(57)【要約】  本発明は、プレート（１）と、頭部（５）を備える１つのネジ（３）であって、骨に前記プレート（１）を固定するために、当該ネジ（３）と同数の、前記プレート（１）のオリフィス（２）を横切ることにより前記プレート（１）を維持するように設計されたネジ（３）とによって形成され、−前記プレート（１）の前記オリフィス（２）の少なくとも１つは、その周縁の少なくとも一部にわたって、金属製、セラミック製またはポリマー製のカラー（４）を有し、当該一部においては、前記オリフィスの公称直径（Ｄ）が、当該公称直径よりも小さい値（ｄ）に低減しており、−前記オリフィス（２）を横切るように設計された前記ネジ（３）は、円錐形または湾曲した形の頭部下のネジ山（１１）を有し、−前記ネジ（３）が配置された後に残るハードスポットを前記ネジ（３）の配置の末端に向かって形成するために、前記カラー（４）および前記頭部下のネジ山（１１）のネジ山底部は、前記カラー（４）が金属製またはセラミック製の場合、少なくとも０．０１ｍｍの締め付けを有し、前記カラー（４）がポリマー製の場合、少なくとも０．０５ｍｍの締め付けを有する、ことを特徴とする骨接合アセンブリに関する。【選択図】図２
2017518851.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プレート（１）と、頭部（５）を備えるネジ山底部直径（ｖ１）を有する少なくとも１つのネジ（３）であって、骨に前記プレート（１）を固定するために、当該ネジ（３）と同数の、前記プレート（１）のオリフィス（２）を横切ることにより前記プレート（１）を維持するように設計されたネジ（３）とによって形成され、
−前記プレート（１）の前記オリフィス（２）の少なくとも１つは、その周縁の少なくとも一部にわたって、金属製、セラミック製またはポリマー製のカラー（４）を有し、当該一部においては、前記オリフィスの公称直径（Ｄ）が、当該公称直径よりも小さい値（ｄ）に低減しており、
−前記オリフィス（２）を横切るように設計された前記ネジ（３）は、円錐形または湾曲した形の頭部下のネジ山（１１）を有し、
−前記ネジ（３）が配置された後に残るハードスポットを前記ネジ（３）の配置の末端に向かって形成するために、前記カラー（４）および前記頭部下のネジ山（１１）のネジ山底部は、前記ネジ（３）の少なくとも一部分において、前記カラー（４）が金属製またはセラミック製の場合、少なくとも０．０１ｍｍの締め付け（ｖ１−ｄ）を有し、前記カラー（４）がポリマー製の場合、少なくとも０．０５ｍｍの締め付け（ｖ１−ｄ）を有する、
ことを特徴とする骨接合アセンブリ。
【請求項２】
前記ネジ（３）は、前記頭部下のネジ山（１１）と前記頭部（５）との間に滑らか部分（１２）を有し、前記滑らか部分（１２）の直径は、前記カラー（４）の直径（ｄ）よりも小さく、前記滑らか部分（１２）の長さは、前記カラー（４）の高さ（ｈ）よりも大きい、ことを特徴とする請求項１のアセンブリ。
【請求項３】
前記カラー（４）は、その周縁に沿って可変の幅および／または厚さを有する、ことを特徴とする請求項１または２に記載のアセンブリ。
【請求項４】
前記カラー（４）は、ノッチおよび／または凹み（１２）および／または局所的に薄い領域を有する、ことを特徴とする請求項３に記載のアセンブリ。
【請求項５】
前記ネジ（３）の前記頭部下のネジ山（１１）は、偶数のネジ山を有する、ことを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載のアセンブリ。
【請求項６】
前記頭部下のネジ山（１１）の局在化は、前記ネジ（３）が所定の位置に配置されている場合、後者を皮質骨内に固定することを可能にする、ことを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載のアセンブリ。
【請求項７】
前記ネジ（３）および前記カラー（４）の様々な部分の相対寸法は、前記オリフィス（２）の長軸に対して最大±１５°の前記ネジ（３）の傾きを可能にする、ことを特徴とする請求項２〜６のいずれか１項に記載のアセンブリ。
【請求項８】
前記カラー（４）は、前記プレート（１）に取り付けられている、ことを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載のアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、外科手術中に患者の骨に埋め込まれるように設計されたネジを含む２つの医療装置のアセンブリ用に設計されたプレートに関する。より具体的には、特に頚椎の関節固定中に、脊柱を外科手術する際に使用される骨ネジプレートアセンブリに関する。
【背景技術】
【０００２】
生体適合性の金属材料（ステンレス鋼、チタンなど）またはポリマーから作製されたプレートが、２つ（またはそれ以上）の椎骨を互いに安定化するために使用される場合、プレートは概して、対（椎骨レベル当たり２本のネジ）の自己タッピングおよび／または自己穿孔が可能であり、プレートに配置された対応するオリフィスを横切るネジを使用して締め付けられる。もちろん、これらのネジは、プレートの使用過程で引っ込めることによって徐々に移植位置から後退しないようにすることが重要であり、そのために様々な反引っ込め装置が設計されている。
【０００３】
よく用いられている装置の１つは、１つまたはそれ以上のネジの頭部を覆い、それ自体がプレートに固定されている部品のプレートの表面に設置されている。この装置は、プレートおよびネジの頭部にさらなる部品を必要とする欠点を有し、それ故、装置の配置時間を延長し且つそれをより複雑化し、また、装置の部品を交換する必要がある場合、その除去をより複雑化する。さらに、特に頚部領域における欠点である結果として、アセンブリの厚さが増大し得る。
【０００４】
さらなる部品が不要な他の装置が存在し、ネジの通過中に、ネジの自発的な除去が不可能となるようなオリフィスの変形可能な縁部によってネジがプレートに固定される。しかしながら、この変形は不可逆的であり、ただ１つのネジを交換する必要があるとすぐにプレートを使用不能にする。
【０００５】
このようなプレート上に好ましく存在しなければならない別の機能は、各ネジの長軸を、対応するオリフィスの長軸び方向と単純に組み合わさった方向および／または平面な場合プレートの一般的な方向と垂直な方向とは異なり得る選択された方向に簡単にすることができる可能性である。言い換えれば、ネジは多軸タイプでなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、上述した機能性の全て、すなわち一旦椎骨上に締め付けられた全体の広がりにわたって薄い厚さを有し得るプレート、多軸ネジの可能性およびネジの自発的な緩やかな後退の不可能性を満足のいく方法で提案することを可能にする、ネジ／プレートアセンブリの構造体を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的のため、本発明は、プレートと、頭部を備えるネジ山底部直径を有する少なくとも１つのネジであって、骨に前記プレートを固定するために、当該ネジと同数の、前記プレートのオリフィスを横切ることにより前記プレートを維持するように設計されたネジとによって形成され、
−前記プレートの前記オリフィスの少なくとも１つは、その周縁の少なくとも一部にわたって、金属製、セラミック製またはポリマー製のカラーを有し、当該一部においては、前記オリフィスの公称直径が、当該公称直径よりも小さい値に低減しており、
−前記オリフィスを横切るように設計された前記ネジは、円錐形または湾曲した形の頭部下のネジ山を有し、
−前記ネジが配置された後に残るハードスポットを前記ネジの配置の末端に向かって形成するために、前記カラーおよび前記頭部下のネジ山底部は、前記ネジの少なくとも一部分において、前記カラーが金属製またはセラミック製の場合、少なくとも０．０１ｍｍの締め付けを有し、前記カラーがポリマー製の場合、少なくとも０．０５ｍｍの締め付けを有する、
ことを特徴とする骨接合アセンブリに関する。
【０００８】
前記ネジは、前記頭部下のネジ山と前記頭部との間に滑らか部分を有し、前記滑らか部分の直径は、前記カラーの直径よりも小さく、前記滑らか部分の長さは、前記カラーの高さよりも大きい。
【０００９】
前記カラーは、その周縁に沿って可変の幅および／または厚さを有し得る。
【００１０】
前記カラーは、ノッチおよび／または凹みおよび／または局所的に薄い領域を有し得る。
【００１１】
前記ネジの前記頭部下のネジ山は、偶数のネジ山を有し得る。
【００１２】
前記頭部下のネジ山の局在化は、前記ネジが所定の位置に配置されている場合、後者を皮質骨内に固定することを可能にする。
【００１３】
前記ネジおよび前記カラーの様々な部分の相対寸法は、前記オリフィスの長軸に対して最大±１５°のネジの傾きを可能にし得る。
【００１４】
前記カラーは、前記プレートに取り付けられ得る。
【００１５】
理解されるように、本発明は、以下の存在に基づく。
−一方で、内縁、好ましくは、ネジが挿入されるプレートの各オリフィスに存在する非常にわずかに変形可能なカラー、
−他方で、対応するネジに配置され、およびネジの頭部真下に配置され、またはネジが挿入されたオリフィスの軸に対するネジの長軸の傾きを許す短い滑らかな部分によりネジの頭部からただ分離した円錐形または湾曲したネジ山、
−ならびに、外科医によるネジ込みおよびネジ戻しの間に、ネジの一部が強制的にカラーを通過し、当該カラーが、その目的のために、わずかおよび一時的に変形することにより、プレートの使用中にネジの自発的な上昇を妨げる、ことを必要とする「ハードスポット」を作る、カラーおよびネジの頭部の下のネジ山の底部の相対的な寸法。確かに、カラーおよび頭部下のネジ山は、締め付け中に著しく損傷していないので、ハードスポットを作るための状態はネジ込みの終了時にも残る。したがって、反対方向における頭部下のネジ山によるそのハードスポットの横切りは、ネジの自発的な上昇の開始時にカラーに自然に及ぼされる力よりも実質的に大きい、意図的なネジ戻し力がネジにかけられる場合にのみ可能である。
【００１６】
このハードスポットを形成するために、カラーおよび／またはネジに著しい損傷を与えることなくネジ込み中にハードスポットを横切らせる一方で、完全なネジ込み後にも残すことができるようにし、カラーの内径および頭部下のネジ山の底部の最大直径は、カラーが金属またはセラミックで作られている場合少なくとも０．０１ｍｍ、カラーがポリマーから作られている場合少なくとも０．０５ｍｍの締め付けを有する。さらに、頭部下のネジ山の外径は、カラーが金属製である場合カラーの内径よりも少なくとも０．０５ｍｍ大きくなければならず、カラーがポリマー製である場合には少なくとも０．１ｍｍ大きくなければならない。十分に効果的なハードスポットを作り出すには、これらの値を下回ってはならないことを考慮しなければならない。
【００１７】
逆に、ネジ込み後まで、ネジおよび／またはカラーの不可逆的な破砕による変形を避けるために、この締め付けを過剰にしないことも必要であり、カラーおよび頭部下のネジ山が実質的に変更された寸法を有するので、ネジの上昇中、ネジ山はもはやカラーからの十分な抵抗に遭遇しない。多くの場合、約１ｍｍの最大締め付けが推奨されるが、許容される締め付けの正確な最大値は、ネジ込み中のハードスポットの通過中の可逆的または不可逆的な変形能力を決定するのに寄与するカラーの形状と同様に、ネジおよびカラーのそれぞれの材料の性質に強く依存する。所与のカラーの形態ならびにネジおよびカラーの材料について、その目的のために実験的に許容される最大締め付けを容易に決定することができる。
【００１８】
「締め付け」とは、頭部下のネジ山のネジ山底部におけるカラーの最小開口とネジの最大直径との間の差をいい、最大直径は、前記締め付けに等しい値だけそれより大きい。
【００１９】
もちろん、カラーが、プレート自体に直接配置される最も一般的な場合では、カラーの材料およびプレートの材料は同じである。しかしながら、理解されるように、プレート上に取り付けられた別個の部品を用いてカラーを配置する場合（例えば、プレートを横切ってオリフィス内に出現するスロットを介して部品を横方向に挿入することによって）、理解されるように、両方に異なる材料を提供することを検討することは可能である。プレートと一体化していないカラーを提供するこの可能性は、アセンブリの部品および寸法を選択する大きな柔軟性を外科医に提供する。しかしながら、この技術的選択が、プレートが移植されるべき脊椎領域、特に子宮頸部領域にプレートを使用するのに興味のない方法でプレートの厚さを増加させないことを確実にするように注意しなければならない。
【００２０】
いずれにしても、頭部下のネジ山を有する領域の外側のネジ山１０の底部の直径は、カラーが頭部下のネジ山に遭遇するまで、ネジが容易にカラーを通過できるように、カラーの内径より小さい。
【００２１】
プレートの幾何学的形状に作用することによって、既知の方法で、オリフィスの長手方向軸線に対して角度を有する方向に、ネジが骨を貫通するようにすることが可能である。換言すれば、本発明を用いることにより、ネジ／プレートアセンブリの多軸構成が可能である。この目的のために、頭部下のネジ山と頭部との間に、ネジ山のない区域を設け、その直径は、カラーの開口の直径よりも小さくすることが可能である。このようにして、最終的な締め付けのために、オリフィスの軸に対するネジの角度付けが依然として可能であり、締め付け後にネジの微動が可能である。
【００２２】
ネジが偶数の頭部下のネジ山を有する場合、偶数が２つの反対側のネジ山によって得られる直径を制御することを可能にするので、ハードスポットの寸法はより良好に制御され得る。このようなネジ山によって、ナット中のネジのようにカラーに係合するようになるので、締め付けトルクだけによりネジがプレートを通りぬけることが可能になる。したがって、ネジ締め中のハードスポットの通過は、骨にいかなる力を加える必要なくなされる。この特徴はまた、ネジの軸に対してネジとカラーとの間に対称的な圧力を加えることを可能にし、これは、特にネジの軸がオリフィスの長手方向軸線に対して傾斜している場合には、ネジの進行軸は結果的に不変であるので、ハードスポットの通過中にネジ込み中の追加の応力から骨を保護する。
【００２３】
１つの例示的な実施形態では、カラーは、一定の幅および厚さで、プレートのオリフィスの全周に沿っている。しかしながら、この周縁の一部にだけこのカラーを配置する、すなわち、幅および／または厚さに関してカラー上にノッチ、凹みまたは局部的薄肉部分を設けることも可能である。この部分の材料および寸法の選択と組み合わされて、これらのノッチ／凹み／薄肉部分の幾何学的形状は、ネジがハードスポットを通過させるのに必要な力を決定するのにさらなる自由度を提供する。例えば、それぞれ０．５ｍｍ幅の少なくとも２つのノッチを設けることが可能である。好ましくは、概して、オリフィスの周縁の少なくとも半分は、本発明の条件の下でハードスポットを構成するように寸法決めされたカラーを有する。
【００２４】
頭部下の円錐形または湾曲したネジ山を、頭部から距離を置いて、且つ、カラー部を通過した後に、このネジ山が皮質骨を貫通するような長さにわたって配置するために設けることが可能である。円錐形または湾曲したネジ山の寸法特性は、その目的に特に適している。
【００２５】
勿論、プレートがいくつかのオリフィスを有する場合、それらの各々は本発明によるカラーのために設けられ、本発明によって設計されたネジによって横切られることが好ましい。しかしながら、オリフィスのうちのいくつかのみがそのようなカラーまたはそのようなネジを備えていることは、本発明の精神の範囲内にある。
【００２６】
本発明は、添付の図面を参照して以下の説明を読むことにより、よりよく理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】図１は、関連するネジを備えた本発明による頸部プレートの実施例を示す。
【図２】図２は、ＩＩ−ＩＩに沿った縦断面における、そのプレートの一部、すなわち、ネジが挿入されるように設計されたオリフィスの１つ、および対応するネジの上部を示す。
【図３】図３は、本発明による、頭部の下側に形成された円錐形および／または湾曲したネジ山における前記ネジのＩＩＩ−ＩＩＩに沿った断面を示す。
【図４】図４は、本発明による頸部プレートの他の例を示し、それは、関連するネジを備え、プレートのカラーにはノッチが設けられている。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
本発明によるプレート１は、図１に示される非限定的な例において、３つの頸椎にわたって延在するように設計されたタイプのものである。したがって、それは３つの対のオリフィス２を有し、各オリフィスは、ネジ３（１つのみが図１に示されている）によって横切られるように設計され、ネジは椎骨（手の場合は頚椎）を貫通しなければならない。
【００２９】
図２に良く示されているように、本発明によれば、プレート１は、そのオリフィス２の各々の周縁の部分の少なくとも１つ、厚さｈにわたってオリフィス２の公称直径Ｄを徐々に最小値ｄにまで減少するカラー４を含む。
【００３０】
本発明によるネジ３は、直径Ｄｖを有するその上面６に、ネジ回しのような工具との係合用の例えば六角形である外周を有するハウジング７を有し、および下面に、プレート１のオリフィス２の対応するステップ９と協働するように設計されたステップ８を有する点で、従来の構成の頭部５を有する。その長さの大部分にわたって、ネジ３は、対応する椎骨の骨内に固定するためのネジ山１０を有する。そのネジ山１０のネジ山底部直径は、オリフィス２の公称直径Ｄよりも小さく、図示の実施例において、カラー４によって規定される直径ｄよりも小さい。したがって、ネジ３は、容易にオリフィス２のカラー４を横切ることができる。
【００３１】
本発明によれば、ネジ３の頭部５の下方には、円錐形または湾曲した形状を有する別のネジ山１１があり、ネジ山底部直径ｖ１は、ネジの少なくとも一部分において、ｄより大きい値を有し、頭部下のネジ山１１がカラー４と接触する時、ハードスポットを形成する。図３においてｖ１よりも小さいｖ２で示される直径は、頭部下のネジ山１１のより小さな直径の区域を作り出す工具の部品に対応する。
【００３２】
上述したように、（ｖ１−ｄ）は、カラー４が金属またはセラミックから作られている場合には０．０１ｍｍ以上であり、カラー４がポリマーから作られている場合には０．０５ｍｍ以上である。
【００３３】
Ｖは頭部下のネジ山１１の最大直径を指す。Ｖは、ネジが不意に後退するのを防止するために、直径ｄのカラー上のネジの軸停止部を規定する。頭部下のネジ山１１は、ネジ３の進行中にナット内のネジのようにカラー内に係合し、トルクを締め付けるまたは緩めるために、それは、骨にストレスを与えることなく、プレート内またはプレート外でネジを駆動させることを可能にする。しかしながら、ハードスポットによる望ましくない通過を引き起こすネジ３の自発的な引き抜きのように、外科医によってネジ３に意図的に十分なトルクが加えられない限り、それはハードスポットを横切ることはできず、それゆえ、骨の外側のネジの自発的な引き抜きは不可能である。
【００３４】
頭部下のネジ山１１は、図示した例では、好ましくは、前述の理由により、偶数のネジ山であり、手の場合は２つである。
【００３５】
頭部下のネジ山１１は、好ましくは図示のように、ネジ３の締め付け後に椎骨の皮質骨内でそれを見つけることを可能とする位置に存在する。この目的のために、ネジ山底部の直径の増大は、骨の圧縮に有利であり、ネジ山の数の増大は、皮質の骨におけるネジの取り付けに有利である。
【００３６】
頭部下のネジ山１１のピッチは、好ましくは、骨ネジ山１０のピッチに等しいかまたはそれに近いことが好ましく、それゆえハードスポットのそばを通過する際に骨にほとんど軸方向の力を及ぼさない。例えば、２つのピッチは０．２ｍｍだけ異なる。
【００３７】
従来のように、ネジ４の残りのネジ山は、理想的には骨に固定されるのに適している。
【００３８】
本発明の１つの好ましい代替案によれば、頭部下のネジ山１１とネジ３の頭部５との間には滑らか部分１２があり、その長さは、カラー４の高さｈよりも大きいことが好ましく、例えば、０．３および０．５ｍｍの間であり、直径がｄより小さい。これにより、ネジ１１をプレートから自由に動けるようにすることができ、それにより、その直径によって規定される傾斜間隔において、外科医によって選択された傾斜、例えばプレートの穴の長手方向軸に対して最大±１５°だけ、ネジ頭部とプレートとの間の接触を保証することができる。したがって、ネジを用いた骨内へのプレートの締め付けは、ネジの軸に望まれる力以外のプレートとネジとの間の力を必要とせずに行われる。
【００３９】
図４に示すように、図示された例では、カラー４上に凹み１３を設けることが可能であり、ここではそれは半円形状である。これらのノッチは、ハードスポットの動作を変えないように直径方向に対向しないことが好ましい。例えば、互いから１２０°離れた３つのノッチを設けることが可能である。
【００４０】
一例として、チタンプレート１およびチタン製のネジ３とを設けることが可能で、プレート１は、直径Ｄが５ｍｍのオリフィス２と直径ｄが３．９ｍｍのカラーとを有し、およびネジ３は、最大頭部直径Ｄｖが５．３ｍｍであり、最大直径Ｖが４．３ｍｍであり且つネジ底部直径ｖ１が４ｍｍである頭部下のネジ山１１を有する。
【００４１】
図示された例に示すように、プレートおよびネジの異なる部分を正確にサイジングし、ネジの頭部をプレート１の上面を越えて突出させないようにすることが可能である。これにより、本発明は、頚部プレートに特に適するものとすることができ、その厚さの合計は、それらの環境において動作可能であるようにできるだけ小さくなければならない。
【００４２】
本発明は、頚椎プレート−ネジアセンブリに関して説明されているが、もちろん、本発明は、１つまたは複数のネジによって横切られたされたプレートを含む全てのタイプの骨接合装置に適用することができ、その筐体から徐々に離れることを妨げることが望ましい。本発明はまた、装置の設置時間を延ばしたり、その配置中に誤って配置されたり、失われたりし得る、または、プレートおよびネジの頭部が単独で必要とする厚さを越えた厚さをプレートおよびネジで形成されるアセンブリに与え得るようなさらなる任意の部品をその目的において必要としないという顕著な利点を有する。
【００４３】
（付記）
（付記１）
プレート（１）と、頭部（５）を備えるネジ山底部直径（ｖ１）を有する少なくとも１つのネジ（３）であって、骨に前記プレート（１）を固定するために、当該ネジ（３）と同数の、前記プレート（１）のオリフィス（２）を横切ることにより前記プレート（１）を維持するように設計されたネジ（３）とによって形成され、
−前記プレート（１）の前記オリフィス（２）の少なくとも１つは、その周縁の少なくとも一部にわたって、金属製、セラミック製またはポリマー製のカラー（４）を有し、当該一部においては、前記オリフィスの公称直径（Ｄ）が、当該公称直径よりも小さい値（ｄ）に低減しており、
−前記オリフィス（２）を横切るように設計された前記ネジ（３）は、円錐形または湾曲した形の頭部下のネジ山（１１）を有し、
−前記ネジ（３）が配置された後に残るハードスポットを前記ネジ（３）の配置の末端に向かって形成するために、前記カラー（４）および前記頭部下のネジ山（１１）のネジ山底部は、前記ネジ（３）の少なくとも一部分において、前記カラー（４）が金属製またはセラミック製の場合、少なくとも０．０１ｍｍの締め付け（ｖ１−ｄ）を有し、前記カラー（４）がポリマー製の場合、少なくとも０．０５ｍｍの締め付け（ｖ１−ｄ）を有する、
ことを特徴とする骨接合アセンブリ。
【００４４】
（付記２）
前記ネジ（３）は、前記頭部下のネジ山（１１）と前記頭部（５）との間に滑らか部分（１２）を有し、前記滑らか部分（１２）の直径は、前記カラー（４）の直径（ｄ）よりも小さく、前記滑らか部分（１２）の長さは、前記カラー（４）の高さ（ｈ）よりも大きい、ことを特徴とする付記１のアセンブリ。
【００４５】
（付記３）
前記カラー（４）は、その周縁に沿って可変の幅および／または厚さを有する、ことを特徴とする付記１または２に記載のアセンブリ。
【００４６】
（付記４）
前記カラー（４）は、ノッチおよび／または凹み（１２）および／または局所的に薄い領域を有する、ことを特徴とする付記３に記載のアセンブリ。
【００４７】
（付記５）
前記ネジ（３）の前記頭部下のネジ山（１１）は、偶数のネジ山を有する、ことを特徴とする付記１から４のいずれか１つに記載のアセンブリ。
【００４８】
（付記６）
前記頭部下のネジ山（１１）の局在化は、前記ネジ（３）が所定の位置に配置されている場合、後者を皮質骨内に固定することを可能にする、ことを特徴とする付記１から５のいずれか１つに記載のアセンブリ。
【００４９】
（付記７）
前記ネジ（３）および前記カラー（４）の様々な部分の相対寸法は、前記オリフィス（２）の長軸に対して最大±１５°の前記ネジ（３）の傾きを可能にする、ことを特徴とする付記２〜６のいずれか１つに記載のアセンブリ。
【００５０】
（付記８）
前記カラー（４）は、前記プレート（１）に取り付けられている、ことを特徴とする付記１から７のいずれか１つに記載のアセンブリ。
【図１】
2017518851.tif 000003
【図２】
2017518851.tif 000004
【図３】
2017518851.tif 000005
【図４】
2017518851.tif 000006
【国際調査報告】
2017518851.tif 000007
2017518851.tif 000008
2017518851.tif 000009
2017518851.tif 000010
2017518851.tif 000011
2017518851.tif 000012