(57)【要約】  本発明は、外科器具用収納スリーブ（１）と、少なくとも１つのそのような収納スリーブを備える、外科器具を保管および洗浄するための保持装置と、そのような保持装置および／または収納スリーブを備える外科器具セットとに関する。収納スリーブおよび保持装置は、収納スリーブまたは保持装置内に保持された器具への流体の最大流量を可能にする軽量構造を有する。収納スリーブは、複数の周囲に離間した内部クランプアーム（４）を備えた筒状中空本体を備え、内部クランプアーム（４）は、筒状本体に対して径方向距離において、挿入されたツール（１４）を収納スリーブ（１）内に保持するために、ツール（１４）と圧力嵌合または形状嵌合して接触するように調整される点状または線状の係合セクションを有する。
2017522957.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外科ツール、特に歯科用回転ツールの支持台のためのツールセットの収納スリーブであって、
ツールを挿入するための挿入口（３）を備えた端面を有する筒状中空本体（２）を備えており、
前記筒状中空本体（２）が、周方向に離間した複数の内部クランプ要素（４）を有し、
前記内部クランプ要素（４）が、点状または線状の係合セクションを有し、
前記点状または線状の係合セクションが、前記内部クランプ要素（４）の自由端、好ましくは径方向内方に突出する端部に設けられるとともに、前記筒状中空本体（２）に対して径方向に距離をあけて、挿入されたツールを前記収納スリーブ（１）内に保持するために、前記ツールと圧力嵌合および／または形状嵌合接触するように構成されることを特徴とする、収納スリーブ。
【請求項２】
前記筒状中空本体（２）が、洗浄液の流入口として複数の径方向開口部を備えることを特徴とする、請求項１に記載の収納スリーブ。
【請求項３】
前記クランプ要素（４）が、好ましくは軸方向に延在し、かつヒンジの方式で前記中空本体（２）上に形成される可撓性および弾性を有するクランプアームであり、
前記径方向開口部が、好ましくは前記クランプアーム（４）間において前記周方向に前記中空本体（２）内で切り取られていることを特徴とする、請求項２に記載の収納スリーブ。
【請求項４】
前記収納スリーブ（１）が、好ましくはプラスチック射出成形法によって一体成形されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項５】
前記中空本体（２）の内側に位置する前記可撓性および弾性を有するクランプアーム（４）が、金属からなり、かつ前記収納スリーブ（１）の前記中空本体（２）に埋め込まれるか、または挿入されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項６】
前記中空本体（２）の前記内側が、複数の硬質の突起部（５）を備え、
前記硬質の突起部（５）が、リブ状に軸方向に延在し、かつ前記挿入口（３）の領域において漏斗のように面取りされ、挿入されるツールのための挿入補助具を生成することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項７】
前記硬質の突起部（５）が、前記挿入口（３）と反対側の前記収納スリーブ（１）の端部上に引掛り底部または止め具（７）を形成し、前記引掛り底部または止め具が、前記ツールが前記収納スリーブ（１）に深く挿入されすぎるのを防ぐことを特徴とする、請求項６に記載の収納スリーブ。
【請求項８】
前記中空本体（２）上に、複数の周方向に離間した、好ましくは硬質の位置決めスタッド（８）を有し、前記位置決めスタッド（８）が、前記挿入口（３）と反対側の前記中空本体（２）の端部上の前記収納スリーブ（１）の端面を越えて軸方向に延在することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項９】
前記挿入口（３）と反対側の前記中空本体（２）の前記端部が、前記収納スリーブ（１）の端面を越えて軸方向に延在する、さらに少なくとも１つの可撓性および弾性を有するラッチ突起部またはラッチアーム（９）を備えることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項１０】
前記中空本体（２）が、前記挿入口（３）の軸領域において、前記収納スリーブ（１）のための軸方向止め具としての役割を果たす環状突起部またはカラー（１３）を備えることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項１１】
前記囲み環状突起部またはカラー（１３）が、前記挿入口（３）と軸方向反対側に面する側において軸方向に延在する突起部を備え、
前記突起部が、点状または線状の軸方向支持体またはスペーサとしての役割を果たすことを特徴とする、請求項１０に記載の収納スリーブ。
【請求項１２】
外科ツール、特に歯科用回転ツールを保管および洗浄するための外科ツールセットであって、
サイドフレームと、底部（２０）と、前記収納箱内に配置可能な中間棚（１６）とからなる収納箱であって、前記底部（２０）および／または前記中間棚（１６）が、それぞれ軸方向に整列した孔配列を形成する、２つの平行であり離間し、相互に連結された有孔板（１７、１８）の形態で実現されることを特徴とする収納箱と、
前記収納箱を閉じるためのカバーと、を備え、
複数の請求項１〜１１のいずれか一項に記載の複数の収納スリーブ（１）が、前記孔配列に挿入される、外科ツールセット。
【請求項１３】
少なくとも前記箱、および好ましくはさらに前記カバーが、有孔材料、好ましくは金属グリッドまたはスクリーンから形成されることを特徴とする、請求項１２に記載の外科ツールセット。
【請求項１４】
一方の前記有孔板（１７）が丸孔部を有し、および他方の前記有孔板（１８）が角孔部を有し、それにより、前記収納スリーブ（１）が、それらの筒状中空本体（２）により最大で前記囲み突起部またはカラー（１３）まで前記丸孔部に挿入されることができ、または挿入され、一方、前記硬質な位置決めスタッド（８）が、前記収納スリーブ（１）を位置決めするための前記角孔部の角と係合することを特徴とする、請求項１２または１３に記載の外科ツールセット。
【請求項１５】
前記少なくとも１つのラッチアーム（９）が、前記収納スリーブ（１）が軸方向に最大限に挿入されると、前記角孔部を備える前記有孔板の裏側で係合し、それによって前記収納スリーブ（１）が、前記カラー（１３）と前記ラッチアーム（９）との協働によって前記中間棚内に軸方向に固定されることを特徴とする、請求項１４に記載の外科ツールセット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部による、医療器具用、詳細には歯科器具用の保管システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
現代の外科では、例えば、ドリルヘッドまたはミリングヘッドなどの複数の異なる器具ヘッド／ツールが使用され、それらのそれぞれは、器具駆動装置を備えるハンドピースに分離可能に取り付けられ／入れ込まれることができる。これによって外科医は、ハンドピースの使用中、適用要件に応じて（ハンドピースに取り付けられた／入れ込まれた）器具ヘッドを変更することができる。外科医がこれらの器具ヘッド（以下、ツールと呼ぶ）を最も容易に利用することができるように、ツールは、通常、外科ツールセット内に分類されて保管される。ツールの損傷を回避し、かつ必要なツールを確実に迅速に見つけるために、ツールは緩い状態では保管されず、ツールセットの孔配列に挿入され、またはその中に固定される収納スリーブ内に保持される。外科医がそれぞれに必要なツールをより見つけやすくなるように、収納スリーブは、多くの場合、色分けされる。加えて、それぞれに必要なツールの選択をさらに簡単にするために、印刷されたＯＰ経路を有するテンプレートを収納スリーブ上に配置することが可能である。
【０００３】
外科ツールを保管／保存するための従来のツールセットは、様々な供給業者から購入することができ、したがって、一般的な先行技術に属し得る。これらの既知のツールセットは、本質的に、開閉可能なヒンジカバーを備えるプラスチックまたは金属の箱からなり、その中に中間棚または挿入物が箱の底部と平行になるように箱の底部とカバーとの間に配置される。中間棚は、ツールを収納するための（プラスチック）収納スリーブが挿入される丸孔部を有する。ここで収納スリーブは、特定の外科ツール向けの収納口をそれぞれ有する一体型で塊状の中空シリンダ群として設計される。外科ツール、特に、この種の歯科ツールまたは回転ツールは、遠位端部のツール係合セクションおよび近位の軸部を有し、ツール収納口の直径がそれぞれ異なる収納スリーブによって、軸径のそれぞれ異なるツールを正しくしっかりと取り付けることができる。さらに、外科医が必要なツールをより見つけやすいように、収納スリーブには色分けが施されており、そして、収納スリーブ上に敷設することができ、かつ収納スリーブのうちの１つにそれぞれ収納されるツールのＯＰ経路および表記が刻まれた印刷されたテンプレートが設けられることが好ましい。
【０００４】
外科ツールを慎重に保管することと、外科手術中にそれらを速く取り出し得ることとは別に、外科ツールの徹底的かつ頻繁な洗浄、また必要な場合には滅菌が最も重要である。
【０００５】
従来のツールセットは、外科ツールの保管によく適しており、また手術中にそれぞれに必要なツールを迅速に取り出すことを確実にするが、従来のツールセットの欠点は、ツールが従来の器具セット（保管箱）に挿入されているとき、従来の器具セットではツールの洗浄が不可能であるか、またはほとんど不可能でしかないため、洗浄目的で外科ツールを従来のツールセット（保管箱）から取り出さなければならず、その後、再びツールセット内にしまわなければならないことである。これは主に、収納スリーブおよび器具セット自体の塊状構造のためであり、収納されたツールの洗浄液または洗浄ガスによる洗浄を大いに妨げる。ツールセットのプラスチック箱は、洗浄液が入ることが難しく、収納スリーブの塊状構造、および収納スリーブと収納された器具との大きい接触面によって、収納スリーブ内に収納されたツール部分の洗浄が極めて不十分になる。
【０００６】
単一のツールセット内に収納され得る異なる外科ツールは最大９０個であることから、すべてのツールを洗浄のために除去し、続いてツールセットを再装着するのは非常に時間がかかる。さらに外科ツールは、例えば先端部または縁部を鈍くしたり、または破損したりするのを防ぐために、長い耐用期間中、優しく扱わなければならず、ツールは使用後１回毎に、徹底的に洗浄しなければならず、さらに時間の消費が増大する。
【０００７】
また、例えば手術中、汚染されたツールを収納するのにツールセットが繰り返し使用される場合、汚れがツールセット自体にさえ溜まることも起こる。汚染されたツールが収納スリーブ内に戻される場合、ツールに付着している骨砕片または血液などのあらゆる汚染物が、収納スリーブの中空シリンダ内に付着したままになり得、または収納スリーブ上に敷設されたテンプレート上に落ち得る。また、ツールセットの底部と、収納スリーブが挿入される中間棚との間の空間を非常に清潔に保つことが必要である。このため、従来のツールセットは、収納スリーブおよびセットの他の構成部品（プラスチック箱、カバー、中間棚）を洗浄するために分解しなければならず、続いてツールセットの様々な構成部品を個々に洗浄しなければならず、そしてその後にセットを再び組み立てなければならない。ここでは時間の消費も非常に大きく、（個々の部品に分解し、部品１つ１つを洗浄する）洗浄方法の多数のステップは、洗浄中にツールセットを破損したり、または作業者がミスをしたりする多くの機会を与える。収納スリーブの塊状構造によって、収納スリーブの収納口に洗浄液が入り込めないため、必要であれば、続いて手作業で洗浄工程を行わなければならない。
【０００８】
滅菌中に高温に耐えるために、従来のツールセットのいかなるプラスチック部分も、特殊な耐熱プラスチックから作られなければならず、製造コストが増加する。さらに、プラスチック材料の正の表面電荷のために、例えば金属などの他の材料よりも長い時間、汚れがプラスチック材料に付着し、これによって、ツールセットの洗浄がさらにより困難になる。洗浄工程後にツールセットを乾燥させる際でさえ、従来のツールセットの塊状構造およびそれらの適用可能な材料プラスチックは不利であると分かる。
【０００９】
したがって、先行技術では、収納スリーブおよびツールセットの塊状構造のために、収納された外科器具をツールセット（保管箱）に装着された状態で洗浄することができない、外科器具用のツールセットおよび収納スリーブが知られている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
上記の先行技術から出発して、本発明は、収納スリーブと、前記収納スリーブのための保持装置と、ツールセット（好ましくは装着された状態の）およびその中に含まれる外科器具の効率的かつ簡略化した洗浄を可能にする外科器具セットとを提供する目的に基づく。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本目的は、請求項１による収納スリーブ、および請求項１２による外科ツールセットによって達成される。有利なさらなる発展形態は、従属請求項の主題である。
【００１２】
本質的には、本発明の基本的な考えは、可能な限りの量の洗浄液または乾燥流体がツールセット内に収納されたツールに達することができるように、線条細工構造によって洗浄液または乾燥流体に対して可能な限り浸透性があるように、収納スリーブおよびツールセット全体（すなわち、スリーブ保持装置および収納スリーブを備える収納箱）の両方を設計することである。それによって外科ツールおよびツールセット全体の洗浄が簡略化されるため、それらの準備に必要な時間の消費およびそれらを提供するためのコストが低下する。外科ツール用収納スリーブおよびツールセットの製造コストおよび取得コストも、同様に削減され得る。
【００１３】
本発明のさらなる基本的な考えは、本質的に、挿入されたツールと収納スリーブとの間に（径方向の）クリアランスが残り、このクリアランスを使用して、挿入されたツールの周りを洗浄液が広範囲に流れ得るように、挿入されたツールを実質的に点状または線状で保持する一種の内部ツール支持体を備えるツールセットに挿入される収納スリーブを提供することである。
【００１４】
したがって、本発明の要点は、洗浄液の周方向の浸透性を確実にし、ツールとの極めて小さい接触面を生成するために、収納スリーブと、収納スリーブを支持する保持装置の構成部品、および収納スリーブが挿入される保持装置を収納するツールセット（箱）の構成部品と、軽量設計の多孔体である（線条細工／枠組構造における）本発明によるツールセットの任意のさらなる追加部品とを実現することである。この軽量構造は、先行技術から既知の収納スリーブ、収納スリーブための保持装置、およびツールセット（箱、保持装置および収納スリーブを含む）の塊状構造と対照的であり、ツールセット（ツール箱）が洗浄／滅菌手順を経ることになっている場合、収納スリーブ内およびツールセット内にツールを残しておくことができる。このことで、ツールは、一連の洗浄工程において外部の影響から保護され続ける。同時に、ツールだけでなく、収納スリーブおよびツールセット全体も洗浄／滅菌される。
【００１５】
本出願における意味では、軽量構造とは、本体／箱が可能な限り多くの凹部を備え、最大限に穿孔される本体／箱の構造として理解されるべきである。一方、塊状構造とは、本出願における意味では、本体／箱がほとんどまたは全く凹部を有さず、したがって、低い程度に穿孔され、または全く穿孔されていない本体／箱の構造として理解されるべきである。換言すれば、用語「軽量構造」とは、収納スリーブ内／箱内の開口部／凹部の総面積が、スリーブおよび箱の材料によって覆われた総面積より大きいこととして定義されることが好ましい。
【００１６】
本発明によれば、収納スリーブは、第１の軸方向端部に設けられ、かつ外科ツールが挿入され得る軸方向ツール収納／挿入口を備える中空シリンダ／中空本体の形態である、上述の定義による軽量設計（枠組構造）を有する本体からなり、収納スリーブの中空シリンダ／中空本体は、収納スリーブと、その中に収納されるツールとの間の接触面を最小にし、かつ（径方向に）収納スリーブの中空本体を通り、収納スリーブ内に収納されたツールに向かう流体の流れを最大にすることができるように設計されている。好ましくは、収納スリーブは、例えば射出成形法で、またはラピッドプロトタイピング法（焼結法）によってプラスチックから一体的に作られ、汚れが溜まるのを防ぐために、好ましくは、いかなる間隙もアンダカット部もない平らな面によって特徴付けられる。
【００１７】
一実施形態では、収納スリーブは、その内側に収納スリーブの中空シリンダ内に漏斗部を好ましくは形成する複数の弾性変形可能な突起部（またはクランプアーム／保持爪）を備え、前記漏斗部は、収納されるツールの挿入方向に狭くなっている。外科ツールを挿入することによって／外科ツールを挿入する際、クランプアームにより径方向に画定されるキャビティの直径が径方向に拡張し、クランプアームは弾性的に径方向外方に押される。発生するクランプアームの弾性張力によって、挿入されたツールは、クランプアーム間の中空シリンダのキャビティ内で締め付けられる。ここで、クランプアームは、クランプアームと収納されたツールとの間の接触面が、好ましくはできるだけ（線状および／または点状に）小さくなるように形成される。ツールの表面が、クランプアームによって画定された点／線でのみ収納スリーブの中空本体との接触部位を形成するため、収納スリーブ内に収納されるツールの接触部位の表面の大部分は、収納スリーブの中空本体と接触せず、したがって、洗浄液がツールの周りを洗い得る。
【００１８】
中空シリンダの直径を変えて、突起部／クランプアームの弾性変形能を適応させることによって、様々な軸径を有する外科ツールを収納するための互いに異なる収納スリーブを実施することが非常に容易であることは、特に有利である。
【００１９】
代替実施形態では、収納スリーブの内側のクランプアームは、収納スリーブの中空本体と一体的に形成されず、例えば金属から別々に製造され、収納スリーブの中空本体に埋め込まれる。クランプアームがそのように製造されていると、収納スリーブの耐用期間および耐久性に有利な効果を及ぼす。
【００２０】
さらなる実施形態では、収納スリーブは、その内側に収納スリーブの中空シリンダ／中空本体内に漏斗部を好ましくは形成する複数の硬質な軸方向に延在する突起部（または軸方向に延在するガイドアーム／縦リブ）を備え、前記漏斗部は、収納されるツールの挿入方向に狭くなっている。好ましくは、突起部／ガイドアームはさらに、ツールが収納スリーブに深く挿入されすぎないように、収納スリーブの（挿入口と反対側の）他端部における中空シリンダ内に引掛り底部（止め具）を構成する。硬質なガイドアーム（クランプアーム以外）は弾性変形させることができず、または無視できる程度までにのみしか弾性変形しないため、このようにして、挿入可能なツールの最大軸を明確に画定するため、ガイドアームは、過度に大きい軸径を有するツールが収納スリーブに挿入されるのを防ぐ。本発明による収納スリーブは、特定の数のガイドアームのみ、または特定の数のクランプアームのみ、またはガイドアームおよびクランプアームの組合せを備えてもよい。
【００２１】
２つの平行に離間した有孔板または配列からなることが好ましい保持装置内に収納スリーブを挿入し、確実に固定することができるように、本発明の一実施形態の収納スリーブは、その外側（外郭面）に、弾性変形可能で、径方向に突出する少なくとも１つの突起部または保持ウェッジを備える。収納スリーブが、例えば保持装置（孔配列／有孔板）の孔部に挿入される場合、突起部／保持ウェッジは、孔部の制限のために、中空シリンダの径方向内方に押される。保持アームの弾性張力のために、収納スリーブは、保持装置（有孔板）の孔部の裏側で係合する突起部によって、孔配列の孔部の適所に保持され、したがって、収納スリーブが保持装置（有孔板）に軸方向に最大限に挿入されたときに、保持装置（孔配列／有孔板）上に軸方向に支持される。
【００２２】
本発明による収納スリーブの好ましい実施形態では、前記スリーブはさらに、挿入口の領域における中空シリンダの周囲に沿い、かつ保持ウェッジに対して軸方向に距離をおいて囲み環状突起部（カラー）を備え、収納スリーブが保持装置に挿入されている状態のときには、前記カラーは、好ましくは丸孔部を有する孔配列上に位置するので、収納スリーブが挿入方向に望ましくない動きを行ったり、配列の丸孔部を通って落下し／押し込まれたりするのを防ぐ。このことで、保持装置／孔配列は、カラーと保持ウェッジとの間に軸方向に固定される。好ましくは、囲み環状突起部は、収納スリーブの挿入口に面する側に平坦な領域を備え、その結果、印刷されたテンプレートを囲み環状突起部の平坦側に形状嵌合して配置することができる。さらに好ましくは、囲み環状突起部は、収納スリーブの挿入口と反対側に面する側に凹部／軸方向突起部を備え、それによって、カラーと保持装置の配列との間の軸方向の接触面が減少し、収納スリーブと保持装置との間に溜まり得る汚れを洗浄液によって効率的に洗い流すことができる。
【００２３】
本発明のさらなる実施形態では、収納スリーブは、（挿入口と反対側の）軸方向他端部に、収納スリーブが保持装置内に最大に挿入される場合に収納スリーブを適所に保持する、軸方向に延在する硬質な複数の突起部（位置決めスタッド）を備える。これに関して、以下について言及すべきである。
【００２４】
本発明による保持装置は、例えば、それぞれの収納スリーブが挿入される丸孔部を有する第１の孔配列（有孔板）を備え、さらに、例えば、角のある凹部／角孔部を備え、かつ前記第１の孔配列と平行になるように配置された別の第２の配列（有孔板）を備える。前記第２の配列の凹部領域は、第１の配列の丸孔部の表面積より小さく、前記角のある凹部は、第１の孔配列の丸孔部と一直線になっている。
【００２５】
この例示的実施形態では、収納スリーブの硬質の位置決めスタッドは、角のある断面を有して形成され、その結果、位置決めスタッドは、第２の配列の角のある凹部の角と形状嵌合して係合し、収納スリーブのいかなる変位または回転も防ぐことができる。別の形状の凹部／孔部を有する第２の配列が使用される場合には、それに対応して収納スリーブの位置決めスタッドを適応させ、その結果、位置決めスタッドが、第２の配列のそれぞれの凹部／孔部と形状嵌合して係合することは本発明の範囲内にある。
【００２６】
一実施形態では、収納スリーブはさらに、その下端部において、位置決めスタッドと同様に形成される弾性変形可能なフック形の軸方向に延在する少なくとも１つの突起部（ラッチアーム）を備え、その結果、例えば、保持装置の第２の配列の角のある凹部の１つの角と形状嵌合して係合し、かつ／または好ましくは角のある凹部の裏側で軸方向に係合することができる。例として、第１の配列が丸孔部を備え、第２の配列が、第１の配列の丸孔部と一直線である角のある凹部／角孔部を備える、平行に配置された２つの配列を有する本発明による保持装置に収納スリーブが挿入される場合には、中空シリンダのカラーが、第１の配列上に位置するようになり、第１の配列をカラー自体と保持ウェッジとの間に軸方向に固定するまで、収納スリーブは、第１の配列の丸孔部に押し込まれる。ここで、中空本体の他端部にある少なくとも１つの弾性変形可能なラッチアームは、ラッチアームのフック形突起部が第２の配列の裏側の適所で嵌まるまで、第２の配列の角のある凹部／角孔部に押し込まれ、このようにして、収納スリーブが挿入方向と反対に移動して落下するのを防ぐ。第２の配列の凹部領域は第１の配列の孔部領域より小さいため、第１の配列の孔部領域に適応された収納スリーブは、その中空本体によって第２の配列上に軸方向に支持され、このようにして、中空本体と軸方向に突出するラッチアームとの間に第２の配列を固定する。したがって、２つの配列間の軸方向距離も決定される。
【００２７】
換言すれば、収納スリーブは、一実施形態において、少なくとも１つのラッチアームおよび保持アーム（保持ウェッジ）の両方を備える場合、第１の配列が保持アームのフック形突起部上に位置するようになり、第２の配列が、ラッチアームのフック形突起部によって適所に保持されるため、収納スリーブは、第１の配列と第２の配列との間の距離を画定する。
【００２８】
本発明のさらなる態様は、外科ツール／歯科ツールを保管および洗浄するためのツールセットに関し、少なくとも１つの上記の説明による本発明の収納スリーブを備える。さらに、ツールセットは、保持装置としての複数の外壁、および少なくとも１つの内壁（底部および／または挿入物）を備え、保持装置は、上記の説明による平行に離間した２つの孔配列の形状を有し、保持装置には、本発明による少なくとも１つの収納スリーブが挿入される、または挿入され得る。
【００２９】
その基本設計では、ツールセットは、底部（有孔板またはワイヤメッシュ）と、好ましくはハンドルを備えるカバー（有孔板またはワイヤメッシュ）と、複数の外壁（フレーム）とを備える箱／かごの構造を有する。カバーは、その外壁のうち２つに、箱上にカバーを正確に配置しやすくするセンタリングプレートを備えることが好ましい。代替または追加として、カバーは、その角の少なくとも１つにセンタリングピンを備えてもよく、センタリングピンは、底部／側壁／箱の少なくとも１つの対応する角においてセンタリング孔と係合し、したがって、確実にカバーを箱上に正確に配置する。閉じた状態では、カバーは、好ましくは留め具によって箱上に保持される。ここで留め具は、閉じた保持装置を外側から押し付けることができ、かつ閉じた保持装置のカバーおよび箱／底部を取り囲むように、弾性ブラケットの形状を有してもよい。代替方法として、閉じた保持装置の箱／底部を取り囲み、さらにカバーの側壁の凹部と係合する、バネ性を有する金属板または関節式の金属板を使用することが可能である。
【００３０】
箱／かごの底部は、本発明による収納スリーブのための先の説明による保持装置を形成することが好ましい。代替または追加として、ツールセットは、箱の底部と平行に配置され、それぞれが先に説明した保持装置による打抜き孔配列を備える好ましくは平行に離間した２つの金属板の形状の内壁／挿入物／中間棚を備えてもよい。本発明による収納スリーブは、上述した方法でこれらの孔配列の孔部に挿入することができる。
【００３１】
本発明によるツールセットの一実施形態では、外壁／側壁および少なくとも１つの内壁／保持装置は、軽量構造を有し、例えば有孔材料から、好ましくは金属グリッドもしくはスクリーン、または有孔板から製造される。これは、洗浄液が箱および保持装置に容易に入り、収納スリーブ内に収納されたツールの周りを洗うことができるという利点を有する。このため、本発明による保持装置および収納箱は、洗浄のために分解する必要がなく、収納されたツールをこの目的のために除去する必要もなく、保持装置／箱、またはそれに含まれるツールの徹底的な洗浄を阻害することなく、保持装置全体および箱を、装着された状態で洗浄することができる。洗浄目的で外科ツールなどの小さい部品を収納スリーブから個々に取り出し、それらを別々に洗浄することはもはや必要なく、保持装置および箱は、分解し、洗浄工程後に再び組み立てる必要もないため、ツール、保持装置および箱の洗浄に必要な時間の消費が著しく低減される。さらに、その洗浄方法は、作業者のミスが起こりにくく、手順全体にわたって収納スリーブ内に残る外科ツールに対してより優しいため、ツールの損傷が回避され、それらの耐用期間が延びる。ツール、本発明による保持装置および箱を洗浄するのに必要な動作が少なくなるため、ツールの無菌状態の達成がさらに容易になる。
【００３２】
保持装置および／または箱の製造で金属を使用することもまた、金属が、例えば滅菌中に高温に耐えることができ、汚れが少量しか金属表面に付着して残らず、保持装置／箱の乾燥手順が、プラスチックから製造される保持装置／箱の場合より短い時間でより徹底的に行われるという利点を有する。
【００３３】
外科ツール用収納スリーブとは別に、本発明による保持装置はまた、外科器具用の他の保管要素、例えば先行技術から知られているＡｅｓｃｕｌａｐ器具編成システム（ＡＩＯＳ）の保管要素を備えてもよい。保持装置の設計は、それに対応して、収納スリーブまたは他の保管要素内に保管されなければならないツールの数に応じて適応させることができる。一例示的実施形態では、保持装置の表面積の８０％が、収納スリーブを挿入するための孔配列に相当し、一方、表面積の残りの２０％が、例えばＡＩＯＳ保管要素から知られている構造を有する他の器具を取り付けるための異なる設計のラスタに相当する。非常に多くのツールおよび他の器具を保管する必要があるため、それに対応して形成されたツールセットの底部の形態をした１つの保持装置の総面積が十分でない場合、例えば既知の設計のＡＩＯＳ保管要素を取り付けるためのラスタを備えた保持装置であるように最初に意図された底部を例えば装備することが可能であり、中間棚がさらに底部と平行に設置されてもよく、次いで中間棚は、収納スリーブが挿入される、先に説明した構造の保持装置を形成する。この中間棚は、先に説明した第１の配列および第２の配列からなり、それらは、上述した構造による収納スリーブが挿入される、例えば丸孔部、好ましくは角のある凹部／角孔部をそれぞれ備え、収納スリーブは、考えられる形態の保持アーム、位置決めスタッドおよびラッチアームによって適所に保持され、必要であれば、上に説明したような中間棚の配列の距離を決定する。
【００３４】
そのような中間棚は、好ましくは箱の外壁上にある内部突起部の少なくとも１つの対応する凹部と係合する少なくとも１つの角脚を備え、このようにして、確実に中間棚を箱の底部上に正確に配置する。
【００３５】
一実施形態では、ツールセットは代替方法として、中間棚の形態をした本発明による保持装置を含むプラスチック箱を備える。この場合、外科ツールは、本発明によるツールセット内に保管することができ、ツールはそれらを洗浄するために保持装置内に残り、保持装置は、ツールが装着された状態でツールセット／箱から取り出され、次いで洗浄され得る。洗浄工程後、ツールが装着された状態の保持装置は、再びプラスチック箱に挿入される。ツールセットのプラスチック箱は、塊状構造を有することで、外科ツールの無菌状態を長期間にわたって保証することができるという利点を有するにもかかわらず、外科ツールの洗浄はかなり単純化される。
【００３６】
本発明のさらなる特徴および利点は、図に基づく本発明の特に好ましい実施形態の以下の例示的説明から明らかとなる。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】外科ツール用の本発明による収納スリーブを示し、図１ａは、第１の軸方向端部から見た収納スリーブを示し、図１ｂは、第２の軸方向端部から見た収納スリーブを示す。
【図２】外科ツールが中に収納された収納スリーブの縦断面を示す。
【図３】本発明による保持装置の中間棚に挿入されている収納スリーブを示す。
【図４】収納スリーブための中間棚と、いわゆるＡＩＯＳ保管要素などのさらなる器具を収納するための底部とを備える保持装置を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図４を参照して、本発明によるツール収納スリーブ１のための中間棚１６と、ＡＩＯＳ保管要素を取り付けるための底部２０とを備える、本発明によるツールセット１９についてまず説明する。
【００３９】
その基本設計では、図４によるツールセット１９は、好ましくは収納スリーブ１のための保持装置として設計される底部２０と、ハンドル２４を含むカバー２２と、複数の外壁（フレーム）とを備える箱の構造を有する。さらにツールセット１９は、閉じた箱上に外側から取り付けることができ、閉じた箱のカバー２２および底部２０を取り囲み、バネ性を有するブラケットの形態をした留め具２１を備える。
【００４０】
さらにツールセット１９は、以下に説明するように、好ましくは本発明による収納スリーブ１の挿入を可能にする（さらなる）保持装置として中間棚１６を備える。印刷されたテンプレート１１は、中間棚２６上に配置され得る。代替または追加として、ツールセット１９の底部２０は、ＡＩＯＳ保管要素を取り付けるためのラスタ２３を備える。
【００４１】
ツールセット１９の外壁、カバー２２、底部２０および任意選択の中間棚１６は、軽量構造を有し、すなわち、有孔材料から、ここでは金属グリッドまたは有孔板からなる。これは、洗浄液がツールセット１９に容易に入り、収納スリーブ１内に収納されたツール１４の周りを流れることができるという利点を有する。この目的のために、本発明によるツールセット１９は、洗浄のために分解する必要がなく、収納されたツール１４をこの目的のために除去する必要もないにも関わらず、ツールセット１９、またはそれに含まれるツール１４の徹底的な洗浄を阻害することなく、ツールセット１９の全体を、装着された状態で洗浄することができる。
【００４２】
中間棚１６は、好ましくはツールセット１９の底部２０の外壁上にある突起部の少なくとも１つの対応凹部２６と係合する少なくとも１つの角脚２５を備え、このようにして、確実に中間棚１６をツールセット１９の底部２０上に正確に配置し、中間棚１６を適所に保持する。カバー２２はさらに、少なくとも１つの角にセンタリングピン２７を備え、センタリングピンは、中間棚１６の少なくとも１つの対応する角の孔部２８と係合し、確実にカバー２２を箱上に正確に配置する。
【００４３】
底部２０および／または中間棚１６の形態をした収納スリーブ１のための保持装置は、図３によれば、好ましくは互いに連結され、２つの平行に離間した有孔板１７、１８から形成される。一方の有孔板１７は丸孔部を備え、他方の有孔板１８は好ましくは矩形凹部／孔部を備え、２つの有孔板１７、１８の前記孔部は、２つの有孔板１７、１８の２つの重ね合わさった孔部に収納スリーブ１を挿入することができるよう重なるように（同軸上に）配置される。
【００４４】
図１ａは、外科ツール１４を挿入することができる第１の軸方向端部に軸方向ツール収納口３を備える軽量構造（線条細工設計）を有する中空本体（または中空シリンダ）２を備える本発明による収納スリーブ１の、ツール１４の挿入方向から見た斜視図を示す。ここで収納スリーブ１は、好ましくは射出成形法またはラピッドプロトタイピング法（焼結法）でプラスチックから一体的に作られる。その内側において、収納スリーブ１は、好ましくは収納スリーブ１の中空シリンダ２内に漏斗部を形成する、弾性変形可能で、軸方向に延在する３つ以上のクランプアーム４を備え、漏斗部は、収納されるツール１４の挿入方向に狭くなっている。外科ツール、好ましくは（ツール軸を有する）回転ツール１４を挿入することによって、クランプアーム４により画定されるキャビティの直径が径方向に拡張し、クランプアーム４は径方向外側に向かって押される。クランプアーム４の弾性張力によって、挿入されたツール１４は、クランプアーム４間の中空シリンダ２のキャビティ内で締め付けられる。本構成では、クランプアーム４は、好ましくはクランプアーム４と収納されたツール１４との間の接触面１５が、（点状／線状に）できるだけ小さくなるように設計される。さらにクランプアームは、中空本体２から径方向に距離を置いてツールを保持する。
【００４５】
中空シリンダ／中空本体２の直径を変えて、クランプアーム４の弾性変形能を適応させることによって、様々な軸径を有する外科ツール１４を収納するための異なる収納スリーブ１を容易に形成することができる。代替方法として、クランプアーム４は、収納スリーブ１の中空本体２と一体的に形成されず、例えば金属から個々に作られ、収納スリーブ１の中空本体２に埋め込まれるように、収納スリーブ１の内側のクランプアーム４を設計することも可能である。クランプアーム４のそのような製造は、収納スリーブ１の耐用期間および耐久性に有利な効果を及ぼす。
【００４６】
さらに収納スリーブ１は、その内側に、周方向から見たクランプアーム４間の収納スリーブ１の中空シリンダ２内に配置され、収納されるツール１４の挿入方向に狭くなっている漏斗部を同様に形成する、３つ以上の硬質のガイドアーム／縦リブ５を備える。ガイドアーム５は（クランプアーム４とは対照的に）弾性変形させることができず、それゆえ、挿入可能なツール１４の最大軸径を明確に画定するため、硬質のガイドアーム／縦リブ５は、過度に大きい軸径を有するツール１４が収納スリーブ１に挿入されるのを防ぐ。
【００４７】
特に図３に示すように、２つの配列１７、１８からなる保持装置に収納スリーブ１を挿入し、保持装置内に確実に固定することができるように、収納スリーブ１は、図１ａによる外側／外郭面に、さらに少なくとも１つの弾性変形可能な保持アーム／保持ウェッジ６を備える。例として、収納スリーブ１が、先に説明した保持装置の一方の孔配列１７（図３参照）の丸孔部に挿入される場合、保持アーム／保持ウェッジ６は、孔部の径方向が制限されるために、中空シリンダ２の径方向内方に押し付けられる。保持アーム／保持ウェッジ６の弾性張力が生じるために、収納スリーブ１が一方の孔配列１７の丸孔部の軸方向位置に達すると直ちに、保持アーム／保持ウェッジ６は孔配列１７の裏側で係合する。この目的のために、収納口３に面する保持アーム／保持ウェッジ６の自由端は、径方向外方に突出し、かつ平面的に一方の孔配列１７の後ろに軸方向に位置する突起部／爪として設計されることが有利に提供される。
【００４８】
図１ｂは、ツール１４の挿入方向とは反対から見た図１ａの収納スリーブ１の斜視図を示す。
【００４９】
この図から、ツール１４が収納スリーブ１に深く挿入されすぎないように、ガイドアーム／縦リブ５が、どのように収納スリーブ１の中空シリンダ２内に引掛り底部／端部止め具７を形成しているかが分かり得る。具体的には、ガイドアーム５は、ツール挿入端部と反対側のガイドアーム５の軸方向端部で交差ウェブによって相互に連結され、交差ウェブが、引掛り底部／端部止め具７に相当する。
【００５０】
収納スリーブ１はさらに、挿入端部と反対側のその軸方向の第２の端部において、好ましくは３つの硬質の位置決め縦スタッド８を備え、位置決め縦スタッド８は、収納スリーブ１が上記の説明による保持装置に挿入される場合に、収納スリーブ１を適所に保持する。収納スリーブ１の位置決めスタッド８は、角のあるまたは三角形の断面を有し、その結果、それらは、図３に示すように、他方の配列１８の角のある凹部の角と形状嵌合して係合し、保持装置内の収納スリーブ１の変位／回転を防ぐことができる。任意の他の形状の凹部／孔部を有する配列が使用される場合には、それに対応して位置決めスタッド８をそれらの形状に関して適応させることは本発明の範囲内にあり、その結果、位置決めスタッド８は、他方の配列１８のそれぞれの凹部／孔部と形状嵌合して係合することができる。
【００５１】
収納スリーブ１はまた、挿入口３と反対側の軸方向端部上において、少なくとも１つの弾性変形可能なフック形のラッチアーム９を備え、ラッチアーム９は、位置決めスタッド８と同様に軸方向に延在し、例えば、図３に示すように、保持装置の他方の配列１８の角のある凹部の角と係合することができ、かつ前記配列１８の軸方向後方に達することができるように形成される。例えば、第１の配列１７が丸孔部を備え、それに平行に配置された第２の配列１８が、第１の配列１７の丸孔部と一直線である角のある凹部を備え、平行に配置された２つの配列１７、１８を有する本発明による保持装置（底部２０または中間棚２８）に収納スリーブ１が挿入される場合には、中空シリンダ２が、特に図３に示すように第２の配列１８上に位置するようになるまで、収納スリーブ１は、第１の配列１７の丸孔部に押し込まれる。ここで、少なくとも１つの弾性変形可能なラッチアーム９は、ラッチアーム９のフック形突起部が第２の配列１８の裏側の適所で嵌まるまで、角孔部を有する第２の配列１８の角のある凹部に押し込まれ、これにより、収納スリーブ１が挿入方向と反対まで移動して落下することを防ぐ。
【００５２】
収納スリーブ１のラッチアーム９および保持アーム／保持ウェッジ６の動作により、第１の配列１７が保持アーム６のフック形突起部上に位置するようになり、第２の配列１８が、ラッチアーム９のフック形突起部によって適所に保持されるため、収納スリーブ１は、第１の配列１７と第２の配列１８との間の平行な距離を固定することが好ましい。
【００５３】
収納スリーブ１はさらに、挿入口３の領域における軸方向の一端部において、中空シリンダ２の周囲に沿った囲み環状突起部またはカラー１０を備える。収納スリーブ１が保持装置に挿入されている状態の時には、カラーは第１の配列１７上に位置し、カラー自体と保持アーム／保持ウェッジ６の径方向の突起部との間で第１の配列１７を軸方向に締め付け、したがって、図３に示すように、第１の配列１７と第２の配列１８との間の平行な距離を固定する。これはまた、収納スリーブ１が挿入方向に望ましくない動きをすること、及び第１の配列１７の孔部を通って落下することを防ぐ。囲み突起部１０は、収納スリーブ１の第１の端部に面する側に平坦な領域を備え、その結果、印刷されたテンプレート１１を環状突起部１０の平らになった側に形状嵌合して配置することができる。さらに囲み環状突起部１０は、収納スリーブ１の第２の端部に面する側に凹部１３を備え、それによって囲み突起部１０と保持装置の第１の配列１７との間の接触面１５が減少し、収納スリーブ１と保持装置との間に溜まり得る汚れを洗浄液によって効率的に洗い流すことができる。
【００５４】
図２は、外科ツール１４が中に収納された収納スリーブ１の断面を示す。
【００５５】
図２に示すように、ツール１４は、画定された接触点／線１５の領域でのみ、収納スリーブ１のクランプアーム４および引掛り底部７と締め付け接触している。クランプアーム４は、好ましくはクランプアーム４と収納されたツール１４との間の接触点１５が、できるだけ小さくなるように形成される。ツール１４の表面は、接触点１５でのみ収納スリーブ１の中空本体２に圧力嵌合して寄り掛かっているため、収納スリーブ１内に収納されたツール１４の部分の表面の大部分は、収納スリーブ１の中空本体２と接触しておらず、そのため、洗浄液がツール１４の周りを洗浄することができる。
【００５６】
最後に図３は、本発明によるツールセット１９の中間棚１６または底部２０に挿入されている収納スリーブ１を示す。中間棚１６および／または底部２０は、互いに平行に配置された２つの金属板からなり、一方の金属板は、打抜き孔配列１７を備え、他方の金属板は、配列１７の丸孔部と一直線である、角のある凹部の配列１８を備える。配列１８の角のある凹部の表面積は、配列１７の丸孔部の表面積より小さい。
【００５７】
図３は、収納スリーブ１の位置決めスタッド８が、どのように配列１８の角のある凹部のそれぞれの角と形状嵌合して係合するかを明確に示し、このようにして、挿入された収納スリーブ１のいかなる回転も防ぐ。さらに、ラッチアーム９は、配列１８の角のある凹部のさらなる角と形状嵌合して係合し、ラッチアーム９のフック形突起部は、配列１８の金属板の下に位置するように移動され、したがって、収納スリーブ１を中間棚１６内または底部２０内に固定する。保持アーム６の径方向の突起部は、配列１７の金属板の下に位置するように移動され、さらに収納スリーブ１を中間棚１６内または底部２０内に固定するのに役立つ。
【００５８】
既に示したように、２つの配列１７および１８間の距離は、配列１７および１８がそれぞれその上に位置するようになるラッチアーム９の突起部および保持アーム６の突起部の距離によって画定される。ここで配列１７は、囲み突起部／カラー１０と保持アーム６の突起部との間で適所に保持され、一方、配列１８は、ラッチアーム９のフック形突起部と中空シリンダ２の周囲との間に固定される。
【図１ａ】
2017522957.tif 000003
【図１ｂ】
2017522957.tif 000004
【図２】
2017522957.tif 000005
【図３】
2017522957.tif 000006
【図４】
2017522957.tif 000007
【図５ａ−５ｂ】
2017522957.tif 000008
【図５ｃ】
2017522957.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成29年3月31日(2017.3.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外科ツール、特に歯科用回転ツールの支持台のためのツールセットの収納スリーブであって、
ツールを挿入するための挿入口（３）を備えた端面を有する筒状中空本体（２）を備えており、
前記筒状中空本体（２）が、周方向に離間した複数の内部クランプ要素（４）を有し、
前記内部クランプ要素（４）が、点状または線状の係合セクションを有し、
前記点状または線状の係合セクションが、前記内部クランプ要素（４）の自由端、好ましくは径方向内方に突出する端部に設けられるとともに、前記筒状中空本体（２）に対して径方向に距離をあけて、挿入されたツールを前記収納スリーブ（１）内に保持するために、前記ツールと圧力嵌合および／または形状嵌合接触するように構成され、
前記筒状中空本体（２）の内側が、複数の硬質の突起部（５）を備え、
前記硬質の突起部（５）が、リブ状に軸方向に延在し、かつ前記挿入口（３）の領域において漏斗のように面取りされ、挿入されるツールのための挿入補助具を生成することを特徴とする、収納スリーブ。
【請求項２】
前記筒状中空本体（２）が、洗浄液の流入口として複数の径方向開口部を備えることを特徴とする、請求項１に記載の収納スリーブ。
【請求項３】
前記内部クランプ要素（４）が、好ましくは軸方向に延在し、かつヒンジの方式で前記筒状中空本体（２）上に形成される可撓性および弾性を有するクランプアームであり、
前記径方向開口部が、好ましくは前記クランプアーム（４）間において前記周方向に前記筒状中空本体（２）内で切り取られていることを特徴とする、請求項２に記載の収納スリーブ。
【請求項４】
前記収納スリーブ（１）が、好ましくはプラスチック射出成形法によって一体成形されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項５】
前記筒状中空本体（２）の前記内側に位置する前記可撓性および弾性を有するクランプアーム（４）が、金属からなり、かつ前記収納スリーブ（１）の前記筒状中空本体（２）に埋め込まれるか、または挿入されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項６】
前記硬質の突起部（５）が、前記挿入口（３）と反対側の前記収納スリーブ（１）の端部上に引掛り底部または止め具（７）を形成し、前記引掛り底部または止め具が、前記ツールが前記収納スリーブ（１）に深く挿入されすぎるのを防ぐことを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項７】
前記筒状中空本体（２）上に、複数の周方向に離間した、好ましくは硬質の位置決めスタッド（８）を有し、前記位置決めスタッド（８）が、前記挿入口（３）と反対側の前記筒状中空本体（２）の端部上の前記収納スリーブ（１）の端面を越えて軸方向に延在することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項８】
前記挿入口（３）と反対側の前記筒状中空本体（２）の前記端部が、前記収納スリーブ（１）の端面を越えて軸方向に延在する、さらに少なくとも１つの可撓性および弾性を有するラッチ突起部またはラッチアーム（９）を備えることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項９】
前記筒状中空本体（２）が、前記挿入口（３）の軸領域において、前記収納スリーブ（１）のための軸方向止め具としての役割を果たす囲み環状突起部またはカラー（１３）を備えることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
【請求項１０】
前記囲み環状突起部またはカラー（１３）が、前記挿入口（３）と軸方向反対側に面する側において軸方向に延在する突起部を備え、
前記突起部が、点状または線状の軸方向支持体またはスペーサとしての役割を果たすことを特徴とする、請求項９に記載の収納スリーブ。
【請求項１１】
外科ツール、特に歯科用回転ツールを保管および洗浄するための外科ツールセットであって、
サイドフレームと、底部（２０）と、前記収納箱内に配置可能な中間棚（１６）とからなる収納箱であって、前記底部（２０）および／または前記中間棚（１６）が、それぞれ軸方向に整列した孔配列を形成する、２つの平行であり離間し、相互に連結された有孔板（１７、１８）の形態で実現されることを特徴とする収納箱と、
前記収納箱を閉じるためのカバーと、を備え、
複数の請求項１〜１１のいずれか一項に記載の複数の収納スリーブ（１）が、前記孔配列に挿入される、外科ツールセット。
【請求項１２】
少なくとも前記箱、および好ましくはさらに前記カバーが、有孔材料、好ましくは金属グリッドまたはスクリーンから形成されることを特徴とする、請求項１１に記載の外科ツールセット。
【請求項１３】
一方の前記有孔板（１７）が丸孔部を有し、および他方の前記有孔板（１８）が角孔部を有し、それにより、前記収納スリーブ（１）が、それらの筒状中空本体（２）により最大で前記囲み環状突起部またはカラー（１３）まで前記丸孔部に挿入されることができ、または挿入され、一方、前記硬質な位置決めスタッド（８）が、前記収納スリーブ（１）を位置決めするための前記角孔部の角と係合することを特徴とする、請求項１１または１２に記載の外科ツールセット。
【請求項１４】
前記少なくとも１つのラッチアーム（９）が、前記収納スリーブ（１）が軸方向に最大限に挿入されると、前記角孔部を備える前記有孔板の裏側で係合し、それによって前記収納スリーブ（１）が、前記カラー（１３）と前記ラッチアーム（９）との協働によって前記中間棚内に軸方向に固定されることを特徴とする、請求項１３に記載の外科ツールセット。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３７】
【図１】外科ツール用の本発明による収納スリーブを示し、図１ａは、第１の軸方向端部から見た収納スリーブを示し、図１ｂは、第２の軸方向端部から見た収納スリーブを示す。
【図２】外科ツールが中に収納された収納スリーブの縦断面を示す。
【図３】本発明による保持装置の中間棚に挿入されている収納スリーブを示す。
【図４】収納スリーブための中間棚と、いわゆるＡＩＯＳ保管要素などのさらなる器具を収納するための底部とを備える保持装置を示す。
【図５】代替実施形態によるクランプアームの斜視図である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
さらにツールセット１９は、以下に説明するように、好ましくは本発明による収納スリーブ１の挿入を可能にする（さらなる）保持装置として中間棚１６を備える。印刷されたテンプレート１１は、中間棚１６上に配置され得る。代替または追加として、ツールセット１９の底部２０は、ＡＩＯＳ保管要素を取り付けるためのラスタ２３を備える。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５１】
収納スリーブ１はまた、挿入口３と反対側の軸方向端部上において、少なくとも１つの弾性変形可能なフック形のラッチアーム９を備え、ラッチアーム９は、位置決めスタッド８と同様に軸方向に延在し、例えば、図３に示すように、保持装置の他方の配列１８の角のある凹部の角と係合することができ、かつ前記配列１８の軸方向後方に達することができるように形成される。例えば、第１の配列１７が丸孔部を備え、それに平行に配置された第２の配列１８が、第１の配列１７の丸孔部と一直線である角のある凹部を備え、平行に配置された２つの配列１７、１８を有する本発明による保持装置（底部２０または中間棚１６）に収納スリーブ１が挿入される場合には、中空シリンダ２が、特に図３に示すように第２の配列１８上に位置するようになるまで、収納スリーブ１は、第１の配列１７の丸孔部に押し込まれる。ここで、少なくとも１つの弾性変形可能なラッチアーム９は、ラッチアーム９のフック形突起部が第２の配列１８の裏側の適所で嵌まるまで、角孔部を有する第２の配列１８の角のある凹部に押し込まれ、これにより、収納スリーブ１が挿入方向と反対まで移動して落下することを防ぐ。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５８】
既に示したように、２つの配列１７および１８間の距離は、配列１７および１８がそれぞれその上に位置するようになるラッチアーム９の突起部および保持アーム６の突起部の距離によって画定される。ここで配列１７は、囲み突起部／カラー１０と保持アーム６の突起部との間で適所に保持され、一方、配列１８は、ラッチアーム９のフック形突起部と中空シリンダ２の周囲との間に固定される。以下の項目は、国際出願時の特許請求の範囲に記載の要素である。
［項目１］
外科ツール、特に歯科用回転ツールの支持台のためのツールセットの収納スリーブであって、
ツールを挿入するための挿入口（３）を備えた端面を有する筒状中空本体（２）を備えており、
前記筒状中空本体（２）が、周方向に離間した複数の内部クランプ要素（４）を有し、
前記内部クランプ要素（４）が、点状または線状の係合セクションを有し、
前記点状または線状の係合セクションが、前記内部クランプ要素（４）の自由端、好ましくは径方向内方に突出する端部に設けられるとともに、前記筒状中空本体（２）に対して径方向に距離をあけて、挿入されたツールを前記収納スリーブ（１）内に保持するために、前記ツールと圧力嵌合および／または形状嵌合接触するように構成されることを特徴とする、収納スリーブ。
［項目２］
前記筒状中空本体（２）が、洗浄液の流入口として複数の径方向開口部を備えることを特徴とする、項目１に記載の収納スリーブ。
［項目３］
前記クランプ要素（４）が、好ましくは軸方向に延在し、かつヒンジの方式で前記中空本体（２）上に形成される可撓性および弾性を有するクランプアームであり、
前記径方向開口部が、好ましくは前記クランプアーム（４）間において前記周方向に前記中空本体（２）内で切り取られていることを特徴とする、項目３に記載の収納スリーブ。
［項目４］
前記収納スリーブ（１）が、好ましくはプラスチック射出成形法によって一体成形されることを特徴とする、項目１〜３のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
［項目５］
前記中空本体（２）の内側に位置する前記可撓性および弾性を有するクランプアーム（４）が、金属からなり、かつ前記収納スリーブ（１）の前記中空本体（２）に埋め込まれるか、または挿入されることを特徴とする、項目１〜４のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
［項目６］
前記中空本体（２）の前記内側が、複数の硬質の突起部（５）を備え、
前記硬質の突起部（５）が、リブ状に軸方向に延在し、かつ前記挿入口（３）の領域において漏斗のように面取りされ、挿入されるツールのための挿入補助具を生成することを特徴とする、項目１〜５のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
［項目７］
前記硬質の突起部（５）が、前記挿入口（３）と反対側の前記収納スリーブ（１）の端部上に引掛り底部または止め具（７）を形成し、前記引掛り底部または止め具が、前記ツールが前記収納スリーブ（１）に深く挿入されすぎるのを防ぐことを特徴とする、項目６に記載の収納スリーブ。
［項目８］
前記中空本体（２）上に、複数の周方向に離間した、好ましくは硬質の位置決めスタッド（８）を有し、前記位置決めスタッド（８）が、前記挿入口（３）と反対側の前記中空本体（２）の端部上の前記収納スリーブ（１）の端面を越えて軸方向に延在することを特徴とする、項目１〜７のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
［項目９］
前記挿入口（３）と反対側の前記中空本体（２）の前記端部が、前記収納スリーブ（１）の端面を越えて軸方向に延在する、さらに少なくとも１つの可撓性および弾性を有するラッチ突起部またはラッチアーム（９）を備えることを特徴とする、項目１〜８のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
［項目１０］
前記中空本体（２）が、前記挿入口（３）の軸領域において、前記収納スリーブ（１）のための軸方向止め具としての役割を果たす環状突起部またはカラー（１３）を備えることを特徴とする、項目１〜９のいずれか一項に記載の収納スリーブ。
［項目１１］
前記囲み環状突起部またはカラー（１３）が、前記挿入口（３）と軸方向反対側に面する側において軸方向に延在する突起部を備え、
前記突起部が、点状または線状の軸方向支持体またはスペーサとしての役割を果たすことを特徴とする、項目１０に記載の収納スリーブ。
［項目１２］
外科ツール、特に歯科用回転ツールを保管および洗浄するための外科ツールセットであって、
サイドフレームと、底部（２０）と、前記収納箱内に配置可能な中間棚（１６）とからなる収納箱であって、前記底部（２０）および／または前記中間棚（１６）が、それぞれ軸方向に整列した孔配列を形成する、２つの平行であり離間し、相互に連結された有孔板（１７、１８）の形態で実現されることを特徴とする収納箱と、
前記収納箱を閉じるためのカバーと、を備え、
複数の請求項１〜１１のいずれか一項に記載の複数の収納スリーブ（１）が、前記孔配列に挿入される、外科ツールセット。
［項目１３］
少なくとも前記箱、および好ましくはさらに前記カバーが、有孔材料、好ましくは金属グリッドまたはスクリーンから形成されることを特徴とする、項目１２に記載の外科ツールセット。
［項目１４］
一方の前記有孔板（１７）が丸孔部を有し、および他方の前記有孔板（１８）が角孔部を有し、それにより、前記収納スリーブ（１）が、それらの筒状中空本体（２）により最大で前記囲み突起部またはカラー（１３）まで前記丸孔部に挿入されることができ、または挿入され、一方、前記硬質な位置決めスタッド（８）が、前記収納スリーブ（１）を位置決めするための前記角孔部の角と係合することを特徴とする、項目１２または１３に記載の外科ツールセット。
［項目１５］
前記少なくとも１つのラッチアーム（９）が、前記収納スリーブ（１）が軸方向に最大限に挿入されると、前記角孔部を備える前記有孔板の裏側で係合し、それによって前記収納スリーブ（１）が、前記カラー（１３）と前記ラッチアーム（９）との協働によって前記中間棚内に軸方向に固定されることを特徴とする、項目１４に記載の外科ツールセット。
【国際調査報告】
2017522957.tif 000010
2017522957.tif 000011
2017522957.tif 000012
2017522957.tif 000013
2017522957.tif 000014
2017522957.tif 000015