(57)【要約】  本発明は、光源を有するディスプレー（３１）と、及びディスプレーが活性化されているときにのみディスプレーを示すための半透明要素（２０）とを有する表示アセンブリー（１０）に関する。半透明要素は、真珠層の表盤（２１）を有し、その裏には、半反射要素（２２）が配置されている。【選択図】  図２
2017502260.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの情報を表示する光源を備える表示モジュール（３０）と、及び
前記表示が活性化されている場合にのみ表示情報を示す表盤モジュール（２０）と
を有する表示アセンブリー（１０）であって、
前記表盤モジュール（２０）は、光透過性ないし半透明の材料で作られた表盤（２１）を有し、
この裏には、拡散によって光線の偏差を防ぎつつ光の一部を反射し光の別の一部を透過させる半反射要素（２１）が配置され、
前記表示モジュールは、前記半反射要素の裏に配置されている
ことを特徴とする表示アセンブリー。
【請求項２】
前記半反射要素（２２）は、表盤（２１）上に直接配置される金属性の層を有する
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項３】
前記半反射要素（２２）は、可撓性のフィルム上に配置された金属性の層を有する
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項４】
前記半反射要素（２２）は、フィルムの形態の誘電体の鏡を有する
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項５】
前記半反射要素（２２）は、前記表盤（２１）上にて直接作られた誘電体の鏡を有し、この上に、前記表盤の剛性を大きくするようにフィルムが接合されている
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項６】
前記誘電体の鏡は、異なる屈折率及び厚みを有する誘電体材料の複数の積み重ねられた層によって構成している
ことを特徴とする請求項４又は５に記載の表示アセンブリー。
【請求項７】
前記誘電体の鏡は、複屈折性の誘電体材料の複数の層によって構成している
ことを特徴とする請求項４又は５に記載の表示アセンブリー。
【請求項８】
前記フィルムは、可撓性のフィルムである
ことを特徴とする請求項４〜７のいずれかに記載の表示アセンブリー。
【請求項９】
前記フィルムは、剛体のフィルムである
ことを特徴とする請求項４〜７のいずれかに記載の表示アセンブリー。
【請求項１０】
前記表盤モジュール（２０）の厚みは、０．３〜０．５ｍｍである
ことを特徴とする請求項１〜９のいずれかに記載の表示アセンブリー。
【請求項１１】
前記表盤（２１）の厚みは、０．０１〜０．４ｍｍである
ことを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の表示アセンブリー。
【請求項１２】
さらに、前記表示モジュール（３０）と前記表盤モジュール（２０）の間に位置する不透明フィルム（４０）を有する
ことを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の表示アセンブリー。
【請求項１３】
前記表盤（２１）は、真珠層、コハク、隕石、角、骨、レザー皮革、ハイド皮、珊瑚、軟骨、半透明鉱物、半透明ガラスないしスモークガラス、セラミックス及び木材からなる群に含まれる材料で作られる
ことを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載の表示アセンブリー。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれかに記載の表示アセンブリー（１０）を有する
ことを特徴とする計時器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、光源を有するディスプレーと、及びこのディスプレーが活性化されている場合にのみディスプレーを示すための半透明要素とを有する表示アセンブリーに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術の針を備えた電子腕時計が知られている。このような針を備えた腕時計には、付加的な情報を表示するための電子的なＬＣＤディスプレーが設けられていることがある。この付加的な情報は、第２のタイムゾーンにおける日付や時間、あるいは電子腕時計によって表示することができる他の情報であることがある。
【０００３】
概して、このような腕時計の表盤は、プラスチック製又は金属製の表盤である。表盤には、ユーザーが表示を見ることができるように開口が設けられている。例えば、ＬＣＤディスプレーは、表盤の裏側に接合されて表盤に固定される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
表盤の外観の美しさを際立たせるために、表盤が真珠層で作られていることがある。しかし、ＬＣＤディスプレーに開口があることによって、真珠層による美的な寄与を損なってしまう。
【０００５】
この課題を解決するための手法として、開口がない表盤２の裏にディスプレー４及びその電子回路３を配置するように表示アセンブリー１を作るということが考えられる。電子ディスプレーが表盤の裏に隠されるので、表盤が半透明であることが必要となる。第１の使用モードにおいて、このような半透明の表盤は、ディスプレーがオフであるときに表盤及びその装飾のみが見えるようにムーブメントを隠すことができる。第２の使用モードにおいて、半透明の表盤によって、ディスプレーがオンのときに表盤を通して電子ディスプレーを読み取ることができる。
【０００６】
オフモードにおいてムーブメントとディスプレーを適切に隠すために、光を吸収又は拡散する表盤を用いて、ユーザーが表盤を通して見ることができないようにすることを思い描くことができる。したがって、薄い真珠層片（厚みが０．０１〜１ｍｍ）を用いることを思い描くことができる。この薄い真珠層は、美的観点から興味深く、光透過性である。すなわち、光を同時に透過し散乱する。この拡散特性によって、ディスプレーとムーブメントを隠すことができる。拡散が大きいほど、表盤が明るく見える。
【０００７】
反対に、ディスプレーがオンのときにディスプレー輝度をより多く透過し読み取りに必要なコントラストを向上させるためには、表盤ができるだけ透明であることが望ましい。
【０００８】
また、表盤の裏に配置されたディスプレーの明るくされている詳細要素の鮮鋭度を維持するために、表盤の拡散は最小であることが望ましい。したがって、真珠層片が拡散する光が多いほど、表示の品質は低くなる。
【０００９】
したがって、真珠層片に関して、像の歪みと表盤の白さとの間をバランスさせるように折り合いをつけることになる。
【００１０】
変更することができるパラメーターの例として、真珠層の厚みがある。これによって、真珠層を明るくするために拡散特性を適応させることができる。図１ｂに示すように、真珠層が明るすぎる場合、すなわち、薄すぎる場合、電子ディスプレーがオフであるときには電子ディスプレーを見ることができても真珠層が暗く見えてしまう。他方では、図１ａに示すように、真珠層が厚すぎる場合、真珠層が明るく見えるので表盤の見栄えはいいが、ディスプレー像の劣化が大きすぎる。
【００１１】
結果的に、ディスプレーを裏に配置することができる真珠層の表盤において、美的外観や読み取りやすさに悪影響を及ぼさないことは非常に難しい。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
このために、本発明は、ディスプレーがオフであるときには電子ディスプレーが表盤の裏に隠されているが、ディスプレーがオンであるときにはディスプレーが提供する情報を完全に読み取り可能で明瞭にすることができるような表示アセンブリーを提供することによって従来技術の課題を解決することを提案するものである。
【００１３】
本発明は、少なくとも１つの情報を表示する光源を備える表示モジュールと、及び前記表示が活性化されている場合にのみ表示情報を示す表盤モジュールとを有する表示アセンブリーに関し、前記表盤モジュールは、光透過性ないし半透明の材料で作られた表盤を有し、この裏には、拡散によって光線の偏差を防ぎつつ光の一部を反射し光の別の一部を透過させる半反射要素が配置され、前記表示モジュールは、前記半反射要素の裏に配置されている。
【００１４】
第１の好ましい実施形態において、半反射要素は、表盤上に直接配置された金属性の層を有する。
【００１５】
第２の好ましい実施形態において、半反射要素は、可撓性のフィルム上に配置された金属性の層を有する。
【００１６】
第３の好ましい実施形態において、半反射要素は、フィルムの形態の誘電体の鏡を有する。
【００１７】
第４の好ましい実施形態において、半反射要素は、表盤上にて直接形成された誘電体の鏡を有し、この誘電体の鏡の上にフィルムが接合されており、これによって、表盤の剛性を高める。
【００１８】
第５の好ましい実施形態において、誘電体の鏡は、異なる屈折率及び厚みの誘電体材料の複数の積み重ねられた層によって構成している。
【００１９】
別の好ましい実施形態において、誘電体の鏡は、複屈折性の誘電体材料の複数の層によって構成している。
【００２０】
別の好ましい実施形態において、フィルムは、可撓性のフィルムである。
【００２１】
別の好ましい実施形態において、フィルムは、剛体のフィルムである。
【００２２】
別の好ましい実施形態において、表盤モジュールの厚みは、０．３〜０．５ｍｍである。
【００２３】
別の好ましい実施形態において、表盤の厚みは、０．０１〜０．４ｍｍである。
【００２４】
別の好ましい実施形態において、表示アセンブリーは、さらに、表示モジュールと表盤モジュールの間に位置する不透明フィルムを有する。
【００２５】
別の好ましい実施形態において、表盤は、真珠層、コハク、隕石、角、骨、レザー皮革、ハイド皮、珊瑚、軟骨、半透明鉱物（シリカ、方解石）、半透明ガラスないしスモークガラス、セラミックス（酸化物、炭化物、窒化物、ホウ化物）及び木材からなる群から選択される材料によって形成されている。。
【００２６】
本発明は、さらに、本発明の好ましい実施形態のいずれかに記載の表示アセンブリーを有する計時器に関する。
【００２７】
もっぱら例（これに制限されない）として与えられ添付図面に図示されている本発明の少なくとも１つの実施形態についての下記の詳細な説明を読むことで、本発明に係る表示アセンブリーの目的、利点及び特徴をより明確に理解することができるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】図１ａ及び１ｂは、従来技術に係る表示アセンブリーの概略図である。
【図２】本発明に係る表示アセンブリーの概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図２は、本発明に係る表示アセンブリー１０を示している。この表示アセンブリー１０は、腕時計のような携行可能な物のケース内に配置される。また、腕輪のような宝石類内に配置される表示アセンブリーも思い描くことができる。
【００３０】
表示アセンブリー１０は、表盤モジュール２０及び表示モジュール３０を有する。表示モジュール３０は、プレートによって支えられている電子ディスプレー３１を有する。この電子ディスプレー３１は、ディスプレーないしデジタル表示画面である。ディスプレー３１には、ＬＣＤ、ＬＥＤ又は有機ＬＥＤ（ＯＬＥＤ）技術を用いることができる。ＬＥＤ又はＯＬＥＤの技術には、光源を自らが有しているという利点がある。これによって、ディスプレーが発光性であることが可能になる。ＬＣＤ技術においては、バックライトが用いられる。電子的なＬＥＤディスプレー３１においては、ディスプレーは、発光ダイオード（ＬＥＤ）が溶接されている回路３２としてはたらく基材と、発光ダイオードによって表示される情報の詳細要素の鮮鋭度を改善するためのセパレーター３３とを有する。電子ディスプレー３１は、表盤部品２０の裏に配置される。
【００３１】
オンであるときに表盤モジュール２０を通してのみ電子ディスプレー３１が見えるようにするために、表盤モジュール２０は、半透明の要素でなければならない。このために、表盤モジュール２０は、光透過性ないし半透明の材料で作られた表盤２１を有する。このような光透過性ないし半透明の材料は、真珠層、コハク、隕石、角、骨、レザー皮革、ハイド皮（例、ヘビ皮又はワニ皮）、珊瑚、軟骨、半透明鉱物（シリカ、方解石）、半透明ガラスないしスモークガラス、セラミックス（酸化物、炭化物、窒化物、ホウ化物）又は木材であってもよい。実際に、これらの材料は、薄いシート状の形態である場合、光透過性ないし半透明である。以下の説明では、真珠層を用いる。
【００３２】
好ましいことに、本発明によると、表盤モジュール２０は、さらに、半反射要素２２を有する。この半反射要素２２は、真珠層の表盤２１が白く、かつ、ディスプレーがオフであるときに隠れるような電子ディスプレー３１を実現するため、そして、電子ディスプレー３１がオンであるときに詳細要素がシャープにはっきりと見えるような、ディスプレー情報を実現するために用いられる。
【００３３】
このために、半反射要素２２は、所与の厚みの表盤２１と組み合わされる。実際に、真珠層の厚みは、拡散特性を調整することで真珠層を明るくすることを可能にするパラメーターである。真珠層が軽すぎる場合には、オフであるときに電子ディスプレー３１が見え真珠層が暗く見え、反対に、真珠層が厚すぎる場合には、真珠層は明るく見えるが電子ディスプレー３１の詳細情報は拡散によって劣化するので、折り合いをつけなければならない。
【００３４】
本発明の場合には、真珠層の表盤２１は、０．０１〜０．４ｍｍ、好ましくは、０．１ｍｍ〜０．１５ｍｍの厚みを有する。この真珠層の厚みの範囲によって、光を同時に透過し散乱する光透過性の表盤２１を得ることができる。表盤モジュール２０の合計厚みは、０．３〜０．５ｍｍである。
【００３５】
真珠層の表盤２１の厚みが薄いことと半反射要素２２を用いることとの組み合わせによって、散乱によって光線をそらさずに、光の一部を反射し、光の別の一部を透過させることが可能になる。結果的に、電子ディスプレー３１がオフであるときに、真珠層をより白くすることができる。なぜなら、真珠層の表盤２１がより多くの光を反射させるために、真珠層の表盤２１の裏に配置された半反射要素２２が貢献するからである。
【００３６】
また、表盤モジュール２２の拡散の合計は、真珠層の表盤２１の拡散である。厚みが大きいほど拡散が大きくなるので、真珠層の表盤２１の厚みが薄いことによって拡散が小さくなり、このことによって、電子ディスプレー３１がオンのときの電子ディスプレー３１の詳細要素の鮮鋭度を維持することができる。したがって、薄い真珠層の拡散に関連する利点が、厚い真珠層の白さに関連する利点と組み合わさる。
【００３７】
第１の実施形態において、半反射要素２２は、半反射性の鏡である。このような鏡は、金属層によって形成されている。この金属層は、クロム、銀、アルミニウム、又はこのような鏡を作ることができる他の任意の金属又は合金で作ることができる。この金属層は、１〜５０ｎｍの厚みを有する。
【００３８】
この金属層は、直接真珠層の表盤２１のユーザーには見えない側の面上に、又は基材を介して、堆積させることができる。これを達成するために、光透過性のプラスチック又は他の材料の基材を金属層で被覆し、そして、真珠層の表盤２１に接合される。基材の存在によって、表盤モジュール２０を強化して表盤モジュール２０に大きな機械的剛性を与えるような付加的な層を得ることができる。このようにして、表盤モジュール２０を扱うことが容易になる。
【００３９】
第２の実施形態では、半反射要素２２は、誘電体の鏡を有する。このような誘電体の鏡は、連続して堆積された誘電体材料の複数の層によって構成している。誘電体の鏡の生産技術は、例えば、薄膜成長法に基づくものである。一般的な技術としては、分子線エピタキシー、イオンビーム蒸着、気相成長、物理気相成長及びスパッタ堆積がある。このような誘電材料層は、異なる屈折率及び厚みを有する。結果的に、建設的干渉の現象によって、光の反射率を相当に増加させることができる。一般的に、最も単純な誘電体の鏡２２は、真珠層の色によって美しさを増すような外観となっている。しかし、誘電体材料のより複雑な層を組み合わせて可視波長をすべて同じ強度で反射させることによって、中性色の誘電体の鏡を得ることができる。このようにして、真珠層の表盤２１がその元の色を維持しつつ、ユーザーがより明るく見ることができる。
【００４０】
誘電体の鏡を使用することによって、一又は複数の金属性の層の形態の鏡の効率を改善させる。なぜなら、この金属性の層は、光の一部を吸収するからである。
【００４１】
第２の実施形態の変種において、半反射要素２２の誘電体の鏡は、複屈折性の誘電体層を用いて作られる。このように複屈折性の誘電体層を用いることで、偏光間の建設的干渉の現象を発生させる。このことは、色がより中性に近くなるという利点を与え、真珠層をより白くする。このような複屈折性の誘電体層で作られた鏡は反射性偏光子と呼ばれ、一部の偏光を透過しつつ別の偏光を反射することができる。
【００４２】
これらの反射性偏光子又は誘電体の鏡は、フィルムの形態であることができる。すなわち、シートのような薄い層状の材料であることができる。それらの反射性偏光子又は誘電体の鏡がフィルムの形態であるということは、これらの反射性偏光子又は誘電体の鏡が真珠層の表盤と関連づけられている場合に、より大きな機械的剛性が得られることを意味している。このように、表盤部品２０を扱うことが容易になる。フィルムは、可撓性を有することができ、また、剛体であることができ、そして、プラスチック又はガラスや他の有用な材料のような材料で作ることができる。
【００４３】
また、これらの反射性の偏光子又は誘電体の鏡を、表盤２１のユーザーが見えない側の面上に直接設けて、剛体フィルム又は可撓性のフィルムを表盤２１に接合して表盤２１の剛性を大きくすることが可能になる。
【００４４】
これらの反射性偏光子が一般的には電子ディスプレーにおいて用いられて、エネルギーを再利用したり反射ディスプレーのための偏光鏡として用いられたりするという点で、この変種は独創的である。したがって、このような反射性偏光子の使用は、真珠層片の白さを増すように意図されているものではない。
【００４５】
また、この変種は、プラスチックフィルムの形態で商業的に入手可能であるという利点を有する。したがって、真珠層上にフィルムを積層させて、複雑で高コストな薄膜成長法の使用を回避することを思い描くことができる。
【００４６】
図２にて、半反射性の鏡又は誘電体の鏡を支えるフィルム又は基材の形態の半反射要素２２を示している。半反射要素２２が表盤２１上で直接作られるようなバージョンは図示していない。
【００４７】
第１及び第２の実施形態の変種において、表示アセンブリーは、さらに、不透明フィルム４０を有し、これは、電子ディスプレー３１と表盤モジュール２０との間に配置される。この表盤モジュール２０は、真珠層の表盤２１と半反射要素２２を有する。実際に、表盤２１の裏に均一な色を有するムーブメントを有することは望ましい。そうでなければ、真珠層の表盤にて形成される影が相違するようになる。したがって、フィルム４０は、ねじ及びムーブメントにある他の反射性の部品を隠すようにはたらく。このことは、これらがユーザーに見えるようになることを防ぐ。この不透明なフィルム４０には電子ディスプレー３１とは反対の場所に開口が設けられており、これによって、電子ディスプレー３１によって表示される情報をユーザーが見ることができる。真珠層を強調し背景が非常に均一になるように黒色を選択することができる。
【００４８】
上記の本発明の様々な実施形態に対して、当業者にとって明らかな様々な変更及び／又は改善及び／又は組み合わせを添付の請求の範囲によって定められる本発明の範囲から逸脱せずに行うことができることは明らかである。
【図１ａ】
2017502260.tif 000003
【図１ｂ】
2017502260.tif 000004
【図２】
2017502260.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成28年5月12日(2016.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの情報を表示する光源を備える表示モジュール（３０）と、及び
前記表示が活性化されている場合にのみ表示情報を示す表盤モジュール（２０）と
を有する表示アセンブリー（１０）であって、
前記表盤モジュール（２０）は、光透過性ないし半透明の材料で作られた表盤（２１）を有し、
この裏には、拡散によって光線の偏差を防ぎつつ光の一部を反射し光の別の一部を透過させる半反射要素（２１）が配置され、
前記表示モジュールは、前記半反射要素の裏に配置されている
ことを特徴とする表示アセンブリー。
【請求項２】
前記半反射要素（２２）は、表盤（２１）上に直接配置される金属性の層を有する
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項３】
前記半反射要素（２２）は、可撓性のフィルム上に配置された金属性の層を有する
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項４】
前記半反射要素（２２）は、フィルムの形態の誘電体の鏡を有する
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項５】
前記半反射要素（２２）は、前記表盤（２１）上にて直接作られた誘電体の鏡を有し、この上に、前記表盤の剛性を大きくするようにフィルムが接合されている
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項６】
前記誘電体の鏡は、異なる屈折率及び厚みを有する誘電体材料の複数の積み重ねられた層によって構成している
ことを特徴とする請求項４に記載の表示アセンブリー。
【請求項７】
前記誘電体の鏡は、異なる屈折率及び厚みを有する誘電体材料の複数の積み重ねられた層によって構成している
ことを特徴とする請求項５に記載の表示アセンブリー。
【請求項８】
前記誘電体の鏡は、複屈折性の誘電体材料の複数の層によって構成している
ことを特徴とする請求項４に記載の表示アセンブリー。
【請求項９】
前記誘電体の鏡は、複屈折性の誘電体材料の複数の層によって構成している
ことを特徴とする請求項５に記載の表示アセンブリー。
【請求項１０】
前記フィルムは、可撓性のフィルムである
ことを特徴とする請求項４に記載の表示アセンブリー。
【請求項１１】
前記フィルムは、可撓性のフィルムである
ことを特徴とする請求項５に記載の表示アセンブリー。
【請求項１２】
前記フィルムは、剛体のフィルムである
ことを特徴とする請求項４に記載の表示アセンブリー。
【請求項１３】
前記フィルムは、剛体のフィルムである
ことを特徴とする請求項５に記載の表示アセンブリー。
【請求項１４】
前記表盤モジュール（２０）の厚みは、０．３〜０．５ｍｍである
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項１５】
前記表盤（２１）の厚みは、０．０１〜０．４ｍｍである
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項１６】
さらに、前記表示モジュール（３０）と前記表盤モジュール（２０）の間に位置する不透明フィルム（４０）を有する
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項１７】
前記表盤（２１）は、真珠層、コハク、隕石、角、骨、レザー皮革、ハイド皮、珊瑚、軟骨、半透明鉱物、半透明ガラスないしスモークガラス、セラミックス及び木材からなる群に含まれる材料で作られる
ことを特徴とする請求項１に記載の表示アセンブリー。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれかに記載の表示アセンブリー（１０）を有する
ことを特徴とする計時器。
【国際調査報告】
2017502260.tif 000006
2017502260.tif 000007
2017502260.tif 000008
2017502260.tif 000009