(57)【要約】 精度を高めるために、本発明は、試験体積において気体密度をモニタリングするための密度モニタ（２２）を提供する。 本発明の密度モニタ（２２）は、試験体積と接続され、気体密度が変化する場合に前記試験体積において移動する膜（２４）と、膜（２４）に接続されて膜の移動を電気信号に変換するための膜移動検出装置（２６）と、を備える。膜移動検出装置（２６）は機械的に膜移動経路を増幅するための伝達要素（２８）を用いて膜（２４）に連結される。
2017502287.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
計測部分ハウジング部品（５２）とケーブル接続ハウジング部品（５４）とに分割される全体的ハウジング（５０）を備える密度モニタ（２２）。
【請求項２】
請求項１に記載の密度モニタ（２２）において、
前記測定部分ハウジング部品（５２）は、気体密度とともに変化する変量を電気信号へと変換するための検出装置（２６）を有する測定機構（５６）と、プラグ接続の第一プラグ接続要素（５８）と、を有し、
前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）は、ケーブル接続領域（６１）と、プラグ接続（６２）の第二プラグ接続要素（６０）と、を有する密度モニタ。
【請求項３】
請求項３に記載の密度モニタ（２２）において、前記プラグ接続要素（５８，６０）の一方（５８）は複数のピン（６４）を備えており、前記プラグ接続要素（５８，６０）の他方（６０）は、接触するよう前記ピン（６４）を受けるための複数のソケット（６６）を備えている密度モニタ。
【請求項４】
請求項３に記載の密度モニタ（２２）において、前記第二プラグ接続要素（６０）は、前記ピン（６４）および前記ソケット（６６）を介して前記検出装置（２６）の異なる出力部と接触可能な接続ケーブル１７のストランド（１８）を締め付け接続するための複数のケーブル締め付けホルダ（６８）を有する密度モニタ。
【請求項５】
先行の請求項の一に記載の密度モニタ（２２）において、前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）は、前記測定部分ハウジング部品（５４）に取り外し可能に固定される密度モニタ。
【請求項６】
先行の請求項の一に記載の密度モニタ（２２）において、
前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）は、接続ケーブル（１７）のストランド（１８）を通すための貫通孔（７６）を有しており、
前記貫通孔（７６）は、ケーブルシースを固定するためのケーブルシース装着器を特にケーブルグランド（９）を有する密度モニタ。
【請求項７】
先行の請求項の一に記載の密度モニタ（２２）において、前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）は、プラグ接続要素（６０）を固定するための、特に少なくとも一つの固定ネジ（１４）を備えるプラグ接続装着器（７４）を有する密度モニタ。
【請求項８】
先行の請求項の一に記載の密度モニタ（２２）において、前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）は、接続ケーブル（１７）のストランド（１８）を締め付け固定するための固定クランプを有する第二プラグ接続要素（６０）と、前記測定部分ハウジング部品（５２）上の対応する第一プラグ接続要素（５８）とのプラグ接続のためのプラグ接続領域と、を有する密度モニタ。
【請求項９】
先行の請求項の一に記載の密度モニタ（２２）において、
前記測定部分ハウジング部品（５２）は、
密度検出の際に生成される電気信号を生成する、処理する、かつ／または送信するための部材を有する回路基板（１３）と、
前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）上の対応する第二プラグ接続要素（６０）とのプラグ接続のための回路基板プラグコネクタ（７）と、
好ましくはディスプレイ（３）と、
を有する密度モニタ。
【請求項１０】
先行の請求項の一に記載の密度モニタ（２２）において、
測定する体積における気体密度のモニタリングのために、前記密度モニタ（２２）は、
測定体積と連通して、気体密度が変化する場合に前記測定体積において移動する膜（２４）と、
前記膜（２４）に接続されて前記膜の移動を電気信号に変換するための膜移動検出装置（２６）と、
を有しており、
電気信号は、取り外し可能な電気接続特にプラグ接続を介して、前記測定部分ハウジング部品（５２）から前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）へそしてケーブル（１７）へと送信可能である密度モニタ。
【請求項１１】
先行の請求項の一に記載の密度モニタ（２２）を装着するための装着方法であって、
測定機構（５６）と、モニタリング対象の気体密度と関連する測定変量を電気信号へと変換するための検出装置（２６）と、電気接続（６２）を形成するために前記検出装置（２６）に電気的に接続される第一電気的接続要素（５８）と、を備える測定部分ハウジング部品（５２）を、モニタリング対象の測定体積に接続する工程であって、前記測定部分ハウジング部品（５２）は前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）とは別体であり、前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）とは別に装着される工程と、
前記測定部分ハウジング部品（５２）とは別体の前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）にケーブル（１７）を接続し、そして前記電気接続（６２）を形成するために前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）に配置される第二接続要素（６０）の接触端子（６６）に前記ケーブル（１７）のストランド（１８）を接続する工程と、
前記ケーブル（１７）に接続された前記ケーブル接続ハウジング部品（５４）を前記測定体積に接続された前記測定部分ハウジング部品（５２）に位置決めして固定すると同時に、前記ハウジング部品（５２，５４）を互いに装着することにより前記電気接続（６２）を形成するために、前記第一接続要素（５８）を前記第二接続要素（６０）に接続する工程と、
を含む方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハウジングおよびケーブル接続を備える、気体密度をモニタリングするための密度モニタに関する。
このような密度モニタは、ＤＥ  １０  ２０１０  ０５５  ２４９  Ａ１（特許文献１）において知られている。本発明はまた、このような密度モニタを装着するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
密度モニタの技術的背景に関して、特に、ＪＰＳ５５７８２３１Ａ、ＵＳ１５２７５９７Ａ、ＵＳ３４３１７８５Ａ、ＵＳ６１２５６９２Ａ、ＵＳ２６６２３９４Ａ、ＵＳ５４２１１９０ＡおよびＤＥ１０２３２８２３Ａを参考文献として挙げておく。
密度モニタは、モニタリング対象の気体の気体密度をモニタリングするための測定装置である。ＤＥ  １０  ２０１０  ０５５  ２４９  Ａ１において知られている通り、既存の気体例えばＳＦ６の分離器としての、高電圧スイッチギヤー、コンバータ（変換器）、パイプライン、スイッチング装置および変圧器などの、気体から分離された高電圧から中電圧システムまたは装置において、密度モニタは特に密度をモニタリングするよう機能する。
【０００３】
これに関連して、例えばＤＥ１０２３２８２３Ａ１（特許文献２）において、気体内に配置された圧電性結晶を有するとともに気体の密度に比例する周波数信号を測定値として出力する測定変換器として電子密度センサを備えており、周波数信号が電子評価ユニットに供給される、電子測定原理に基づいた密度モニタが知られている。
一方、機械的測定原理に基づいた密度モニタは市場において成功を納めるようになってきている。機械的測定原理により、これらの密度モニタは、信頼が高く、非常に長期にわたって保守頻度を低くすることができるからである。最も簡単で最もよく用いられているケースにおいて、基準体積を通じて作用する膜が測定体積と連通しており、気体密度における変化によって生じる膜の移動によりスイッチが作動する。このために、ＤＥ  １０  ２０１０  ０５５  ２４９において知られている密度モニタでは、最小移動量を越えた膜移動によりスイッチング動作が起動するよう、金属ベローの膜がスイッチに接続されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】ＤＥ  １０  ２０１０  ０５５  ２４９  Ａ１
【特許文献２】ＤＥ１０２３２８２３Ａ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
密度モニタは、高い界磁電圧が生じまた界磁電圧の変化が生じるスイッチングシステムにおける激しい動作条件で一般的に用いられている。これらモニタの動作は、安全性に関連していることが多い。この理由で、密度モニタを接続するための接続ケーブルには通常、非常に強固なシールドが備えられており、したがって、このようなケーブルは硬くなり、扱いにくい。
本発明は、装着するのがより簡単で、かつ／または保守するのがより簡単な密度モニタを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は請求項１に記載の密度モニタによって達成される。
本発明の有用な態様が従属項の主題である。
本発明の主要な面は、密度モニタの簡単な取り扱いおよび簡単な装着に関連する。
【０００７】
このために、本発明はその一の面において、計測部分ハウジング部品とケーブル接続ハウジング部品とに分割される全体的ハウジングを備える密度モニタを提供する。
好ましくは、測定部分ハウジング部品は、気体密度とともに変化する変量を電気信号へと変換するための検出装置を有する測定機構と、プラグ接続の第一プラグ接続要素と、を有し、ケーブル接続ハウジング部品は、ケーブル接続領域と、プラグ接続の第二プラグ接続要素と、を有する。
【０００８】
好ましくは、プラグ接続要素の一方は複数のピンを備えており、プラグ接続要素の他方は、接触するようピンを受けるための複数のソケットを備える。
好ましくは、第二プラグ接続要素は、ピンおよびソケットを介して検出装置の複数の出力部と接触可能な接続ケーブルのストランドを接続するための複数のケーブルクランプを有する。
【０００９】
好ましくは、ケーブル接続ハウジング部品は、測定部分ハウジング部品に取り外し可能に固定される。
好ましくは、ケーブル接続ハウジング部品は、接続ケーブルのストランドを貫通させるためのケーブル接続開口部を有しており、ケーブル接続開口部には、ケーブルシースを装着するためのケーブルシース装着器が配置される。
【００１０】
好ましくは、ケーブル接続ハウジング部品は、プラグ接続要素を固定するためのプラグ接続装着器すなわちプラグ接続部ホルダを有する。
好ましくは、ケーブル接続ハウジング部品は、接続ケーブルのストランドを締め付け固定するための固定クランプを有するプラグ接続要素と、測定部分ハウジング部品上の対応するプラグ接続要素とのプラグ接続のためのプラグ接続領域と、を有する。
【００１１】
好ましくは、測定部分ハウジング部品は、密度検出の際に生成される電気信号を処理し送信するための回路基板を有するとともに、ケーブル接続ハウジング部品上の対応するプラグ接続要素とのプラグ接続のための回路基板プラグコネクタを有する。
好ましくは、測定体積における気体密度をモニタリングするための密度モニタは、測定体積と連通して、気体密度が変化する場合に測定体積において移動する膜と、膜に接続されて膜の移動を電気信号に変換するための膜移動検出装置と、を備えており、電気信号は、取り外し可能な接触接続を介して特にプラグ接続を介して、測定部分ハウジング部品からケーブル接続ハウジング部品へそしてケーブルへと送信可能である。
【００１２】
また、測定部分ハウジング部品は、ケーブル接続部分から測定部分を分離するためのハウジング分離壁を有することができる。
好ましくは、ケーブル接続ハウジング部品は、測定ハウジング部品に取り外し可能に固定される。
【００１３】
好ましくは、ケーブル接続ハウジング部品は、接続ケーブルのストランドを貫通させるためのケーブル接続開口部を有しており、ケーブル接続開口部には、ケーブルシースを固定するためのケーブルシース装着器（マウント）が配置される。
また、ケーブル接続ハウジング部品がプラグコネクタを装着するためのプラグ装着器を有することもできる。
【００１４】
ハウジング部品間のプラグ接続のプラグ接続要素は、取り外し可能に、例えばスナップ接続（パチンと嵌合する接続）を用いて、互いに固定することができる。
また、ハウジング部品が互いに適切に装着されると同時にケーブルを通して電気信号を送信するための電気接続が形成されるよう、接続要素を、それぞれのハウジング部品において互いに固定することができる。好ましくは、電気接続はプラグ接続である。
【００１５】
また、プラグ接続の代わりに他の電気接続を、例えば接触ブレード、接触パッド等を用いることができる。
好ましくは、接続ケーブルのストランドを締め付け固定するための固定クランプと、測定部分ハウジング部品上の対応するプラグ接続要素とのプラグ接続のためのプラグ接続領域と、を有するプラグコネクタが備えられる。
【００１６】
密度モニタの好ましい実施形態は、測定体積における気体密度のモニタリングのために設計されており、密度モニタハウジングにおいて形成された基準チャンバを測定体積から分離する膜すなわち分離壁を有する。
測定部分ハウジング部品は、好ましくは密度モニタハウジングによって形成され、そして、ケーブル接続ハウジング部品は、好ましくはプラグハウジングによって形成される。
【００１７】
測定部分ハウジング部品は、好ましくは得られた密度値を表示するためのディスプレイを有する。
全体的ハウジングを、測定機構およびディスプレイもしくは電気信号を生成するための検出装置または処理電子機器などのその関連する要素を収容する測定部分ハウジング部分と、ケーブル装着器およびケーブルストランドとの接続のための接触要素を収容するケーブル接続ハウジング部分と、に分割することによって、やや分厚く嵩張るケーブルであっても、分離されたままであり近付けやすいケーブル接続ハウジング部品に、使い勝手よく接続することができる。測定部分ハウジング部品を、測定体積との接続のためのそれほど近付けやすくもない測定点にも、接続されるケーブルから邪魔を受けることなしに、使い勝手よく接続することもできる。その後、ハウジング部品を互いに接続することができる。好ましくは、位置決め補助器が備えられており、そして、特に好ましくは、電気接続、特にプラグ接続がハウジング部品の組み立てと同時に形成される。
【００１８】
概して、密度モニタの装着は相当に簡単になり、現在まで広く実際上用いられている密度モニタと比較して遙かに使い勝手がよい。
これに対応して、さらなる面において、本発明はまた、別体のハウジング部品を有する密度モニタを装着するための装着方法を提供する。方法は、
【００１９】
測定機構と、モニタリング対象の気体密度と関連する測定変量を電気信号へと変換するための検出装置と、電気接続を形成するために検出装置に電気的に接続される第一電気的接続要素と、を備える測定部分ハウジング部品を、モニタリング対象の測定体積に接続する工程であって、測定部分ハウジング部品はケーブル接続ハウジング部品とは分離されており、ケーブル接続ハウジング部品が接続されていない状態で装着される工程と、
測定部分ハウジング部品とは分離されているケーブル接続ハウジング部品にケーブルを接続し、そして電気接続を形成するためにケーブル接続ハウジング部品に配置される第二接続要素の接触端子にケーブルストランドを接続する工程と、
【００２０】
ケーブルに接続されたケーブル接続ハウジング部品を測定体積に接続された測定部分ハウジング部品に位置決めして固定し、ハウジング部品を互いに装着することにより電気接続を形成するために、第一接続要素を第二接続要素に接続する工程と、
を含む。
好ましい実施形態において、密度が変化したときに移動する分離壁の移動の経路を、伝達要素を介して増幅することができ、電気信号へと変換するために移動検出装置によって拡大した大きさで評価することができる。
【００２１】
伝達要素は、移動経路増幅のためのあらゆる伝達要素とでき、また、ホイールギヤまたは歯付き伝動装置も考えられる。コスト効率が良く、メンテナンスフリーであり、信頼でき、場所を取らない構造とすることができるので、レバー要素および特に単一アームレバーが好ましい。
さらなる面においては、これに対応して、本発明は、測定体積における気体密度をモニタリングするための、好ましくは二つの別体ハウジング部品を有する密度モニタを提供する。密度モニタは、測定体積と連通して、気体密度が変化する場合に前記測定体積において移動する膜と、膜に接続されて膜の移動を電気信号に変換するための膜移動検出装置と、を備える。膜移動検出装置は機械的に膜移動経路を増幅するための伝達要素を用いて膜に連結される。
【００２２】
好ましくは、膜移動検出装置は、膜が移動する場合にスイッチング動作が起動するスイッチング装置を有する。
好ましくは、伝達要素は、膜の移動をより大きいスイッチング移動量に変換するよう設計されている。
【００２３】
好ましくは、伝達要素はレバーである。
好ましくは、レバーは単一アームレバーとして構成される。
好ましくは、レバーは、第一端部で密度モニタのハウジングにおける固定点に回動可能に支持され、中間部において膜に連結され、第二端部で膜移動検出装置に連結される。
【００２４】
好ましくは、第二端部は、予め定義されたスイッチング移動量を超える場合にスイッチング動作を実行するよう、スイッチング装置に連結される。
好ましくは、膜はベローの特に金属ベローの一部として構成される。ベローは、検出対象としてより大きい移動へとベロー移動を増幅するために、伝達要素を用いて膜移動検出装置に連結される。
【００２５】
さらなる面において、本発明は、レバー機構を有する密度モニタを提供する。
好ましくは、レバー機構は、気体密度が所定値を超えて変化する場合にスイッチング動作を実行するよう、膜を有するベローの小さいベロー移動を大きいスイッチング移動量へと変換するよう構成される。
【００２６】
膜移動経路の増幅によって、膜移動を検出するのにより大きい移動量が利用可能となる。特に、小さい膜移動からより大きいスイッチング移動量を生成することができる。これにより、スイッチング動作を起動させる気体密度変化に、これまでよりさらに小さい気体密度変化を用いることができる。また、最大限の移動経路が得られるよう膜を設計する必要がないので、より大きい設計自由度が得られる。
レバーは、特に好ましくは、伝達要素および特により好ましくは単一アームレバーである。このようなレバーが一端部で静止して支持され、中間部において膜に連結され、他端部で膜移動検出が評価される場合、そして、スイッチが特に動作される場合、大きいスイッチング移動量を非常にコンパクトな設計で達成することができる。特に、膜を形成するためのステンレス鋼ベロー等の金属ベローを備えることができる。こうして、非常に信頼でき、媒体互換性があり、保守頻度を低くし、しかも非常にコンパクトで正確な密度モニタを得ることができる。
【００２７】
機械的に膜の移動を増幅することによって、より多くの種類のスイッチを用いることができる。信頼性高い起動のためにはより大きいスイッチング移動量が必要となる単純でそれほど高価でないスイッチを採用することさえできる。
移動検出装置を、移動を電気信号へと変換するためのあらゆる装置とすることができる。ポインターまたは同様な単なるインジケータはこの語には含まれない。好ましくは、マイクロスイッチなどスイッチング装置が移動検出装置として備えられる。
【００２８】
好ましくは、伝達要素によって増幅された膜移動を電気信号に変換する移動検出装置に加えて密度モニタは、膜の移動によって制御されるとともに検出された気体密度を表示することができるディスプレイを有する。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
以下に、本発明の一の実施形態を、以下に示す添付図面を参照して詳細に説明する。
【図１】装着前の、分離された状態の密度モニタの一の実施形態の切断断面図である。
【図２】組み立てられた状態で、使用時に装着されている、図１と同様な図である。
【図３】図２の密度モニタの概略的な切断断面上面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
図面に、一の実施形態の密度モニタ２２を示す。密度モニタ２２は、測定体積における気体密度のモニタリング（監視）のために設計されている。密度モニタ２２は、計測部分ハウジング部品５２とケーブル接続ハウジング部品５４とに分割される全体的ハウジング５０を備える。
測定部分ハウジング部品５２は、気体密度とともに変化する変量を電気信号へと変換するための検出装置２６を有する測定機構５６と、プラグ接続６２の第一プラグ接続要素５８と、を収容する。
【００３１】
ケーブル接続ハウジング部品５４は、ケーブル接続領域６１と、プラグ接続６２の第二プラグ接続要素６０と、を収容する。
プラグ接続要素５８，６０の一方は複数のピン６４を備えており、プラグ接続要素５８，６０の他方は、接触するようピン６４を受けるための複数のソケット６６を備えている。ピン６４およびソケット６６は、電気信号を伝送するための複数の異なるラインに対する電気接続を形成するための接触端子の例である。
【００３２】
第二プラグ接続要素６０は、ピン６４およびソケット６６を介して検出装置２６の異なる出力部と接触可能な接続ケーブル（ケーブル１７）のストランド１８を締め付け接続するための複数のケーブル締め付けホルダ６８を有する。
ケーブル接続ハウジング部品５４は、測定部分ハウジング部品５２に位置決め補助器７２を用いてネジ接続７０を通じて互いに定義された位置に、取り外し可能に固定される。
【００３３】
ケーブル接続ハウジング部品５４は、接続ケーブル１７のストランド１８を貫通させるための貫通孔７６を有しており、貫通孔７６には、ケーブルシースを固定するためのケーブルシース装着器（特にネジが形成されたケーブル接続９）が配置される。
ケーブル接続ハウジング部品５４は、第二プラグ接続要素６０を固定するための、（特に少なくとも一つの固定ネジ１４を備える）プラグ接続装着器７４を有する。
【００３４】
ケーブル接続ハウジング部品５４は、接続ケーブル１７のストランド１８を締め付けるための固定クランプを有する第二プラグ接続要素６０と、測定部分ハウジング部品５２上の対応する第一プラグ接続要素５８とのプラグ接続のためのプラグ接続領域と、を有する。
測定部分ハウジング部品５２は、密度の検出の際に生成される電気信号を生成する、処理するかつ／または送信するための回路基板１３と、ケーブル接続ハウジング部品５４上の対応する第二プラグ接続要素６０とのプラグ接続のための部材を有する第一プラグ接続要素５８として回路基板プラグコネクタ７と、を有する。
図示する実施形態において、密度モニタ２２の全体的なハウジング５０は、密度モニタハウジング１の態様の測定部分ハウジング部品５２と、プラグハウジング８の態様のケーブル接続ハウジング部品５４と、に分割されている。
【００３５】
測定体積における気体密度をモニタリングするために、測定体積と連通して、気体密度が変化する場合に測定体積において移動する膜２４と、膜の移動を電気信号に変換するために膜２４に接続された膜移動装置２６の態様の検出装置と、を備えており、電気信号は、取り外し可能な電気接続を介して特にプラグ接続６２を介して、測定部分ハウジング部品５２からケーブル接続ハウジング部品５４へそしてケーブル１７へと送信可能である。
したがって、密度モニタ２２は、測定体積と連通して、気体密度が変化する場合に測定体積において移動する分離壁すなわち膜２４を有する。さらに、膜２４に接続されて膜移動を電気信号に変換するための膜移動検出装置２６が備えられる。膜移動検出装置２６は、伝達要素２８を用いて膜２４に連結される。伝達要素２８は膜移動経路を増幅するように設計されている。膜移動検出装置２６は、伝達要素２８を用いて増幅された経路を評価し、それを用いて電気信号を生成する。
【００３６】
好ましい実施形態において、図示する通り、伝達要素２８としてレバー３２を備えるレバー機構３０が、伝達要素２８を実現するために備えられる。
レバーは単一（シングル）アームレバー３２として構成される。このために、レバー３２は、第一端部３６のレバーベアリング３８における密度モニタハウジング１に対する固定点で支持される。中間部では、レバー３２は膜２４と関節状に連結される。自由第二端部４０において、レバー３２は膜移動検出装置２６と係合する。
【００３７】
好ましくは、膜移動検出装置２６は、気体密度が予め定義された値の変化量で変化した場合、スイッチング動作を実行するためのスイッチング装置３４である。特に、気体密度が許容差を超えて変化した場合、スイッチング装置３４は警告信号を生成する。
本実施形態において、スイッチング動作を実行するためのレバー３２は、一つだけにまたは他のレバーとともに備えられる。したがって、開閉（スイッチング）レバー２とも呼ぶことができる。
【００３８】
さらに、検出された気体密度値を表示できるディスプレイ３が備えられる。このディスプレイは、測定部分ハウジング部品５２に配置され、測定機構５６に特に少なくとも一つのベロー１２，１９に接続される。
密度モニタハウジング１に配置されるこの測定機構５６を以下により詳細に説明する。膜２４は、少なくとも一つの金属ベロー１９の態様の少なくとも一つのベロー１２内または上の分離壁として形成される。金属ベロー１９は、基準気体体積を形成する基準チャンバ４を有する。膜２４は、測定体積から基準チャンバ４を分離する。このために、密度モニタ２２をスイッチングシステム（図示せず）またはモニタリング対象の同様の装置に接続する圧力接続１１が備えられる。圧力接続１１は、モニタリング対象の気体の通路を有する。図示する実施例において、スイッチングシステム気体２０は、圧力接続１１を通じてベロー１２，１９におけるさらなるチャンバ２１に供給される。このさらなるチャンバ２１は膜２４によって基準チャンバ４から分離されている。また、二つのベロー１２，１９を備えることもできる。この場合、一方のベロー１９は基準チャンバ４を有し、他方のベロー１２はスイッチングシステム気体２０を収容する。この場合、レバー３２を、互いに対して付勢されるとともに互いに対して作用する二つのベロー１２，１９の間に配置することができる。
【００３９】
分離壁すなわち膜によって二つのチャンバ４，２１に分割される二つのベロー１２，１９を備える場合、レバー３２は、分離壁としての膜２４が配置されている金属ベロー１９の中央部の周囲と係合してこの中央部に接続され、その結果、レバーは、ベロー１２，１９の中央部の移動によって駆動される。
図示する実施形態において、レバー３２はスイッチングレバー２として構成されている。密度モニタハウジング１には、スイッチングレバー２の第一端部３６に対するベアリング４２がハウジングに対して静止して形成され、これにより、スイッチングレバー接続器（ジョイント）１０が形成される。
【００４０】
この特定の実施形態において、ベアリング４２は、ベアリングピンに対する貫通開口部を有する中央突出フランジ４４を備える。第一端部３６は、二つに分岐しており、フランジ４４の周囲と係合し、ベアリングピンに対する対応する貫通開口部が形成されている。
スイッチングレバー２の中央部は、金属ベロー１９の周囲と係合するためのリング部を有する。
【００４１】
第二端部４０は、調整ネジ５が貫通する複数の開口部４８が形成されるクロスバー４６を有する。開口部４８の直径は、調整ネジ５のシャフト部より大きい。
調整ネジ５はスイッチング装置３４を作動させるタペットとして機能し、調整ネジ５を、スイッチング移動量を調整するために締め込むまたは緩めることができる。
【００４２】
図示する通り、スイッチング装置３４を第二端部４０によって作動させることができる。説明する実施形態において、スイッチングレバー２によって作動させることができる少なくとも二つのマイクロスイッチ６が備えられる。ここで、それぞれのマイクロスイッチ６が異なる気体密度値でスイッチング動作を実行するように、異なるスイッチング移動量を、調整ネジ５を用いて設定することができる。第三マイクロスイッチ（図示せず）を、中間調整ネジ５によって作動させることもできる。
複数のマイクロスイッチ６によって構成されるスイッチング装置３４は、マイクロスイッチ６のスイッチング動作を検出する回路基板１３に固定される。回路基板１３は、スイッチング動作の対応する電気信号を、第一プラグ接続要素５８を構成する回路基板プラグコネクタ７におけるピン６４などの接触端子へと送信する。
【００４３】
第三マイクロスイッチの代わりに、レバー３２の位置に関する測定を表しレバー３２の位置とともに変化する信号を生成する他のセンサ（図示せず）を回路基板に配置することもできる。この位置信号を、例えば現在の密度値を離れた場所に表示するために用いることができる。また、現在の密度値を表すこの信号は、第一プラグ接続要素５８の接触端子のうちの一つ（ピン６４のうちの一つ）へと送信される。
回路基板プラグコネクタ７は、測定部分ハウジング部品５２の第一プラグ接続要素５８の一例である。プラグハウジング８によって形成されるケーブル接続ハウジング部品５４に、接続ケーブル１７のストランド１８を締め付けるための固定クランプを有する第二プラグ接続要素６０と、測定部分ハウジング部品５２上の対応する第一プラグ接続要素５８とのプラグ接続のためのプラグ接続領域と、が配置される。
【００４４】
プラグハウジング８上のプラグ接続要素６０は、ケーブル１７の個々のストランド１８をケーブルクランプ１５に固定することができる例えば小さい締め付けネジを有するケーブルクランプ１５を有する。さらに、回路基板プラグコネクタ７のプラグ接続領域にプラグ係合可能であり、必要であれば引っ掛け機構等を用いて固定するよう設計することができるプラグ接続領域が備えられる。
図示する実施形態において、プラグハウジング８によって形成されるケーブル接続ハウジング部品５４はさらに、ケーブルクランプ１５を固定するための固定ネジ１４によって実現されるプラグ接続装着器７４を有する。ネジによって実現される場合、好ましくは引っ掛け機構は備えられない。
【００４５】
プラグハウジング８を、密度モニタハウジング１から突出するよう形成されるネジが形成されたドーム状部分１６を用いて密度モニタハウジング１に固定することができる。ネジが形成されたドーム状部分１６は、ネジ接続７０の一部であり、また位置決め援助７２のうちの一つを形成する。
プラグハウジング８によって形成されるケーブル接続ハウジング部品５２はさらに、ストランド１８に対する貫通孔７６を有する。貫通孔７６には、ケーブル１７のケーブルシースを固定するためのケーブルシース装着器の一例としてケーブル押さえ器（グランド）９が配置される。
【００４６】
図１に示す通り、ケーブル接続ハウジング部品５４は実際の密度モニタハウジング１から取り外すことができるので、たとえ密度モニタハウジング１が既に装着されていても、ケーブル１７およびストランド１８をケーブルクランプ１５にそしてケーブル押さえ器９に容易に接続することができる。密度モニタのケーブルは多くの場合やや厚く嵩張っているので、この設計により、装着の際に作業が大幅に行い易くなる。
その後、接続しているケーブル１７とともに、（この場合プラグハウジング８によって形成される）ケーブル接続ハウジング部品を、密度モニタハウジング１へと誘導することができ、ネジが形成されたドーム状部分１６を用いてそこに固定することができる。このために、図示しない他の実施形態において、ストランド１８が締め付けられプラグハウジング８に緩く配置されるケーブルクランプ１５を、必要に応じて、回路基板プラグコネクタ７に固定し、そして必ずそのステップの後にプラグハウジング８を装着し固定することができる。図示する実施形態において、ケーブルクランプ１５は、プラグ接続装着器７４を用いてプラグハウジング８に既に適切に固定されているので、プラグハウジング８を密度モニタハウジング１に取り付け固定すると同時にプラグ接続６２が形成される。
【符号の説明】
【００４７】
１  密度モニタハウジング
２  スイッチングレバー
３  ディスプレイ
４  基準チャンバ（基準気体体積）
５  調整ネジ（タペット）
６  マイクロスイッチ
７  回路基板プラグコネクタ
８  プラグハウジング
９  ケーブル・グランド
１０  スイッチングレバージョイント
１１  圧力接続
１２  スイッチングシステム気体のベロー
１３  回路基板
１４  ケーブルクランプの固定ネジ
１５  ケーブルクランプ
１６  プラグハウジングを固定するためのネジが形成されたドーム
１７  ケーブル
１８  ストランド
１９  金属ベロー
２０  スイッチングシステム気体
２１  チャンバ（測定体積と連通）
２２  密度モニタ
２４  膜
２６  膜移動検出装置
２８  伝達要素
３０  レバー機構
３２  単一アームレバー
３４  スイッチング装置
３６  第一端部
４０  第二端部
４２  ベアリング
４４  フランジ
４６  クロスバー
４８  開口部
５０  全体的ハウジング
５２  測定部分ハウジング部品
５４  ケーブル接続ハウジング部品
５６  測定機構
５８  第一プラグ接続要素
６０  第二プラグ接続要素
６１  ケーブル接続部分
６２  プラグ接続
６４  ピン
６５  ソケット
６８  ケーブルクランプホルダ
７０  ハウジング部品のネジ接続
７２  位置決め補助器
７４  プラグ接続装着器
７６  ストランドに対する貫通孔
【図１】
2017502287.tif 000003
【図２】
2017502287.tif 000004
【図３】
2017502287.tif 000005
【国際調査報告】
2017502287.tif 000006
2017502287.tif 000007
2017502287.tif 000008
2017502287.tif 000009