【手続補正書】
【提出日】平成20年4月18日(2008.4.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
【化１０】
2001354995.tif 000001
（式中、ａは１〜４の整数であり、そしてＲ10は水素原子、Ｃ1 〜Ｃ30−アル  キル、シクロアルキルまたはアリール基、Ｃ1 〜Ｃ4 −アルコキシ基、置換または非置換アミノまたはアンモニウム基、ハロゲン原子、スルホ基、カルボキシル基または式−（ＣＨ2 ）r −ＣＯＯＨ、−（ＣＨ2 ）r −ＳＯ3 Ｈ、−（  ＣＨ2 ）r −ＰＯ3 Ｈ2 、−（ＣＨ2 ）r −ＯＨで表される基であり、ただしｒは０〜４の整数でありそして上記各酸基は塩の状態で存在していてもよい。）  、そして
Ｘは式−（ＣＨ2 ）n −（ただしｎは２〜２０の数である）、−（ＣＨ2 ）3   −ＮＲ11−（ＣＨ2 ）3 −、−（ＣＨ2 ）2 −ＮＲ11−（ＣＨ2 ）2 −、Ｃ2   〜Ｃ20−アルキレン、- （ＣＨ2 ）L −［Ｏ−（ＣＨ2 ）k ］m −Ｏ−（ＣＨ  2 ）L ）−で表される基であり、ただしＬおよびｋは２〜６の数であり、ｍは１〜４０の数であり、Ｒ11はＣ1 〜Ｃ20- アルキル、Ｃ2 〜Ｃ20−ジアルキル  アミノ−Ｃ2 −Ｃ10−アルキル、Ｃ1 〜Ｃ10−アルコキシ−Ｃ2 〜Ｃ10−アルキル、Ｃ2 〜Ｃ20−ヒドロキシアルキル、Ｃ3 〜Ｃ12−シクロアルキル、Ｃ4 〜Ｃ20−シクロアルキル−アルキル、Ｃ2 〜Ｃ20−アルケニル、Ｃ4 〜Ｃ30−ジアルキルアミノ−アルケニル、Ｃ3 〜Ｃ30−アルコキシアルケニル、Ｃ3 〜  Ｃ20−ヒドロキシアルケニル、Ｃ5 〜Ｃ20−シクロアルキル−アルケニル、ア  リールまたはＣ7 〜Ｃ20−アルアルキルであり、その際にこれらは非置換であってもまたはＣ1 〜Ｃ8 −アルキル、Ｃ2 〜Ｃ8 −ジアルキルアミノ、Ｃ1 〜  Ｃ8 −アルコキシ、ヒドロキシ、Ｃ3 〜Ｃ8 −シクロアルキル、Ｃ4 〜Ｃ12−  シクロアルキルアルキルで置換されていてもよく、あるいはこれら置換基の２つが一緒に成って窒素または酸素によって場合によっては中断されているアルキレン鎖、例えばエチレンオキサイド、プロピレンオキサイド、ブチレンオキサイドまたは−ＣＨ2 −ＣＨ（ＣＨ3 ）Ｏ−である。］
で表される化合物またはそれと遷移金属との金属錯塩を含有する洗剤または洗浄剤を提供する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
Ａ基を含有する式１の化合物が特に有利である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３１】
本発明の漂白触媒の他に、ペルヒドロ分解(perhydrolysis) 条件のもとで好ましくは炭素原子数１〜１０、特に好ましくは炭素原子数２〜４の脂肪族過カルボン酸および／または場合によっては置換された過安息香酸を生成する公知の漂白活性化剤も使用してもよい。適する物質には、上記の炭素数のＯ−および／またはＮ−アシル基および／または場合によっては置換されたベンゾイル基を持つものがある。ポリアシル化アルキレンジアミン、特にテトラアセチルエチレンジアミン（ＴＡＥＤ）、アシル化トリアジン誘導体、特に１，５−ジアセチル−２，４−ジオキソヘキサヒドロ−１，３，５−トリアジン（ＤＡＤＨＴ）、アシル化グリコールウリル類、特にテトラアセチルグリコールウリル（ＴＡＧＵ）、Ｎ−アシルイミド類、特にＮ−ノナノイルスクシンイミド（ＮＯＳＩ）、アシル化フェノールスルホナート類、特にｎ−ノナノイル−またはイソノナノイルオキシベンゼンスルホナート（ｎ−またはイソ−ＮＯＢＳ）及、カルボン酸無水物類、特に無水フタル酸、アシル化多価アルコール、特にトリアセチン、エチレングリコールジアセテート、２，５−ジアセトキシ−２，５−ジヒドロフラン、ナトリウムノナノイルオキベンゼンスルホナート、ナトリウムイソノナノイルオキベンゼンスルホナート、ナトリウム−４−ベンゾイルオキシベンゼンスルホナート、ナトリウムトリメチルヘキサノイルオキシベンゼンスルホナート、ラクトン類、アシラル類(acylals) 、カルボン酸アミド類、アシルラクタム類、アシル化尿素類およびオキサミド類、Ｎ−アシル化ヒダントイン類、例えば１−フェニル−３−アセチルヒダントイン、ヒドラジド類、トリアゾール類、ヒドロトリアジン類、ウラゾール類、ジケトピペラジド類、スルフリルアミド類および／またはＮ−アシル化ラクタム類、例えばＮ−ベンゾイルカプロラクタム、更には第四ニトリル化合物、例えば第四トリアルキルアンモニウム−ニトリル塩、特にシアノメチルトリメチルアンモニウム塩、更にはヘテロ環置換された第四ニトリル化合物およびドイツ特許出願第１９，６１６，６９３号明細書および同第１９，６１６，７６７号明細書から公知のエノールエステル類およびヨーロッパ特許第０，５２５，２３９号明細書に記載されたアシル化ソルビトールおよびマンニトールまたはそれらの混合物（ＳＯＲＭＡＮ），アシル化糖誘導体、特にペンタアセチルグルコース（ＰＡＧ）、ペンタアセチルフルクトース、テトラアセチルキシロースおよびオクタアセチルラクトースおよびアセチル化され場合によってはＮ−アルキル化されたグルカミンおよびグルコノラクトンがある。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４１】
別の適するアニオン系界面活性剤は脂肪酸クロライドとナトリウムサルコシナートとのアルカリ媒体中での反応によって生じるアクリルアミノカルボン酸の塩（アシルサルコシナート類）および脂肪酸クロライドとオリゴペプチド類との反応によって得られる脂肪酸−蛋白質縮合体がある。アルキルスルファミドカルボン酸の塩およびアルキルおよびアルキルアリールエーテルカルボン酸の塩も界面活性を有している。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５５】
使用できる他のビルダーは例えば過カルボン類、好ましくはそれのナトリウム塩の状態で使用されるもの、例えばクエン酸、特にクエン酸三ナトリウムおよびクエン酸三ナトリウム２水和物、ニトリロ三醋酸およびそれの水溶性塩；カルボキシメチルオキシコハク酸のアルカリ金属塩、エチレンジアミン四醋酸、モノ−、ジヒドロキシコハク酸、α−ヒドロキシプロピオン酸、グルコン酸、メリット酸、ベンゾポリカルボン酸および米国特許第４，１４４，２２６号明細書および同第４，１４６，４９５号明細書に記載されている様なものがある。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８７】
表４：他の洗剤組成物と比較しての本発明の漂白触媒による色損傷
┌─────────────┬──────────────────────┐
│      洗剤                │              反射率ΔＲ（％）              │
├─────────────┼───────────┬──────────┤
│                          │ブリリアントレッドＧＧ│レマゾールブラックＢ│
├─────────────┼───────────┼──────────┤
│ＷＭＰ+ SPC               │          ３０．８    │          ９．５    │
│実施例 2の触媒            │          ３１        │          ９．５    │
│Ｍｎ- トリアザシクロノナン│          ３９．５    │        ２２．４    │
└─────────────┴───────────┴──────────┘
この実験はリニテスト (Linitest) 装置中で３分の洗濯時間で実施した。使用量は２ｇ／ＬのＷＭＰベース洗剤および．１ｇ／Ｌの過炭酸ナトリウムおよび１０ｍｇ／Ｌの触媒であった。使用した試験用布は染料としてブリリアントレッドＧＧおよびレマゾールブラックＢで染色した木綿布であった。