(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
はとめを織物またはプラスチックシートから取り外すための装置において、はとめのビーズをはとめの中心方向に押す手段を有し、このはとめのビーズを押す手段として、互いから広げ離したり、閉じたりすることができる爪（１１）を備えた実質的に円筒形または楕円円筒形の爪ヘッド（１０）が設けられていることを特徴とするはとめの取り外し装置。
【請求項２】
前記はとめはステンレス鋼であることを特徴とする請求項１に記載のはとめの取り外し装置。
【請求項３】
爪ヘッド（１０）は実質的に円筒形の管部分として形成されており、また爪ヘッド（１０）は軸方向切り込みによって互いから分離された複数の爪（１１）を有しており、これらの爪（１１）は、爪の中に設けられた円錐体を引っ張ることにより互いから広げ離げられ、非作動状態では、互いから広げ離されており、また爪ヘッド（１０）の少なくとも一部にわたって制御シリンダ（７）の押しつけによって爪（１１）を互いに押しつけることができることを特徴とする請求項１に記載のはとめを取り外すための装置。
【請求項４】
少なくとも8個の爪が設けられていることを特徴とする請求項３に記載のはとめを取り外すための装置。
【請求項５】
爪ヘッド（１０）は円筒形管部分（１３）の端部に接合で取り付けられた放射方向の爪（１１）よりなることを特徴とする請求項１に記載のはとめを取り外すための装置。
【請求項６】
爪ヘッド（１０）は圧力媒体によりハウジング（２）内でハウジングの前端部に向けて変位することができるキャリア管（２）と連結可能であり、キャリア管（１）のまわりには、制御シリンダ（７）が配置されており、この制御シリンダ（７）は、キャリア管（１）を変位させると、キャリア管（１）とともに移動され、制御シリンダ（７）は圧力媒体によって爪ヘッド（１０）の少なくとも一部にわたってハウジング（２）の前端部の方向に端位置に配置されたキャリア管（１）に対して変位可能であることを特徴とする請求項３に記載のはとめを取り外すための装置。
【請求項７】
爪ヘッド（１０）は圧力媒体によりハウジング（２）内でハウジングの前端部に向けて変位することができるキャリア管（２）と連結可能であり、キャリア管（１）のまわりには、制御シリンダ（７）が配置されており、この制御シリンダ（７）は、キャリア管（１）を変位させると、キャリア管（１）とともに移動され、制御シリンダ（７）は圧力媒体によって爪ヘッド（１０）の少なくとも一部にわたってハウジング（２）の前端部の方向に端位置に配置されたキャリア管（１）に対して変位可能であり、ハウジング（２）の軸方向に配置された変位可能な円錐体（１４）が設けられていることを特徴とする請求項５に記載のはとめを取り外すための装置。
【請求項８】
開放すべきはとめを保持するためにアンビル部品（１８）をハウジング（２）と連結することができることを特徴とする請求項６または７に記載のはとめを取り外すための装置。
【請求項９】
装置は織物またはプラスチックシートに穴を打ち抜く手段（２２）を有していることを特徴とする請求項１に記載のはとめを取り外すための装置。
【請求項１０】
装置ははとめを織物またはプラスチックシートに装入する手段（２１）を有していることを特徴とする請求項１に記載のはとめを取り外すための装置。
【請求項１１】
穴を打ち抜くための打ち抜きヘッド（２２）またははとめを装入するためのリベット留めヘッド（２１）が請求項６または７に記載のキャリア管（１）と連結可能であることを特徴とする請求項９または１０に記載のはとめを取り外すための装置。
【請求項１２】
アンビル部品（１８）は磁石（２３）を有していることを特徴とする請求項８に記載のはとめを取り外すための装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明ははとめ（アイレット）のビーズをアイレット中間箇所の方向に或いは反対方向に押すための手段を有しているアイレット、特にステンレス鋼アイレットを織物またはプラスチックシートから取り外すための装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
織物またはプラスチックシート、例えば、トラックの防水シートにおけるアイレットは、その使用過程で磨耗し、かくして、一般に、織物またはプラスチックシートより著しく短い有効寿命を有している。このため、織物またはプラスチックシートの全有効寿命を延ばすことができるために、磨耗したアイレットを新しいアイレットと交換することが通常であり、経済的に値打ちがある。
ドイツ特許第３６  ３３  ５３９  Ａ１号から、トラックの防水シートなどに金属アイレットを装入するための装置が知られており、この装置はアイレットの上部分を保持するツールと、アイレットの下部分を保持するツールとを備えており、それによりアイレットの上部分の管状首部が有孔防水シートに係合し、その自由縁部は、リング状のアイレット下部分の内縁部の後方のまわりにフランジ付きになっており、アイレットの下部分を保持するツールは油圧打ち抜き用シリンダの受け部に配置され、アイレットの上部分を保持するツールは油圧フランジ付け用シリンダの受け部に配置され、２つのシリンダはほぼ半円形のヨークで互いに連結される。この文献には、この装置をアイレットを取り外すためにも使用し、打ち抜きツールを２つのシリンダのツール受け部に装入し、この打ち抜きツールで金属アイレットの内縁部を切り離すことが提案されているが、この構成例は好評を得なかった。その理由は、装置が比較的嵩張り、且つ内縁部の切り離しが高い圧力(フランジ付けより高い圧力)を必要とし、防止シートの損傷をきたすことであることが理解できる。
ドイツ特許第９３  １５  ５５０．６  Ｕ１号から、織物またはプラスチックシートにアイレット、特にステンレス鋼アイレットを装入するための装置が知られており、この装置は同様に、アイレット軸部分を保持し、使用配置ではこのアイレット軸部分と反対側に位置決めされるツール要素と、シートを介在させてアイレットディスクを保持する対向要素とを備えており、それにより、アイレット軸部分を案内するために、中央に移動可能なスタンプが設けられており、このスタンプはアイレット軸部分の自由縁部輪郭を超えてわずかに突出している。また、この装置は中央スタンプを取り囲み、中央スタンプに対して移動可能であり、自己打ち抜き用アイレット軸部分を型押しするための型押しスタンプを備えている。この装置はアイレットの取り外しには適していない。
最後に、ヨーロッパ特許第０  ６５５  ２０５  Ａ２号から、シートを穿孔し、且つ縁部補強用アイレットを穴に挿入するための圧力媒体で駆動されるプレス、特に油圧アイレットプレスが知られている。このプレスは互いに入れ子式になっている２つのピストンを備えたシリンダハウジングを備えており、２つのピストンのうちの一方はフランジ付け作動を行い、他方は穴打ち抜き作動を行なう。この場合も、アイレットを取り外すことができないので、アイレットの取り外しは手で行なわなければならない。
かくして、実際、アイレットを手で複雑な方法で開放する場合があり、これは不経済であることがわかった。
ドイツ特許第３２  １６  １７９  Ｃ２  Ｕ１号から、シートにおける縁部領域を補強する固定リベット留め式アイレットを解放するための装置が知られている。この装置は、一方では、スタンプを有しており、他方では、スタンプ受け部を有しており、それらの対向作用で、カッターはアイレットの内側リング帯域をアイレットの外側リング帯域から分離するようになっている。
しかしながら、この解決法は実際には好評を得なかった。
最後に、米国特許第 4,780,945A号から、一方がアイレットの内側に圧接し、他方がアイレットの外側に圧接するようにアイレットの両側に配置された装置によって圧力を垂直方向に及ぼすことによりアイレットを取り外しための装置および方法が知られている。そのように付与された曲げモーメントによってアイレットを円錐形に変形し、かくして防水シートから取り外すことができる。しかしながら、この手順では、アイレット領域における防水シートの損傷の恐れがある。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
かくして、本発明の目的は取り扱いが容易であり、且つ製造が経済的である、アイレット、特に、ステンレス鋼アイレットを織物またはプラスチックシートから取り外すための装置を提供することである。
【０００４】
【発明の実施の形態】
この目的は、アイレットのビーズを押すための手段として、互いから広げ離したり、閉じたりすることができる爪を備えた実質的に円筒形または楕円円筒形の爪ヘッドが設けられることで達成される。
【０００５】
爪ヘッドが実質的に円筒形の管部分として形成されており、また爪ヘッドが軸方向切り込みによって互いから分離された複数の爪を有しており、これらの爪が、非作動状態では、互いから広げ離されており、また爪ヘッドの少なくとも一部にわたって制御シリンダの押しつけによって爪を互いに押しつけることができることは本発明の範囲内である。
それにより、少なくとも8個の爪が設けられることが有利である。
【０００６】
本発明の他の構成は、爪ヘッドが円筒形管部分の端部に接合法で取り付けられた放射方向の爪よりなり、これらの爪を、それらの中に配置される円錐体（１４）を引くことによって互いから広げ離すことができ、また爪ヘッドの少なくとも一部にわたって制御シリンダの押しつけによって互いに押しつけることができることを特徴としている。
【０００７】
本発明の更なる展開は、爪ヘッドを、圧力媒体によりハウジング内でハウジングの前端部に向けて変位可能であるキャリア管と連結することができ、キャリア管のまわりには、制御シリンダが配置されており、キャリア管を変位させると、この制御シリンダをキャリア管とともに移動されることができ、制御シリンダが圧力媒体によって爪ヘッドの少なくとも一部にわたってハウジングの前端部の方向に端位置に配置されたキャリア管に対して変位可能であることを特徴としている。
また、爪ヘッドが、圧力媒体によりハウジング（２）内でハウジングの前端部に向けて変位することができるキャリア管（２）と連結可能であり、キャリア管のまわりには、制御シリンダが配置されており、キャリア管（１）を変位させると、この制御シリンダをキャリア管とともに移動されことができ、また制御シリンダが、圧力媒体によって爪ヘッドの少なくとも一部にわたってハウジングの前端部の方向に端位置に配置されたキャリア管に対して変位可能であるようにすることもできる。
【０００８】
本発明によれば、アンビル部品がハウジングと連結可能であり、解放すべきアイレットをアンビル部品上にもたらすことができることが有利である。
また、装置が織物またはプラスチックシートに穴を打ち抜く手段を有してことが有利である。
同様に、装置がアイレットを織物またはプラスチックシートに装入する手段を有していることは本発明の範囲にある。
【０００９】
更に、穴を打ち抜くために、打ち抜きヘッドをキャリア管と連結することができ、アイレットを付けるために、リベット留めヘッドをキャリア管と連結することができることが有用である。
【００１０】
最後に、アンビル部品が磁石を有しているなら、有利である。
本発明の利点は、実質的に、装置が比較的わずかな力の付与でアイレットを開放することができるようになっている点にある。そのために必要な圧力媒体の比較的わずかな圧力により、装置を手際良く構成することができ、かくして経済的に製造することができる。この装置によれば、アイレットを装着された織物またはプラスチックシートのところでただちに取り外すことができる。爪ヘッドの代わりに打ち抜きヘッドまたはリベット留めヘッドを使用することができることにより、アイレットに関して必要とされるすべての作用に適しているツールが設けられている。
【００１１】
【実施例】
図１および図２からわかるように、本発明による装置はハウジング２内に軸方向に変位可能に配置されたキャリア管１を備えている。キャリア管１の変位は圧力媒体、例えば、圧縮空気または油圧油がキャリア管１の後面３に作用することにより行なわれる。キャリア管１は支持スリーブ５によってハウジングカバー６に固着された室リング５までハウジング２内で変位することができる。
キャリア管１のまわりには、制御シリンダ７が配置されており、この制御シリンダ７はキャリア管１とぴったり連結されており、かくして、キャリア管１が室リング４に突き当たるまで、キャリア管１によって移送される。同様に、制御シリンダ７の後面８に圧力媒体が作用することができ、それにより、制御シリンダ７は爪ヘッド１０上でキャリア管１に沿って前方に変位される。制御シリンダ７はねじスリーブ９を有しており、図１および図２によれば、このねじスリーブ９に爪ヘッド１０が付けられている。
爪ヘッド１０は、図１、図２、図３ａ、図３ｂ、図３ｃに示すように、軸方向切り込みにより互いに分離された複数のばね弾性爪１１を有する実質的に円筒形（または楕円形）の管部分として形成することができる。非作動位置（図１、図２、図３ｂ、図３ｃ）では、爪は互いから広がり離れている。便宜上、爪は爪ヘッド１０の中間軸線に向けられたフック１２を有している。
図３ａは爪ヘッド１０の少なくとも一部にわたる制御シリンダ７の変位により、爪ヘッドの爪１１が如何に押し付けられるかを示している。
爪ヘッドの他の形状が図４に示されている。図４では、個々の爪１１が円筒形管部分１３に放射方向に接合で取り付けされており、それらの前端部で、管の直径を超えて円錐方向外方に回動することができ、且つほぼ管直径の寸法 (閉鎖位置) まで円筒方向に回動することができるようになっている。外方回動は外側から管部分１３まで描かれた円錐体１４によって達成され、閉鎖配置は管部分１３からの方向における円錐体の移動と、爪ヘッド１０の外側領域に押し当たる制御シリンダ７の作用とによって達成される。
【００１２】
図５の全体図には、キャリア管１および制御シリンダ7用の圧力媒体連結部１５と、ヨーク１７を介してハウジング２と連結されたアンビル部品１８とが示されている。アンビル部品１８はアイレットを保持するのに役立つ。図示のように、ヨーク１７は便宜上、本発明による装置用の作動部材２０が配置されるハンドグリップ１９を有してもよい。
アイレットを取り外すには、まず、キャリア管１は圧力媒体が作用されて、室リング４に突き当たるまで前方に移動する。これにより、爪ヘッド１０はアンビル部品１８に位置決めされたアイレットのビーズ上で開放位置へ移動される。次いで、制御シリンダは圧力媒体が作用されて、同様に前方に移動し、それにより、爪ヘッド１０上で少なくとも部分的に移動し、その外面に圧力を及ぼして、爪１１が広がり配置から閉鎖配置へ移動し、それによりアイレットを取り外すことができるまで、アイレットのビーズをアイレットの中間箇所に向けて押す。ビーズを外方に押さなければならないようなアイレットでは、移動は反対方向に行なわれる。
【００１３】
最後に、図６および図７は爪ヘッド１０の代わりに本発明による装置に設置することができるリベット留めヘッド２１および切断ヘッド２２を示している。リベット留めヘッド２１はアンビル部品１８と協働してアイレットをシートに在来の方法でリベット留めするのに役立つ。
打ち抜きヘッド２２は、例えばシートの修理後、シートに穴を形成するのに役立つ。この目的で、スリーブをアンビル部品１８上に挿入し、スリーブをアンビル部品１８に位置決めされた磁石によって保持する。スリーブは抜き打ちヘッド２２に対する対向部品として役立ち、また打ち抜き直径に対応する窪みを有している。
【００１４】
【発明の効果】
かくして、本発明による装置では、シートを取り出すことなしに、アイレット領域における修理を車両のところでただちに行なうことができる。また、日除け、テントなどにおけるアイレットの交換の場合、前もって分解することなしに修理を実施することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  初期の状態にある本発明による装置の部分図である。
【図２】  作用状態にある本発明による装置の部分図である。
【図３】  （開放および閉鎖位置における）本発明による爪ヘッドの側面図および上から見た図である。
【図４】  本発明による他の爪ヘッドの切り取り図である。
【図５】  本発明による装置の全体図である。
【図６】  リベット留めヘッドを備えた本発明による装置の図である。
【図７】  打ち抜きヘッドを備えた本発明による装置の図である。
【符号の説明】
１      キャリア管
２      ハウジング
４      室リング
７      制御シリンダ
９      ねじスリーブ
１０    爪ヘッド
１１    爪
１４    円錐体
【図１】
0004350302.tif 000002
【図２】
0004350302.tif 000003
【図３】
0004350302.tif 000004
【図４】
0004350302.tif 000005
【図５】
0004350302.tif 000006
【図６】
0004350302.tif 000007
【図７】
0004350302.tif 000008