(57)【要約】  収縮フィルムスリーブを付ける為の方法および装置。本発明は、容器に収縮フィルムスリーブを付ける為の方法および装置に関する。この方法は、以下のステップを有する。ａ）所定間隔で収縮フィルムスリーブを穿孔するステップ、ｂ）拡張装置、特に拡張マンドレルによって、穿孔された収縮フィルムスリーブを拡張するステップ、ｃ）コンベヤローラ対によって拡張装置に沿って拡張された収縮フィルムスリーブを運搬するステップ、ｄ）運搬速度がコンベヤローラ対の運搬速度Ｖconveyより少なくとも一時的に高い運搬速度Ｖtear-offを有する下流側分配ローラ対によって穿孔部で収縮フィルムスリーブを引き剥がすステップ、ｅ）引き剥がされた収縮フィルムスリーブを容器に投入するステップ。【選択図】  図１
2017526583.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器（９）に収縮フィルムスリーブ（１）を付ける為の方法であって、
ａ）所定間隔で前記収縮フィルムスリーブ（１）を穿孔するステップと、
ｂ）拡張装置、特に拡張マンドレル（３）によって、穿孔された前記収縮フィルムスリーブ（１）を拡張するステップと、
ｃ）コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）によって、拡張された前記収縮フィルムスリーブ（１）を前記拡張装置（３）に沿って運搬するステップと、
ｄ）前記コンベヤローラ対（５ａ、ｂ）の運搬速度（Ｖconvey）より少なくとも一時的に高い運搬速度（Ｖtear-off）を有する下流側分配ローラ対（５ａ、ｂ）によって前記穿孔部（７）で前記収縮フィルムスリーブ（１）を引き剥がすステップと、
ｅ）引き剥がされた前記収縮フィルムスリーブ（１ａ）を前記容器（９）に投入するステップと、
を有する、方法。
【請求項２】
ステップｂ）の前に、穿孔された前記収縮フィルムスリーブ（１）がバッファ（１１１）に供給されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ＰＥＴ、ＯＰＳ、ＰＶＣが収縮フィルム用材料として使用され、前記フィルムの厚さが、１０−１００μｍ、好ましくは１５−６０μｍの範囲にあることを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
投入ステップは、前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）によって成し遂げられることを特徴とする、少なくとも請求項１に記載の方法。
【請求項５】
引き剥がされた前記収縮フィルムスリーブ（１ａ）を前記容器（９）に投入するために、前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）は、引き剥がす為に使用される運搬速度（Ｖtear-off）より高い運搬速度（Ｖshoot）まで加速され、あるいは、
前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）が、投入のため、前記運搬速度（Ｖtear-off）に対応する運搬速度（Ｖshoot）を有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
ステップｃ）からｅ）の間に、
前記コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）および前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）が先に所定運搬速度まで加速された後（段階１）、
前記コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）および前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）が同一の運搬速度（Ｖconvey）で回転し、前記収縮フィルムスリーブ（１）が前記コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）によって前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）まで運搬され（段階２）、
前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）の前記運搬速度が速度（Ｖtear-off）まで高められ、もって、前記収縮フィルムスリーブ（１）が前記穿孔部（７）で引き剥がされ、引き剥がされたエッジ（１１ａ、ｂ）が引き離され（段階３）、
前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）は、引き剥がす為の速度より高いのが好ましい運搬速度（Ｖshoot）まで加速され、もって、引き剥がされる前記収縮フィルムスリーブ（１ａ）が加速されて投入され（段階４）、
前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）は、前記コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）の前記運搬速度まで減速される（段階５）ことが通して遂行されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
段階３および段階４の間で、前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）は、段階３ａにおいて、前記コンベヤローラ対の前記運搬速度（Ｖconvey）まで減速され、引き剥がされた前記収縮フィルムスリーブ（１ａ）は、後の収縮フィルムスリーブ（１）に同期して運搬され、後で、前記運搬速度（Ｖshoot）まで加速されることを特徴とする、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
段階２〜段階５は、絶え間なく繰り返されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）の前記運搬速度（Ｖconvey）は、特に、段階２〜段階５の間は一定であることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
少なくとも前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）は、サーボ駆動装置を介して駆動されることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記容器（９）は運搬方向（Ｐ）においてコンベヤ（１０）によって前記拡張装置（３）の下で運搬され、平坦に折り畳まれた収縮フィルムスリーブ（１）は、前記収縮フィルムスリーブの平坦面が、前記運搬方向（Ｐ）に関して、０から９０°未満、好ましくは０°の角度βで拡張されるように前記拡張装置（３）まで送られることを特徴とする、請求項１〜１０、１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
請求項１〜１１，１７，１８のいずれか一項に記載の方法を実行する為の装置であって、
穿孔される収縮フィルムスリーブ（１）を拡張する為の拡張装置、特に拡張マンドレル（３）と、
拡張される前記収縮フィルムスリーブ（１）を前記拡張装置（３）に沿って運搬する為の第１コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）と、
穿孔部（７）で前記収縮フィルムスリーブ（１）を引き剥がす為の下流側分配ローラ対（５ａ、ｂ）と、
前記収縮フィルムスリーブ（１）を引き剥がす為に、前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）の前記運搬速度（Ｖtear-off）が前記コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）の前記運搬速度（Ｖconvey）より少なくとも一時的に高くなるように、前記分配ローラ対（４ａ、ｂ）を制御する制御ユニット（６）と、
を備える、装置。
【請求項１３】
所定間隔で収縮フィルムスリーブ（１）を穿孔する為の穿孔装置（２）を更に備え、下流側バッファ（１１１）が好ましくは設けられる、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
引き剥がされる収縮フィルムスリーブ（１）を投入するために、前記制御ユニット（６）は、前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）の前記運搬速度（Ｖshoot）が、前記収縮フィルムスリーブ（１）を引き剥がす為に使用される前記運搬速度（Ｖtear-off）より高くなるように、あるいは、
前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）が、投入のために、前記運搬速度（Ｖtear-off）に対応する運搬速度（Ｖshoot）を有するように、前記分配ローラ対の駆動装置を制御することを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
請求項１２〜１４のいずれか一項に記載の装置であって、少なくとも前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）がサーボ駆動装置によって駆動されることを特徴とする、請求項１２〜１４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】
前記コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）および前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）は、それぞれ、一定速度で、絶え間なく駆動され、前記分配ローラ対の前記運搬速度は、都合良く、前記コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）の前記運搬速度より、最高で１０倍、好ましくは、２−１０倍高いことを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１７】
前記コンベヤローラ対（４ａ、ｂ）および前記分配ローラ対（５ａ、ｂ）の間の距離は、調整ユニットを介して調整可能であることを特徴とする、請求項１２〜１５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１８】
前記装置は、コンベヤ（１０）と送りユニット（８，９２６）とを備え、前記コンベヤ（１０）は、前記拡張装置（３）の下に配置され、前記容器を運搬方向（Ｐ）に運搬し、前記送りユニット（８，９２６）は、平坦に畳まれた収縮フィルムスリーブ（１）が、前記運搬方向（Ｐ）に関して、前記収縮フィルムスリーブの平坦面が０から９０°未満、好ましくは０°の角度（β）で拡張するように前記拡張装置（３）まで送られるように配置されることを特徴とする、請求項１２〜１５、１７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１９】
前記送りユニット（８，９２６）は、前記収縮フィルムスリーブ（１）の前記平坦面および前記コンベヤ（１０）の前記運搬方向（Ｐ）の間の角度（β）を０−９０°の範囲で調整可能であるように構成されることを特徴とする、請求項１２〜１５、１７，１８のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容器に収縮フィルムスリーブを付ける為の方法および装置に関する。
【０００２】
ビン、カン等に、管状フィルムやラベルジャケット、いわゆるスリーブを設けるため、例えば、WO 00/66437に記載されたような適合機が使用されるが、これらの適合機は、平坦フィルム管を拡張する為、更に、フィルムおよびラベルジャケットを所定の長さで切り離す為の装置を備える。
【０００３】
実用新案DE 20104972 U1は、フィルム管を拡張および切り離す為の装置を既に示す。拡張マンドレルによってフィルム管を拡張する為の装置が説明されるが、フィルム管は、ここでは、軸方向で拡張マンドレルを越えて引っ張られ、これによって、拡張管は径方向に拡張される。この装置は、拡張マンドレルの下端領域に配置される切断ユニットを備え、拡張マンドレルによってフィルム管の径方向内側が支えられ、切断ユニットは、拡張されたフィルム管を径方向外側から周囲に切り開く（cutting through）為に使用される。ここで、拡張マンドレルは、ばね懸架式支持要素を有し、このばね懸架式支持要素は、切断手段の高さに設けられ、その内面でフィルム管を支える。この従来技術の場合に生じる問題は、フィルム管が切り離されるときに生じる遊び時間のため、高性能化が達成できないことである。
【０００４】
また、WO 00/66437に記載された装置は、寸法的に安定した拡張マンドレルを備え、処理されるべきフィルム管の直径が特定の、比較的に狭い許容範囲を超えない限り、順調に機能する。フィルムスリーブが劣った品質を有する場合、すなわち、それらの直径が広い許容分野で変化する場合、フィルム管が切断されるときに問題が生じる。なぜなら、寸法的に安定した拡張マンドレルは、通常、（切断面の近くに置かれる）その下領域において、拡張マンドレルでの詰まりを避けるため、フィルム管の最も小さい内径に対応する外径を有するからである。しかしながら、フィルム管径が最大許容範囲内で変化する場合、管の内面およびマンドレルの外面の間に存在する隙間は、とても大きくなり、フィルムスリーブが切断される間、管は、その内側で十分に支持されない。その結果、波形または擦り切れた切断エッジを有する乱雑な切断ラインになる。この問題は、特に、多少とも剛性を有し、更に、裂けやすい収縮フィルムスリーブの場合に生じる。
【発明の概要】
【０００５】
上記から始まり、本発明は、切断ブレードを使用することなく、かなり高性能な処理で容器に収縮フィルムスリーブを付けることを目的とする。
【０００６】
本発明によると、この目的は、請求項１〜１０の特徴によって達成される。
【０００７】
本発明によると、平坦に折り畳まれた収縮フィルムスリーブは、最初に穿孔され、穿孔部は、いわゆるスリーブまたはラベルの高さに対応した所定間隔で付けられる。収縮フィルムスリーブは、平坦に折り畳まれた管として提供される。穿孔は、収縮フィルムスリーブの長手方向に対して直角に、すなわち、運搬方向Ｔに対して直角に行われる。収縮フィルムスリーブは、その後、コンベヤローラ対によって、拡張装置に沿って運搬され、すなわち、コンベヤローラ対は、軸方向において、拡張装置を越えて引っ張られる。そのため、収縮フィルムスリーブは、径方向に拡張される。コンベヤローラ対は、拡張装置に接するので、それらの間に位置される収縮フィルムスリーブを運搬することができる。
【０００８】
収縮フィルムスリーブは、穿孔部で引き剥がされ、そのような引き裂きは、分配ローラ対を用いて行われ、分配ローラ対は、運搬方向Ｔで見るとき、下流側に置かれ、その引き剥がしの運搬速度Ｖtear-offは、コンベヤローラ対の運搬速度Ｖconveyより少なくとも一時的に高くなる。運搬速度という用語は、それぞれのローラが収縮フィルムスリーブを軸方向に動かす速度、すなわち、ローラの回転速度を意味する。
【０００９】
運搬方向において、連続して配置されるローラ対の異なる運搬速度のため、引張力が穿孔部に加えられるので、収縮フィルムスリーブは穿孔部で引き裂かれ、引き剥がされたエッジが離れて動かされる。
【００１０】
「少なくとも一時的に」とは、本願において、全体として、引張力のため、穿孔部で収縮フィルムスリーブが引き剥がされることを可能にするのに少なくとも十分に長く、ローラが、より高速で回転することを意味する。速度は、一定でなくてもよい。特に、搬送ローラのローラ全周が、ほぐして引き剥がす為に必要でない場合、分配ローラは、回転の貫通部のみが高速で回転すればよい。
【００１１】
後に、引き剥がされる収縮フィルムスリーブは、容器、例えば、ビン、カンなどに投入される。収縮フィルムスリーブは、後に、収縮ユニットを介して、容器に熱収縮可能である。
【００１２】
収縮フィルムスリーブは、もはや切断されず、穿孔部で引き裂かれるため、直径公差は、もはや重要でない。このため、剛性収縮フィルムスリーブは、きれいなエッジで剪断可能である。絶え間ない処理が可能であり、もはや、剪断の為の処理を停止させる必要がない。そのため、最高で７０，０００の引き剥がされた収縮フィルムスリーブまたはスリーブまたはラベルを１時間で容器に付けることができる。剛性があり敏感な収縮フィルムに対する損傷が有効に避けられる。
【００１３】
収縮フィルムに使用される材料がＰＥＴ材やＯＰＳまたはＰＶＣであるとき、さらに、フィルムの厚さが、特に、１０−１００μｍ、好ましくは、１５−６０μｍの範囲にあるときには有効である。
【００１４】
都合の良いことに、穿孔される収縮フィルムスリーブは、ステップｂ）の前、すなわち、拡張前に、バッファ部、すなわち、ループバッファに供給される。バッファの助力で、バッファに運搬される収縮フィルム管の長さは、変えられる。
【００１５】
都合の良いことに、投入（発射）は、分配ローラ対によって成し遂げられる。引き剥がされる収縮フィルムスリーブは、とにかく剛性があり、分配ローラ対の下流側にある新たな追加のローラ対によって再び保持される必要がないことから、これは特に有利である。そのため、収縮フィルムスリーブは注意して扱われる一方で、当該装置の制御および構造的設計は、後に単純化される。引き剥がされる収縮フィルムスリーブを容器に投入するため、分配ローラ対は、その後、引き剥がす為に使用される運搬速度Ｖtear-offより高い運搬速度まで加速される。分配ローラ対は、同様に、投入のため、運搬速度Ｖtear-offに対応する運搬速度Ｖshootを有する。
【００１６】
分配ローラ対は、都合の良いことに、同時に２つの機能、すなわち、引き剥がし機能および投入機能を有することになる。これが、当該システムを、特に費用対効果的かつ単純にする。分配ローラ対は、運搬速度Ｖtear-offと、より高速の運搬速度Ｖshootで駆動可能であるとき、それぞれの速度は、引き剥がし要求と投入要求に対し、高精度に調整可能である。これは、投入および引き剥がしの為の一つの高い速度と比較すれば、より都合が良い。
【００１７】
好ましい実施形態によると、ステップｃ）からステップｅ）の間に以下の段階を通して遂行される。当該システムの開始の間、コンベヤローラ対および分配ローラ対が先に所定運搬速度まで加速された後（段階１）
【００１８】
段階２において、同一の運搬速度でコンベヤローラ対および分配ローラ対が回転し、まだ引き剥がされていない収縮フィルムスリーブが、コンベヤローラ対によって分配ローラ対まで運搬される。段階３において、分配ローラ対の運搬速度は、運搬速度Ｖtear-offまで高められ、これによって、収縮フィルムスリーブは、穿孔部で引き剥がされ、引き剥がされたエッジは、その後、引き離される。
【００１９】
段階４において、分配ローラ対は、引き剥がす為の運搬速度Ｖtear-offより高いのが好ましい運搬速度Ｖshootまで加速され、これによって、引き剥がされるフィルムスリーブは、加速されて投入される。
【００２０】
第５段階において、分配ローラ対は、コンベヤローラ対の運搬速度まで減速される。
【００２１】
同様に可能であることは、段階３および段階４の間で分配ローラ対が最初に、段階３ａで、コンベヤローラ対の運搬速度に対応する運搬速度Ｖconveyまで減速され、段階３および段階４の間で、引き剥がされるラベルまたは引き剥がされる収縮フィルムスリーブが、まだ一体で（すなわち、管の形で）存在する収縮フィルムスリーブと同期して移動することである。
【００２２】
この場合、分配ローラ対も、運搬速度Ｖtear-offに対応した投入の為の運搬速度Ｖshootを有してもよい。
【００２３】
段階２から段階５は、連続して絶え間なく繰り返されてもよい。
【００２４】
都合の良いことに、コンベヤローラ対の運搬速度は、特に、段階２から段階５の間は一定のままである。
【００２５】
都合の良いことに、少なくとも分配ローラ対は、サーボ駆動装置を介して駆動される。これは、様々な速度、例えば、Ｖtear-off、Ｖshootの高精度の調整を可能にする。有利なことは、サーボモータによって、コンベヤローラ対も駆動することである。
【００２６】
好ましい実施形態によると、容器は運搬方向Ｐでコンベヤによって拡張装置の下で運搬され、平坦に折り畳まれた収縮フィルムスリーブが拡張装置に送られ、収縮フィルムスリーブの平坦面は、運搬方向Ｐに関して、０〜９０°未満、好ましくは、０°の角度βで拡張する。角度β＝０°のとき、これは、折り畳まれた収縮フィルムスリーブの平坦面が運搬方向Ｐに対して平行に拡張すること、この方向で拡張装置および容器に付けられることを意味する。これは、特に、収縮フィルムスリーブが、特別な形状のビン、特に、細長い、或いは、楕円の横断面を有するビンに付けられるときに有利であろう。そのような特別な形状のビンは、それらが傾きがちなことから、例えば、それらが長手方向に向けられるときだけ、コンベヤ（例えば、コンベヤベルト）で運搬可能である。折り畳まれた収縮フィルムスリーブの折り目が、特別形状のビンの前方でなく特別形状のビンの側方領域に横たわるように、拡張装置の領域において収縮フィルムスリーブが９０°だけ回転されると、これは、引き剥がしユニットが使用されるときに、制御できない方式で穿孔部が裂けるという欠点を引き起こす。
【００２７】
しかしながら、本発明によると、特別形状のビンの為の、折り畳まれた穿孔後の収縮フィルムスリーブは、その平坦面が、運搬方向Ｐに対して垂直に拡張せず、好ましくは平行に拡張するように送られる。そのため、それぞれの特別形状のビンの前方領域に、望ましくない皺や溶着された継ぎ目を防止できる。同様に、角度βは、しかしながら、０から９０°未満の範囲内にある。これは、周囲のエッジの高精度位置決めを可能にする。それぞれの形状のビンに応じて、収縮フィルムスリーブは、適した角度で拡張装置に送ることができる。収縮フィルムスリーブは、拡張装置の領域で回転する必要がない。
【００２８】
折り畳まれたフィルム管の定式化平坦面は、平坦な前部または後部を意味する。
【００２９】
本発明に従う装置は、制御ユニットを備え、制御ユニットは、引き剥がし及び特に投入の為に、コンベヤローラ対の駆動装置および分配ローラ対の駆動装置を十分に制御する。当該装置は、穿孔装置を備えてもよいが、収縮フィルムスリーブが、前もって他のユニットで穿孔されてもよい。
【００３０】
好ましくは、当該装置は、穿孔装置の下流側に置かれるバッファを備える。
【００３１】
更なる実施形態によると、コンベヤローラ対および分配ローラ対は、それぞれ、一定速度で絶え間なく駆動されてもよく、分配ローラ対の運搬速度は、コンベヤローラ対の運搬速度より１０倍まで高いのが有利である。
【００３２】
コンベヤローラ対および分配ローラ対の間の距離は、都合の良いことに、調整ユニットを介して調整可能である。
【００３３】
当該装置は、コンベヤと、送りユニットとを備え、コンベヤは、拡張装置の下方に配置され、運搬方向Ｐで容器を運搬し、送りユニットは、平坦に畳まれた収縮フィルムスリーブが、運搬方向Ｐに関して、収縮フィルムスリーブの平坦面が０から９０°未満、好ましくは０°の角度で拡張するように拡張装置まで送られるように配置される。送りユニットは、角度βが０−９０°の範囲で調整でき、特定のビンの形状に適合されるように調整可能になるように構成されてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
以下、添付された図を参照して、本発明を詳細に説明する。
【図１】図１は、本発明に従う実施形態の概略的側面図を示す。
【図２】図２は、かなり概略的な表示で、穿孔部のある、管状の、平らに折り畳まれた収縮フィルムスリーブの一部分を示す。
【図３】図３は、時間に対して分配ローラ対の運搬速度がプロットされたグラフを示す。
【図４】図４は、時間に対してコンベヤローラ対および分配ローラ対の運搬速度と、それに対応して、収縮フィルムスリーブの位置とがプロットされたグラフを示す。
【図５】図５は、本発明に従う装置に使用する為の収縮フィルムスリーブユニットの全体図を概略的に示す。
【図６】図６は、図１に示された実施形態に対応した本発明の更なる実施形態を示し、ここでは、収縮フィルムスリーブが９０°の変位で送られている。
【図７】図７は、図５に示される概略的全体図を、角度βの変位９０°で示す。
【図８】図８は、図１および図５に示された型式の組立で生産される特別形状のビンを通る断面を概略的に示す。
【図９】図９は、図８に対応し、容器は、図６および図７に示された装置によって生産される。
【図１０ａ】図１０ａは、かなり概略的な表示で、運搬方向に対して垂直に配置された供給ローラを備えたコンベヤベルトの平面図を示す。
【図１０ｂ】図１０ｂは、図１０ａに対応するが、供給ローラは、運搬方向に対して平行に向けられている。
【図１０ｃ】図１０ｃは、図１０ａ、図１０ｂに対応し、供給ローラは、斜めの角度で配置されている。
【説明】
【００３５】
図５は、良い方向付けのため、本発明に従って収縮フィルムスリーブを付ける為の装置に使用される収縮フィルムスリーブユニットの詳細な全体図を示す。図５に示される構成要素が従来技術で知られる代替実施例によって置き換えられてもよく、あるいは、前述された更なる進展例に対して重要でない限り省略されてもよいことはいうまでもない。実施形態は、引き剥がしユニットＩＶの為に例示的に示され、一対のコンベヤローラ９２８および一対の引き剥がしローラ９３０を備え、本発明によると、図１に示される更なる進展例によって置き換えられる。このため、図５に示された構成要素は、前述された更なる進展例が統合可能なアセンブリを示す為に役立つにすぎない。
【００３６】
図５は、アセンブリＩ−ＶＩから構成される収縮フィルムスリーブユニットを示す。アセンブリＩは、ループバッファを備えるラベル保管ユニットを意味し、アセンブリＩＩは、穿孔ユニットを意味し、アセンブリＩＩＩは、ループバッファを意味し、アセンブリＩＶは、引き剥がしユニットを意味し、アセンブリＶは、ビン分離装置を意味し、アセンブリＶＩは容器を意味する。
【００３７】
ラベル保管ユニットＩにおいて、第１収縮フィルム管を供給する第１供給ロール９０１と、第２収縮フィルム管を供給する第２供給ロール９０２は、保管ユニットとして例示的に示されている。第１ロール９０１は、モータＭ８によって第１駆動装置９６４を介して駆動可能であり、第２ロール９０２は、モータＭ７によって第２駆動装置９６３を介して駆動可能である。感知要素９６１、９６２は、それぞれのロール上に存在する残留フィルムの量を検出する。
【００３８】
供給ロールから、収縮フィルム管の一つは、最初に偏向ローラ９０３を介して、センサ９０４および接着ユニット９０５を過ぎて、前述されたループバッファまで案内される。例えば、供給ロール９０１から供給される収縮フィルム管が使い果たされたとき、使い果たされた収縮フィルム管の終了部が接着ユニット９０５によって次の収縮フィルム管、すなわち、供給ロール９０２の開始部に接着されるので、収縮フィルムスリーブユニットの絶え間のない動作が可能になる。このため、使い果たされた管の終了部を、手動的または自動的に、次の管の開始部に接着または重ね継ぐことができる。自動接着の実施例は、EP 2062721 B1に示されている。後述されるループバッファは、収縮フィルムスリーブユニットが、引き続いて動作されることを可能にする。絶え間なく終わりがない収縮フィルム管は、偏向ローラ９０８を介して第１ループバッファまで前進する。
【００３９】
モータＭ８を備えた第１駆動装置９６４およびモータＭ７を備えた第２駆動装置９６３の代わりに、収縮フィルム管の供給は、モータＭ１によって駆動される駆動ローラ９０６およびバネ懸架式カウンタローラ９０７によって巻き戻してもよく、これらは、接着ユニット９０５の下流側に配置されている。
【００４０】
第１ループバッファは、並置されて据え付けられた交換可能な複数のローラ９０９から成り、これらは、ループバッファの作業位置で、図５に示されている。据え付けられたローラに関して交換可能なローラ９０９を移動させることによって、ループバッファのバッファ機能を達成できる。ここで、ループバッファは、例えば、レーザによる、交換可能なローラの最大変位の終了位置を検出する為のセンサ９１０、作業位置を検出する為のセンサ９１１および／または交換可能なローラおよび据え付けられたローラの間の距離を検出する為のセンサ９１２を備える。
【００４１】
後に、収縮フィルム管は、偏向ローラ９１３、９１４および／または案内管９１４を介して、運搬されるフィルム管の軌道を制御する為の手動または自動軌道制御ユニット９１５まで供給されるが、案内管９１４は、収縮フィルム管を安定させる為に空気ブリード穴を含む。
【００４２】
案内要素９１６は、例えば、ストッパとして構成され、収縮フィルム管を穿孔ユニットIIの入口まで案内する。偏向ローラによって、まだ穿孔されていない収縮フィルム管は、カウンタローラ９１８および穿孔ローラ９１９を備えた穿孔装置まで供給される。カウンタロール９１８は、例えば、円滑な面を有するように構成されるか、或いは、波形ロールとして構成されてもよい。穿孔ロール９１９は、複数の穿孔ブレードを備えてもよく、複数の穿孔ブレードは、穿孔ロールの長手方向軸に沿って配置され、各々が、収縮フィルム管を穿孔する為に鋭い複数の歯を備え、前記歯は、カウンタロールとの係合になるように適合されている。このため、穿孔ブレードは、穿孔ロール９１９の周囲に沿って規則正しい間隔で配置されている。穿孔ロール９１９および／またはカウンタロール９１８は、収縮フィルム管を規則正しい所定間隔で穿孔するように、制御される方式で、例えば、歯付ベルトおよびサーボモータ付き駆動装置によって、駆動可能である。
【００４３】
モータM3によって駆動される偏向ロール９２１およびバネ懸架式カウンタロール９２２を介して、穿孔済み収縮フィルム管が、収縮フィルム管上に設けられる切断マークを検出する為の切断マークセンサ９２３を通り、第２ループバッファIIIまで供給される。検出される切断マークによって、上流側の穿孔ユニットは、制御装置（図示せず）を介して、制御される。切断マークセンサ９２３は、また、選択的に、穿孔装置の上流側、あるいは、穿孔ユニットIIの上流側におかれてもよい。
【００４４】
また、第２ループバッファは、複数の据え付けられたローラ９２５および複数の移動可能なローラ９２４を備え、これらのローラによって、ループバッファ内に運搬される収縮フィルム管の長さが変更可能である。ここで示された実施形態において、ローラは、しかしながら、互いの上に配置される。この場合、ループバッファの作業位置の為のセンサ９３４および／または移動可能なローラ９２４の位置を検出する為の距離センサ９３３があってもよい。
【００４５】
更なる偏向ローラ９２６を介して、穿孔済み収縮フィルム管は、個々の収縮フィルム管を引き剥がす為に、更に、投入する為に、引き剥がしユニットIVまで、最終的に供給される。もう一度強調されるべきことは、ここで示された例示的実施形態は、以下の図面によって示される前述された更なる本発明に従う進展によって、置き換えられるということである。ここで示される配置は、収縮フィルムスリーブユニットにおける引き剥がしユニットの相対位置を例示するのに役立つにすぎない。
【００４６】
ここで示される非典型的実施形態において、引き剥がしユニットIVは、拡張装置として拡張マンドレル９２７を備え、穿孔済み収縮フィルム管は、前記拡張装置を越えて引っ張られる。コンベヤローラ対９２８は、サーボモータM4によって駆動されるが、拡張マンドレル９２７にわたって引っ張られた収縮フィルム管を拡張マンドレル９２７の軸方向で運搬する。拡張マンドレルの下端部において、収縮フィルムスリーブ９３１は、サーボモータM5を介して駆動される引き剥がしおよび分配ローラ９３０によって、収縮フィルム管から引き剥がされ、（ここではビンとして示された）ラベル付けされるべき容器９３２に投入される。引き剥がされるべき収縮フィルムスリーブの引き剥がしエッジを検出する為のセンサ９２９は、駆動装置M4、M5を制御する為の信号を供給するように、コンベヤローラ９２８および引き剥がしローラ９３０の間に配置されてもよい。
【００４７】
容器９３２は、分離ユニットVを介して、コンベヤユニットVIによって、引き剥がしユニットIVの領域にあるラベル付けステーションに供給される。このために、分離ネジ９４５は、モータM9を備えた駆動装置９４６によって、制御可能な方式で駆動される。
【００４８】
同時に、容器９３２は、制御可能なモータM6を備えた駆動装置９４７によって駆動されるコンベヤベルトによって運搬され、所望の方式で離間された容器９３２の為の運搬方向９４０は、ラベル付けステーションの領域で得られる。後に、コンベヤベルトは、収縮フィルムスリーブ９３９が設けられた容器を収縮ユニット、例えば、収縮トンネルまで前進させることができる。コンベヤベルトに沿って、引き剥がしユニットIVの上流側に配列されたセンサ９４１は、引き剥がされた収縮フィルムスリーブを信頼性良く容器に付けることができるように、モータM4,M5,M6,M9を制御および／または閉ループモードで制御するため、容器９３２を識別するのに役立つ。
【００４９】
図１は、単純化された、かなり概略的な図で、本発明に従う装置の実施形態を示し、これは、実質的に図４と対応する。
【００５０】
この装置は、容器９に収縮フィルムスリーブを付けるのに役立ち、収縮フィルムスリーブは、平坦に折り畳まれた管状収縮フィルムスリーブ１として最初に設けられ、詳細に示されていないコンベヤを介して、例えば、ローラ等によって、バッファを備えるラベル保管ユニットから配送される。ここでは、収縮フィルムスリーブは、例えば、ＰＥＴ、ＯＰＳ、ＰＶＣであり、例えば、１０−１００μｍ、好ましくは１５−６０μｍの厚さを有する。
【００５１】
当該装置は、図２に表示されるような穿孔ユニット２を備え、運搬方向Ｔに対して、終わりが無い管状収縮フィルムスリーブの長手方向に対して直角に、規則正しい間隔ａで穿孔部を生み出す。
【００５２】
本ケースにおいて、穿孔ユニット２は、回転式穿孔装置２として構成され、回転式穿孔装置２は、複数の並置された（図１の紙面に対して垂直に）突出部２ａを備え、突出部２ａは、収縮フィルムスリーブ１を（個々の穴の距離、例えば、０．５または０．７５ｍｍで）穿孔する。この処理の間で、収縮フィルムスリーブは、例えば、駆動されるローラ８を越えて走行する。図１は、単純化されたスケッチであり、穿孔ユニットに、下流側バッファが更に続いてもよい。また、穿孔ユニットは、引き剥がしのため、更なる穿孔部が形成されるように構成されてもよい。
【００５３】
平坦に折り畳まれた収縮フィルムスリーブは、その後、拡張装置３（ここでは、拡張マンドレル３）の方向に運搬される。拡張マンドレル３は、先端３ａを有し、先端３ａの上方で、収縮フィルムスリーブが運搬方向Ｔ（すなわち、拡張マンドレルの軸方向）で引っ張られ、これによって、収縮フィルムスリーブは径方向に拡張される。この処理の間、収縮フィルムスリーブは、コンベヤローラ対４ａ、ｂによって運搬方向に運搬される。コンベヤローラ対は、収縮フィルムスリーブ１が拡張マンドレルに圧縮され、ローラ対４ａ、ｂを通って運搬方向Ｔに運搬されるように、拡張マンドレル３の両側に配置されている。ローラ対４ａ、ｂは、それぞれの軸Ａ１の周りを回転し、それぞれの軸Ａ１は、拡張マンドレルの長手方向軸Ｌに対して垂直に延びている。コンベヤローラ対４ａ、ｂは、例えば、サーボ駆動装置またはサーボモータによって、特定運搬速度で（この場合、ローラの回転速度で）駆動される。コンベヤローラ対４ａ、ｂの下流側の場所には、運搬方向Ｔで見られると、分配ローラ対５ａ、ｂが配置され、これらも同様に、それぞれの軸Ａ２の周りで回転し、これらの軸Ａ２は、拡張装置３に対して垂直になっており、それぞれのサーボ駆動装置またはサーボモータによって駆動される。制御ユニット６は、コンベヤローラ対４ａ、ｂの運搬速度および分配ローラ対５ａ、ｂの運搬速度を制御する。ローラ間の距離は、それぞれの場合の用途およびそれぞれのラベルの長さに応じて、ユニット（図示せず）を介して変更可能である。ラベルの長さが１５０ｍｍの場合、距離ａは、例えば、１６０ｍｍである（通常、ラベルの長さに等しいか僅かに長い）。さらに、制御ユニット６は、追加の運搬手段（例えば、ローラ８および穿孔装置２）の速度を制御してもよい。
【００５４】
容器９（例えば、ビン、カン等）の為のコンベヤ１０は、前述されたアセンブリの下方に配置されており、容器は、矢印Ｐで表示されるように、特に直線的に、前記コンベヤ上で運搬される。コンベヤには、ユニット１２が続いており、ユニット１２は、容器９上で、引き剥がされた収縮フィルムスリーブ１ａを熱収縮させる。この種のユニットは、一般的に知られているので、詳述しない。特に、７０−１１０℃の蒸気トンネルが設けられてもよい。
【００５５】
コンベヤローラ対の直径は、分配ローラ対の直径に対応させてもよい。違う直径の場合、特定の回転速度および運搬速度を得るため、それぞれのローラの速度を、問題となっている直径と適合させなければならない。ローラ４ａ、ｂ、５ａ、ｂの直径は、たとえば、２５〜７５ｍｍの範囲内にある。
【００５６】
コンベヤローラ対４ａ、ｂは、拡張マンドレル３を越えて収縮フィルムスリーブ１を引っ張ること、さらに、それを軸方向に運搬し、スリーブが引き剥がされるようにするために支持するのに役立つ。分配ローラ対５ａ、ｂは、収縮フィルムスリーブを穿孔部７で引き剥がす機能、引き剥がされた収縮フィルムスリーブを容器９に投入する機能を有する。
【００５７】
以下、図１、図３，図４を参照して、本発明に従う方法を詳細に説明する。
【００５８】
始める前に、管状で、まだ折り畳まれていない収縮フィルムスリーブ１は、図示されていないコンベヤシステムを介して配送される。この配送中、コンベヤローラ対４ａ、ｂは、例えば、０．１〜５ｍ／ｓの所定運搬速度Ｖconveyで回転する。ここでの速度は、ラベルの長さに適合可能である。引き剥がされた収縮フィルムスリーブ１ａ（すなわち、特定のラベルなど）の長さと一致した距離で連続した穿孔装置７が離間されているように、折り畳まれた収縮フィルムスリーブは、図２に示されるように、穿孔ユニット２によって直ちに穿孔されている。穿孔ユニットは、それに従って制御される。例えば、穿孔装置を制御する２つの可能性がある。
【００５９】
１．穿孔ロータ２には、その上にサーボモータが備えられる。サーボモータは、スリーブ２の運搬速度と同期した速度まで、ブレード２ａを加速させ、スリーブ２を切断した後、減速または加速し、次の切断の為に次のブレード２ａを準備する。次の切断を行うとき、サーボモータは、同期速度まで戻し、切断、すなわち、穿孔する。
【００６０】
２．ラベルが一つのラベル長だけ穿孔装置を通って運搬される間、ロータ２の速度は正確であり、ロータが一つのブレード２から次のブレードまで移動するように選択される中間速度でロータ２が回転する。ここでは、切断中、ロータ速度およびラベル速度は同期していないが、これは、穿孔において、なにも悪影響を持たない。モータは絶えず制御される必要がないことから、サーボの利用されるモータ性能は、かなり低く、全体として、より高いラベル運搬速度、結果的に、より高いスループットが実現可能である。収縮フィルムスリーブは、ここでは、絶え間なく前進する。また可能であることは、穿孔は各ユニットで行われないが、フィルムは先に穿孔されていることである。
【００６１】
収縮フィルムスリーブは、その後、拡張マンドレル３によって径方向で拡張され、運搬ローラ対４ａ、ｂは、所定の運搬速度Ｖconveyで、収縮フィルムスリーブ１を運搬する。収縮フィルムスリーブ１は、コンベヤローラ対４ａ、ｂの助力で、分配ローラ対５ａ、ｂに向けて運搬され、ここでは、図３に示されるように、運搬ローラ対４ａ、ｂの運搬速度Ｖconbeyは、段階２において、分配ローラ対５ａ、ｂの運搬速度に対応する。収縮フィルムスリーブが分配ローラ対５ａ、ｂに数ミリメートル（例えば、５−２０ｍｍ）移動され、分配ローラ対５ａ、ｂによって剪断された後、分配ローラ対５ａ、ｂの運搬速度は、図３から特に分かるように、運搬速度Ｖtear-offまで加速されるが、コンベヤローラ対４ａ、ｂの速度は、Ｖconveyで一定のままである。穿孔部７に作用する引張力のため、図１から分かるように、引き剥がしエッジ１１ａ、ｂが形成されて前記引き剥がしエッジ１１ａ、ｂが引き離されるように（段階３）、穿孔部７で収縮フィルムスリーブ１が破れる。
【００６２】
段階３には段階４が続き、段階４において、分配ローラ対５ａ、ｂの運搬速度は、投入速度Ｖshootまで更に加速され、これによって、引き剥がされた収縮フィルムスリーブ１ａは、投入速度まで加速されて容器９に投入される。
【００６３】
段階５において、分配ローラ対は、コンベヤローラ対４ａ、ｂの運搬速度Ｖconveyまで減速され（段階５）、その一方で、収縮フィルムスリーブ１は、再び、コンベヤローラ対４ａ、ｂによって、分配ローラ対５ａ、ｂまで運搬される。
【００６４】
また、段階３および段階４の間で、後の収縮フィルムスリーブと同期した、引き剥がされた収縮フィルムスリーブが、そこで、投入速度Ｖshootまで加速される前に、分配ローラ対５ａ、ｂをコンベヤローラ対４ａ、ｂの運搬速度Ｖconveyまで減速されることも可能である。
【００６５】
速度Ｖtear-offは、運搬速度Ｖconveyより高い。比較的小さな速度差は、既に十分であり、すなわち、Ｖtear-offは、例えば、少なくとも１．０４倍、Ｖconveyより大きい。正確な速度Ｖtear-offは、それぞれのパラメータ（たとえば、コンベヤローラおよび分配ローラの間の距離、ラベルの長さ、スリーブの材料）に依存する。（前述した材料の場合）引き剥がされるフィルムスリーブ１ａの長さまたはスリーブ長が１５０ｍｍ、コンベヤローラおよび分配ローラの間の距離が１６０ｍｍであるとき、例えば、コンベヤローラの速度Ｖconveyは、２．９２ｍ／ｓである。引き剥がされる速度Ｖtear-offは、そのとき、例えば、３．１１ｍ／ｓである。速度Ｖshootは、Ｖconveyより最高で１０倍高い。
【００６６】
段階２から段階５は、絶え間なく繰り返される。本実施形態によると、コンベヤローラ対４ａ、ｂの速度は、常に一定のままである。
【００６７】
図４は、もう一度、本発明に従う方法を示す。ちょうど図３の場合のように、運搬速度Ｖは、時間ｔに対してプロットされている。破線は、コンベヤローラ対４ａ、ｂの速度を示す。点線は、分配ローラ対５ａ、ｂの速度を示す。段階２〜段階５の前に、ローラ５ａ、ｂ、４ａ、ｂは、最初に、所定の運搬速度Ｖconveyまで加速される。前述したように、時間ｔ２の時点で、段階２が始まり、ここで、コンベヤローラ対４ａ、ｂおよび分配ローラ対５ａ、ｂが同一運搬速度で動作される。グラフの下には、収縮フィルムスリーブ１の搬送が概略的に示されている。時間ｔ２の時点で、例えば、穿孔部７がコンベヤローラ対４ａ、ｂの領域に入り、分配ローラ対５ａ、ｂの方に運搬される。コンベヤローラ対４ａ、ｂは、段階２〜段階５の間、同一速度で常に回転している。前述したように、分配ローラ対５ａ、ｂは、段階３の時間ｔ３の時点で速度Ｖtear-offまで加速され、穿孔部７に作用する引張力は、時間ｔrの時点において、強力なので、収縮フィルムスリーブは分裂され、これによって、引き剥がされエッジ１１ａ、ｂが形成され、これらが、その後、また更に引き離される。時間ｔ４の時点において、分配ローラ対５ａ、ｂの速度は、また更に投入速度Ｖshootまで加速され、これによって、引き剥がされたラベル１ａが投入される。前述したように、分配ローラ対５ａ、ｂは、その後、それが運搬速度Ｖconveyに戻るように減速される。時間ｔ２’の時点において、新しいサイクルが始まり、プラントは、時間ｔ２’の前記時点において、穿孔部７が再び、ローラ４ａ、ｂの間の領域に存在するように制御される。ｔ２およびｔ２’の間の期間（すなわち、段階２〜段階５）は、運搬速度Ｖconveyにおいて、一つの「ラベル」長（すなわち、引き剥がされた収縮フィルムスリーブ１ａの長さ）だけ収縮フィルムスリーブを運搬する為に必要な期間に対応する。時間ｔ２および時間ｔ６の間の期間は、収縮フィルムスリーブをローラ対４ａ、ｂからローラ対５ａ、ｂ（この場合、ローラ４からローラ５までの穿孔部７）まで運搬するのに必要な期間に対応する。段階５において、コンベヤローラ対および分配ローラ対は、引き剥がされるべき新しい（ここでは、穿孔部を有する）収縮フィルムスリーブ部分またはラベルが到着するまで、運搬速度Ｖconveyで維持可能である。後で、もう一度段階２が始まる。
【００６８】
図４は、ローラ対の制御の為の実施例を示すにすぎない。唯一の重要な態様は、分配ローラ対５ａ、ｂが、引き裂きおよび投入のために、それぞれの速度Ｖtear-off、Ｖshootまで加速できる一方、コンベヤローラ対４ａ、ｂは運搬速度Ｖconveyで維持できることである。
【００６９】
前述した実施形態によると、分配ローラ対５ａ、ｂの速度は変えられていた。
【００７０】
しかしながら、コンベヤローラ対４ａ、ｂおよび分配ローラ対５ａ、ｂも、それぞれの一定速度で絶え間なく駆動されてもよく、これらの速度は互いに異なってもよい。そのとき、分配ローラ対の運搬速度は、コンベヤローラ対の運搬速度より、およそ２−１０倍高い。停止は不要である。そのため、利用されるモータの性能を実質的に引き下げることができる。また、この場合、分配ローラは、引き剥がし機能および投入機能を有する。コンベヤローラ対４ａ、ｂおよび分配ローラ対５ａ、ｂの間の距離は、ここでは、それが、２つの穿孔部７の間の距離より大きくなるように選択されなければならない。
【００７１】
図６に示される実施形態は、図１に示された実施形態に対応するが、平坦に折り畳まれた収縮フィルムスリーブ１が拡張装置３（この場合は拡張マンドレル）に供給される角度βは、９０°で置き換えられる。図６ａから分かるように、運搬方向Ｐは、ここでは、紙面に向けられている。このため、図６から分かるように、供給される収縮フィルムスリーブの平坦面は、運搬方向Ｐに対して平行に拡張される（すなわち、収縮フィルムスリーブの平坦面が運搬方向Ｐに関して向けられる角度βは、ここでは０である）。上記は、対応した方式で図７に適用される。図７は、図５に対応するが、前述したように、角度βも、この場合は０である。
【００７２】
図８から分かるように、図１および図５に示された折り畳まれた収縮フィルムスリーブを送るモードは、特別な形状のビン（例えば、細長い横断面を有するビン）と共に使用するには適していない。収縮フィルムスリーブが、β＝９０°で送られたとすると、収縮フィルムスリーブの折り畳まれたエッジは、図８の矢印から分かるように、ビンの前部に置かれ、これは、目にとって邪魔である。しかしながら、もし、収縮フィルムスリーブが、それぞれの送りユニット８，９２６を介して、平坦面が運搬方向Ｐ（すなわち、直線コンベヤの方向）に拡張するように送られたとすると、織りたたられたエッジは、側方領域に配置可能であり、そこでは、あまり邪魔にならない。
【００７３】
図１０ａは、例えば、コンベヤ１０に関して送りユニットの方向付けを示す。送りユニットは、例えば、コンベヤローラまたは偏向ローラ（例えば、図１のローラ８、図５のローラ９２６）でもよい。ローラは、フィルム管が拡張装置の先端に対して直接送られるように、拡張装置の上方に配置される。図１０ａにおいて、送りユニット９２６，８は、コンベヤ１０および運搬方向Ｐに対して垂直に延びている。この種の方向付けは、図１および図５に対応する。角度βは、ここでは９０°である。しかしながら、角度βは変えてもよい。図１０ｂは、図６および図７に従って、送りユニットがコンベヤ１０に対して平行に延びる配置を示す。
【００７４】
しかしながら、異なる角度β（例えば、０〜９０°の範囲の角度）が選択されてもよい（すなわち、送りユニットはコンベヤに関して斜めの角度で配置されてもよい）。容器の形状に応じて、あるいは、ビンの形状に応じて、ここでは、収縮フィルムスリーブを、特定の角度βで拡張装置に供給することができる。収縮フィルムスリーブは、拡張装置の領域で回転されなくてもよい。このため、穿孔されたラベルを、制御される方式で引き剥がすことができる。
【００７５】
都合の良いことに、角度βを調整するために、送りユニットの方向付けを調整することができる。そのため、異なる形状の容器には、一つの同一プラントで、ラベルが設けられる。送りユニットを再調整するため、拡張装置と無関係に調整できるように、送りユニットが配置されてもよい。これは、例えば、それぞれの送りモジュールが、拡張装置に関して、機械的に再調整され、あるいは、旋回可能であることを意味する。また、モジュールは、例えば、ユニットＩからユニットＩＩＩと、拡張装置の上方のローラとを備えてもよい。そのため、折り畳まれたフィルム管は、その装置まで全体で供給ユニットを介して適した角度で、既に送られてもよい。
【図１】
2017526583.tif 000003
【図２】
2017526583.tif 000004
【図３】
2017526583.tif 000005
【図４】
2017526583.tif 000006
【図５】
2017526583.tif 000007
【図６】
2017526583.tif 000008
【図７】
2017526583.tif 000009
【図８】
2017526583.tif 000010
【図９】
2017526583.tif 000011
【図１０ａ】
2017526583.tif 000012
【図１０ｂ】
2017526583.tif 000013
【図１０ｃ】
2017526583.tif 000014
【国際調査報告】
2017526583.tif 000015
2017526583.tif 000016
2017526583.tif 000017
2017526583.tif 000018