(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
カバーを有するハウジングと押圧ロッドに作用する摩擦ブレーキとを備え、前記摩擦ブレーキが、駆動部材の対応する歯部と協働する歯部を有する押圧ロッドに摩擦によって作用するブレーキバネを備えている、カートリッジ用手動操作調合装置において、摩擦ブレーキとして作用するブレーキバネ並びに装置のハウジングが、押圧ロッドの歯部を駆動部材の歯部と位置合わせするための手段を備え、前記ブレーキバネが、半径Ｒのループ部と、このループ部に取付けられたクランプ部であって、前記押圧ロッドの長さ方向かつその歯面に垂直に延びるガイドウェブを収容するための２個の脚部を構成するものとを備え、前記脚部の一方が線状であり、他方が湾曲されているか或いは折り曲げられており、前記ブレーキバネがその長手方向軸に対して非対称であり、前記線状部分が位置調整の役割を果たすことを特徴とするカートリッジ用手動操作調合装置。
【請求項２】
前記ブレーキバネの弾力が前記ループ部の半径Ｒを変更することによって調整可能であることを特徴とする請求項１記載のカートリッジ用手動操作調合装置。
【請求項３】
前記ブレーキバネが調合装置のハウジングのカバー内に配置され、前記線状の脚部が前記カバーの外壁の内面と、この外壁から距離をおいて配置されたガイドウェブとの間でクランプされていることを特徴とする請求項１記載のカートリッジ用手動操作調合装置。
【請求項４】
前記押圧ロッドの前記ウェブがガイドスロット内を案内され、ガイドウェブが前記外壁の方向に向けられたスットパ面を有し、前記外壁側の前記ガイドスロットの外側のガイド端部とガイドウェブのストッパ面とが線状に配置されていることを特徴とする請求項１記載のカートリッジ用手動操作調合装置。
【請求項５】
装置がダブルカートリッジを収容するように形成され、かつダブル押圧ロッドを備え、その押圧ロッドの少なくとも一方が前記カバーの方向に向けられた少なくとも１つのウェブを備え、前記ブレーキバネが前記ウェブに作用することを特徴とする請求項１記載のカートリッジ用手動操作調合装置。
【請求項６】
押圧プレートがそれぞれ同一の断面積を有していることを特徴とする請求項５記載のカートリッジ用手動操作調合装置。
【請求項７】
押圧プレートがそれぞれ異なる断面積を有し、前記断面積比が１：１０までであることを特徴とする請求項５記載のカートリッジ用手動操作調合装置。
【請求項８】
前記線状の脚部が固定部材として作用するピンを収容するとともに、解放通路を制限するための楕円の孔を備え、前記ピンは前記外壁及び前記楕円の孔を横切ることを特徴とする請求項１記載のカートリッジ用手動操作調合装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、押圧ロッドに作用する摩擦ブレーキを備えたカートリッジ用手動操作調合装置に関し、摩擦ブレーキは、押圧ブレーキに摩擦によって作用するブレーキバネを有している。押圧ロッドは駆動部材の対応する歯部と協働する歯部を備えている。
【０００２】
【従来の技術】
摩擦ブレーキの第１の主要な役割は、各前進ストロークの後に、押圧ロッドの解放ストローク（relief Stroke）を与えることにある。この解放ストロークは、フレキシブルなカートリッジを緩和するために、即ち、押圧ロッドの前進運動によって膨らんだカートリッジをしぼませるために行なわれる。言い換えると、摩擦ブレーキは、基本的に押圧ロッドの妨げにならず、摩擦ブレーキが再グリップする間（押圧ロッドをさらに前進するために、駆動部材が押圧ロッドと再度係合する間）、駆動手段によって生じる引張力であって、押圧ロッドに作用する力を効率よく中和するものでなければならない。１個の押圧ロッド或いは２成分用カートリッジの場合の２個の押圧ロッドは、前進運動する間、駆動部材とかみ合い係合することによって案内されているが、再グリップする間、押圧ロッドが多少ずれるように押され、駆動部材の歯との正確なかみ合いが保証できないという危険がある。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
上述した種の調合装置は、本出願人による米国特許第4,826,053号明細書から周知である。この明細書に開示された摩擦ブレーキは、かなり大きな空間を占有する複数の部品からなるとともに、位置調整ができない。
【０００４】
また、本出願人によるヨーロッパ特許公開第0,791,404号明細書には、Ω形状のバネのみからなる簡単な摩擦ブレーキが開示されている。しかしながら、そのようなΩ形状のバネは押圧ロッドの径に合わせることを困難にするとともに、押圧ロッドの位置調整ができない。
【０００５】
上記従来技術から出発して、本願発明の目的は、上述したような欠点をもはや有さない摩擦ブレーキであって、低コストであり、再グリップする間、押圧ロッドを所定の位置に保持でき、その上、再グリップする間、駆動装置の歯部が押圧ロッドの歯部と完全にかみ合うことができるように、押圧ロッド或いは２成分用カートリッジにおける２個の押圧ロッドの位置調整ができる摩擦ブレーキを備えた手動操作配合装置を提供することにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
この課題は本願発明により、上述した種のカートリッジ用手動操作調合装置において、摩擦ブレーキとして作用するブレーキバネ並びに装置のハウジングが、押圧ロッドの歯部を駆動部材の歯部と位置合わせするための手段を備えていることによって達成される。その他の利点及び特徴は、以下に示す発明の実施形態の記載並びに従属項の記載から明らかにされる。
【０００７】
【発明の実施の形態】
以下に、図面に示された実施の形態を用いて本願発明を詳細に説明する。
【０００８】
本願発明では、新規な摩擦ブレーキを理解するために必要な調合装置の部材、その部材の役割並びに効果のみが記載されている。調合装置のその他の部分及び機能上の特徴に関しては、参照することで本願に組込まれた上述のヨーロッパ特許公開第0,791,404号明細書を参照する。
【０００９】
図１及び図２は、基本的にハウジング本体２とカバー３とからなるハウジング１の一部を示す。さらに、本願発明にとって、押圧ロッドがシングル或いはダブルであるかどうかは重要なことではないので、以下の記載では、本来区別されるダブル押圧ロッド４を単に「押圧ロッド」と記載する。この押圧ロッド４は押圧プレート５と６を備えており、この押圧プレートは同一断面積であってもよく、また、異なる容積或いは断面積をそれぞれ有するカートリッジのために、異なる断面積を有していてもよい。本発明において、用語「前面」或いは「前面の」は押圧プレートの端部方向をさし、用語「後方」或いは「後方の」は他方の押圧ロッドの自由端方向をさす。
【００１０】
図示した押圧部材４は、その後方端部に舌片７を有し（図６参照）、この舌片によって、カートリッジを交換しようとする時、その手動操作による押圧ロッドの引き戻しが可能になる。また、押圧ロッド４は、歯部９が設けられた駆動部材１１の捕捉部１０と係合する歯部８を有する（図６参照）。さらに、図６には、駆動部材の支持部１２並びに駆動部材を回動するためのレバー１３が示され、これらによって、歯を離脱し、そして押圧ロッドを引き戻すことが可能になる。
【００１１】
押圧部材の正確な案内と、駆動部材の歯と押圧部材の歯との正確なかみ合いとは、前進すること、解放すること並びに再グリップすることを完全に実行するために重要である。第１の推測においてこの案内は次のように達成される。即ち、押圧ロッドが、押圧ロッドの長さ方向かつ歯部８が設けられた面８Ｅに垂直に延びるウェブ１４及び１５を備えるとともに、これらのウェブがハウジングの内側で対応した形状のガイド部、即ち、図１における後方ガイド部１６及び１７並びに前方ガイド部１８及び１９に対応して案内されることによって達成される。次の記載並びに摩擦ブレーキの機能から理解されるように、本発明では、少なくとも１個の押圧ロッドが上方、即ち、ハウジングのカバー方向に向けられた少なくもとも１個のウェブを備えていることが重要である。
【００１２】
正確な案内がこれらの寸法のみによりもたらされる場合、ガイド溝或いはガイドスロット並びに押圧ロッドのウェブは、非常に正確にかつ非常に小さな許容誤差のみでもって実現することが必要となってくる。そのような小さな許容誤差は、これらの製品の大量生産では不可能である。しかしながら、有効な摩擦ブレーキにとって必要な要件の全てを満たすだけでなく、シングル或いはダブル押圧ロッドである押圧ロッドの正確な案内をもたらすことが可能であるということが判った。
【００１３】
図１から図５までには、摩擦ブレーキが示され、この摩擦ブレーキはブレーキバネ２０として形成されるとともに、摩擦ブレーキの機能全てを果たすだけなく、駆動部材の歯が新たに係合しなければならない時、押圧ロッドを正確に案内する。図３から、このバネ２０は、基本的に半径Ｒのループ部２１と、このループ部に取付けられたクランプ部及び線状部であって、脚部２２及び２３を構成するものとからなる。図１及び図５に明示するように、バネの一方の脚部２３は湾曲されているか、或いは折り曲げられているのに対して、他方の脚部２２は線状である。その結果、バネ全体はその長手方向軸に対して非対称である。さらに、線状の脚部２２には、安全のため及び制限のために楕円の孔２４が備えられている。
【００１４】
この特別なバネの設計によって、一方では、本発明の実施例のウェブ１５（図１）において押圧ロッド或いはそのウェブがそれぞれ常に線状に整列され、後方ガイド１７及び前方ガイド１９の両方の外側端部に対してそれぞれ押圧される。他方では、ループ部の形状が、その半径Ｒの値を変更することによって、並びにその厚さ及び特性を選択することによってバネの力を正確に調整することを可能にする。
【００１５】
図１の位置調整された位置は、押圧ロッドのウェブ１５がガイド１７と１９の端部２５と２６にそれぞれ接触する、図５の（Ａ）の押圧ロッドの位置に対応する。
【００１６】
本発明の実施形態では、バネは、ハウジングのカバーに固着されているとともに、カバーの外壁２７の内面に配置され、そして外壁の内面とこの外壁から距離をおいて延びるガイドウェブ２８との間でクランプされている。ガイドウェブは、ブレーキバネの線状の脚部２２を正確に位置調整する役割を果たし、２個のガイド端部２５と２６は、ガイドウェブ２８のストッパ面２９とともに同一平面内にあり、前記面はカバー２７の外壁と向かい合っている。ガイドウェブの高さは、ブレーキバネのステップ部３０の高さにほぼ対応するので（図３参照）、ウェブ１５はガイドウェブ２８の下側で摺動する。ガイドウェブ２８は、バネによって挟持されるウェブ１５より多少薄い厚さである。
【００１７】
ブレーキバネ用の２個のリミットストッパ、即ち、前方ストッパ３１及び後方ストッパ３２が外壁２７の内面に設けられている。（押圧ロッドの前進運動により膨らんだカートリッジを緩和するために）ブレーキバネが後退する行路であって、自由解放行路として定義されたものが、図１の参照符号Ｂで示されている。外壁２７及び楕円の孔２４を横切って、さらに自由解放行路を制限するピン（図示せず）が、ブレーキバネを固定するために設けられている。その結果、ブレーキバネは固定されているが、所定の行路に渡って長さ方向に移動可能である。
【００１８】
次に、本願の摩擦ブレーキの機能について説明する。
【００１９】
放出中、即ち、調合の間、押圧ロッドに種々の力が加えられたとしても、押圧ロッドはハウジングに対して位置調整されたままである。このことは特に、断面積比或いはカートリッジの容積比がそれぞれ１：１ではなく、例えば１：４或いは１：１０であるダブル押圧ロッドを備えている場合でも位置調整されたままである。駆動部材と係合する鋸歯状歯は、押圧ロッドを、小さな遊びを有する駆動部材の捕捉部に対して位置調整する。しかしながら、解放行路おいて、捕捉部によって再グリップする間、これはもはや位置調整されていない。というのは、図５の（Ｂ）に示すように、種々の力或いは摩擦状態が押圧ロッドを横方向に移動させたり或いは傾向かせたりするためである。
【００２０】
解放ストロークが終了した後、多少緊張したブレーキバネがガイド部の前方及び後方端部２５と２６に対して押圧ロッドを再び位置調整するが、ブレーキバネの線状の脚部２２は、それが当接するガイドウェブのストッパ面２９に対し位置合わせする。その結果、再グリップする間及び調合ストロークの最初に、押圧ロッドの歯と捕捉部の歯とが互いに正確に位置調整され、そして捕捉部は、押圧ロッドと捕捉部との歯が損傷しやすくかつクラッキングノイズが発生しやすい不適切な歯の係合による係合状態の間、捕捉状態にない。
【００２１】
上述の記載から明らかなように、本発明のブレーキバネによって押圧ロッドを位置調整することはブレーキバネのみによって完璧に行われ、そして大量生産に必須である部品のコスト及びその取付けコストの削減が可能となる。さらに、押圧ロッドはハウジングに対する非常に小さな摩擦のみを有する。このことはカートリッジの解放にとって有利な効果となる。
【００２２】
本発明のブレーキバネは、そのブレーキバネが全押圧ロッド、即ちダブル押圧ロッドを位置調整するためにのみ押圧ロッドの一方のウェブに作用することを必要とするため、特に有用となるダブルカートリッジの実施例によって記載している。押圧ロッドの押圧プレートが１：１の断面積比或いは１：１０の比までの異なる断面積比を有するカートリッジを表しているか否かは重要でない。しかしながら、本発明のブレーキバネは一本の押圧ロッドを有する調合装置にも使用することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】図２の線I−Iに沿った押圧ロッドの平面における断面図である。
【図２】図１の線II−IIに沿った断面図である。
【図３】ブレーキバネの斜視図である。
【図４】図３のブレーキバネを取付け状態で示す図である。
【図５】図５（Ａ）及び図５（Ｂ）は、ガイド部材の内側における押圧ロッドの２つの異なる位置を示す。
【図６】押圧ロッド及び駆動手段の部分側断面図である。
【符号の説明】
１                ハウジング
２                  ハウジング本体
３                  カバー
４                  押圧部材
５，６              押圧プレート
７                  舌片
８、９              歯
１０                捕捉部
１２                支持部
１３                レバー
１４，１５          ウェブ
１８，１９          ガイド部
２１                ループ部
２２，２３          脚部
２４                孔
２７                外壁
３１，３２          ストッパ
【図１】
0004371464.tif 000002
【図２】
0004371464.tif 000003
【図３】
0004371464.tif 000004
【図４】
0004371464.tif 000005
【図５】
0004371464.tif 000006
【図６】
0004371464.tif 000007