(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機の版板を自動的に交換するための装置であって、版胴（１０）が設けられており、該版胴（１０）に版板（１４）が供給されるようになっており、版胴（１０）に版板（１４）が着脱可能に取り付けられるようになっており、版板（１４）の側方補償運動（２４）を実現する搬送系が設けられており、該搬送系が少なくとも１つの被駆動式の搬送ローラ（２５）と、搬送しようとする版板を単数または複数の搬送ローラと接触状態に維持する手段（２７）とから形成されている形式のものにおいて、
版板（１４）を単数または複数の搬送ローラ（２５）と接触状態に維持する手段として、一方では対抗圧エレメント（２７，３１）と他方では版板（１４）もしくは被駆動式の単数または複数の搬送ローラ（２５）との間に形成されるエアクッションが役立ち、
版板（１４）が、垂直な第１の搬送方向（１７）で搬送系（２５，２７）に導入されており、該搬送系（２５，２７）に導入された版板（１４）は、前記垂直の第１の搬送方向（１７）とは異なる、版胴（１０）に向かう第２の搬送方向（１８）に変向され、変向に際して版板（１４）の曲げ弾性が用いられるようになっており、版板（１４）のための変向手段として、対抗圧エレメント（２７）から形成されるエアクッションが役立つことを特徴とする、印刷機の版板を自動的に交換するための装置。
【請求項２】
対抗圧エレメント（２７）または該対抗圧エレメントの構成部材として複数の圧縮空気ノズル（３１）が設けられており、これらの圧縮空気ノズル（３１）が、少なくとも版板（１４）の前記両搬送方向（１７，１８）で相互間隔を有して配置されていて、かつ対抗圧エレメント（２７）と単数または複数の搬送ローラ（２５）との間を通過案内される版板（１４）に対して垂直方向で方向調整されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
圧縮空気ノズル（３１）が、スリット状に形成されていて、かつ搬送しようとする版板（１４）の幅に相応するスリット長さを有している、請求項２記載の装置。
【請求項４】
圧縮空気ノズル（３１）として複数の円形ノズルが役立ち、これらの円形ノズルが、版板（１４）の前記両搬送方向（１７，１８）でも、該搬送方向に対して横方向でも相互間隔を有して配置されている、請求項２記載の装置。
【請求項５】
対抗圧エレメント（２７）が、圧縮空気供給装置（２９）を有するケーシング（２８）を備えており、圧縮空気ノズル（３１）が、対抗圧エレメントのケーシング（２８）の、搬送される版板（１４）に向いた側の面（３２）に配置されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
対抗圧エレメントのケーシング（２８）が、搬送される版板（１４）に向いた側の圧縮空気ノズル（３１）を有する面（３２）で、搬送される版板（１４）の曲率に相応する曲率を有している、請求項１または５記載の装置。
【請求項７】
対抗圧エレメントのケーシング（２８）が、搬送される版板（１４）とは反対側の背面で、圧縮空気ノズル（３１）を有する正面側の面（３２）に対して平行な面（３３）を有している、請求項５または６記載の装置。
【請求項８】
圧縮空気ノズル（３１）が、絞りスリットもしくは絞り孔として形成されている、請求項２から７までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、印刷機の版板を自動的に交換するための装置であって、版胴が設けられており、版胴に版板が供給されるようになっており、版胴に版板が着脱可能に取り付けられるようになっており、版板の側方補償運動を実現する搬送系が設けられており、搬送系が少なくとも１つの被駆動式の搬送ローラと、搬送しようとする版板を単数または複数の搬送ローラと接触状態に維持する手段とから形成されている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
版胴を交換する際に、一方では、版胴に対するレジスタに応じた新たな版板の供給が不可欠であり、同様に他方では、版板の擦過のない供給を保証する必要がある。
【０００３】
供給される版板のレジスタに応じた方向調整のために、一般的に版胴はレジスタピンを備えており、このレジスタピンは、版板の前縁における、レジスタピンに配設された切欠に係合するようになっている。この過程では、版板のある程度の（僅かな）側方の補償運動が生じ得る。この場合版板表面に擦過が生じるリスクを回避するために、搬送駆動装置は、側方で移動する版板と、版板と協働する搬送ローラとの間の相対運動をできるだけ回避するために、複雑にする必要がある。
【０００４】
冒頭で述べたような形式の装置は、ドイツ連邦共和国特許第４４０４５５８号明細書によって公知である。この明細書の構成では、版板の側方の補償運動は、被駆動式の搬送ローラおよびこれに対応する対抗圧ローラが版胴の軸方向で可動に支承されていることによって、摩擦ひいては擦過なしに実現されている。この公知の構成手段では、著しい構造的な手間ひいてはコストがかかる。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
したがって本発明の課題は、冒頭で述べたような形式の、印刷機の版板を自動的に交換するための装置を改良し、版板の、擦過のない側方補償運動のためのコストを低減することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するための本発明の装置によれば、版板を単数または複数の搬送ローラと接触状態に維持する手段として、一方では対抗圧エレメントと他方では版板もしくは被駆動式の単数または複数の搬送ローラとの間に形成されるエアクッションが役立つ。
【０００７】
【発明の効果】
前述の従来技術と比較して、本発明の構成によれば、被駆動式の単数または複数の搬送ローラを側方で（版胴の軸方向で）支承する必要があるが、版板を単数または複数の搬送ローラと接触状態に維持する手段を必要としない。したがって本発明に基づくエアクッションによって、版板を単数または複数の駆動ローラに接触ひいては摩擦なく押圧することができる。
【０００８】
本発明の有利な実施形態は、請求項２から８に記載されている。
【０００９】
【発明の実施の形態】
次に本発明の実施の形態を図示の実施例を用いて詳しく説明する。
【００１０】
図１には、印刷機たとえば枚葉紙オフセット印刷機の印刷装置の版胴１０が示されている。版胴１０の軸が符号１１で示されており、版胴の回動方向が矢印１２によって示されている。版胴１０は、周面１３において、版板１４を取り付けるために、緊締兼保持手段を備えており、この緊締兼保持手段は一般的な形式で形成されていてよく、したがってここでは詳しく図示することはしない。
【００１１】
緊締兼保持手段の重要な構成部材は、版胴１０において軸方向で間隔を有する２つのレジスタピン１５，１６（図２参照）であり、これらは版板１４が供給される際に（矢印方向１７もしくは１８）、版胴１０の周面１３における版板のレジスタ（見当）に応じた位置決めをもたらす。この場合レジスタピン１５，１６は、版板１４の前縁２１における各切欠１９もしくは２０（図２）と協働し、この協働はレジスタピン１５，１６が切欠１９，２０に正確に適合して係合するようにして行われる。
【００１２】
切欠１９，２０はそれぞれ両側で当接傾斜部２２もしくは２３を備えており、これらの当接傾斜部２２，２３は、版板１４が（矢印方向１７，１８で）供給される際にレジスタピン１５，１６との、切欠１９，２０の正確な整合配置が得られない場合に、版板１４の（版胴の軸方向の）側方補償運動を実現するかまたは生ぜしめる。このような状態は図２に示されている。ここでは当接傾斜部２３が用いられ、矢印方向２４で版板１４の適当な側方運動がもたらされる。
【００１３】
版胴１０に版板１４が供給される際の版板１４の必要な駆動のために、図１に概略的に示された搬送ローラ２５が提供され、搬送ローラ２５は（図示されていない）適当な形式で、たとえば電気モータによって駆動される。矢印方向１７，１８で版板１４が供給される際の搬送ローラ２５の回動方向は、矢印２６で示されている。
【００１４】
このような搬送ローラ２５による版板１４の搬送を実現するために、図１から判るように、最初から最後までこれらの接触状態を維持しなければならない。このような役割は、中空体として形成された全体を符号２７で示された対抗圧エレメントが引き受ける。対抗圧エレメント２７はケーシング２８を備えており、このケーシング２８に、圧縮空気供給装置２９（たとえばポンプ）によって、圧力管路３０を介して圧縮空気が供給される。対抗圧エレメント２７のケーシング２８は、版板側でノズル開口３１を備えた曲面３２を備えており、その曲率は、面３２の位置する領域における版板１４の曲率に相応している。対抗圧エレメントのケーシング２８の背面３３は、曲面に対応して屈曲して形成されているので、対抗圧エレメント２７の、全体として屈曲された構成スペース的に有利な形状が生じる。
【００１５】
さらに図１から判るように、有利には絞りスリットまたは孔であるノズル開口３１は、版板１４の搬送方向１７，１８もしくは長手方向で間隔を有して配置されているので、版板１４は、直接的に搬送ローラ２５との接触箇所だけでなく、できるだけ版板の全幅で、前記接触箇所の上方および下方でも圧力負荷される。ノズル開口３１が絞り孔つまり円形ノズルである場合、それに応じて搬送方向１７，１８に対して横方向に相互間隔を有する複数列の絞り孔３１を設けるのが望ましい。
【００１６】
図１に示された、前述の搬送装置の特徴によれば、ノズル開口３１から流出され、版板１４に対して平行に形成される圧縮空気によって、一方では対抗圧エレメント２７と他方では版板１４との間の（屈曲された）ギャップ３４にエアクッションが形成される。エアクッションによって版板１４は、（被駆動式もしくは自己駆動式の）搬送ローラ２５に押圧され、この押圧は対抗圧エレメント２７と版板１４との直接的な接触なしに得られる。つまり有利には、たとえば版板１４が、版胴１０においてレジスタに応じた方向性（前述の実施例参照）を得るために、ある種の側方運動（たとえば図２の矢印方向２４）を行う場合に、対抗圧エレメント２７と版板１４との間のあらゆる摩擦が回避される。
【００１７】
搬送ローラ２５と版板１４との間でも摩擦をできるだけ回避するために、搬送ローラは、公知のように、版胴１０の軸方向で可動に支承するのが望ましい。もちろん搬送ローラ２５は、対抗圧エレメント２７とは反対側の、搬送しようとする版板１４の背面に配置する必要がある。なぜならばそうでないと（対抗保持力が欠如するので）エアクッションを（屈曲された）ギャップ３４に形成することができないからである。
【００１８】
このような記載の、図面特に図１に示された装置は、適当な形式で、（汎用の）版板を版胴１０から搬出する機能も満たしている。この場合搬送ローラ２５の駆動方向は逆転される。
【図面の簡単な説明】
【図１】版胴を自動的に交換するための装置の１実施例を概略的に示す断面図である。
【図２】図１の矢印方向Ａでみた、版板の１実施例を示す平面図である。
【符号の説明】
１０  版胴、  １１  軸、  １２  回動方向、  １３  周面、  １４  版板、１５，１６  レジスタピン、  １７，１８  搬送方向、  １９，２０  切欠、２１  前縁、  ２２，２３  当接傾斜部、  ２４  補償運動方向、  ２５  搬送ローラ、  ２６  回動方向、  ２７  対抗圧エレメント、  ２８  ケーシング、  ２９  圧縮空気供給装置、  ３０  圧力管路、  ３１  ノズル開口、  ３２曲面、  ３３  背面、  ３４  ギャップ
【図１】
0004388731.tif 000002
【図２】
0004388731.tif 000003