【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年4月11日(2008.4.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの入力（８０、９０）と、少なくとも１つの出力（１０、２０）とを備え、複数の選択可能な動作モードをとることができる電子回路構成または電子回路であって、
前記入力（８０、９０）に存在する信号と比較されるべき特性信号を格納し、該特性信号が読み出されると、該特性信号を前記出力（１０、２０）に供給する格納手段（１、２）と、
前記入力（８０、９０）および前記格納手段（１、２）に接続され、前記入力（８０、９０）に存在する信号を、前記格納手段から読み出された前記特性信号と比較するコンパレータ（４、５、６、７）と、
前記コンパレータ（４、５、６、７）に接続され、該コンパレータ（４、５、６、７）による比較の結果に従って、１つの前記動作モードに応じた制御信号を生成する制御回路（８）と、
を更に備え、複数の前記動作モードのうち前記制御信号に応じた前記動作モードをとる電子回路構成または電子回路。
【請求項２】
前記コンパレータ（４、５、６、７）は、前記入力（８０、９０）と前記出力（１０、２０）との間の外部接続の有無に応じて異なる比較結果を生成し、
前記制御回路は、前記異なる比較結果に応答して、異なる動作モードに応じた制御信号を生成する、請求項１に記載の電子回路構成または電子回路。
【請求項３】
複数の前記入力（８０、９０）及び複数の前記出力（１０、２０）を備え、
前記格納手段は、互いに異なる複数の前記特性信号を格納しており、該格納手段から該互いに異なる複数の特性信号が読み出されると、該互いに異なる複数の特性信号が前記複数の出力からそれぞれ出力される、請求項１または２記載の電子回路構成。
【請求項４】
前記入力（８０、９０）に存在する信号を、供給電位、特に低および高信号と比較する追加コンパレータを更に備える請求項１〜３の何れか一項に記載の電子回路構成。
【請求項５】
前記特性信号がビットパターンであることを特徴とする、請求項１〜４の何れか一項に記載の電子回路構成。
【請求項６】
前記コンパレータ（４、５、６、７）による前記入力（８０、９０）に存在する信号と前記特性信号との比較、および前記制御信号の生成が、初期設定段階中に行われることを特徴とする、請求項１〜５の何れか一項に記載の電子回路構成。
【請求項７】
前記初期設定段階後に前記入力（８０、９０）および／または前記出力（１０、２０）が、前記特性信号以外の信号の入力または出力に使用できることを特徴とする、請求項６記載の電子回路構成。
【請求項８】
請求項１〜７の何れか一項に記載の電子回路構成（３０）を備える電気器具であって、
前記電子回路構成（３０）は、前記入力（８０、９０）と前記出力（１０、２０）との間の接続の有無に応じて異なる動作モードをとる、電気器具。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】電子回路構成または電子回路
【開示内容】
【０００１】
本発明は、複数の選択可能な状態をとることができ、その時々のそれぞれの状態に対応する機能を実行でき、機能または状態を選択するための少なくとも１つの入力と、少なくとも１つの出力とを備える電子回路構成または電子回路に関する。
【０００２】
ＵＳ６，１８８，２７３Ｂ１から、集積回路の動作モードを選択するための接点を持つ集積回路は公知である。接点は、集積回路の２つの異なる供給電位のうちの１つへ交互に接続できる。集積回路は、接点に接続された制御装置を備え、２つの供給電位のどちらが接点に存在するかを検知し、前記制御装置は対応する動作モード信号を発生する。このように、集積回路の２つの異なる動作モードの間で選択することのみが可能である。
【０００３】
しかしながら、電子回路が３つ以上の動作モードをとることが可能であると仮定すると、例えばＵＳ６，１５７，０５１から公知であるように、動作モードを選択するための更なる入力を備えるか、または、入力と区別できることが不可欠な３つ以上の供給電位を与えるかのいずれかである必要がある。例えば、電子回路がＮ個の入力を備え、そのそれぞれが低電位または高電位のいずれかに設定できる場合、２Ｎ個の異なる動作モードが選択できる。しかしながら、電子回路が例えば、標準的ハウジングに、ユーザ固有の集積回路の形式で収納される場合、必要な入力数は、より大きくてより高価であり、それに応じたより多くの接続を持つハウジングを選択することによってのみ、多くの場合実現できる。更に供給電位を提供することもまた、高価である。
【０００４】
外部の接続に従って異なる状態をとるか、または異なる動作モードを可能にするような電子回路は、例えば或る性能または快適機能においてのみ異なるいくつかのバリエーションを有する電気器具に好んで用いられる。というのも、そのような場合、全ての器具バリエーションが、同じ電子回路、特に特定用途向け集積回路またはマイクロコントローラを装備でき、個々の性能または快適機能を、電子回路を外部に接続することによって作動できるからである。
【０００５】
本発明は、多くの異なる状態をとることができるか、或いは多くの異なる動作モードを可能にでき、単純な方法で少なくとも１つの入力によって選択できる電子回路構成を開示することを目的とする。
【０００６】
本発明による電子回路構成は、電子回路構成の動作モードを選択可能にすることによって、少なくとも１つの入力と少なくとも１つの出力とを備える。本願では、「入力」および「出力」という用語は常に、動作モードの選択に適した入力または出力を指す。本発明による電子回路構成が一つ以上の出力を備えた場合、少なくとも初期設定段階においては、それぞれ特性信号、好ましくはビットパターンをこれらの出力へ出力し、ここで、全ての出力信号は互いに異なる。本発明による電子回路構成が一つ以上の入力を備えた場合、少なくとも初期設定段階においては、入力で存在する信号を出力信号と比較する。電子回路構成がＮ個の入力とＭ個の出力を備えている場合、この場合はＭＮ個の種々の動作モードが設定できる。特に初期設定段階後には、入力および出力は更に、例えばそれ自体公知の方法で、全ての種類の信号を入力するか或いは出力するために用いることができる等、その他の目的にも用いることができる。
【０００７】
このように、本発明による電子回路構成の所望の動作モードは、電子回路構成の外部接続、例えば電子回路構成の少なくとも１つの出力と少なくとも１つの入力との間の接続の有無によって決定される。所望の動作モードは、比較の結果によって、電子回路構成により設定される。このように、特に多くの異なる動作モードを選択することが、以下で説明するように、容易に可能である。「初期設定段階」という用語は、例えば供給電圧が印加（パワーアップ）される際に電子回路構成を起動すること、或いはリセット後に再起動することを指し、またより一般的には、入力信号が特性出力信号と比較されて（必要であれば何度か順に）、所望の動作モードが設定される間の単数／複数のタイムセグメントを指す。
【０００８】
本発明による電子回路の好適な形態では、少なくとも初期設定段階の間は、入力で存在する信号が、電子回路構成の供給電位、特に低および／または高信号、および／または、出力により出力される特性信号と比較される。電子回路構成がＮ個の入力とＭ個の出力を備え、かつＬ個の供給電位が利用可能であれば、（Ｌ＋Ｍ）Ｎ個の異なる動作モードが設定できる。
【０００９】
電子回路構成は、電子回路構成の各入力が接続される制御回路を備え、前記制御回路は、電子回路構成の所望の動作モードまたは所望の機能を設定する。これは例えば、電子回路構成に格納されたシーケンスプログラム内の分岐を制御するいわゆるフラグの設定や、例えば電子スイッチ等を制御することによる電子回路構成の一部の起動または停止を含んでいる。
【００１０】
以下に本発明を、２つの入力と２つの出力とを備える電子回路構成の具体例としての一実施の形態により説明し、単一の図において図式的に示す。更なる実施の形態は説明の中で与えられる。
【００１１】
図中に示す電子回路構成３０は、所定の時間における動作モードに応じて異なる機能を実行できる回路３を備えている。電子回路構成３０は、回路３の出力に接続される２つの出力１０、２０と共に、２つの入力８０、９０を備える。更に、電子回路構成３０は、２つの異なるビットパターンが格納される第１および第２のメモリ１、２と、４つのコンパレータ４、５、６、７と、コンパレータ４、５、６、７の出力に接続される制御回路８とを備える。電子回路構成３０の第１の入力８０は、コンパレータ４、５のそれぞれ一方の入力に接続されている。コンパレータ４の他方の入力は、第１メモリ１の出力に接続される一方で、コンパレータ５の他方の入力は、第２メモリ２の出力に接続されている。電子回路構成３０の他方の入力９０は、コンパレータ６、７のそれぞれ一方の入力に接続されている。コンパレータ６の他方の入力は、第１メモリ１の出力に接続される一方で、コンパレータ７の他方の入力は、第２メモリ２の出力に接続されている。第１および第２のメモリ１、２および制御回路８は、制御ライン９を介して回路３に接続されている。
【００１２】
以下に、本発明による電子回路構成の機能を簡単に説明する。
【００１３】
本発明による電子回路構成３０の初期設定段階、例えば、好ましくは供給電圧を印加（パワーアップ）することによる電子回路構成の起動時、またはリセット後の再起動時には、制御ライン９経由で、回路３は第１および第２のメモリ１、２と制御回路８を制御する。この後、メモリ１、２に格納されているビットシーケンスが読み出され、電子回路構成３０の出力１０、２０およびコンパレータ４、５、６、７へ伝達される。コンパレータ４、５、６、７は、電子回路構成３０の入力８０、９０に存在する信号をビットシーケンスと比較する。比較結果は、何らかの接続がある場合には、入力８０、９０のどちらが出力１０、２０のどちらに接続されているかによって決まる。比較結果は制御回路８に伝達され、制御回路８はそれらから制御信号を導き出し、制御信号は回路３に伝達され、回路３は電子回路構成３０の動作モードを決定する。このように、電子回路構成３０の外部接続により、電子回路構成３０が行うべき所望の機能が選択される。
【００１４】
本発明による電子回路構成の別の実施の形態では、各入力において、電子回路構成は、入力レベルをＬ個の供給電位と比較する少なくとも１つの追加コンパレータを備えている。追加コンパレータの出力はまた、制御回路にも接続されている。電子回路構成のある特定の入力に存在する入力レベルは、全ての供給電位および全てのビットパターンと比較され、また電子回路構成のある特定の出力は、できるだけ多くの異なる動作モードを選択できるよう電子回路構成の複数の入力に接続できることが望ましい。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】電子回路構成３０を示す。
【符号の説明】
【００１６】
１  第１メモリ
２  第２メモリ
３  回路
４  コンパレータ
５  コンパレータ
６  コンパレータ
７  コンパレータ
８  制御回路
９  制御ライン
１０  出力
２０  出力
３０  電子回路構成
８０  入力
９０  入力
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2004166201.tif 000001