(57)【要約】  電気機械アクチュエータ（１１）は、ハウジング（２２）を備えたシーリング部材（２１）と、第１電気コネクタ（２３）と電気的に接続された電気制御ユニット（１５）と、その端部の１つに第２電気コネクタ（２４）とを含む。第２電気コネクタ（２４）は、ハウジング（２２）中に備えられたくぼみ（２８）と協働する止め部材（２７）を備えた弾性タブ（２６）と、第２電気コネクタ（２４）の弾性タブ（２６）の第１端部（２６ａ）と第２電気コネクタ（２４）の本体（２５）との間の接合部に備えられた第１屈曲領域（３２）とを含む。止め部材（２７）は、弾性タブ（２６）の第２自由端部（２６ｂ）に備えられる。弾性タブ（２６）は、弾性タブ（２６）のアーム（３７）と弾性タブ（２６）の止め部材（２７）との間の接合部に備えられた第２屈曲領域（３３）を含む。
2017531109.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーシング（１７）と、
電気モータ（１６）と、
前記ケーシング（１７）の１つの端部のためのシーリング部材（２１）と、
電力ケーブル（１８）と、
電気制御ユニット（１５）とを含み、
前記電気制御ユニット（１５）が前記ケーシング（１７）の内側に位置し、第１電気コネクタ（２３）と電気的に接続され、
前記シーリング部材（２１）がハウジング（２２）を含み、前記第１電気コネクタ（２３）が、前記シーリング部材（２１）の前記ハウジング（２２）の反対側に、又は少なくとも部分的に前記シーリング部材（２１）の前記ハウジング（２２）の内側に配置され、
前記電力ケーブル（１８）が、端部の１つに第２電気コネクタ（２４）を含み、前記第２電気コネクタ（２４）が、前記電気モータ（１６）に電気を供給するように前記第１電気コネクタ（２３）と協働し、
前記第２電気コネクタ（２４）が弾性タブ（２６）を含み、前記弾性タブ（２６）が、
・前記シーリング部材（２１）の前記ハウジング（２２）の中に配置された空洞（２８）と協働する止め部材（２７）と、
・前記第２電気コネクタ（２４）の本体（２５）に接続された第１端部（２６ａ）と、
・前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記第１端部（２６ａ）と前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）との間の接合部に配置された第１屈曲領域（３２）と
を含む、閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）であって、
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記止め部材（２７）が、前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の第２自由端部（２６ｂ）に配置され、
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）が、前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）のアーム（３７）と前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記止め部材（２７）との間の接合部に配置された第２屈曲領域（３３）を含むことを特徴とする、電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項２】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記第１端部（２６ａ）と前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）との間の接合部が、前記第１電気コネクタ（２３）から前記第２電気コネクタ（２４）を離脱する間、前記第１屈曲領域（３２）で屈曲を受けることを特徴とする、請求項１に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項３】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）が、前記第１電気コネクタ（２３）から前記第２電気コネクタ（２４）を取り外す間、前記第１屈曲領域（３２）での屈曲が道具（Ｔ）を使用して行われるように構成されたことを特徴とする、請求項２に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項４】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）が、前記第１屈曲領域（３２）で屈曲することを可能とするように、軸受領域（３４）を有することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項５】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記アーム（３７）と前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記止め部材（２７）との間の接合部が、前記電力ケーブル（１８）又は前記第２電気コネクタ（２４）への引抜力が適用される間、前記第２屈曲領域（３３）で屈曲を受けることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項６】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記自由端部（２６ｂ）が、前記電力ケーブル（１８）又は前記第２電気コネクタ（２４）への引抜力が適用される間、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の平面状側壁（３１）と当接して前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記自由端部（２６ｂ）を設置するように、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の前記平面状側壁（３１）に沿って延びることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項７】
前記第２電気コネクタ（２５）の前記弾性タブ（２６）の前記止め部材（２７）が、銛形状であることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項８】
前記第２電気コネクタ（２４）が単一の前記弾性タブ（２６）を含むことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項９】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）が、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の第１端部（２５ａ）から前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の第２端部（２５ｂ）に向けて、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）に沿って延び、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の前記第１端部（２５ａ）が、前記第２電気コネクタ（２４）において前記電力ケーブル（１８）の導電体の挿入端部に対応し、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の前記第２端部（２５ｂ）が、前記第１電気コネクタ（２３）と協働する端部に対応することを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項１０】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）が、円弧形状であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項１１】
電気機械アクチュエータ（１１）によって回転する巻管（４）上に巻き取ることができるスクリーン（２）を含む、日射遮蔽を閉鎖または提供するためのホームオートメーション設備であって、前記電気機械アクチュエータ（１１）が請求項１〜１０のいずれか１項に記載のものであることを特徴とするホームオートメーション設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気機械アクチュエータに関連する。
【０００２】
本発明はまた、１つのそのような電気機械アクチュエータによって回転する巻管上に巻き取ることができるスクリーンを含む、日射遮蔽を閉鎖する又は提供するためのホームオートメーション設備に関連する。
【０００３】
一般に、本発明は、少なくとも１つの第１位置と１つの第２位置との間でスクリーンを作動させるモータ式駆動装置を含む隠蔽装置の分野に関連する。
【背景技術】
【０００４】
モータ式駆動装置は、以下でスクリーンと言い表される日射遮蔽、例えば、シャッター、ドア、ゲート、ブラインド、又は任意の他の同等の材料を、閉鎖する、隠蔽する又は提供するための可動部材のための電気機械アクチュエータを含む。
【０００５】
文献欧州特許第１４４３１７２号明細書（Ａ２）は既に公知であり、これは、ケーシングと、電気モータと、ケーシングの１つの端部の内側に挿入された組立体支持部と、トルク作用プレートと、電力ケーブルとを含む閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータを説明する。
【０００６】
電気機械アクチュエータのケーシングはトルク作用プレートによって支持される。
【０００７】
組立体支持部は、内側に第１電気コネクタが位置するハウジングを含む。
【０００８】
トルク作用プレートは、内側に第１電気コネクタが配置された組立体支持部のハウジングの反対側に配置された電力ケーブルのための通路開口を含む。
【０００９】
電力ケーブルは、その端部の１つに第２電気コネクタを含む。第２電気コネクタは第１電気コネクタと協働して、電気モータに電気を供給する。
【００１０】
第２電気コネクタは２つの弾性タブを含む。各弾性タブは、トルク作用プレートの開口部の側壁と協働する止め部材を含む。
【００１１】
各弾性タブは、第１電気コネクタへの第２電気コネクタの接続位置において、第２電気コネクタの本体と接続された第１端部と、トルク作用プレートの外面から突き出た第２自由端部とを含む。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
しかしながら、この電気機械アクチュエータは、第２電気コネクタの本体に接続された前記弾性タブの第１端部の近くに、第２電気コネクタの弾性タブの止め部材を配置することの欠点を有する。
【００１３】
追加的に、第２電気コネクタの各弾性タブは、第２電気コネクタの弾性タブの第１端部と第２電気コネクタの本体との間の接合部に配置された単一の屈曲領域を有する。
【００１４】
その結果、第１電気コネクタから第２電気コネクタの離脱は、２本のユーザーの指を使用して、第２電気コネクタの各弾性タブの第２自由端部に同時に圧力をかけることによって行われる。
【００１５】
したがって、第１電気コネクタから第２電気コネクタの離脱は、その屈曲領域で各弾性タブを屈曲することによって行われる。
【００１６】
電力ケーブル又は第２電気コネクタに引抜力がかけられた場合、第１電気コネクタに対する第２電気コネクタの維持は、トルク作用プレートの開口部の側壁に対して第２電気コネクタの各弾性タブの止め部材の裏面を押し付けることで保証される。
【００１７】
その結果、トルク作用プレートの開口部の側壁に対して第２電気コネクタの各弾性タブの止め部材の裏面の間にかけられる力は、第２電気コネクタを通過する縦軸と平行な方向に沿ってのみである。
【００１８】
さらに、第２電気コネクタの弾性タブの止め部材のそのような位置取りは、第２電気コネクタが第１電気コネクタに結合している間、トルク作用プレートの開口部の側壁に、第２電気コネクタの弾性タブの止め部材を固定する難しさをもたらすことがある。
【００１９】
その結果、電力ケーブル又は第２電気コネクタに引抜力がかけられた場合、第２電気コネクタが第１電気コネクタから偶然に解除されることがある。
【００２０】
さらに、第２電気コネクタの各弾性タブの第２自由端部に、第１電気コネクタから第２電気コネクタを離脱するためにかけられる圧力は、それが２本のユーザーの指を使用して実行されるように設けられるため、限界値を有する。
【課題を解決するための手段】
【００２１】
本発明は、前述した欠点を解決することを目的とし、かつ、電気機械アクチュエータ、並びにそのような電気機械アクチュエータを含む閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備を提案することを目的とし、電気コネクタの引抜に対する抵抗を改善して、電力ケーブルの第２電気コネクタの弾性タブの自由端部のアクセス性（ａｃｃｅｓｓｉｂｉｌｉｔｙ）を制限することを可能とする。
【００２２】
その目的を達成するために、第１の態様によれば、本発明は、
ケーシングと、
電気モータと、
ケーシングの１つの端部のためのシーリング部材と、
電力ケーブルと、
電気制御ユニットと
を含む閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータであって、
電気制御ユニットがケーシングの内側に位置し、第１電気コネクタと電気的に接続され、
シーリング部材がハウジングを含み、第１電気コネクタが、シーリング部材のハウジングの反対側に、又は少なくとも部分的にシーリング部材のハウジングの内側に配置され、
電力ケーブルが、その端部の１つに第２電気コネクタを含み、第２電気コネクタが第１電気コネクタと協働して電気モータに電気を供給して、
第２電気コネクタが弾性タブを含み、前記弾性タブが、
・シーリング部材のハウジングの中に配置された空洞と協働する止め部材と、
・第２電気コネクタの本体に接続された第１端部と、
・第２電気コネクタの弾性タブの第１端部と第２電気コネクタの本体との間の接合部に配置された第１屈曲領域と
を含む、電気機械アクチュエータに関連する。
【００２３】
本発明によれば、第２電気コネクタの弾性タブの止め部材は、第２電気コネクタの弾性タブの第２自由端部に配置され、第２電気コネクタの弾性タブは、第２電気コネクタの弾性タブのアームと第２電気コネクタの弾性タブの止め部材との間の接合部に配置された第２屈曲領域を含む。
【００２４】
したがって、第２電気コネクタの弾性タブは、第２電気コネクタの弾性タブの第１端部と第２電気コネクタの本体との間の接合部、及び、第２電気コネクタの弾性タブのアームと第２電気コネクタの弾性タブの止め部材との間の接合部に、それぞれ配置された２つの屈曲領域を有する。
【００２５】
このようにして、電力ケーブル又は第２電気コネクタに引抜力がかけられた場合、第２電気コネクタの弾性タブは、第１電気コネクタ及び第２電気コネクタの維持を改善することを可能とする。これは、弾性タブの弾性変形を通じて、特に、第２電気コネクタの弾性タブのアームと第２電気コネクタの弾性タブの止め部材との間の接合部に配置された第２屈曲領域によって得られる。
【００２６】
さらに、第２電気コネクタの弾性タブの止め部材がシーリング部材のハウジングの内側に位置取ることは、電力ケーブルに属する第２電気コネクタの弾性タブの自由端部のアクセス性を制限して、第１電気コネクタに対する第２電気コネクタの偶然の解除を防ぐことを可能とする。
【００２７】
有利には、第２電気コネクタの弾性タブの第１端部と第２電気コネクタの本体との間の接合部は、第１電気コネクタから第２電気コネクタを離脱する間、第１屈曲領域で屈曲を受ける。
【００２８】
本発明の１つの好ましい特徴によれば、第２電気コネクタの弾性タブは、第１電気コネクタから第２電気コネクタを取り外す間、第１屈曲領域での屈曲が道具を使用して行われるように構成される。
【００２９】
実質的に、第２電気コネクタの弾性タブは軸受領域を有し、第１屈曲領域で曲がることを可能とする。
【００３０】
本発明の別の好ましい特徴によれば、第２電気コネクタの弾性タブのアームと第２電気コネクタの弾性タブの止め部材との間の接合部は、電力ケーブル又は第２電気コネクタへの引抜力が適用される間、第２屈曲領域で屈曲を受ける。
【００３１】
本発明の別の好ましい特徴によれば、第２電気コネクタの弾性タブの自由端部は、第２電気コネクタの本体の平面状側壁に沿って延びて、電力ケーブル又は第２電気コネクタへの引抜力が適用される間、第２電気コネクタの本体の平面状側壁と当接して、第２電気コネクタの弾性タブの自由端部を設置する。
【００３２】
有利には、第２電気コネクタの弾性タブの止め部材は銛形状である。
【００３３】
本発明の別の好ましい特徴によれば、第２電気コネクタは単一の弾性タブを含む。
【００３４】
有利には、第２電気コネクタの弾性タブは円弧形状である。
【００３５】
第２の態様によれば、本発明は、本発明に係る電気機械アクチュエータによって回転する巻管上に巻き取ることができるスクリーンを含む日射遮蔽を閉鎖する又は提供するためのホームオートメーション設備に関連する。
【００３６】
このホームオートメーション設備は、上で説明した電気機械アクチュエータに関して上で説明したものと同様の特徴及び利点を有する。
【００３７】
本発明の他の詳細及び利点はまた、以下の説明で明らかになる。
【００３８】
添付の図面において、以下に非限定の例として提供される。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】本発明の１つの実施形態に係るホームオートメーション設備の断面概略図である。
【図２】図１中のホームオートメーション設備の概略斜視図である。
【図３】本発明の１つの実施形態に係る電気機械アクチュエータを含む図２中に図示したホームオートメーション設備の概略部分断面図である。
【図４】図１〜３中に図示したホームオートメーション設備の電気機械アクチュエータの概略斜視図であり、電力ケーブルが電気機械アクチュエータに接続される。
【図５】図４と同様の図であり、電力ケーブルが電気機械アクチュエータから外されている。
【図６】図４中で図示した構成での図４及び図５の電気機械アクチュエータの部分概略断面図である。
【図７】図３〜６中で図示した電気機械アクチュエータと共に使用される第２電気コネクタを含む電力ケーブルの概略上面図である。
【図８】図７の細部Ａの図であり、第２電気コネクタの弾性タブがアイドル位置にある。
【図９】切除領域を含み、かつ、第２電気コネクタの弾性タブが第１電気コネクタから第２電気コネクタを離脱するための位置にある場合を図示した、概略側面図である。
【図１０】電力ケーブル又は第２電気コネクタに引抜力がかけられた場合に、第２電気コネクタの弾性タブが第１電気コネクタに対して第２電気コネクタを維持するための位置にある場合を図示した図９と同様の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００４０】
図１及び図２を参照して、我々は、本発明に係り、かつ、隠蔽装置３、特に、モータ式ロールシャッターに属するスクリーン２を備えた、開口部１、窓、又はドアを含む建物に設置されたホームオートメーション設備を最初に説明する。
【００４１】
隠蔽装置３は、ロールシャッター、キャンバスブラインド若しくは方向付け可能なスラットを備えたブラインド、又はローリングゲートであることができる。実際に、本発明は全ての種類の隠蔽装置に適用する。
【００４２】
本発明の１つの実施形態に係るロールシャッターを、図１及び図２を参照して説明する。
【００４３】
隠蔽装置３のスクリーン２はモータ式駆動機構５によって駆動して、巻取り位置（特に、上側位置）と巻出し位置（特に、下側位置）との間で可動である巻管４に巻き取られる。
【００４４】
モータ式駆動機構５は電気機械アクチュエータ１１（特に、チューブラー型）を含み、巻管４を回転させるのを可能として、隠蔽装置３のスクリーン２を巻き出す又は巻き取る。
【００４５】
隠蔽装置３はスクリーン２を巻き取るための巻管４を含み、取付け状態において、電気機械アクチュエータ１１は巻管４に挿入される。
【００４６】
隠蔽装置３の移動スクリーン２は、閉鎖、隠蔽、及び／又は日射遮蔽のスクリーンであり、巻管４に巻き取った場合、その内径は、電気機械アクチュエータ１１が隠蔽装置３の組立中に巻管４に挿入することができるように、電気機械アクチュエータ１１の外径と実質的に等しい。
【００４７】
公知の方法において、ロールシャッター３は互いに連結され、ロールシャッター３のスクリーン２を形成して、２つの側部案内路６によって案内された水平スラットを含むエプロンを含む。これらのスラットは、ロールシャッター３のエプロン２がその巻き出された下側位置に達した場合に接続される。
【００４８】
ロールシャッターの場合において、巻き取られた上側位置は、ロールシャッター３のボックス９のエッジに対するロールシャッター３のエプロン２の最終Ｌ形状端部スラット８の軸受部と一致して、巻き出された下側位置は、開口部１の開始点７に対するロールシャッター３のエプロン２の最終端部スラット８の軸受部と一致する。
【００４９】
端部スラットと反対側のロールシャッター３の第１スラットは、少なくとも１つの連結部１０を使用して巻管４に接続される。
【００５０】
巻管４はロールシャッター３のボックス９の内側に位置する。ロールシャッター３のエプロン２は巻管４周りで巻き取られ及び巻き出され、少なくとも部分的にボックス９の内側に収納される。
【００５１】
モータ式駆動機構５は制御ユニットによって命令される。制御ユニットは、例えば、ローカル制御ユニット１２であることができ、そのローカル制御ユニット１２を中央制御ユニット１３との有線又は無線接続を通じて接続することができる。中央制御ユニット１３はローカル制御１２、並びに建物全体に配置された他の同様なローカル制御ユニットを駆動する。
【００５２】
中央制御ユニット１３は建物の外側に置かれた測候所と通信することができ、特に、例えば、温度、光度、又は風速を決定するように構成することができる１つ又は複数のセンサを含む。
【００５３】
一種のローカル制御ユニットである場合があり、制御キーパッドを備えて、選択及び表示手段を含むリモート制御１４は、ユーザーに電気機械アクチュエータ１１及び／又は中央制御ユニット１３として介在することをさらに可能とする。
【００５４】
モータ式駆動機構５は、隠蔽装置３のスクリーン２の巻き出す又は巻き取る命令を実行するように構成されることが好ましく、それは、特に、リモート制御１４によって伝達することができる。
【００５５】
電気機械アクチュエータ１１は電気モータ１６を含む。電気モータ１６は回転軸Ｘ周りで同軸上に位置するロータ及び固定子を含む。
【００５６】
隠蔽装置３のスクリーン２を動かすことを可能とする、本発明に係る電気機械アクチュエータ１１を制御するための制御手段は、少なくとも１つの電気制御ユニット１５から作られる。この電気制御ユニット１５は電気機械アクチュエータ１１の電気モータ１６を操作することができ、特に、電気モータ１６への電気の供給を可能とする。
【００５７】
したがって、電気制御ユニット１５は、前に説明したように、特に、電気モータ１６を制御して、スクリーン２を開くか又は閉じる。
【００５８】
電気制御ユニット１５はまた、特に指令送信機、例えば、電気機械アクチュエータ１１を制御することを意図されたリモート制御１４によって送られた無線指令のための指令受信モジュールを含む。
【００５９】
指令受信モジュールはまた、有線手段によって送られた指令の受信を可能とすることができる。
【００６０】
ここで、図２中で図示したように、電気制御ユニット１５は電気機械アクチュエータ１１のケーシング１７の内側に位置する。
【００６１】
電気機械アクチュエータ１１の制御手段はハードウェア及び／又はソフトウェア手段を含む。
【００６２】
１つの非限定の例として、ハードウェア手段は少なくとも１つのマイクロコントローラを含むことができる。
【００６３】
本発明に係り、図１及び図２のホームオートメーション設備に属する電気機械アクチュエータ１１を、図３及び図１０を参照してここで説明する。
【００６４】
電気機械アクチュエータ１１はセクターの電気グリッドによって電気を供給される。それは、隠蔽装置３のスクリーン２を動かすことを可能とする。
【００６５】
電気機械アクチュエータ１１は、セクターの電気グリッドから電気を供給することを可能とする電力ケーブル１８を含む。
【００６６】
好ましくは円筒であるケーシング１７を、金属材料から作ることができる。電気機械アクチュエータのケーシングの材料は限定的でなく、異なることがあり、特にプラスチックから作られることがある。
【００６７】
電気機械アクチュエータ１１はまた、減速ギア装置１９及び出力軸２０を含む。
【００６８】
電気機械アクチュエータ１１はまた、移動終端及び／又は障害物検出装置を含むことができ、それは機械的又は電気的であることができる。
【００６９】
有利には、電気モータ１６及び減速ギア１９は電気機械アクチュエータ１１のケーシング１７の内側に位置する。
【００７０】
電気機械アクチュエータ１１の出力軸２０は巻管４の内側に、少なくとも部分的には電気機械アクチュエータ１１のケーシング１７の外側に位置する。
【００７１】
電気機械アクチュエータ１１の出力軸２０は、特に、ホイール形状の接続手段を使用して、巻管４への接続手段３８によって結合される。
【００７２】
電気機械アクチュエータ１１はまた、ケーシング１７の１つの端部のためのシーリング部材２１を含む。
【００７３】
ここで、電気機械アクチュエータ１１のケーシング１７は、トルクピン、特に閉鎖及びトルク作用ヘッドを形成するシーリング部材２１を使用して、隠蔽装置３のボックスの支持部３９、特にフランジに固定される。シーリング部材２１がトルクピンを形成するそのような場合において、シーリング部材２１はまた、電気機械アクチュエータ１１の固定点と称される。
【００７４】
電気機械アクチュエータ１１のシーリング部材２１はハウジング２２を含む。
【００７５】
電気機械アクチュエータ１１のシーリング部材２１及びトルク支持部は２つの分離した部品であり、トルク支持部は、シーリング部材２１のハウジング２２の反対側に配置された電力ケーブル１８の通路開口を含む。
【００７６】
シーリング部材２１は、出力軸２０を含む反対側に、電気機械アクチュエータ１１の１つの端部に位置する。
【００７７】
ここで、シーリング部材２１はプラスチックから作られる。
【００７８】
電気制御ユニット１５は第１電気コネクタ２３と電気的に接続される。
【００７９】
第１電気コネクタ２３は、シーリング部材２１のハウジング２２の反対側に、又は少なくとも部分的にはシーリング部材２１のハウジング２２の内側に配置される。
【００８０】
第１電気コネクタ２３は電気機械アクチュエータ１１の電気モータ１６と電気的に接続される。
【００８１】
１つの実施形態において、第１電気コネクタ２３は電気機械アクチュエータ１１のケーシング１７の内側に配置され、特に、シーリング部材２１と電気モータ１６との間に配置される。したがって、第１電気コネクタ２３は、シーリング部材２１のハウジング２２の完全に外側に配置される。
【００８２】
別の実施形態において、第１電気コネクタ２３の第１部分はシーリング部材２１のハウジング２２の内側に配置され、第１電気コネクタの第２部分は電気機械アクチュエータ１１のケーシング１７の内側に配置され、特に、シーリング部材２１と電気モータ１６との間に配置される。
【００８３】
別の実施形態において、第１電気コネクタ２３はシーリング部材２１のハウジング２２の完全に内側に配置される。
【００８４】
電力ケーブル１８は、その端部の１つに第２電気コネクタ２４を含む。
【００８５】
第２電気コネクタ２４は第１電気コネクタ２３と協働して、電力ケーブル１８を使用して、電気機械アクチュエータ１１の電気モータ１６に電気を供給する。
【００８６】
したがって、電気機械アクチュエータ１１の電気モータ１６への電気の供給は、電力ケーブル１８の第２電気コネクタ２４を、電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３と結合することによって行われる。
【００８７】
第２電気コネクタ２４は本体２５を含む。第２電気コネクタ２４の本体２５は細長い形状及び楕円形又は実質的に平行６面体の断面を有する。
【００８８】
第２電気コネクタ２４は弾性タブ２６を含む。
【００８９】
図６において、その読み取りを容易にするために、図６は断面図であるのに対して、第２電気コネクタ２４の本体２５及び第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６は網目が付けられていない。
【００９０】
弾性タブ２６は、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８と協働する止め部材２７を含む。
【００９１】
ここで、非限定的に、空洞２８はシーリング部材２１の前壁とシーリング部材２１の本体の一部との間に配置されたスリットであり、シーリング部材２１のハウジング２２の外周輪郭からシーリング部材２１の外側に向けて放射状に延びる。
【００９２】
第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアイドル位置において、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７は、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８と協働するように構成される。
【００９３】
このようにして、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７は、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８の対応する形状と協働して、第２電気コネクタ２４を第１電気コネクタ２３と結合した後に、第１電気コネクタ２３に対して第２電気コネクタ２４を保持する。
【００９４】
シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８との第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７の協働は、電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３に対する電力ケーブル１８の第２電気コネクタ２４の非任意的な離脱を防止する。
【００９５】
電力ケーブル１８の第２電気コネクタ２４が、電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３と結合される場合、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７は挿入されて、次いで、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８に収納される。
【００９６】
ここで、第１電気コネクタ２３及び第２電気コネクタ２４の本体、並びに第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６はプラスチックから作られる。
【００９７】
１つの実施形態において、図６〜図８に図示されたように、電力ケーブル１８の第２電気コネクタ２４は、電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３の対応する雄部材３０と嵌合するように構成された少なくとも１つの雌部材２９を含む。
【００９８】
ここで、非限定的に、電力ケーブル１８の第２電気コネクタ２４は、電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３の４つの対応する雄部材３０と嵌合するように構成された４つの雌部材２９を含む。
【００９９】
第２電気コネクタ２４の各雌部材２９は、電力ケーブル１８の導電体と電気的に接続される。追加的に、第１電気コネクタ２３の各雄部材３０は、電気機械アクチュエータ１１の電気制御ユニット１５、特にプリント回路基板と電気的に接続される。
【０１００】
電力ケーブル１８の第２電気コネクタ２４の前記少なくとも１つの雌部材２９の、電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３の対応する雄部材３０との嵌合は、図６中に図示した矢印Ｆ１の方向で行われる。
【０１０１】
追加的に、電力ケーブル１８の第２電気コネクタ２４の前記少なくとも１つの雌部材２９の、電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３の対応する雄部材３０との離脱は、反対方向で行われる。
【０１０２】
このようにして、電気機械アクチュエータ１１の電力ケーブル１８は、いわゆるピン電力ケーブルである。
【０１０３】
代替的に、前記少なくとも１つの雌部材及び前記少なくとも１つの雄部材は、第１及び第２電気コネクタに対して反対になることができ、すなわち、第１電気コネクタ及び第２電気コネクタとそれぞれ関連することができる。
【０１０４】
弾性タブ２６はまた、第２電気コネクタ２４の本体２５に接続された第１端部２６ａを含む。
【０１０５】
弾性タブ２６の第１端部２６ａは第２電気コネクタ２４の本体２５の第１端部２５ａに接続される。
【０１０６】
第２電気コネクタ２４の本体２５の第１端部２５ａは、第２電気コネクタ２４において電力ケーブル１８の導電体の挿入端部と一致する。
【０１０７】
弾性タブ２６は、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第１端部２６ａと第２電気コネクタ２４の本体２５との間の接合部に配置された第１屈曲領域３２を含む。
【０１０８】
弾性タブ２６の第１屈曲領域３２は、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７の一部に配置された屈曲領域と一致する。第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７のこの一部は、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第１端部２６ａと第２電気コネクタ２４の本体２５との間の接合部近くにある。
【０１０９】
ここで、弾性タブ２６の第１屈曲領域３２は、第２電気コネクタ２４の本体２５との、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７の第１端部２６ａの接合部近くに配置される。
【０１１０】
有利には、弾性タブ２６の第１屈曲領域３２は、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第１端部２６ａと第２電気コネクタ２４の本体２５との間の接合部から、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の長さの３分の１に配置される。
【０１１１】
第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７は、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第２自由端部２６ｂに配置される。
【０１１２】
第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６は、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７と第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７との間の接合部に配置された第２屈曲領域３３を含む。
【０１１３】
したがって、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６は、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第１端部２６ａと第２電気コネクタ２４の本体２５との間の接合部、及び、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７と第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７との間の接合部にそれぞれ配置された、２つの屈曲領域３２、３３を有する。
【０１１４】
このようにして、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４に引抜力がかけられた場合、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６は、第１電気コネクタ２３及び第２電気コネクタ２４の維持を改善することを可能とする。これは、特に、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７と第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７との間の接合部に配置された第２屈曲領域３３によって、弾性タブ２６の弾性変形を通じて得られる。
【０１１５】
さらに、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７をシーリング部材２１のハウジング２２の内側に位置取りすることは、電力ケーブル１８に属する第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の自由端部２６ｂのアクセス性を制限して、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の偶然の解除を防止することを可能とする。
【０１１６】
好ましくは、第２電気コネクタ２４は単一の弾性タブ２６を含む。
【０１１７】
したがって、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４への引抜力が適用される間、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の維持は、第２電気コネクタ２４とシーリング部材２１のハウジング２２との間での操作遊び（ｏｐｅｒａｔｉｎｇ  ｐｌａｙ）を制限することによって改善され、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８に対する第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７の軸受部を保証する。
【０１１８】
さらに、第２電気コネクタ２４の単一の弾性タブ２６を使用して第１電気コネクタ２３に対して定位置に第２電気コネクタ２４を保持することは、第２電気コネクタ２４の容積、その結果、シーリング部材２１のハウジング２２の容積を減らすことを可能とする。
【０１１９】
さらに、第２電気コネクタ２４の単一の弾性タブ２６の使用は、電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３に対する電力ケーブル１８の第２電気コネクタ２４の組立方向を誤操作しないように保証する（ｍｉｓｔａｋｅ−ｐｒｏｏｆ）ことを可能とする。
【０１２０】
ここで、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６は、第２電気コネクタ２４の本体２５中に形成されたくぼみ３６に配置される。
【０１２１】
好ましくは、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６は、第２電気コネクタ２４の本体２５の第１端部２５ａから第２電気コネクタ２４の本体２５の第２端部２５ｂに向けて第２電気コネクタ２４の本体２５に沿って延びる。
【０１２２】
第２電気コネクタ２４の本体２５の第２端部２５ｂは、第１電気コネクタ２３と協働する端部と一致する。
【０１２３】
したがって、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の配置は、第２電気コネクタ２４の本体の第１端部２５ａから本体２５の第２端部２５ｂに向けて第２電気コネクタ２４の本体２５に沿って延びて、第２電気コネクタ２４を電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３と結合した後に、電力ケーブル１８に属する第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の自由端部２６ｂのアクセス性を制限することを可能とする。
【０１２４】
有利には、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の自由端部２６ｂは、第２電気コネクタ２４の本体２５の平面状側壁３１に沿って延びて、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４への引抜力が適用される間、第２電気コネクタ２４の本体２５の平面状側壁３１と当接して、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の自由端部２６ｂを設置する。
【０１２５】
したがって、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４への引抜力が適用される間、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の維持は、一方では、特に、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７と第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７との間の接合部に配置された第２屈曲領域３３を通じて弾性タブの弾性変形によって保証され、他方では、第２電気コネクタ２４の本体２５の平面状側壁３１に対する第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７の軸受部によって保証される。
【０１２６】
このようにして、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４への引抜力が適用される間、第２電気コネクタ２４の本体２５の平面状側壁３１に対する第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７の軸受部は、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４への引抜力が適用される間、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の位置を固定することを可能とする。
【０１２７】
有利には、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第１端部２６ａと第２電気コネクタ２４の本体２５との間の接合部は、第１電気コネクタ２３から第２電気コネクタ２４を離脱する間、第１屈曲領域３２で屈曲を受ける。
【０１２８】
したがって、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の離脱は、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第１端部２６ａと第２電気コネクタ２４の本体２５との間の接合部に配置された第１屈曲領域３２の屈曲を引き起こして、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６に圧力をかけることによって行われる。
【０１２９】
このようにして、第１屈曲領域３２の屈曲は、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８に対して第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７を外すことを可能とする。
【０１３０】
好ましくは、第１屈曲領域３２での屈曲は、第１電気コネクタ２３から第２電気コネクタ２４を取り外す間、道具Ｔを使用して行われる。
【０１３１】
したがって、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の離脱は、道具Ｔ、特にスクリュードライバーを使用して、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６に圧力をかけることによって行われる。
【０１３２】
第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の離脱の間、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７と第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７との間の接合部はまた、特に、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７とシーリング部材２１のハウジング２２の外周輪郭との間での道具Ｔの挿入の間に、及び／又は、道具Ｔを使用して、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８に対する第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７の離脱の間に、第２屈曲領域３３で屈曲を受けることができる。
【０１３３】
実質的に、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６は軸受領域３４を有し、それを第１屈曲領域３２で屈曲することを可能とする。
【０１３４】
したがって、弾性タブ２６上に配置された軸受領域３４は、第２電気コネクタ２４の本体２５に向けて、特に、第２電気コネクタ２４の本体２５の第２端部２５ｂに向けて弾性タブ２６を動かすことを可能として、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８に対して第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７を外す。
【０１３５】
このようにして、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の離脱は、第２電気コネクタ２４の本体２５に向けて、特に第２電気コネクタ２４の本体２５の平面状側壁３１に向けて第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６に圧力をかけることによって行われる。
【０１３６】
第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の軸受領域３４を、弾性タブ２６のアーム３７上に、又は弾性タブ２６の止め部材２７の裏面３５上に、又は弾性タブ２６の止め部材２７と弾性タブ２６のアーム３７との間の接合部に配置することができる。
【０１３７】
したがって、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７は、第２電気コネクタ２４の本体２５に向けて、特に第２電気コネクタ２４の本体２５の平面状側壁３１に向けて動かされて、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８から解除される。
【０１３８】
このようにして、第２電気コネクタ２４は、電気機械アクチュエータ１１の外側に向けて、特に、図６中に示された矢印Ｆ１に対して反対の方向に第２電気コネクタ２４を取り外すことで、第１電気コネクタ２３に対して離脱することができる。
【０１３９】
さらに、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の離脱は、図９（図９は、ハウジング２２、第１電気コネクタ２３、第２電気コネクタ２４、及び空洞２８を確認することを可能にするための切除領域を示す）で示されるように、道具、特にスクリュードライバーＴを使用して、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６に圧力Ｐをかけることで行われる。圧力ＰをかけるためにスクリュードライバーＴを使用する必要性は、電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３に対する電力ケーブル１８の第２電気コネクタ２４の偶然の解除を防ぎ、並びに、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６への軸受領域３４のアクセス性を制限することを可能とする。
【０１４０】
このようにして、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６が少なくとも部分的にシーリング部材２１のハウジング２２の内側に位置取ることは、弾性タブ２６上の軸受領域３４へのアクセスを制限して、このアクセスは、細長い道具、特にスクリュードライバーＴを使用して得ることができるのみで、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第１端部２６ａと第２電気コネクタ２４の本体２５との間の接合部に配置された第１屈曲領域３２の屈曲を可能とする。
【０１４１】
その結果、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第１端部２６ａと第２電気コネクタ２４の本体２５との間の接合部に配置された第１屈曲領域３２の屈曲を可能とする弾性タブ２６上の軸受領域３４は、ユーザーの指によって容易に達することができない。
【０１４２】
ここで、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６は円弧形状である。
【０１４３】
したがって、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の円弧形状は、単一のアーム３７を使用して、第２屈曲領域３３への第１屈曲領域３２を接続することを可能とする。
【０１４４】
さらに、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の円弧形状は、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７とシーリング部材２１のハウジング２２の外周輪郭との間で、道具Ｔの挿入を容易にすることを可能とする。
【０１４５】
さらに、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第１端部２６ａと第２電気コネクタ２４の本体２５との間の接合部は、電気制御ユニット１５と電気的に接続された第１電気コネクタ２３との電力ケーブル１８の第２電気コネクタ２４の結合の間、第１屈曲領域３２で屈曲を受ける。
【０１４６】
有利には、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７は柔軟性がある。
【０１４７】
したがって、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７を、特に道具Ｔを使用して、第２電気コネクタ２４の本体２５に向けて第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６に圧力をかけたことで行われる、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の離脱の間に、変形することができる。
【０１４８】
好ましくは、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７と第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７との間の接合部は、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４への引抜力が適用される間、第２屈曲領域３３で屈曲を受ける。
【０１４９】
したがって、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４への引抜力が適用される間、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の維持は、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８と当接して、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７上への圧力をもたらす。
【０１５０】
第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７にかけられた圧力は、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６のアーム３７と第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７との間の接合部に配置された第２屈曲領域３３の屈曲を引き起こす。
【０１５１】
このようにして、第２屈曲領域３３の屈曲は、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８に対して第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６止め部材２７を固定することを可能とする。
【０１５２】
電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４への引抜力の適用は、第２電気コネクタ２４が第１電気コネクタ２３と結合した場合、すなわち、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７がシーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８と協働した場合にのみ起こる。
【０１５３】
さらに、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４に引抜力がかけられた場合、第１電気コネクタ２３に対する第２電気コネクタ２４の維持はまた、第２電気コネクタ２４の本体２５の平面状側壁３１に対する第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７の軸受部によって保証される。
【０１５４】
電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４に引抜力がかけられた場合、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第１端部２６ａと第２電気コネクタ２４の本体２５との間の接合部はまた、特に、第２電気コネクタ２４を通過する縦軸に対して傾いている又は垂直である方向に沿って電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４に引抜力がかけられた場合、第１屈曲領域３２で屈曲を受ける。
【０１５５】
有利には、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７は銛形状である。
【０１５６】
したがって、第２電気コネクタ２４の弾性タブの止め部材２７は矢印形状のチップを有し、そのチップは単一の湾曲部を有し、そのチップは第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第２自由端部２６ｂに配置される。
【０１５７】
有利には、第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の第２自由端部２６ｂは、第２電気コネクタ２４の本体２５に向けて、特に、第２電気コネクタ２４の本体２５の平面状側壁３１に向けて配向される。
【０１５８】
したがって、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４に引抜力がかけられた場合、シーリング部材２１のハウジング２２中に配置された空洞２８に対して第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７によって伝達される力は、第２電気コネクタ２４を通過する縦軸Ｘ２４に対して角度αで傾く方向に沿う。
【０１５９】
さらに、電力ケーブル１８又は第２電気コネクタ２４に引抜力がかけられた場合、第２電気コネクタ２４の本体２５の平面状側壁３１に対して第２電気コネクタ２４の弾性タブ２６の止め部材２７によって伝達される力は、第２電気コネクタ２４を通過する縦軸Ｘ２４に対して同一角度αで傾く方向に沿う。
【０１６０】
本発明のおかげで、第２電気コネクタの弾性タブは、第２電気コネクタの弾性タブの第１端部と第２電気コネクタの本体との間の接合部、及び、第２電気コネクタの弾性タブのアームと第２電気コネクタの弾性タブの止め部材との間の接合部に、それぞれ配置された２つの屈曲領域を有する。
【０１６１】
このようにして、電力ケーブル又は第２電気コネクタに引抜力がかけられた場合、第２電気コネクタの弾性タブは、第１電気コネクタ及び第２電気コネクタの維持を改善することを可能とする。これは、弾性タブの弾性変形を通じて、特に、第２電気コネクタの弾性タブのアームと第２電気コネクタの弾性タブの止め部材との間の接合部に配置された第２屈曲領域によって得られる。
【０１６２】
さらに、第２電気コネクタの弾性タブの止め部材がシーリング部材のハウジングの内側に位置取ることは、電力ケーブルに属する第２電気コネクタの弾性タブの自由端部のアクセス性を制限して、第１電気コネクタに対する第２電気コネクタの偶然の解除を防ぐことを可能とする。
【０１６３】
本発明の範囲を超えることなく、前で説明した例示の実施形態に対し多くの変更を行うことができる。
【図１】
2017531109.tif 000003
【図２】
2017531109.tif 000004
【図３】
2017531109.tif 000005
【図４】
2017531109.tif 000006
【図５】
2017531109.tif 000007
【図６】
2017531109.tif 000008
【図７】
2017531109.tif 000009
【図８】
2017531109.tif 000010
【図９】
2017531109.tif 000011
【図１０】
2017531109.tif 000012
【手続補正書】
【提出日】平成29年9月5日(2017.9.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーシング（１７）と、
電気モータ（１６）と、
前記ケーシング（１７）の１つの端部のためのシーリング部材（２１）と、
電力ケーブル（１８）と、
電気制御ユニット（１５）とを含み、
前記電気制御ユニット（１５）が前記ケーシング（１７）の内側に位置し、第１電気コネクタ（２３）と電気的に接続され、
前記シーリング部材（２１）がハウジング（２２）を含み、前記第１電気コネクタ（２３）が、前記シーリング部材（２１）の前記ハウジング（２２）の反対側に、又は少なくとも部分的に前記シーリング部材（２１）の前記ハウジング（２２）の内側に配置され、
前記電力ケーブル（１８）が、端部の１つに第２電気コネクタ（２４）を含み、前記第２電気コネクタ（２４）が、前記電気モータ（１６）に電気を供給するように前記第１電気コネクタ（２３）と協働し、
前記第２電気コネクタ（２４）が弾性タブ（２６）を含み、前記弾性タブ（２６）が、
・前記シーリング部材（２１）の前記ハウジング（２２）の中に配置された空洞（２８）と協働する止め部材（２７）と、
・前記第２電気コネクタ（２４）の本体（２５）に接続された第１端部（２６ａ）と、
・前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記第１端部（２６ａ）と前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）との間の接合部に配置された第１屈曲領域（３２）と
を含む、閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）であって、
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記止め部材（２７）が、前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の第２自由端部（２６ｂ）に配置され、
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）が、前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）のアーム（３７）と前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記止め部材（２７）との間の接合部に配置された第２屈曲領域（３３）を含むことを特徴とする、電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項２】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記第１端部（２６ａ）と前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）との間の接合部が、前記第１電気コネクタ（２３）から前記第２電気コネクタ（２４）を離脱する間、前記第１屈曲領域（３２）で屈曲を受けることを特徴とする、請求項１に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項３】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）が、前記第１電気コネクタ（２３）から前記第２電気コネクタ（２４）を取り外す間、前記第１屈曲領域（３２）での屈曲が道具（Ｔ）を使用して行われるように構成されたことを特徴とする、請求項２に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項４】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）が、前記第１屈曲領域（３２）で屈曲することを可能とするように、軸受領域（３４）を有することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項５】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記アーム（３７）と前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記止め部材（２７）との間の接合部が、前記電力ケーブル（１８）又は前記第２電気コネクタ（２４）への引抜力が適用される間、前記第２屈曲領域（３３）で屈曲を受けることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項６】
前記電力ケーブル（１８）又は前記第２電気コネクタ（２４）への引抜力が適用される間、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の平面状側壁（３１）と当接して前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記第２自由端部（２６ｂ）を設置するように、前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記第２自由端部（２６ｂ）が、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の前記平面状側壁（３１）に沿って延びることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項７】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）の前記止め部材（２７）が、銛形状であることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項８】
前記第２電気コネクタ（２４）が単一の前記弾性タブ（２６）を含むことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項９】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）が、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の第１端部（２５ａ）から前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の第２端部（２５ｂ）に向けて、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）に沿って延び、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の前記第１端部（２５ａ）が、前記第２電気コネクタ（２４）において前記電力ケーブル（１８）の導電体の挿入端部に対応し、前記第２電気コネクタ（２４）の前記本体（２５）の前記第２端部（２５ｂ）が、前記第１電気コネクタ（２３）と協働する端部に対応することを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項１０】
前記第２電気コネクタ（２４）の前記弾性タブ（２６）が、円弧形状であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の閉鎖又は日射遮蔽ホームオートメーション設備のための電気機械アクチュエータ（１１）。
【請求項１１】
電気機械アクチュエータ（１１）によって回転する巻管（４）上に巻き取ることができるスクリーン（２）を含む、日射遮蔽を閉鎖または提供するためのホームオートメーション設備であって、前記電気機械アクチュエータ（１１）が請求項１〜１０のいずれか１項に記載のものであることを特徴とするホームオートメーション設備。
【国際調査報告】
2017531109.tif 000013
2017531109.tif 000014
2017531109.tif 000015
2017531109.tif 000016