(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
立上り管（１０）と、前記立上り管（１０）を包囲したフィルタ材（１２）とを備え、前記フィルタ材は、前記立上り管（１０）と別個の支持パイプ（１８）上に支持されている、フィルタ要素において、
前記立上り管（１０）の少なくとも一つの端部には、前記フィルタ材（１２）用の一つの受容領域（２０）が設けられ、一つの構造（２２）としての前記支持パイプ（１８）を備えた前記フィルタ材（１２）と、他の構造（２４）としての前記立上り管（１０）との間に取り外し可能な接続部が設けられ、前記接続部により、前記立上り管（１０）を保持しつつ、汚れたフィルタ材（１２）と新しいフィルタ材（１２）を交換することができ、
前記一つの受容領域（２０）は環状の窪んだ溝部（２６）を有し、シール部（２８）を備えたフィルタ材（１２）の前部は前記溝部と係合し、
前記シール部（２８）には、前記フィルタ材（１２）と前記一つの受容領域（２０）の間で、外周でシールするために前記シール部の外周にシールガスケット（３０）が設けられており、前記受容領域（２０）は、前記フィルタ要素を固定するために設けられた収納部（３４）を封鎖するために前記正面側においてシール手段（３２）を有し、
前記立上り管（１０）には、前記立上り管の他の自由端部においてさらなる受容領域（４４）が設けられており、前記さらなる受容領域（４４）には、前記フィルタ材（１２）の端板（４８）と前部で接触するためにフランジ状に広げられている領域（４６）が設けられており、
前記立上り管（１０）の前記さらなる受容領域（４４）には、ねじ部（５０）が設けられ、固定部（５２）は、前記立上り管（１０）と前記フィルタ材（１２）を接続するために前記ねじ部（５０）に螺合されうることを特徴とするフィルタ要素。
【請求項２】
前記一つの受容領域（２０）には、その内周部において、前記収納部（３４）とのねじ接続部（４０）用のねじ部材（３８）が設けられていることを特徴とする請求項１に記載のフィルタ要素。
【請求項３】
前記収納部（３４、３６）によって境界付けられた内部（５６）を外部環境からシールするために、前記フィルタ材（１２）の前記端板（４８）には、前記端板（４８）の自由端においてシール部（５４）が設けられることを特徴とする請求項１に記載のフィルタ要素。
【請求項４】
前記フィルタ材（１２）は、接着接続部（５８）で前記端板（４８）及び前記シール部（２８）としっかり接続されていることを特徴とする請求項３に記載のフィルタ要素。
【請求項５】
前記フィルタ材（１２）はその外面において前記支持パイプ（１８）を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載のフィルタ要素。
【請求項６】
前記少なくとも一つのフィルタ材（１２）は、焼却可能な材料又は再利用可能な材料で構成されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載のフィルタ要素。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
発明の属する技術分野
本発明は、立上り管を備えたフィルタ要素に関し、また、汚れうるように配置され、立上り管を包囲し、かつ立上り管とは別の支持パイプ上に支持されているフィルタ材に関する。
【０００２】
従来の技術
容易に商業的に利用可能な公知の解決手段では、立上り管は、支持パイプに隣接したフィルタ材と共に、一片からなる組立体を形成しており、その結果、フィルタ材が汚れた時、立上り管の高価な構成要素部品と共にフィルタ要素全体を交換しなければならない。立上り管の高価な構成要素部品は、配置されている各フィルタ材以外の他の材料の組合わせを有するので、この公知の解決手段において、部品を再生する又は廃棄することに関して問題が発生する。フィルタ要素は汚れた時には頻繁に交換しなければならないので、廃棄量は比較的に大きく、それゆえ、重量が重く、フィルタ要素の全てが廃棄物として処理されなければならない。さらに、公知の解決手段では、フィルタ材は立上り管と共に溶接されることが多く、製造技術において高価でコストが増大する。
【０００３】
当業界の状態（独国特許第４４０９０７０号）では、フィルタ要素用の支持体を設け、この支持体は、フィルタマットの形態のフィルタ材と接触されうる支持パイプを有し、それにより、フィルタ媒体を通って流れるための支持パイプには、一様に分布し周縁に配置された複数の開口部が設けられていることがさらに公知である。さらに、支持パイプは、リング及びロッドの構成によって内周で硬化させることができ、それにより、支持パイプの内部は個々の流体運搬室へ分割される。フィルタ要素が流通中に高圧を受けうるので、関連したフィルタ要素のろ過作業の負担が支持パイプによって増加する可能性があり、それにより、支持パイプは、関連の流れ方向と反対に、フィルタ材の中で又は外でねじれるのを防ぐようにフィルタ材を支持する。このような公知の解決手段は、立上り管を一般に有さず、立上り管は、使用時にフィルタ要素のタイプに応じてフィルタ要素内で、支持パイプに隣接した独立した管状構造部として存在する。このような立上り管により、支持パイプと反対に、穿孔に匹敵する多数の一様に分布した開口を通してでなく、例えば、立上り管の足領域、又は使用されている立上り管の長手方向中間領域内で、選択された貫通点のみを通して通過可能にされる。さもなくば、立上り管は、閉鎖した、好ましくは筒状カバー面を有し、それは、支持パイプを有するフィルタ材を続いて流れることによって、ろ過される流体が立上り管を離れてろ過工程を通過する前に、立上り管内で最初に収集されうるという利点を有する。液圧システムにおける有害な圧力の振動は、このタイプの立上り管を使用することによって避けることができ、特に、隣接したろ過によって、組立体は、支持パイプを有するフィルタ材に圧力がかけられた場合において一様な分布、結果として生じる一様な負荷をもたらす、ということが示された。
【０００４】
当業界のこの状態から始まって、本発明の目的は、容易に処分又は再利用可能であり、かつ低コストで簡単な製造方法で製造できるように公知のフィルタ要素を改良することである。このような目的は、請求項１に開示されている特徴を有するフィルタ要素によって得られる。
【０００５】
請求項１の開示部分によれば、立上り管には、その端部の少なくとも一つ上において、フィルタ材を受容する受領領域が設けられ、一つの構造的な組立体として設けられている支持パイプを有するフィルタ材と、異なる構造的な組立体として設けられている立上り管との間の取外し可能な接続部は、立上り管を保持しながら、汚れたフィルタ材を新しいフィルタ材に交換することができ、高価な立上り管の構成を再び使用することができ、支持パイプを有する汚れたフィルタ材を交換した後に処分される危険な廃棄物の重量を低減する。取り外し可能な構造的な組立体においてフィルタ要素を構成すると、製造のための組立体の支出が低減され、その結果、コストを節約することができる。
【０００６】
上記フィルタ要素の他の有利な実施例は独立請求項の趣旨である。
【０００７】
以後、本技術革新によるフィルタ要素が添付図面に示されている一実施例に関して詳細に記載される。
【０００８】
発明の実施の形態
図面に示されているフィルタ要素は、立上り管１０と、立上り管１０を包囲した汚れうるフィルタ材１２とを有している。立上り管１０は、本質的に中空シリンダを形成し、濾過される流体がこのシリンダ内でガイドされ、この流体は、開口１４を通過して立上り管１０から出てフィルタ材の内部１６に入る（図３参照）。流体はフィルタ材を通って内部から外部へ流れ、フィルタ材１２を貫通し、その結果、流体中の汚染粒子はフィルタ材１２を通して濾過され、フィルタ材１２内に残っている。フィルタ材１２の圧力安定性を増加させるため、支持パイプ１８を外周周りの従来の構造に内蔵させることができる。図に示していないが、フィルタ材１２は、一種の中空シリンダとして構成される。
【０００９】
このようなフィルタ材１２の構造は従来のフィルタ要素の業界において記載されているので、本発明においてはより詳細に記載しない。
【００１０】
図面に示すように、立上り管１０は、フィルタ材１２用の受容領域２０を底端部において有する。好ましくは、受容領域２０は、接合手段によって金属製立上り管１０にしっかりと接合される。図１〜３から明らかなように、一つの構造的組立体２２としてのフィルタ材１２と別個の構造的組立体としての立上り管１０との間に分離可能な接続部が設けられており、それにより、立上り管１０を保持して貴重な構成要素として繰り返し使用することができ、その一方で、汚れたフィルタ材１２を新しいフィルタ材１２と交換してフィルタ材１２を立上り管１０から分離する。
【００１１】
図面において底部に示されている受容領域２０は環状凹溝２６を有し、この環状の窪んだ溝２６の中に、フィルタ材１２は、前部でフィルタ材１２と面位置のシール部２８と係合する。シール部２８には外周部にシールガスケット３０が設けられており、フィルタ材１２と受容領域２０の間において外側シールを形成し、それにより、受容領域２０は、前部において、フィルタ要素を留めるために設けられた収納部３４（図３参照）から封鎖するための環状シールガスケット３２を有している。収納部３４は、他の収納部３６と共に、タンク等の部分的に描かれている境界を形成し、図３に示されているように、フィルタ要素がこのタンクの中に配置されうる。
【００１２】
記載された受容領域２０には、ねじ込みカップリング３８が内周部上に設けられており、カップリング３８がこのように配置されているので、収納部３４とのねじ接続部４０を形成する。このため、収納部３４は、段階状の広がり部を有する筒状中空延長部４２をフィルタ要素に隣接した側面上で有し、この広がり部は、ねじ接続部４０を受けるための反対のねじ部を形成する。流体は、フィルタ要素の上開口５２を通過してフィルタ要素内に通る。収納部の底開口３５には、本明細書ではより詳細に記載しないばね付勢された戻し弁を設けることができる。フィルタ材１２が着実に累進的に汚れるために、フィルタ材１２により流体の通路が濾過されえない限り、戻し弁は、公知の装置としてバイパス機能を作動する。
【００１３】
立上り管１０には、別の受容領域４４が他端において設けられており、それにより、この他の受容領域４４は、前部の接触のために端板４８が設けられているフランジ状広がり領域４６を組み込んでいる。立上り管１０のさらなる受容領域４４には、雌ねじ部を有するねじ部５０が設けられており、雄ねじ部でフィルタ材１２と立上り管１０を接続するために、キャップ状固定部材５２がこの雌ねじ部にねじ込まれる。この螺合工程において、フランジ状広がり領域４６と受容領域２０の間の軸線方向空間を必要に応じて変化させることができる。特に、フィルタ要素１２は、立上り管１０上の前述の複数のクランプ地点の間で留められる限り、この空間を狭くすることができる。
【００１４】
フィルタ材１２の端板４８は、横材又はバーのように自由端において広がっており、フィルタ要素１２の方向に環状シールガスケット５４を保持する。ガスケット５４は、さらなる上収納部３６の上面において使用するために組み立てられた装置に係合し（図３）、好ましくはタンクの内部の形態で、収納部３４、３６によって制限されている内部５６を外部環境からシールする機能がある。フィルタ材１２は、接着接続部５８によって端板４８と共にシール部２８とにしっかりと接続される。接着接続部５８は、図２には示されているが、図を明確にするために図３では削除されている。フィルタ材１２は、処理工程を簡単にするために、好ましくは、焼却可能又は再利用可能な材料からなる。
【００１５】
フィルタ要素１２を組み立てるために、最初に、固定部５２は立上り管１０のねじ部５０から取り外され、フィルタ材１２を交換でき、立上り管１０の受容領域２０から汚れたフィルタ材１２を引くことによって、フィルタ材１２は引き出される。次に、新しいフィルタ材１２は、固定部５２によって、立上り管１０上のフランジ状広がり領域４６に受容領域１２内で留められる。このように形成された複合組立体は、収納部３６の開口に適合される。フィルタ要素は、シールガスケット５４によってハウジング部３６上でシールされている。シールガスケット５４は示されていないばねによって付勢されている。
【００１６】
本発明によるフィルタ要素の解決策により、構造的に高価な立上り管１０の再使用が保証され、それにより、フィルタ材１２が簡単に分離されて処理されるべきであるので、フィルタ材１２の交換の後に処理されるべき危険な廃棄物の重量が著しく下げられる。この目的のために好ましい製造技術を用いてフィルタ要素の簡単な製造の能力が得られる。液圧ポンプにおいて本発明のフィルタ要素の解決策を使用し、流体流れ方向に対して直列にこれらを接続することが特に有利である。より詳細に説明しない送出し弁を特に立上り管１０内に設けることができ、この送出し弁により、例えば０．０５ＭＰａ（０．５ｂａｒ）〜０．１ＭＰａ（１ｂａｒ）の範囲のより大きな圧力を立上り管内にかけることができる。生成されるこの圧力を参照すると、この圧力は、より高く設定することができ、立上り管内でろ過される流体の体積を部分的に供給する結果、一方で、図示しない液圧ポンプ内へ吸引することによって導入が簡単化され、他方で、流体の供給体積に関して一様な体積充填レベルが得られる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  一つの構造的な組立体としての立上り管の部分的な断面図であり、部分的な正面図である。
【図２】  もう一つの別個の構造的な組立体としてのフィルタ材の部分的な断面図であり、部分的な正面図である。
【図３】  図１中の立上り管と図２中のフィルタ材の組み立てられた構造的な組立体の部分的な断面図であり、部分的な正面図である。
【図１】
0004377095.tif 000002
【図２】
0004377095.tif 000003
【図３】
0004377095.tif 000004