(57)【要約】  少なくとも一対のガラス板と，ガラス板の間のスペースを断熱チャンバーに仕切る少なくとも１つの仕切り部材と，周辺に沿って囲むように２つのガラス板３の間に固定され，固定部材１がそこに埋め込まれるスペーサー４とを含む断熱ガラスユニットである。この断熱ガラスユニットの製造方法は，以下のステップを含む。ａ）２つのガラス板３と仕切り部材とを準備し，ｂ）中空のプロファイルを折曲することによりスペーサー４を準備し，スペーサー４の内側を，仕切り部材を少なくともスペーサーの２つの部分で固定するように適応させ，ｃ）仕切り部材を準備し，ｃ）仕切り部材をスペーサーに固定し，ｄ）スペーサーの一方の側面は周囲を囲むように第１のガラス板３に隣接し，スペーサーの他方の側面は周囲を囲むように第２のガラス板３に隣接し，仕切り部材は真っ直ぐに伸張されるように，２つのガラス板３の間にスペーサー４を固定する。【選択図】図３
2017532284.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一対のガラス板（３）と，該ガラス板（３）の間のスペースを断熱チャンバーに仕切る少なくとも１つの仕切り部材とを含み，更に，前記ガラス板の周囲に沿って２つの前記ガラス板（３）の間に固定され，前記仕切り部材が固定されるスペーサー（４）を含むことを特徴とする断熱ガラスユニット。
【請求項２】
前記仕切り部材は前記スペーサー（４）に取り付けられ，前記仕切り部材の周囲部に取り付けられた固定部材（１）により真っ直ぐに伸張されることを特徴とする請求項１記載の断熱ガラスユニット。
【請求項３】
前記ガラス板（３）の間の中空のスペースと対面する前記スペーサー（４）の側面は，長手方向の溝４１が設けられ，前記固定部材（１）がそこに嵌め込まれることを特徴とする請求項２記載の断熱ガラスユニット。
【請求項４】
組立てられた請求項１〜３いずれか１項記載の断熱ガラスユニットで前記仕切り部材を固定する固定部材（１）であって，側面領域（１５）を有する弾性の帯体を含み，該帯体の一方の側に組立て領域（１２）が配設され，他方の側に固定領域（１１）が配設され，前記固定部材（１）は，長手方向の軸に沿って折曲されるように適応され，前記固定領域（１１）のそれぞれの部分を互いに隣接させて前記仕切り部材の周縁部を固定することを特徴とする固定部材。
【請求項５】
前記組立て領域（１２）は，前記側面領域（１５）に沿って延びる一対の溝（１３）が設けられ，前記組立て領域（１２）は，更に，少なくとも前記溝（１３）及び前記溝（１３）の間の領域に配設される補強用ジャケットが設けられ，及び／又は前記固定領域（１１）は，接着層が設けられることを特徴とする請求項４記載の固定部材。
【請求項６】
前記組立て領域（１２）は，前記組立て領域（１２）から突出し，前記弾性の帯体の長手方向の軸の方向に沿って延びるリブ（１６）が設けられ，及び／又は前記組立て領域（１２）又は前記固定領域（１１）には，それぞれの領域の中央部に配設される，前記固定部材（１）を長手方向の軸に沿って折曲した後に前記組立て領域（１２）の楔形が達成されるようにする連続する窪みが設けられることを特徴とする請求項４又は５記載の固定部材。
【請求項７】
ａ）２つのガラス板（３）と仕切り部材とを準備するステップ
を含む請求項１〜３いずれか１項記載の断熱ガラスユニットを製造するための方法であって，
更に，
ｂ）スペーサー（４）を準備し，前記スペーサー（４）の内側を，前記仕切り部材を少なくとも前記スペーサーの２つの部分で固定するように適応させ，
ｃ）前記仕切り部材を前記スペーサーに固定し，
ｄ）前記スペーサーの一方の側面は前記第１のガラス板（３）に周囲を囲むように隣接し，前記スペーサーの他方の側面は前記第２のガラス板（３）に周囲を囲むように隣接し，前記仕切り部材が真っ直ぐに伸張されるように，前記２つのガラス板（３）の間に前記スペーサー（４）を固定する
ステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項８】
ｂ）のステップで，前記スペーサー（４）が，中空のプロファイルを折曲することにより準備されることを特徴とする請求項７記載の方法。
【請求項９】
ｂ）のステップで，長手方向の溝（４１）が，少なくとも前記スペーサー（４）の２つの領域で，前記スペーサー（４）の内側にミーリングされることを特徴とする請求項７又は８記載の方法。
【請求項１０】
前記仕切り部材はガラス板間フィルム（２）であり，ａ）のステップの間，請求項４〜６いずれか１項記載の固定部材（１）は，前記ガラス板間フィルム（２）の縁に取り付けられ，これにより，前記ガラス板間フィルム（２）の周縁領域又は該周縁領域に隣り合う領域は，前記固定領域（１１）の相互に隣接する部分の間を通過し，ｄ）のステップで前記スペーサー（４）は，前記スペーサーを配置する間に，前記ガラス板の縁に向かって延ばされ，これにより，前記ガラス板間フィルム（２）が伸張されることを特徴とする請求項７，８，又は９いずれか１項記載の方法。
【請求項１１】
更に，ステップｄ）は，前記固定部材（１）のそれぞれの前記長手方向の溝（４１）への挿入と同時に行われ，部分的に又は完全に挿入された前記固定部材１の装着部分を含む前記スペーサー（４）の中空のスペースが吸湿剤（６）で充填される操作を含むことを特徴とする請求項１０記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は，少なくとも一対のガラス板を含む断熱ガラスに関するものであり，このような一対のガラス板は，ガラス板の間のスペースを２又はそれ以上の断熱チャンバーに仕切る少なくとも１つの仕切り部材が設けられる。更に，本発明は，この仕切り部材を固定する固定部材及び多数チャンバーの断熱ガラスユニットを製造するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術を構成する周知の断熱ガラスユニットは，少なくとも２つのスペーサーの間に周囲を取り囲むように固定されるフィルム（例えばホイル）を含み，該フィルムは，周囲を取り囲むシーラントの層により固定され，熱収縮により伸張される。前記フィルムは，２つの隣り合うガラス板の間のスペースを２又はそれ以上の断熱チャンバーに分割し，それ故，二重ガラスユニットのそれぞれの熱の断熱性の特性を改善する。実用新案１６４７２号は，そのような断熱ガラスユニットを製造するための方法を開示している。上述した技術的解決法の欠点は，以下のことからなる。
−多数のスペーサーを使用することは，長手方向の，周囲を取り囲む複数の接合箇所の形成を生じさせる。必要なシーリングが備えられるという事実に係わらず，そのような接合箇所は，断熱ガラスユニットの防湿特性を悪化させ，そして，そのような断熱ガラスユニットの周縁領域を介して，ガラス板の間のスペースを充満するのに使用される工業用ガスの拡散を促進し，同時に，水分の浸透を促進する。
−前記フィルムが薄い金属製の層又は他の部材から作られた薄い層を含む場合，そのような薄い層は，個々のガス分子が蒸気バリアと周囲を囲むシーラントとの間の領域を介して浸透されることを可能にし，それ故，上述の工業ガスの拡散を更に促進することになる。
−フィルムを固定すること，すなわち，伸張状態でフィルムの固定を可能にするために，周囲を囲むように配置されたシーラントは，十分な機械的な特性を有し，また，十分に硬化しなければならず，これは，製造プロセスの技術的な中断を必要とし，そのような中断は，最大７日まで続き，それ故，実質的に製造プロセスをより長くし，また，より複雑にする。
−ガラス板間のスペースに多数のスペーサーを配置することは，パッケージを形成するためにプレスされている間に，そのようなスペーサーの相互の変位の可能性から生じる危険をもたらすことになり，前記変位は，実質的に，防湿の接合箇所での破裂の進展を導き，また，組立てられた断熱ガラスユニットが真っ直ぐなフレームに嵌め込まれるときに，外観に関連する問題が起きることを導く。
−２つのスペーサーの間に固定されたフィルムの熱伸張のプロセスの間に，過大な圧力がガラス板の間のスペース内に蓄積し，結果として，前記それぞれの断熱ガラスユニットに対して損傷を与えることになるかもしれず，故に，前記断熱ガラスユニット全体は，部分的に開放された状態で加熱装置の中に置かれなければならず，加熱装置の中では，再び，そのような断熱ガラスユニットの特性を悪化させ，さらに，前記断熱ガラスユニットが，前記周囲を囲むシーラントの適用前に，ガスで充満される可能性を与え，これは，上述の伸張プロセスに続く，前記製造プロセスの追加的なステップで前記シーラントを適用しなければならないことを意味する。
−更に，高品質の部材で作成される一対のスペーサーを使用する必要があり，最終的な製品の価格を上昇させる。
【発明の概要】
【０００３】
上述の短所は，少なくとも一対のガラス板と，ガラス板の間のスペースを断熱チャンバーに仕切る少なくとも１つの仕切り部材とを含み，更に，２つの前記ガラス板の間に周囲に沿って固定され，前記仕切り部材が固定されるスペーサーを含む断熱ガラスユニットにより解消される。
【０００４】
好ましくは，前記仕切り部材はスペーサーに取り付けられ，前記仕切り部材の周辺を囲む部分に取り付けられた固定部材により真っ直ぐに伸張される。
【０００５】
更に，前記ガラス板の間の中空のスペースと対面するスペーサーの側面は，前記固定部材が嵌め込まれる長手方向の溝が設けられていると有利である。
【０００６】
好ましくは，組立てられた断熱ガラスユニットに前記仕切り部材を固定する固定部材が使用され，該固定部材は，側面領域を有する弾性の帯体を含み，該側面領域間の一方の側に組立て領域が配設され，他方の側に固定領域が配設され，前記固定部材は，長手方向の軸に沿って折曲されるように適応され，前記固定領域のそれぞれの部分を互いに接しさせて前記仕切り部材の周縁部を固定する。
【０００７】
好ましい実施形態によれば，前記組立て領域は，前記側面領域に沿って延びる一対の溝が設けられ，前記組立て領域は，更に，少なくとも前記溝及び前記溝の間の領域に配設される補強用カバーが設けられ，及び／又は前記固定領域は，接着層が設けられる。
【０００８】
更に，前記組立て領域には，前記組立て領域から突出し，前記弾性の帯体の長手方向の軸の方向に沿って延びるリブが設けられ，及び／又は前記組立て領域又は前記固定領域には，それぞれの領域の中央部に配設され，前記固定部材を長手方向の軸に沿って折曲した後に前記組立て領域の楔形が達成されるようにする，連続する窪みが設けられると有利である。
【０００９】
上述の従来技術の短所は，以下のステップを含む断熱ガラスの製造方法によっても排除される。
ａ）２つのガラス板と仕切り部材とを準備し，
ｂ）スペーサーを準備し，少なくとも前記スペーサーの２つの部分を，前記固定部材を固定するために前記スペーサーの内側に適合させ，
ｃ）前記仕切り部材を準備し，
ｄ）前記仕切り部材を前記スペーサーで固定し，
ｅ）前記スペーサーの一方の側面は第１のガラス板に周囲を囲むように隣接し，前記スペーサーの他方の側面は第２のガラス板に周囲を囲むように隣接し，前記仕切り部材は真っ直ぐに伸張されるように，スペーサーを２つのガラス板の間に固定する。
【００１０】
好ましくは，ステップｂ）で，前記長手方向の溝は，少なくともその２つの領域で前記スペーサーの内側にミーリングされる。
【００１１】
特に好ましい実施形態によれば，前記仕切り部材はガラス板間フィルム（ホイル）であり，ａ）のステップの間，前記固定部材は，前記ガラス板間フィルムの縁に取り付けられ，これにより，前記ガラス板間フィルムの周縁領域又は該周縁領域に隣り合う領域は，前記固定領域の相互に隣接する部分の間を通過し，そして，ｄ）のステップでの前記スペーサーは，前記スペーサーを配置する間に，前記ガラス板の縁に向かって延ばされ，これにより，前記ガラス板間フィルムが伸張される。
【００１２】
好ましくは，ｄ）のステップでは，更に，前記固定部材を前記それぞれの長手方向の溝への挿入と同時に行われ，部分的に又は完全に挿入された前記固定部材の装着部分を含むスペーサーの中空のスペースが吸湿剤で充填される操作を含む。
【００１３】
したがって，本発明に係る断熱ガラスユニットはスペーサーを含み，該スペーサーは，一方の側面が第１のガラス板に周囲を囲むように隣接し，他方の側面が第２のガラス板に周囲を囲むよう隣接して固定され，また，該スペーサーは，前記ガラス板間のスペースを別個の断熱チャンバーに分割するための仕切り部材を固定するために適用される。
【００１４】
従来の技術を構成する全ての公知の技術的解決法は，多数のスペーサーによる，ガスが充満した断熱チャンバーの形成に基づいている。これは，各チャンバーの形成が周囲に沿ってそれぞれのガラス板間の距離を規定するのに又は他の分離した部材の相互の距離を画定するのに使用される少なくとも１つのスペーサーを必要とすることを意味する。
【００１５】
本発明の技術によれば，２つのガラス板の間のスペースに配設される２又はそれ以上の断熱チャンバーが単独のスペーサーにより形成され，このスペーサーは，ガラス板間に周囲を囲むように固定され，これにより，連続的に一平面的な方法で，前記ガラス板の周囲に沿ってそれぞれの断熱チャンバーを囲む。よって，単独の断熱ガラスユニットが上述のように説明されたように一対以上のガラス板を含むことができる。
【００１６】
前記ガラス板の周囲に沿って前記ガラス板の間の中空のスペースを囲み，かつ，前記中空のスペースに対面する上述のスペーサーの表面は，そこに仕切り部材が固定され得るような方法で準備される。特に，表面を囲む少なくとも２つの相対する点／部分は，上述に説明した方法で適用され，この技術的解決法の原理は，前記仕切り部材が，それぞれのスペーサーを通過して周囲を囲むシーラントに入り込まないことを含む。
【００１７】
同時に，それぞれの仕切り部材の周囲を囲む領域は，上述のスペーサーの準備された表面に固定されるように準備される。これは，特に，ユニットの最後の組立ての後に前記スペーサーに隣接する前記仕切り部材のこれらの部分に関連する。互いに柔軟に固定されると，前記仕切り部材及び周囲を囲む前記スペーサーは，完全に真っ直ぐにされ，そして，十分に伸張される。この技術的解決法は，前記仕切り部材を，前記ガラス板間のスペースで機械的に張られることを可能にする。これは，単純に，十分に製造寸法が縮小されている仕切り部材を含む断熱ガラスユニットに前記仕切り部材を嵌め込むことにより達成される。
【００１８】
提案された技術的解決法は，従来技術の上述した短所を全て解消するものである。なぜなら，
−防湿シールが設けられる２つの長手方向の接合箇所だけが，断熱ガラスユニットの周囲に沿って形成され，よって，工業用ガスの過剰な拡散に関連する問題を解消し，これは水分の前記断熱ガラスユニットへの過剰な浸透に関連する問題を解消するであろう。
−前記仕切り部材が前記スペーサーを通過しないこと，これは，前記仕切り部材が薄い金属の層が設けられるとき，蒸気バリアで囲まれた中空のスペースからガス分子が漏れることを防止することを意味し，
−ガラス板間部材，すなわち，上述した仕切り部材を引っ張ることからなる前記原理は，スペーサーをそれぞれの断熱ガラスユニットに嵌め込んだ後に，前記ガラス板間部材を前記スペーサーで固定することで，所望の最終的な真っ直ぐに伸張された状態を即座に達成することを可能にし，
−単独のスペーサーを使うことは，また，従来技術を構成する技術的解決法に関連する全ての残存する問題を解消し，特に，スペーサーの相互の変位の結果生じる問題，加熱炉に関する問題，又は完成した断熱ガラスユニットの不可避な付随的処理に伴う問題についての解消が図れる。
【００１９】
添付した図面は，本発明の幾つかの実施形態の概要を示す（実際の縮尺ではない）ものである。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】組立て前の固定部材の例示的な実施形態を示し；
【図２】図１の固定部材が挿入されたスペーサーの断面図を示し；
【図３】一例として，本発明に係る方法を使用して製造された断熱ガラスユニットの一部を示し；
【図４】スペーサーの一部の斜視図を示し；
【図５】ガラス板間フィルムを切断してガラス板間フィルムを準備する例を示し；
【図６】準備されたガラス板間フィルムの角の部分の好ましい実施形態を示し；
【図７】固定部材に前記フィルムを挿入する前に，折曲が行われることを示唆するフィルムを示し；
【図８】ガラス板の間のスペースにガスを封入するプロセスの概略を説明し；
【図９】前記固定部材を長手方向の溝に挿入するプロセスでのスペーサーを示す断面図であり，該スペーサーの内部の中空のスペースは，同時に，吸収材が封入されており；
【図１０】前記スペーサーは伸張されつつ，ガラス板に前記スペーサーを付加するプロセスの概略を示し；
【図１１】他の実施形態のスペーサーを示す部分斜視図であり；
【図１２Ａ】折曲される前の図１１のスペーサーの側面概略図であり；
【図１２Ｂ】多数の個々の部分から構成されるスペーサーの製造の間に使用されるために準備されたプロファイル（profile）を示す同様の概略図であり；
【図１３】図１１のフレームに固定されるために準備されたフィルムの角部を示している。
【００２１】
例示的な実施形態の説明
図１は，組立てられる前の固定部材１の例示的な実施形態を示している。固定部材１は，十分な紫外線に対する安定性を有する，シリコーン，ＥＰＤＭ又は他のポリマー系若しくはゴム系の材料のような弾性材料で作成される。前記固定部材は，一方の側に固定領域１１を有し，他方の側にプロファイル組立て領域１２を有する帯体の形状からなり，後者の領域は，前記帯体の側面領域１５から間隔を開けて，２つの溝１３が設けられる。前記帯体の厚みは，前記溝１３から前記帯体の中央部に向かって徐々に小さくなっている。つまり，最終的な組立て前に，前記帯体のプロファイル組立て領域１２の中央部は，連続する窪みが設けられている。前記窪みは，Ｖ字形状を有している。しかしながら，例えば，前記窪みの両側が対称的な凹部若しくは凸部，又は非対称的な形状を有することを意図する他の形状も想起できる。
【００２２】
好ましい実施形態では，前記組立て領域１２は，少なくとも前記溝１３の領域に配設される補強用ジャケット（reinforcing jacket）が設けられ，このようなジャケットは，例えば，ポリマー又は金属物質で作成されたフィルムから構成される。
【００２３】
他の好ましい実施形態では，前記組立て領域１２の中央部は，前記組立て領域１２から突出し，前記固定部材１の長手方向の軸の方向に対応して，前記帯体の長手方向に沿って延びるリブ１６が設けられる。
【００２４】
前記帯体の固定領域１１は，本実施形態では，前記固定領域１１の平面に対して斜め方向に延びる固定用のスロット１４が設けられる。しかしながら，この固定用の溝は，前記固定領域１１の平面に垂直に延びるようにしても良い。
【００２５】
好ましくは，前記固定領域１１は，ガラス板間フィルム２の周縁領域を固定するための接着層が設けられる。図２で明瞭に示されているように，前記固定部材１は，組立てプロセスの間に，折曲される。これにより，固定領域１１は折り畳まれ，折曲された固定部材の外側の面は，露出した組立て領域１２と前記側面領域１５とにより形成され，前記側面領域１５は，共通平面内に位置する。この折曲プロセスは，前記組立て領域１２の窪みに，その両側に配設され，かつ共通平面に位置する溝１３を含む連続する楔形の要素の形状を取らせる。同時に，ガラス板間フィルムの周縁領域は，固定領域１１の隣接領域の間に固定される。
【００２６】
以下に，断熱ガラスユニットの製造方法が説明され，この断熱ガラスユニットは，２つの前記ガラス板３の間の前記ガラス板間フィルム２を固定するための上述の固定部材１を含む。
【００２７】
適切に選択された形式のスペーシングプロファイル（spacing profile）は，スペーサー４の所望の形状に対応する画定された形状，例えば長方形の形状をとるように折曲される。勿論，本発明に係る方法はまた，アーチ形，三角形のような，異なる形状を有する断熱ガラスユニット及び／又はスペーサーに適用可能である。続いて，スペーサー４は，フレームの一方が穿設され，約３mmの直径を有する２対の孔が設けられる。それから，前記孔には，その内部にブッシュ（図示せず）が装着され，このブッシュは，プラスチック部材又は他の適当な部材で作成され，ガラス板の間の中空のスペースをガスで充満する後のプロセスを促進するようにする。
【００２８】
好ましくは，前記プロファイル又は前記スペーサー４の幅は，８mm〜４０mmの範囲にある。
【００２９】
上述に説明したように準備された後に，前記スペーサー４は，その真っ直ぐな側面に，長手方向の溝４１が設けられる。この長手方向の溝は，例えばその幅が約２mmを有し，ミーリング・カッター又は他の適当なツールで形成できる。典型的には，前記長手方向の溝４１は，前記プロファイルの側面の中心部に位置され，最小の寸法を有しており，完成した断熱ガラスユニットで視認可能に維持される（例えば，前記ガラス板の間の中空のスペースに対面する側）。前記ガラス板の間に多数のフィルムが配設される場合，長手方向の溝４１もまた，前記プロファイルのそれぞれの側面の中心線の外側に延ばすことができ，長手方向の溝の総数は，フィルムの数と等しくなる。好ましくは，長手方向の溝４１は，スペーサー４の前記プロファイルの真っ直ぐな側面だけに沿って延び，角部は通過しない。よって，前記スペーサーの前記角の形状は，変化しないで維持できることが確実になる。
【００３０】
ガラス板間フィルム２は，プロッター，又は切断されている間にガラス板間フィルム２を固定位置に保持することを可能にするような他の適当なデバイスにより切断される（吸引口として動作する多数の孔を備えた支持プレートを含む吸引固定具のようなもの）。同時に，前記フィルムを傷つけることを防止するために，前記フィルムと前記支持プレートとのいかなる相対的な変位が起こることがないようにしている（例えば，前記支持プレートが前記板ガラス間フィルム２と同時的な動きを実行する）。反対に，もし，前記支持プレートに対して相対的に前記ガラス間フィルム２の位置を調整する必要があれば，適当なエアークッションが使用できる。そのようなエアークッションは，前記支持プレートの平面領域に配設された上述の孔に空気を入れ込むことにより形成できる。
【００３１】
前記ガラス板間フィルム２を切断するプロセスの間，元のフィルムの中間部２２は，これに続くプロセス（図５）で，平面領域から，これらが剥がされ，除かれることができるように，刻みが入れられる。それぞれの刻みは，符号２３で示される。
【００３２】
切断により準備されたガラス板間フィルム２の角の特に好適な形状の例は，図２に示される。実質的に，前記ガラス板間フィルム２は，前記ガラス板３と合致する形状を有する基本部（典型的には長方形）からなる。しかしながら，この基本部の寸法は，ガラス板間フィルム２が組み立てられたスペーサー４により十分に伸張されることを可能にするため，僅かに小さい。ガラス板間フィルム２の基本部は，前記固定部材１に取り付けられるように，補助的な周縁部で補完されている。前記周縁部の端は，基本部の角から離されている。基本部の外側の角は，前記完成した断熱ガラスユニット内の前記スペーサー４の内側の角部と係合する丸みを付けた突起が設けられる。
【００３３】
所望の前記フィルムの形状が取得された後，前記フィルムの角部を除いて，前記フィルムの真っ直ぐの側面に沿って幅２mmの幅を有する折曲部２１を連続して形成するために，プロッターの「ワーキングヘッド（working head）」に取り付けられた特別な工具が使用される。このステップの過程では，前記フィルムは吸引口により保持され，それによって，Ｘ／Ｙ座標システムに対して画定された固定位置に留まる。折曲部２１を形成するプロセスの個々の段階は，図７に示される。段階（１）では，ガラス板間フィルム２は，切断された後，平坦である。段階（２）では，前記フィルムの周縁部の１つが持ち上げられる。段階（３）では，持ち上げられた前記ガラス板間フィルム２の周縁部は，フィルムの残りの領域に対して垂直な位置をとる。段階（４）では，折曲部２１が既に形成されており，この折り畳みの縁は，前記ガラス板間フィルム２の中心領域に隣接する。よって，前記フィルムの折り畳みと中心領域との間に，鋭角が含まれる。これは，ガラス板間フィルム２の周縁領域を延びる画定された経路に沿って正確に進む特別なツールアセンブリ（tool assembly）により達成される。そのような特別なツールアセンブリは，例えば，前記ワーキングヘッドに直線的に連続して配設される以下の構成要素から構成される。
−支持プレートに沿って進み，前記ガラス板間フィルム２を掬う，薄く平坦に研磨されたＬ字形のツールと，
−折曲線に沿って正確に進み，一方で部分的な折り目を形成し，他方で折曲領域を保持するように働く折曲ローラーと，
−前記ローラーに対して予備折曲部２１を押し込むための折曲ツールと，
−前記ガラス板間フィルム２の周縁領域に永続的な折曲部２１を形成するための「アイロン装置（ironing device）」とからなる。
【００３４】
これに続いて，前記プロッターの「ワーキングヘッド」に取り付けられた特別なツールは，前記固定部材１を前記ガラス板間フィルム２の全ての真っ直ぐの側面に嵌め込むのに，及び／又は前記ガラス板間フィルム２の横方向折曲部２１を前記固定用のスロット１４に挿入するのに使用され，前記ガラス板間フィルム２は吸引口により保持され，これによって，前記Ｘ／Ｙ座標システムに対して固定位置に留まる。前記固定部材１は，前記切断装置の外側に好ましくはそれを覆うように位置されたエンドレスコイルの形状で提供できる。これにより，前記固定部材は，前記「ワーキングヘッド」のそれぞれの要求に応じて，徐々に巻き解かれ，嵌め込みツールの中に取り込まれることができる。前記嵌め込みツールそれ自身は，好ましくは，直線的に連続して下流に流れる取り込み経路に配置される以下のような多数の構成要素；
−前記固定部材がミーリングによりプロファイルに形成された前記それぞれの溝に嵌め込まれるような位置に前記固定部材１を双方に案内するリップ（lip）が設けられる一対のガイドローラーと，
−現在の高さ設定から独立して働き，リップを備える，固定用のスロット１４に隙間をつける中心ローラーと，
−前記固定部材１を，前記固定用のスロット１４を介してガラス板間フィルム２に画定された方法で押圧するようにする側面ローラーと，
−前記固定部材１を前記支持プレートに対して垂直方向に押圧し，これによって，前記固定部材１の半分を前記ガラス板間フィルム２に適当な接着を確実にするためのローラーであって，第２の半分が前記支持プレートに接着されるのを防ぐために，前記固定部材１の第２の半分を持ち上げるための平行なものが補完されているローラと，
−個々のローラーが部分的に接着されたフィルムを含む前記固定部材１を連続的に持ち上げ，それから，それを前記フィルムの反対側に向かって押圧するために，漸次的に前記固定部材１を折り畳むローラーアレイ（roller array）と
を含むことができる。
【００３５】
その機能を正確なやり方で行うために，組立品全体は，Ｘ／Ｙ座標システムばかりでなく，Ｚ方向に対しても操作される必要がある。このプロセスの間，前記ガラス板間フィルムの全ての縁部は，連続的に，前記補助的な柔軟性のある固定部材１が設けられる。上述のローラーは，（Ｘ／Ｙ），Ｚ方向に動作する送り込み／走行機構及び，回転運動を行うワーキングヘッドにより，押圧され，かつ，ガイドできる。更に，様々な種類の圧縮スプリング，プッシュ部材等が使用でき，そのような部材は，前記固定部材１又はガラス板間フィルム２と共に，前記切断ユニットの前記支持プレートと接触することで作動される。
【００３６】
好ましくは，送り込み経路はまた，ガラス板間フィルム２の形状に対応して，前記固定部材１の長さを図り，所望の長さに切断する装置を含む。このように準備されると，嵌め込まれ，接着された前記固定部材１を含むガラス板間フィルム２は，切断及び嵌め込み位置から，プロッターの作業領域から自由になる領域に，エアークッションにより移送され，そこで，ガラス板間フィルム２は，フィーダーのフックに垂直に吊り下げられるために，固定部材１全体によりその端が持ち上げられ，保持される。これによって，フィルムの表面にゴミが付着するのを妨げられる。
【００３７】
吊り下げ状態を想定したとき，一体的に組立てられた部分の形を維持するために，ガラス板間フィルム２は，前記準備されたスペーサー４に（例えば，適切に適用された手動スプリングピン又はクランプボルトにより）一時的に取り付けられる。このため，前記スペーサー４が操作者により保持されるとき，前記組立品全体を取り扱うことができる。
【００３８】
上述で説明した準備の後，前記組立品は，前者の組立品の最初の面が後者の組立品の面に隣接するように、移動ベルトに載せられる。操作者は，組立品の垂直の方向を維持しなければならないため，組立品を保持し続ける。それから，一時的に取り付けられたガラス板間フィルム２を含む前記スペーサー４は，移動ベルトにより，以下のツールセット；
−前記スペーサー４内の長手方向の溝４１を両側に隙間をつけるツールと，
−接着されたガラス板間フィルム２と共に固定部材１をガイドするツールであって，ミーリングによりスペーサー４に形成された長手方向の溝４１内の正確に画定された位置に向かって固定部材１を押すようにされたツールと，
−前記嵌め込まれた固定部材１に続いて，前記スペーサー４に形成された空間を吸湿剤６で埋めるようになっている２つの細いチューブをガイドするツールと，
に向かって押し出される。
【００３９】
全ての個々の側面が終了したら，このプロセスは次の側面に対して繰り返される。このプロセスの過程では，個々の側面をゼロの位置に運んで連続的にアクセスできるように，操作者は，ガラス板間フィルム２及び前記固定プロファイル部材１と共にスペーサー４を手動で回転させる。ベルトを動作状態にする前に，作業側に配設された一時的な固定クランプは，前記固定部材１が嵌め込まれるのを邪魔しないように除かれる。このような準備がされたとき，嵌め込まれた前記ガラス板間フィルム２を含む前記スペーサー４は，前記断熱ガラスユニットの製造に必要な構成要素の備品が特定された順序で保持されているフィーダーに，垂直に吊り下げられる。
【００４０】
その後に，ブチルの薄い平坦な層が，前記スペーサー４の側面に堆積される。標準的な配置とは対照的に，この製造装置は，前記固定部材１とそこに嵌め込まれたガラス板間フィルム２を含む部分的な組立品を収容して処理できるように適応される必要がある。そのような適応は，主に，前記移動ベルトに対して前記スペーサー４を押圧するのに使用される圧力の調整に関連する。これは，前記圧力ローラーが，一対で配設されなければならず，プロファイルの自由な周縁面に均一な圧力を（すなわち，従来技術と対照的に，中心ではなく）対称的に及ぼすことが可能でなければならないことを意味する。
【００４１】
これに続いて，洗浄されて乾燥された１つのガラス板３が垂直の位置に運ばれ，それから，前記ガラス板間フィルム２を含む前記スペーサー４の嵌め込み区域に向かって僅かに傾けられる。前記ガラス板３，前記スペーサー４，これと共にガラス板間フィルム２は，正確に画定された寸法を有する。よって，前記ガラス板間フィルム２は，前記スペーサー４に比べて，十分に小さくできる。同様のことが前記スペーサー４と前記ガラス板３との寸法の関係について適用される。前記スペーサー４が，連続的にそれぞれのガラス板の個々の側面に嵌め込まれる間に，伸張され，ブチル層が接着されるこのプロセスは，個々の構成要素の寸法の「制御された」不均衡が起こり，補助的な弾性プロファイルに対応して，前記ガラス間フィルム２の内側が張られるようになる。この段階では，前記プロファイルを正確に設置させることを確実にすることが重要である。これは，前記ブチル層に働く十分な圧力を及ぼす補助的な設備により達成される。好ましくは，それぞれのガラス板は，この段階の間，暖かくなっている。ガラス板の温度の上昇は，乾燥に使用される空気の予熱及び洗浄ゾーンでの温水の使用により得られる。
【００４２】
これにより，ガラス板間フィルム２は，別個のステップが不要な単純な方法で伸張される。代わりに，前記フィルムは，スペーサー４をガラス板３に固定するステップを含む共通の製造プロセス内で伸張される。ガラス板間フィルム２が固定される柔軟性のスペーサー４の硬さは，及ぼされる力が前記スペーサー４と前記ブチル層との結合の接着力を越えないように，適宜に選択される。一方，その力は，前記ガラス板間フィルム２が永続的に伸張されることを維持するような十分に張った状態を及ぼすことを可能にし，そして，断熱ガラスユニットの個々の部分の温度の膨張により生じる長さのばらつきを解消できる。
【００４３】
続いて，関連する一対のガラス板を形成する第２のガラス板３が嵌め込まれ，両方のガラス板３が互いにプレスされ，前記ガラス板３の向かい面に適用されたブチル層が設けられた前記スペーサー４に対して押圧される。これにより，前記ブチル層は，蒸気のバリアの機能を提供するために十分に平坦になり，そして，個々のガラス板３とガラス板間フィルム２との間のチャンバーを，工業用ガス（アルゴン等）で充満することを可能にする。同時に，前記スペーサー４と前記一対のガラス板３との間の周囲を囲む領域は，シーラント５で塞ぐことができる。シーラント５に適した物質は，例えば，溶融金属，ＰＵＲ，ポリサルファイド，又はシリコーンを含む。
【００４４】
図８に示されるような，前記ガラス板３と前記ガラス板間フィルム２との間に形成されたチャンバーに工業用ガスを充満するプロセスは，以下のように実行される。
【００４５】
段階（１）では，充満される前記断熱ガラスユニットが準備される。前記ガラス板３と前記ガラス板間フィルム２との間に配設されたチャンバーは，空気が充満される。段階（２）では，真空ポンプに接続された第１の充填針７１が第１のチャンバー（図８に示す左側）から空気を排気するのに使用される。これにより，真空状態が得られ，ガラス板間フィルム２が第１のガラス板３に隣接することが生じる。同時に，第２のチャンバーは，第２の充填針７２より供給される空気で充満される。段階（３）では，排気された第１のチャンバーは，ガラス板間フィルム２がガラス板３に隣接するまで，第１の充填針７１により，徐々に，工業用ガスで充満される。同時に，第２のチャンバーに含まれる空気は，第２の充填針７２を介して，その場から移動させられる。好ましくは，第２のチャンバーは，第１のチャンバーが充満される間に，排気されていく。これにより，充満し，排気するプロセスは，同期するように制御できる。段階（４）では，充填針７１，７２は，引き出され，そして，膨張した開口は，閉栓される。個々のチャンバーの角の領域での漏れの存在は，隣り合うチャンバー内で働く圧力を徐々に均一にする。同時に，前記ガラス板間フィルム２は，固定部材１の弾性的なの張力作用のため，自発的に，前記ガラス板３の間の中空の中央域で元の位置をとる。更に又は代わりに，充填針７１，７２は，隣り合うチャンバーでガスの体積を均一にするために，その入口を密閉した後に，相互接続することができる。
【００４６】
このプロセスは，好ましくは，ガラス板間フィルム２の好ましい特性に基づいており，ガラスとは対照的に，画定されたやり方で折曲され形成され，弾性的に固定されたときに伸張されることができる。これは，前記フィルムは，一時的に，強く引き出され，故に，その縁の１つが，それぞれのクランプ領域に引張られることを意味する。高く／十分な排気及び充満レベルを達成する間，ガス圧力の間に適当な相違を保持することは重要であるが，いかなる圧力の影響によっても，ガラス板間フィルム２又はガラス板間フィルム２の弾性の損傷を生じさせることはできない。前記固定部材１の組立て領域１２から突出するリブは，スペーサー４の中空の領域を２つの部分に分割し，この２つの部分は，完全な不浸透性ではないが，互いに遮蔽される。ガラス板３の間のスペースにガスを充満するこのプロセスは，非常に迅速であるため，前記段階２と３とにおいて著しい圧力の均一化は起きない。反対に，ガラス板間のスペースの個々のチャンバーの内部の圧力は，上述したスペーサー内の中空の２つのスペースの領域の不完全な気密と共に，ガラス板間フィルム２の弾性的な取り付けのために，均一にされることになる。よって，前記ガラス板間フィルム２は，中空スペースを２つのチャンバーに分割するような程度に伸張される（段階４）。
【００４７】
この充満するプロセスは，簡単で速く，また，ガス消費に関連するコストを削減できるので，特に好適である。
【００４８】
これに続くステップのプロセスの間に，前記ガラス板間フィルム２に働く張力の方向に移動されることを回避するために，前記周囲を囲むシーラント５が完全に硬化されるまで，前記スペーサー４を固定する特別な方法が使用される。これは，相対して配置される例えば円形で平坦な一対のマグネットを使用することにより達成され，前記各マグネットは，２つのガラス板３のそれぞれの表面の中央に配置される。上述のマグネットの間に働く磁力により生じた更なる圧力は，前記ガラス板間フィルム２を張る力と相対する方向に前記スペーサー４を押圧する。前記シーラント５が硬化し，前記事前組立てがなされた断熱ガラスユニットが運搬ラックに置かれた後，前記マグネットは除去され，これにより，次の組立に利用可能になる。
【００４９】
本発明に係る前記断熱ガラスの製造方法は，３又はそれ以上のガラス板３が使用され，上述のように，スペーサー４が，前記ガラス板間フィルム２及び固定部材１に沿って，少なくとも２つのこれらのガラス板の間に配設されるような，マルチチャンバーの断熱ガラスユニットに使用できることは勿論である。理論的には，前記スペーサー４は，各側面に沿って延びる一対の平行な溝４１が設けられ，２つの互いに平行なガラス板間フィルム２を共通の単独のスペーサーに取り付けることができる。
【００５０】
前記ガラス板間フィルム２は，薄膜，織布若しくは不織布，又は，一般的な，プラスチック若しくはメタリックシートのような，他の仕切り部材に，置き換えることができる。理論的には，前記仕切り部材はガラスで作成することができ，また，例えば，スペーサー４にミーリングにより形成され，相対するように配置される一対の長手方向の溝４１内に嵌め込まれることができる。
【００５１】
上述したように，本発明は，異なるタイプ及び形状のスペーサー４の断熱ガラスに適用可能である。図１１は，図４に示されるスペーサー４とは異なるスペーサー４を示しており，図１１では，前記長手方向の溝４１は，さらに，連続的に角領域に延びている。これは，前記スペーサー４を製造するのに使用される前記プロファイルは，折込みのために意図した場所の内側にミーリングにより形成した楔形の切り込みが設けられ，該楔形の切り込みは，画定された深さ及び画定された互いに垂直な肩を有することで達成することができる。図１２Ａに示すように，楔形の切り込みの肩と，前記プロファイルのそれぞれの表面との間に形成される角度の値は，４５度である。プロファイルの外側（すなわち，図１２Ａに示されるような底）は，分割されずに維持する。これに続いて，スペーサーを製造するために使用される前記プロファイルは，与えられた線に沿って折曲される。折り曲げを行うことによって互いに隣接することになる，楔形の切り込みの側面は，互いに接着され（例えば，フレームがプラスチック部材で作成されているとき），又は互いにはんだ付けされ（フレームが金属で作成されるとき），又は溶接で結合される（再び，フレームがプラスチック部材で作成されているとき）。上述の角度は，長方形のスペーサーに適用する。異なる形状のスペーサーの場合，それぞれの角度の値は，それに応じて適用できる。スペーサーの後者のタイプに適合される，ガラス板間フィルム２の角部の形状は，図１３に示される。
【００５２】
他の代替可能な実施形態では，直角を形成する楔形は，全深さを通して前記プロファイルにミーリングされる（図１２Ｂ）。これにより，スペーサー４を組立てるための別個の部品が取得される。つまり，本発明に係る方法を使用して製造された前記スペーサー４の多数の個々の側面が形成され，前記側面は，スペーサー４の２つの隣り合う部分の間に含まれる角度の半分に実質的に対応する角度でテーパー状になった端を有する。その後，前記個々の部分は結合される。この実施形態の利点は，前記固定部材１が前記長手方向の溝４１に，より簡単に嵌め込まれることができることにある。再び，図１３に従って適合された角領域を有する前記ガラス板間フィルム２は，完成したスペーサー４に使用できる。本発明の概要となる原理について，上述の実施形態は，例示的なものに過ぎないと考えられるべきである。当業者は，ここに記載されている特別な技術的解決法及び詳細の更なる代替え又は変形を考察されるであろう。それ故に，本発明の範囲は，個々の好ましい実施形態の記述及び説明に含まれる特定の詳細ではなく，請求の範囲による。
【図１】
2017532284.tif 000003
【図２】
2017532284.tif 000004
【図３】
2017532284.tif 000005
【図４】
2017532284.tif 000006
【図５】
2017532284.tif 000007
【図６】
2017532284.tif 000008
【図７】
2017532284.tif 000009
【図８】
2017532284.tif 000010
【図９】
2017532284.tif 000011
【図１０】
2017532284.tif 000012
【図１１】
2017532284.tif 000013
【図１２Ａ】
2017532284.tif 000014
【図１２Ｂ】
2017532284.tif 000015
【図１３】
2017532284.tif 000016
【国際調査報告】
2017532284.tif 000017
2017532284.tif 000018