(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器内の液体の充てんレベルに関連して電気信号を生ぜしめるための充てんレベルセンサであって、保持部分に旋回可能かつ軸方向に移動不能に支承されていて、その調節角度に関連して制御器を操作するシャックルと、このシャックルに固定されていてフロートを支持しているレバーワイヤと、シャックルの旋回軸線から離れて配置されている軸方向の案内とを有しており、その際シャックルは少なくとも２つの半径方向に突出しているウェブを有し、支持部分は、これらのウェブをつかんでいて相互にこれらのウェブの寸法に等しい間隔で隔てられているフランジ片を有している形式のものにおいて、前記軸方向の案内が、保持部分上に配置されレバーワイヤ（３）をつかんでいるエプロン（１１，２８）を有しており、エプロン（１１，２８）がビーム形に構成されており、しかもエプロン（１１，２８）及び保持部分（１）の、レバーワイヤ（３）に向いた範囲が、それぞれ１つの、レバーワイヤ（３）を案内するための幅狭い滑り路（１４，１５，３０，３１）を有していることを特徴とする、充てんレベルセンサ。
【請求項２】
滑り路（３０，３１）がレバーワイヤ（３）の方向で互いに間隔をおいていることを特徴とする、請求項１記載の充てんレベルセンサ。
【請求項３】
保持部分（１）の滑り路（３０）がシャックル（２）の旋回軸線の方向に傾斜したウェブ（２９）上に配置されていることを特徴とする、請求項１又は２記載の充てんレベルセンサ。
【請求項４】
エプロン（１１）がアーム（１２，１３）によって保持部分（１）と結合されており、アーム（１２，１３）がレバーワイヤ（３）の旋回範囲を制限するように、構成されていることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【請求項５】
エプロン（１１，２８）が保持部分（１）と一体に製作されていることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【請求項６】
エプロン（１１，２８）が係止結合部によって保持部分（１）に固定されていることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【請求項７】
エプロン（２８）がシャックル（２）の旋回範囲に相応して円弧形に構成されていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【請求項８】
シャックル（２）が少なくとも２つの、半径方向に突出しているウェブ（９，１０）を有し、保持部分（１）が、これらのウェブ（９，１０）をつかんでいてこれらのウェブ（９，１０）の寸法に等しい間隔だけ互いに離されているフランジ片（７，８）を有していることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【請求項９】
ウェブ（９，１０）が、フランジ片（７，８）及び又は保持部分（１）に当接する滑りエレメント（２２，２３）を有していることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【請求項１０】
シャックル（２）が孔（１８）を有し、保持部分（１）がこの孔（１８）内に突入するピン（１９）を有していることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【請求項１１】
レバーワイヤ（３）を保持するためのシャックル（２）の係止エレメント（６）が側方の範囲内に配置されていることを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【請求項１２】
保持部分（１）のピン（１９）が、レバーワイヤ（３）の折り曲げ部（２０）を収容するための孔（２１）を有していることを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ
【請求項１３】
シャックル（２）が、レバーワイヤ（３）の折り曲げ部（２０）からウェブ（９，１０）の一方にわたって延びている切り欠き（２４）を有していることを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【請求項１４】
制御器（５，５）のすり接点（２７）又は磁石（１７）がエプロン（１１，２８）とシャックル（２）の旋回軸線との間の中間に配置されていることを特徴とする、請求項１から１３までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【請求項１５】
シャックル（２）又は保持部分（１）がプラスチックＰＫから製作されており、その都度他方の構造部分がＰＯＫから製作されていることを特徴とする、請求項１から１４までのいずれか１項記載の充てんレベルセンサ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、容器内の液体の充てんレベルに関連して電気信号を生ぜしめるための充てんレベルセンサであって、保持部分に旋回可能かつ軸方向に移動不能に支承されていて、その調節角度に関連して制御器を操作するシャックルと、このシャックルに固定されていてフロートを支持しているレバーワイヤと、シャックルの旋回軸線から離れて配置されている軸方向の案内とを有している形式のものに関する。
【０００２】
このような充てんレベルセンサは今日の自動車において例えば燃料タンク内の燃料の充てんレベルを調べるために使用され、実地において周知である。この場合シャックルは軸方向の案内として、支承部から離れて配置されている保持部分のカラーの背後に係合するフックを有している。フロートからレバーワイヤに、ひいてはシャックルに伝達される力はこれによって、旋回軸及び軸方向の案内の範囲において支えられる。制御器は、保持部分上に配置されたすり導電路とシャックルに固定されすり導電路にプレストレスをかけられているすり接点とを有するポテンシォメータとして構成されている。シャックルの軸方向案内によって、保持部分からのシャックルのコンスタントな間隔、ひいてはすり導電路に対するすり接点の所定のプレストレスが保証される。
【０００３】
公知の充てんレベルセンサの欠点は、シャックルが軸方向の案内のためのフックによって、射出成形による製作が困難な構造部分として構成されていることである。更に、公知の充てんレベルセンサにおいては、シャックルにおけるレバーワイヤの結合箇所がフロートに作用する力によって極めて強く負荷される。このことは、構造的に高価な費用をかけてレバーワイヤをシャックルに固定することを必要とする（FR 2 661 497, FR 2 656 419）。
【０００４】
本発明の根底をなす問題は、最初に述べた形式の充てんレベルセンサを、構造が可及的に簡単で安価に製作し得るように、構成することである。
【０００５】
この問題は本発明によれば、案内が、保持部分上に配置されレバーワイヤをつかんでいるエプロンを有していることによって、解決される。
【０００６】
この構成によって、フロートからレバーワイヤに伝達される力はレバーワイヤの範囲内でエプロンによって支えられ、したがってシャックルにおけるレバーワイヤの結合部の負荷は特にわずかである。シャックルは軸方向の案内のためのフックを必要とせず、したがって特に簡単に構成することができる。軸方向の案内のすべてのエレメントは保持部分に配置されているので、シャックルは射出技術的に極めて簡単に製作することができる。これによって本発明による充てんレベルセンサは特に安価に構成される。
【０００７】
エプロンは本発明の有利な１実施形態では、ビーム形に構成されており、これにより構造が特に簡単で寸法は極めて小さくなる。これによって本発明による充てんレベルセンサは極めて小さく構成された開口を通して特に簡単にタンク内に挿入することができる。更にレバーワイヤはこの構成によって特に確実に案内され、したがってすり導電路に対するすり接点の所定のプレストレスがいつでも保証されている。本発明によって、更に、制御器として磁気的に作用する位置センサを使用することができ、この場合シャックル上に配置された磁石がコンスタントな間隔をもって、保持部分上に固定された抵抗網に沿って案内される。
【０００８】
シャックルの旋回は、本発明の別の有利な１実施形態では、エプロン及び保持部分の、レバーワイヤに向いた範囲が、それぞれ１つの、レバーワイヤを案内するための幅狭い滑り路を有していることによって、摩擦損失あるいはレバーワイヤに対するエプロンの粘着によっては単にわずかに制動されるに過ぎない。
【０００９】
レバーワイヤは、本発明の別の有利な１実施形態では、滑り路がレバーワイヤの方向で互いに間隔をおいていることによって、滑り路の間に特に簡単に挿入することができる。
【００１０】
レバーワイヤの組み立てを更に簡単にするために、本発明の別の有利な１実施形態では、保持部分の滑り路がシャックルの旋回軸線の方向に傾斜したウェブ上に配置されている。
【００１１】
レバーワイヤの旋回範囲は、本発明の別の有利な１実施形態では、エプロンがアームによって保持部分と結合されており、アームがレバーワイヤの旋回範囲を制限するように、構成されていることによって、特にわずかな構造的費用で制限することができる。
【００１２】
エプロンが保持部分と一体に製作されていると、本発明による充てんレベルセンサは組み立てるべき構造部分が特にわずかになる。これによって例えばまずシャックルを保持部分に組み付けることができる。次いでレバーワイヤを保持部分及びエプロンの両方の滑り路の間を通して導くことができる。
【００１３】
エプロンが係止結合部によって保持部分に固定されていると、本発明による充てんレベルセンサの組み立てを更に簡単にすることができる。
【００１４】
エプロンは、本発明の別の有利な１実施形態では、エプロンがシャックルの旋回範囲に相応して円弧形に構成されていることによって、シャックルの端部の特に近くに配置することができる。
【００１５】
保持部分におけるシャックルの支承部は、本発明の別の有利な１実施形態では、シャックルが少なくとも２つの、半径方向に突出しているウェブを有し、保持部分が、これらのウェブをつかんでいてこれらのウェブの寸法に等しい間隔だけ互いに離されているフランジ片を有していることによって、大きな軸方向力を受け止めるために単に極めてわずかな寸法しか必要としない。組み立てのために、シャックルのウェブはフランジ片の間に簡単に挿入し、次いでフランジ片の下側に旋回させることができる。
【００１６】
シャックルの支承部は、本発明の別の有利な１実施形態では、ウェブが、フランジ片及び又は保持部分に当接する滑りエレメントを有していることによって、摩擦を特にわずかにすることができる。
【００１７】
保持部分におけるシャックルの支承部は、本発明の別の有利な１実施形態では、シャックルが孔を有し、保持部分がこの孔内に突入するピンを有していることによって、特に簡単に構成される。
【００１８】
レバーワイヤは、公知の充てんレベルセンサにおけるように、シャックルの上面上に固定することができる。しかしながらこれによって充てんレベルセンサは寸法が極めて大きくなる。本発明による充てんレベルセンサの寸法を減少させるために、レバーワイヤを保持するためのシャックルの係止エレメントが側方の範囲に配置されているようにすることができる。これによってレバーワイヤはスペースを節減して、シャックルと同じ平面内に位置する。
【００１９】
レバーワイヤは例えばもっぱらシャックルに固定しておくことができる。しかしながら、レバーワイヤに作用する引き力又は押し力を受け止めるためには、シャックルにおけるレバーワイヤの固定部を特に安定して構成しなければならない。レバーワイヤの引き力及び押し力は、本発明の別の有利な１実施形態では、保持部分のピンが、レバーワイヤの折り曲げ部を収容するための孔を有していることによって、シャックルには伝達されない。これによってシャックルは特に軽量に、かつコンパクトに構成することができる。
【００２０】
シャックルは、本発明の別の有利な１実施形態では、シャックルが、レバーワイヤの折り曲げ部からウェブの一方にわたって延びている切り欠きを有していることによって、ピンの孔内にレバーワイヤの折り曲げ部が挿入されている状態で、組み付けかつ取り外すことができる。
【００２１】
レバーワイヤに作用する力は、シャックルを支承部とエプロンとの間で傾動させることがある。しかしながらこの傾動は、本発明の別の有利な１実施形態では、制御器がエプロンとシャックルの旋回軸線との間の中間に配置されていることによって、制御器の間違った信号を生ぜしめることはない。
【００２２】
本発明による充てんレベルセンサの騒音は、シャックル又は保持部分がプラスチックＰＫから製作されており、その都度他方の構造部分がＰＯＭから製作されている場合には、簡単に回避することができる。プラスチックＰＫは Carilon という商品名で知られており、ＰＯＭから製作された保持部分上で滑る場合に、不所望の騒音を生ぜしめることはない。金属から製作されたレバーワイヤが保持部分のプラスチックに沿って滑る場合にも、やはり騒音は生じない。
【００２３】
本発明は多数の実施例で実施することができる。本発明の基本原理を更に明確にするために、多数の実施例のうちの３つの実施例を図面に示し、以下に説明する。
【００２４】
図１は本発明による充てんレベルセンサを概略的に示す。充てんレベルセンサは保持部分１を有しており、この保持部分上にシャックル２が旋回可能かつ軸方向に移動不能に支承されている。シャックル２にはフロート４を有するレバーワイヤ３が固定されている。充てんレベルセンサは例えば図示していない自動車燃料タンクの鉛直の壁に取り付けることができる。燃料液面の位置に従うフロート４は制御器５によって把握され、この制御器は電気信号をシャックル２の調節角度に関連して生ぜしめる。シャックル２は側方の範囲に、レバーワイヤ３を保持するための係止エレメント６を有している。
【００２５】
保持部分１は２つのフランジ片７，８を有しており、これらのフランジ片は、シャックル２の２つの半径方向のウェブ９，１０をつかんでいる。フランジ片７，８は相互に、ウェブ９，１０の幅に等しい間隔を有しており、したがってウェブ９，１０は組み立てのためにフランジ片７，８の間に挿入して、次いでフランジ片７，８の下側に旋回させることができる。ウェブ９，１０及びフランジ片７，８はこれによりシャックル２の軸方向の支承部を形成している。保持部分１はレバーワイヤ３をつかむエプロン１１を有しており、このエプロンは図平面に対して垂直なレバーワイヤ３の旋回を阻止する。エプロン１１は側方でそれぞれ１つのアーム１２，１３によって保持されている。アーム１２，１３はレバーワイヤ３の旋回範囲を制限するストッパを形成している。
【００２６】
図２は図１の充てんレベルセンサを II−II 線に沿って断面して示す。これから分かるように、エプロン１１及び保持部分１はそれぞれ１つの幅狭い滑り路１４，１５をレバーワイヤ３のために有している。これによってレバーワイヤ３は特に摩擦なしに案内される。制御器５は磁気的に作用する位置センサとして構成されていて、保持部分１上に設けられた抵抗網１６と、シャックル２に固定された磁石１７とを有している。
【００２７】
図３には保持部分１上におけるシャックル２の支承部が著しく拡大して示されている。保持部分１はシャックル２の孔１８内に突入するピン１９を半径方向支承部として有している。レバーワイヤ３は折り曲げ部２０を有しており、この折り曲げ部はピン１９の中央の孔２１内に突入している。制御器５の磁石１７はシャックル２に固定されているので、レバーワイヤ３の折り曲げ部２０は孔２１内で大きな遊びを有することができ、これにより充てんレベルセンサの不正確な測定が行われることはない。シャックル２のウェブ９，１０は多数の小突起２２，２３を有しており、これらの小突起は保持部分１及びフランジ片７，８に当接している。
【００２８】
充てんレベルセンサを組み立てるために、まずシャックル２が保持部分１のピン１９上に差しはめられる。ウェブ９，１０はこの場合フランジ片７，８の間に達する。次いでレバーワイヤ３がエプロン１１及び保持部分１の滑り路１４，１５の間を通され、その折り曲げ部２０をピン１９の孔２１内に挿入される。今やシャックル２を旋回させて、ウェブ９，１０をフランジ片７，８の下側に位置させることができる。レバーワイヤ３をシャックル２の係止エレメント６にクリップ止めすると、充てんレベルセンサが組み立てられている。
【００２９】
図４は本発明による充てんレベルセンサの別の実施例を示す。シャックル２はその旋回軸線の範囲に半径方向で一方のウェブ９にわたって外方に導かれている切り欠き２４を有している。この切り欠き２４はレバーワイヤ３と等しい幅を有している。これによってシャックル２はレバーワイヤ３を挿入した状態で組み立て及び取り外しを行うことができる。レバーワイヤ３はシャックル２の係止エレメント６の範囲においてわずかに曲げられている。この箇所において制御器５を、図１に示したフロート４の位置に合わせてレバーワイヤ４を曲げることにより、調節することができる。
【００３０】
図５は本発明による充てんレベルセンサの別の実施例を縦断面図で示す。充てんレベルセンサはポテンシォメータとして構成された制御器２５を有しており、この制御器は保持部分１上に固定された厚膜ループ路２６を有しており、この厚膜ループ路に、シャックル２に固定されたすり接点２７がプレストレスをもって接触せしめられている。もちろん制御器２５は図１の実施例におけるように磁気的に作用する位置センサとして構成しておくこともできる。レバーワイヤ３は、ビーム形のエプロン２８上及び斜めのウェブ２９上に配置された滑り路３０，３１によって軸方向に案内されている。ウェブ２９はレバーワイヤ３の方向でエプロン２８から間隔をおいている。この構成は、レバーワイヤ３をエプロン２８の下側に特に簡単に導入することを可能にする。ウェブ２９は垂直な壁３２を介して保持部分１に支えられている。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明による充てんレベルセンサの概略図である。
【図２】  図１の II−II 線に沿った充てんレベルセンサの縦断面図である。
【図３】  図２のｘの部分の拡大図である。
【図４】  本発明による充てんレベルセンサの別の実施例を示した図である。
【図５】  本発明による充てんレベルセンサの別の実施例の縦断面図である。
【符号の説明】
１  保持部分
２  シャックル
３  レバーワイヤ
４  フロート
５  制御器
６  係止エレメント
７  フランジ片
８  フランジ片
９  ウェブ
１０  ウェブ
１１  エプロン
１２  アーム
１３  アーム
１４  滑り路
１５  滑り路
１６  抵抗網
１７  磁石
１８  孔
１９  ピン
２０  折り曲げ部
２１  孔
２２  滑りエレメント
２３  滑りエレメント
２４  切り欠き
２５  制御器
２６  厚膜ループ路
２７  すり接点
２８  エプロン
２９  ウェブ
３０  滑り路
３１  滑り路
３２  壁
【図１】
0004195185.tif 000002
【図２】
0004195185.tif 000003
【図３】
0004195185.tif 000004
【図４】
0004195185.tif 000005
【図５】
0004195185.tif 000006