(57)【要約】  本発明は、極低温の流体を分配する可動工具用の保護筐体であって、前記保護筐体が吸込ベルを形成する開放端を備え、前記開放端がスカートを備える保護筐体において、スカートが疎水性の第１材料から作製された第１部分を備えることを特徴とする保護筐体に関する。【選択図】図５
2017501867.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
極低温の流体を分配する可動工具（４）用の保護筐体（２０）であって、吸込ベルを形成する開放端を備え、前記開放端がスカート（２１）を備える保護筐体（２０）において、前記スカート（２１）が、疎水性の第１材料から作製された第１部分を備えることを特徴とする筐体。
【請求項２】
前記第１材料が、国家規格ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ６２の２３℃／５０％の標準環境における吸湿率に対するプロトコルに従って、４％未満である吸水率を有することを特徴とする、請求項１に記載の筐体。
【請求項３】
前記スカート（２１）が、耐摩耗性の第２材料から作製された第２部分を備えることを特徴とする、請求項１または２に記載の筐体。
【請求項４】
前記第１部分が、前記スカートの外周ゾーンと同じ高さに位置し、前記第２部分が、前記スカートの内周ゾーンと同じ高さに位置することを特徴とする、請求項３に記載の筐体。
【請求項５】
前記第１部分および第２部分が一致することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の筐体。
【請求項６】
前記第１材料および前記第２材料が以下の材料、すなわち
−  ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）、
−  ポリプロピレン（ＰＰ）、
−  アラミド、
−  ポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ）、
−  ポリアミド６，６、
−  ポリアミド６，１０、
−  ポリアミド６，１２および
−  ポリアミド１１
から選択されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の筐体。
【請求項７】
前記第１部品が剛毛を備え、前記剛毛が、前記疎水性の第１材料から作製されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の筐体。
【請求項８】
前記第２部品が剛毛を備え、前記剛毛が、前記耐摩耗性の第２材料から作製されることを特徴とする、請求項３〜６のいずれか一項に記載の筐体。
【請求項９】
前記第１部分の前記剛毛の長さが、前記第２部分の前記剛毛の長さより長いことを特徴とする、請求項７または８に記載の筐体。
【請求項１０】
前記第１部分および／または前記第２部分の前記剛毛が、直径が０．２ｍｍ〜０．５ｍｍの間であることを特徴とする、請求項７〜９のいずれか一項に記載の筐体。
【請求項１１】
前記第１部分の前記剛毛が、剛毛の３つの同心の列に配置され、かつ／または前記第２部分の前記剛毛が、剛毛の３つの同心の列に配置されることを特徴とする、請求項７〜１０のいずれか一項に記載の筐体。
【請求項１２】
前記筐体の前記開放端が、円錐状または角錐状の断面を有することを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の筐体。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか一項に記載の可動流体分配工具を保護する筐体のスカートの剛毛の長さを定義する方法であって、前記工具が少なくとも１つの流体分配ノズルを備え、前記スカートが、剛毛を備える第１部分と剛毛を備える第２部分とを備え、前記第１部分が、前記スカートの外周ゾーンと同じ高さに位置し、前記第２部分が、前記スカートの内周ゾーンと同じ高さに位置する、方法において、
−  発射距離（ｄ）を定義するステップであって、前記発射距離（ｄ）が、前記流体分配ノズルの先端と前記可動工具によって処理される表面（２８）との間の距離に対応する、ステップと、
−  パスの深さ（ｅ）を定義するステップであって、前記パスの深さ（ｅ）が、処理される前記表面の前記処理によって除去される材料の深さに対応する、ステップと、
−  前記第１部分に対する剛毛の第１長さを定義するステップであって、前記第１長さが、前記流体分配ノズルの前記先端と前記第１部分の前記剛毛の先端との間の距離が、０ｍｍ〜４０ｍｍの間の値で増大する、前記発射距離（ｄ）と前記パスの深さ（ｅ）との合計に等しいように調整される、ステップと、
−  前記第２部分に対する剛毛（２６）の第２長さを定義するステップであって、前記第２長さが、前記流体分配ノズルの前記先端と前記第２部分の前記剛毛の先端との間の距離が、０ｍｍ〜２０ｍｍの間の値で増大する前記発射距離（ｄ）に等しいように調整される、ステップと、
を含む方法。
【請求項１４】
極低温の流体の少なくとも１つの高圧ジェットを用いる作業設備であって、
−  少なくとも１つの流体分配ノズルを備える可動工具に流体的に接続された極低温の流体源であって、極低温の前記流体の少なくとも１つの高圧ジェットを分配する流体源と、
−  請求項１〜１０のいずれか一項に記載の保護筐体であって、前記可動工具の周囲に配置されかつ吸引手段に流体的に接続されており、前記筐体の前記開放端が前記可動工具の周囲に前記吸込ベルを形成する、保護筐体と、
を備える作業設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、極低温の流体を分配する可動工具用の保護筐体に関する。
【０００２】
可動工具を保護するこの筐体は、極低温の流体の非常に高圧のジェットを用いて、金属、コンクリート、木材、ポリマー、プラスチックまたは他の任意のタイプの材料等、コーティングする場合もあればしない場合もある材料の剥離、はつり（ｓｃａｌｉｎｇ）、表面処理用の設備の一部を形成する。
【背景技術】
【０００３】
現在、コーティングする場合もあればしない場合もある材料の表面処理、特にコンクリート、塗料等の剥離、はつり等は、本質的に、サンドブラスト法により、超高圧（ＵＨＰ）ウォータージェットにより、サンダー、ジャックハンマー、粗面加工具を用いて、または別法として化学的手段を介して行われる。
【０００４】
しかしながら、たとえば原子力環境において、水がまったくあってはならないか、またはたとえば激烈な環境的制約のためにいかなる化学製品もあってはならない場合、「乾式」方法と呼ばれる作業方法しか使用することができない。
【０００５】
しかしながら、場合によっては、これらの「乾式」方法は、たとえば、採用が困難であり、使用が非常に面倒であるかあるいは骨が折れ、またはさらには、後に再加工しなければならないショットまたは砂を追加するため、追加の汚染をもたらす。
【０００６】
これらの技術に対する１つの代替方法は、米国特許第Ａ７，３１０，９５５号明細書および米国特許第Ａ７，３１６，３６３号明細書の文献において提案されているような非常に高圧の極低温ジェットを使用することにある。その場合、液体窒素の１つまたは複数のジェットが、１０００〜４０００バールの圧力でかつ極低温（たとえば、−１００〜−２００℃の間、通常は約−１２５〜−１６０℃の間にある）で使用され、それは、通常回転運動または振動で動かされるノズルホルダ工具によって分配される。
【０００７】
ここで、ノズルによって送達される窒素ガス（それは、ノズルを出る際に液体状態から気体状態に変化する）が、表面処理が行われている部屋の中に放出されるかまたは出される場合、特にこの窒素が蓄積する場合、かつ部屋に換気がほとんどまたはまったくない場合、オペレータに対する無酸素症のリスクがもたらされる。
【０００８】
さらに、表面処理中に発生する残留物（粒子、粉塵）を、特に放射能環境においてコンクリートをはつることに関する問題である場合、表面処理作業、たとえば表面剥離作業が行われている現場を汚染しないようにするために、発生源において直接収集することが必要である場合がある。
【０００９】
これらの理由で、吸込ベルと呼ばれる保護筐体が、一般的には、可動流体分配工具、すなわち液体窒素のジェットが出てくる表面処理工具の周囲に配置され、前記ベルには、一般的には、好ましくは可撓性があるスカートが備え付けられ、スカートは、機械的障壁として作用し、吸込ベルと処理される表面との間の接触を確実にする。このスカートに、可撓性の剛毛、（たとえば、ゴム、皮革、エラストマー等から作製された）弾性ストリップ、発泡体の１つまたは複数の塊等の１つまたは複数の列を備え付けるか、またはスカートをそうした列から形成することができる。この吸込ベルにより、工具と処理される表面との間に部分的封止をもたらすことができ、ノズルによって送達される窒素および表面処理中に発生する残留物のすべてまたは一部を回収することが可能になる。
【００１０】
使用される回収システムは、部屋／作業場に窒素を再放出しないように、かつ表面残留物を有効に吸い上げることができるように、低圧下にある必要がある。
【００１１】
ノズルホルダ工具によって噴出される窒素と、コンクリート片等の粉塵および廃棄物は、吸込ベルによって吸い上げられる。最大回収効率を確保するために、吸引量は、工具の窒素流量より大きくなければならない。したがって、外部空気もまた吸い上げられる。
【００１２】
しかしながら、吸い上げられる周囲空気は、湿気、すなわち水蒸気を含み、それは回収システムに入ってくる。ここで、吸い上げられる湿気が主な問題である。これは、湿気が、スカート、特に剛毛等に吸着し、したがって、ベルがさらされる低温と接触すると氷になるためである。これは、剛毛等、スカートを構成する要素が、可撓性があるために、通常、吸込ベルと処理される表面との間の接触を確実にする基本的な役割を果たすものと想定されるため、取扱いに対して非常に厄介であることが分かった。ここで、これらの要素が固まって堅くなる場合、ベルと基板との間の接触が、それほど十分に「封止され」ないため、非常に不十分になる。そして、これにより、回収の質が低下し、それは、切れ端、粉塵または他の廃棄物が、処置が行われている部屋を「汚染する」ということを意味する。これは、特に、たとえば原子力産業または化学産業等、表面残留物を回収しなければならないことが避けられない産業において、禁止される。
【００１３】
また、コンクリートのはつり等の用途の場合、液体窒素の各ジェットは、コンクリートの表面を粉砕し、コンクリートの小片を全方向に飛ばす。そして、これらのコンクリート粒子は、吸込ベルおよびスカートの内側に衝突し、したがって、スカートが作製される材料に応じてスカートの非常に急速な摩耗をもたらす。これらの材料の選択は、工業規模での使用に対して十分長くかつ適合性があるスカート寿命を達成することにおいて決定的要因である。
【００１４】
ブラシおよび剛毛等、スカートの構成部品の上で氷が固く凍るのを制限しまたはさらにはなくす１つの方法は、ドライガス、たとえば窒素の送達に関連する二重壁吸込ベルを用いることにより、自然に湿気を多く含む外部空気の到来を防止することである。この点は、国際公開第１０１３３７８４号パンフレットにおいて言及されている。この第１解決法には、汚染されたゾーンへのガスの追加、すなわち達することが困難であるもの必要があり、さらに、ドライガスに対して吸込ベルのサイズを大きくし、それによってコストが加算されるという不都合がある。ブラシにおける氷の形成を制限するかまたはさらには防止する第２解決法は、液体窒素のジェットからくるフリゴリー（ｆｒｉｇｏｒｉｅ）を相殺するように、スカートの近くに、たとえば熱源、電気抵抗または加熱カバーを追加するというものである。その解決法は、仏国特許第２９４５７６１号明細書として公開された仏国特許出願に記載されている。それには、工具および吸込ベルに対する電源が必要であり、したがって方法がより複雑になるという不都合がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１５】
本発明は、上述した従来技術の不都合のうちのすべてまたはいくつかを克服し、特に氷が固く凍ることを防止するのを可能にする手段を提案しようとするものである。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
この目的で、本発明の一態様は、極低温の流体を分配する可動工具用の保護筐体であって、吸込ベルを形成する開放端を備え、前記開放端がスカートを備える保護筐体であり、スカートが、疎水性の第１材料から作製された第１部分を備えることを特徴とする筐体に関する。
【００１７】
疎水性である第１材料を用いることにより、極低温で動作しているときにスカートの第１部分の構成要素に氷が固まることを制限しまたはさらにはなくすことが可能になる。この解決法は、実施が単純であるという利点を提供し、具体的には、いかなる追加の要素も不要である。疎水性材料は、ここでは、水をはじくかまたは水によってはじかれる材料を意味する。スカートに、可撓性剛毛の１つまたは複数の列および／または可撓性ストリップ、および／または発泡体の１つまたは複数の塊等を設けるか、またはスカートをそれから形成することができる。
【００１８】
先行する段落で述べたばかりの主な特徴のほかに、本発明による筐体は、個別にまたは技術的に実現可能な組み合わせで考慮される、以下からの１つまたは複数のさらなる特徴を示すことができる。
−  第１材料は、国家規格ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ  ６２の２３℃／５０％の標準環境における吸湿率に対するプロトコルに従って、４％未満である吸水率を有する。特に有利な方法で、第１材料は、国家規格ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ  ６２の２３℃／５０％の標準環境における湿気の吸収率に対するプロトコルに従って、２％未満の吸湿率を有する。さらに、合成材料は、有利には、それらの疎水性特性が天然起源の材料より優れているという事実に対して選択される。疎水性の第１材料はまた、国家規格ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ  ６２の水に含浸した吸湿率に対するプロトコルに従って選択することも可能である。その場合、疎水性の第１材料は、国家規格ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ  ６２からの水に含浸したときの湿気の吸収率に対するプロトコルに従って、吸湿率が９％未満であり、特に有利には５％未満であり、
−  スカートは、耐摩耗性の第２材料から作製された第２部分を備える。摩耗に対して耐性がある第２材料の使用により、保護筐体が工業規模で操作されているときにスカートの寿命を長くすることが可能になる。具体的には、コンクリートのはつり等の用途の場合、処理される、すなわちたとえばはつられる表面に分配される極低温の流体の各ジェットは、処理される表面を粉砕し、その構成材料を全方向に飛ばす。そして、これらの材料は、吸込ベルと呼ぶ保護筐体の内側とスカートとに衝突する。これには、スカートが作製される要素を徐々に摩耗するという影響がある。このスカートは、吸込ベルの高さにおける優れた封止を確実にするために２つの部分から構成され、第１部分により、スカートに氷が形成されるのを防止しスカートを十分に可撓性があるように維持するように、外部の湿気の蓄積を回避するのを可能にし、第２部分は、ベルの内部に向かう、粒子、すなわち、たとえばコンクリートのはつりの場合のコンクリート粉塵を遮断する。材料の耐摩耗性は、種々の方法で定量化することができる。たとえば、前記材料の摩耗率によって定量化することができ、この摩耗率は、ｍｍ３／Ｎ／ｍまたはｃｍ３／ｃｍ／ｋｇで表すことができる。
−  第１部分は、スカートの外周ゾーンと同じ高さに位置し、第２部分は、スカートの内周ゾーンと同じ高さに位置する。外部の湿気は、スカートの外周ゾーンの高さに位置する部分によって遮断する必要があり、ベルの内側に発生した粒子は、スカートの内周ゾーンの高さに配置された第２部分によって遮断することにより、その中に閉じ込める必要がある。
−  第１部分および第２部分は一致する。第１部分および第２部分は、まったく同じ部分とすることができ、その場合、耐摩耗性かつ疎水性の材料から作製することができる。このように、第１材料および第２材料はまったく同じ材料とすることができ、
−  第１材料および第２材料は以下の材料、すなわち
−  ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）、
−  ポリプロピレン（ＰＰ）、
−  アラミド、
−  ポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ）、
−  ポリアミド６，６、
−  ポリアミド６，１０、
−  ポリアミド６，１２および
−  ポリアミド１１
から選択されている。
【００１９】
これらの材料は、それらの疎水性の品質およびそれらの耐摩耗性の能力の両方に対して選択される。
−  第１部品は剛毛を備え、前記剛毛は、疎水性の第１材料から作製されている。第１部分の剛毛を剛毛の束にまとめることができ、
−  第２部品は剛毛を備え、前記剛毛は、耐摩耗性の第２材料から作製されている。第２部分の剛毛を剛毛の束にまとめることができ、
−  第１部分の剛毛の長さは、第２部分の剛毛の長さより長い。スカートのこうした構成により、可動流体分配工具と処理される表面との間の封止を促進することが可能になる。具体的には、この構成により、工具によって処理される表面からの処理材料の量の少なくとも９５％、最大９８％を収集することができ、一方で、単一の長さの剛毛から構成されたスカートは、９０％の効率しか達成しない。この剛毛の二重障壁は、有利に、二重閉込め障壁を構成する。スカートの外周ゾーンの高さに位置する剛毛を備える第１部分は、第１閉込め障壁を構成する。しかしながら、吸込ベルと呼ぶ保護筐体が、処理中に処理される表面の上で移動する際、この外側の列内にわずかな開口が生成される可能性があり、処理された、はつられた粒子がこの第１閉込め障壁を通過することが可能になる。スカートの内周ゾーンの高さに位置する剛毛の第２部分は、この封止の欠如を補う。第１部分および第２部分の剛毛は、同じ特質の材料から作製する場合もあれば異なる特質の材料から作製する場合もあり、
−  第１部分および／または第２部分の剛毛は、直径が０．２ｍｍ〜０．５ｍｍの間である。この値の範囲により、スカートの剛毛の十分な可撓性を確保することが可能になり、
−  第１部分の剛毛は、剛毛の３つの同心の列に配置され、かつ／または第２部分の剛毛は、剛毛の３つの同心の列に配置されている。特に有利には、２つの隣接する列の剛毛は、互い違い形態で配置され、
−  前記筐体の開放端は、円錐状または角錐状の断面を有する。こうした断面により、有利に、保護筐体のゾーンにおいてデッドゾーンの形成およびはつられた材料（切れ端、粉塵）の蓄積を防止するように、吸込ベルの開放端にベンチュリ効果をもたらすことが可能になる。デッドゾーンは、分配された流体の流れが通過しなかったゾーンである。
【００２０】
本発明はまた、上述した実施形態のうちの１つによる可動流体分配工具を保護する筐体のスカートの剛毛の長さを定義する方法であって、前記工具が少なくとも１つの流体分配ノズルを備え、前記スカートが、剛毛を備える第１部分と剛毛を備える第２部分とを備え、第１部分が、スカートの外周ゾーンと同じ高さに位置し、第２部分が、スカートの内周ゾーンと同じ高さに位置する、方法であり、
−  発射（ｆｉｒｉｎｇ）距離を定義するステップであって、前記発射距離が、流体分配ノズルの先端（ｄｉｓｔａｌ  ｅｎｄ）と可動工具によって処理される表面との間の距離に対応する、ステップと、
−  パスの深さを定義するステップであって、前記パスの深さが、処理される表面の処理によって除去される材料の深さに対応する、ステップと、
−  第１部分に対する剛毛の第１長さを定義するステップであって、前記第１長さが、流体分配ノズルの先端と第１部分の剛毛の先端との間の距離が、０〜４０ｍｍの間の値で増大する、発射距離とパスの深さとの合計に等しいように調整される、ステップと、
−  第２部分に対する剛毛の第２長さを定義するステップであって、前記第２長さが、流体分配ノズルの先端と第２部分の剛毛の先端との間の距離が、０〜２０ｍｍの間の値で増大する発射距離に等しいように調整される、ステップと、
を含む方法に関する。
【００２１】
このように定義された剛毛の長さにより、表面の凹凸に関して、かつすでに処理されたゾーンと処理されている表面のまだ処理されていないゾーンとの間の境界を画定する段状変化に関して、処理される表面の形状に沿うことを可能にすることができる。
【００２２】
本発明はまた、極低温の流体の少なくとも１つの高圧ジェットを用いる作業設備であって、
−  少なくとも１つの流体分配ノズルを備える可動工具に流体的に接続された極低温の流体源であって、極低温の前記流体の少なくとも１つの高圧ジェットを分配する流体源と、
−  上述した実施形態のうちの１つによる保護筐体であって、可動工具の周囲に配置されかつ吸引手段に流体的に接続されており、前記筐体の開放端が可動工具の周囲に吸込ベルを形成する、保護筐体と
を備える作業設備に関する。
【００２３】
本発明のさらなる特徴および利点は、以下に示す添付図面を参照して、続く説明を読むことから明らかとなろう。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】極低温の流体を分配する工具を用いる作業設備の概略図である。
【図２ａ−ｂ】図１の設備に備え付けられた可動工具の側面図（図２ａ）および下からの図（図２ｂ）である。
【図３】極低温の流体のジェットを使用し、可動工具保護筐体および可動工具を備える作業設備の概略図である。
【図４ａ−ｂ】可動工具保護筐体および可動工具を備える、極低温の流体のジェットを採用する作業設備の一実施形態の概略図であって、図４ａは下からの図であり図４ｂは断面図である。
【図５】可動工具保護筐体および可動工具を備える、極低温の流体のジェットを採用する作業設備と、処理されているプロセスにある表面との概略図である。
【図６】本発明の筐体に備え付けられているスカートの第１構成部品および第２構成部品がいかに配置されているかの第１例を示すスカートの概略図である。
【図７ａ−ｃ】一致しているときの第１部品および第２部品の剛毛の配置の例を示すスカートの概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
より明確にするために、同一または同様の要素は、すべての図において同一の参照符号によって識別する。
【００２６】
図１は、極低温の液体のジェットを用いる、剥離、はつり、表面処理等のために極低温の流体源を採用する作業設備を概略的に示し、それは、液体窒素（以降、ＬＮ２と呼ぶ）の、タンク等の貯蔵器１を通常備えており、貯蔵器１は、低圧、すなわち約３から６バールで、かつ約−１８０℃の温度で液体窒素を搬送するライン６を介して、圧縮装置２に液体窒素を供給し、圧縮装置２は、圧縮機と、液体窒素を超高圧（ＵＨＰ）まで上昇させることを可能にする内部上流熱交換器とを有している。
【００２７】
したがって、圧縮装置２により、貯蔵器１からのＬＮ２を圧縮することができる。そして、第１圧力（ＵＨＰ）のＬＮ２はその後、搬送ライン（７）を介して外部下流熱交換器３まで搬送され、そこで、ＵＨＰ  ＬＮ２は、典型的には極低温のＵＨＰ液体窒素を得るために、大気圧で（９において）液体窒素で冷却される。これにより、ＬＮ２は、典型的には３００バールより高い、一般的に１０００バール〜４０００バールの間であり、有利には約３０００〜４０００バールの間である超高圧（ＵＨＰ）であって、たとえば−１００℃〜−２００℃の間、典型的には−１２５℃〜−１６０℃の間にある極低温のＬＮ２がもたらされ、それは、ＵＨＰ液体窒素の１つまたは複数のジェット、一般的にはいくつかのジェットを送達する剥離等用の可動流体分配工具４に（８において）送られる。
【００２８】
数千リットルの液体窒素の容量があるタンカートラックタンクまたは貯蔵器等、大容量貯蔵器１は、一般的に、建物の外部、すなわち戸外に位置している。それは固定されている場合もあれば可動式である場合もある。
【００２９】
大容量貯蔵器１は、従来の方法で、すなわち１つまたは複数の制御弁を備えた、外被材で覆われた配管によって、設備に接続されている。さらに、システムのさまざまな要素の間でのＬＮ２の搬送もまた、外被材で覆われた配管を介して行われる。全体的な液体流量は、およそ２０ｌ／分、すなわち１５ｍ３／分の窒素ガスである。
【００３０】
さらに、処理される表面、すなわち剥離される等の表面のサイズを増大させるために、ＵＨＰウォータージェット法で使用される種類のノズル１１が備え付けられているが、ここではＵＨＰ  ＬＮ２が（８において）供給される工具４が典型的には利用され、図２ａ（側面図）および図２ｂ（下からの図）に示すように、処理される表面を剥離する（または等価なものを行う）ために使用されるＵＨＰ  ＬＮ２の回転または振動ジェット１２を得るために、ノズル１１を回転させるかまたは振動させる。
【００３１】
本質的に既知である方法で、ノズルホルダ工具４は、通常、電気モータまたは空気モータによって、そのモータに接続された第１回転伝達シャフトまたはスピンドルを介して駆動される、伝達ベルトがあるかまたはない一組の歯車と、一組の内歯歯車を有する動力伝達機構を備える動力伝達ボックスまたはギアボックスと、第２伝達シャフトまたはスピンドルであって、ノズルが備え付けられた可動工具４にそれ自体が接続された、この場合は回転シャフトまたはスピンドルとによって、回転する。
【００３２】
図３に示すように、剥離作業からの残留物を吸い上げ、搬送ライン８によって搬送された後ノズル１１によって送達され、放出され、表面処理が行われている場所に直積する、窒素ガスによってもたらされる無酸素症の、オペレータに対するリスクを制限するために、一般的には、液体窒素のジェット１２を分配するノズルホルダ工具４の周囲に、吸込ベルを形成する保護筐体２０が配置される。ベル２０は、処理される表面に面するように配置されている開放端を有し、それを介して、ノズル１１によって送達される加圧された極低温の液体のジェット１２が出てくる。
【００３３】
この保護筐体２０の、剥離されている表面と接触するかまたは近接するその開放端に、一般的には、可撓性スカート２１またはエプロンが備え付けられており、それは、吸込ベル２０と処理される表面との間の機械的封止障壁として作用する。このスカート２１に、可撓性剛毛の１つ（または複数）の列、１つまたは複数の弾性ストリップ、発泡体の１つまたは複数の塊等を設けることができる。
【００３４】
吸引ポンプ、１つまたは複数のフィルタまたは他の浄化あるいはろ過装置を備える、従来の吸引型回収システム２５が、保護筐体２０の内側と流体連通しており、表面残留物を有効に吸い上げるのを可能にし、表面処理が行われている部屋の中への窒素の再放出を防止することも可能にする。
【００３５】
言い換えれば、吸込ベル２０は、工具４を包囲する真空筐体を構成し、ノズル１１によって送達される窒素および剥離または同様の方法で発生する粉塵のすべてまたは一部を収集し除去するのを可能にする。保護筐体２０内で優勢な圧力Ｐ１は、好ましくは、筐体２０の外側、すなわち、工具４が設置されている部屋の中の優勢な大気圧Ｐ０より低い。圧力Ｐ１が圧力Ｐ０より高い場合、吸引は不十分であり、吸込ベル２０の封止は確実でなくなる。
【００３６】
したがって、周囲空気および湿気を吸い上げることができる。液体窒素のジェット１２によって供給されるフリゴリーは、保護筐体２０、可撓性剛毛の１つ（または複数の）列および／または１つまたは複数の弾性ストリップ等の可撓性スカート２１を構成する要素、ならびに特に可撓性スカート２１の高さで氷の形成に至る可能性がある吸い上げられた空気からの湿気を冷却する。
【００３７】
可撓性スカート２１の高さでの氷の形成により、前記スカートが作製される要素が堅くなり、可撓性が失われ、徐々に吸込ベル２０の封止が不足することになり、したがって吸引の有効性が失われることになる。
【００３８】
したがって、スカート２１は、疎水性材料から作製された第１部分を備えている。材料の疎水性の特質は、たとえば、国家規格ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ  ６２に記載されている手続きに従って、吸湿率の測定を行うことによって定量化することができる。例として、以下の表に、合成材料および天然材料のリストをそれらの吸湿値とともに示す。
【００３９】
【表１】
2017501867.tif 000003
【００４０】
スカート２１はまた、たとえばはつり作業中、粒子の散布を回避するように摩耗に対して耐性がある第２材料から作製された第２部分も備えている。表１の疎水性材料は、それらの耐摩耗性に応じて３つの分類、すなわち以下の表２における高耐性、耐性ありおよび低耐性に分類された。
【００４１】
【表２】
2017501867.tif 000004
【００４２】
表１および表２のデータを考慮すると、単一のタイプの要素からスカートを作製することができ、前記要素は、疎水性かつ耐摩耗性の単一の材料から作製されると言うことができ、この場合に意味するものは、第１部分および第２部分が一致するということである。この第１の場合、リングは、同じ材料のブラシの単一の列から構成され、剛毛の１つまたは複数（外側）の列は、はつられた面に対する封止を保証するように他の列より長い。
【００４３】
別法として、第１部分および第２部分は一致しないことが可能であり、こうした場合、第１部分は、疎水性材料からであるように選択され、第２部分は、耐摩耗性である材料からであるように選択される。この第２の場合、リングは、２つの別個の材料のブラシの２つの列から構成され、内周ゾーンの高さに、耐摩耗性でありかつ処理されている表面（すなわち、たとえばはつりの場合はコンクリート面）に対する接線に沿って位置するように短い剛毛の１つまたは複数の列があり、外周ゾーンの高さには、工具によって残された高さの段状変化に可能な限り一致するように長い、疎水性剛毛の１つまたは複数の列がある。
【００４４】
図４ａ、図４ｂおよび図５は、第１部分が剛毛２７から構成され、第２部分が剛毛２６から構成されたスカート２１を備えた、円形ベルの場合の本発明の一実施形態を示す。第１部分は、スカートの外周ゾーンの高さに位置し、すなわち、液体窒素のジェット１２から最も離れて位置している。剛毛２６の第２部分は、スカートの内周ゾーンの高さに位置し、すなわち液体窒素のジェット１２の最も近くに位置している。それらはともに、摩耗に対して耐性があるかまたは非常に耐性がある材料から作製され、それは例として、ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）、ポリプロピレン（ＰＰ）、アラミド、ポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ）、ポリアミド６，６、ポリアミド６，１０、ポリアミド６，１２およびポリアミド１１から選択される。図４ｂおよび図５から、第２部分の剛毛２６の長さが、第１部分の剛毛２７の長さより短いことが分かる。これにより、スカートの封止を促進することができる。
【００４５】
図５は、発射距離およびパスの深さの概念を示す。図５において（ｄ）に示す発射距離は、１つまたは複数の液体窒素噴出ノズル１１先端（すなわち、工具から最も遠い端部）と処理される表面との間の距離に対応する。図５において（ｅ）に示すパスの深さは、液体窒素の１つまたは複数のジェットの作用下で、除去され、はつられる材料の厚さであるものとして定義される。
【００４６】
図６は、筐体に備え付けられているスカートの第１構成部品および第２構成部品の配置の第１例を示す。第１部品の剛毛２６は内側リングを形成し、第２部分の剛毛２７は外側リングを形成する。第１部分の剛毛は、剛毛のいくつかの束にひとまとめにされ、第２部分の剛毛は、同様に剛毛のいくつかの束にひとまとめにされている。単に示すために、剛毛の束は、たとえば６０〜１００の間の数の剛毛を含むものとする。図６の例では、剛毛の束は、互い違い形態に配置されている。工具の最も近くに配置された内側リングにより、作業中に舞い上がった粒子を拘束することが可能になり、ベルの開放端の周縁部に配置された外側リングにより、周囲空気からの湿気を遮断することが可能になる。
【００４７】
図７ａ〜図７ｃは、第１部品および第２部品が一致する場合のそれらの剛毛の配置の例を示す。図７ａの例では、第１部分および第２部分は一致し、剛毛の単一の列、さらにはこの実施形態では剛毛の複数の束で配置されている。図７ｂの例では、第１部分および第２部分は一致し、同心にかつ互い違い形態で、剛毛の２つの列、さらにはこの実施形態では剛毛の複数の束として配置されている。図７ｃの例では、第１部分および第２部分は一致し、同心でありかつ互い違い形態である、剛毛の３つの列、さらにはこの実施形態では剛毛の複数の束として配置されている。まったく同一のリングに剛毛のいくつかの列を用いることは、システムの封止を増大させることができるため、奨励されるべきである。列の数が増加するほど、システムの封止が確実になる。具体的には、剛毛のいくつかの列が存在することにより、スカートにおける開口を低減させることが可能になり、粒子の漏出が制限される。
【００４８】
優れた封止を確実にするために、剛毛の長さは以下のように定義され／パラメータ化される。
−  液体窒素噴出ノズル１１の端部と処理された表面と接触している第２部分の剛毛２６の端部との間の距離は、０〜２０ｍｍの間の値で増大する発射距離に等しい必要があり、
−  液体窒素噴出ノズル１１の端部と処理された表面と接触している第１部分の剛毛２７の端部との間の距離は、０〜４０ｍｍの間の値で増大する、発射距離にパスの深さを足した値に等しい必要がある。
【００４９】
コンクリートのはつりに対する用途の場合、発射距離は、一般的に５ｍｍ〜１０ｍｍの間である。液体窒素噴出ノズル１１の端部と処理された表面２８と接触している第２部分（内側列）の剛毛２６の端部との間の距離は、１０〜３０ｍｍの間である。５ｍｍ〜３０ｍｍの間のパスの深さを考慮すると、液体窒素噴出ノズル１１の端部と処理された表面２８と接触している第１部分（外側列）の剛毛２７の端部との間の距離は、３０〜５０ｍｍの間である。
【００５０】
ここで提示した例では、内側列および外側列を構成する剛毛は、直径が０．２〜０．５ｍｍの間であり、それにより、スカートの優れた可撓性を確実にすることができる。
【００５１】
本発明は、図を参照して上述した実施形態には限定されず、本発明の範囲から逸脱することなく、代替形態を思い付くことができる。
【図１】
2017501867.tif 000005
【図２ａ−ｂ】
2017501867.tif 000006
【図３】
2017501867.tif 000007
【図４ａ−ｂ】
2017501867.tif 000008
【図５】
2017501867.tif 000009
【図６】
2017501867.tif 000010
【図７ａ−ｃ】
2017501867.tif 000011
【国際調査報告】
2017501867.tif 000012
2017501867.tif 000013
2017501867.tif 000014
2017501867.tif 000015
2017501867.tif 000016
2017501867.tif 000017