(57)【要約】【課題】【解決手段】製品、特に化粧製品を包装し且つ塗布するためのデバイスであって、塗布されるべき該製品を容れている容器（１０）と、及び塗布部材を１端部で具備する棒を備えているアプリケータとを有し、ただし、該棒及び該塗布部材によって形成されたアセンブリは、直線的でない長手方向軸に沿って延在し、該塗布部材が該容器から取り出されるときに該棒及び該塗布部材を払拭するために払拭用部材（３０）が該容器（１０）によって支持され、該払拭用部材（３０）は該容器の壁（１２）と接触して管状搭載用囲い（３１）を備え、且つ払拭用口唇部（７１、７２）は、その内径（Ｄｉｎｔ）以上の長さ（ｋ）を有しかつ該管状搭載用囲い（３１）を越えて該容器の方へ軸方向に延在しているところの管状部分（７１）を備えている、上記デバイス。【選択図】図１
2017500941.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
製品、特に化粧製品を包装し且つ塗布するためのデバイスであって、塗布されるべき該製品を容れている容器（１０）と、及び塗布部材（２２）を１端部で具備する棒（２１）を備えているアプリケータとを有し、ただし、該棒及び該塗布部材によって形成されたアセンブリは、直線的でない長手方向軸に沿って延在し、該塗布部材（２２）が該容器から取り出されるときに該棒（２１）及び該塗布部材（２２）を払拭するために払拭用部材（３０）が該容器（１０）によって支持され、該払拭用部材（３０）は該容器の壁（１２）と接触して管状搭載用囲い（３１）を備え、且つ払拭用口唇部（７１、７２）は、その内径（Ｄｉｎｔ）以上の長さ（ｋ）を有しかつ該管状搭載用囲い（３１）を越えて該容器の方へ軸方向に延在しているところの管状部分（７１）を備えている、
上記デバイス。
【請求項２】
払拭用口唇部（７１、７２）は、狭められた中間部分（７２）によって該搭載用囲い（３１）に接続されている、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
該棒（２１）は直線的でない長手方向軸（Ｘ）を有している、請求項１または２に記載のデバイス。
【請求項４】
該容器は、該搭載用囲い（３１）が係合されるところの頚部（１２）を備えている、請求項１〜３のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項５】
該払拭用口唇部（７１、７２）は、該管状部分（７１）を越えて、実質的に一定である内径（Ｄｉｎｔ）、特に２．５ｍｍ〜６ｍｍの間、より良くは３．７ｍｍ〜３．９ｍｍの間の該内径を有している、請求項１〜４のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項６】
該狭められた部分（７２）は、環状溝（７４）によって外側で区切られている、請求項１〜５のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項７】
該狭められた部分（７２）は、０．６ｍｍ〜１ｍｍの間の最小厚みを有している、請求項１〜６のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項８】
該搭載用囲い（３１）の基部でその内側面に、肩部（３９）を有している、請求項１〜７のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項９】
該払拭用口唇部の半径方向外側面（８３）は、該搭載用囲いの内側面から半径方向に後退して置かれ、特に該肩部（３９）の上に置かれた表面は、該搭載用囲い（３１）の基部に存在している、請求項１〜８のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１０】
該払拭用部材（３０）は、エラストマー、好ましくはニトリルゴムで作られている、請求項１〜９のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１１】
該製品は、マスカラまたは唇に塗布されるべき製品である、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１２】
該払拭用部材（３０）は、熱可塑性材料から１体に成形されている、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１３】
該払拭用口唇部（７１、７２）は、その全高さにわたり連続している、請求項１〜１２のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１４】
該払拭用口唇部（７１、７２）は、その下側端部において、面取りされていない、請求項１〜１３のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１５】
該払拭用部材の下側端部（８２）は、該払拭用口唇部の下側端部によって画定されている、請求項１〜１４のいずれか１項に記載のデバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、製品、特に化粧製品、例えばマスカラまたはリップ・グロスを包装および塗布するためのデバイスであって、塗布されるべき該製品を容れる容器と、塗布部材を棒の端部に具備するアプリケータとを備えているものに関する。該塗布部材が該容器から抜き出されるとき、該アプリケータの該棒および該塗布部材を払拭するために、払拭用部材が該容器によって支えられている。
【背景技術】
【０００２】
払拭を、塗布部材の性質、及び／又は棒の形状に可能な限り最良に適合させるために、多数の払拭用部材が既に提案されてきた。アプリケータの自律性を低下させ、及び／又はメーキャップ応用を困難にする傾向にあるので、実際には塗布部材を余り徹底的に払拭しないことが望ましいであろう。
【０００３】
米国特許（US 7 476 004）は、容器の壁と接触する管状搭載用囲いと、該搭載用囲いを越えて該容器の底の方へ軸方向に延在しているところの管形状払拭用口唇部とを備えている払拭用部材を記載している。この囲いは、該払拭用部材が通過する間、該製品に含まれた粒子、例えばキラキラ光る素材を配向させるように凹所を有して出来ている。該塗布部材は直線的長手方向軸を有する棒によって支えられている。
【０００４】
仏国特許（FR 2826246）は、円錐状払拭用口唇部と、該搭載用囲いを該払拭用口唇部の下方に且つ該払拭用口唇部の回りに延在させるところの管状部分とを備える払拭用部材を開示している。該払拭用部材の下側の端部は、この管状部分によって規定されている。
【０００５】
米国特許（US 5 490 737）は、搭載用囲いを越えて延在するところの、表面を凸凹にされた払拭用口唇部を備えている払拭用部材を記載している。塗布部材は、直線的な長手方向軸を有する棒に支持されている。
【０００６】
米国特許出願（US 2012/026355）は、その外側面上の突起に支えられている可撓性の払拭用口唇部を具備する払拭用部材を開示している。塗布部材は、直線的な長手方向軸を有する棒に支持されている。
【０００７】
独国特許出願（DE 196 42 720 A1）は、払拭用口唇部を備える払拭用部材を開示している。該払拭用口唇部の１の縁のみが、払拭中に塗布部材と接触する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
払拭用部材をさらに完全なものにし、そして特に、塗布部材、及び／又は棒の複雑な幾何形状、例えば直線的でない長手方向軸を有する棒の存在にもかかわらず、アプリケータを満足に払拭する能力のある払拭用部材を有する必要性が存在する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明はこの必要性を、製品、特に化粧製品を包装し且つ塗布するためのデバイスであって、塗布されるべき該製品を容れている容器と、及び塗布部材を１端部で具備する棒を備えているアプリケータとを有し、ただし、該棒及び該塗布部材によって形成されたアセンブリは、直線的でない長手方向軸に沿って延在し、該塗布部材が該容器から取り出されるときに該棒及び該塗布部材を払拭するために払拭用部材が該容器によって支持され、該払拭用部材は該容器の壁と接触して管状搭載用囲いを備え、且つ払拭用口唇部は、その内径以上の長さを有しかつ該管状搭載用囲いを越えて該容器の方へ軸方向に延在しているところの管状部分を備えている、上記デバイスによって満たしている。
【００１０】
該棒は、直線的でない長手方向軸を有している。
【００１１】
１変形形態として又は付加的に、該塗布部材は、該棒に相対的に曲げられ、及び／又は湾曲された長手方向軸を有している。
【００１２】
該払拭用口唇部は、その管状形状およびその長さの故に、直線的でない棒をより効率的に払拭する能力がある。
【００１３】
払拭はこうして、有利的に管状部分に沿って生起し、該管状部分は、好ましくは該棒と、実質的にその長さの全てにわたって接触するように適合される。こうして、該払拭用口唇部の管状部分は、好ましくは該棒の直径に実質的に対応するところの公称値から好ましくは少ししかずれないところの内径を有しうる。
【００１４】
好ましくは、払拭用口唇部は、狭められた中間部分によって搭載用囲いに接続されている。
【００１５】
該狭められた中間部分の存在は、該払拭用部材に増された可撓性を与え、且つ該棒の及び／又は該塗布部材の通過に必要な配向をより容易に取ることを可能にする。
【００１６】
好ましくは該容器は、従来の仕方で作られる。すなわち該容器は、搭載用囲いがその中で係合されるところの頚部を備え、該搭載用囲いは好ましくは該頚部にスナップ留めされている。払拭用部材は、該容器に取り付けるためのフランジを、特に該頚部の基部で該容器の肩部の下方に備えうる。
【００１７】
該容器に容れられた該製品は、例えば酸化鉄を含むマスカラでありうる。
【００１８】
該搭載用囲いは、特に該搭載用囲いの半径方向外側面上に形成された環状溝の存在の故に、該取り付けフランジ上でその長さの一部分にわたり狭められうる。
【００１９】
該狭められた部分は、環状溝によって外側で区切られうる。該狭められた部分は、０．４ｍｍ〜１ｍｍの間の最小厚さを有しうる。
【００２０】
払拭用部材は、該搭載用囲いの基部でその内側面上に肩部を有しうる。
【００２１】
該払拭用口唇部は、好ましくはその全高さにわたり連続である。
【００２２】
該払拭用口唇部は、好ましくはその下方端部で面取りされていない。
【００２３】
好ましくは該払拭用口唇部は、円形の内断面を有する。変形形態として、該払拭用口唇部は、非円形の内断面を有する。この場合、該払拭用口唇部の該内径Ｄｉｎｔは、その最小の内断面に内接された最大の円の直径を意味すると理解されるべきである。
【００２４】
好ましくは、該払拭用口唇部の内径は、少なくともＤｉｎｔに等しい距離、より良くはＤｉｎｔの２倍または３倍にわたり実質的に一定である。表現「実質的に一定」は、内径が１０％以内でＤｉｎｔに等しい、即ち、Ｄｉｎｔ〜１．１Ｄｉｎｔとの間であることを意味すると理解されるべきである。
【００２５】
最小内径Ｄｉｎｔは、払拭用口唇部の下方端部での直径でありうる。
【００２６】
該払拭用口唇部の下方端部は、好ましくはまた払拭用部材の下方端部を画定する。
【００２７】
本発明は、非限定的な例示のための実施例に関する以下の詳細な記載を読み、添付された図面を検討するとより良く理解されうる。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明に従う包装および塗布デバイスの、長手方向における概略の部分的な断面図である。
【図２】払拭用部材の単独での概略の斜視図である。
【図３】払拭用部材の単独での長手方向における断面図である。
【図４】図３の部分ＩＶを示す拡大図である。
【図５】図１の該容器および該払拭用部材と一緒に用いられうるアプリケータの一例の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図１に示された包装および塗布デバイス１は、図５に表示されたようなアプリケータ２０、これは使用中でないときは該容器へ取り付けられてもよい、を受け取ることを意図された容器１０を備えている。
【００３０】
容器１０は、本発明に従う払拭用部材３０が取り付けられるところの頚部１２を上に載せている本体１１を備えている。
【００３１】
製品は、容器内に容れられ、好ましくは、睫毛及び／又は眉毛に塗付されるべき化粧製品、特にマスカラ、または唇に塗布されるべき製品である。
【００３２】
アプリケータ２０は、一端部に塗布部材２２を具備し且つ他端部に該容器を閉じるためのキャップを同様に形成する把持部材２３を具備する棒２１を備えている。
【００３３】
頚部１２は、ねじ山を切られてもよく、且つ把持部材２３は該頚部１２にねじ入れによって取り付けられてもよい。
【００３４】
塗布部材２２は、任意のタイプ、例えばプラスチックの射出成形によって作られたマスカラ・ブラシ、または捩じられた金属コアを有するブラシでもよい。
【００３５】
棒２１は、非直線的な長手方向軸Ｘを有していてもよく、特にこれは３つの空間方向に延在する。
【００３６】
特に、図示されたように、該棒２１は、共平面でない複数の軸の上に少なくとも２つの屈曲部を有しても良い。
【００３７】
該棒２１は、該容器から引き抜く間に変形することが可能なようにエラストマー材料から、例えば熱可塑性エラストマーから作られうる。
【００３８】
該把持部分２３のおよび塗布部材２２の夫々の長手方向軸ＹおよびＺの間の角度は、２５°以上でありうる。
【００３９】
該二つの屈曲部の曲率半径は、異なりうる。把持部材２３により近い該第１の屈曲部の曲率半径は、該第２の屈曲部の曲率半径よりも大きいことが可能である。
【００４０】
特に参照が図２および３に対してなされるならば、払拭用部材３０が、搭載用囲い３１を備えていることが分かり、それは容器１０の頚部１２に取り付けられ、それは、該頚部１２の上端部の縁で支えられているフランジ３２によってその上端部で終端されていることが判る。
【００４１】
払拭用部材３０は、該搭載用囲い３１の基部に接続されている取り付けフランジ３３を備え、後者は、該容器の本体１１によって頚部１２の基部に形成された肩部１５で支持されている。
【００４２】
該フランジ３３は、容器内に払拭用部材を搭載する前には静止し、実質的に円錐形状の下側面３２ａを有している。ビード３４が、該容器に支持されることを意図されて、その外側周囲にわたり反対面上に存在している。
【００４３】
搭載用囲い３１はまた、特に図３に見られるように、その半径方向外側表面３６上に突起を僅かに形成している環状ビード３５を有している。
【００４４】
環状溝３７は、フランジ３３の上方で、該表面３６上に存在させられうる。この溝は、該フランジ３３が該搭載用囲いに対して押し戻されることを可能にすることによって払拭用部材の搭載を容易にする。
【００４５】
該搭載用囲い３１の内径Ｄjは、少なくとも長さＬjにわたり実質的に一定でありえ、そして例えば７．３〜７．６ｍｍの間でありうる。
【００４６】
払拭用部材３０は、端部フランジ３２において、面取りされた面３８を有している。
【００４７】
払拭用部材３０は、該搭載用囲い３１の基部でその内側表面上に肩部３９を有している。該肩部３９は、該払拭用部材３０を該容器の頚部内に押し入れるために、その頂部で支えることによって搭載のために有用である。
【００４８】
該肩部３９の半径方向内側縁６０は、例えば６．５〜６．７ｍｍの間である直径Ｄeを有する。
【００４９】
該搭載用囲い３１は、狭められた中間部分７２によって該搭載用囲いに接続されているところの管状部分７１を備えているところの払拭用口唇部７０によって該肩部３９の下側に延在されている。
【００５０】
該中間部分７２の狭まりは、容器の底の方向に開かれた溝７４の存在に結合されていることが、図４に示されている。
【００５１】
該中間部分７２の内側表面７６は、該容器の底の方向に収束するところの円錐部分を備え、そしてそれは丸味を付けられた部分７８によって該内側表面７９へ接続され、該内側表面７９は実質的に、管状部分７１の長手方向軸Ｗの回りの回転による実質的に円筒の形状である。
【００５２】
該丸味を付けられた部分７８の曲率半径Ｒ１は、例えば０．５〜３ｍｍの間である。
【００５３】
該溝７４のその端部での曲率半径Ｒ２は、例えば０．２〜１ｍｍの間である。
【００５４】
該円錐部分７６が、該肩部３９の下方で側面８０に接続されるところの曲率半径Ｒ３は、例えば該曲率半径Ｒ２に等しく、例えば０．２〜３ｍｍの間である。
【００５５】
該搭載用囲い３１の下側端部８１と管状部分７０の下側端部８２の間の長さＯは、例えば６〜１３ｍｍの間であり、そして特に１１ｍｍにまたは８ｍｍに等しい。
【００５６】
該払拭用口唇部は、該管状部分７１に沿って、実質的に一定である、特に２．５ｍｍ〜６ｍｍの間の、より良くは３．７ｍｍ〜３．９ｍｍの、例えば３．８ｍｍに等しい内径Ｄｉｎｔを有している。
【００５７】
好ましくは、払拭用口唇部７０は、該内径Ｄｉｎｔよりも大きい長さｋを有している。該払拭用口唇部７０は、好ましくは６ｍｍ以上の、より良くは７ｍｍ以上の長さｋを有している。
【００５８】
該払拭用口唇部の半径方向外側表面８３は、該搭載用囲いの内側表面から半径方向に後退して置かれ、特に該搭載用囲いの基部に存在する該肩部３９の上に置かれうる。
【００５９】
払拭用部材３０は、熱可塑性材料、特にＮＢＲまたはニトリルゴムから作られうる。該払拭用部材３０は、熱可塑性材料から一体で成形されうる。
【００６０】
該デバイス１を製作するために、払拭用部材３０は、容器の頚部１２内に強制的に挿入される。
【００６１】
該アプリケータ２０が容器から取り出されるとき、塗布部材２２は、管状部分７０と交差する。狭められた中間部分７２は、該管状部分７２がより容易に変形することを可能にする。この変形は半径方向であり得、及び／又は静止状態で該払拭用部材の長手方向軸Ｗに対する管状部分７０の軸の傾きに対応しうる。
【００６２】
払拭用口唇部７０の内径Ｄｉｎｔと実質的に等しいか又は僅かに小さな直径を有する棒２１はまた、適切に払拭されうる。
【００６３】
本発明は、ここまで記載されてきた実施例に限定されるものではない。例えば、該管状部分の長さ、又は払拭用部材が該容器に取り付けられる仕方を変更することは可能である。また、アプリケータの棒に別の形状を与えること、特に屈曲部の数、その位置、及び曲率半径を変更することは可能である。
【００６４】
表現「１の〜を有する」は、「少なくとも１つの〜を有する」と同義である。
【符号の説明】
【００６５】
１        塗布デバイス
１０        容器
１１        本体
１２        頚部
２０        アプリケータ
２１        棒
２２        塗布部材
２３        把持部材
３０        払拭用部材
３１        搭載用囲い
３２        端部フランジ
３３        フランジ
３４        ビード
３５        環状ビード
３６        フランジの表面
３９        肩部
７０        払拭用口唇部、管状部分
７２        狭められた中間部分
７４        溝
【図１】
2017500941.tif 000003
【図２】
2017500941.tif 000004
【図３】
2017500941.tif 000005
【図４】
2017500941.tif 000006
【図５】
2017500941.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成28年9月26日(2016.9.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
製品、特に化粧製品、例えばマスカラまたは口唇に塗布すべき製品を包装し且つ塗布するためのデバイスであって、塗布されるべき該製品を容れている容器（１０）と、及び塗布部材（２２）を１端部で具備する棒（２１）を備えているアプリケータとを有し、ただし、該棒及び該塗布部材によって形成されたアセンブリは、直線的でない長手方向軸に沿って延在し、該塗布部材（２２）が該容器から取り出されるときに該棒（２１）及び該塗布部材（２２）を払拭するために払拭用部材（３０）が該容器（１０）によって支持され、該払拭用部材（３０）は該容器の壁（１２）と接触して管状搭載用囲い（３１）を備え、且つ払拭用口唇部（７１、７２）は、その内径（Ｄｉｎｔ）以上の長さ（ｋ）を有しかつ該管状搭載用囲い（３１）を越えて該容器の底の方へ軸方向に延在しているところの管状部分（７１）を備えている、
上記デバイス。
【請求項２】
払拭用口唇部（７１、７２）は、狭められた中間部分（７２）によって該搭載用囲い（３１）に接続されている、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
該棒（２１）は直線的でない長手方向軸（Ｘ）を有している、請求項１または２に記載のデバイス。
【請求項４】
該容器は、該搭載用囲い（３１）が係合されるところの頚部（１２）を備えている、請求項１〜３のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項５】
該払拭用口唇部（７１、７２）は、該管状部分（７１）を越えて、実質的に一定である内径（Ｄｉｎｔ）、特に２．５ｍｍ〜６ｍｍの間、より良くは３．７ｍｍ〜３．９ｍｍの間の該内径を有している、請求項１〜４のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項６】
該狭められた部分（７２）は、環状溝（７４）によって外側で区切られ、該狭められた部分（７２）は、０．６ｍｍ〜１ｍｍの間の最小厚み（Ｎ）を有している、請求項１〜５のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項７】
該搭載用囲い（３１）の基部でその内側面に、肩部（３９）を有している、請求項１〜６のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項８】
該払拭用口唇部の半径方向外側面（８３）は、該搭載用囲いの内側面から半径方向に後退して置かれ、特に該肩部（３９）の上に置かれた表面は、該搭載用囲い（３１）の基部に存在している、請求項１〜７のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項９】
該払拭用部材（３０）は、エラストマー、好ましくはニトリルゴムで作られ、かつ該払拭用部材（３０）は、熱可塑性材料から１体に成形され、該払拭用部材の下側端部（８２）は、該払拭用口唇部の下側端部によって画定されている、請求項１〜８のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１０】
該払拭用口唇部（７１、７２）は、その全高さにわたり連続しており、かつ該払拭用口唇部（７１、７２）は、その下側端部において、好ましくは面取りされていない、請求項１〜９のいずれか１項に記載のデバイス。
【国際調査報告】
2017500941.tif 000008
2017500941.tif 000009