(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両用の表示器具であって、測定機構の回転可能な指針軸に配置されていて指針ボスと指針舌片とを備えた指針が設けられており、この場合指針舌片が、観察者に対して覆われたボス側の領域と、観察者にとって見えるボスから離れた領域とを有している形式のものにおいて、指針舌片の、指針ボス側の覆われた領域（１０）が、所定形状に成形された横断面を有しており、かつＨ字形、Ｕ字形、Ｔ字形又はダブルＴ字形の成形体として形成されていることを特徴とする表示器具。
【請求項２】
指針（１）が少なくとも１つの光進入面（７；２６）を有していて、光源（５，６；２５，２８）から指針に進入する光によって照明可能である、請求項１記載の表示器具。
【請求項３】
光進入面（７）が、指針ボス（２）の領域に配置されていて、指針舌片の指針ボス側の領域（１０）が、その領域全体にわたって指針長手方向に連続的に延びる少なくとも１つのウェブ（１６，１７，１８）を有している、請求項２記載の表示器具。
【請求項４】
光進入面（２６）が指針ボス（２）から見て、指針舌片の指針ボス側の領域（１０）の後ろに配置されている、請求項２記載の表示器具。
【請求項５】
指針舌片の指針ボス側の領域（１０）がＵ字形の成形体として形成されていて、横方向ウェブ（１６）の高さが、Ｕ字の側部のウェブ（１７，１８）の高さよりも大きい、請求項１から４までのいずれか１項記載の表示器具。
【請求項６】
指針舌片の指針ボス側の領域（１０）にリブ（２３，２４）が設けられている、請求項１から５までのいずれか１項記載の表示器具。
【請求項７】
リブ（２３，２４）がほぼ鉛直方向又はほぼ水平方向に配置されている、請求項６記載の表示器具。
【請求項８】
リブ（２３，２４）が波形又はジグザグ状に配置されている、請求項６又は７記載の表示器具。
【請求項９】
指針舌片の指針ボス側の領域（１０）がＨ字形の成形体として形成されており、リブ（２３，２４）がＨ字の真ん中のウェブ（２０）の上及び／又は下において延びている、請求項６から８までのいずれか１項記載の表示器具。
【請求項１０】
指針舌片の指針ボス側の領域（１０）がダブルＴ字形の成形体として形成されており、リブがダブルＴ字の真ん中のウェブの右側及び／又は左側において延びている、請求項６から８までのいずれか１項記載の表示器具。
【請求項１１】
リブ（２３，２４）がウェブ（２０）の両側において互いにずらされている、請求項９又は１０記載の表示器具。
【請求項１２】
波形又はジグザグ状のリブ（２３，２４）がウェブ（２０）の両側において互いに半ピッチだけずらされている、請求項８又は１１記載の表示器具。
【請求項１３】
指針（１）が指針ボス（２）から見て指針舌片の指針ボス側の領域（１０）の後ろに、観察者に向かって延びる屈曲部（１１）を有しており、該屈曲部（１１）に接続して、半径方向内側又は外側に向けられた指針先端部（１２）を有している、請求項１から１２までのいずれか１項記載の表示器具。
【請求項１４】
観察者に向かって延びる屈曲部（１１）が、指針の反対側に向かって延びる光進入突出部（２７）を有しており、該光進入突出部が、観察者とは反対側の端部に光進入面（２６）を有している、請求項１３記載の表示器具。
【請求項１５】
指針（１）がポリカーボネートから成っている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の表示器具。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、車両用の表示器具であって、測定機構の回転可能な指針軸に配置されていて指針ボスと指針舌片とを備えた指針が設けられてり、この場合指針舌片が、観察者に対して覆われたボス側の領域と、観察者にとって見えるボスから離れた領域とを有している形式のものに関する。
【０００２】
今日の表示器具では、しばしば指針の第１の領域は観察者にとって見えない。なぜならば、そこには指針の前に、指針とは無関係に情報を表示することができるディスプレイが配置されているからである。このような構成は比較的長い指針を必要とし、かなりの指針重量を生ぜしめることになる。この重量は、質量バランスのために必要なカウンタバランスがボスの、指針舌片とは反対の側に設けられることに基づいて、しばしば極めて大きくなり、その結果今日の測定機構のトルクは、指針を十分迅速に動かすために又は指針を動かすために、もはや不十分になってしまう。指針をより軽く形成するために、指針舌片のために小さな横断面を選択すると、指針舌片は、例えば自動車において不可避な振動によって、振動してしまい、それによって表示器具の読取りが困難になったり、低品質の印象を与えることになる。
まとめられかつ閉鎖された横断面を有する、表示器具用の短くてコンパクトでかつ重い指針は、米国特許第５１６１８７２号明細書に基づいて公知である。この指針は、指針ニードルに配置されたＬＥＤを用いて指針ニードルを直接照明するために働く。観察者の側において、ＬＥＤは該ＬＥＤから発せられた光を拡散するレンズによって覆われている。
測定機構軸を中心にして回転可能な測定機構部分と半径方向で軸に固定された指針とを備えた測定器具は、ヨーロッパ特許公開第０１３５９１８号明細書に開示されている。指針をバランスするために、指針は測定機構軸に対して半径方向に案内通路内をシフト可能な質量体を有している。この質量体によって形成される大きな偏心的な質量によって、この指針は強い振動傾向を有している。
【０００３】
ゆえに本発明の課題は、冒頭に述べた形式の表示器具を改良して、指針が可能な限り小さな重量を有していて、しかも表示器具の揺れによって振動しないようにすることである。
【０００４】
この課題を解決するために本発明の構成では、指針舌片の、指針ボス側の覆われた領域が、所定形状に成形された横断面（profilierter Querschnitt）を有しているようにした。
【０００５】
このような所定形状に成形された横断面によって、中実成形体から成る指針舌片に比べて指針の重量は、同様な強度を維持しながら著しく減じられることができる。本発明によれば所定形状に成形された横断面は覆われているので、成形部は見えないので、観察者はいつも見慣れた指針を目にすることになる。
【０００６】
本発明の有利な構成によれば、指針が少なくとも１つの光進入面を有していて、光源から指針に進入する光によって照明可能である。このようになっていると、指針は特に暗い環境において付加的に際立たせられ、表示器具の読取りが改善され、車両の操作員が交通状況から眼を離すことはなくなる。
【０００７】
本発明の別の有利な構成では、光進入面が、指針ボスの領域に配置されていて、指針舌片の指針ボス側の領域が、その領域全体にわたって指針長手方向に連続的に延びる少なくとも１つのウェブを有している。このように構成されていると、光は、指針ボスの領域に配置されたただ１つの光源から指針のポジションとは無関係に指針内に進入することができる。
【０００８】
本発明の択一的な構成では、光進入面が指針ボスから見て、指針舌片の指針ボス側の領域の後ろに配置されている。このような構成では、成形部を任意に構成することができる。なぜならば、成形された領域を通して光を案内する可能性を得る必要がないからである。この場合にはしかしながら光を進入させるために、円弧に沿って配置される複数の光源、１つの円弧状の光源又は１つの円弧状の光ベルト（Lichtband）が必要になる。しかしながらこのような光源は指針ボスから半径方向に間隔をおいて、かつ大抵は測定機構の外側に配置することができるので、このような配置形式はスペースの問題を生ぜしめない。
【０００９】
指針舌片の成形された横断面は、種々様々な構成もしくは形状を有することができる。本発明の有利な構成では、指針舌片の指針ボス側の領域が、Ｈ字形、Ｕ字形、Ｔ字形又はダブルＴ字形の成形体として形成されており、このように構成されていると、指針舌片の成形された横断面を極めて簡単に形成することができ、かつ場合によっては指針ボス側の進入面から指針全体を通して、光を案内することができる。
【００１０】
本発明の有利な構成では、指針舌片の指針ボス側の領域がＵ字形の成形体として形成されていて、横方向ウェブの高さが、Ｕ字の側部のウェブの高さよりも大きくなっており、このように構成すると、指針舌片は特に簡単に製造することができ、かつ極めて良好な光案内特性を有することができる。
【００１１】
また、指針舌片の指針ボス側の領域にリブが設けられていると有利であり、このようになっていると、指針舌片はこの領域において、特にわずかな重量を維持しながらも指針の高い強度もしくは剛性を保証する骨組み構造体を有することができる。さらに、リブがほぼ鉛直方向又はほぼ水平方向に配置されていると有利であり、この場合リブを水平方向に配置することによって、横方向すなわち指針振れの方向における、指針舌片の特に大きな剛性が与えられ、鉛直方向におけるリブ配置は、指針舌片によって上を通過される平面に対して垂直な方向における指針安定性を特に高める。
【００１２】
本発明の別の有利な構成では、リブが波形又はジグザグ状に配置されており、このようになっていると、指針重量が小さな場合における指針の安定性が特に大きくなる。波形の配置形式は、通常プラスチック製の射出成形品である指針の製造法をさらに簡単化することができ、これに対してジグザグ状の配置形式によって指針の重量及び安定性に関する最適条件を得ることができる。
【００１３】
本発明の別の構成では、指針舌片の指針ボス側の領域がＨ字形の成形体として形成されており、リブがＨ字の真ん中のウェブの上及び／又は下において延びている。このようになっていると、指針が特に安定的になり、かつ容易に離型することができる。同様なことは、指針舌片の指針ボス側の領域がダブルＴ字形の成形体として形成されており、リブがダブルＴ字の真ん中のウェブの右側及び／又は左側において延びている場合にも、言える。
【００１４】
安定性をさらに高めるために本発明の別の構成では、リブがウェブの両側において互いにずらされている。波形又はジグザグ状のリブでは、このようなリブが安定性をさらに高めるように、ウェブの両側において互いに半ピッチだけずらされていると、有利である。
【００１５】
カバーがディスプレイ又は文字盤の一部によって行われる場合に、指針が、指針ボスから見て指針舌片の指針ボス側の領域の後ろに、観察者に向かって延びる屈曲部を有しており、該屈曲部に接続して、半径方向内側又は外側に向けられた指針先端部を有していると、指針はまず初めにこのディスプレイ又は文字盤と測定機構との間において延びていて、その端部領域はディスプレイ又は文字盤の平面において又はその上を延びることができる。このようになっていると、回転する指針の上に位置するディスプレイ又は文字盤の一部は、その他の表示のために自由に使用することができる。
【００１６】
また、観察者に向かって延びる屈曲部が、観察者とは反対の側に向かって延びる光進入突出部を有しており、該光進入突出部が、観察者とは反対側の端部に光進入面を有していると、光はこのような屈曲された指針内に最適に進入することができる。
【００１７】
さらにまた、指針がポリカーボネートから成っていると、さらに極めて良好な光導性を備えた特に軽い指針が得られる。
【００１８】
次に図面を参照しながら本発明の実施形態を説明する。
【００１９】
図１には指針１が示されており、この指針１は指針ボス２で、測定機構４の指針軸３に固定されている。測定機構４内には２つの光源５（例えばＬＥＤ又は白熱電球）が配置されており、これらの光源は光を進入面７を介して指針ボス２に進入させることができる。付加的に又は択一的に別の光源６を設けることが可能であり、この光源６は、指針軸３が光導体として形成されている場合には、光を直接指針軸３に進入させることができる。指針ボス２の上には指針１に偏向面８が設けられており、この偏向面８によって光は指針ボス２及び／又は指針軸３から指針１の長手方向に偏向され、指針舌片（Zeigerfahne）に供給される。
【００２０】
指針１の上にはディスプレイ９が配置されており、このディスプレイ９は、指針舌片の、指針ボス側の領域１０を覆っている。この指針ボス側の領域１０はディスプレイ９の縁部において屈曲部１１で、ディスプレイ９の前面の上まで突出している。屈曲部１１には、指針舌片の、ボスから離れている領域において、指針先端部１２が続いており、この指針先端部１２は表示器具の目盛り１３の上を通過する。偏向面１４，１５によって光は指針ボス側の領域１０から、観察者にとって見える指針舌片の指針先端部１２にまで溢れ、これによって指針１を照明することができる。
【００２１】
図２に示されているように、指針ボス側の領域１０は横断面で見て逆Ｕ字形をしており、ウェブ１６，１７，１８によって形成されており、これらのウェブは、指針舌片の、指針ボス側の領域１０の全長にわたって連続的に延びているので、光はこれらのウェブ１６，１７，１８内を偏向面１４にまで導かれることができる。
【００２２】
図３に示された平面図から分かるように、指針１はボス２の、指針舌片とは反対の側にカウンタバランス１９を有しており、これによって指針軸３の両側における質量はバランスされている。
【００２３】
図４、図５及び図６に示された実施例では指針１の指針舌片の、指針ボス側の領域１０は、既に述べた実施例におけるよりもさらに小さな重量を有するように、構成されている。図５に示されているように、指針ボス側の領域１０は横断面で見てＨ字形をしていて、水平な１つのウェブ２０と側部における２つのウェブ２１，２２とから形成されている。これらの側部のウェブ２１，２２は、水平なウェブ２０の上下をジグザグに延びるリブ２３，２４によって互いに結合されている。これらのリブ２３，２４がジグザグに延びている様子は図６に示されており、この図６からさらに分かるように、ウェブ２０の下におけるリブ２４とウェブ２０の上におけるリブ２３とは互いに半ピッチ分だけずらされてジグザグに延びている。
【００２４】
図４〜図６に示された実施例が図１〜図３に示された実施例と異なっている別の点は、光源２５の光を進入させるために指針が光進入突出部２７に進入面２６を有していることである。進入突出部は屈曲部１１の領域に設けられており、かつ屈曲部１１とは逆向きに延びている。進入面２６はこの実施例では指針１の運動時に指針軸３を中心にした円弧に沿って運動するので、複数の光源を円弧状に設けるか又は１つの円弧状の光源を設けるか又は１つの円弧状の発光面を光の進入のために設けることが必要である。ほぼ鉛直に配置された光源２５に対して付加的に又は択一的に、相応に形成された光源２８を設けることが可能であり、この光源２８は光を光進入突出部２７にほぼ水平方向で供給する。進入面２６はこの場合部分的に又は完全に光偏向面である。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明のように構成された指針を測定機構及びカバーと共に示す側面図である。
【図２】  図１に示された指針のＩＩ−ＩＩ線に沿った横断面図である。
【図３】  図１に示された指針を上から見た平面図である。
【図４】  本発明による指針の第２実施例を示す側面図である。
【図５】  図４に示された指針のＶ−Ｖ線に沿った横断面図である。
【図６】  図４に示された指針を上から見た平面図である。
【符号の説明】
１  指針、２  指針ボス、３  指針軸、４  測定機構、５，６  光源、７  光進入面、８  偏向面、９  ディスプレイ、１０  領域、１１  屈曲部、１２  指針先端部、１３  目盛り、１４，１５  偏向面、１６，１７，１８  ウェブ、１９  カウンタバランス、２０，２１，２２  ウェブ、２３，２４  リブ、２５  光源、２６  光進入面、２７  光進入突出部、２８  光源
【図１】
0004327348.tif 000002
【図２】
0004327348.tif 000003
【図３】
0004327348.tif 000004
【図４】
0004327348.tif 000005
【図５】
0004327348.tif 000006
【図６】
0004327348.tif 000007