(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
手持ち式工作機械において、
複数の開口を有するケーシングが設けられており、該開口が、空気流入開口または空気流出開口または空気流入兼流出開口であり、前記開口が、前記ケーシングのそれぞれ異なる領域に配置されており、前記開口が、それぞれ異なる方向に空気流を方向付けるためにそれぞれ異なる方向に向けられており、カバーが設けられており、前記カバーが、前記ケーシングに可動に支承されており、前記カバーによって前記開口の一部が閉鎖可能であり、前記開口が、リング状にケーシングを取り囲む経路に沿って分配配置されており、前記カバーが、ストリップとして形成されており、該ストリップが、前記リング状の経路に沿って可動に支持されており、かつ前記リング状の経路を部分的に閉鎖するようになっていることを特徴とする、手持ち式工作機械。
【請求項２】
前記カバーを形成する前記ストリップが、弾性材料から成っている、請求項１記載の手持ち式工作機械。
【請求項３】
前記カバーを形成する前記ストリップが移動する間、前記ストリップを案内する手段が設けられている、請求項１記載の手持ち式工作機械。
【請求項４】
前記案内手段が、前記リング状の経路の両側で前記ケーシングに設けられた溝を有しており、前記ストリップが、縁部を有しており、該縁部が、前記溝に案内されている、請求項３記載の手持ち式工作機械。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ケーシングに空気流入開口もしくは空気流出開口を備えた手持ち式工作機械であって、これらの開口が、ケーシングのそれぞれ異なる領域に配置されており、前記開口が、それぞれ異なる方向に向けられている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
電動式の手持ち式工作機械、たとえばドライバ、穿孔機、ドリルハンマもしくは打撃ハンマ、鋸、研削機などでは、原則としてファンが配置されており、このファンは、モータおよび伝動装置を冷却するために、ケーシングにおける開口を通って、冷たい空気を外側から吸い込むか、もしくは加熱された空気を外側へ吐出する。たとえばドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６２６２４５号明細書から判るように、空気流入開口もしくは空気流出開口は、手持ち式工作機械のケーシングの周に沿って分配配置されているので、開口はそれぞれ異なる方向を向いている。つまり手持ち式工作機械の運転状態では、常時全ての開口を通って、つまりケーシングを取り囲むあらゆる方向から空気が吸い込まれるかもしくはあらゆる方向に向かって空気が吐出される。
【０００３】
手持ち式工作機械の幾つかの使用例では、空気が複数の方向からケーシングに吸い込まれるかもしくは複数の方向へ吐出される、ということが欠点と成り得る。手持ち式工作機械の作業員の顔に向かってまたは体に向かって熱気が吐出されると不都合である。この場合作業員が左利きか右利きかに応じて、空気が作業員に向いていない方向に吐出されるのが望ましい。同様に、空気がダストまたは削り屑の傍で手持ち式工作機械のケーシングに吸い込まれるか、もしくはケーシングから吐出される空気流がダストまたは削り屑に衝突することも不都合であり、これによって作業員にとって著しく不快と成り得る。
【０００４】
【特許文献１】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６２６２４５号明細書
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
したがって本発明の課題は、冒頭で述べたような形式の、ケーシングに空気流入開口もしくは空気流出開口を備えた手持ち式工作機械を改良して、ケーシングに吸い込まれるかもしくはケーシングから吐出される空気が機械の運転中に不具合なく作用するように、空気流入開口もしくは空気流出開口がケーシング内でそれぞれ方向調整可能であるようなものを提供することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するための本発明の装置によれば、ケーシングに、カバーが可動に支承されており、カバーによって開口の一部が閉鎖可能である。
【０００７】
【発明の効果】
本発明のように構成されていると、簡単な手段で、空気流入開口もしくは空気流出開口の方向を、吸込空気もしくは吐出空気が手持ち式工作機械の運転時に障害とならないように、変化させることができる。
【０００８】
本発明の有利な実施形態は、従属請求項から明らかである。
【０００９】
有利には、開口が、リング状にケーシングを取り囲む経路に沿って分配配置されており、カバーが、該経路に沿って移動可能に支承された、リング状の経路を部分的にしか取り囲まない、弾性材料から成るストリップとして形成されている。
【００１０】
有利には、カバーを形成するストリップが、両方の縁部で溝に案内されており、これらの溝が、リング状の経路の両側でケーシングに一体成形されている。
【００１１】
【発明の実施の形態】
次に本発明の実施の形態を図示の実施例を用いて詳しく説明する。
【００１２】
図１には、手持ち式工作機械１の１実施例として穿孔機が側面図で示されている。ケーシング３には、周に沿って複数の空気流入開口もしくは空気流出開口が分配されており、図１の側面図にはたとえば２つの開口５，７が示されている。図２に示された、手持ち式工作機械のケーシング３のＡ−Ａ線に沿った横断面から判るように、ケーシング３の、開口５，７とは反対側にも２つの開口９，１１が設けられている。本発明は、特定の数および形状の開口５，７，９，１１に限定されるものではない。ケーシング３における開口５，７，９，１１の位置も、多くの実施例で実現することができる。もちろん開口は、開口を通って空気ができるだけそれぞれ異なる方向で吸込もしくは吐出を行うことができるように、配置するのが望ましい。
【００１３】
ケーシング３にはカバー１３が可動に、ここではスライド可能に支承されており、このカバー１３によって開口５，７，９，１１の選択可能な部分を閉鎖することができる。要するにカバー１３は、それぞれ手持ち式工作機械１の運転時に空気流入もしくは空気流出にとって不都合な開口５，７，９，１１上に移動される。もちろんカバー１３は、全ての開口５，７，９，１１が同時に閉鎖可能でなく、存在する開口のうちの少なくとも１つが閉鎖されないままでいるように、形成する必要がある。
【００１４】
カバー１３の実地に基づく特に有利な実施例によれば、開口５，７，９，１１が、ケーシング３をリング状に取り囲む経路に沿って分配配置されている。したがってカバー１３は、この経路に沿って移動可能に支承された、リング状の経路を部分的にしか取り囲まないストリップとして形成することができる。図２には、カバー１３の領域におけるケーシング３の横断面Ａ−Ａが示されており、ここにはケーシング３を部分的に取り囲むカバー１３が図示されている。
【００１５】
有利には、カバー１３は弾性材料たとえば金属薄板から製作されている。したがってカバー１３は、一般的に丸くないケーシングの形状に適合させることができ、これによって開口５，７，９，１１のできるだけ密なカバーが得られる。ストリップ状のカバー１３は、両方の長手方向縁部で溝１５，１７に案内されており、これらの溝１５，１７は、ケーシング３の、開口５，７，９，１１の設けられたリング状の経路の両側で、ケーシング３に一体成形されている。
【００１６】
図１および図２に示されたように、カバー１３は、ケーシング３の外側においてもケーシング内側に沿って案内することができる。
【００１７】
図２に示されたように、有利には、カバー１３に、カバーの移動を簡単にする、波形溝を備えた凹形グリップ１９が設けられている。
【００１８】
記載の実施例以外に、可動のカバーとして、開口の一部を閉鎖可能である、旋回可能または回転可能なカバーを使用することもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】ケーシングに沿って移動可能に支承されたカバーを備えた電動式工作機械を示す側面図である。
【図２】図１のＡ−Ａ線に沿った、移動可能に支承されたカバーの領域でケーシングを示す横断面図である。
【符号の説明】
１  手持ち式工作機械、  ３  ケーシング、  ５，７，９，１１  開口、  １３  カバー、  １５，１７  溝、  １９  凹形グリップ
【図１】
0004388736.tif 000002
【図２】
0004388736.tif 000003