概念として規定した通り、光源を固着するための照明台座と、該照明台座に着脱可能に装着された輝膜シェードとを備えた形式の照明装置に関する。
背景技術：
前記形成の照明装置はドイツ連邦共和国特許出願公告第１１５７７０３号明細書に基づいて公知である。更に又、ドイツ連邦共和国実用新案第８９１１８７９号明細書に基づいて公知になっている照明装置では輝膜シェードは、光源から発光する光線を出射するための複数のスリットを有している。この光出射スリットの領域に、照明装置の、外部から接近可能な別の構成部品が配置されている。該構成部品は例えば光学レンズ及び照明台座に前記輝膜シェードを位置決めするための固定ねじである。この公知の照明装置における欠点は、輝膜シェード内の光出射スリットを、組付けに即応して輝膜シェード用の固定手段に接近できるように設計する必要があるため、製作技術の点で煩雑であることである。設計上の構造に基づいてこの照明装置は、損傷及び天候の影響を受け易い。更にまたこの照明装置の個々の構成部品の構造が設計の点でも組立技術の点でも複雑であることも欠点である。
本発明の課題は、屋内域においても屋外域においても使用可能な、しかも損傷に対して付加的に防護された照明装置を提供することである。
前記課題は請求項１の特徴部に記載した構成手段の組合せによって解決される。本発明によれば照明装置の組付け状態において、該照明装置の、組付け基盤から突出する照明台座域及び、やはり前記組付け基盤から突出している光源並びに、場合によっては照明台座に配置される別の構成部品が輝膜シェードによって覆われており、従って組付け状態では、実質的に輝膜シェードだけ、もしくは該輝膜シェードの、本来の覆いとして作用する表面つまりシェード壁しか実見することができない。特に組付け状態の輝膜シェードは、照明装置の、組付け基盤から突出している構成部品を完全に又は少なくともほぼ完全に包囲している。組付け基盤を超えて張出す照明台座域の完全遮蔽は、輝膜シェードを、組付け基盤に面した方のシェードカラーでもって、照明台座の外周域の台座縁部に、縦軸線を対して直角な方向に延びる周方向で係合させることによって実現される。前記台座縁部は有利には組付け基盤を超えて突出しており、これによって照明装置の内室のための封止部として作用する。シェードカラーは、組付け基盤から突出する台座域と光源とを収容するために、輝膜シェードの中央開口を画成している。前記シェードカラーは、製造された輝膜シェードの一体的な構成部分であるので有利である。シェードカラーは、台座縁部の周面に形成嵌合式又は面整合式に係合する。この場合、台座縁部は、輝膜シェードを照明台座に被せる際にセンタリング補助手段として付加的に作用し、これによって照明装置の正しい組付けを容易にする。そればかりでなく前記の形状嵌合によって大抵の場合、照明装置の内室の充分な封止が得られる。組付け基盤の領域外に位置している台座域の完全密封は、シェードカラーに一体成形された当接ウェブによって助成され、該当接ウェブは台座縁部を側防し、かつ特に形状嵌合式又は面整合式に該台座縁部を包囲する。シェード開口域で輝膜シェードの内室の方へ向いた当接ウェブは、該輝膜シェードに作用する力、特に輝膜シェードの外面に作用する外力を良好に分散させることを可能にする。更に当接ウェブが内向きであるため、組付け状態において外部から見ることのできる輝膜シェードの所望の立体形状にいかなる不都合な影響も当接ウェブによって及ぼされることはない。こうして輝膜シェードは、付加的な構成部品無しに、照明装置の個々の構成部品を、機械的損傷、摩損、外界の影響並びに場合によっては電気的な危険源から特に効果的に防護することを保証し、ひいては照明装置の長期耐用寿命を助成する。例えば、組付け基盤に照明装置を定位支承するために照明台座に装着された固定位置決め手段も完全に遮蔽されており、かつ腐食その他の材料摩損並びに不都合な組外しに対して効果的に防護されている。何れにしても輝膜シェードは、本発明の輝膜シェード無しには外部から容易に接近できる照明台座域及び光源を外部に対して遮蔽しており、それによって照明装置の損傷し易い構成部品に対して格別優れた防護・封止作用を及ぼす。
本来の覆いとして作用する、輝膜シェードの壁域は通常、穿孔なく構成されている。輝膜シェードはその場合構造的には、組付け状態で輝膜シェードがシェード開口を通して照明装置の被覆すべき構成部分を収容して前記シェード開口の開口縁部でもって組付け基盤の組付け表面に接するように、照明台座に適合されている。このようにして実質的には輝膜シェードしか実見することができない。これは例えば、輝膜シェード又はその開口縁部が組付け状態で組付け表面に直接接触していることによって得られる。別の実施形態では輝膜シェードが僅かに組付け基盤内に侵入している（例えば液体が組付け基盤として使用される場合）。本発明は、組付け表面に対して必要な輝膜シェードの運動遊びを保証するために開口縁部を組付け表面に僅かな間隔をとって接するようにし、これによって輝膜シェードの損傷のない組付けを可能にすると共に、特に組付け表面が平坦でない場合でも輝膜シェードを支障なくその目標（基準）組付け位置に達し得るようにする可能態様も含んでいる。前記運動遊びに相当する、組付け基盤外域における照明台座の（恐らく被覆されない）構造高さは無視できるほど小さいので、この場合も、組付け状態で実質的に輝膜シェードしか実見できず、かつ照明装置のその他の構成部品を実質的に完全に遮蔽しておくことが保証されている。更に又、特に組付け基盤が平坦でない場合、輝膜シェードの遮蔽作用は組付け表面（例えば草、土）そのものによって助成されるので、輝膜シェードの前記組付け運動遊びに基づいて、場合によっては遮蔽されない領域も、照明台座を直接取り囲む凹凸によって遮蔽されることになる。
組付け基盤とは、照明装置の組付け状態及び使用状態において該照明装置の申し分のない安定した支承を可能にする一切の組付けユニット又は組付け基礎を云う。その場合、組付け基盤における照明装置の支承は、付加的な固定手段によって助成することができる。組付け基盤としては例えば築壁、天井又は壁のような比較的堅固な基盤が適している。照明台座は、この組付け基盤内に挿嵌されるか、又は該組付け基盤の表面に載設され、しかも組付け表面を超えて突出する光源及び組付け表面を超えて張出す照明台座域は、輝膜シェードによって遮蔽される。その他の組付け基盤としては例えば土壌或いは、照明台座が浮遊エレメントとして設置される液体も考えられる。照明台座を浮遊エレメントとして使用する場合は、相応の液体の比重よりも軽い比重の材料が勿論選ばれている。更に又この「浮遊」照明装置は適当な補助手段によって液体非透過性として構成されている。
組付け状態における照明装置の可視部分が実質的に純然たる輝膜面、つまり輝膜シェードの可視的な表面に縮減されているので、本発明の照明装置は景観地、庭園施設、湖沼又は貯水池施設に美観を損なわずに組付けるためにも特に適している。照明装置を浮遊エレメントとして使用する場合は液体表面が組付け表面である。
照明台座と輝膜シェードとは、照明台座及び該照明台座に内蔵されている構成部品並びに、場合によっては該照明台座を組付け基盤に組付けるための組付け補助手段、例えば固定ねじを、照明装置の組付け状態では外部からは看取できないように構成かつ組付けられている。こうして照明装置の組付け状態では実質的に透光性の輝膜シェードしか目撃できない。その他の構成部品を見えなくすることによって、組付け状態の照明装置には美形の外観像が与えられる。
遮蔽防護のためには輝膜シェードしか必要でないので、本発明の照明装置は、外部照明のためにも、閉じられた空間内の内部照明のためにも僅かな組付け手間で使用することができる。
有利な実施形態では照明台座は、照明装置の組付け中に少なくとも部分的に組付け基盤内へ挿入可能である。このようにすれば輝膜シェードの製造及び成形は、照明台座の種々異なった組付け条件及び構造高さには無関係になる。これによって、種々異なった設計の照明台座のために同一タイプの輝膜シェードを万能的に使用することが可能になり、ひいては異種の照明装置のためにストックすべき構成部品の仕分け費が僅かになる。照明台座は例えば地中、庭園池又はその他の液体槽内へ挿入される。その場合は地表面又は液表面が組付け表面を形成する。このような場合、照明台座を包囲する組付け基盤（例えば土壌、液体）がすでに照明装置に充分安定した支承と固定とを与える。同時に該組付け基盤は、照明台座の損傷及び場合によっては該照明台座に内蔵された構成部品の損傷を付加的に防護する。
照明台座の構造高さは、種々異なった組付け条件に適合されている。堅固な組付け基盤（例えば歩道、築壁）の場合には、照明台座を固定するために比較的低い構造高さが使用される。この場合、照明台座を組付け基盤と固定的に結合するために、例えば数本の固定ねじが照明台座を貫通している。比較的軟質の又は弛んだ組付け基盤もしくはアンダーベース（例えば土壌、水）の場合、或いは組付け基盤内に照明台座のための受容筒が内設されている場合、照明台座を位置安定的に該組付け基盤内へ挿入できるようにするために照明台座を比較的丈高の構造高さにすることが望ましい。該照明台座が、安定化のために殊に有利には構造高さの大部分をアンダーベース内に挿入される反面、組付け状態で組付け表面（例えば地面又は水面）を超えて張出す照明台座域は前記の形式で輝膜シェードによって覆われる。照明台座が比較的丈高に構成されている場合には、低い照明台座を固定するための固定ねじに代えて、該照明台座を包囲する土壌、水又は充填材が使用される。該照明台座の構造丈が大きいことに基づいて、該照明台座の重心は、組付け表面より下位に（つまり組付け基盤内に）位置しているので、単に前記の土壌もしくは充填材だけによって照明台座は傾倒安定的に組付け基盤に支承されている。
照明装置の全体的な美的表現は、輝膜シェードを適当に構成することによって強化される。有利な実施形態では輝膜シェードは回転対称形に、例えば球形又は円筒形に形成されている。更に例えば回転対称形の輝膜シェードを卵殻形に形成することも考えられる。殊に輝膜シェードの球形及び卵殻形は、輝膜シェードに対して作用する外力を良好に除くことができる。このように構成すれば照明装置の損傷に対する付加的な防護が生じる。
更に有利な実施形態では輝膜シェードは多角形に構成されている。輝膜シェードの多角形構成も回転対称形構成も、組付け表面から離反する側へ向かって円錐形にテーパを成すように形成することができ、これによって照明装置の魅惑的な外観像を助長する。
輝膜シェードは、安定的な、充分な透光性の材料、例えば形状安定性のプラスチックから製造されている。輝膜シェードは、環境にやさしいポリエチレン（ＰＥ）から、格別低廉に製造可能である。
照明台座は、機械的に安定した電気絶縁性のプラスチック（例えばＰＥ）から成るのが有利である。プラスチックから製造された照明台座の低重量は、照明装置の簡単な支承、搬送及び組付けを助成する。そればかりでなく、該照明台座を通される給電線及び電気的な光源に接続するための電気的な構成部品が充分に保護されている。
有利な構成では輝膜シェードは、製造の最終状態において一体に構成されている。このために輝膜シェードは初期状態では複数の部分から成ることもでき、これらの部分は例えば溶着工程によって互いに一体に接合される。いずれにしてもこれらの部分は、一部分から成る輝膜シェードとして互いに一体的に接合されている。一体的に構成された輝膜シェードは、照明装置の操作及び組付けを簡便にし、かつ照明台座及び光源を遮蔽する場合に漏れ部位の発生を避ける。
照明台座は、円形横断面を有する実質的に回転対称形の構成部品であるのが製造技術的に有利である。照明台座の形状は円筒形又は截頭円錐形であるのが有利である。照明台座の円筒形外周壁は、該照明台座への輝膜シェードの装着時に良好なセンタリング位置決めと案内とを補助する。照明台座の円錐形又は截頭円錐形の外周壁は、独楽状の重心位置に基づいて、照明装置を浮遊灯として使用する場合に格別優れた安定性を提供する。この組付けの簡便性並びに安定効果は、輝膜シェードを回転対称形に、例えば中空球として構成することによって更に助成される。
照明装置を浮遊灯として使用する場合、該浮遊灯の傾倒安定的な姿勢は有利な構成では、円錐形又は截頭円錐形の照明台座の横断面を、輝膜シェードから縦軸方向で離反する側へ向かってテーパを成すように構成することによって改善される。
照明装置の封止作用は、有利な実施形態では、シェードカラーが、少なくとも１つのシールエレメントを介在させて台座縁部を形状嵌合式に取り囲んで係合することによって更に改善される。この手段によって、湿分及びその他の天候の影響に対する照明装置の特に効果的なシール作用が生じる。更にまた前記シールエレメントは、その材料特性に基づいて、組付け後の輝膜シェードの不都合な位置変動を有利に防止する。シールエレメントはそれ自体閉じた構造を有し、台座縁部にか又はシェードカラーに前位置決めされる。これによってシールエレメントの正確な嵌め合いが生じる。シールエレメントとしては、例えば多数市販されている、従って手頃な価格で入手できるリングパッキンが適している。
輝膜シェードの組付けを更に簡便にするために有利な実施形態では、輝膜シェードと照明台座との間に螺合継手が設けられている。このために照明台座にはねじ山が配置又は一体成形されており、従って輝膜シェードは、対応成形されたシェードねじ山によって簡単に螺合される。この螺合のために輝膜シェードは周方向に回動される。螺合締結は、輝膜シェードと照明台座との間に、構造の単純な、同時に機械的に安定した結合を可能にする。輝膜シェードの螺合前に、台座ねじ山は或る程度、輝膜シェードを正確に組み付けるためのセンタリング手段として働くので、未熟な工員にも正しい組付けを可能にする。輝膜シェードの遮蔽作用は、螺合時に自動的に得られる。構造の所要空間を削減する上で、輝膜シェードの内室にシェードねじ山を配置するのが有利である。これによって更に、シェードねじ山は、輝膜シェードの運搬時及びストック時に受け易い損傷に対して充分防護されている。これによって輝膜シェードの取り扱いもやはり簡便になる。
別の有利な実施形態では前記の螺合締結機構に代えて、バヨネット締結機構、加圧−回動式締結機構、係止機構等が、輝膜シェードと照明台座との間に機械的に安定していると同時に着脱可能な継手を得るために設けられている。この締結方式もやはり組立技術の面から見て操作が簡単である。
螺合操作並びに輝膜シェードと照明台座の構造を単純に維持できるようにするために、台座ねじ山は照明台座の中央に、要するに照明台座の中心縦軸線又は対称軸線の領域に配置されているのが有利である。
台座ねじ山は、輝膜シェードの対応する雌ねじ山と協働する雄ねじ山であるのが有利である。輝膜シェードの立体形状に基づいて、シェードねじ山は雌ねじ山として構成するのが有利である。この場合シェードねじ山は適当な固定手段によって輝膜シェードの壁と固着され、これによって螺合操作が妨げられることはない。輝膜シェードの壁とシェードねじ山との間で作用する固定手段は同時に又、シェードねじ山の機械的に安定した位置固定を可能にする。
有利な構成では台座ねじ山は円筒形の台座アタッチメントの構成部分であり、該台座アタッチメントは、有利に台座縁部を超えて突出しており、これによって輝膜シェードの螺合を容易にする。台座アタッチメントが円筒形形状であることによって、必要に応じて台座アタッチメントの外周面又は中空円筒形の台座アタッチメントの内周面を、台座ねじ山の一体成形のために使用することが可能になる。これによって台座アタッチメントは、輝膜シェードを被せる際のセンタリング心棒として作用して組付け操作を付加的に簡便にするので有利である。台座アタッチメントは特に照明台座の一体的な構成部分であり、これによって、台座アタッチメントと螺合締結された輝膜シェードの位置確保作用も助成する。
有利な構成ではシェードねじ山を輝膜シェードに固定するために１本の結合ウェブ又は複数本のステー状結合ウェブが使用され、該結合ウェブは、輝膜シェードの周方向に対してほぼ直角方向に延びてシェードねじ山をシェード壁の内面又はシェードカラー、特に該シェードカラーの当接ウェブに結合する。有利には前記結合ウェブは輝膜シェードの一体的な構成部分である。シェードカラーと結合ウェブとの間で屈曲された結合域は、外部から輝膜シェード表面に対して作用する外力を良好に分散させることを可能にする。要するにシェードカラーと結合ウェブとは、輝膜シェード及び照明装置全体の機械的な固有安定性を改善する訳である。
有利な構成ではシェードねじ山は、軸方向で照明台座に近い方のねじ山端部域で前記結合ウェブと結合されている。これによって輝膜シェードの所要構造高さを、機能性を損なうことなしに必要に応じて減少させることが可能である。更にまた結合ウェブの前記配置は、螺合操作時の、雌ねじ山として形成されたシェードねじ山の位置安定性を助成する。
結合ウェブの固有安定性を改善するために該結合ウェブは、有利な実施形態では輝膜シェードの周方向で閉じた構造を有している。このような結合ウェブは輝膜シェードの固有安定性及びシェードねじ山の安定的な配置を付加的に支援する。更にまた前記結合ウェブは、照明台座に配置された構成部品、例えば導電線、電気的な接点部位などのための機械的なシールドとして、また場合によっては電気的なシールドとして有利に役立てられる。それのみならず前記結合ウェブは、輝膜シェードの所期の照明作用が照明台座及び該照明台座に配置された構成部品によって不利な影響を受けないように、光学的なシールドとしても働く。結合ウェブは照明台座の表面に対して間隔をおいて配置されているので、結合ウェブと照明台座との間には、前記の電気的な接続エレメント及び場合によってはその他の構成エレメントのための遮蔽された収容通路が有利に生じる。結合ウェブ横断面を特定の幾何学的形状、例えば線状又は階段状に成形することによって、結合ウェブは、収容通路に課される種々異なった容積条件に適合される。
照明装置は特に電気的なエネルギ供給源に接続可能であるので、光源は電気的に運用される構成部品である。このような光源、例えば白熱電球、節電灯などは大量生産品として市場で手頃な価格で入手することができる。
光源を組付け技術の点で簡単に照明装置の内部に配置できるようにするために光源は、電気的な接点接続のために殊に、照明台座に固着された接点ソケットと協働するように、特にねじ山状の接点ソケットと螺合するように構成されている。このような接点ソケットは市場でやはり手頃な価格で入手でき、かつ照明台座を外部接続ケーブルと簡単に接続通電することができる。
有利な構成では接点ソケットは、適当な手段によって台座アタッチメントに固定されており、かつ外周面に一体成形された雄ねじ山として作用する台座ねじ山に対して同心的に配置されている。このように構成したことによって、照明台座のコンパクトなスペース節減構造が得られ、ひいては照明装置の総体積が有利に減少する。
有利な構成では照明台座は、光源と外部接続ケーブルとの間の電気的継手として使用される導電線を収容するために少なくとも１つの収容通路を有している。殊に有利には導電線と外部接続ケーブルとの間には、着脱可能な接点接続部（例えばクラスタ端子）が介在している。電気的接続部の区分構成は、電気的な故障の場合に個別的な構成部品だけを交換すればよく、これによって照明装置の持久値が向上する。それのみならず故障時の欠陥探査が容易になる。
【図面の簡単な説明】
図１はブロック築壁に固着された第１実施形態の照明装置の概略側面図である。
図２は地中に配備された第２実施形の照明装置の概略側面図である。
図３は浮遊灯として液中に配備された第３実施形態の照明装置の概略側面図である。
図４は図１による照明台座を断面して示した側面図である。
図５はほぼ図２の実施形態による照明装置を断面して示した側面図である。
図６は図５のＶＩ−ＶＩ断面線に沿った部分平面図である。
図７は図３の照明台座を断面して示した側面図である。
図８は図１に示した照明装置細部の概略図である。
図９は図２に示した証明装置細部の概略図である。
図１０ａ、図１０ｂ、図１０ｃ、図１０ｄ、図１０ｅ、図１０ｆ、図１０ｇ、図１０ｈ、図１０ｉ、図１０ｊ及び図１０ｋは輝膜シェードの異なった１１の実施形態を夫々組付け状態で示した側面図と平面図である。
発明を実施するための最良の形態：
次に図面に基づいて本発明の実施例を詳説する。但し図示の実施例中、機能の等しい構成要素及び機能の等しい構成ユニットには同一符号を付して、説明の重複を避けた。
図１に示した照明装置１は、円筒形に形成された扁平な照明台座２、球形の輝膜シェード３及び節電灯として構成された光源４を有している。照明台座２は、組付け基盤としてブロックから築造されたブロック築壁５の築壁表面５′に支承されて固定されている。この固定のためには、鎖線で略示した複数本の固定ねじ６が使用される。但し該固定ねじは図１では２本だけ図示されているにすぎない。固定ねじ６は夫々、照明台座２の半径方向外寄り域で各固定ねじに対応配設された貫通穴７（図４参照）を貫通してブロック築壁５内に定着される。築壁表面５′は、図示は省いたが、水平線に対して鋭角又は直角を成すこともできる。要するに組付け基盤としてのブロック築壁５は、例えば建造物の鉛直な築壁であってもよい。輝膜シェード３と照明台座２は、軸方向３１に対して平行に延びる対称軸線３３もしくは中心縦軸線を基準として実質的に回転対称形に形成されている。輝膜シェード３は軸方向３１で照明台座２に載設され、次いで軸方向３１に対して横方向に延びる周方向に輝膜シェード３を回動することによって、照明台座２と螺合される。このために照明台座２の中央域に台座アタッチメント８が配置されている。対称軸線３３に対して同心的に配置された台座アタッチメント８は円筒形横断面を有し、かつその円筒周壁に雄ねじ山の形態で台座ねじ山９を備えている。照明台座２への載設時に輝膜シェード３を前記照明台座２と螺合締結させるために、前記台座ねじ山９は、該台座ねじ山に対応する雌ねじ山として設けられた輝膜シェード３のシェードねじ山１０と協働する。シェードねじ山１０もやはり対称軸線３３に対して同心的に配置されている。照明台座２に縦軸方向で近接する方の、シェードねじ山１０のねじ山端部は、照明台座２の周方向でリング状に閉じた結合ウェブ１１によって、遮蔽部材として作用する輝膜シェード３のシェード壁３２と結合されている。前記結合ウェブ１１に代えて複数本のステー状の結合ウェブを設けておくことも可能である。
結合ウェブ１１の半径方向外寄り域とシェード壁３２との間の結合部位又は移行部位に、照明台座２の周方向でリング状に閉じた（１実施形態ではほぼ楔形横断面の）シェードカラー１２が形成されている（例えば図５参照）。輝膜シェード３の組付け時に該輝膜シェードのシェードカラー１２が、照明台座２を、つまり築壁上面５′より上位に位置する照明台座２の領域をほぼ形状嵌合式に収容し、かつ、シェードカラー１２と築壁上面５′との間の僅かな運動遊びを除いて完全に前記照明台座域を取り囲んで係合する。輝膜シェード３の螺合中にシェードカラー１２と照明台座２の円筒周壁とは、組付け操作を助ける意味合いで位置決め兼案内補助手段として作用する。
シェードカラー１２は中央の円形シェード開口を画成し、該シェード開口の開口縁部２６の直径は、築壁表面５′を超えて張出している照明台座２の台座縁部１９の直径よりも僅かに大である。開口縁部２６は又いわばシェードカラー１２の楔先端を形成している。台座縁部１９の外周面に接する当接ウェブ２７及び、開口縁部２６に直接隣接したシェード壁３２の領域は楔辺として作用する。
別の実施形態ではシェードカラー１２と開口縁部２６とは、当接ウェブ２７が、組付け状態で組付け基盤の組付け表面に対してほぼ平行に延びるウェブを介してシェード壁３２と結合するように構成されている。この構成は図１０ａ〜図１０ｋにおいて、輝膜シェード３及び、組付け基盤として作用する土壌１６によって例示されている。図示の実施例では、開口縁部２６の領域でシェード壁３２と結合された当接ウェブ２７は常に輝膜シェード３の内室へ向けられている。
図２及び図５に示した照明装置１′が、図１に示した照明装置１と相違している点は殊に、軸方向で見て照明台座２′の構造が丈高であることである。図１の照明台座２に対比して、図２及び図５に示した、より丈高構造の照明台座２′は、組付け基盤としての、弛い組付け基礎、例えば土壌１６内で照明装置１′を傾倒安定的に支承するために使用される。図２では照明台座２′は、組付け表面を規定する地表面１６′の下の土壌１６内に埋め込まれている。組付け状態で照明台座２′を包囲する土壌１６は、ブロック築壁５のような堅固な組付け基盤に固定される照明台座２のための固定ねじ６の代替物である（図１）。
照明装置１，１′の組付け状態において輝膜シェード３は、照明台座２，２′が実見できないように該照明台座を覆っている。その場合シェードカラー１２は、組付け基盤５，１６に対面した表面域でもって組付け表面５′，１６′に接触している。
図３及び図７に示した実施例では照明装置１″は浮遊灯として構成されている。照明台座２″は截頭円錐形に形成されており、水面下使用のため、又はその他の液体２１中で使用するために構成されてはいるが、それにも拘わらずこの場合、照明装置１，１′のためにすでに使用された輝膜シェード３が有利に使用される。照明台座２″の台座縁部１９の直径は、図１及び図２に示した照明台座２，２′の台座縁部１９の相当直径に適合されているので、照明台座２，２′，２″の図示の全実施形態のために同一の輝膜シェード３を使用することが可能である。円錐形の照明台座２″が輝膜シェード３に整合するように賦形されていることに基づいて、洋梨形又は滴形の浮遊灯１″の全体形状が生じる。これによって、組付け表面としての液体表面２１′下では、特に傾倒安定的な位置決めが与えられている。本実施例では台座縁部１９とシェードカラー１２とが液体表面２１′の下に位置しているのに対して、台座アタッチメント８は、前記液体表面２１′を超えて突出している。従って輝膜シェードを装着した場合、組付け基盤として働く液体２１の外部に位置する台座域及び光源４は完全に遮蔽されて実見不可能である。
台座アタッチメント８内には、光源４用のプレハブ加工された電気的な接続導線１３が組込まれている。該接続導線１３は接点ソケット２９と電気的に接続されている。該接点ソケット２９内へ光源４が挿入されて螺合され、これによって接続導線１３と電気的に接点接続する。接点ソケット２９は台座アタッチメント８の中央域に機械的に固定されており、かつ台座アタッチメント８を超えて輝膜シェード３の方に向かって突出している。電気的接続部１４、例えばクラスタ端子又はその他適当な接点接続手段を介して接続導線１３は外部の給電線１５に接続されており、該給電線の一方の接続端部は、照明台座２，２′，２″内にまで達している。接続導線１３及び／又は給電線１５を良好に案内するために台座アタッチメント８及び／又は照明台座２，２′を単数又は複数の案内穴１７が貫通している。照明装置のケーブル配線時に接続導線１３及び／又は給電線１５は、チェック不能なケーブル経路を避けるために前記案内穴１７を通されて案内される。
図４、図５、図８及び図９では、図示を簡略にするために接点ソケット２９の図示は省かれている。図示は省いたが光源４を電気的に接点接続するために適したその他の素子を照明台座２，２′，２″に固定しておくことも勿論可能である。
給電線１５はその外部接続端部を介して回路網電圧又は低ボルト電圧源、例えば１２Ｖバッテリに接続可能である。
電気的接続部１４並びに接続導線１３及び給電線１５の部分は、照明台座２，２′，２″の環状の収容通路２５内に収容されている。該収容通路２５は実質的に台座アタッチメント８と結合ウェブ１１と台座縁部１９とによって制限されており、これによって外部に対して充分に封止されている。収容通路２５の種々異なった横断面は、種々異なった結合ウェブ１１によって得られる。図１〜図３及び図１０ａ〜図１０ｋでは結合ウェブ１１は横断面で見れば、つまり輝膜シェードの周方向に対して直角な方向で見れば段状又は階段状に形成されているのに対して、図５、図８及び図９ではほぼ直線状に形成されている。
図７には、図３に示した截頭円錐形の照明台座２″が側面図で図示されている。該照明台座２″は、台座縁部１９に縦軸方向で対置している供給側端部２２に、該供給側端部に一体成形された付設ねじ山部２３を備え、該付設ねじ山部は、二又レンチを位置決めするためのレンチ嵌合面２８として作用する外周面を有している。付設ねじ山部２３の雌ねじ山３０に緊締された螺合接続部２４（図３参照）は、付設ねじ山部２３の領域に配置された、明確には図示されていないパッキンを圧縮し、かつ水密な螺合部として役立つと同時に給電線１５のための引張り負荷軽減部として有利に役立つ。
図７によれば照明台座２″の台座アタッチメント８はやはり台座縁部１９を超えて突出している。台座縁部１９と台座アタッチメント８との間に形成された収容通路２５は、照明装置の他の実施形態と同様に、電気的接続部１４並びに接続導線１３及び給電線１５を収容して保持するために使用される。
夫々特殊な据付け条件に適合された多種多様の照明台座２，２′，２″に同一の輝膜シェード３を有利に組合せることが可能である。こうして低廉なコストで照明装置１，１′を製造し、かつ異なった組付け要件に対して該照明装置を適合させることが可能になる。それというのは、現場での加工作業を削減させることになる高いプレハブ度が得られるからである。補充部品の準備も簡便になる。輝膜シェード３を諸種の照明台座２，２′，２″と組合せるに当たって重要な点は、台座アタッチメント８と、組付け状態において輝膜シェード３によって遮蔽される台座域とが、構造等しく又は合致するように構成されていることである。その他の台座域を構成する場合は、製造技術を簡便にするという意味合いから、各組付け基盤の据付け上の特殊事情が専ら考慮されねばならない。
別の実施形態では照明装置１，１′は、その運用確実性を改善するために、侵入する湿分に対して遮蔽されている（図８及び図９）。このために照明装置１，１′の組付け状態において、照明台座２，２′の周方向で見ればリング状、横断面で見ればほぼ半円形に湾曲されたプラスチック製又はゴム製のシールエレメント１８がシェードカラー１２と照明台座２，２′との間に介在している。その場合シールエレメント１８は台座縁部１９の上に形状嵌合式に座着している。シールエレメント１８の特別な賦形に基づいて、図８及び図９に示した輝膜シェード３は、シールエレメント１８を嵌合式に収容して圧縮するために、当接ウェブ２７へ開口する円弧状のシェード溝２０を有している。台座縁部１９とシェードカラー１２との間に配置されたシールエレメントによる封止は、勿論また浮遊灯として使用される照明装置１″の場合にも行なうことができる。
異なったタイプの照明台座２，２′，２″のために同一の輝膜シェード３を使用可能であると同様に、異なったタイプの輝膜シェード３、つまり種々異なった構造形態の輝膜シェード３を同一の照明台座のために使用することも可能である。このように輝膜シェード３が異なっている場合には、照明台座に対応して領域だけ、要するに特にシェードカラー１２及びシェードねじ山１０だけを等しく設計すればよい。輝膜シェードの諸構造形態を図１０ａ〜図１０ｋについて説明しておく。但し図１０では照明台座として、土壌１６内に挿入される照明台座２′だけが図示されているにすぎない。すなわち図１０ａでは回転対称形（円錐形）の輝膜シェード３が、図１０ｃでは回転対称形（円形）の輝膜シェード３が、図１０ｄでは回転対称形（卵殻形）の輝膜シェード３が、図１０ｅでは回転対称形（円筒形）の輝膜シェード３が、図１０ｉでは回転対称形（載頭円錐形）の輝膜シェード３が図示されている。また図１０ｂ及び図１０ｋでは多角形（夫々正方形）横断面の輝膜シェード３が、図１０ｇでは多角形（三角形）横断面の輝膜シェード３が、図１０ｈでは多角形（八角形）横断面の輝膜シェード３が図示されている。また図１０ｆは載頭角錐形の輝膜シェード３を、図１０ｊは角錐形の輝膜シェード３を示している。
【図１】
0004318319.tif 000002
【図２】
0004318319.tif 000003
【図３】
0004318319.tif 000004
【図４】
0004318319.tif 000005
【図７】
0004318319.tif 000006
【図５】
0004318319.tif 000007
【図６】
0004318319.tif 000008
【図８】
0004318319.tif 000009
【図９】
0004318319.tif 000010
【図１０ａ】
0004318319.tif 000011
【図１０ｂ】
0004318319.tif 000012
【図１０ｃ】
0004318319.tif 000013
【図１０ｄ】
0004318319.tif 000014
【図１０ｅ】
0004318319.tif 000015
【図１０ｆ】
0004318319.tif 000016
【図１０ｇ】
0004318319.tif 000017
【図１０ｈ】
0004318319.tif 000018
【図１０ｉ】
0004318319.tif 000019
【図１０ｊ】
0004318319.tif 000020
【図１０ｋ】
0004318319.tif 000021