(57)【要約】  本発明は押出ヘッドにおける配置のため及び補強用の各コードを備えたエラストマストリップを形成するための押出機のツーリングに関し；当該押出機のツーリングは、エラストマ材料を前記補強用の各コードに適用するための金型と、当該金型に向けてガイド面において前記補強用の各コードを案内するためのコードガイドとを含み；当該コードガイドは、各コードガイド部材を含み；前記押出ヘッドは、前記各コードガイド部材内の各スリットを経由して、前記金型内へ進出するよう配置されている各流路を具備し；前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材は、前記下方スリットおよび前記上方スリットの内側に夫々延在する内部ボディと、前記下方スリットおよび前記上方スリットの外側に夫々延在する外部ボディとを各々が具備しており；前記各内部ボディは、前記各外部ボディに一体的に接続されている。
2017501909.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
押出ヘッドにおける配置のため及び補強用の各コードを備えたエラストマストリップを形成するための押出機のツーリングであって、前記押出機のツーリングは、エラストマ材料を前記補強用の各コードに適用するための金型と、当該金型に向けて案内ガイド面において前記補強用の各コードを案内するためのコードガイドとを含み；当該コードガイドは、それらの間で延在する前記補強用の各コードを用いて前記ガイド面の各対向面に互いに結合されるよう配置されている、下方コードガイド部材と、上方コードガイド部材とを含み；前記押出ヘッドは、一端部において、エラストマ材料の供給と流体的に連絡するように配置され、そして他端部において、前記下方コードガイド部材内の下方スリットと前記上方コードガイド部材内の上方スリットを経由して、前記ガイド面の各対向面から前記金型内へ進出するように配置されている、下方流路および上方流路を具備しており；前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材は、前記ガイド面に対して夫々前記下方スリットおよび前記上方スリットの内側に延在する内部ボディと、前記ガイド面に対して夫々前記下方スリットおよび前記上方スリットの外側に延在する外部ボディとを各々が具備しており；前記各外部ボディは、前記ガイド面に垂直な方向に前記各内部ボディに少なくとも部分的に重なり；前記下方コードガイド部材の前記内部ボディと前記外部ボディとが一体的に接続され第１の単一の一体的な部材を形成し、前記上方コードガイド部材の前記内部ボディおよび前記外部ボディとが一体的に接続され第２の単一の一体部材を形成する押出機のツーリング。
【請求項２】
前記第１の単一の一体的な部材および前記第２の単一の一体的な部材は、各個別の部材である請求項１に記載の押出機。
【請求項３】
前記第１の単一の一体的な部材および前記第２の単一の一体的な部材は、各モノリシック部材もしくは各モノブロックである請求項１もしくは２に記載の押出機。
【請求項４】
前記コードガイドは前記金型に向けて入力方向において前記各補強用コードを案内するために配置されており、ここで前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材は、前記各内部ボディを前記各外部ボディに、前記入力方向を横断する方向への両端部において、一体的に接続する各下方側面ボディおよび各上方側面ボディを夫々具備している請求項１から請求項３の何れか一つに記載の押出機のツーリング
【請求項５】
前記各内部ボディは、前記ガイド面の各対向面から、前記入力方向に直面する鋭いチップ内へ互い向かって勾配を設けるように配置されている斜めの各内面を具備している請求項１から請求項４の何れか一つに記載の押出機のツーリング。
【請求項６】
前記ガイド面に垂直な方向において考察される、前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材は、前記ガイド面に対して、前記下方スリットおよび前記上方スリットの内側および外側の双方に夫々延在していることを請求項１から請求項５の何れか一つに記載の押出機のツーリング。
【請求項７】
その前記円周方向における前記下方スリットおよび前記上方スリットは、前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材によって夫々完全に内部に閉じ込められることを請求項１から請求項６の何れか一つに記載の押出機のツーリング。
【請求項８】
前記下方コードガイド部材および前記外方コードガイド部材は、前記各コードガイド部材の前記各外部ボディにおける前記金型に直接接触して位置されるよう配置されていることを請求項１から請求項７の何れか一つに記載の押出機のツーリング。
【請求項９】
前記金型は、前記ガイド面の各対向側面で互いに結合されるよう配置される、下方金型部材および上方金型部材とを含んでいることを請求項１から請求項８の何れか一つに記載の押出機のツーリング。
【請求項１０】
前記下方金型部材および前記上方金型部材は、前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材の前記各外部ボディに夫々接続されていることを請求項９に記載の押出機のツーリング。
【請求項１１】
前記下方コードガイド部材および前記下方金型部材は一体でありおよび／もしくは単一ブロックを形成し、前記上方コードガイド部材および前記上方金型部材は、一体でありおよび／もしくは単一ブロックを形成することを請求項１０に記載の押出機のツーリング。
【請求項１２】
前記下方コードガイド部材の前記外部ボディおよび前記上方コードガイド部材の外部ボディは、下方突合せ面および上方突合せ面を夫々具備しており、前記下方金型部材および前記上方金型部材は、前記下方突合せ面および前記上方突合せ面に当接して前記押出ヘッド内に夫々位置するように配置されることを請求項９に記載の押出機のツーリング。
【請求項１３】
前記下方突合せ面および前記上方突合せ面は、前記ガイド面に垂直に延在することを請求項１２に記載の押出機のツーリング。
【請求項１４】
前記各コードガイド部材の１つは、前記金型に向けて前記各補強用コードを受けると共に案内するための複数の平行なガイド溝を具備しており、前記各ガイド溝の円周の少なくとも３／４が前記１個のコードガイド部材の前記内部ボディによって画定され、更に前記残りの円周は前記他のコードガイド部材に向けて開放されていることを請求項１から請求項１３の何れか一つに記載の押出機のツーリング。
【請求項１５】
押出ヘッドと、請求項１から請求項１４の何れか一つに係る前記押出機のツーリングとを含む押出装置。
【請求項１６】
前記押出ヘッドは、下方締結体と上方締結体を具備しており、各々は前記ガイド面の両側面から前記押出機のツーリングの締結のために前記ガイド面に対して内方に面するヘッド締結面を具備しており、前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材は、前記各内方に面するヘッド締結面に向けて前記ガイド面に対して外方に面するように配置されている、下方コードガイド締結面および上方コードガイド締結面を夫々具備しており、更に前記金型は前記各コードガイド締結面と共平面をなすように配置されている各金型締結面を具備していることを請求項１５に記載の押出装置。
【請求項１７】
前記各ヘッド締結面は、前記各コードガイド締結面および前記各共平面的な金型締結面を同時に接触させると共に締結させるように配置されていることを請求項１６に記載の押出装置。
【請求項１８】
前記各コードガイド締結面は、前記ガイド面に平行に延在することを請求項１６もしくは１７に記載の押出装置。
【請求項１９】
前記各締結体は、当該各締結体が前記押し出し機のツーリングを締結している締結位置から当該各締結体の少なくとも１つが前記各締結体の他方から離隔して移動する解除位置内へ移動するように配置され、前記締結位置において、前記押出機のツーリングは前記ガイド面に垂直な方向へ前記各締結体によって前記押出ヘッド内で固定されており、更に前記解除位置において、前記押出機のツーリングは前記各締結体に対して前記押出ヘッドから自由に取り外し可能であることを請求項１６から請求項１８の何れか一つに記載の押出装置。
【請求項２０】
前記押出機のツーリングは，前記各締結体の締結によってのみ前記ガイド面に垂直な方向に固定されるように配置されることを請求項１６から請求項１９の何れか一つに記載の押出装置。
【請求項２１】
前記押出装置は、前記ガイド面に垂直な方向に延在する回転軸に対して、回動自在且つ偏芯的に実装される１個もしくはそれ以上の固定素子を具備しており、第１の回転位置において、前記１個もしくはそれ以上の固定素子は前記方向における前記押出機のツーリングの固定のために前記ガイド面に平行な方向において、押出機のツーリングと締結接触するように配置されており、更に第２の回転位置において、前記１個もしくはそれ以上の固定素子が前記押出機のツーリングを解除することを請求項１６から請求項２０の何れか一つに記載の押出装置。
【請求項２２】
前記各固定素子は、前記第１の回転位置と前記第２の回転位置との間でマニュアル的に回動自在に配置されていることを請求項２１に記載の押出装置。
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
本発明は、押出ヘッドにおける配置のための押出機のツーリング、更に当該押出機のツーリングと前記押出ヘッドを含む押出装置に関するものである。
【０００２】
ＥＰ０５０３５４１Ａ１は、数多くの重ね合されたプレートによって、および当該各プレートを収納するケーシングによって画定される押出ヘッドを開示している。一緒にパックされる時、前記各プレートは各補強用ワイヤ用の中間案内ダクトおよび当該中間案内ダクトの各対向側面上に位置した押出成形されたエラストマ材料用の２個の供給ダクトを形成している。これらの各プレートは、ワイヤ案内装置の各部品と金型とを一緒にロックするためのものである。
【０００３】
前記ケースハウジングと、前記各プレートと、前記ワイヤ案内装置の前記各部品と更に前記金型は、前記押出成形されたエラストマ材料が前記中間案内ダクトを介して案内されつつある前記各補強用ワイヤに前記各供給ダクトを経由して正確に供給されるように、精確に整列される必要がある。特に前記ワイヤ案内装置と前記金型との間の任意のミスアラインメントは、前記金型へのエラストマ材料の供給と、当該金型による前記押出成形後のストリップの形状、厚さ、質および／もしくは一貫性における種々の不規則性を引き起こす可能性がある。一緒に重ね合され且つロックされた前記複数のプレートおよび部品に起因して、前記押出ヘッドは大きな各公差を有することが免れない。時間と共に、前記各プレートおよび各部品は摩耗することになり、それによって前記各公差を更に増加させる。その結果、前記押出ヘッドの多くの寸法、特に前記各供給ダクトと幾つかの部品によって形成される前記金型の各寸法は、明瞭に定義されないことになる。加えて、前記多くのプレートおよび各部品を組み立てること及び分解することは、複雑で且つ時間を消費することである。
【０００４】
本発明の目的は、押出ヘッドにおける配置のための代替的な押出機のツーリングおよび当該代替的な押出機のツーリングと代替的な押出ヘッドを含む押出装置を提供することである。
【発明の概要】
【０００５】
第１の態様によれば、本発明は押出ヘッドにおける配置のため及び補強用の各コードを備えたエラストマストリップを形成するための押出機のツーリングを提供するもので；当該押出機のツーリングは、エラストマ材料を前記補強用の各コードに適用するための金型と、当該金型に向けて案内面において前記補強用の各コードを案内するためのコードガイドとを含み；当該コードガイドは、前記補強用の各コードがそれらの間で延在した状態で前記ガイド面の各対向側面で互いに結合するように配置されている下方コードガイド部材と上方コードガイド部材とを含み；前記押出ヘッドは、一方の端部において、エラストマ材料の供給と流体的に連絡するように配置され、かつ他方の端部において、前記下方コードガイド部材内の下方スリットと前記上方コードガイド部材内の上方スリットとを経由して、前記ガイド面の各対向側面から前記金型内に進出するように配置されている、下方流路および上方流路を具備し；前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材は、前記ガイド面に対して夫々前記下方スリットおよび前記上方スリットの内側で延在する内部ボディと、前記ガイド面に対して夫々前記下方スリットおよび前記上方スリットの外側で延在する外部ボディとを各々が具備し；前記各外部ボディは、前記ガイド面に垂直な方向に前記各内部ボディに少なくとも部分的に重なり；前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材の前記各内部ボディは、前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材の前記各外部ボディに一体的に接続されている。
【０００６】
かくして、前記各スリットを単一部材内において少なくとも部分的に画定することができ、それによって前記各スリットの形状および／もしくは各寸法に関する摩耗あるいは各公差の影響を減少させる。
【０００７】
好ましくは、前記コードガイドは前記金型に向けての入力方向において前記各補強用コードを案内するために配置されており、ここで前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材は、前記各内部ボディを前記各外部ボディに、前記入力方向を横断する方向への両端部において、一体的に接続する各下方側面ボディおよび各上方側面ボディを夫々具備している。かくして、前記各スリットは単一で一体的な部材内において少なくとも部分的に画定することができ、それによって前記各スリットの形状および／もしくは各寸法に関する摩耗あるいは各公差の影響を減少させる。
【０００８】
好ましくは、前記各内部ボディは、前記ガイド面の各対向側面から前記入力方向に直面する鋭いチップ内に互いに向かって勾配（テーパ）を設けるように配置されている斜めの各内面を具備している。
【０００９】
実施の形態において、前記ガイド面に垂直な方向において考察される前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材は、前記ガイド面に対して、前記下方スリットおよび前記上方スリットの内側および外側の双方に夫々延在している。かくして、前記ガイド面に垂直な方向の前記各スリットの各寸法は、単一部材内で少なくとも部分的に画定でき、それによって前記方向における前記各スリットの形状および／もしくは各寸法に関する摩耗あるいは各公差の影響を減少させる。
【００１０】
実施の形態において、その円周方向における前記下方スリットおよび前記上方スリットは、前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材によって夫々完全に内部に閉じ込められる。かくして、前記各スリットの円周は、単一な部材内で少なくとも部分的に画定でき、それによって前記円周の形状および／もしくは各寸法に関する摩耗あるいは各公差の影響を減少させる。
【００１１】
実施の形態において、前記下方コードガイド部材および前記外方コードガイド部材は、前記各コードガイド部材の前記各外部ボディにおいて前記金型に直接接触して位置するよう配置される。この直接接触は前記コードガイドと前記金型との間の各公差を最小化できる。
【００１２】
好ましい実施の形態において、前記金型は前記ガイド面の各対向側面で互いに結合されるよう配置される下方金型部材と、上方金型部材とを含んでいる。
【００１３】
その実施の形態において、前記下方金型部材および前記上方金型部材は、前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材の前記各外部ボディに夫々接続されている。前記各コードガイド部材を前記各金型部材に接続することによって、これらの各部材間の相対的な位置決めはより精確にできる。また、前記各補強用コードを押出処理に備えて、前記各コードガイド部材と前記各金型部材との双方の間に配置することができ、その備えの後に前記各コードガイド部材および前記各金型部材が、既に挿入された前記各補強用コードを用いて同時に前記押出ヘッド内へ配置できる。このことは、前記押出機のツーリングの変更の間、当該押出機のダウンタイムを減少させることができる。
【００１４】
好ましくは、前記下方コードガイド部材および前記下方金型部材は一体でありおよび／もしくは単一ブロックを形成し、また、前記上方コードガイド部材および前記上方金型部材は、一体でありおよび／もしくは単一ブロックを形成する。このようにして、前記各部材間の各公差は、減少できるか、もしくは除去さえ可能である。前記金型がコードガイドに常に正確に整列していることが確実にできる。
【００１５】
代替的な実施の形態において、前記下方コードガイド部材の前記外部ボディおよび前記上方コードガイド部材の外部ボディは、下方突合せ面および上方突合せ面を夫々具備しており、ここで前記下方金型部材および前記上方金型部材は、前記下方突合せ面および前記上方突合せ面に夫々当接して前記押出ヘッド内に位置するように配置される。分離した各金型部材および各コードガイド部材を有することによって、複数の部材の各組の異なったタイプを組み合わせることができる。各受け面を有する前記各金型部材および前記各コードガイド部材を提示することにより、前記各コードガイド部材および前記各金型部材が互いに対して適切に整列されることがなお一層確実にできる。
【００１６】
実施の形態において、前記下方突合せ面および前記上方突合せ面は、前記ガイド面に垂直に延在する。かくして、これらの突合せ面は、前記ガイド面に平行な方向のアラインメントに対してアラインメント面（複数可）を提示することができる。
【００１７】
実施の形態において、前記各コードガイド部材の１つは、前記金型に向けて前記各補強用コードを受けると共に案内するための複数の平行なガイド溝を具備しており、ここで前記各案内溝の円周の少なくとも３／４が前記１個のコードガイド部材の内部ボディによって画定され、前記残りの円周は他のコードガイド部材に向けて開放されている。前記各案内溝の残りについての比較的小さな開口部は、リスクを減少させることができるか、もしくは−ある相当する溝内の個別の補強用コードの各々の厳密なマニュアル配置の後に、−前記各補強用コードがそれらの各コード案内溝から誤って現れることを防止できる。このようにして、前記各補強用コードが押出処理に備えて、それらの各コードガイド溝に確実に適合することができる。
【００１８】
第２の態様によれば、本発明は押出ヘッドおよび、先行する請求項の何れか一つに係る前記押出機のツーリングとを含む押出装置を提供する。
【００１９】
実施の形態において、前記押出ヘッドは、下方締結体と上方締結体とを具備しており、各々は前記ガイド面の両側面から前記押出機のツーリングの締結のための前記ガイド面について内方に面するヘッド締結面を具備しており、前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材は、前記各内方に面するヘッド締結面に向けて前記ガイド面について外方に面するように配置されている、下方コードガイド締結面および上方コードガイド締結面を夫々具備しており、更に前記金型は前記各コードガイド締結面と共平面をなすように配置されている各金型締結面を具備している。かくして、前記金型および前記コードガイドは、同じヘッド締結面によって締結することができる。
【００２０】
実施の形態において、前記各ヘッド締結面は、前記各コードガイド締結面および前記各共平面的な金型締結面を同時に接触させると共に締結させるように配置されている。その結果、前記コードガイドおよび前記金型は締結のみによって相互に整列させることができる。微調整のための付加的な各調整用ツールに対する必要性は存在しない。更に、前記各締結面が等しく摩耗を受けるため、アラインメントは時間のより長い期間に亘ってさえ確実にできる。
【００２１】
実施の形態では、前記各コードガイド締結面は、前記ガイド面に平行に延在する。かくして、前記各締結力を前記ガイド面に垂直に方向づけることが可能であり、それによって各横方向力に起因したミスアライメントのリスクを減少させる。
【００２２】
実施の形態では、前記各締結体は当該各締結体が前記押出機のツーリングを締結している締結位置から当該各締結体の少なくとも１つが前記各締結体の他方から離隔して移動する解除位置内へ移動するように配置され、ここで前記締結位置において、前記押出機のツーリングは前記ガイド面に垂直な方向へ前記各締結体によって前記押出ヘッド内で固定されており、また前記解除位置において、前記押出機のツーリングは前記各締結体について前記押出ヘッドから自由に取り外し可能である。このようにして、前記押出ヘッドは前記押出機のツーリングのメンテナンス、配置もしくは取り外しのために容易にアクセスすることが可能である。
【００２３】
実施の形態では、前記押出機のツーリングは、前記各締結体の締結によってのみ前記ガイドプレーンに垂直な方向に固定されるように配置されている。これは前記押出機のツーリングの変更の間、前記押出機のダウンタイムの観点で重要である、前記押出ヘッドから前記押出機のツーリングを取り外すように要求される各アクションを簡単化もしくは減少させる可能性がある。
【００２４】
実施の形態において、前記押出装置は前記ガイド面に垂直な方向に延在する回転軸に対して、回動自在且つ偏芯的に実装される１個もしくはそれ以上の固定素子を具備しており、ここで第１の回転位置において、前記１個もしくはそれ以上の固定素子は前記方向における前記押出機のツーリングの固定のために、前記ガイド面に平行な方向において押出機のツーリングと締結接触するように配置されており、更に第２の回転位置において、前記１個もしくはそれ以上の固定素子が前記押出機のツーリングを解除する。
【００２５】
実施の形態において、前記各固定素子は、前記第１の回転位置と前記第２の回転位置との間でマニュアル的に回転自在となるように配置されている。
【００２６】
明細書に記載され且つ示された種々の態様および特徴は可能なところはどこでも個々に適用可能である。これらの個別の態様、特に添付された従属請求項に記載されている前記各態様および各特徴は、各分割特許出願の主題になる可能性がある。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
本発明は添付された各概略図に示される例示的な実施の形態に基づいて明らかになる。
【図１】図１は、本発明の第１の実施の形態に係る押出機のツーリングの分解斜視図を示す。
【図２】図２は、図１におけるラインＩＩ−ＩＩに沿った押出機のツーリングの断面を示す。
【図３】図３は、図１および２に係る前記押出機のツーリングを締結するための、開放状態における、押出ヘッドを示す。
【図４】図４は、図３におけるラインＩＶ−ＩＶに沿った、閉鎖状態における、前記押出ヘッドの断面を示す。
【図５】図５は、図４に示すものと同じ押出ヘッド内に位置した、本発明の第２の実施の形態に係る代替的押出機のツーリングの断面を示す。
【図６−７】図６は、図４におけるラインＶＩ−ＶＩに沿った押出ヘッドの断面を示す。図７は、図６におけるサークルに係る前記押出ヘッドの詳細を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１および２は、図３、４、６および７において示されるような押出ヘッド６における使用もしくは配置のための本発明の第１の例示的な実施の形態に係る押出機のツーリング１を示す。当該押出機のツーリング１および前記押出ヘッド６は、エラストマもしくはラバー材料を前記押出ヘッド６に供給するための押出機（図示せず）をまた含む押出装置の一部である。図５は、図４において示されると同じ押出ヘッド６における使用もしくは配置のための本発明の第２の例示的実施の形態に係る代替的なツーリング１０１を示す。前記押出機のツーリング１，１０１の双方の実施の形態は、押出成形されたエラストマ材料９２内に埋設されるかもしくはそれを用いて被覆された各補強用コード９１を備えた略平坦なエラストマストリップ９を形成するために配置されている。前記形成されたエラストマストリップ９は、例えばコードにより補強された各エラストマ構成要素、特に色々な車両用タイヤのためのブレーカ構成要素を製造するために使用できる。
【００２９】
図１に示すように、前記押出機のツーリング１は、コードガイド２と、金型５とを含む。当該コードガイド２は、−使用に際して−前記各補強用コード９１が、入力矢印Ａによって示されるように前記押出機のツーリング１に入り込む当該押出機のツーリング１の側において配置される。前記金型５は、−使用に際して−エラストマ材料９２内に埋設された前記各補強用コード９１が、出口矢印Ｂで示されるように前記押出機のツーリング１から出る当該押出機のツーリング１の反対側に配置されている。前記各補強用コード９１は、前記押出機のツーリング１によって形成されるべき前記エラストマストリップ９の面と共に平面的であるガイド面Ｐ内の前記金型５に向けて前記コードガイド２によって案内される。尚前記各図面における前記各補強用コード９１は、単に概略的に示されているだけであり、それらの数および間隔は、実際の数および間隔の代表ではないことに注目すべきである。
【００３０】
前記コードガイド２は、下方コードガイド部材２１および、上方コードガイド部材２２とを含んでいる。前記金型５は、下方金型部材５１および、上方金型部材５２とを含む。この例示的な実施の形態において、前記下方コードガイド部材２１および前記下方金型部材５１は、一体的に形成され、そしてかくして前記各図面において各鎖線を用いて示されるように仮想平面によって単に分割される。同様に、前記上方コードガイド部材２２および前記上方金型部材５２は、一体的に形成され、そしてかくして前記各図面において各鎖線を用いて示されるように仮想平面によって単に分割される。前記下方コードガイド部材２１および前記下方金型部材５１は、前記ガイド面Ｐの一方の側において、好ましくは前記ガイド面Ｐが略水平に延在している場合には当該ガイド面Ｐの下方に、前記押出機のツーリング１の一方の半分として位置するように配置され、しかるに前記上方コードガイド部材２２および前記上方金型部材５２は、前記ガイド面ｐの対向面側において、好ましくは前記ガイド面Ｐが略水平に延在している場合には当該ガイド面Ｐの上方に、前記押出機のツーリング１の他方の半分として位置するように配置されている。
【００３１】
図４および６に示されるように、前記上方コードガイド部材２２は、前記下方コードガイド部材２１の頂部に重ね合されるかもしくは位置するように配置される。図４および６に示されるように、当該下方コードガイド部材２１および前記上方コードガイド部材２２は、互いに面する当接関係で位置するように配置されている、下方結合面２３および上方結合面２４を夫々具備している。それらの結合面２３，２４に対する前記各コードガイド部材２１，２２の各対向面において、前記下方コードガイド部材２１および前記上方コードガイド部材２２は、前記押出ヘッド６の詳細な説明の後でより詳しく記載されるやり方で前記押出ヘッド６における確実な配置のために、下方コードガイド締結面２５および上方コードガイド締結面２６を夫々具備している。前記下方コードガイド部材２１および前記上方コードガイド部材２２は、予め定義された相互に整列した位置で前記各コードガイド部材２１，２２を連動させるための各ロックキングピン（図示せず）を、相互に整列した場合に、受けることができる複数の下方のアライメント孔２７および相当する上方アライメント孔２８を夫々更に具備している。好ましくは、前記各コードガイド部材２１，２２は、前記ガイド面Ｐに対して略鏡面対称であるように連動される。図１に示すように、前記各コードガイド部材２１，２２は、前記押出ヘッド６の詳細な説明の後でより詳しく記載されるやり方で前記押出ヘッド６におけるより一層確実な配置のために少なくとも１個の側部締結面２９を各々が含んでいる。
【００３２】
図２，４および６に示されるように、前記下方コードガイド部材２１および前記上方コードガイド部材２２は、下方の流路３１および上方の流路３２の少なくとも一部を夫々画定している。当該流路３１，３２は、前記押出ヘッド６が実装されるべき押出機（図示せず）からエラストマ材料９２の横方向の供給と流体的に連絡されるように配置されている。前記下方の流路３１および前記上方の流路３２は、エラストマ材料９２の共通な供給を図６に夫々フロー矢印ＣおよびＤを用いて概略的に示されるように、下方フローおよび上方フローに分かれるように配置されている。前記下方コードガイド部材２１および前記上方コードガイド部材２２は、前記金型５までずっと前記各コードガイド部材２１，２２内の通路を画定する、下方スリット３３および上方スリット３４とを夫々具備している。これらのスリット３３，３４は、前記各流路３１，３２の各継続を形成し、そして前記金型５に向けてエラストマ材料９２の前記横方向の供給を方向づける。前記金型５において、前記下方スリット３３および前記上方スリット３４は、前記金型５の詳細な説明の後でより詳しく記載されることになるやり方で前記ガイド面Ｐの各対向面から前記金型５内へ夫々下方出口３５および上方出口３６を経由して、流れ出る。−前記各フロー矢印Ｃ，Ｄは、ある位置において前記各スリット３３，３４に入り込み、そして前記各出口３５，３６から出て行くだけであるが、−実際前記エラストマ材料９２は一面に渡って全体的に等しく分布され、そして前記各スリット３３，３４および前記各出口３５，３６の全断面積を通過して流れることになる。
【００３３】
前記下方コードガイド部材２１および前記上方コードガイド部材２２は、そこを通って前記各補強用コード９１が前記入力方向Ａにおける前記押出機のツーリング１内に入り込むことができる開口部あるいは中間案内ダクトを画定するために前記各結合面２３，２４に対して凹部が設けられている、下方コードガイド凹部３７および上方コードガイド凹部３８を夫々含んでいる。前記各コードガイド部材２１，２２の少なくとも１つは、この好ましい実施の形態では、前記下方コードガイド部材２１は、当該下方コードガイド部材２１の本体におけるそれらの円周の約３／４のために、図７に詳しく示されているように、配置されている各コードガイド溝３９を具備している。それらの円周の残りの１／４は開放され、且つ前記上方コードガイド部材２２に向けて上方に面している。以上のことから、このことは、各コードガイド溝３９内へ横たえるべきもしくは嵌装されるべき各補強用コード９１を考慮している。前記開口部の近くの前記円周の収束する各エッジは、リスクを減少させる、すなわち前記各補強コード９１が−相当する溝３９内の各個別の補強用コード９１の厳密なマニュアル配置の後−それらの各コードガイド溝３９から誤ってに現れることを防止する。このようにして、前記各補強用コード９１は、前記押出処理に備えて、それらの各コードガイド溝３９に確実に嵌合することができる。
【００３４】
図２，４に示されるように、前記下方スリット３３は、前記下方コードガイド部材２１を前記ガイド面Ｐに対する前記下方スリット３３の内側に位置した内部ボディ４１と前記ガイド面Ｐに対する前記下方スリット３３の外側に位置した外部ボディ４３となるようにスプリットする。同様に、前記上方スリット３４は、前記上方コードガイド部材２２を前記ガイド面Ｐに対する前記上方スリット３４の内側に位置した内部ボディ４２と前記ガイド面Ｐに対する前記上方スリット３４の外側に位置した外部ボディ４４となるようにスプリットする。特に、前記各内部ボディ４１，４２は、前記ガイド面Ｐの各対向側面から前記出口方向Ｂに直面する鋭いチップ内へ互いに向けて勾配を設けるように配置されている各斜めの内面を具備している。これらの斜めの内面は、前記各スリット３３，３４の内側を画定するかもしくは境界を定めている。前記チップにおいては、前記コードガイド２は前記金型５内へ進出するか、あるいはそれに合致している。前記各外部ボディ４３，４４は、前記斜めの各内面に沿って且つ対向して延在し、更に前記各スリット３３，３４の外側を画定するか境界を決めている斜めの各外面を具備している。当該各外部ボディ４３，４４は、前記ガイド面Ｐに垂直な方向に見た場合に、前記各内部ボディ４１，４２に少なくとも部分的に、そして好ましくはほとんど完全に重なっている。その結果、前記各スリット３３，３４は、夫々前記内部ボディ４１，４２および前記外部ボディ４３，４４による前記ガイド面Ｐに対してそれらの内側および外側における前記各コードガイド部材２１，２２によって境界が決定される。
【００３５】
更に、前記下方コードガイド部材２１および前記上方コードガイド部材２２は、−前記入力方向Ａを横切る方向における両端部において、前記各内部ボディ４１，４２を前記各外部ボディ４３，４４に一体的に接続する、すなわち前記下方コードガイド部材２１の前記内部ボディ４１および前記上方コードガイド部材２２の前記内部ボディ４２を前記下方コードガイド部材２１の前記外部ボディ４３および前記上方コードガイド部材２２の前記外部ボディ４４に夫々一体的に接続する、各下方側面ボディ４５および各上方側面ボディ４６を夫々具備している。前記各側面ボディ４５，  ４６は、前記各内部ボディ４１，４２および前記各外部ボディ４３，４４との間で前記各スリット３３，  ３４の前記各側面を画定するかもしくは境界を定める。その結果、それらの各コードガイド部材２１，２２を介して前記各スリット３３，３４のコースもしくはパスに略垂直なそれらの円周方向において考察される前記各スリット３４，３４は、前記コースもしくはパスの少なくとも一部に沿ってそれらの各コードガイド部材２１，２２によって、完全に内部に閉じ込められるか、取り囲まれるかもしくは境界を定められる。
【００３６】
前記各コードガイド部材２１，２２の前記各外部ボディ４３，４４は、直接前記各コードガイド部材２１，２２の前に前記各金型部材５１，５２の一体的な接続のための手段を提供もしくは提示する。前記下方金型部材５１を前記下方コードガイド部材２１に一体的に接続することによって、そして前記上方金型部材５２を前記上方コードガイド部材２２に一体的に接続することによって、前記各金型部材５１，５２をそれらの各コードガイド部材２１，２２に正確に位置決めすることおよび／もしくは整列させることができる。それは前記押出ヘッド６において前記コードガイド2および前記金型５を同時に配置することを可能にさせる。前記ガイド面Ｐに垂直な方向の各公差は、前記各金型部材５１，５２およびそれらの各コードガイド部材２１，２２とが一体的であるため、防止することができる。
【００３７】
図１に示すように、前記各金型部材５１，５２は、下方金型締結面５５および上方金型締結面５６を夫々具備しており、それは夫々前記下方コードガイド締結面２５および前記上方コードガイド締結面２６の共平面的な継続のためである。
【００３８】
図５に示すように、前記代替的な押出機のツーリング１０１は、前記下方コードガイド部材１２１および前記下方金型部材１５１が別体であること、および前記上方コードガイド部材１２２および前記上方金型部材１５２が別体であることとは別に、図１乃至４および６に示すように、前記押出機のツーリング１と一致している。図１および２における仮想平面の位置において、図５の前記代替的な押出機のツーリング１０１は、前記各金型部材１５１，１５２における相当する対向した各第２の突合せ面１５７，１５８に面する前記各コードガイド部材１２１，１２２の各外部ボディにおける実際的なもしくは物理的な各第１の突合せ面１４７，１４８を具備している。前記代替的な押出機のツーリング１０１の組み立ての間、前記各コードガイド部材１２１，１２２および前記各金型部材１５１，１５２は、それらの各突合せ面１４７，１４８，１５７，１５８と接触して配置されている。
【００３９】
図３に示すように、前記押出ヘッド６は、その間に前記押出機のツーリング１が締結可能である下方締結体６１と、上方締結体６２を含んでいる。各締結体６１，６２は、ヘッド締結面６３，６４を具備しており、その一部は所定の位置において、前記押出機のツーリング１を受けると共に収納するようわずかに凹部が設けられている。特に、前記各締結体６１，６２は、前記押出機のツーリング１の前記組み合わされた各コードガイド締結面２５，２６および前記各金型締結面５５，５６として、前記入力方向Ａに平行に考察される、同じ幅を有する各凹部付き収納面６５，６６を具備している。前記押出機のツーリング１と前記各収納面６５，６６との間の最小公差のために、前記入力方向Ａに平行な前記押出機のツーリング１の正確な位置決めが確保できる。前記各締結体６１，６２の各々は、締結動作中前記各締結体６１，６２の適切な相互アライメントのために前記各締結体６１，６２の他方の相当する各孔６９，７０内に嵌合する各ピン６７，６８を具備している。
【００４０】
前記押出機のツーリング１は、各ツールを要求する固定化手段によって付加的な固定化なしで前記各締結体６１，６２の間で位置づけられると共に締結されるよう配置される。この例示的な実施の態様において、前記押出機のツーリング１の固定化のみが、前記ストレーナ８４に抗して前記押出機のツーリング１をロックする、前記押出機のツーリング１の各半分について１つである、２個の偏芯固定素子８１，８２のアクションによって発生する。
【００４１】
図６は、前記下方締結体６１および前記上方締結体６２が、前記押出機のツーリング１の前記下方流路３１および上方流路３２と夫々協働し且つ流体的に連絡する、下方流路７１および上方流路７２を少なくとも部分的に夫々画定していることを示す。
【００４２】
図３に示すように、前記押出ヘッド６は、エラストマ材料９２の供給を受けるように押出機（図示せず）に実装されるプレートのようなベース８５を含んでいる。前記下方締結体６１は、支持ブロック８６を経由して前記ベース８５に実装されており、しかるに前記上方締結体６２は、締結位置と解除位置との間で回転Ｅの方向へハンドル８３と共に可動となるように、各ヒンジ８７を経由して前記ベース８５に回動自在に結合されている。前記締結位置において、前記押出機のツーリング１は、前記各締結体６１，６２の締結作用によってのみ前記ガイド面Ｐに垂直な方向へ締結される。この締結力は、前記各締結体６１，６２の反対側において各ボルト８８，８９を締結することによって発生する。図３に示されるような解除位置において、前記締結体６２は、前記下方締結体６１が前記押出機のツーリング１に関する配置および取り外しの各動作を達成すべく自由に接近可能となるように、前記下方締結体６１から離隔して移動する。各ツールを要求する任意の固定化用の各素子の欠如に起因して、前記押出機のツーリング１は、前記押出ヘッド６内に容易に位置づけ可能であり、そしてそれから取り外し可能である。
【００４３】
好ましい実施の形態において、前記押出ヘッド６は、前記押出機（図示せず）と前記押出機のツーリング１との間のエラストマ材料の供給のフロー内に位置づけられるフィルター即ちストレーナ８４を具備している。当該ストレーナ８４は、スプリット金型が防止できるようにエラストマ材料のフロー中の望ましくない各粒子を捕捉するに十分な小さいメッシュを具備している。図３に示されるように、前記押出ヘッド６は、偏芯回転軸の回りに実装され且つ回動自在である固定素子８１，８２を具備している。当該偏芯固定素子８１，８２は、これらの固定素子８１，８２が前記押出機のツーリング１の各半分に締結接触している第１の回転位置と前記固定素子８１，８２が前記押出機のツーリング１をロック解除しているかもしくは開放している第２の回転位置との間で回動自在である。これらの各締結接触動作は、前記入力方向Ａを横切る方向へ前記ガイド面Ｐに平行に作用する。特に、前記各固定素子８１，８２の締結力は、前記押出機のツーリング１を前記対向配置されたストレーナ８４に押し付けて、それによって前記ストレーナ８４への前記押出機のツーリング１の最適接続および当該ストレーナ８４を通過して流れるエラストマ材料の供給を確実にする。前記各固定素子８１，８２は、前記押出ヘッド６から前記押出機のツーリング１の取り外しのために別体の各ツールが必要とされないように、マニュアル的に回転するよう配置されている。
【００４４】
尚上記の記載は、前記各好ましい実施の形態の動作を説明するように含まれており、そして本発明の範囲を限定するよう意図されていないことが理解されるべきである。上記の議論から、本発明の範囲によって更に包含されるであろう多くの変形例は、当業者にとって自明となる。
【００４５】
要約すれば、本発明は押出ヘッドにおける配置のため及び補強用の各コードを備えたエラストマストリップを形成するための押出機のツーリングに関し；当該押出機のツーリングは、エラストマ材料を前記補強用の各コードに適用するための金型および、当該金型に向けてガイド面において前記補強用の各コードを案内するためのコードガイドとを含み；当該コードガイドは、コードガイド部材（複数可）を含み；前記押出ヘッドは、前記各コードガイド部材内の各スリットを経由して、前記金型内へ進出するよう配置されている流路（複数可）を具備し；前記下方コードガイド部材および前記上方コードガイド部材は、夫々前記下方スリットおよび前記上方スリットの内側に延在する内部ボディおよび、夫々前記下方スリットおよび前記上方スリットの外側に延在する外部ボディとを各々が具備しており；前記各内部ボディは、前記各外部ボディに一体的に接続されている。
【図１】
2017501909.tif 000003
【図２】
2017501909.tif 000004
【図３】
2017501909.tif 000005
【図４】
2017501909.tif 000006
【図５】
2017501909.tif 000007
【図６−７】
2017501909.tif 000008
【国際調査報告】
2017501909.tif 000009
2017501909.tif 000010
2017501909.tif 000011