(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
液状化粧品を収容するための容器と、ネジ式キャップと、ハンドルに固定された塗布具とを備えて成るヘアカラー・ユニットあるいはコスメティック・ユニット、特にマスカラ・ユニットにおいて、
塗布具（３，３’，３”）が購入時に液状化粧品中に浸されず、またコスメティック・ユニット（１，１’，１”）の部材（１０，１０’，１０”）の透明部分を通して認識可能であるように、コスメティック・ユニット（１，１’，１”）がデザインされており、
ユーザーにより使用が開始される前に、塗布具（３）が容器（２）から離れる方向に延在し、透明部分を備え且つネジ式キャップ（５）と連結されている部材（１０）により覆われており、及び、
最初の状態において、塗布具（３）のハンドル（４）がネジ式キャップ（５）の取付具（プラグイン式付属部１４）に取り外し可能に連結されており、使用を開始するために、ネジ式キャップ（５）から反対方向へ、容器（２）の内へ延在する軸部（１５）に装着可能であることを特徴とする、ヘアカラー・ユニットあるいはコスメティック・ユニット。
【請求項２】
最初の状態において、塗布具（３）のハンドル（４）がネジ式キャップ（５）の取付具（プラグイン式付属部１４）に取り外し可能に連結されており、使用を開始するために、軸部（１５）にロック式係合によって装着可能であることを特徴とする、請求項１に記載のヘアカラー・ユニットあるいはコスメティック・ユニット。
【請求項３】
透明部分が、容器（２，２’，２”）及び／又は容器（２，２’，２”）のネジ式キャップ（５，５’，５”）と、取り外し可能に連結されている別個の部材（１０，１０’，１０”）に形成されてることを特徴とする、請求項１に記載のヘアカラー・ユニットあるいはコスメティック・ユニット。
【請求項４】
ユーザーによりコスメティック・ユニット（１，１’，１”）が使用を開始される場合、透明部分を包括している部材（１０，１０’，１０”）を取り除いた後、ネジ式キャップ（５，５’，５”）が、周知の方法で、容器（２，２’，２”）と連結可能であることを特徴とする、請求項３に記載のヘアカラー・ユニットあるいはコスメティック・ユニット。
【請求項５】
出荷時又は購入時に、部材（１０）は、壁の厚みが薄くなった部分（１１）によってネジ式キャップ（５）の上端部（９）に嵌め込まれており、一方で透明部分を通して塗布具（３）と塗布具（３）の形状とが認識可能であることを特徴とする、請求項１に記載のヘアカラー・ユニットあるいはコスメティック・ユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ヘアカラー・ユニットあるいはコスメティック・ユニット、特にマスカラ・ユニットに関するものであり、当該ユニットは液状化粧品を収容するための容器と、閉じキャップと、ハンドルに固定された塗布具（アプリケータ）とを備えて成っている。
【０００２】
【従来の技術】
この種のヘアカラー・ユニットあるいはコスメティック・ユニット、特にマスカラ・ユニットには数多くの形状が、例えば以下の特許文献において開示されている。
【特許文献１】
ＤＥ４４０５３３５Ａ１（ドイツ特許出願第４０５３３５号公開公報）
【特許文献２】
ＤＥ１９７４４１８１Ａ１（ドイツ特許出願第１９７４４１８１号公開公報）
【特許文献３】
ＤＥ１９８３２４０３Ａ１（ドイツ特許出願第１９８３２４０３号公開公報）
【０００３】
これらの周知のユニットにおいては、通常、塗布具として小型ブラシが備えられている。この種の小型ブラシにおいては、マスカラ液を容器からユーザーのまつ毛に移す際の搬送特性、及び塗布する際のコーミング（梳き）特性を最適化するために、多数の変化形が知られている。しかしながら、この種のヘアカラー・ユニットあるいはコスメティック・ユニットの根本的な欠点は、ユーザーは普通、お気に入りのメーカーのマスカラ液と一緒に、常にある特定のマスカラ・ブラシを取得する、という点にある。その結果、様々なブラシを備えた多様なコスメティック・ユニットから選択可能ではあるが、ある特定のマスカラのために、ブラシあるいは塗布具を個々に選択することはできない。
【０００４】
【特許文献４】
ＥＰ０９５５３６８（ヨーロッパ特許出願第０９５５３６８号公開公報）
この問題点に照らし、特許文献４からも、ユーザーが多数の塗布具あるいはハンドル（柄）から気に入った１つを選択した後に、塗布具をハンドルに、あるいはハンドルを閉じキャップに連結可能であることが公知である。これにより従来技術に対し、数多くの効果乃至優位が達成される。
【０００５】
これに対して、ある所定のブラシは塗布されるべき化粧品の種類や濃度に特別に適応するべきであり、したがって塗布具と化粧品の統一性が破られるべきではないという考えに端を発する、マーケティング上のコンセプトもある。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
以上のことから本発明の根底をなす課題は、冒頭に挙げた種類のマスカラ・ユニットを、一方では塗布具ブラシ、特にマスカラ・ブラシと化粧品（化合物）との所定の配置が与えられるように、また他方では、購入決断の際にユーザーが、塗布具の特定な特性を認識可能であるように具現化することにある。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
この課題は本発明に従い、塗布具が購入決断の時まで化粧品液の中に浸されないように、またコスメティック・ユニットの透明な部分を通して塗布具が認識可能であるように、コスメティック・ユニットがデザインされることにより解決される。
【０００８】
透明な部分が別個の部材であって、容器及び／又は容器の閉じキャップと、取り外し可能に連結されていれば好適である。
【０００９】
ユーザーによりコスメティック・ユニットが使用を開始される場合、透明な部分を包括している部材を取り除いた後に、閉じキャップが、それ自体は周知の方法で、容器と連結可能であるようにデザインされていれば有利である。
【００１０】
本発明に従う、第１の実施形態によれば、ユーザーにより使用が開始される以前には、塗布具は貯蔵容器から離れるように延在し、ネジ式キャップと連結されている、透明な部分を備える部材により覆われている。
【００１１】
特に、最初の状態において、塗布具のハンドル（柄）がネジ式キャップの取付具と取り外し可能に連結していること、使用を開始するためには、当該ハンドルがネジ式キャップから反対方向へ、容器の内へと延在するハンドルの上に装着可能、特にロック式に係合可能であること、が想定され得る。
【００１２】
本発明に従う、第２の実施形態においても、塗布具は最初は容器から離れて延びている。当該塗布具はネジ式キャップの上面に配設されていて、且つ透明なカバーが備えられている。
【００１３】
ユニットの使用を開始する際には、透明なカバーは取り外され、そしてネジ式キャップは１８０°回転させられて、ハンドルと塗布具を化粧品の液体の中に浸しながら、従来通りの方法でねじ止めされる。
【００１４】
この場合、容器が、使用を開始する前には、別個のキャップで覆われていても良い。当該キャップの上に、閉じキャップの上面又は背面が装着される。
【００１５】
第３の実施形態においては、塗布具は従来通り、ネジ式キャップから貯蔵容器に向かって延在しているが、ネジ式キャップと貯蔵容器の間に透明な部分を備えた部材が配設されている。それ故、塗布具はこの状態において、化粧品又は貯蔵容器の中に浸っていない。この状態において、貯蔵容器は、例えば剥がされるフィルム、栓などの暫定的な（仮の）シール（封）により塞がれている。使用を開始するためには、キャップが中間部材からねじって外され、中間部材が貯蔵容器からねじって外されて、取り除かれ、貯蔵容器の仮のシールが取り除かれ、閉じキャップは塗布具と共に、塗布具を貯蔵容器の中に浸しながら、従来通りにねじ止めされる。
【００１６】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明を好適な実施形態を基に、図面を用いて詳細に説明する。
図１及び図２に示されたマスカラ・ユニット１は、マスカラ液のための貯蔵容器２と、ブラシ形状の塗布具３と、塗布具のハンドル（柄）４と、それ自体周知の方法で、ネジ６を介して貯蔵容器２のネック部（頚部）８の雄ネジ７にねじ止め可能なネジ式キャップ５を備えて成っている。
【００１７】
図１に図示されたマスカラ・ユニットの出荷時、あるいはユーザーによる購入時の状態においては、ネジ式キャップの上端部９で、透明なプラスチック部材１０が壁の厚みが薄くなった部分１１の上に嵌め込まれており、透明な壁を通してマスカラ・ブラシ３及びその形状が認識可能である。
【００１８】
マスカラ・ブラシ３のハンドル４の終端部１２は、ネジ式キャップ５の底部１３に形成されたプラグイン留め具（差し込み式連結部、plug-in attachment）１４上に差し込まれている。
【００１９】
ユニット１の使用を始めるためには、図２に図示されるように、透明な部材１０が取り除かれ、マスカラ・ブラシ３を備えたハンドル４が留め具１４から取り外され、ネジ式キャップ５の逆側の底部１３から貯蔵容器２内に延在する対応軸部１５に差し込まれる。ネック部８の近傍においては、それ自体周知の方法で、拭き取り具１６が備えられているので、マスカラ・ユニット１は、図２に示された状態において、通常のように使用可能となる。
【００２０】
図３に図示された実施形態の場合もまた同様に、貯蔵容器２’はネック部８’と雄ネジ７’、そしてその近傍に拭き取り具１６’を備えている。図３に示された出荷時あるいは購入時の状態においては、別個の閉じキャップ１７’が雄ネジ７’上にねじ止めされている。続いての使用の為のネジ式キャップ５’は当該キャップ１７’上に、当該キャップと貯蔵容器２’の外壁１８’を把持しながら差し込まれている。
【００２１】
ネジ式キャップ５’の底部１３’から、マスカラ・ブラシ３’を備えたハンドル４’が貯蔵容器２’から離れる方向に延在している。マスカラ・ブラシ３’上を覆いながら、透明キャップ１０’は雄ネジ１８’を用いてネジ式キャップ５’の雌ネジ１９’にねじ止めされている。
【００２２】
ユニットの使用を始めるために、キャップあるいは透明な部材１０’がねじって外され、且つネジ式キャップ５’が取り外され、キャップ１７’がねじって外され、ハンドル４’とマスカラ・ブラシ３’を備えたネジ式キャップ５’が１８０°回転されて、拭き取り具１６’を通って貯蔵容器２’の内側に押し込まれ、雌ネジ１９’を用いて貯蔵容器２’の雄ネジ７’上にねじ止めされる。その結果、マスカラ・ユニット１’は周知のように、これまた同様に使用可能となる。
【００２３】
図４及び図５に示された実施形態の場合もまた同様に、貯蔵容器２”は先細りのネック部８”と雄ネジ７”とを備え、ネジ式キャップ５”はマスカラ・ブラシ３”とハンドル４”とを備えている。
【００２４】
図４に図示された状態では、球形の透明部材１０”は雌ネジ２０”をもって貯蔵容器２”の雄ネジ７”上にねじ止めされている。一方、透明な部材１０”の反対側の端部では、ネジ式キャップ５”は先細りのネック部２２”の雄ネジ２１”上にねじ止めされている。ネック部２２”に拭き取り具１６”が挿入されている。マスカラ・ブラシ３”を備えたハンドル４”はネジ式キャップ５”の底部１３”における凹部２３”を貫通し、且つ、図中では最右端に、止め部２４”を備えている。
【００２５】
ユーザーは購入時に、透明な部材１０”を通して、マスカラ・ブラシ３”の形状を詳細に見極めることが可能で、然る後に、使用を始めるために、つまり図５に図示された状態に移行するために、透明な部材１０”は貯蔵容器２”からねじって外され、またネジ式キャップ５”は透明な部材１０”からねじって外される。次に、ネジ式キャップ５”と当該ネジ式キャップ５”に残された拭き取り具１６”は、貯蔵容器２”上にねじ止めされる。そして止め部２４”が押された場合、ハンドル４”は図中では左側へ、貯蔵容器の内側へと押し込まれる。その結果、図５に図示されたマスカラ・ユニット１”は従来のように、使用可能となる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に従う、販売時の状態におけるマスカラ・ユニットの断面図である。
【図２】使用時の状態における、図１に対応する図である。
【図３】第２の実施形態の、販売時の状態における断面図である。
【図４】第３の実施形態の、販売時の状態における断面図である。
【図５】使用時の状態における、対応する図である。
【符号の説明】
１，１’，１”        マスカラ・ユニット
２，２’，２”        貯蔵容器
３，３’，３”        塗布具（マスカラ・ブラシ）
４，４’，４”        （ブラシの）ハンドル
５，５’，５”        キャップ
１０，１０’，１０”    透明な部材
【図１】
0004384864.tif 000002
【図２】
0004384864.tif 000003
【図３】
0004384864.tif 000004
【図４】
0004384864.tif 000005
【図５】
0004384864.tif 000006