【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年1月28日(2008.1.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つのカチオン性金属対錯体を含む触媒組成物であって：
前記カチオン性金属対錯体は少なくとも１つの金属原子対を含み、前記対は第一金属原子Ｍ１、および第二金属原子Ｍ２を含み；
前記対の前記第一金属原子および前記第二金属原子は、少なくとも１．５オングストロームかつ２０オングストローム以下であるスルースペース核間距離を有し；
前記カチオン性金属対錯体は式Ｉの錯体である触媒組成物：
【化１】
2005068424.tif 000001
式中：
Ｍ１は、ニッケル、パラジウム、および白金からなる群から選択される第一金属原子を表す；
Ｍ２は、ニッケル、パラジウム、および白金からなる群から選択される第二金属原子を表す；
Ｌ１は第一リガンドの組を表す；
Ｌ２は第二リガンドの組を表す；
ここで、Ｌ１およびＬ２は、中性電子ドナーリガンドであって、アミン、ピリジン類、有機リン含有化合物、ならびに式：Ｅ（Ｒ３）３のアルシン類もしくはスチビン類、ここで式中、Ｅはヒ素またはアンチモンであり、Ｒ３は独立して、水素、直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ５−Ｃ１０シクロアルキル、直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、アリル、直鎖および分岐鎖Ｃ２−Ｃ１０アルケニル、Ｃ６−Ｃ１２アリール、Ｃ６−Ｃ１２アリールオキシ、Ｃ６−Ｃ１２アリールスルフィド（ＰｈＳなど）、Ｃ７−Ｃ１８アルアルキル、環状エーテルおよびチオエーテル、トリ（直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルキル）シリル、トリ（Ｃ６−Ｃ２アリール）シリル、トリ（直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ）シリル、トリアリールオキシシリル、トリ（直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルキル）シロキシ、およびトリ（Ｃ６−Ｃ１２アリール）シロキシから選択され、前記置換基の各々は、直鎖または分岐鎖Ｃ１−Ｃ５アルキル、直鎖または分岐鎖Ｃ１−Ｃ５ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ５アルコキシ、ハロゲン、およびそれらの組み合わせで、任意に置換することができる、から選択される；
Ｌ３は第三リガンドの組を表す；
Ｒ１は第一のアニオン性ヒドロカルビル含有基の組を表す；
Ｒ２は第二のアニオン性ヒドロカルビル含有基の組を表す；
Ｓ１は第一反応性リガンドの組を表す；
Ｓ２は第二反応性リガンドの組を表す；
Ａ１−Ａ８はそれぞれ配位結合の組を表す；
ＷＣＡは弱配位アニオンを表す；
ａ、ｂ、ｈ、ｋ、ｍ、およびｐは０または１から選択される；
α、β、およびｃはそれぞれ１に等しい；
ｄ、ｅ、ｒ、ｓ、ｔ、およびｕは０、１、２、または３から選択される；
ｆおよびｇは１、２、３、または４から選択される；さらに
ここにおいて、０≦ｄ＋ｅ≦５；１≦ｍ＋ｐ≦２；１≦ｒ＋ｓ≦５；０≦ｔ＋ｕ≦５；２≦ｆ＋ｇ≦７；ｄ＋ｆ＋ｒ＋ｔ＝４；およびｅ＋ｇ＋ｓ＋ｕ＝４である。
【請求項２】
前記対の前記第一金属原子および前記第二金属原子が少なくとも２オングストロームかつ１０オングストローム以下のスルースペース核間距離を有する請求項１記載の触媒組成物。
【請求項３】
請求項１記載の前記触媒組成物の調製法であって：
（ｉ）式ＩＩの少なくとも一つの前駆錯体を提供する工程
【化２】
2005068424.tif 000002
（式中：
Ｍ１は、ニッケル、パラジウム、および白金からなる群から選択される第一金属原子を表す；
Ｍ２は、ニッケル、パラジウム、および白金からなる群から選択される第二金属原子を表す；
Ｌ１は第一リガンドの組を表す；
Ｌ２は第二リガンドの組を表す；
ここで、Ｌ１およびＬ２は、中性電子ドナーリガンドであって、アミン、ピリジン類、有機リン含有化合物、ならびに式：Ｅ（Ｒ３）３のアルシン類もしくはスチビン類、ここで式中、Ｅはヒ素またはアンチモンであり、Ｒ３は独立して、水素、直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ５−Ｃ１０シクロアルキル、直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、アリル、直鎖および分岐鎖Ｃ２−Ｃ１０アルケニル、Ｃ６−Ｃ１２アリール、Ｃ６−Ｃ１２アリールオキシ、Ｃ６−Ｃ１２アリールスルフィド（ＰｈＳなど）、Ｃ７−Ｃ１８アルアルキル、環状エーテルおよびチオエーテル、トリ（直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルキル）シリル、トリ（Ｃ６−Ｃ２アリール）シリル、トリ（直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ）シリル、トリアリールオキシシリル、トリ（直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルキル）シロキシ、およびトリ（Ｃ６−Ｃ１２アリール）シロキシから選択され、前記置換基の各々は、直鎖または分岐鎖Ｃ１−Ｃ５アルキル、直鎖または分岐鎖Ｃ１−Ｃ５ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ５アルコキシ、ハロゲン、およびそれらの組み合わせで、任意に置換することができる、から選択される；
Ｌ３は第三リガンドの組を表す；
Ｒ１は第一のアニオン性ヒドロカルビル含有基の組を表す；
Ｒ２は第二のアニオン性ヒドロカルビル含有基の組を表す；
Ｓ１は第一反応性リガンドの組を表す；
Ｓ２は第二反応性リガンドの組を表す；
Ａ１−Ａ１０はそれぞれ配位結合の組を表す；および
Ｙは脱離基を表す）；
（ｉｉ）前記前駆錯体を少なくとも一つのアクチベータ成分と組み合わせる工程、ここで、該アクチベータ成分は脱離基Ｙに基づいて、少なくとも０．１モル当量、および２モル当量以下の量で存在する；
（ｉｉｉ）前記脱離基Ｙを前記前駆錯体から除去する工程；および
（ｉｖ）前記脱離基Ｙを少なくとも一つの置換部分と置換する工程を含み、
ここで、ａ、ｂ、ｄ、ｈ、ｋ、ｍ、ｐ、ｒ、ｓ、ｔおよびｕは請求項１の式Ｉで特定されるものであり；
α、β、ｃ、ｘおよびｙは０または１から選択され；
ｅは０、１、２、３または４から選択され；
ｆおよびｇは０、１、２、３または４から選択され；
０≦ｄ＋ｅ≦４；
合計ｆ＋ｇは０、２、３、４、５または６から選択され；
１≦ｍ＋ｐ≦２；
１≦ｒ＋ｓ≦５；
０≦ｔ＋ｕ≦４；
１≦ｘ＋ｙ≦２；
合計ｄ＋ｆ＋ｒ＋ｔ＋ｘは０または４から選択され；および
合計ｅ＋ｇ＋ｓ＋ｕ＋ｙは０または４から選択される
方法。
【請求項４】
前記前駆錯体が、式ＩＩの完全（金属対）前駆錯体である請求項３記載の方法であって、
式中
ａ、ｂ、ｈ、ｋ、ｘ、およびｙは０または１から選択される；
α、β、およびｃはそれぞれ１に等しい；
ｄ、ｅ、ｒ、ｓ、ｔ、およびｕは０、１、２、または３から選択される；
ｆおよびｇは１、２、３、または４から選択される；さらに
ここにおいて、１≦ｍ＋ｐ≦２；０≦ｄ＋ｅ≦４；１≦ｒ＋ｓ≦５；０≦ｔ＋ｕ≦４；１≦ｘ＋ｙ≦２；２≦ｆ＋ｇ≦６；ｄ＋ｆ＋ｒ＋ｔ＋ｘ＝４；およびｅ＋ｇ＋ｓ＋ｕ＋ｙ＝４である方法。
【請求項５】
前記前駆錯体が式ＩＩの第一半（金属対）前駆錯体であって：
式中
α、およびｘはそれぞれ１に等しい；β、ｂ、ｃ、ｋ、ｐ、ｅ、ｆ、ｇ、ｓ、ｕ、およびｙはそれぞれ０に等しい；ａ、ｈ、およびｍは０または１から選択される；ｄ、ｒ、およびｔは０、１、２、または３から選択される；ｄ＋ｆ＋ｒ＋ｔ＋ｘ＝４であり；さらに
前記置換部分が式ＩＩの第二半（金属対）前駆錯体であって：
式中、
βは１に等しい；α、ａ、ｃ、ｈ、ｍ、ｄ、ｆ、ｇ、ｒ、ｔ、ｘ、およびｙはそれぞれ０に等しい；ｂ、ｋ、およびｐは０または１から選択される；ｅは０、１、２、３、または４から選択される；ｓおよびｕは０、１、２、または３から選択される；ｅ＋ｇ＋ｓ＋ｕ＋ｙ＝４であり；さらに
前記第一半（金属対）錯体のｍ＋前記第二半（金属対）錯体のｐの和は１または２から選択される請求項３記載の方法。
【請求項６】
少なくとも１つの付加ポリマーを調製する方法であって：
（ａ）（ｉ）少なくとも１つの請求項１記載の触媒組成物；および
（ｉｉ）少なくとも１種のエチレン性不飽和モノマー
を組み合わせ；さらに
（ｂ）前記の少なくとも１種のエチレン性不飽和モノマーを前記の少なくとも１つの触媒組成物の存在下で重合させ前記付加ポリマーを形成する
ことを含む方法。
【請求項７】
前記付加ポリマーが：ポリ［（極性オレフィン）−（非極性オレフィン）］、ポリ（極性オレフィン）、ポリ（非極性オレフィン）、およびそれらの組み合わせから選択されるポリマーであり、前記エチレン性不飽和モノマーが少なくとも一種の極性オレフィンモノマー、少なくとも一種の非極性オレフィンモノマー、またはそれらの組み合わせから選択される請求項６記載の方法。
【請求項８】
前記付加ポリマーが、重合単位として、少なくとも一つの（メタ）アクリレートモノマーを含み、重合単位として存在する前記の全ての（メタ）アクリレートモノマーと前記の全てのエチレン性不飽和モノマーのモル比が、少なくとも０．０５：９９．９５ないし１００：０である請求項６記載の方法。
【請求項９】
前記付加ポリマーが、重合単位として、少なくとも一種の環状オレフィンモノマーを含み、重合単位として存在する前記の全ての環状オレフィンモノマーと前記の全てのエチレン性不飽和モノマーのモル比が少なくとも０．０５：９９．９５ないし１００：０である請求項６記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明の一つの態様は、少なくとも一つのカチオン性金属対錯体を含む触媒組成物に関し、
前記カチオン性金属対錯体は少なくとも１つの金属原子対を含み、前記対は第一金属原子Ｍ１、および第二金属原子Ｍ２を含み；
前記対の前記の第一金属原子および第二金属原子は、少なくとも１．５オングストロームおよび、２０オングストローム以下であるスルースペース（ｔｈｒｏｕｇｈ−ｓｐａｃｅ）核間距離を有し；
前記カチオン性金属対錯体は式Ｉの錯体である：
【化１】
2005068424.tif 000003
（式中：
Ｍ１は、ニッケル、パラジウム、白金、銅、銀、金、鉄、コバルト、ロジウム、クロム、およびマンガンからなる群から選択される第一金属原子を表し；
Ｍ２は、ニッケル、パラジウム、白金、銅、銀、金、鉄、コバルト、ロジウム、クロム、およびマンガンからなる群から選択される第二金属原子を表す；
Ｌ１は第一リガンドの組を表す；
Ｌ２は第二リガンドの組を表す；
Ｌ３は第三リガンドの組を表す；
Ｒ１は第一アニオン性ヒドロカルビル含有基の組を表す；
Ｒ２は第二アニオン性ヒドロカルビル含有基の組を表す；
Ｓ１は第一反応性（ｌａｂｉｌｅ）リガンドの組を表す；
Ｓ２は第二反応性リガンドの組を表す；
Ａ１−Ａ８はそれぞれ配位結合の組を表す；
ＷＣＡは弱配位アニオンを表す；
ａ、ｂ、ｈ、ｋ、ｍ、およびｐは０または１から選択される；
α、β、およびｃはそれぞれ１に等しい；
ｄ、ｅ、ｒ、ｓ、ｔ、およびｕは０、１、２、または３から選択される；
ｆおよびｇは１、２、３、または４から選択される；
ここにおいて、０≦ｄ＋ｅ≦５；１≦ｍ＋ｐ≦２；１≦ｒ＋ｓ≦５；０≦ｔ＋ｕ≦５；２≦ｆ＋ｇ≦７；ｄ＋ｆ＋ｒ＋ｔ＝４；ｅ＋ｇ＋ｓ＋ｕ＝４である）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明の第三の態様は、請求項１に記載の前記触媒組成物を調製する方法であって：
（ｉ）式ＩＩ
【化２】
2005068424.tif 000004
（式中：
Ｍ１は、ニッケル、パラジウム、白金、銅、銀、金、鉄、コバルト、ロジウム、クロム、およびマンガンからなる群から選択される第一金属原子を表す；
Ｍ２は、ニッケル、パラジウム、白金、銅、銀、金、鉄、コバルト、ロジウム、クロム、およびマンガンからなる群から選択される第二金属原子を表す；
Ｌ１は第一リガンドの組を表す；
Ｌ２は第二リガンドの組を表す；
Ｌ３は第三リガンドの組を表す；
Ｒ１は第一アニオン性ヒドロカルビル含有基の組を表す；
Ｒ２は第二アニオン性ヒドロカルビル含有基の組を表す；
Ｓ１は第一反応性リガンドの組を表す；
Ｓ２は第二反応性リガンドの組を表す；
Ａ１−Ａ８はそれぞれ配位結合の組を表す；
ＷＣＡは弱配位アニオンを表す；
Ｙは脱離基を表す）
の少なくとも一つの前駆錯体を提供する工程；
（ｉｉ）前記前駆錯体を少なくとも一つのアクチベータ成分と組み合わせる工程；
（ｉｉｉ）前記脱離基Ｙを前記前駆錯体から除去する工程；および
（ｉｖ）前記脱離基Ｙを少なくとも一つの置換部分と置換する工程を含む方法に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
「配位結合」は、第一金属原子Ｍ１の「配位部位」と以下：第一リガンド；架橋部分；第一アニオン性ヒドロカルビル基（ｒａｄｉｃａｌ）；第一反応性リガンド；あるいは金属原子Ｍ２；のうちのいずれかとの間の結合である。「配位結合」は、第二金属原子Ｍ２の「配位部位」と以下：第二リガンド；架橋部分；第二アニオン性ヒドロカルビル基；第二反応性リガンド；あるいは金属原子Ｍ１；のうちのいずれかとの間の結合であってもよい。配位結合の組は、記号「Ａ」で表され、「カチオン性金属対錯体式」（下記参照）における結合の位置を示す上付文字と、配位結合の数を示す下付文字を有する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
記号「Ａ１」は、カチオン性金属対錯体の、Ｌ１組の任意の第一リガンドと金属原子対の第一金属原子Ｍ１の間の配位結合の組を表す。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
記号「Ａ２」は、カチオン性金属対錯体の、Ｌ２組の任意の第二リガンドと金属原子対の第二金属原子Ｍ２の間の配位結合の組を表す。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
記号「Ａ３」は、カチオン性金属対錯体の、Ｌ３組の任意の架橋部分と金属原子対の第一金属原子Ｍ１の間の配位結合の組を表す。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
記号「Ａ４」は、カチオン性金属対錯体の、Ｌ３組の任意の架橋部分と金属原子対の第二金属原子Ｍ２の間の配位結合の組を表す。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
記号「Ａ５」は、カチオン性金属対錯体の、Ｒ１組の任意の第一ヒドロカルビル基と金属原子対の第一金属原子Ｍ１の間の配位結合の組を表す。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
記号「Ａ６」は、カチオン性金属対錯体の、Ｒ２組の任意の第二ヒドロカルビル基と金属原子対の第二金属原子Ｍ２の間の配位結合の組を表す。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
記号「Ａ７」は、カチオン性金属対錯体の、Ｓ１組の任意の第一反応性リガンドと金属原子対の第一金属原子Ｍ１の間の配位結合の組を表す。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
記号「Ａ８」は、カチオン性金属対錯体の、Ｓ２組の任意の第二反応性リガンドと金属原子対の第二金属原子Ｍ２の間の配位結合の組を表す。
記号「Ａ」で表される任意の配位結合の組は、互換的に「Ａ組」とも称される。例えば、記号「Ａ１」で表される配位結合の組は、互換的に「Ａ１組」とも称される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
記号「Ａ９」は、前駆錯体の脱離基Ｙと金属原子対の第一金属原子Ｍ１の間の配位結合の組を表す。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
記号「Ａ１０」は、前駆錯体の脱離基Ｙと金属原子対の第二金属原子Ｍ２の間の配位結合の組を表す。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
代表的な中性電子ドナーリガンドとしては、アミン、ピリジン類、有機リン含有化合物、ならびに式：Ｅ（Ｒ３）３のアルシン類もしくはスチビン類が挙げられ、ここで式中、Ｅはヒ素またはアンチモンであり、Ｒ３は独立して、水素、直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルキル、Ｃ５−Ｃ１０シクロアルキル、直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ、アリル、直鎖および分岐鎖Ｃ２−Ｃ１０アルケニル、Ｃ６−Ｃ１２アリール、Ｃ６−Ｃ１２アリールオキシ、Ｃ６−Ｃ１２アリールスルフィド（例えば、ＰｈＳ）、Ｃ７−Ｃ１８アルアルキル、環状エーテルおよびチオエーテル、トリ（直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルキル）シリル、トリ（Ｃ６−Ｃ２アリール）シリル、トリ（直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルコキシ）シリル、トリアリールオキシシリル、トリ（直鎖および分岐鎖Ｃ１−Ｃ１０アルキル）シロキシ、およびトリ（Ｃ６−Ｃ１２アリール）シロキシから選択され、前記置換基の各々は、直鎖または分岐鎖Ｃ１−Ｃ５アルキル、直鎖または分岐鎖Ｃ１−Ｃ５ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ５アルコキシ、ハロゲン、およびそれらの組み合わせで、任意に置換することができる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
代表的なピリジン類としては、ピリジン、ルチジン（２，３−；２，４−；２，５−；２，６−；３，４−；および３，５−置換ルチジンを包含する）、ピコリン（２−、３−、または４−置換ピコリンを包含する）、２，６−ジ−ｔ−ブチルピリジン、および２，４−ジ−ｔ−ブチルピリジンが挙げられる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
代表的なアルシン類としては、トリフェニルアルシン、トリエチルアルシン、およびトリエトキシシリルアルシンが挙げられる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０１】
代表的なスチビン類としては、トリフェニルスチビンおよびトリチオフェニルスチビンが挙げられる。