(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つの胴（２）と、前記胴に接する能動位置へと１つずつ選択的に変位可能な複数のローラ（３から６）と、現在の印刷ジョブにとって必要のない１つまたは複数のローラ（３から６）を保管するためのローラマガジンと、前記胴から前記ローラマガジンを遮蔽して、少なくとも、前記ローラマガジンに保管された前記ローラから滴り落ちる残留インキや洗浄剤を受け止める保護カバーとを備える印刷機において、
前記保護カバーが、前記ローラマガジンと、そのつど能動位置に変位しているローラ（３）との間の中間空間の内部の位置と、前記中間空間の外部の位置とに選択的に位置調節可能なように支持され、
前記ローラマガジンが、回転可能に支持されたリボルバマガジン（７）として構成されており、
前記ローラマガジンには、前記ローラを前記ローラマガジンから前記能動位置へと変位させる昇降装置が付属しており、
前記昇降装置のホイール（３１，３２）は前記ローラマガジンと同軸に支持されている、
ことを特徴とする印刷機。
【請求項２】
前記ホイール（３１，３２）がチェーンホイール（３１，３２）である、請求項１に記載の印刷機。
【請求項３】
前記ホイール（３１，３２）の駆動軸（３５）が前記ローラマガジンを回転させる中空軸（２５）に挿通されている、請求項１または２に記載の印刷機。
【請求項４】
前記駆動軸（３５）を駆動するための第１のウォームギヤが前記駆動軸（３５）と連結されている、請求項３に記載の印刷機。
【請求項５】
前記ローラマガジンを駆動するための第２のウォームギヤが前記ローラマガジンと連結されている、請求項４に記載の印刷機。
【請求項６】
前記第１のウォームギヤおよび前記第２のウォームギヤが前記ローラマガジンの互いに反対の側に配置されている、請求項５に記載の印刷機。
【請求項７】
前記中間空間の内部の前記位置にある前記保護カバーが、前記能動位置に変位しているローラ（３）を、前記ローラマガジンに起因する障害に対して遮蔽する、請求項１から６のいずれか１項に記載の印刷機。
【請求項８】
前記ローラマガジンに起因する障害が、前記ローラマガジン内にある１つまたは複数のローラ（４から６）の保守の際に落下してくる工具、または前記ローラマガジン内にある１つまたは複数のローラ（４から６）から滴り落ちる残留インキまたは滴り落ちる洗浄剤であり、前記の落下してくる工具または前記の滴り落ちる残留インキまたは前記の滴り落ちる洗浄剤は前記保護カバーによって受け止められる、請求項７に記載の印刷機。
【請求項９】
前記中間空間の内部の前記位置にある前記保護カバーは、前記ローラマガジン内にある１つまたは複数のローラ（４から６）を、前記能動位置に変位しているローラ（３）に起因する障害に対して遮蔽する、請求項１から８のいずれか1項に記載の印刷機。
【請求項１０】
前記能動位置に変位しているローラ（３）に起因する障害が、該ローラ（３）の回転の際に該ローラ（３）から飛沫や噴霧となって飛んでくる印刷インキである、請求項９に記載の印刷機。
【請求項１１】
前記胴が版胴またはブランケット胴（２）である、請求項１から１０のいずれか１項に記載の印刷機。
【請求項１２】
前記ローラ（３から６）がスクリーンローラ（３から６）である、請求項１から１１のいずれか１項に記載の印刷機。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、請求項１の前提項に記載の、１つの胴と、該胴に接する能動位置へと１つずつ選択的に変位可能な複数のローラと、現在の印刷ジョブにとって必要のない１つまたは複数のローラを保管するためのローラマガジンと、胴からローラマガジンを遮蔽して、少なくとも、ローラマガジンに保管されたローラから滴り落ちる残留インキや洗浄剤を受け止める保護カバーとを備える印刷機に関する。
【０００２】
【従来の技術】
特許文献１には、ローラマガジンが、回転可能に支持されたリボルバマガジンとして構成され、保護カバーが、揺動可能に支持されたカバーシェルとして構成された印刷機が記載されている。この印刷機には、ローラマガジンの中にあるローラを、印刷機の停止時にしか洗浄することができないという欠点がある。洗浄によって生じる印刷機の頻繁な停止時間によって、印刷機の能率が低下する。
【０００３】
【特許文献１】
米国特許明細書５，１５４，６０２
【特許文献２】
ドイツ特許出願公開明細書１９８１９３８９Ａ１
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
ローラマガジンと、ローラをローラマガジンから能動位置に変位させるための昇降装置とを備える印刷機が記載されている特許文献２は、この問題を解決するための貢献を何ら果たしていない。
【０００５】
したがって、本発明の目的は、保守整備がしやすい印刷機を提供することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
この目的は、請求項１の特徴を備える、冒頭に述べた分野に属する印刷機によって達成され、この印刷機は、保護カバーが、ローラマガジンと、そのときに能動位置に変位しているローラとの間の中間空間の内部の位置と、該中間空間の外部の位置とに選択的に位置調節可能なように支持され、ローラマガジンが、回転可能に支持されたリボルバマガジンとして構成されており、ローラマガジンには、ローラをローラマガジンから前記能動位置へと変位させる昇降装置が付属しており、昇降装置のホイールはローラマガジンと同軸に支持されていることを特徴としている。
【０００７】
本発明による印刷機では、保護カバーを閉じているとき、保護カバーは、ローラマガジンと、胴に接するように変位したローラとの間にある保護位置へと位置調節される。ローラマガジンから出て能動位置に変位したローラを使って印刷機が運転されているときには、保護カバーを閉じた状態に保てるという利点がある。印刷動作中には保護カバーは、ローラマガジンと、能動位置にあって印刷動作に関与するローラとの間に延びている。印刷動作中でも、ローラマガジンの操作や、能動位置になくてローラマガジンの中の受動位置に残されている少なくとも１つのローラの操作が可能なので、本発明による印刷機は非常に保守整備がしやすい。ローラマガジンの中に残っているローラは、たとえば印刷動作中に洗浄したり、他のローラと交換することができる。保護カバーが、滴り落ちる残留インキや、滴り落ちる洗浄剤を確実に受けとめるので、ローラマガジンの中に残っているローラから滴り落ちる残留インキや、滴り落ちる洗浄剤が、能動位置で印刷動作に関与している他のローラに届くことがない。ただし本発明の印刷機では、ローラマガジンに起因する障害に対する、能動位置にあるローラの保護だけでなく、能動位置で回転しているローラに起因する障害に対するローラマガジンの保護、およびその内部にある１つまたは複数のローラの保護も、同様に行われる。保護カバーはローラマガジンを遮蔽し、その内部にある１つまたは複数のローラを、能動位置にあって印刷時に高速回転するローラから飛沫や噴霧となって飛んでくる印刷インキから防護する。
【０００８】
本発明の範囲内では、印刷機とは、ウェブ状またはシート状の被印刷体が印刷インキで印刷され、クリヤラッカーで塗工され、あるいは乳白色の下塗りなどのコーティング液で被覆される機械を意味している。ローラマガジンはさまざまなマガジン位置へ直線的にスライド可能なように支持され、引き出しとして構成されていてよい。保護カバーは、ローラマガジンと、能動位置に変位したローラとの間の中間スペースから外へ出るように保護カバーが位置調節された位置から、保護位置へと直線的にスライド可能なように支持され、平坦なプレート状の保護シールドとして構成されていてよい。しかしながら保護カバーは、保護フードまたは保護シェルとして構成され、ローラマガジンの周囲を回って保護位置へと揺動可能なように支持されるのが好ましい。ローラマガジンには、少なくとも２つのローラが属しており、印刷動作時にはそのうち一方が能動位置にあり、他方は予備ローラとしてローラマガジンの中にある。したがって、ローラマガジンは少なくとも２つのローラ収容場所、たとえばローラ収納区画を備えており、印刷動作時にはそのうち１つが空いており、その他は予備ローラで埋まっている。２つを超えるローラ、すなわち、印刷動作時に能動位置にあるローラと、印刷動作中にローラマガジンの中で同時に保管される２つまたは特に３つの予備ローラが、ローラマガジンに属しているのが好ましく、その場合、ローラマガジンは少なくとも３つ、または特に４つのローラ収容場所を有することになる。能動位置のローラが当てつけられる、本発明の印刷機の胴は、印刷、塗工、またはコーティングをするための版胴および／またはブランケット胴であってよい。たとえば胴は構造的に、スポット塗工のためのフレキソ印刷版か、全面的な塗工のためのゴムブランケットかを選択的に胴に張り渡すことことができるように設計されていてよい。ローラマガジンに属するローラは、スクリーンの点で互いに異なっているアニロックスローラもしくはスクリーンローラであってよい。スクリーンローラのそれぞれのスクリーンは、たとえばスクリーン充填容積などの点で互いに異なっていてよく、この場合、ローラの１つは大きなスクリーン充填容積を有していて、多量の印刷インキ、ラッカー等を必要とする印刷ジョブに適しており、他のローラはスクリーン充填容積が少なく、少量の印刷インキ、ラッカー等を必要とする印刷ジョブに適しており、このような印刷ジョブに用いられる。
【０００９】
本発明による印刷機のその他の有利な発展態様は従属請求項に記載されており、以下において個々に簡単に説明する。
【００１０】
１つの発展態様では、ローラマガジンが、ドラム蓄積器とも呼ぶことができる、回転可能に支持されたリボルバマガジンとして構成され、このローラマガジンには、ローラマガジンから能動位置へローラを変位させる昇降装置が付属しており、この昇降装置は、ローラマガジンと同軸に支持されたホイールを含んでいる。この発展態様は、いくつもの観点から好ましい。印刷動作のためにその都度選択されたローラをローラマガジンから取り出して、後で再びローラマガジンに収納するのに用いられる昇降装置が存在しているので、選択したローラを能動位置へ変位させる目的のために、ローラマガジン全体を位置調節する必要がない。選択されたローラが昇降装置によって能動位置に変位している間、ローラマガジンは、印刷機の内部の定置の取付位置にとどまっている。選択されたローラをローラマガジンから出して胴へと運ぶのに、選択されたローラが、能動位置への位置調節のときローラマガジンの内部に残っていて、ローラマガジンと一緒に変位させなければならない場合に比べて、はるかに少ない駆動出力しか必要ない。ここで説明している発展態様では、ローラマガジンは幾何学的な回転軸を中心として回転可能なように支持されており、昇降装置のホイールも、この回転軸を中心として回転可能に支持されている。昇降装置のホイールをローラマガジンと同軸に支持することによって、ローラマガジンのコンパクトな構造とアクセス性に関して利点が生まれる。昇降装置は、少なくとも１つの有限の、すなわち閉じていない引張手段を備える引張手段伝動装置として構成されるのが好ましい。引張手段伝動装置は、このような有限の引張手段を２つ含んでいるのが好ましい。１つの引張手段しかないときは、この引張手段を両方のホイールへ少なくとも部分的に巻き付けることができる。２つの引張手段があるときは、この両方の引張手段の各々が、両方のホイールの他方に少なくとも部分的に巻き付く。引張手段伝動装置は、引張手段がロープである場合には、たとえばロープウィンチであってよい。しかしながら引張手段は１つまたは複数のチェーンが好ましく、したがって、引張手段伝動装置はチェーン伝動装置である。１つまたは複数のチェーンを使うときは、昇降装置のチェーンに係合する歯の付いたチェーンホイールとして、ホイールを構成するのが好ましい。
【００１１】
ホイールの駆動軸がローラマガジンの中空軸に挿通されている別の発展態様も、同じくコンパクトな構造という点で好ましい。中空軸は、ローラマガジンを貫通し、ローラマガジンの両方の反対の側でローラマガジンから突き出る中空軸であってよい。しかしながら中空軸は、管状に構成されたローラマガジンの２つのジャーナルのうちの１つであるのが好ましい。
【００１２】
さらに別の発展態様では、第１のウォームギヤが駆動軸を駆動するためにこの駆動軸と連結される。第１のウォームギヤと駆動軸との連結は、直接または間接的な伝動装置工学の手法で行われていてよい。直接連結の場合、第１のウォームギヤのウォームホイールが駆動軸と同軸に配置され、駆動軸と回転不能に連結される。このときウォームホイールは、駆動軸上に固定的に取付けられていてよい。間接連結の場合には、第１のウォームギヤのウォームホイールと駆動軸に、少なくとも１つの別のギヤ段が介在する。たとえば駆動軸に、ウォームホイールの第1の歯と噛み合う歯車が固定的に取付けられ、ウォームホイールは、第１のウォームギヤのウォームと相互に歯が噛み合う第２の歯を有している。第１のウォームギヤの存在によって、昇降装置の安全性に関わる利点が生まれる。第１のウォームギヤはセルフロック式に構成されていてよく、それにより、選択されたローラがローラマガジンから能動位置へ、もしくは能動位置からローラマガジンへ昇降装置によって運ばれている途中に、第１のウォームギヤを駆動する電動モータが停電などで停止し、そのときに選択したローラが、その時点でちょうどローラマガジンと能動位置の間にあるような場合に、落下して損傷することがなくなる。第１のウォームギヤの減速比が大きいので、このウォームギヤは、モータ駆動に代わる、手動での昇降装置の駆動という観点からも好ましい。操作員は、昇降装置によってローラをローラマガジンから出して能動位置へ、または能動位置からローラマガジンの中へと手動で変位させるときに、あまりに大きな操作力を印加する必要がなく、昇降装置の手回しクランク等を急に離しても、選択されたローラが自重のために落下し、その際に昇降装置の部品、たとえばチェーンが切れたりする心配がない。
【００１３】
さらに別の発展態様では、ローラマガジンを駆動する役目をする第２のウォームギヤが、ローラマガジンと連結される。第１のウォームギヤと駆動軸との連結と同じく、第２のウォームギヤとローラマガジンとの結合も直接または間接のやり方で行われていてよい。第２のウォームギヤの自縛は、ローラマガジンが不測の回転をしないように、ローラマガジンを止めるという観点から好ましい。このように第２のウォームギヤは、第２のウォームギヤがモータまたは手動であらためて駆動されない限り、第２のウォームギヤによって設定された回転位置でローラマガジンを保持する止め装置を構成する。当然ながら、本発明の印刷機では第１のウォームを使わずに第２のウォーギヤを用いることも可能である。この場合には、第１のウォームギヤの代わりに、別の伝動装置を駆動軸の駆動のために用いることができる。
【００１４】
ローラマガジンの両側にある構造スペースを最善に活用するという点で好ましい発展態様では、駆動軸を回転駆動するのに用いられる伝動装置、たとえば第１のウォームギヤと、ローラマガジンを回転駆動するのに用いられる用いられる伝動装置、たとえば第２のウォームギヤとが、ローラマガジンの互いに反対を向いている両方の側で、ローラマガジンの隣に配置されている。
【００１５】
【発明の実施の形態】
次に、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
【００１６】
図１から図４には、枚葉紙輪転印刷機１が部分図で示されている。図示されているのは、枚葉紙輪転印刷機１が、図示しないオフセット印刷ユニットの隣に含んでいる、被印刷体を塗工するために設けられた印刷ユニットである。図示されている印刷ユニットは、同じく図面には図示しない圧胴とともに押圧間隙を形成する版胴および／またはブランケット胴２を含んでいる。版胴および／またはブランケット胴２の上には、スポット塗工用のフレキソ印刷版や、全面塗工用のゴムブランケット、またはこの両方の胴張り（フレキソ印刷版、ゴムブランケット）が交互もしくは選択的に張り渡し可能であってよい。この印刷ユニットはさらにアニロックスローラもしくはスクリーンローラ３から６と、そのときの最新の印刷ジョブには当面必要ないスクリーンローラ４から６を保管するためのドラムマガジンもしくはリボルバマガジン７とを含んでいる。スクリーンローラ３から６は、それぞれのセルや線の網目構造および／または充填容積の点で互いに異なっている。
【００１７】
リボルバマガジン７は、２つの端部側の星型断面を形成する支持アーム８ａから１１ｂによって、スクリーンローラ３から６の収納区画１２から１５に区分されている。この星型断面は、トラバース１６から１９によって相互に連結されており、収納区画１２から１５はそれぞれ集水槽２０から２３で外装されている。集水槽２０から２３は、リボルバマガジン７に保持されているスクリーンローラ４から６から滴り落ちる残留インキや洗浄液を受けとめる。リボルバマガジン７は、中空の第１の軸ジャーナル２４と、これと反対側にある同じく中空の第２の軸ジャーナル２５とを備えており、これらのジャーナルは、印刷ユニットの側壁２６，２７でリボルバマガジン７を回転可能に支持する役目を果たしており、リボルバマガジン７が回転可能である幾何学的な回転軸２８を規定している。
【００１８】
スクリーンローラ３から６の１つを取り出すため、洗浄するため、または挿入もしくは交換するために必要な回転位置への、回転軸２８を中心とするリボルバマガジン７の回転は、第１のジャーナル２４に回転不能に取付けられた第１のウォームホイール２９と、これと歯が噛み合う第１のウォーム３０とを含むセルフロック式のウォームギヤによって駆動される。
【００１９】
昇降装置は、スクリーンローラ３から６の各々を必要に応じてリボルバマガジン７から出して能動位置に変位させ、その後に再びリボルバマガジン７に戻るように変位させる役目をする。昇降装置は２つのチェーン列を含んでおり、その各々が、その都度運ばれるべきスクリーンローラ（図２では一例としてスクリーンローラ３）の両方のローラ端部の他方を保持する。これらのチェーン列は、開いた（チェーン端部が相互に連結されていない）チェーン３３，３４を備える円セグメント状のチェーンホイール３１，３２をそれぞれ有している。チェーンホイール３１，３２は駆動軸３５へ回転不能に取付けられており、それぞれの星型断面の間、およびそれぞれの軸ジャーナル２４，２５の間に配置されている。各々のチェーン３３，３４は、一方のチェーン端部で各チェーンホイール３１，３２に取り付けられ、他方の端部にクレーンフック３６を備えている。チェーン３４のクレーンフック３６は、本例では選択されたスクリーンローラ３を運ぶときに、そのジャーナル３７を、スクリーンローラ３の端面と、ジャーナル３７に固定的に取付けられた転がり軸受３８との間でつかむので、ジャーナル３７がクレーンフック３６から予期せず抜け落ちることがない。駆動軸３５は第２の軸ジャーナル２５に挿通され、第１の軸ジャーナル２４の中に延びている。滑り軸受ブシュ３９，４０によって、駆動軸３５はジャーナル２４，２５に回転可能に支持されている。
【００２０】
チェーンホイール３１，３２の回転、およびこれと結びついたチェーン３３，３４のチェーンホイール３１，３２への巻取り、またはチェーンホイール３１，３２からの巻出しは、駆動軸３５に回転不能に被せられた第２のウォームホイール４１と、これと歯が噛み合う第２のウォーム４２とを含むセルフロック式の別のウォームギヤによって駆動される。
【００２１】
前述した両方のウォームギヤ、すなわちリボルバマガジン７を駆動するためのウォームギヤと、チェーン列を駆動するためのウォームギヤは、側壁２６，２７の範囲外に、すなわち側壁の間にではなく、リボルバマガジン７の互いに反対の側に配置されている。
【００２２】
支持アーム８ａから１１ｂは、外側の端部に、リボルバマガジン７から抜け落ちないようにスクリーンローラ４，６を半径方向に止めるためのクイックリリースロックを備えている。このクイックリリースロックは、止められたスクリーンローラ４から６のジャーナルの上に載る転がり軸受４９から５１に後方から作用し、止めをはずすために、ばね作用に抗して収納区画１２から１５から引き戻すことができる、もしくは押し戻すことができる、弾性ラッチ４３から４８として構成されている。リボルバマガジン７の中にあるスクリーンローラ４から６の転がり軸受４９から５１が当接する、支持アーム８ａから１１ｂに配置されたストッパ５２から５４は、これらのスクリーンローラ４から６を軸方向で位置固定する役目をしており、各収納区画１２から１５の各端部に配置されている。
【００２３】
鋼板で製作されたカバーシェルもしくはカバーフード５５が、実質的に、リボルバマガジン７およびスクリーンローラ３から６の軸方向の長さ全体にわたって延びており、ならびに、リボルバマガジン７の１２０°以上の中心角で、約１３５°の中心角にわたって延びている。カバーシェル５５はその側面５６，５７によって、リボルバマガジン７の回転軸２８を中心として揺動可能に支持されている。カバーシェル５５は、カバーシェル５５がリボルバマガジン７よりも下で、定置の不動の保護カバー５８と突き合される第１の揺動位置（図１参照）へ、または、カバーシェル５５がリボルバマガジン７よりも上にある第２の揺動位置（図２参照）へ、回転軸２８を中心として選択的に揺動可能なように支持されている。同じく鋼板で製作された保護カバー５８は、リボルバマガジン７の６０°以下の中心角で、約４５°の中心角にわたって延びており、同じく実質的にリボルバマガジン７およびスクリーンローラ３から６の軸方向の長さ全体にわたって延びている。第２の揺動位置では、すなわちカバーシェル５５が閉じているときには、カバーシェル５５は保護カバー５８とともに、約１８０°の中心角にわたって円弧状に延びる保護シールドを形成する。
【００２４】
図示した実施形態では、本発明は次のように動作する。
【００２５】
第１のステップでは、枚葉紙輪転印刷機１が印刷動作で運転される。この印刷動作のとき、スクリーンローラ３から６の１つ（図１では一例としてスクリーンローラ３）は、このスクリーンローラ３がリボルバマガジン７の外にあり、版胴および／またはブランケット胴２の上を転動する能動位置にある。能動位置にあるスクリーンローラ３は、互いに反対側にある両方のジャーナルで、クイックリリースロックを備えるローラロック５９に止められている。図示したローラロック５９のクイックリリースロックは、転がり軸受３８を係止する閉止リング６０と、この閉止リング６０に取り付けられた、転がり軸受３８をクランプ固定するためのクランプ偏心器６１とを含んでいる。印刷動作のとき、その際に能動位置にあるスクリーンローラ３には、調量ドクター６２、特にチャンバ型ドクターが当接する。さらに、印刷動作中には、カバーシェル５５が閉じた第１の揺動位置で保持されるので、カバーシェル５５は、回転するスクリーンローラ３とリボルバマガジン７との間にあり、この両者の機械要素が互いに保護されている。
【００２６】
このようにして、印刷動作の進行中にリボルバマガジン７を回転させ、リボルバマガジン７の中に保管されているスクリーンローラ４から６を、たとえば次の印刷ジョブに使われるべき他のスクリーンローラと交換したり、スクリーンローラ４から６を洗浄したり、あるいはその他のやり方で保守作業をすることが、まったく危険なく可能である。枚葉紙輪転印刷機１の運転中には閉じた状態に保たれるカバーシェル５５は、スクリーンローラ４から６の洗浄に用いる洗浄液や、スクリーンローラ４から６の保守整備に用いる工具が、能動位置にあるスクリーンローラ３や、版胴および／またはブランケット胴２の上に落下し、そのためにこれを傷つけてしまうのを防止する。
【００２７】
また他方では、リボルバマガジン７および特にその中に保管されているスクリーンローラ４から６の保護も、カバーフード５５によって保証される。印刷動作のとき、能動位置に変位しているスクリーンローラ３は非常に高速で回転し、このローラから塗料、印刷インキ、コーティング液などの飛沫や噴霧が飛び散る可能性を必ずしも否定できない。こうしたインキの飛沫や噴霧が、保管されているスクリーンローラ４から６に到達してはならない。たとえば、これらのローラはすでに洗浄されており、これらのスクリーンローラ４から６のうち選択されたローラが、次の印刷ジョブを行うときに、現在の印刷ジョブのものとは異なる塗料（印刷インキ、コーティング液）の調量や塗布に使われるからである。カバーシェル５５は、このようなインキの飛沫や噴霧による汚れに対して、リボルバマガジン７およびその内部にあるスクリーンローラ４から６を確実に保護する。
【００２８】
印刷動作の終了後に行われる、図２に示す第２のステップは、次の印刷ジョブに能動位置で用いられるべきスクリーンローラ４から６のいずれか１つと、スクリーンローラ３とを交換することを内容としている。枚葉紙輪転印刷機１を停止させた後、すなわち版胴および／またはブランケット胴２およびスクリーンローラ３が回転しなくなってから、カバーシェル５５を第１の揺動位置（図１参照）から第２の揺動位置（図２参照）へと位置調節し、それにより、一方の版胴および／またはブランケット胴２およびローラロック５９と、他方のリボルバマガジン７との間の搬送経路が空いて、カバーシェル５５で遮られなくなる。カバーシェル５５の揺動運動も減衰させる、詳しくは図示しない、カバーシェル５５と連結されたガス圧ばねによって、カバーシェル５５は第２の揺動位置で保持され、落下しないように止められる。カバーシェル５５を開いてから、調量ドクター６１を、回転ジョイント６２を中心として行われる揺動運動によってスクリーンローラ３から押し離す。
【００２９】
次いで、モータまたは手動（手回しクランク）で駆動される、第２のウォーム４２および第２のウォームホイール４１および駆動軸３５の回転によって、チェーンホイール３１，３２を回転運動させ（図２で見て反時計回り）、それにより、チェーンホイール３１，３２に部分的に巻き付いたチェーン３３，３４が部分的にチェーンホイール３１，３２から巻き出され、リボルバマガジン７から外に出て、チェーン３３，３４に取り付けられたクレーンフックを、スクリーンローラ３のほううに向かって降下させる。図示しているクレーンフック３６が降下中にスクリーンローラ３に達すると、操作員がクレーンフック３６をジャーナル３７に引っかける。
【００３０】
駆動軸３５を手動で回すときは、場合により、チェーン３３の巻出し長さを修正するために駆動軸３５を元の方向にいくらか回し（図２で見て時計回り）、それによって、クレーンフック３６がジャーナル３７と確実に係合した状態に保たれ、ジャーナル３７から滑り落ちることがなくなる程度まで、チェーン３３のたるみをなくすことが必要になる場合が少なくない。昇降装置を手動で駆動する場合には、クレーンフック３６をスクリーンローラ３に引っかけ、その後で初めてローラロック５９を外すのが好ましい。ローラロック５９を外す作業は、クランプ偏心器６１を緩め、ロック閉止リング６０を回してロックを解除することによって行う。
【００３１】
別の場合、すなわち駆動軸３５を電動モータで回転させる場合には、たとえばリミットスイッチなどの電気制御装置によって、クレーンフック３６をジャーナル３７に係止するのに必要なチェーン長さだけチェーン３３が正確に巻き出され、それにより、手動による駆動との関連で説明したような修正が決して必要なくなることが必然的に保証されていてよい。昇降装置（チェーン列）をモータで駆動する場合には、クレーンフック３６をスクリーンローラ３につなぐ前に、ローラロック５９を外すことができる。
【００３２】
いずれの場合でも、すなわち昇降装置を手動で駆動する場合でもモータで駆動する場合でも、スクリーンローラ３にクレーンフック３６をつなぐ前にローラロック５９を外すことは当然可能であり、ローラロック５９は外された後には上方に向かって開いているので、スクリーンローラ３はローラロック５９で止められていない状態となり、昇降装置によって、ローラロック５９の上方を向いている取出口６６を通って持ち上げ、ローラロック５９から押し出すことができる。
【００３３】
当然ながら、スクリーンローラ３を持ち上げる前に、チェーン３４の図示しないほうのクレーンフック３６も、同じく図示しないほうのスクリーンローラ３の別のジャーナルと連結し、この別のジャーナルを止める役目をする、同じく図示しない別のローラロックを外さなくてはならない。
【００３４】
スクリーンローラ３をリボルバマガジン７に運び込む前に、スクリーンローラ３の収納が意図されている、この時点ではまだ空の収納区画１２が、ぴんと張ったチェーン３３，３４によって規定される搬送ライン上にほぼ位置している回転位置まで、リボルバマガジン７を回転させる。
【００３５】
駆動軸３５を元の方向に回転させることで（図２で見て時計回り）、チェーン３３，３４は再びチェーンホイール３１，３２に巻き取られ、クレーンフック３６はこれに懸架されたスクリーンローラ３とともにリボルバマガジン７の方へと引き上げられる。スクリーンローラ３は運ばれている間にその転がり軸受３８が、収納区間１２を仕切っている支持アーム８ａに配置された、収納区画１２の方に傾いているリボルバマガジン７の案内面６４に当る。その結果、昇降装置によってリボルバマガジン７に引き込まれるべきスクリーンローラ３は、案内面６４に沿って、対向する支持アーム１１ａに配置された弾性ラッチ４３および収納区画１２に向かって摺動または転動する。弾性ラッチ４３に向かって転がり軸受３８がこのように運動している間、転がり軸受３８が弾性ラッチ４３を押し戻すので、弾性ラッチ４３が押し戻されているときに転がり軸受３８が収納区画１２に入ることができる。これが行われると弾性リング４３はすぐに、収納区画１２の前に押し出された遮蔽位置へと自動的に弾性復帰するので、転がり軸受３８は３点支持のような形式で支持アーム１６，１７と弾性ラッチ４３との間に固定され、閉じ込められる。
【００３６】
スクリーンローラ３の他方の端部に配置され、図面には示していない他方の転がり軸受も、転がり軸受３８と同様のやり方で、相応の弾性ラッチの自動的なスナップ嵌めによって、リボルバマガジン７の内部で止められる。その後、スクリーンローラ３からクレーンフック３６を外すことができる。
【００３７】
第３のステップで、他のスクリーンローラの１つ、たとえばスクリーンローラ４を能動位置に変位させることができるようにするには、スクリーンローラ４が収まっている収納区画１３が、ローラロック５９とリボルバマガジン７とを結んだ仮想的な搬送ライン上に位置する回転位置まで、リボルバマガジン７をいったん回転させなくてはならない。リボルバマガジン７をこの必要な回転位置に向けた後、クレーンフック３６をスクリーンローラ４に取り付け、収納区画１３を閉じている弾性ラッチ４４，４７を操作員が手で引き戻し、引き戻された位置で係止切欠きに入れ、それによって係止する。操作員は、リボルバマガジン７で行われるべき操作のために、開閉蓋によって閉めることができる印刷ユニットの窓６５から、印刷ユニットの内部に手を入れることができる。
【００３８】
昇降装置によって、クレーンフック３６に引っかけられたスクリーンローラ４をリボルバマガジン７から引き出して、ローラロック５９に挿入し、次いでこれを閉じる。ローラロック５９に固定されたスクリーンローラ４からクレーンフック３６を外し、リボルバマガジン７の中に戻した後、カバーシェル５５を再び閉じ、図１に示す第１の揺動位置へ戻るように位置調節する。最後に、調量ドクター６２をスクリーンローラ４に当てつけるだけでよく、それからスクリーンローラ４を使って印刷動作を開始することができる。
【００３９】
次に、図示した実施形態の考えられる変形例について簡略に説明する。
【００４０】
チェーン３３，３４の代わりに別の可撓な引張手段を使い、チェーンホイール３１，３２の代わりに、この別の引張手段に合った円板を用いることが可能である。たとえば、チェーン３３，３４の代わりにワイヤロープを使い、チェーンホイール３１，３２の代わりに、このワイヤロープを案内するための滑り溝を使うことができる。しかし本実施形態に示しているチェーン３３，３４は、スクリーンローラの正確な位置決めという点でもっとも好都合である。
【００４１】
さらに別の変形例は、版胴および／またはブランケット胴２の代わりに、その都度能動位置にあるスクリーンローラが上で転動する塗布胴（アプリケータローラ）が配置されており、この塗布胴が、版胴および／またはブランケット胴の上で転動することを内容としている。換言すると、図示している版胴および／またはブランケット胴と、能動位置にあるスクリーンローラとの間に、塗布胴を介在させることが考えられる。
【図面の簡単な説明】
【図１】リボルバ形式のローラマガジンと、シェル状の保護カバーとを備える印刷動作中の輪転印刷機を示す、図３のＩ−Ｉ切断線に相当する断面図である。
【図２】ローラを交換中の輪転印刷機を示す図である。
【図３】輪転印刷機を横から見たときの断面図である。
【図４】内部にローラが収納されていない状態でローラマガジンを示す三次元の部分図である。
【符号の説明】
１  枚葉紙輪転印刷機
２  版胴および／またはブランケット胴
３  スクリーンローラ
４  スクリーンローラ
５  スクリーンローラ
６  スクリーンローラ
７  リボルバマガジン
８ａ〜１１ｂ  支持アーム
１２  収納区画
１３  収納区画
１４  収納区画
１５  収納区画
１６  トラバース
１７  トラバース
１８  トラバース
１９  トラバース
２０  集水槽
２１  集水槽
２２  集水槽
２３  集水槽
２４  軸ジャーナル
２５  軸ジャーナル
２６  側壁
２７  側壁
２８  回転軸
２９  ウォームホイール
３０  ウォーム
３１  チェーンホイール
３２  チェーンホイール
３３  チェーン
３４  チェーン
３５  駆動軸
３６  クレーンフック
３７  ジャーナル
３８  転がり軸受
３９  滑り軸受ブシュ
４０  滑り軸受ブシュ
４３  弾性ラッチ
４４  弾性ラッチ
４５  弾性ラッチ
４６  弾性ラッチ
４７  弾性ラッチ
４８  弾性ラッチ
４９  転がり軸受
５０  転がり軸受
５１  転がり軸受
５２  ストッパ
５３  ストッパ
５４  ストッパ
５５  カバーシェル
５６  側面
５７  側面
５８  保護カバー
５９  ローラロック
６０  閉止リング
６１  クランプ偏心器
６２  調量ドクター
６４  案内面
６６  取出口
【図１】
0004354734.tif 000002
【図２】
0004354734.tif 000003
【図３】
0004354734.tif 000004
【図４】
0004354734.tif 000005