(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧延スタンドに回転可能に支承されたロールを備え、圧延スタンドフレームが鋳物ハウジング、溶接された金属板ハウジングまたは鍛造ハウジングによって形成され、このハウジングが基礎に固着され鋳込まれたソールプレートに固定されている、モジュール構造の圧延機において、圧延スタンドフレーム（４）がソールプレート（６）に固定された向き合う門形フレーム（７，８）から構成可能であり、この門形フレームがそれを隔てる上側ロールユニット（１１）用の上側カセット（９）と下側ロールユニット（１２）用の下側カセット（１０）とを備え、両門形フレーム（７；８）が複数の引張り要素（１３）によって互いに締付けおよび固定されていること、ロール分解またはロール組み立てのためのクロスヘッド（１５）が門形フレーム（７；８）の間で上側のガイド（１６ａ，１６ｂ）に沿って圧延方向（２２）に対し垂直に且つ水平方向に摺動可能であることを特徴とする圧延機。
【請求項２】
両門形フレーム（７；８）が下側において、下側の横フレーム（１４）によって互いに連結されていることを特徴とする請求項１記載の圧延機。
【請求項３】
ロール（２；３）が円錐ロール（１８）を備えたそれぞれ１つの下側のドラムユニット（１７ｂ）と上側のドラムユニット（１７ａ）とからなっていることを特徴とする請求項１または２に記載の圧延機。
【請求項４】
送り角度調節装置（１９）の機器とロール−ドラム−バランス装置（２０）とがカセット（９；１０）に固定されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一つに記載の圧延機。
【請求項５】
上側ロールユニット（１１）と下側ロールユニット（１２）とがそれぞれ円錐ロール（１８）を有し、それぞれの円錐ロール（１８）に、ディッシャディスクキャリッジ（２４ａ，２４ｂ）上にそれぞれ１個設けられたディッシャディスク（２１ａ，２１ｂ）が付設され、このディッシャディスクキャリッジが圧延方向（２２）に対して横方向に延びる滑り軌道（２３）上で運転位置から交換位置におよび元の運転位置に移動可能であることを特徴とする請求項１記載の圧延機。
【請求項６】
ディッシャディスクキャリッジ（２４ａ，２４ｂ）がトグルレバーロック装置（２６ａ；２６ｂ）によって滑り軌道（２３）上で固定可能であることを特徴とする請求項５に記載の圧延機。
【請求項７】
ディッシャディスクキャリッジ（２４ａ；２４ｂ）が下側カセット（１０）に固定され空間的にセットされた収容部に位置決めされていることを特徴とする請求項５に記載の圧延機。
【請求項８】
駆動力が切離し可能な枢着軸（２８）によって圧延スタンドフレーム（４）内のロール（２；３）に伝達可能であり、この枢着軸の急速継手（２９）内のロール側の当接部（３０）に、液圧操作可能な挟持部（３１）が設けられていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一つに記載の圧延機。
【請求項９】
圧延スタンドフレーム（４）の必要な組み込み室または重量がロール軸（３２）の最小の長さに合わせられていることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一つに記載の圧延機。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、圧延スタンドに回転可能に支承されたロールを備え、圧延スタンドフレームが鋳物ハウジング、溶接された金属板ハウジングまたは鍛造ハウジングによって形成され、このハウジングが基礎に固着され鋳込まれたソールプレートに固定されている、モジュール構造の圧延機、特に傾斜圧延機またはディッシャ圧延機に関する。
【０００２】
【従来の技術】
公知の構造のハウジングは、製作および取扱い操作の単位としてはきわめて大きい。一体の鋳造ユニットとしてのハウジングは製作が困難で高価である。現在のクレーン能力、取扱い操作および加工は、ハウジングの大きさにとって限界がある。従って、小さなユニットを容易に取扱い操作できるようにするために、圧延スタンドのモジュール構造の製作に移行している。更に、圧延プロセスで発生する力と圧延スタンドフレームの構造との間の力の状態が重要である。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の根底をなす課題は、製作が容易でかつ経済的であり、軽量化によって取扱い操作が容易になり、そして圧延プロセスの力に依存して構造的な形成が行われるように、圧延スタンドフレームの製作、取扱い操作および構造を簡単化することである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この課題は本発明に従い、圧延スタンドフレームがソールプレートに固定された向き合う門形フレームから構成可能であり、この門形フレームがそれを隔てる上側ロールユニット用の上側カセットと下側ロールユニット用の下側カセットとを備え、両門形フレームが複数の引張り要素によって互いに締付けおよび固定されていること、ロール分解またはロール組み立てのためのクロスヘッドが門形フレームの間で上側のガイドに沿って圧延方向に対し垂直に且つ水平方向に摺動可能であることによって解決される。このハウジング構造方式は、ハウジングの構造を簡単にし、軽量で容易に取扱い操作可能なモジュールユニットにする。このモジュールユニットは経済的に製作可能である。４個だけのモジュールグループを備え、このうちそれぞれ２個のモジュールグループが同じかまたは非常に類似しているモジュール構造は、経済的に良好なねじ止め構造および製作を可能にし、圧延プロセス力に関してハウジングに作用する力の集中を可能にする。更に、負荷を最適化する質量分布によって利点が生じるので、応力が重畳する状態が生じない。ハウジングの高い剛性はＦＥＭ試験により、製品品質を高めることが判った。このようなモジュール構造は更に、連なった任意の大きさを可能にする。この構造はコストを約１５％低減する。なぜなら、例えば鋳物部品または鍛造部品の材料提供者の範囲が広がるからである。それによって、製作と追加製作のフレキシビリティが向上する。製作が簡単になると、納品時間が短くなる。その際、出発材料として鍛造部品または高価値の金属板のどちらを選択するかどうかという従来の材料選択の問題が無くなる。上側の有利な閉鎖は、ロール分解またはロール組み立てのためのクロスヘッドが門形フレームの間で上側のガイドに沿って圧延方向に対し垂直に且つ水平方向に摺動可能であることによって得られる。
【０００５】
更に、圧延プロセスのひずみの力が両門形フレームによって受け止められ、ソールプレートを介して基礎に直接伝達される。圧延プロセスで生じる他の力はカセットによって受け止められ、短絡する。
【０００６】
実施形では、両門形フレームが下側において、下側の横フレームによって互いに連結されている。下側横フレームとクロスヘッドは、発生する圧延力を門形フレームに垂直に伝達する。
【０００７】
或る種類の傾斜圧延機にとって、ロールが円錐ロールを備えたそれぞれ１つの下側のドラムユニットと上側のドラムユニットとからなっていると有利である。従って、本発明は円錐形傾斜圧延機に非常に合目的に適用可能である。
【０００８】
そのために更に、送り角度調節装置の機器とロール−ドラム−バランス装置とがカセットに固定されている。
圧延機をディッシャ圧延機として形成するために、上側ロールユニットと下側ロールユニットとがそれぞれ円錐ロールを有し、それぞれの円錐ロールに、ディッシャディスクキャリッジ上にそれぞれ１個設けられたディッシャディスクが付設され、このディッシャディスクキャリッジが圧延方向に対して横方向に延びる滑り軌道上で運転位置から交換位置におよび元の運転位置に移動可能である。従来の樽形傾斜圧延機または円錐形圧延機の場合、ディッシャディスクはハウジングの縦側の揺動体に取付けられている。揺動可能な配置と圧延スタンドフレームにおける液圧的なロックにより、圧延中、揺動体が“呼吸する”ことになる。これは圧延材の品質に不利に作用する。更に、圧延スタンドフレームの両側の自由空間が、公知の揺動体の揺動変位によって失われる。この自由空間は他の方法で利用すべきである。ディッシャディスクに作用する圧延力は更に、液圧操作ロック装置によって、圧延スタンドで受け止められ、ハウジングを付加的に負荷することになる。
【０００９】
他の特徴では、ディッシャディスクキャリッジがトグルレバーロック装置によって滑り軌道上で固定可能である。それによって、ディッシャディスクの運転中と交換中に、位置が正確にかつ確実に維持される。
【００１０】
他の特徴では、ディッシャディスクキャリッジが下側カセットに固定され空間的に調節された収容部に位置決めされている。
ロールを駆動するために、本来は、例えばドイツ連邦共和国特許第４３３２８９３号公報に記載されているような切離し可能な枢着軸が使用される。しかし、構造スペースを更に節約するために、駆動力が切離し可能な枢着軸によって圧延スタンドフレーム内のロールに伝達可能であり、この枢着軸の急速継手内のロール側の当接部に、液圧操作可能な挟持部が設けられている。それによって、長さが短縮され、これは組み込みスペースを低減する。
【００１１】
圧延スタンドフレームの構造と製作は、他の機能と装置によって影響を受ける。付加的な特徴によれば、圧延スタンドフレームの必要な組み込み室または重量がロール軸の最小限に低減された長さに合わせられている。従って、最も望ましい駆動装置を選択することによって同様に、圧延スタンドフレームの構造容積が節約される。
【００１２】
【発明の実施の形態】
図には本発明の実施の形態が示してある。次に、この実施の形態を詳しく説明する。
【００１３】
圧延機１は特に傾斜圧延機またはディッシャ圧延機からなり、個々のグループをモジュール構造に組み立てて構成されている。圧延機１には上側のロール２と下側のロール３が回転可能に支承され、通常のごとく圧下可能である。圧延スタンドフレーム４は鋳物ハウジングまたは金属板ハウジングまたは鍛造部品によって形成されている。ハウジングは基礎５に固着され、鋳込まれ、そしてソールプレート６に固定されている。
【００１４】
圧延スタンドフレーム４は間隔をおいて向き合う２個の門形フレーム７，８からなっている。この門形フレームの間隔は上側のカセット９と下側のカセット１０によって決定される。上側ロール２と上側カセット９は上側のロールユニット１１を形成し、下側ロール３と下側カセット１０は下側のロールユニット１２を形成する。両門形フレーム７，８の連結は引張り要素１３によって行われている。この引張り要素は伸縮要素として形成され、圧延力をプレストレス伸縮範囲で受け止める。
【００１５】
両門形フレーム７，８は下側の横フレーム１４に連結され、上側においてクロスヘッド１５によって連結されている。クロスヘッド１５はロール分解およびロール組み立てのための両側のガイド１６ａ，１６ｂに沿って門形フレーム７，８の間で圧延方向２２に対し垂直に且つ水平方向に摺動可能に案内されている（図３参照）。
【００１６】
ロール２，３は上側のドラムユニット１７ａと下側のドラムユニット１７ｂの一部である。ロール２，３は本実施の形態では円錐ロールとして形成されている（図３参照）。
【００１７】
送り角度調節装置１９とロール−ドラム−バランス装置２０の機器はカセット９，１０に枢着されている。
円錐ロール１８にはそれぞれディッシャディスク２１ａ，２１ｂが付設されている（図１，２参照）。このディッシャディスク２１ａ，２１ｂはそれぞれ、圧延方向２２に対して横方向に延びる滑り軌道２３上で案内されたディッシャディスクキャリッジ２４ａ，２４ｂ上を往復運動可能である。図１，２において、左側のディッシャディスク２１ａは運転状態が図示され、右側のディッシャディスク２１ｂは運転位置の外側の保守整備位置にある。この保守整備位置では例えば圧延素材２５の寸法が変化する場合に、ディッシャディスクを交換することができる。ディッシャディスクキャリッジ２４ａ，２４ｂはそれぞれトグルレバー型ロック装置２６ａ，２６ｂによって滑り軌道２３に固定保持可能である。その際、それぞれのディッシャディスクキャリッジ２４ａ，２４ｂは下側のカセット１０に固定され空間的にセットされた収容部２７に位置決めされている。
【００１８】
図５に従い、駆動力は切離し可能な枢着軸２８を介して、圧延スタンドフレーム４のロール２，３に伝達される。枢着軸２８は急速継手２９を備えている。この場合、ロール側の当接部３０には、液圧操作可能な挟持部３１がロール軸３２と対抗して組み込まれている。それによって、圧延スタンドフレーム４の必要な組み込みスペース、ひいては重量が、ロール軸３２の最小長さに調和され、構造スペースを節約している。
【図面の簡単な説明】
【図１】  円錐傾斜圧延機がディッシャディスクを備えている圧延機の正面図である。
【図２】  図１の圧延機の平面図である。
【図３】  圧延方向に対して平行な圧延機の垂直断面図である。
【図４】  ディッシャディスクキャリッジのための位置決め手段の詳細図である。
【図５】  圧延機駆動装置の切離し可能な枢着軸の部分縦断面図である。
【符号の説明】
１                        圧延スタンド
２                        上側ロール
３                        下側ロール
４                        圧延スタンドフレーム
５                        基礎
６                        ソールプレート
７                        門形フレーム
８                        門形フレーム
９                        上側カセット
１０                      下側カセット
１１                      上側ロールユニット
１２                      下側ロールユニット
１３                      引張り要素
１４                      下側横フレーム
１５                      クロスヘッド
１６ａ                    ガイド
１６ｂ                    ガイド
１７ａ                    上側ドラムユニット
１７ｂ                    下側ドラムユニット
１８                      円錐ロール
１９                      送り角度調節装置
２０                      ロール−ドラム−バランス装置
２１ａ                    ディッシャディスク
２１ｂ                    ディッシャディスク
２２                      圧延方向
２３                      滑り軌道
２４ａ                    ディッシャディスクキャリッジ
２４ｂ                    ディッシャディスクキャリッジ
２５                      圧延素材
２６ａ                    トグルレバー型ロック装置
２６ｂ                    トグルレバー型ロック装置
２７                      空間的にセットされた収容部
２８                      切離し可能な枢着軸
２９                      急速継手
３０                      ロール側の当接部
３１                      液圧式挟持装置
３２                      ロール軸
【図１】
0004231631.tif 000002
【図２】
0004231631.tif 000003
【図３】
0004231631.tif 000004
【図４】
0004231631.tif 000005
【図５】
0004231631.tif 000006