(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
内容物を追跡するデータ処理素子を具えており、
前記処理素子は軟質支持体（２）と一体の電子チップまたはチップカードからなり、
前記軟質支持体（２）はプリント基板と、データ処理システムと通信可能なアンテナとを有しており、
前記軟質支持体（２）は容器に形成された区画（３，３４，３８，４２，５５）において保護されるとともに前記容器（１，３３）の内容物のサンプル（３７，２６）と結合しており、
前記区画は前記容器から着脱可能であることを特徴とする容器。
【請求項２】
予め入れた切込み（５８）により前記容器（１）から外されるようにされた密封された前記区画（３）を形成する場所で、前記軟質支持体（２）を第１の薄膜（４）上に配置した後、第２の薄膜（７）を前記第１の薄膜（４）に固定することにより、密封された前記区画が前記容器（１）と一体かつ同時に形成されるとともに、前記軟質支持体（２）が密封された前記区画（３）内に封入されることを特徴とする請求項１に記載の容器。
【請求項３】
前記軟質支持体（２）を固着する接着軟質シート（３５）を支持するのに使われる取外し可能な前記区画（３４）を有しており、
該区画（３４）は開口部（３６）を有しており、
該開口部において前記容器の内容物のサンプル（３７）を挿入可能であることを特徴とする請求項１に記載の容器。
【請求項４】
前記軟質支持体（２）が軟質袋（３８，４２，５５）中に収容されており、
該軟質袋はプラスチックフィルムからなり、固定されている前記容器からは独立であることを特徴とする請求項１に記載の容器。
【請求項５】
前記軟質袋（３８）は接着部（４０）としてその面上に接着製品を有しており、該接着製品が前記軟質袋を前記容器（３９）の仕切りに直接固定するかまたは前記容器上に直接固定されたラベル（４１）上に間接的に固定し、
前記軟質袋は剥離により前記容器（３９）から取外し可能であり、
前記接着部（４０）はその上に前記サンプル（３７）を固定するのに用いられ、
該サンプルは前記軟質袋（３８）の切開後に前記軟質袋（３８）中に挿入可能であることを特徴とする請求項４に記載の容器。
【請求項６】
前記軟質袋（３８）は前記容器（３３）の前記区画（３４）に固定できることを特徴とする請求項３または４に記載の容器。
【請求項７】
前記軟質袋（４２）がその端部において前記容器（４４）の仕切り（４５）または端部（４３，４６）に固定されていることを特徴とする請求項４に記載の容器。
【請求項８】
前記軟質支持体（２）は横断方向の溶接テープ（５１）と予め入れた切込み（５９）を具えたケース（４８）内に配置されており、
該ケース（４８）は前記容器（４９）に溶接され、該容器の端部（５３）と前記ケースの２個の端部（５４，５５）とが固定されることを特徴とする請求項１に記載の容器。
【請求項９】
前記容器（１０）とその中に含まれる前記電子チップカード（９）とに、該電子チップカード（９）を該容器（１０）へ固定するための素子（２５）を通す穴（１２，１３）が形成されていることを特徴とする請求項１に記載の容器。
【請求項１０】
ケース（１８）が使用後に電子チップカード（９）を覆うことを特徴とする請求項１または９に記載の容器。
【請求項１１】
ケース（２４）が２個の軟質仕切り（２０，２１）から形成されていて３辺において閉鎖されており、
該ケースは前記軟質仕切りを横断する穴を有しており、
該穴により前記電子チップカード（２２）が固定素子（２５）により前記軟質仕切りの間に挟持されることを特徴とする請求項１に記載の容器。
【請求項１２】
密封された前記区画を構成する前記薄膜（４，７）の一部が固定された部品（２６）が管（５）を有しており、
該管（５）は前記容器を内容物で満たすためのものであり、充填後に前記部品（２６）の両端で熱押着されて前記内容物の前記サンプルを得ることを特徴とする請求項２に記載の容器。
【請求項１３】
前記軟質袋（５５）が溶接または接着剤により前記容器（１）を満たすための管（５７）に固定されていることを特徴とする請求項４に記載の容器。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
輸血並びに、より一般的には血液および二次製品の医療上の使用は、給血者の健康状態に結び付いた、受血者に病気感染をもたらし得る汚染の危険性の問題を生じている。血液および血漿採取センターは、現在、一定の情報処理システム中に蓄積されかつレーザ読み取り機によって読み取られるバーコードを含むラベルからアクセス可能な、給血者の健康状態の経歴に関する情報バンクを備えている；これらのラベルは、採取バッグおよび対応する検査用試験管に貼付される。あらゆる追加情報は、同様にバーコードを含む新規ラベル貼付の対象となるべきである；かくして同じ１個のバッグが、１箇所以上の集中データバンクにアクセスを与えるバーコードを含む複数のラベルを含むこともあり得る。
【０００２】
特に輸血中に事故があった場合、給血者および受血患者に関する情報に後になってからアクセスする必要を残すことがますます必要であるように見える；それに潜伏期間が非常に長い新規な病気の発現を認めるからである；長期間かつ多数の調査対象者を対象とする統計上または相関関係の調査をしなければ、病気の出所を特定することは困難である；これは、後で選別し得る情報を体系的に蓄積しながらでしか作られ得ない。
【０００３】
バーコードを含むラベルの使用は、次に情報を再編成し、かつ他のデータバンクで後で使用するために情報を蓄積するように、対応するデータバンクの情報を呼び出すためにレーザペンでラベルを読み取ることを前提とする。この後になってなされる作業は、毎回情報の出所に遡ることを前提とし、このことは複雑であり、かつラベルを忘れることは常にあり得るので、忘却する危険性をはらんでいる。
【０００４】
本発明の目的は、血液バッグおよび二次製品を対象とする情報収集を容易にし、信頼性を高めることにあり、かつ後で処理するためにこれらの情報および情報の蓄積へのアクセスを容易にすることにある；本発明はまた、連続した段階を観察する必要がある細胞培養プロセスを観察することまたは移植のために採取された器官を観察することからなるような、この他の多数の利用に役立てることもできる。
【０００５】
このためこの発明の容器は、内容物を追跡するデータ処理素子を具えており、該処理素子は軟質支持体（２）と一体の電子チップまたはチップカードからなり、軟質支持体はプリント基板と、データ処理システムと通信可能なアンテナとを有しており、軟質支持体（２）は容器に形成された区画（３，３４，３８，４２，５５）において保護されるとともに容器（１，３３）の内容物のサンプル（３７，２６）と結合しており、該区画は容器から着脱可能であることを要旨とするものである。
【０００６】
本発明によれば、軟質支持体２（図１）に付帯する少なくとも１個の電子チップおよび／または少なくとも１個の電子チップカード９（図８）を、電子チップの環境に対する保護手段と組み合わされた、固定手段によって容器に連結し、電子チップは、保持手段によって容器の内容物サンプルと組み合わされて、分離手段により容器から離され得る；内容物の特質およびその変化を時間で観察せねばならない容器は硬質でも軟質でも良い；容器が、血液バッグまたは二次製品であり得る、薄い仕切りの軟質プラスチック材から実施されることを、以下に続く記載で考察する；いくつかの記載した手段は、硬質容器に直接または間接的に移し替えることが可能である；軟質容器であろうと硬質容器であろうと、記載した手段の中から、解決すべき問題に最適なものを選ぶことは当業者がなすべきことである。
【０００７】
電子チップを設置してから、容器１の使用時および次に処理および使用の検査の様々な段階で、電子チップによって、容器の存在する期間中何時でも、およびその後に、参照することが可能なあらゆる必要な情報をメモリに記憶させることが可能になる。容器の内容物の使用場所がどこであれ、使用に必要なあらゆる情報を即時に持つため互換性機器を使用してチップ中のメモリに記憶されていることを読み取ることで充分である。
【０００８】
電子チップは、製造時からまたは単に設置する時点で容器１（図１）に連結することができる；電子チップは、励起および電磁波による通信装置を含む；電子チップは、プリント回路２７および特に受送信アンテナを支持するプラスチックの軟質支持体２に組み合わされる；軟質支持体２は、容器の実施と同時に製造されかつ保護および固定手段を構成する、容器１自体に付帯した、密封された区画３中に封入されている。このようにして容器１を満たし、かつ空にすることに使用する管５および６を、成形溶接の対電極を覆う、容器１および密封された区画３の仕切りの一つをなす第１の薄膜４上に配置すると同時に、電子チップを含む軟質支持体２を、溶接により密封された区画３を形成するために予定された場所に置く；容器１の第２の仕切りを構成する第２の薄膜７を、管５および６並びに軟質支持体２を支持する第１の薄膜上に置き、かつ管５および６並びに軟質支持体２を固着させて２枚の薄膜４および７の溶接を実行するためにこのようにして形成された集合体に電極を当てる；密封された区画３は、予め入れた切込み５８によって容器１から分離していても良い；血液バッグが問題となり、かつエチル酢酸ビニル（Ｅ．Ｖ．Ａ．）樹脂をつめた材料を使用する時には、使用する電極は、好適には高周波電流に対して作用する電極である；しかしその他の利用では、それはジュール効果によって作用し、より一般的には使用される薄膜に応じた電極である；貼り付けおよび縫い付けを含む薄膜４および７間を固定する他のあらゆる手段が検討され得る。選択した実施例では、チップおよびアンテナは、その間が固定されており、同一の区画に挿入されている；利用によっては、電子チップが、劣化を防ぐためにファラデー遮蔽かごの役目を果たすが、アンテナの機能を妨害するメッキした密封された区画中に封入せねばならないこともあり得る；この条件で、密封された区画の外で近付きやすく、かつ管を容器に連結するために使用する技術と同じものによる電線、または貼り付けによって密封性が作られるプリント回路でも良い、伝導体によって密封された区画から離れたスイッチを電子チップに備える；これらのスイッチは、容器に付帯し、かつ容器のチップを含む密封された区画を離す時にその場に留まるアンテナか、または間接的に情報処理装置に連結されていても良い；その他の利用では、同一の容器に結合された、チップによって互いに異なる独自の通信システムを備えた複数のチップを配置することが必要であり得る；全てのこれらの応用例は、本発明の出願範囲の一部をなす。このようにして、無償の給血者から血液を採取する業務において、医師が採取を許可すると、採取した血液を受け取ることになる血液バッグである容器に付帯した電子チップは、そこに給血者および採取の特質、特に対応する許可基準で採取に関して行うべき分析に関する有用な情報を、メモリで記憶させるため情報処理システムおよび電子チップを連結するインターフェース装置を用いて初期設定される。次に、採取した血液に行われた検査に関するデータを挿入する。発達したシステムがないのならば、検査分析のための試験管を観察するためにバーコードシステムを保存することができる；結果は、従来の情報処理データバンクに、まず試験管に貼り付けたラベルから出る給血者のアドレスと共に蓄積される；これらのデータは、採取センターに送られ、採取センターは、電子チップの初期設定時に挿入されたアドレスの情報認識システムによってデータを対応するバッグの電子チップに挿入する；電子チップの初期設定時に挿入された標準に関する分析結果に応じて、バッグは、輸血に使用できると宣言され得る。輸血場所で、電子チップに含まれる情報にアクセスすることができ、かつそこに受血者および使用状況に関する情報を挿入する。
【０００９】
容器１を軟質支持体２に付帯した電子チップと連結する様態が、以上に記載されている。この操作を行う方法は、支持体が容器１の製造時に配置されていることを前提とし、これは必ずしも望ましくない；次に容器は、電子チップを受ける可能性があるが、厳格であり得る環境の制約に使用中は従う；このようにして、容器は、遠心分離に耐え、低温で保存し、若しくは逆に暖められ、または大気の相対的な湿度による水蒸気凝結に耐える必要があり得る。遠心分離は、容器の仕切りを傷つける電子チップまたはその軟質支持体によって容器の劣化を招き得る；湿気または熱は、ラベルの剥離を引き起こす可能性がある；容器を構成するプラスチック材は、仕切りを通り抜けて移動するある種の接着剤の成分に弱い可能性があり、このことは容器が後で受ける環境の制約に応じた固定方法を決定することを前提としている。以下に考慮される可能性のあるいくつかの固定方法を記載する。
【００１０】
本発明の第１の実施態様では、軟質支持体２（図１）は、容器を得るために使用する薄膜の少なくとも１枚で特に形成された区画中に固着されている；これは、容器の仕切りを形成する２枚の薄膜４および７からなる図１で以前に記載した固定装置の場合である。区画２８（図２）は、容器２９に属する仕切り３０および、軟質支持体２を全体的に覆い、溶接または接着剤塗布によって区画２８の他の仕切り３０を構成する薄膜上にその周囲に応じて固定されるため、支持体の縁部３２を通り越す軟質シート３１から構成され得る；この最後の場合、接着剤塗布は、シート３１を支持体３０から剥離させることによる分離手段を構成し得る；容器３３（図３）は、軟質支持体２を固着する接着軟質シート３５に対し、支持体の役を果たす区画３４を含み得、しかるに密封されている必要のない区画３４は、給血者の血液を含んだ、以下、「ブーダン（ｂｏｕｄｉｎ）」と呼ぶ両端が閉じている管の一部を中にさしこむことのできる開口部３６を含む；患者の記録中に、電子チップを含む区画３４（図４）および輸血される血液を含むブーダン３７を分類することを可能にするため、区画３４（図４）はまた、分離手段を構成する予め入れた切込みで容器３３（図３）から離すことができる。
【００１１】
本発明の応用例では、軟質支持体２は、容器とは別に、プラスチックの薄膜から得られた、保護手段を構成する軟質袋中に封入されており、また軟質袋は、次に容器に直接または間接的に固定される。本発明のこの応用例の実施態様では、軟質袋３８（図５Ａ）は、固定手段を構成し、かつ分離および保持手段を構成し得る接着製品を、容器３９の仕切りに直接または、それ自体が直接容器３９に固定されるラベル４１（図５Ｂ）に間接に固定され得る面４０に含む；軟質袋３８は、前述の通り、区画３４（図３）上で直接または間接に容器３３に固定され得る；容器の内容物の使用後、軟質袋３８（図５Ａおよび５Ｂ）は、容器３９から離され、かつ患者の記録に挿入するか、または他の容器に移された当初の内容物の観察を続けることも可能である；軟質袋３８の接着部４０は、そこに容器の内容物のサンプルを含むブーダン３７（図４）を固定するために使用することも可能である；ブーダン３７はまた、軟質袋３８（図５Ａおよび５Ｂ）に他の保持手段を構成する切り目を入れた後に、軟質袋３８中に場合によって挿入されることもあり得る。
【００１２】
本発明の応用例のほかの実施態様では、軟質支持体２を含む軟質袋４２（図６）は、容器４４自体の上の縁部４３を、溶接可能な材料で製造される；軟質袋４２は、容器４４自体の製造に先だって、外側にせよ、内側にせよ容器４４の面上に、仕切り４５全体を溶接することが可能である。軟質袋４２はまた、容器４４の内部でも外部でも可能に、容器４４の仕切り４５および４７の縁部を仕切り間に溶接するのと同時に、容器４４の縁部４６上に溶接されることも可能である。軟質支持体２は、ピッチが製造する容器４９の幅５２である、規則的な間隔で、保護手段を構成する、ケース４８（図７）に置くことも可能である；軟質支持体２は、分離手段を構成する軟質支持体２が、横断方向の溶接テープ５１によって形成される区画の外にかつテープと並行に置かれた、ケース４８および予め入れた切込み５９に沿って移動しないように、軟質支持体２の両側に横断方向の溶接テープ５１を含む筒を形成するために、縁部５０が長手方向に溶接されている平らな薄膜のテープ上に置かれている；このテープは、容器４９に対し横断方向に置かれ、かつ軟質支持体２を含むケース４８の縦の両端部５４および５５に、容器４９の縁部５３と同時に溶接されるように、容器４９を構成する薄膜の１枚と同時に展開される；ケース４８の縦は従って容器４９の外側または内側に位置し得る。
【００１３】
本発明の他の実施態様では、電子チップは、フランスで発行されるクレジットカードになされるように、スイッチ８（図８）によって励起される；そこで電子チップは、標準の読み取り機で電子チップカード９を読み取ることが可能な位置で、電子チップカード９を構成するために、プラスチックの硬質の薄型プレートに固定される；この電子チップカード９は、可動性の標準読み取り機による電子チップの読み取りを妨げることのない一端によって容器１０に固定される。電子チップカード９を容器１０に固定する方法は、多数存在する；容器１０の縁部１１は、電子チップカード９に開けた穴１３と同一の直径を有する穴１２を含み、かつ牛類の耳に識別プレートを固定するのに使用するタイプの固定装置２５で、集合体を固定する；ほぼ円筒形の第１の小片１４を、穴１２が全体的に貫通することを防ぐために穴１２よりも大きい止め具１５を端部、かつ支え（ｒｅｔｅｎｕｅｓ）１６の側面部に含む、直径が僅かに大きい容器１０の穴１２に挿入する；予め開けられた穴１３で、この第１の小片１４の円筒部に、電子チップカード９を通し、次に穴１３の直径よりも大きく、第１の小片１４の支え１６上に係止される、止め（ｃｌｉｐｓａｇｅ）部品を備えた内径を有する集合体を係止する第２の小片１７を通す。この電子チップカード９を固定する操作は、好適には容器１０の設置時に行われる；電子チップカード９は初期設定され、次に容器１０と共に、採取を終了すると電気チップカード９を固定し、そこに採取に関する情報要素を挿入する、採取を行う任務を帯びた職員から供給される。保護手段によって、湿気や埃のような大気の要素から電子チップを保護することが必要であり得る；毎回使用後にケース１８の電子チップカード９を、受けることが可能である；ケース２４（図９）は、固定装置２５を用いて前に記載したものと同様に、２枚の軟質仕切り２０および２１の間に挟まれた電子チップカード２２を保持できる、３辺が閉じられており、２枚の軟質仕切り２０および２１を横切る穴を含む、２枚の軟質仕切り２０および２１を形成し、製造時に容器１９に付帯させ得る；電子チップカード２２を保護ケース２４から出すためには、保護ケース２４をその軸２３の周りで回転させるだけで充分である。
【００１４】
本発明の改良において、かつ容器が血液または血漿バッグである場合、電子チップおよびその軟質または硬質支持体２は、保持手段によって、給血者の血液または血漿で満たされ、かつ端部が管５を加熱プレスすることによって閉じられている管５の部分から生じるブーダンを、輸血前の血液型の最終検査に当てられるこの他の部分が製造されるのと同時に、管５に結合し得るように、容器１を満たす管５（図１０）の近傍に置かれる。管５は密封された区画３を製造するのに使用する、２枚の薄膜４および７の部分の間を通る；この区間で、管５は管５の端部および容器の組み立ての密封性を得るために使用されるものと類似した円筒形部品２６を備え得る；密封された区画３の形成時に、薄膜４および７は円筒形部品２６上で互いに溶接される；採取時に管５は血液で満たされ、かつ採取終了時は、ブーダンを構成するために加熱してプレスすることによってケース２６の両側で管５を閉めるだけで充分である。容器１の使用後は、容器１からブーダンおよび、後の検査に備えて軟質支持体２を蓄積するために軟質支持体２を含む密封された区画３からなる集合体を切り離すことが可能である。同様に、容器５６と別に得られた軟質袋５５に封入された軟質支持体２（図１１）を使用する時、ブーダン製造時の溶接によるにせよ、それ自体に接着される軟質袋５５の端部５８で管５７を取り囲み得る接着剤によるにせよ、使用できるあらゆる手段によって、軟質袋５５を管５７に固定できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明の第１の実施態様による固定手段によって容器に固定された電子情報蓄積装置を備えた容器の斜視図を表す；装置の記載を簡略化するために２箇所の破断部を入れた。
【図２】  本発明の第１の実施態様の他の実施例による固定手段によって容器に固定された電子情報蓄積装置を備えた容器の斜視図を表す；装置の記載を簡略化するために破断部を入れた。
【図３】  本発明の第１の実施態様の他の実施例による固定手段によって容器に固定された電子情報蓄積装置を備えた容器の斜視図を表す；装置の記載を簡略化するために破断部を入れた。
【図４】  図３の容器から切り離された時の電子装置およびその固定手段を表す；破断部によって、装置の記載を簡略化できる。
【図５】  本発明の応用例による固定装置によって容器に固定された電子情報蓄積装置を備えた容器の斜視図を表す；装置の記載を簡略化するために破断部を入れた。
【図６】  本発明の応用例による固定装置によって容器に固定された電子情報蓄積装置を備えた容器の斜視図を表す；装置の記載を簡略化するために破断部を入れた。
【図７】  本発明の応用例による固定装置によって容器に固定された電子情報蓄積装置を備えた容器の斜視図を表す；装置の記載を簡略化するために破断部を入れた。
【図８】  本発明の第２の実施態様による固定装置によって情報蓄積装置および保護手段を備えた容器の部分斜視図を表す；記載を簡略化するために破断部を入れた。
【図９】  本発明の第２の実施態様による固定装置によって情報蓄積装置および保護手段を備えた容器の部分斜視図を表す；記載を簡略化するために破断部を入れた。
【図１０】  図１による固定手段によって一方が容器に固定され、他方が管に固定された電子情報蓄積装置を備えた容器の斜視図を表す。
【図１１】  管を介して、本発明の応用例により、容器に間接的に固定された電子情報蓄積装置を備えた容器の斜視図を表す。
【図１】
0004204753.tif 000002
【図２】
0004204753.tif 000003
【図３】
0004204753.tif 000004
【図４】
0004204753.tif 000005
【図５Ａ】
0004204753.tif 000006
【図５Ｂ】
0004204753.tif 000007
【図６】
0004204753.tif 000008
【図７】
0004204753.tif 000009
【図８】
0004204753.tif 000010
【図９】
0004204753.tif 000011
【図１０】
0004204753.tif 000012
【図１１】
0004204753.tif 000013