(57)【要約】  本発明は、格納室の作業台または移送エアロック等の区画に接続され得るハッチに関し、ハッチ（１７）は、壁（２１）と、シール（２２）と、照明デバイス（２３）とを備え、シール（２２）は照明デバイス（２３）の放射線の少なくとも一部を通し、前記照明デバイスは、光を、前記壁（２１）に対して少なくとも部分的に逆の一方向に、シール（２２）を通して省略するように配置される。  本発明は、そのようなハッチ（１７）が配設された格納室にも関する。
2017537675.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
格納室（１０）の区画に接続され得るハッチであって、前記ハッチ（１７）は、壁（２１）と、シール（２２）と、照明デバイス（２３）とを備え、前記シール（２２）は前記照明デバイス（２３）の放射線の少なくとも一部を通し、前記照明デバイス（２３）は、前記照明デバイス（２３）から前記壁（２１）に向かう方向とは逆の少なくとも一方向に沿って、前記シール（２２）を通って光を放射するように配設される、ハッチ。
【請求項２】
前記照明デバイスは、前記壁（２１）の内面（４０´）と、前記シール（２２）の押圧区域を画定する表面の間に包含される前記ハッチ（１７）の厚さ（Ｅ）内に配設される、請求項１に記載のハッチ。
【請求項３】
ヒンジ手段（１９）をさらに含み、前記ヒンジ手段（１９）は、前記壁（２１）と、この壁（２１）の反対側の脚部（４１）に圧接する押圧区域を含み、前記ハッチの厚さ（Ｅ）は、前記壁（２１）の内面（４０´）と、前記内面（４０´）に対して平行であり前記脚部（４１）を通る表面との間に包含される、請求項２に記載のハッチ。
【請求項４】
少なくとも前記壁（２１）がその上に装着されるかまたは圧接される少なくとも１つの平坦部（２０ａ）を含むフレーム（２０）をさらに含む、請求項１から３のいずれか一項に記載のハッチ。
【請求項５】
前記シール（２２）は、前記フレーム（２０）に少なくとも部分的に装着される、請求項４に記載のハッチ。
【請求項６】
前記フレーム（２０）はＬ字形断面（２０ａ、２０ｂ）を含み、その第１の部分（２０ａ）は壁（２１）に対して平行であり、その第２の部分（２０ｂ）は前記壁（２１）に対して垂直に延在する、請求項４または５に記載のハッチ。
【請求項７】
前記フレーム（２０）上に装着されるかまたは圧接される支持手段（２５、３０）をさらに含む、請求項４から６のいずれか一項に記載のハッチ。
【請求項８】
前記支持手段（２５、３０）は、前記フレームの前記平坦部（２０ａ）に対して実質的に平行な第１分岐部（２５ａ）と、前記第１分岐部（２５ａ）に対して実質的に垂直な第２分岐部（２５ｂ）を含む、請求項７に記載のハッチ。
【請求項９】
前記シール（２２）は、前記ハッチ（１７）の閉位置での前記第１押圧部（２２ｃ）と、前記壁（２１）に圧接する第２押圧部（２２ａ）を含む、請求項１から８のいずれか一項に記載のハッチ。
【請求項１０】
前記照明デバイス（２３）は、
‐前記壁（２１）と、前記壁に面した前記シール（２２）の表面（２２１）との間、または、
‐前記シール（２２）内、
に配設される、請求項１から９のいずれか一項に記載のハッチ。
【請求項１１】
前記照明デバイス（２３）は少なくとも１つの発光ダイオードを含む、請求項１から１０のいずれか一項に記載のハッチ。
【請求項１２】
前記照明デバイス（２３）は少なくとも２つの異なる波長で放射する、請求項１から１１のいずれか一項に記載のハッチ。
【請求項１３】
前記シール（２２）は、前記照明デバイス（２３）によって放射される放射線の少なくとも一部を拡散する材料から製造される、請求項１から１２のいずれか一項に記載のハッチ。
【請求項１４】
前記シール（２２）は、拡散粒子および／または少なくとも１つの顆粒状面を含む、請求項１３に記載のハッチ。
【請求項１５】
前記シール（２２）は、スナップ嵌め要素（３２）を含み、前記ハッチはさらに、前記スナップ嵌め要素（３２）が収容される荷重支持構造を含む、請求項１から１４のいずれか一項に記載のハッチ。
【請求項１６】
操作を可能にする手段（１４）が配設された壁（２１）をさらに含む、請求項１から１５のいずれか一項に記載のハッチ。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか一項に記載のハッチ（１７）を含む格納室。
【請求項１８】
内容積（２９）内に作業面（１１ａ）を含む区画（１１、１２）を含み、前記照明デバイス（２３）は、前記ハッチが閉位置にあるときに前記作業面（１１ａ）に向けて光を放射するように配設される、請求項１７に記載の格納室。
【請求項１９】
前記作業面（１１ａ）上の光束は、前記照明デバイスが放射線を放射するときに、１０００ｌｕｘ以下の値を有する、請求項１８に記載の格納室。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、通常は製薬製造室または研究室および病院の薬局で使用されるインシュレータに関する。これらの密封され局限されたチャンバは、環境を損なわずに化学的および微生物汚染に対するスタッフ／製品の相互保護を可能にする。
【背景技術】
【０００２】
一例のインシュレータ１０を図１に示す。そのようなインシュレータ１０は、一般に、以下の異なるサブアセンブリ・グローブボックスタイプの作業台（ワークステーション）１１と、移送またはエアロックシステム１２と、制御システム１３と、操作を可能にするシステム１４（例えば手袋）と、換気／濾過手段１５と、殺菌装置１６と、を含む。
【０００３】
一部のインシュレータ１０は、ローディング段階および洗浄段階のために作業台１１の内部へのアクセスを可能にするハッチを含む。その場合、作業台１１の内部と外部との間のハッチでの密封は、定置型シールによってなされ得る。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、改良されたハッチを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
したがって、本発明は、格納室の区画に接続され得るハッチに関し、区画は、例えば、アクセスエアロックまたは作業台であり、ハッチは、壁と、シール（密閉部）と、照明デバイスとを備え、シールは照明デバイスの放射線の少なくとも一部を通し、照明デバイスは、所定の照明方向に沿い、シールを通って光を放射するように配設される。
【０００６】
照明デバイスからの光は好ましくは、ある方向、または照明デバイスから壁に向かう方向とは逆の少なくとも１つの方向に沿って放射される。
【０００７】
照明デバイスからの光は、区画または格納室の少なくとも一部に、または、格納室の内容積（または作業領域および／または区画）の少なくとも一部に、または、作業台に、または作業台の内側に、および／またはエアロックに、またはアクセスエアロックの内側に放射される。
【０００８】
シールは、放射線の少なくとも一部を通す材料で作られているため、密封機能と、照明システムによって放射された光を通す機能を併せ持つ。
【０００９】
シールはさらに、特に除染サイクルの間に、インシュレータの雰囲気から照明デバイスを保護することを可能にする。
【００１０】
そのようなシールはさらに、別個の照明システムを保護するシステムを不要にする。
【００１１】
加えて、除染サイクルの間に、何らかの除染生成物（または液体）が、シールと隣接する壁との間の隙間に残ることがある。これは、除染生成物を除去する何らかの取り組みを要する場合がある。
【００１２】
このように、作業台内に照明システムがないこと自体が、その周りに一定量の生成物が残存する可能性があるシールの数を制限することを可能にし、結果的に、除染サイクル中の時間を節約する。
【００１３】
さらに、上述のようなハッチは、格納容器の使用者の眩しさを回避することを可能にする。
【００１４】
そのようなハッチはさらに、区画内のビーム分布を向上させることを可能にする。
【００１５】
さらに、照明デバイスの放射角は、ハッチが閉位置において塞ぐ区画の特定の区域のみを照明するように選択され得る。有利には、シールは、例えば、着色部を含む、および／または、照明デバイスの放射線を、区画の特定の区域内でマスキングするおよび／または制限する、例えば外部マスクまたはシールの嵩内に設けられた部分を含むように構築されてもよい。シールはさらに、区画の特定の領域における照明デバイスの放射線を、より特定的に散乱するように構成されてもよい。
【００１６】
有利には、照明デバイスは、壁の内面とその壁に対向するヒンジの脚部の間に包含されるハッチの厚さ内に配設される。
【００１７】
ハッチはさらに、ヒンジ手段を含んでもよく、ヒンジ手段は、前記壁と、この壁の反対側の脚部に圧接する押圧区域を含み、ハッチの厚さは、壁の内面と、前記内面に対して平行であり前記脚部を通る面との間に包含される。
【００１８】
ハッチはさらに、少なくとも壁がその上に装着されるか圧接される少なくとも１つの平坦部を含むフレームを含み得る。
【００１９】
シールは、フレームに少なくとも部分的に装着され得る。
【００２０】
フレームは、Ｌ字形断面を含んでもよく、Ｌ字形断面の第１の部分は壁に平行であり、Ｌ字形断面の第２の部分は壁に対して垂直に延在する。
【００２１】
ハッチはさらに、フレーム上に装着されるかまたは圧接される支持手段を含み得る。
【００２２】
支持手段は、フレームの前記平坦部に対して実質的に平行な第１分岐部と、第１分岐部に対して実質的に垂直な第２分岐部を含み得る。
【００２３】
シールは、ハッチの閉位置での第１押圧部と、前記壁に圧接する第２押圧部を含み得る。
【００２４】
照明デバイスは、前記壁と、前記壁に面したシールの面との間に配設され得る。照明デバイスはさらに、部分的にまたは完全にシール内に埋設され得る。
【００２５】
照明デバイスは、少なくとも１つの発光ダイオードを含み得る。
【００２６】
照明デバイスはさらに、少なくとも２つの異なる波長で放射できる。それは、ハッチが液密に閉じられている場合の、例えば故障状態または稼動状態等の、ハッチの異なる状態をオペレータに通知するために有益であり得る。
【００２７】
シールは、照明デバイスによって放射される放射線の少なくとも一部を拡散する材料から製造され得る。そのような材料は、例えば作業台全体において、提供される照明を改善することを可能にする。
【００２８】
代替的にまたは付加的に、シールは、拡散粒子および／または少なくとも１つの顆粒状面および／または通過する光を拡散するように構成されたレリーフを有する１つの表面を含み得る。
【００２９】
このような材料の構造は、例えば作業台全体における放射線分布のために非常に有益でもある。
【００３０】
シールはスナップ嵌め要素を含んでもよく、ハッチはさらに、スナップ嵌め要素が収容される荷重支持構造を含む。そのようなシール構造は、実施するのが特に簡単で安価である。
【００３１】
ハッチはさらに、操作を可能にする手段が配設された壁を含み得る。
【００３２】
本発明はさらに、例えばエアロックまたは作業台を有し、上記のようなハッチを含む格納室に関する。
【００３３】
本発明はさらに、上記のようなハッチを含む、エアロック、例えば、格納室にも関する。
【００３４】
したがってそのような室は、照明要素の全体的スペースを低減する、除染サイクルの継続時間を低減する、ユーザの眩しさを低減または除去して、区画内のビーム分布を改善するという、少なくとも上記に列挙した利点を有する。
【００３５】
室（チャンバ）は、その内容積（内部体積）に例えば作業面を含む作業台を含んでもよく、照明デバイスは、ハッチが閉位置にあるときに、光を前記内容積のほうに、例えば前記作業面のほうに放射するように配設され、照明デバイスが１５００ｌｕｘ以下の値、例えば１０００ｌｕｘ以下の値を有し得る放射線を放射した場合に、光束は前記内容積、例えば前記作業面に達する。
【００３６】
以下、本発明の実施形態を、添付の図面を参照して、非限定的な例として説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】序文に記載した既存のインシュレータの斜視図である。
【図２】本発明による照明システムの断面図である。
【図３】図２に示した照明システムの別例の図である。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図２は、本発明による、例えば図１に関連して上記に説明したインシュレータ１０のタイプの格納室用のハッチ１７を示す。
【００３９】
この場合、インシュレータ１０は、ハッチ１７および内部ライナー１８を含む。
【００４０】
ライナー１８は、作業台１１またはエアロック１２等の区画を区切る。
【００４１】
区画１１または１２の表面上の内部ライナー１８上に開口部２４が配設される。開口部２４はこの場合、長方形形状であるが、例えば正方形等の別の形状であってもよい。
【００４２】
ハッチ１７は、壁２１と、シール２２と、照明デバイス２３とを含み、照明デバイス２３は、光を、所定の照明方向に且つシール２２を通って放射するように配設されている。ハッチ１７が閉位置にあるとき、ハッチ１７は、開口部２４を液密に塞ぎ、それによりシール２２は少なくとも部分的に、インシュレータの外側に向いたライナー１８の外面の一部に圧接する。さらに、照明デバイス２３がこの閉位置において放射線を放射すると、この放射線は、区画１１または１２またはエアロック１２の内容積２９に少なくとも部分的に向けられる。
【００４３】
シールは２つの面２２１、２２２の間に区切られ、第１の面は壁２１に面し、他方の面は、ハッチが閉位置にある場合に、内容積２９に面する。照明デバイス２３はハッチ１７の内容積内に取り付けられ、その内容積は、壁２１とシール２２の面２２１の間に、液密に区切られている。
【００４４】
手段２０、２５は、シールがハッチ１７の内容積内に保持されるおよび／または壁２１に圧接して保持されることを可能にする。
【００４５】
したがって、図２に示す実施形態では、デバイス２３は、荷重支持構造２０またはフレームを含み、さらに、前記フレーム２０に装着された支持体２５を含んでもよい。フレーム２０は、壁２１とシール２２の両方に対する取り付け支持体を形成できる。支持体２５は、ハッチ１７内のシールの機械的ラッチを補強する。
【００４６】
ハッチ１７は、ヒンジ１９によってライナー１８上に取り付けられ得る。特定の実施形態では、ヒンジ１９はライナー１８をフレーム２０に接続する。ヒンジ１９は、ハッチ１７が上方または側方に開放可能なように、例えばフレーム２０の上部マウントまたは側部マウントのうちの１つに取り付けられ得る。
【００４７】
この場合、壁２１は透明な窓ガラスであるか、または少なくとも１つの透明な部分を含む。この壁２１には、操作を可能にする手段１４が配設されていてもいなくてもよいが、その手段は例えば手袋の導入を可能にするタイプである（図１）。その壁２１に手段１４がないハッチ１７は、エアロック１２等の区画またはエアロック１２の内部等にアクセスするためのハッチを形成でき、または、さらには作業台１１等の区画にアクセスするための単純なガラス張りドアを形成できる。
【００４８】
図２に示す例では、フレーム２０は、平面視においてＬ字形断面を有し、その第１分岐部２０ａは、ヒンジ１９と壁２１の間に、壁２１の全体的な配向に対して平行に挟設されてもよく、その他方の分岐部２０ｂは、第１分岐部２０ａの内側から、ライナー１８の縁１８ａの方向に延出し、それは、ハッチ１７が閉位置にある場合に、壁２１と分岐部２０ａに対して横断方向または垂直である。
【００４９】
一実施形態では、同様にＬ字形断面を有する支持体２５が、フレームの分岐部２０ｂに、この分岐部２０ｂに対して実質的に平行な第１分岐部２５ａによって装着され得る。ここで、支持体２５の第２分岐部２５ｂは、フレームの分岐部２０ｂに対して横断方向または垂直に、開口部２４の反対方向である外側に延出する。
【００５０】
図２に示す実施形態では、シール２２は、４つの区分２２ａから２２ｄを含む：
‐２つの中央区分２２ｂ、２２ｃのうち一方の２２ｂは平坦であり、他方の２２ｃは、ライナー１８の外面に圧接するために曲げられ、それにより密封区域を画定し、これら両区分は、両区分間に内部空間２２ｅを区切ることができ、その内部空間の容積は、ハッチの開状態または閉状態に応じて変動し、閉動作は、シールがライナー１８の表面に圧接するときにシールの圧縮を引き起こし、
‐細長い区分２２ａは、区分２２ｂと２２ｃに共通な第１端部から、壁２１に向かって勾配するように延在し、この細長い区分２２ａの一端部は壁２１の内面に押し当たる、
‐縁２２ｄの一端部は、平坦な中央区分２２ｂの、第１の端部の対向側の第２の端部に接続され、この縁は、平坦な区分２２ｂの正面に、折り畳まれる等でこの同じ平坦な区分２２ｂに対して平行な部分を画定する。
【００５１】
好ましくは、シール２２は、そのハッチ１７の残りの部分に以下のように取り付けられる：
‐シールの平坦な区分２２ｂとその縁２２ｄは、分岐部２５ｂの３方を包囲し、分岐部２０ｂはさらに、シールの区分２２ｂと接触し、よってシール２２はフレーム２０上に保持される、
‐細長い区分２２ａは壁２１と液密に接している。
【００５２】
ハッチ１７が閉じているとき、壁２１は開口部２４を塞ぎ、シール２２は、その縁で液密を確実にする。特に、シール２２の屈曲区分２２ｃはそれにより、縁１８ａに液密に圧接する。
【００５３】
固定して取り付けられたシール２２により、ハッチ１７は、インシュレータ１０の内容積２９と外部２８の間の液密を確実にする。
【００５４】
ここに示す実施形態では、照明デバイス２３は、ハッチ１７の内容積内に取り付けられ、ハッチ１７は液密であり、フレーム２０のクロスビーム２０ｂと壁２１と内容積２９を向いた、または内容積２９に対面した表面２２２に対向するシール２２の表面２２１によって区切られる。
【００５５】
別例として、図示しない変形例では、シール２２は、照明デバイス２３の周りに成形される。言い換えると、照明デバイス２３は、シール２２の嵩内に全体的または部分的に埋設される。またはさらに、シール２２は、照明デバイス２３の全部または一部の周囲に形成される。
【００５６】
照明デバイス２３は、シール２２を介して、１つの照明方向に沿って光を放射するために配設され、その結果、放射線は、照明デバイス２３から壁２１に向かう方向とは逆の少なくとも一方向に沿って伝播され得る。
【００５７】
一般に、照明デバイス２３は1つ以上の発光ダイオード（ＬＥＤ）を含み得る。
【００５８】
有利には、デバイス２３は、少なくとも２波長、例えば、異なる照明色によって放射することができ、それは、これらの色のうち一方でインシュレータ１０の欠陥を示すことに関与し得る。
【００５９】
照明デバイス２３は、区画１１または１２（図１）の内部の作業面１１ａの、例えば１５００ｌｕｘまでの内部作業面の明るい照明を提供するために配設される。
【００６０】
上記の説明から理解されるように、一般的に、本発明による装置の照明デバイス２３はハッチの厚さＥ内で取り付けられ、厚さＥは、好ましくは壁２１の内面４０´と、平面（ここでは壁１８の外面）に圧接する区域を画定する平面との間に包含される、ハッチ１７の内容積であり、この平面は、ヒンジ１９の、壁２１の側、または壁２１に面して配置された、ヒンジ１９の端面に対向する端面４１によって画定される平面と同じであり得る。
【００６１】
シール２２は、少なくとも部分的に、透明または半透明材料から、または材料の半透明混合物から製造される。それは、放射線が、照明デバイス２３の少なくとも１つの放射波長で通過することを可能にする。これは好ましくは、この同じ放射線に関する拡散機能をも確実にする。この目的のために、シール２２の材料は、例えば、散乱粒子を含み得る。シール２２はさらに、１つ以上の顆粒面（複数の場合あり）または１つ以上のレリーフを有する表面を有し得る。
【００６２】
非限定的に、シール２２はシリコンまたはＥＰＤＭ製であってもよい。
【００６３】
上述の様々な要素の形状、例えば、フレーム２０および／またはシール２２および／または支持手段２５の形状は限定されない。
【００６４】
例えば、図３に示す変形例では、フレーム２０は、実質的に平坦である。このフレームに対して、支持体２５の代わりに、正方形断面の支持体３０が装着されている。出口３１が、照明デバイス２３に対面するこの支持体３０の面上に配設される。シール２２上に突起３２が形成されてもよい。突起は環状縁３３を含み、環状縁は出口３１の周囲と連携するスナップ嵌めまたは回り止め部材を形成する。
【００６５】
さらに代替的にまたは相補的に、シール２２の材料内に、図示しない回り止めピンが含まれてもよい。そのようなピンは、例えば、シール２２の材料よりもより剛性が高い材料製である。各ピンは、例えば製造時にシール２２の材料に埋設される頭部を含んでもよい。その内部にピンが収容され得る出口３１のような受容部はそれにより、フレーム２０および／または支持手段２５の上またはそれらを通って配設される。
【００６６】
インシュレータ１０の製品を処理する方法は、以下のステップを実施することができる：
‐ハッチを閉じるステップ、
‐例えば手段１４を用いて、処理対象の製品を導入するステップ、このステップは任意選択的に、先行ステップより前に行ってもよい、
‐ハッチ内に配設された照明手段２３を用いて作業区域を照明するステップ、
‐処理対象製品を処理するステップ、
‐照明を停止、および／またはハッチを開けて製品を回収するステップ。
【００６７】
本発明は、医薬品製造、病院薬局および／または研究開発部門（研究所等）での用途を見出し得る。
【００６８】
本発明はまた、農業‐食品産業または原子力産業等の他の分野に用途を見出し得る。
【符号の説明】
【００６９】
１０        インシュレータ
１１        作業台
１２        エアロックシステム
１３        制御システム
１４        操作を可能にするシステム
１５        換気／濾過手段
１６        殺菌装置
１７        ハッチ
１８        内部ライナー
１８ａ      縁
１９        ヒンジ
２０        フレーム
２０ａ      第１分岐部
２０ｂ      第２分岐部
２１        壁
２２        シール
２２１      面
２２２      面
２２ａ      細長い区分
２２ｂ      中央区分
２２ｃ      中央区分
２２ｄ      縁
２２ｅ      内部空間
２３        照明デバイス
２４        開口部
２５        支持体
２５ａ      第1分岐部
２５ｂ      第２分岐部
２８        外部
２９        内容積
３１        出口
４０´      内面
４１        脚部
Ｅ          厚さ
【図１】
2017537675.tif 000003
【図２】
2017537675.tif 000004
【図３】
2017537675.tif 000005
【国際調査報告】
2017537675.tif 000006
2017537675.tif 000007
2017537675.tif 000008
2017537675.tif 000009