(57)【要約】  本発明は、管（３）を有する弁本体（２）と、軸（４）に固定された前記管（３）を閉鎖する閉鎖フラップ（５）と、前記軸（４）を制御する回転部材（２１）であって、前記軸（４）の近位端部（１２）に固定され、回転することで前記閉鎖フラップ（５）による前記管（３）の開閉を選択的に制御する前記回転部材と、前記制御部材（２１）のねじり戻しばね（４２）と、を備え、ストッパ（７６）が、前記戻しばね（４２）の力に抗して、前記弁本体（２）と連動して前記管（３）内の前記閉鎖フラップ（５）を軸線方向位置に保持するように、前記近位端部（１２）とは反対側の前記軸（４）の遠位端部（１１）に設けられ、前記ストッパ（７６）が、前記軸（４）の前記側端部（１１）に固定された平座金（１０２）を備えた、自動車用の流体循環弁に関する。
2017522513.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体が通る管（３）を有する弁本体（２）と、前記管（３）を閉鎖する閉鎖フラップ（５）と、前記閉鎖フラップ（５）が固定された軸（４）と、前記軸（４）を制御する回転部材（２１）であって、前記軸（４）の近位端部（１２）に固定され、前記閉鎖フラップ（５）による前記管（３）の開閉を選択的に制御する前記回転部材と、制御部材（２１）のねじり戻しばね（４２）と、を備え、ストッパ（７６）が、前記戻しばね（４２）の力に抗して、前記弁本体（２）と連動して前記管（３）内の前記閉鎖フラップ（５）を軸線方向位置に保持するように、前記近位端部（１２）とは反対側の前記軸（４）の遠位端部（１１）に設けられ、前記ストッパ（７６）が、前記軸（４）の側端部（１１）に固定された平座金（１０２）を備え、前記平座金（１０２）が固定された前記側端部（１１）に円形の溝（１０４）があり、前記軸（４）の前記側端部（１１）と前記平座金（１０２）との間の溶接ビードが前記溝（１０４）内に収容されている、特に自動車用の流体循環弁。
【請求項２】
前記平座金（１０２）が固定された前記側端部（１１）にセンタリングピン（１０６）があり、該センタリングピン（１０６）の基部に溝（１０４）が形成されることが好ましい、請求項１に記載の弁。
【請求項３】
前記弁本体（２）に対して回転可能に前記軸（４）をガイドする遠位軸受（６）が、前記平座金（１０２）と前記弁本体（２）との間に配置され、前記平座金（２）が前記弁本体（２）に対して前記遠位軸受（６）と接触し続ける、請求項１または２に記載の弁。
【請求項４】
前記弁本体（２）に、前記遠位軸受（６）を収容するハウジングを形成する肩部がある、請求項３に記載の弁。
【請求項５】
前記平座金（１０２）の前記閉鎖フラップ（５）とは反対側に、前記弁本体（２）に対して回転可能に前記軸（４）をガイドする近位軸受（７）を備え、該近位軸受（７）と前記弁本体（２）との間において軸線方向に接合部（１００）が配置されていることが好ましい、前記請求項のうちのいずれか一項に記載の弁。
【請求項６】
前記平座金（１０２）の前記閉鎖フラップ（５）とは反対側に、前記弁本体（２）に対して回転可能に前記軸（４）をガイドする口金と、一体型の接合部と、を備える、請求項１〜４のうちのいずれか一項に記載の弁。
【請求項７】
前記請求項のうちのいずれか一項に記載の弁（１）、特に自動車用の弁の製造方法であって、
ａ）閉鎖フラップ（５）によって閉鎖される管（３）を有する弁本体（２）を成形する工程と、
ｂ）前記閉鎖フラップ（５）が前記管（３）内に収容されるように、前記弁本体（２）に軸（４）を挿入する工程と、
ｃ）制御部材（２１）とは反対側の前記軸（４）の側端部（１１）に平座金（１０２）を固定する工程と、
からなる工程を含む前記方法。
【請求項８】
前記軸（４）の前記側端部（１１）に前記平座金（１０２）が溶接され、溝（１０４）内に溶接ビードが形成されることが好ましい、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
溶接時に、前記弁本体（２）または遠位軸受（６）上に前記平座金（１０２）を押し付ける力（Ｐ１）と、前記平座金（１０２）上に前記軸（４）を押し付ける力（Ｐ２）とが加えられ、前記弁本体（２）または前記遠位軸受（６）上に前記平座金（１０２）を押し付ける前記力（Ｐ１）が、前記平座金（１０２）上に前記軸（４）を押し付ける前記力（Ｐ２）よりも大きい、請求項７または８に記載の方法。
【請求項１０】
前記制御部材（２１）に対する前記軸（４）の反対側の端部にあるように、前記軸（４）の前記側端部（１１）にセンタリングピン（１０６）と、該センタリングピン（１０６）の基部に溝（１０４）とを形成する工程を含む、請求項７〜９のうちの一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動車用の流体循環弁、およびこのような弁の製造方法に関する。
【０００２】
本発明は、ガソリンかディーゼルかを問わず、内燃機関の吸気絞り弁としての用途が特に意図されている。また、排出ガス再循環弁または「ＥＧＲ弁」（ＥＧＲとは「排出ガス再循環(Exhaust Gas Recirculation)」）としての用途も見いだすことができる。さらに、本発明の範囲から逸脱しない限り、本発明に係る弁の他の用途も可能である。
【背景技術】
【０００３】
流体が通る管を有する本体と、フラップと、フラップが固定された回転自在の軸と、軸の回転を制御する回転部材とを備えた流体循環弁が知られている。フラップの回転によって、管内を循環する流体の流量を調整することができる。制御部材つまりフラップの回転は、制御部材のねじり戻しばねの作用に抗して、電動モータにより制御される。戻しばねは、弁が作動しない状態で、弁を開閉する所定の位置に制御部材を保持している。
【０００４】
軸は、例えば、金属シャフトによって構成されている。制御部材は、プレートと、プレート上にオーバーモールドされたプラスチック材料から構成されるセクタギヤと、を備えている。金属シャフトは、その軸線方向端部をプレートの穴に押し出すことによって、制御部材に留められる。または、制御部材は、金属シャフトの上にオーバーモールドされる。
【０００５】
軸の対向端部（以下、遠位端部）では、ねじり戻しばねの引張り動作と連動して弁本体の位置に軸を保持し、制御部材を介して軸に力を及ぼすストッパが形成されることが知られている。
【０００６】
これを行うために、軸の円筒部に取り付けられた後溶接される折り曲げ型の座金を、軸の遠位端部に固定することが知られている。折り曲げ型の座金と弁本体との間には、回転軸をガイドする肩付き軸受を配置することができる。
【０００７】
かかる実施形態のストッパには、摩擦と振動に対して十分に耐えられる。しかしながらこのストッパは、軸線方向にかなり大きい。
【０００８】
軸が弁本体の位置に保持されることを保証する、他の構成が提案されている。
【０００９】
まず、軸の溝内に挿入され、２つの固定部分間、例えば軸受と弁本体との間に挟まれたサークリップによって、ストッパを実現することが提案されている。この場合、軸の位置は、独立して、戻しばねの動作を保証する。これに加えて、溝は、原則的に、軸と全く同じ高さに位置し得る。かかる解決策は、コンパクトで組立てが簡単である。
【００１０】
別の提案されている構成によれば、軸の遠位端部において弁本体に取り付けられ軸の遠位端部に固定されたピンによって、ストッパが実現される。
【００１１】
しかしながらこの２つの場合では、振動および摩擦に対して耐えられる組立てを保証するのに、高価な表面処理が必要である。またピンの組立ては、かなりの面積をとる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明の目的は上述の課題を克服し、この意味において流体が通る管を有する弁本体と、前記管を閉鎖する閉鎖フラップと、前記閉鎖フラップが固定された軸と、前記軸を制御する回転部材であって、前記軸の近位端部に固定され、前記閉鎖フラップによる前記管の開閉を選択的に制御する前記回転部材と、制御部材のねじり戻しばねと、を備え、ストッパが、前記戻しばねの力に抗して、前記弁本体と連動して前記管内の前記閉鎖フラップを軸線方向位置に保持するように、前記近位端部とは反対側の前記軸の遠位端部に設けられ、前記ストッパが、前記軸の側端部に固定された平座金を備えた、特に自動車用の流体循環弁を提案することである。
【００１３】
したがって、本発明によれば、弁本体における軸の位置の保持は、軸の側端部に固定された平座金によって保証される。かかる解決策は、特に、軸の端部に取り付けられた折り曲げ型の座金を用いる既知の解決策よりもコンパクトである。一方、本明細書において提案される解決策には、特別の表面処理が必要でない。
【００１４】
一緒にまたは別々に実行することができる種々の実施形態によれば、
前記平座金が固定された前記側端部には円形の溝があり、前記軸の前記側端部と前記溝内に収容された前記平座金との間には溶接ビードがあり、
前記平座金が固定された前記側端部にはセンタリングピンがあり、該センタリングピンの基部に溝が形成されることが好ましく、
前記弁本体に対して回転可能に前記軸をガイドする遠位軸受は、前記平座金と前記弁本体との間に配置され、前記平座金は前記弁本体に対して前記遠位軸受と接触し続け、
前記弁本体には、前記遠位軸受を収容するハウジングを形成する肩部があり、
前記弁は、前記平座金の前記閉鎖フラップとは反対側に、前記弁本体に対して回転可能に前記軸をガイドする近位軸受を備え、該近位軸受と前記弁本体との間において軸線方向に接合部が配置されていることが好ましく、
前記弁は、前記平座金の前記閉鎖フラップとは反対側に、前記弁本体に対して回転可能に前記軸をガイドする口金と、一体型の接合部と、を備える。
【００１５】
また、本発明は、流体循環弁、特に自動車用の弁の製造方法であって、
ａ）閉鎖フラップによって閉鎖される管を有する弁本体を成形する工程と、
ｂ）前記閉鎖フラップが前記管内に収容されるように、前記弁本体に軸を挿入する工程と、
ｃ）制御部材とは反対側の前記軸の側端部に平座金を固定する工程と、
からなる工程を含み、
前記軸の前記側端部に前記平座金が溶接され、溝内に溶接ビードが形成されることが好ましく、
溶接時に、前記弁本体または遠位軸受上に前記平座金を押し付ける力と、前記平座金上に前記軸を押し付ける力とが加えられ、前記弁本体または前記遠位軸受上に前記平座金を押し付ける前記力が、前記平座金上に前記軸を押し付ける前記力よりも大きく、
前記制御部材に対する前記軸の反対側の端部にあるように、前記軸の前記側端部にセンタリングピンと、該センタリングピンの基部に溝とを形成する工程を含む方法にも関する。
【００１６】
添付図面は、本発明をどのように実行することができるかをさらに明らかにする。これらの図では、同一の参照符号は同様の要素を示す。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】流体循環弁の例示的実施形態の一部の軸線方向断面図である。
【図２】図１の弁の制御軸と駆動部材のアセンブリの斜視図である。
【図３】図２の駆動部材のプレートの斜視図を示す。
【図４】図１の詳細断面拡大図を概略的に示す。
【図５】図１の弁の製造工程時の、図４と同様の詳細を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
図１に示されているように、本発明は、特に自動車用の流体循環の弁１に関する。流体循環の弁１は、熱機関の吸入ガス流量を調整する弁、特にディーゼル機関の絞り弁である。
【００１９】
弁は本体２を備え、その内部には、流体を循環させる管３が設けられている。ここで、本体２は、分岐内で循環するガスの一部が管内を流れ、エンジンの方に進み燃焼に関与するように、接合部を介してエンジンの吸気ラインに取り付けられることが意図される。接合部および吸気ライン自体はよく知られており、図示していない。
【００２０】
通常の鋳造から得られる弁１の本体２には、回転自在に結合された軸４と、軸４の長手方向軸線Ａの周りを回転する矢印２０によって示されているように、軸４の角度位置の機能に応じて、多かれ少なかれ管３を閉鎖することができるフラップ５と、が収容されている。
【００２１】
軸４は、固定部材１４、本明細書では、スクリューナット機構または他の機構によって閉鎖フラップ５に回転可能に連結されており、これによって、２つの終端位置間で軸とともにフラップは回転することができる。終端位置の一方は、図１のように完全に開いていることで流体を通す。図示されていない終端位置の他方は、その通路を閉鎖しそして、フラップは管３の側壁に対して適用される。
【００２２】
弁１はさらに、例えば、本体２と軸４との間に、長手方向軸線に対して軸４を回転運動させる旋回連結手段、本明細書では下方（または遠位）軸受６と上方（または近位）軸受７、２つの軸受も備えている。
【００２３】
特に、本体２には、軸４を通す環状断面のハウジングを形成するように、管３に対して直交し正反対に通過する２つの整列穴９Ａ、９Ｂが設けられている。これらの整列穴９Ａ、９Ｂはそれぞれ、旋回連結手段、すなわち２つの軸受６、７を収容する。これらの軸受６、７は環状断面の円筒状であり、この例では、弁本体２に対する位置に回転可能かつ並進可能に固定されるように、整列穴９Ａ、９Ｂ内に圧入される。これらの固定された軸受６、７は、例えば、強化された耐久性をもたらす、適切な自己潤滑性および防錆特性が保証される材料から製造される。このため軸受６、７は、銅とニッケルもしくはスズの合金、またはステンレス鋼から構成され得る。
【００２４】
これらの２つの軸受６、７内には軸４が収容され、軸受は、軸と軸受との間に設けられた滑り嵌めによって、自由に軸線Ａの周りを旋回することができる。図１を参照して下方と称される軸の端部１１は、対応する軸受６内に嵌め込まれ、一方、他方の上方端部１２は他方の軸受７を通り、弁１の本体２の外側に出て、軸４の回転を制御する部材２１に連結される。
【００２５】
図２においてさらに明らかになるように、制御部材２１は、例えば、軸４を中心とする中央部２４と、フラップの角変位よりもわずかに大きな角度をなした扇形領域を形成しギヤ歯２８を備える半径方向突起２６と、を備えたセクタギヤ２２である。
【００２６】
ここで、図１を再び参照すると、セクタギヤ２２が、軸４の長手方向軸線Ａと平行な接合軸３２の周りを本体２に対して回転自在の復帰ギヤ３０に回転可能に連結されていることが確認できる。弁１は、さらに、図示されていない電動モータ、特にステッピングモータも備えている。電動モータは復帰ギヤ３０の大歯車３６と噛み合い、セクタギヤ２２は復帰ギヤ３０の小歯車３７と噛み合う。その結果、モータの作動によって復帰ギヤ３０の回転がもたらされ、復帰ギヤ３０の回転が、今度はセクタギヤ２２の回転をもたらし、このようにして軸４を介してフラップ５が回転する。
【００２７】
制御部材２１、中間歯車３０および／またはモータは、カバー４０によって閉められた弁のハウジング３８内に配置されている。
【００２８】
弁は、さらに、フラップ５を静止位置、本明細書では、開位置に位置決めすることができる、ねじりばね４２も備えている。換言すると、ねじりばね４２は、制御部材２１の位置の戻しばねである。静止位置とは、弁のモータが作動しないときに採用される位置を意味する。ねじりばね４２は、本明細書では上方肩部４４を介して一方が、本体２上で支承され、また、スリット４６において制御部材２１上に支承されている（図２）。ねじりばね４２は、特に長手方向軸線Ａを中心として配置されている。
【００２９】
ここで、制御部材２１は、軸４の上にオーバーモールドされている。このようにして、これらの２つの部分間の遊びのない結合が保証される。さらに、２つの部分は、本体２に組み付ける前に、あらかじめ組み立てることができる。
【００３０】
制御部材２１は、例えば、プラスチック材料から構成され、および／または、軸は、例えば、金属、特にステンレス鋼から構成される。
【００３１】
ここで、制御部材２１は、壁を備えている。これらの壁は、半径方向に延びる壁５０の先で軸線方向に延び、特に軸４に対して直交する孔４８を形成し、ギヤ歯２８を支える。制御部材は、孔４８と同じ高さで軸４の上にオーバーモールドされている。軸は、さらに、制御部材４がオーバーモールドされた溝５２も備え得る。孔４８および／または溝５２は、制御部材２１と軸の効果的な結合に寄与する。
【００３２】
弁１は、制御部材２１の角度移動の範囲を定める１つ以上の半径方向ストッパ５６、５６’（図２および３）を画定する、特に金属製のプレート５４も備え得る。より正確には、プレート５４は軸４に回転可能に連結され、制御部材２１にオーバーモールドされている。一方、弁１の終端の角度位置において、半径方向ストッパ５６、５６’は、弁本体２に設けられた不可視の成形体と接している。このようにして、制御部材２１の角変位が画定される。
【００３３】
図３に最もよく見ることができるように、プレート５４は、半径方向ストッパ５６、５６’がそれぞれの終端となる２つの半径方向アーム５８、５８’を備えている。
【００３４】
プレート５４は、さらに、アーム５８、５８’の交差部分において、軸４を通す口６０も備える。軸４および通過口６０は、プレート５４から軸４への半径方向係止力の伝達を互いに保証するように構成されている。このため、軸４には平坦部分６２（図１）があり、通過口６０には直線部分６４がある。軸４は、平坦部分６２が直線部分６４に支承されるように、通過口６０に嵌合されている。このため、セクタギヤ２２には、本体２に対するプレート５４の係止における衝撃時に勢いが加えられない。
【００３５】
図１および２を再び参照すると、弁１がさらにセンサ標的６６も備えることが確認できる。センサ標的６６は、例えば、平らな磁石のような磁気センサ標的、すなわち、直方体状の磁石であり、直方体状の磁石のうち、最も広い２つの面は、制御部材２１の回転軸線Ａに対して直交するように配置される。磁石６６は、本明細書では弁１のカバー４０上に配置された磁気センサ６８、特にホール効果プローブに影響を及ぼすようにされた磁場を発生させる。
【００３６】
平らな磁石６６は、ほぼ直方体である。磁石６６には、軸４の長手方向軸線Ａに対して直交するように配置された２つの面がある。さらに、磁石６６は、長手方向軸線Ａ上を中心として配置されている。このため平らな磁石は、長手方向軸線Ａに対して直交する面において平行な磁場線を局所的に発生させる。このように、制御部材２１の角度位置、したがってフラップ５の位置は、磁場線の同じ角度位置に相当し、このことは寸法の信頼性を高める。
【００３７】
弁１は、さらに、センサ標的６６を収容するハウジング７０も備えている。ハウジング７０は、弁１の可動部間の角度の遊びも低減するように、好適には制御部材２１の成形から得られる。また、このようなハウジング７０を製造する方法によって、弁の製造に必要な操作の数を制限することもできる。ただし、センサ標的６６は、ハウジング７０が形成された後に、ハウジング７０内に挿入される。このため、ハウジング７０は、センサ標的６６にオーバーモールドすることによっては得られない。これによって、制御部材２１の成形時にセンサ標的を破損しないようにすることができる。
【００３８】
ただし、ハウジング７０は、４つの壁７２によって形成される。
【００３９】
ハウジング７０およびセンサ標的６６は、相補的な形状、特に直方体状であることが好ましい。センサ標的６６は、例えば、ハウジング７０の底部に水平に配置される。
【００４０】
ハウジング７０の壁７２には、さらに、制御部材２１の回転軸線Ａに沿って突出した舌部７４も備える。舌部７４は、ハウジング７０内にセンサ標的６６が挿入されると、ハウジング７０内の保持を保証するように、センサ標的６６上に折り曲げられている。
【００４１】
一方、図に示されている軸４は、制御部材２１とは反対側の軸の端部１１に（すなわち、制御部材２１が固定されている、軸４の端部とは反対側に）位置する軸線方向ストッパ７６を備えている。端部１１は、以下、軸４の近位端部に固定された制御部材２１に対して、軸４の遠位端部と称する。このようにして、制御部材２１および軸４によって構成された可動式アセンブリの本体２の組立てが助けられる。そして実際に、閉鎖フラップ５から制御部材２１へ延びる、軸４の長手方向セグメント７８は、軸線方向ストッパと連動しない。軸線方向ストッパは、軸４から遠位にある部分に設けられている。セグメント７８は、以下、自由領域と称する。軸線方向ストッパ７６によって、軸４上のねじり戻しばね４２の引張り力に抗し、弁本体２と連動して、管３内の閉鎖フラップ５を軸線方向位置に保持することができる。この引張り力は、穴９Ａおよび９Ｂから軸４を外す傾向がある。
【００４２】
ここで、自由領域７８は、特に、閉鎖フラップ５を固定するスリット８２の上方端部８０から孔４８の下方端部８４に位置する。換言すると、自由領域７８は、制御部材２１を収容するハウジング３８の方へ、制御軸４の通路９Ｂに対してまっすぐに位置する。
【００４３】
ここで、軸線方向ストッパ７６は、軸４の遠位側端部１１に、すなわち軸４の軸線Ａに対して直交する軸４の遠位側端部１１の環状面に固定された平座金１０２を備えている。平座金１０２の使用によって、軸線方向のサイズの小さなストッパを得ることが可能となる。軸の側端部への平座金１０２の固定によって、高価な表面処理を行う必要を回避することができる。
【００４４】
軸４の遠位端部１１への平座金１０２の固定は、特に溶接によって行うことができる。座金１０２と軸の遠位端部１１との間の溶接ビードは、３６０°の角度範囲にわたって延びていることが好ましく、さらに、溶接ビードは円形であることが好ましい。当然のことながら、溶接ビードは他の形状であってもよく、また、不連続であってもよい。
【００４５】
座金１０２の整列を保証するように、すなわち、特に、軸線方向の座金を整列するか、または少なくとも軸の軸線と平行に整列することを保証するように、溝は軸の遠位端部１１の表面に設けることができ、溝は、軸４に座金１０２を溶接するのに用いられる溶接ビードを収容する。このため、溶接ビードは、軸４の遠位端部１１の表面に対する過剰な厚さをもたらすことはなく、座金１０２は、溝を形成しない軸の側端部のほぼ全表面に載置される。
【００４６】
溝１０４は、図４に示されているように、側端部１１の表面に形成されたセンタリングピン１０６の下部すなわち基部に形成され、座金１０２の中央開口部と連動し軸４に対して座金１０２が中央に寄せられることを保証するようになっていることが好ましい。センタリングピン１０６は、好適には軸４の遠位端部１１を機械加工して形成され、この機械加工によってピン１０６の基部に自然に溝が形成される。ここで、溝１０４の一部は半円状で示されているが、この部分は異なる形状であってもよい。特に溝の一部の半径方向外側部に、面取り部があってもよい。また、溝１０４は、軸４による機械的応力集中を最小限にすることができる。
【００４７】
軸線方向ストッパ７６および本体２は、好適には、互いに制御部材２１への方向である第１の方向において、本体２に座金１０２を軸線方向に固定するように構成され、第１の方向は、ねじりばね４２によって軸に伝えられる軸線方向の力の方向に相当する。
【００４８】
ここで、軸受６は、座金１０２と弁本体２との間に配置されている。軸４の効果的なガイドを保証するように、肩付き軸受６は、弁本体１０２の肩部によって形成された相補的な形状のハウジング内に収容される。座金１０２は、弁本体２に対して軸受６を保持する。
【００４９】
一方、弁は、軸線方向ストッパが、第１の方向とは反対の第２の方向において、軸線方向に固定されるように、構成されている。
【００５０】
上述したように、そして図２に見ることができるように、制御部材２１はスリット４６を備えている。スリット４６は、図２には示されていないが図１に見ることができる、ねじりばね４２の一方の端部を収容する。スリット４６は、制御部材２１の壁５０の中を軸線方向に通っている。スリット４６は、好適にはねじりばね４２の２つの連結位置を画定する。
【００５１】
スリット４６は、例えば、角度をなした扇形領域に沿って、軸４の長手方向軸線Ａを中心として位置づけられている。このため、スリット４６は、その角度をなした端部それぞれにねじりばね４２を連結する位置を画定している。
【００５２】
弁の本体は、例えば成形によって、弁本体２の上述した部品の組立て前に製造される。そして、部品の組立ては、以下のように行うことができる。接合シール１００ならびに上方軸受７および下方軸受６が、第１の肩部を含むそれぞれの肩部において本体２に配置される。または、上方軸受アセンブリ７および接合シール１００は、軸４のガイド口金と一体型接合部に置き換えてもよい。
【００５３】
そして、制御部材２１と軸４とを備える可動式アセンブリが、上方から下方に差し込まれて通過穴９Ａ、９Ｂ内に取り付けられ、制御部材２１と本体２との間にはねじりばね４２が設置される。
【００５４】
その後、弁本体に軸４が挿入される前に、軸４上に機械加工されることが好ましいセンタリングピン１０６によって、座金１０２が軸の遠位端部１１を中心として配置される。そして、平座金１０２が軸４の遠位端部１１の表面に固定、特に溶接される。この場合、溶接ビードは、前述したように、溝１０４内に形成される。
【００５５】
軸の遠位端部１１に座金１０２を溶接する工程時に、座金１０２は、次に示す二重の力を受けることが好ましい。
軸受６上に（または軸受６の非存在下では弁本体２上に）座金１０２を押し付ける力Ｐ１、および
座金１０２上に軸４を押し付ける力Ｐ２、
座金が常に軸受６（または軸受６の非存在下では弁本体２）に対して係止されるように、Ｐ１＞Ｐ２である。平座金１０２が溶接されると、座金へのこのような二重の力によって保持面を最大にし、また軸４の軸線Ａに対する平座金１０２の垂直性を最適化することができる。
【００５６】
説明してきたように、弁は、特に自動車用の流体循環弁として用途がある。特に、かかる弁は、内燃機関の吸気絞り弁、または排出ガス再循環弁もしくはＥＧＲ弁として用いることができる。
【００５７】
本発明は、図示した非限定的な例として図面を参照し前述した、例示的実施形態のみに限定されない。
【００５８】
特に溝１０４は、たとえ存在する溝に、付加的な操作を行う必要がないという利点がある場合であっても、あらゆる半径方向において、軸４の遠位端部１１の表面に形成することができるが、これは当然のことながら、軸４の遠位端部１１を機械加工することによって溝が形成されて、センタリングピン１０６が形成されるからである。
【図１】
2017522513.tif 000003
【図２】
2017522513.tif 000004
【図３】
2017522513.tif 000005
【図４】
2017522513.tif 000006
【図５】
2017522513.tif 000007
【国際調査報告】
2017522513.tif 000008
2017522513.tif 000009
2017522513.tif 000010
2017522513.tif 000011
2017522513.tif 000012
2017522513.tif 000013