(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流動食品を包装する包装手段（９）が内側を通して給送されるボックス構造（１６）と、前記流動食品を前記包装手段（９）へ給送するために前記ボックス構造（１６）の内部を少なくとも部分的に延在する充填導管（１２）と、前記ボックス構造（１６）の壁（１９）に前記充填導管（１２）を取り付ける解除可能な取付け手段（６０）とを具備し、前記壁（１９）は外部から取り外し可能な少なくとも１つの取り外し可能部分（２８）を有し、該取り外し可能部分は、前記充填導管（１２）を支持していて、前記解除可能な取り付け手段（６０）によって壁（１９）に固定可能になっており、また前記壁（１９）は、前記ボックス構造（１６）に対する前記充填導管（１２）の挿入および抜き出しを可能にする第１の貫通開口（２６）を有する固定部分（２５）を有し、前記取り外し可能部分（２８）は、前記第１の開口（２６）を閉じるように前記固定部分（２５）に対して固定される少なくとも１つの第１のプレート（２７）と、前記充填導管（１２）に一体的に連結された第２のプレート（４６）とを有し、該第２のプレート（４６）が、該第１のプレート（２７）に対する該第２のプレート（４６）および前記充填導管（１２）の傾斜を調整するための調整可能な位置決め手段（４５）を介して該第１のプレート（２７）に固定可能になっていることを特徴とする、流動食品を包装する機械（１）の充填ユニット（１５）。
【請求項２】
前記解除可能な取り付け手段（６０）が、前記壁（１９）の前記固定部分（２５）によって支持された少なくとも２つの回転式のグリップ部材（６５）を有し、該グリップ部材が前記第１のプレート（２７）の側縁に作用して前記固定部分（２５）に対して該第１のプレート（２７）をグリップする偏心グリップ部分（６７）を有していることを特徴とする請求項１に記載された充填ユニット。
【請求項３】
前記グリップ部材（６５）のそれぞれが、前記偏心グリップ部分（６７）から角度方向へ隔てられた偏心解除部分（７３）を有しており、前記充填導管（１２）の取り外し時に前記偏心解除部分（７３）が前記壁（１９）の前記固定部分（２５）と前記第１のプレート（２７）との間に挿入されることによって、前記ボックス構造（１６）から前記第１のプレート（２７）を取り外すようになっていることを特徴とする請求項２に記載された充填ユニット。
【請求項４】
前記グリップ部材（６５）のそれぞれは前記壁（１９）の前記固定部分（２５）から外方へ突出するピン（６４）に対して回転可能に取り付けられ、前記グリップ部材（６５）のそれぞれにロック部材（６８）が回転可能に取り付けられ、該ロック部材は、前記偏心グリップ部分（６７）のグリップ作用を増強するために前記ピン（６４）のねじが形成された自由端に螺合されることを特徴とする請求項２または３に記載された充填ユニット。
【請求項５】
前記壁（１９）の前記固定部分（２５）が、該固定部分（２５）上へ前記第１のプレート（２７）を位置決めするための予備的な位置決め手段（６１，６３）を有することを特徴とする請求項１から請求項４までのいずれか一項に記載された充填ユニット。
【請求項６】
前記予備的な位置決め手段が、前記壁（１９）の前記固定部分（２５）から突出し、前記第１のプレート（２７）に設けたシート座（６２）に係合する少なくとも１つのピン（６１）を前記予備的な位置決め手段が含むことを特徴とする請求項５に記載された充填ユニット。
【請求項７】
前記第２のプレート（４６）が作業員用グリップ手段（４７）を有することを特徴とする請求項１に記載された充填ユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は流動食品を包装する機械のための充填ユニットに関する。
【０００２】
【従来の技術】
周知のように、フルーツ・ジュース、殺菌処理またはＵＨＴ（超高温処理）ミルク、ワイン、トマト・ソースなどの多くの流動食品は、殺菌処理した包装材料で形成されたパッケージに詰めて販売されている。
【０００３】
そのようなパッケージの典型例はテトラ・ブリツク・アセプティック（登録商標）として知られた液体または流動食品用の平行六面体の形状をしたパッケージであり、このパッケージは積層包装材料のウェブを折り曲げおよびシール処理して形成される。この積層包装材料は両面を例えばポリエチレンのような熱シール可能なプラスチック材料で被覆された例えば紙のような繊維質材料層を含み、無菌パッケージの場合には、パッケージ内部の食品と最終的に接触することになる包装材料の側面は、例えばアルミニウム薄膜とされる酸素遮蔽材料層も有しており、その層はさらに熱シール可能プラスチック材料の層によって覆われている。
【０００４】
このようなパッケージを製造する包装機械は周知であり、その包装機械において包装材料ウェブはリールから繰り出されて無菌環境を通して給送され、その無菌環境中で例えば過酸化水素のような液体の殺菌剤を付与することで殺菌されるのであり、殺菌剤は、その後加熱することで、および（または）適当な波長および強度の放射線で包装材料を照射することで、蒸発される。
【０００５】
さらに詳しくは、包装材料ウェブは所定の経路に沿ってローラーおよびガイド部材または同様装置により給送され、殺菌ユニットおよび殺菌室を連続して通過され、殺菌室内でウェブは無菌空気雰囲気の中に保持される。さらに詳しくは、殺菌室においては、包装材料ウェブは多数の連続した成形組立体を通して垂直方向に給送されるのであり、それらの組立体がウェブに作用してそのウェブが次第に円筒体となるように折り曲げる。成形組立体は一般に、開いたＣ形状から実質的な円形状へと断面形状が次第に変化する多数のウェブ強制通路を形成しているそれぞれのローラー折り曲げ部材を含む。
【０００６】
折曲げ部材との相互作用によってウェブの対向する両側部分は重ねられて熱シール処理され、包装材料のチューブが形成される。
【０００７】
このように形成されたチューブは、殺菌室およびチューブの中を部分的に延在する充填導管によって無菌の、または殺菌処理された食品を連続的に充填され、その後一対の顎の間にグリップされてチューブを横方向にシールし、枕形状のパックを形成するようなされる。
【０００８】
枕形状のパックは、パック間のシール部分で切断することにより分離され、その後最終折り曲げステーションへ給送されて最終形状となるように機械的に折り曲げられる。
【０００９】
殺菌室および充填導管は一緒になって包装材料チューブを充填するための充填ユニットを形成する。
【００１０】
殺菌室は包装機械の垂直方向のボックス構造内に形成されることが都合よく、その前壁は充填導管を取り外し可能に取り付ける固定の中間パネルで形成されており、また洗浄および保守のために殺菌室の内部にアクセスできるようにする頂部分および底部分の可動パネル、すなわち扉によって形成されている。
【００１１】
ボックス構造の固定パネルに対する充填導管の取り付け位置、従って包装材料チューブに対する充填導管の位置は、包装材料と相互作用する幾つかの部材が包装材料チューブの内側に挿入される充填導管の部分によって直接に担持されているという理由で、パッケージの仕上がり品質に影響する。従って、ボックス構造に対する充填導管の位置を調整するための備えが成されなければならない。現在、これは２つのプレート、すなわちボイス・コイルの内方へ向かう固定パネル面にねじ止めされた１つのプレート、および充填導管に一体的に連結例えば溶接され、高さ調整可能脚のような調整可能な位置決め手段を介在させて他方のプレートに対する所望位置に固定された別のプレート、によって行われている。
【００１２】
換言すれば、２つのプレートの相対位置を調整することにより、ボックス構造から充填導管が取り外されるときはいつも位置決め手段を調整しなくとも、固定パネルに固定されたプレートに対して、従ってボックス構造に対して充填導管を位置決めすることができる。
【００１３】
包装工程の最高度の衛生状態を保証するために、充填導管は頻繁に、通常は毎日を基本に洗浄しなければならず、このことはボックス構造から充填導管を取り外し、洗浄後に内部に戻して取り付けることを意味する。取り外しおよび再組み立てはボックス構造の内側からしか行えないので、例えばねじの取り外しを、およびプレートと充填導管とを含む組立体のねじを取り外したならば、殺菌室の内側からの比較的重く大きな組立体の取り外しを非常に困難とする問題が生じている。
【００１４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、上述した欠点を解消するように設計された流動食品包装用の機械の充填ユニットを提供することである。
【００１５】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、流動食品を包装する包装手段が内側を通して給送されるボックス構造と、前記流動食品を前記包装手段へ給送するために前記ボックス構造の内部を少なくとも部分的に延在する充填導管と、前記ボックス構造の壁に前記充填導管を取り付ける解除可能な取付け手段とを具備し、前記壁は外部から取り外し可能な少なくとも１つの取り外し可能部分を有し、該取り外し可能部分は、前記充填導管を支持していて、前記解除可能な取り付け手段によって壁に固定可能になっており、また前記壁は、前記ボックス構造に対する前記充填導管の挿入および抜き出しを可能にする第１の貫通開口を有する固定部分を有し、前記取り外し可能部分は、前記第１の開口を閉じるように前記固定部分に対して固定される少なくとも１つの第１のプレートと、前記充填導管に一体的に連結された第２のプレートとを有し、該第２のプレートが、該第１のプレートに対する該第２のプレートおよび前記充填導管の傾斜を調整するための調整可能な位置決め手段を介して該第１のプレートに固定可能になっていることを特徴とする、流動食品を包装する機械の充填ユニットが提供される。
【００１６】
本発明の好ましい非制限的な実施例が、添付図面を参照して例として説明される。
【００１７】
【発明の実施の形態】
図１中の符号１は、殺菌またはＵＨＴ（超高温処理）ミルク、フルーツ・ジュース、ワインなどの流動食品の密閉されたパッケージ２を連続的に製造する包装機械１を全体として示しており、このパッケージはリール４から繰り出されて移動路Ｐに沿って給送される包装材料ウェブ３で形成される。
【００１８】
さらに詳しくは、ウェブ３はローラー５およびガイド部材または同様装置（図示せず）によって周知の殺菌ユニット（図示せず）および殺菌室６を連続的に通して給送され、殺菌室内でウェブ３は無菌空気雰囲気中に保持される。
【００１９】
殺菌室６は、殺菌ユニットと連通されてその内部をウェブ３が移動路Ｐの垂直部分に沿ってガイドされる頂部分７と、移動路Ｐの部分Ｐ１に沿って垂直方向に延在する底部分８とを含む。
【００２０】
殺菌室６の底部分８の内部で、ウェブ３は移動路Ｐの部分Ｐ１と同軸の長手方向軸線Ａを有する連続した垂直方向のチューブ９を形成するように折り曲げられ、長手方向にシールされて、次第に多数の密封パッケージ１０に形成され、それらのパッケージは連続的に機械的な折り曲げ作業（本発明の一部を構成するものではないので、図示されていない）を行われて、完成パッケージ２に形成される。
【００２１】
さらに詳しくは、包装機械１は多数の周知の成形組立体（そのうちの幾つかが図１に示され、符号１１を付されている）を含み、それらの組立体は殺菌室６の底部分８の内側に移動路Ｐの部分Ｐ１に沿って配置され、ウェブ３と相互作用してウェブを次第に円筒体に折り曲げ、ウェブ３の反対両側の側縁部３ａ，３ｂを重ね合わせるのであり、側縁部はその後包装材料チューブ９を形成するためにシール処理される。
【００２２】
殺菌室６およびチューブ９の内側を部分的に延在する充填導管１２によってチューブ９は無菌または殺菌処理済み食品を連続的に充填されるのであり、食品は図１に一部のみ示されている周知の充填導管１４によって供給される。
【００２３】
包装機械１の次のステーション１３（周知であり、また、本発明の一部を構成するものではないので模式的にのみ示される）では、チューブ９は等間隔の横断部分に沿ってシール処理および切断されてパック１０が形成され、そのパックからパッケージ２が形成される。
【００２４】
本発明の教示によれば殺菌室６および充填導管１２は一緒になって包装材料チューブ９を充填する充填ユニット１５を形成する。
【００２５】
図１〜図４に示されるように、殺菌室６は後壁（図示せず）、２つの側壁１８（一方のみ示される）および前壁１９で画成された垂直方向の実質的に六面体形状のボックス構造すなわちタレット（包囲体）内に形成される。
【００２６】
前壁１９は、充填導管１２が取り外し可能に固定される実質的に四角形の中間構造パネル２０と、２つ、すなわち頂部分および底部分のそれぞれの可動パネルまたは扉２１，２２（図２および図３に一点鎖線で模式的に示されている）とを含み、可動パネルまたは扉もまた四角形で、前壁１９における形状と同じそれぞれの窓２３，２４を常閉し、洗浄および保守のために殺菌室６の内側にアクセスできるように開くことができる。
【００２７】
本発明の重要な概念によれば、殺菌室６の内側に充填導管１２を挿入できるようにする窓２４に下端で連通する中間開口２６を形成された固定部分２５と、外側から取り外すことができ、充填導管１２を突出状態で支持し、開口２６を閉じるために固定部分２５に取り外し可能に連結できるプレート２７を含む全体を２８で示される部分とによって、パネル２０が形成される。
【００２８】
さらに詳しくは、固定部分２５は窓２３，２４の平面に対して僅かに凹んでおり、反対両側の凹状縁部３０，３１でそれぞれ窓２３，２４に連結される。開口２６は窓２４に向かって開く細長い逆Ｕ形の縁部３２で形成されており、縁部３２は２つの垂直で平行且つ真っ直ぐな側部３３と、窓２４の反対側の端部で側部３３に連結し、側部３３に対して横方向へ突出した円形端部３４とによって形成される。
【００２９】
充填導管１２（図１〜図４）は、使用時に殺菌室６および包装材料チューブ９の内側を延在される垂直な下流側部分３５と、プレート２７からタレット１６の外方へ突出し、充填導管１４に連結される上流側部分３６と、下流側部分３５および上流側部分３６を連結する湾曲した連結部分３７とを含み、連結部分３７はプレート２７を通って延在し、上流側部分３６の近くでプレート２７に固定される。
【００３０】
プレート２７は実質的に五角形で、開口２６のまわりで中間構造パネル２０の固定部分２５に密封状態に固定され、それ自体が開口２６と連通する貫通開口４０を有し、開口４０を通して充填導管１２が延在される。さらに詳しくは、プレート２７は中間構造パネル２０の固定部分２５と協働する面２７ａを形成され、また充填導管１２の上流側部分３６が突出された面２７ｂを形成されている。
【００３１】
開口４０は開口２６とほぼ同じで、窓２４に向かう端部が閉じていることのみ相違しており、また開口４０は縁部４１で形成され、縁部４１は開口２６の端部３４と同じ円形の第１の端部４２と、開口２６のそれぞれの側部３３と同じ２つの真っ直ぐな側部４３と、窓２４に面する端部で側部４３に連結する湾曲した第２の端部４４とで形成されている。プレート２７は開口２６，４０の縁部３２，４１と同じ形状をしてそれぞれ協働する２つのシール３８，３９によってパネル２０の固定部分２５に対してシールされる。
【００３２】
プレート２７がパネル２０の固定部分２５に取り付けられるとき、開口２６，４０の縁部３２，４１の部分３３，３４および４３，４２は互いに協働するが、縁部４１の部分４４は縁部３２の開口端の上方に位置される。開口２６の開口端はプレート２７の底端縁で閉じられることになり、この端縁は反対両側の側方端でパネル２０の固定部分２５の縁部３１のそれぞれの部分に重ねられ、縁部３１の凹形状を補完する凸形状をしている。
【００３３】
開口２６，４１の縁部３２，４１の端部３４，４２は、上流側部分３６に隣接して実質的に球形の頂部外面を有する連結部分３７の一部分と係合される。さらに詳しくは、充填導管１２の連結部分３７の前述した部分は、以下に詳細に説明するようにプレート２７に対する、従って殺菌室６に対する充填導管１２の位置調整を可能にするために、十分な緩み幅を有して開口４０の縁部４１の端部４２内に収容される。
【００３４】
パネル２０の取り外し可能部分２８は、充填導管１２の上流側部分３６に一体的に連結、例えば溶接されてプレート２７の面２７ｂに対して面４６ａを接触させて固定可能な他のプレート４６と、プレート２７，４６の相対位置の、従って殺菌室６内の充填導管１２の位置調整を可能にするために、プレート２７およびプレート４６の間に介在される調整可能な位置決め手段４５とをさらに含む。
【００３５】
調整は、充填導管１２の球形外面とプレート２７の開口４０の縁部４１の端部４２との間の上部接触領域で定められる１つの基準点に関して行われる。
【００３６】
さらに詳しくは、プレート４６は実質的に四角形であり、面４６ａの反対側の面４６ｂにハンドル４７を有し、また、頂端部分には充填導管１２の上流側部分３６が貫通されて取り付けられ、一体に連結される。ブラケット４８はプレート４６の中間部分を、使用において包装材料チューブ９の内側に挿入される充填導管１２の端部に近い充填導管１２の下流側部分３５の一部に連結する。
【００３７】
特に図２、図５、図７および図８を参照すれば、位置決め手段４５はプレート４６から突出する４つの高さ調整可能な脚５０を含み、それらの脚はプレート４６の反対両側に接近させて対をなして配置され、また、プレート２７に接触して位置決めされる。
【００３８】
さらに詳しくは、脚５０はプレート４６を貫通するそれぞれの穴５１との螺合によって定められ、各脚はプレート４６からプレート２７へ向けて直角方向へ調整幅として突出するステムを有する。脚５０のねじ込みまたはねじ出しにより、プレート４６から突出する脚の部分を調整することができ、これによりプレート４６をプレート２７の平面に対して傾斜させることができる。
【００３９】
位置決め手段４５は、プレート２７の底端部分から直角に突出し且つプレート４６を貫通する対応する穴５３に緩く螺合するピン５２と、ピン５２および穴５３の相対位置を固定する、従ってプレート４６の平面および軸線Ａと直交する方向の軸線Ｂのまわりのプレート４６の角度位置を、充填導管１２の実質的に球形の頂部外面と開口４０の縁部４１の端部４２との間の接触領域を通じて固定するための調整可能なロック装置５４とをさらに含む（図４）。
【００４０】
さらに詳しくは、プレート４６を貫通し、穴５３の直径方向の反対両側で半径方向へ延在し、穴５３と連通するねじ穴５６と螺合する２つのスクリュー５５でロック装置５４が形成される。
【００４１】
さらに詳しくは、穴５６はプレート４６の残部よりも狭いプレート４６の底端部分に形成される。
【００４２】
スクリュー５５はピン５２の反対両側で、また、穴５３内に突出するスクリュー５５の部分を調整することで作用して、プレート２７に対する軸線Ｂのまわりのプレート４６の回転を可能にする。
【００４３】
ピン５２は、プレート４６から突出してナットを螺着されるねじの形成された自由端部を有する。
【００４４】
プレート２７から突出し、プレート４６のそれぞれの穴５９を緩く通って延在し、それぞれナットおよびロック・ナットを螺着された多数のスクリュー５８によってプレート４６はプレート２７に取り付けられる。
【００４５】
充填導管１２およびプレート２７，４６によって形成される組立体（以下に組立体５７と称する）は、プレート２７の反対両側に配置されてパネル２０の固定部分２５に対してグリップするようにプレート２７に作用する２つの迅速固定部材６０により、タレット１６に取り付けられる。
【００４６】
タレット１６に取り付けられる前に、プレート２７はパネル２０の固定部分２５から直角に突出する多数の位置決め部材の上に位置決めされるのであり、この位置決め部材は、図示実施例では、開口２６の端部の直上に位置してプレート２７の頂端部の穴６２に螺合する頂部ピン６１と、開口２６の反対両側に配置されてプレート２７の面２７ａに形成されているそれぞれの受け座（図示せず）に係合する２つの側方ピン６３とを含む。ピン６１は、迅速取り付け部材６０がロックされる前に取り付けられた取り外し可能部分２８が不用意に脱落してしまうことを防止するために、広い断面の自由端部を有することが好ましい。
【００４７】
特に図５および図６を参照すれば、各々の迅速取り付け部材は、パネル２０の固定部分２５から突出してねじの形成された自由端部を有するピン６４と、ブッシュ６６を介在させてピン６４に回転可能に取り付けられ、パネル２０の固定部分２５に対してプレート２７の関連する側縁をグリップする偏心グリップ突起６７を有する環状グリップ部材６５と、ピン６４の反対側で環状グリップ部材６５に回転可能に取り付けられ、ピン６４の自由端部に螺着されて偏心グリップ突起６７およびプレート２７の関連する側縁を固定部分２５に対してグリップするように作用する内ねじを形成された円筒環状部分６９を有するロック部材６８とを実質的に含む。
【００４８】
さらに詳しくは、グリップ部材６５およびロック部材６８はそれぞれグリップ・ロッド７０，７１を有する。
【００４９】
各グリップ突起６７は、プレート２７の関連する側縁のための受け座を固定部分２５と共に形成するためにパネル２０の固定部分２５から取り外され、また、プレート２７の側縁にてプレート２７の面２７ｂに形成された関連する側方凹部７２と協働する。
【００５０】
各グリップ部材６５は偏心解除突起７３も含んでおり、この偏心解除突起は偏心グリップ突起６７の直径方向の反対側へ延在し、パネル２０の固定部分２５に実質的に接触して配置され、また、関連する迅速固定部材６０の解除時に固定部分２５とプレート２７の面２７ａとの間に挿入されてプレート２７をタレット１６から外方へ取り外す。さらに詳しくは、各解除突起７３は自由端へ向かってテーパーを形成されており、パネル２０の固定部分２５とプレート２７の側縁の近くでその面２７ａに形成された関連する側方凹部７４との間に挿入される。
【００５１】
各グリップ部材６５は、グリップ突起６７がプレート２７の関連する凹部７２と協働するグリップ位置（図５）と、解除突起７３が開口２６の縁部３２の側部３３に面して位置された解除位置（図２、図３および図４）との間で関連するピン６４のまわりを動くことができる。プレート２７を取り外すとき、パネル２０の固定部分２５とプレート２７の関連する凹部７４との間に解除突起７３を挿入することで、取り外し可能部分２８を固定部分２５から解除すなわち取り外す。
【００５２】
プレート２７の凹部７２に対するグリップ突起６７の相互作用を可能にするために、プレート４６はそれぞれ側方凹部を備えている。
【００５３】
各迅速固定部材６０は、グリップ部材６５を貫通し、端部ボール（図示せず）およびそのボールを外方へ向けて押圧するばね（図示せず）を収容する半径方向のねじ穴に螺合するスクリュー部材７５（図６）も含む。関連するグリップ部材６５が解除位置にあるとき、各スクリュー部材７５内のボールは、解除位置を明確に定めるためにピン６４のねじ端部に接近して形成された溝７６内に嵌まり込む。
【００５４】
実際の使用では、充填ユニット１５は移動組立体５７（取り外し可能部分２８および充填導管１２で形成される）によりパネル２０の固定部分２５に向けて実質的に水平方向に組み立てられ、充填導管１２は開口２６および窓２４を通して挿入され、頂部ピン６１はプレート２７の穴６２に挿入され、ピン６３はプレート２７のそれぞれの受け座に係合される。上述した操作を実行するために、組立体５７はハンドル４７によって作業員に支えられる。プレート２７が、またプレート２７により組立体５７の全体が頂部ピン６１に取り付けられたならば、作業員はハンドル４７から手を離し、迅速固定部材６０を操作して各グリップ部材６５を関係するグリップ・ロッド７０で解除位置からグリップ位置へ回転移動させることができる。従って各グリップ突起６７は大体１８０゜回転されてプレート２７の凹部７２に係合し、プレート２７の関連する側縁を開口２６の対応する縁部３２に対してグリップする。
【００５５】
その後、組立体５７はそれぞれのグリップ・ロッド７１でロック部材６８を回転させることでロックされ、円筒部分６９がピン６４のねじ端部に螺着されてプレート２７をパネル２０の固定部分２５に対してさらにグリップする。
【００５６】
充填ユニット１５は、例えば充填導管１２の洗浄のために、迅速固定部材６０をプレート２７から簡単に解除し、ハンドル４７で保持した組立体５７をタレット１６から実質的に水平方向へ取り外すことで分解される。
【００５７】
さらに詳しくは、各ロック部材６８が関連するピン６４からねじを弛めて外され、その後関連するグリップ部材６５がグリップ位置から解除位置へ回転されてグリップ突起６７をプレート２７から解除し、プレート２７とパネル２０の固定部分２５との間の凹部７４内に解除突起７３を挿入してプレート２７を持ち上げる。この点で、ハンドル４７をグリップして取り外し可能部分２８がタレット１６から取り外され、また、充填導管１２が殺菌室６から開口２６および窓２４を通して引き出される。
【００５８】
充填導管１２が取り付けられるタレット１６に対する充填導管１２の位置は、プレート２７に対するプレート４６の固定位置を調整するために脚５０およびスクリュー５５を調整することで、最終的にしっかりと調整される。さらに詳しくは、調整は、充填導管１２の球形外面と、プレート２７の開口４０の縁部４１の端部４２との間の上部接触領域で定められる１つの基準点に対して行われる。
【００５９】
脚５０のねじ込み、およびねじ出しにより、プレート２７に対するプレート４６の傾斜の調整が可能となり、スクリュー５５はプレート４６の平面内での軸線Ｂのまわりのプレート４６の移動を与える。
【００６０】
本発明による充填ユニット１５の利点は前述の説明から明白となるであろう。
【００６１】
特に、充填導管１２が取り付けられるタレット１６の壁１９の取り外し可能部分（２８）は外側から操作できる迅速固定部材６０によって壁１９の残部（２５）に取り外し可能に連結されることから、充填導管１２は作業員が極めて容易に組み立ておよび分解することができる。さらに、開口２６が窓２４へ向かって開いているので、組立体５７はタレット１６上の組み立て位置から実質的に水平方向へ取り外すことができ、従って作業員に僅かな労力しか要求せず、組立体をその本来の位置に対して持ち上げる必要はない。
【００６２】
しかしながら特許請求の範囲に記載の範囲から逸脱せずに、本明細書に記載した充填ユニット１５を変化させることができることは明らかである。
【図面の簡単な説明】
【図１】流動食品の密封パッケージを製造する、本発明による充填ユニットを特徴とする包装機械の模式図を斜視図で示す。
【図２】本発明による充填ユニットの拡大分解図を斜視図で示す。
【図３】組み立ての前の本発明による充填ユニットの拡大図を斜視図で示す。
【図４】図３の充填ユニットの側面図を示す。
【図５】本発明による充填ユニットの組み立て部分の拡大図を示す。
【図６】本発明による充填ユニットの迅速固定部材の拡大分解図を斜視図で示す。
【図７】図５の線ＶＩＩ−ＶＩＩに沿う本発明による充填ユニットの詳細の拡大断面図を示す。
【図８】図５の線ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩに沿う本発明による充填ユニットの詳細の拡大断面図を示す。
【符号の説明】
１  包装機械
２  完成パッケージ
３  ウェブ
３ａ，３ｂ  側縁部
４  リール
５  ローラー
６  殺菌室
７  頂部分
８  底部分
９  包装機械チューブ
１０  密封パッケージ
１１  成形組立体
１２  充填導管
１３  ステーション
１４  充填導管
１５  充填ユニット
１６  タレット
１８  側壁
１９  前壁
２０  パネル
２１，２２  可動パネルまたは扉
２３，２４  窓
２５  固定部分
２６  開口
２７  プレート
２８  取り外し可能部分
３０，３１  凹状縁部
３２  縁部
３３  側部
３４  円形端部
３５  下流側部分
３６  上流側部分
３７  連結部分
３８，３９  シール
４０  開口
４１  縁部
４２  端部
４３  側部
４４  端部
４５  位置決め手段
４６  プレート
４７  ハンドル
４８  ブラケット
５０  脚
５１  穴
５２  ピン
５３  穴
５４  ロック装置
５５  スクリュー
５６  ねじ穴
５７  組立体
５８  スクリュー
５９  穴
６０  迅速固定部材
６１  頂部ピン
６２  穴
６３  側方ピン
６４  ピン
６５  環状グリップ部材
６６  ブッシュ
６７  偏心グリップ突起
６８  ロック部材
６９  円筒部分
７０，７１  グリップ・ロッド
７３  偏心解除突起
７４  側方凹部
７５  スクリュー部材
７６  溝
【図１】
0004275918.tif 000002
【図２】
0004275918.tif 000003
【図３】
0004275918.tif 000004
【図４】
0004275918.tif 000005
【図５】
0004275918.tif 000006
【図６】
0004275918.tif 000007
【図７】
0004275918.tif 000008
【図８】
0004275918.tif 000009