(57)【要約】  本発明は、スプレー塗装システムの分野に関し、より具体的には、ベクトル流体の加熱を実現し、且つ、有利には制御ユニットとダクトの自由端においてダクトの一体部分を形成するディスペンシングガンとの間に延在するフレキシブルダクトの迅速固定・分離システムを備える、塗装デバイスに関する。
2017521252.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スプレー塗装デバイスであって、前記スプレー塗装デバイスは、フレキシブル塗装ダクトと、少なくとも１つの側壁、少なくとも１つの電力入力、少なくとも１つのベクトル流体供給入口、並びに前記電力供給及び前記ベクトル流体を分配するための手段を含む箱形制御ユニットとを備え、前記フレキシブル塗装ダクトが、前記ダクトの少なくとも一部分に沿って前記ダクト内に配置された、抵抗を使用する自動調節タイプの少なくとも１つのベクトル流体の加熱ケーブルを備え、前記ダクトの自由端部にディスペンシングガンが配置され、前記ガンが塗装物質の供給を受け取るのに適しており、前記分配手段に対する機械的接続手段、空気的接続手段、及び電気的結合手段が前記ダクトの取付け端部に設けられる、スプレー塗装デバイスにおいて、前記結合手段が、前記ダクトの前記取付け端部に固定して接続されるブロックを含み、前記ブロックが、前記壁に可逆的に固着されるのに適しており、前記ブロックが、前記ダクトの内側と前記分配手段とを連通させるのに適している内部チャネリング・システムと、前記ベクトル流体の前記分配手段との迅速脱着可逆空気的接続部と、前記電力分配手段との少なくとも１つの迅速脱着可逆接続部とを含むか又はそれらと関連していることを特徴とする、デバイス。
【請求項２】
前記ブロックが、前記ダクトの端部が接続される第１の面を有する本体を含み、前記内部チャネリング・システムが、前記第１の面上の前記ダクトの取付け部を前記第１の面に隣接した第２の面上に設けられた空気コネクタと前記第１の面に対向した第３の面上に配置された１つ又は複数の電気フェアリーダと連通させるのに適している、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記少なくとも１つの可逆接続部が、前記ブロックから関連するフェアリーダを通って延在するワイヤの一部分と前記デバイスの前記電力供給の前記分配手段のワイヤの一部分との間に迅速脱着電気コネクタを提供する、請求項２に記載のデバイス。
【請求項４】
前記少なくとも１つの迅速脱着電気コネクタがジャック・コネクタである、請求項３に記載のデバイス。
【請求項５】
それぞれの加熱ケーブルのための２つのフェアリーダを備え、前記内部チャネリング・システムが、前記空気コネクタを前記取付け部と連通させるさらなる分岐と一緒に、前記ダクトの前記取付け部と前記フェアリーダとの間に少なくとも１つのＹ字分岐を含む、請求項２から４までのいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項６】
前記第１の面が、前記壁の内面に当接して配置されるのに適しており、前記壁が、前記ダクトの通過及び滑り嵌めの態様での収容を可能にするのに適した開口を有し、前記壁との機械的固定手段が前記第１の面上に設けられる、請求項２から５までのいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項７】
前記機械的固定手段がねじ付き部材を含む、請求項６に記載のデバイス。
【請求項８】
前記ブロックが平行６面体である、請求項１から７までのいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項９】
前記少なくとも１つの側壁、前記少なくとも１つの電力入力、前記少なくとも１つのベクトル流体供給入口、並びに前記電力供給及び前記ベクトル流体を分配するための手段を含む前記箱形制御ユニットに加えて、前記ベクトル流体の前記分配手段と前記ブロックの前記空気的接手段との間の結合に適した迅速固定可逆空気的接続手段と、前記電力供給の前記分配手段と前記ブロックの前記少なくとも１つの可逆接続部との間の電気的結合に適した少なくとも１つの迅速固定可逆接続部と、前記ダクトを通過させて前記ダクトを滑り嵌めの態様で収容するのに適した、前記壁に形成された割れ目と、前記壁上に形成された前記ブロックとの機械的固定手段と、を備える、請求項１から８までのいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項１０】
前記壁が、前記箱形本体の下方の壁である、請求項９に記載のデバイス。
【請求項１１】
前記電力供給の前記分配手段が、前記少なくとも１つの電力入力と前記ブロックに向かう前記少なくとも１つの迅速固定可逆電気的接続部との間に、前記箱形本体の持ち上げ可能な扉の内面に取り付けられたスイッチを含み、前記スイッチが、制御ホイールの操作によって外側から作動されるのに適している、請求項９又は１０に記載のデバイス。
【請求項１２】
フレキシブルスプレー塗装ダクトであって、前記ダクトの少なくとも一部分に沿って前記ダクト内に配置された抵抗を使用する自動調節タイプの少なくとも１つのベクトル流体の加熱ケーブルと、塗装物質の供給を受けるのに適している、前記ダクトの自由端に配置されたディスペンシングガンと、前記ダクトの取付け端部に設けられた関連するベクトル流体及び電力の分配手段への機械的な空気的結合手段及び電気的結合手段と、を含み、前記デバイスが、前記結合手段が、前記ダクトの前記取付け端部に固定して接続されるブロックを含み、前記ブロックが、塗装デバイスの箱形制御ユニットの壁に可逆的に固着されるのに適しており、且つ、前記ダクトの内側と前記分配手段とを連通させるのに適している内部チャネリング・システムと、前記ベクトル流体の前記分配手段との迅速脱着可逆空気的接続部と、前記電力分配手段との少なくとも１つの迅速脱着可逆接続部とを含むか又はそれらと関連していることを特徴とする、ダクト。
【請求項１３】
前記ブロックが、前記ダクトの端部が接続される第１の面を有する本体を含み、前記内部チャネリング・システムが、前記第１の面上の前記ダクトの前記取付け部を、前記第１の面に隣接した第２の面上に設けられた空気コネクタ及び前記第１の面に対向した第３の面上に配置された１つ又は複数の電気フェアリーダと連通させるのに適している、請求項１２に記載のダクト。
【請求項１４】
前記少なくとも１つの可逆接続部が、前記ブロックから関連するフェアリーダを通って延在するワイヤの一部分の迅速脱着電気コネクタを予見する、請求項１３に記載のダクト。
【請求項１５】
前記少なくとも１つの迅速脱着電気コネクタがジャック・コネクタである、請求項１４に記載のダクト。
【請求項１６】
それぞれの加熱ケーブルのための２つのフェアリーダを備え、前記内部チャネリング・システムが、前記空気コネクタを前記取付け部と連通させるさらなる分岐と一緒に、前記ダクトの前記取付け部と前記フェアリーダとの間に少なくとも１つのＹ字分岐を含む、請求項１２から１５までのいずれか１項に記載のダクト。
【請求項１７】
前記第１の面が、前記壁の内面に当接して配置されるのに適しており、前記壁との機械的固定手段が前記第１の面上に設けられる、請求項１２から１６までのいずれか１項に記載のダクト。
【請求項１８】
前記機械的固定手段がねじ付き部材を含む、請求項１７に記載のダクト。
【請求項１９】
前記ブロックが平行６面体である、請求項１２から１８までのいずれか１項に記載のダクト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スプレー塗装システムの分野に関し、より具体的には、ベクトル流体の加熱を実現し、且つ、有利には制御ユニットとダクトの自由端においてダクトの一体部分を形成するディスペンシングガン（ｄｉｓｐｅｎｓｉｎｇ  ｇｕｎ）との間に延在するフレキシブルダクトの迅速固定・分離システム（ｑｕｉｃｋ  ｆａｓｔｅｎｉｎｇ  ａｎｄ  ｕｎｆａｓｔｅｎｉｎｇ  ｓｙｓｔｅｍ）を備える、塗装デバイスに関する。
【背景技術】
【０００２】
ベクトル流体の加熱を伴う塗装デバイスは一般に知られており、より具体的には、一定の供給電圧を受けたときに一定の温度を維持するのに適した抵抗を使用する１つ又は複数の自動調節加熱ケーブルの形態をなすベクトル流体の加熱手段をダクトが組み込む、有利な解決法において提案されてきた。ケーブルは、取付け端部から始まってダクトの少なくとも一部分に沿って延びる。好ましくは、２つ以上の異なる自動調節加熱ケーブルが、特定の温度を得るための設定特性を有して設けられ、且つ、単一のダクトにより固有の要求に従って２つ以上の異なる温度間での選択をするために、選択的に即ち２つのうちの１つのみ又は両方が作動されるように構成される。
【０００３】
したがって、そのようなデバイスは、ケーブルの電力供給を制御する適切なスイッチ手段を有しそしてまたダクトの端部（上述の取付け端部）の機械的支持に関与する、制御ユニットを提供する。さらに、ベクトル流体、即ち外部の生成ユニットから来る圧縮空気は、塗装オーブンの支持壁に通常掛けられる箱形本体又はキャビネットの形態を有する制御ユニットに接続され、前述のベクトル流体は、同一の制御ユニット内で、取付け端部を介してダクトと空気連通させられる。
【０００４】
ダクトは、その使用法の性質に起因して、急速に摩耗することになる構成要素となる。そのような摩耗は、頻繁な交換の必要性をもたらし、また、特定の性能を有するダクトを異なる（特に、自動調節ケーブルによって与えられる加熱性能に関する）特性の別のダクトと交換することが必要とされるか又はそれが適切とされ得る。
【０００５】
しかし、交換作業は、ケーブルの電気的接続を取り外して個別に復旧するのと同時に機械的接続を取り外して個別に復旧する必要があり、さらに空気シールを保護する必要もあるので、面倒なことであり、未熟な作業者には行うのが難しい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許ＥＰ２４５５１６４
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、フレキシブルダクトを取り外す作業及びダクトを取り換えるための別のダクトを設置する作業を大幅に容易にして、そのような作業を迅速に行えるものに、また、全く標準的なツールを備えた未熟な作業者の能力の範囲内のものにする、制御ユニットの構成要素の新規且つ特別な構成を通じて、上述のタイプの塗装デバイスを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明によれば、上記その他の目的は、添付の請求項１に記載の特性を有するスプレー塗装デバイスによって達成される。本発明によるデバイスに使用されるダクトは、添付の請求項１２の特徴を有する。
【０００９】
次に、添付の図面に関連して、限定する目的ではなく実例として提示された本発明の実施例に関する以下の説明から、本発明によるスプレー塗装ダクト及びデバイスの特性及び利点が明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】電気的接続及び空気的接続も表される内部を示すために前扉が持ち上げられた、本発明によるスプレー塗装デバイスの制御ユニット又はキャビネットの概略図である。
【図２】扉が完全に閉じられた構成又は動作可能な構成にある図１のキャビネットの不等角投影図である。
【図３ａ】扉を取り除くことにより内部が可視とされているが、扉自体によって支持される電気スイッチは残されて動作可能な位置で可視とされており、図を明瞭にするために電気的接続及び空気的接続が省略されている、フレキシブルダクトが機械的に関連付けられた図１のキャビネットの不等角投影図である。
【図３ｂ】扉を取り除くことにより内部が可視とされているが、扉自体によって支持される電気スイッチは残されて動作可能な位置で可視とされており、図を明瞭にするために電気的接続及び空気的接続が省略されている、フレキシブルダクトが機械的に取り外された図１のキャビネットの不等角投影図である。
【発明を実施するための形態】
【００１１】
前述の図を参照すると、本発明によるデバイスが、制御ユニット又は分配キャビネット１を慣例的に備え、この制御ユニット又は分配キャビネット１は、通常は平行６面体の箱形本体１１を含み、箱形本体１１は、デバイスが使用されなければならない作業環境の壁のような外部支持体にそれを固定するための固定ブラケット１２を備える。箱形本体１１は、底部１１ｅとこの底部から立ち上がる側壁１１ａ〜１１ｄとの間に、空間２を画定する。側壁１１ａ〜１１ｄは、閉じる扉３と係合することを目的とした自由縁部まで上方に延在し、扉３は、デバイスの動作可能な構成において、その空間を閉鎖し且つ内部構成要素を隔離し、また他方では、特に以下で論じられる行為のために、空間自体へのアクセスを得るために取り外し可能である。
【００１２】
箱形本体１１は、また、より具体的には、この実例では側壁１１ａが、それぞれ空気供給及び電力供給のための入口通路４、５を備えており、空気供給は、図示されていない外部の圧縮機から来ており、電力供給は、配電ネットワークから来ている。電気入口通路５は、取付け具５１（一般的な密閉フェアリーダ）によって係合され、取付け具５１の中に電力供給ケーブル６１がクランプされており、それは、図１に示されている；同様に、図１は、圧縮空気をディスペンスするためのチューブ７を示す。壁１１ａに対向する側壁１１ｄは、理解されるように、空気源７から引き込まれるベクトル流体の加熱特性を備えたフレキシブル塗装ダクト８の取付けのために構成される。ダクト８の固有の特性は、それ自体知られているものであり、また、典型的には、欧州特許ＥＰ２４５５１６４によるものであり、参照として本明細書に組み込まれると見なされるべきものである。
【００１３】
電気ケーブル６１は、電力分配システム６に属して、空間２内で知られたタイプのスイッチ６２に接続され、このスイッチ６２からは、ダクト８内に配置されたそれぞれの自動調節加熱ケーブルに対して２つの（典型的には、実例のように）又はさらに多くの電力供給ワイヤ６３、６４が分岐する。スイッチは、実際には、上述の加熱ケーブルの特性によって決定される各既定値間でベクトル流体の温度を調節するように、加熱ケーブルのうちの一方若しくは他方、又は両方に選択的に給電するために使用される。スイッチ６２は、扉３の内面上に取り付けられ、ホイール６２ａを操作することによって外側（図２）から作動されるように構成されている。
【００１４】
本発明の主な態様による電気ワイヤ６３、６４及び空気的接続チューブ７の両方は、ダクト結合ブロック９に接続される。ブロック９は、例えば、実質的に平行６面体であり、９ａに示されたその第１の面にはダクト８の端部が接続され、また、チューブ７との空気的接続を確実にするために、適切に分岐したチャネルによって内部に溝が付けられており、チューブ７は、ダクト８の面に隣接した第２の面９ｂに迅速に解放可能なコネクタ７１を介して接続される。内部チャネルはまた、２本の内部加熱ケーブルとそれぞれのワイヤ６３、６４（第１の面９ａに対向した第３の面９ｃに接続される）との電気的接続を可能にする。
【００１５】
これに関して、フェアリーダ６５、６６が、それぞれのワイヤと加熱ケーブルとの間のしっかりとした機械的接続及び電気的接続、並びに空気シールを確実とし、それらの端部は、上述のように、ブロックの内部に達する。そのようなフェアリーダはまた、圧縮空気によって作り出される圧力（１５ｂａｒまで）に対する抵抗の要求に基づいて実装され得る、知られたタイプのものである。この場合では、チャネルは、例えば、空気コネクタ７１を上述の取付け部と連通させるさらなる分岐と一緒に、ダクト８の取付け部とフェアリーダ６５、６６との間にＹ字分岐を提供する。
【００１６】
側壁１１ｄは、制御ユニットの通常の動作可能な配向において下側の位置に配置されるが、図３ｂに良く見られるように、ダクト８を通過させて滑り嵌めの態様で収容することを可能にする切欠き１１１を有する。同じ壁上には、切欠き１１１に隣接して、示されていないねじ付き部材を挿入するための穴１１２が存在し、ねじ付き部材は、ブロック９上に形成された（特に、第１の面９ａ上に形成され、やはり不可視である）ねじ座に係合して、ブロック自体を所定の位置に固着し、ブロック自体は、そのような第１の面によって、下方の壁１１ｄにクランプされる。
【００１７】
ここまで説明してきたことは、デバイスの動作可能な構成（図１、２、３ａ）に関する。本発明の主な利点によれば、フレキシブルダクトを交換する必要性は、単に扉３（明らかな固定手段により本体１１に予め固着されている）を持ち上げ／取り外し、空気チューブ７をブロック９から分離し、そしてブロックを下側の壁１１ｄに係止するねじを取り外すことにより、最大限の単純さでかなえられ得る。
【００１８】
その時点で、一連の単一の構成要素に介入する面倒な分離を伴わずに、組立体全体を容易に取り外すことができる。このことに関して、本発明の別の重要な態様によれば、電気ワイヤ６３及び６４は、ジャック・コネクタ６３ａ、６４ａなどの従来の迅速脱着可逆接続システムを介した分離部を内部的に備え、そのため、２つの短いセグメントのワイヤと関連するブロック９を、電気的接続からも解放し、したがって、ダクトユニットを完全に取り外し可能にするためには、単に手で引っ張れば十分であるということが留意されるべきである（電気的接続及び空気的接続が示されていないが、図３ｂを参照されたい）。
【００１９】
たった今説明した介入を逆の順番にすることにより、新しいダクトを配置してそれまでのダクトと交換することが同様に容易になることが、理解されるべきである。
【００２０】
したがって、ダクトを交換する作業は非常に頻繁に起こるものであり、したがってその作業をより迅速且つより容易にすること及びそれ自体の機能性の向上を得ることがアイドル時間（現状では、熟練工の支援を待つ必要があることにも起因する）の実質的な短縮を意味することを考えると、本発明のおかげでデバイスの機能性の実質的な向上がもたらされる。ブロック９によって定められたコンパクトな結合端部はまた、一般的な運搬、保管、及び操作の要求に対して、交換をより確実且つ機能的なものにする。ダクトの摩耗のために単純に同じタイプの新しいダクトと交換することだけでなく、本明細書において提示されたシステムは、様々な特性をもつダクトとの互換性を発展させ得る。
【００２１】
本発明は、上記で説明され且つ示された実施例に限定されるものではなく、添付の特許請求の範囲に記載の範囲に含まれる、そのいかなる変形実施例をも含む。
【図１】
2017521252.tif 000003
【図２】
2017521252.tif 000004
【図３ａ】
2017521252.tif 000005
【図３ｂ】
2017521252.tif 000006
【国際調査報告】
2017521252.tif 000007
2017521252.tif 000008