【誤訳訂正書】
【提出日】平成20年3月10日(2008.3.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＭＰＥＧ-２コンテンツの配信と保護のための融通性ある共通ＩＰＭＰシステムにおける、コンテンツプロバイダ側の装置であって、
所定の符号化技術を用いてコンテンツをコンテンツストリームに符号化する符号化手段と、
特定の制御ポイントにおいて複数のＩＰＭＰツールの中の少なくとも一つを用いて前記符号化されたコンテンツストリームを暗号化する暗号化手段と、
前記暗号化手段が前記符号化されたコンテンツストリームを暗号化するために使用した全てのＩＰＭＰツールの中の少なくとも１つのＩＰＭＰツールを特定するＩＰＭＰツールリストを生成する手段と、
前記少なくとも一つのＩＰＭＰツールがどのように前記コンテンツストリームを保護しているかを示し、かつ前記コンテンツストリームを暗号化するために前記少なくとも１つのＩＰＭＰツールが使用される特定の制御ポイントを示す情報を含むＩＰＭＰ制御グラフを生成する手段と、
前記ＩＰＭＰツールリスト及び前記ＩＰＭＰ制御グラフを、前記暗号化されたコンテンツストリームとともに、ＭＰＥＧ-２システムを利用するＭＰＥＧ−２コンテンツストリームに多重化する手段とを備え、
前記特定の制御ポイントは前記符号化手段と前記多重化する手段の間のコンテンツプロバイダ側のデータフローに沿った位置を定義し、各ＩＰＭＰツールは単独でまたは組み合わされて、所定の機能を実現するモジュールとして機能する、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
既存の透かしツールを用いて前記コンテンツストリームに透かし情報を埋め込む、透かし手段をさらに備えたことを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記コンテンツストリームにおいて前記複数のＩＰＭＰツールの中の少なくとも１つを搬送するＩＰＭＰツール容器を生成する手段をさらに備えたことを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項４】
端末側でのコンテンツ利用時に個別のツールインスタンスの各々に送信すべき経時可変のＩＰＭＰに関連する情報を搬送するＩＰＭＰストリームを生成する手段と、
ＩＰＭＰストリームをＭＰＥＧ−２コンテンツストリームへ多重化する手段と
を更に備えたことを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項５】
ＭＰＥＧ-２コンテンツの配信と保護のための融通性ある共通ＩＰＭＰシステムにおける、ＭＰＥＧ-２  ＩＰＭＰ端末側の装置であって、
複数の制御ポイントと、
コンテンツプロバイダから受信したＭＰＥＧ-２コンテンツストリームから、暗号化されたコンテンツストリームと、ＩＰＭＰツールリストを含むＩＰＭＰ制御情報と、ＩＰＭＰ制御グラフとを分離して得るデマルチプレクサ手段と、
前記デマルチプレクサ手段により得られたＩＰＭＰツールリストを解釈し、かつ、前記デマルチプレクサ手段により得られたＩＰＭＰ制御グラフを解釈して、どのツールが、どの制御ポイントで、どのストリームを制御するかについての情報を得る解釈手段と、
前記解釈手段により得られた情報に基づき、前記暗号化されたコンテンツストリームを復号して再生するコンテンツ再生手段とを備え、
前記複数の制御ポイント中の特定の制御ポイントにおいて、複数のＩＰＭＰツールの少なくとも１つが使用され、
前記特定の制御ポイントは、前記デマルチプレクサ手段と前記コンテンツ再生手段の間にある、コンテンツプロバイダ側のデータフローに沿った位置を定義し、
各ＩＰＭＰツールは単独でまたは組み合わされて所定の機能を実現するモジュールとして機能し、
前記ＩＰＭＰツールリストは前記複数のＩＰＭＰツールの少なくとも１つを特定し、
前記ＩＰＭＰ制御グラフは、前記少なくとも１つのＩＰＭＰツールによる前記コンテンツストリームの保護方法を示し、かつ、前記少なくとも１つのＩＰＭＰツールが前記暗号化されたコンテンツストリームを復号するために使用される特定の制御ポイントを示す情報を含み、
前記コンテンツ再生手段は、前記解釈手段により得られたＩＰＭＰツールリストが特定するＩＰＭＰツールを、前記解釈手段により得られた制御グラフが示す制御ポイントに、前記制御グラフが示す保護方法に基づき作用させることで前記暗号化されたコンテンツストリームを復号する
ことを特徴とする装置。
【請求項６】
前記少なくとも１つの制御ポイントにおいて、インターフェースを介して、透かしの検索及び透かしの埋め込みのうちの少なくとも１つを実行する手段をさらに備えたことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項７】
ＩＰＭＰツールリスト及びＩＰＭＰツールリストが特定するＩＰＭＰツールと同等の機能を有する代替ツールを示す情報がパラメータ記述に記述されており、
前記解釈手段は、前記パラメータ記述を解釈し、その解釈結果に基づき、暗号化されたコンテンツストリームを復号するために使用するＩＰＭＰツールの選択を行うことを特徴とする請求項６記載の装置。
【請求項８】
ＩＰＭＰツールリスト及びＩＰＭＰツールリストが特定するＩＰＭＰツールと同等の機能を有する代替ツールを示す情報がパラメータ記述に記述されており、
前記解釈手段は、前記パラメータ記述を解釈し、その解釈結果に基づき、暗号化されたコンテンツストリームを復号するために使用するＩＰＭＰツールの選択を行い、ＩＰＭＰ制御情報内のＩＰＭＰツール容器からＩＰＭＰツールを抽出して、関連する各ＩＰＭＰツールのツールＩＤ、ツールフォーマットＩＤ及びツールパッケージＩＤを取得する
ことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項９】
経時可変のＩＰＭＰに関連するメッセージを、所定のＩＰＭＰツールインスタンスまたは当該装置自体へ転送するルーターをさらに備えたことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項１０】
ＩＰＭＰツールを、当該装置内部に実装する手段をさらに備えたことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項１１】
前記ＭＰＥＧ-２コンテンツストリームには、ＩＰＭＰ制御情報ストリームとＩＰＭＰストリームとを含むＩＰＭＰ関連ストリームが含まれ、
ＩＰＭＰ制御情報ストリームから、ＩＰＭＰツールリストと、少なくとも１つのＩＰＭＰツールを含むＩＰＭＰツール容器とを抽出する手段をさらに備えたことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項１２】
前記ＭＰＥＧ-２コンテンツストリームはＩＰＭＰツールにより保護され、
前記ＭＰＥＧ-２コンテンツストリームから、ツールＩＤ、ツール位置、ツールリスト及びツール制御グラフを含むＩＰＭＰツールに関する情報を取り出す手段をさらに備えた、ことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項１３】
前記ＭＰＥＧ-２コンテンツストリームはＩＰＭＰツールにより保護されており、いくつかのＩＰＭＰツールは、定義付けされたＩＰＭＰツール容器に入れられてコンテンツストリームで搬送され、
前記ＩＰＭＰツール容器からＩＰＭＰツールを取り出して実装する手段をさらに備えたことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項１４】
前記ＭＰＥＧ-２コンテンツストリームはいくつかのＩＰＭＰツールにより保護されており、当該装置において欠如しているツールを所定の位置から検索する手段をさらに備えた、ことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項１５】
前記ＭＰＥＧ-２コンテンツストリームはいくつかのＩＰＭＰツールにより保護されており、ＩＰＭＰツールが事前に当該装置に実装されている、ことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項１６】
前記コンテンツ再生手段は、前記ＭＰＥＧ-２コンテンツストリームを、同じＭＰＥＧ-２ストリームに搬送されている、ＩＰＭＰツールリスト、ＩＰＭＰ制御グラフ、ＩＰＭＰツール容器及びＩＰＭＰストリームを含むＩＰＭＰ情報を用いて処理する、ことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項１７】
前記解釈手段は、前記ＭＰＥＧ-２コンテンツストリーム中で搬送されているＩＰＭＰ制御情報を解釈し、ＩＰＭＰツールリストを構文解析し、ＩＰＭＰ制御グラフを解釈し、
前記コンテンツ再生手段は、前記解釈結果に基づき、欠如しているツールを検索し、関連するＩＰＭＰツールを定義付けされた制御ポイントで、オーディオ及びビデオストリームに適用することにより、前記ＭＰＥＧ-２ストリームを処理する、ことを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項１８】
前記コンテンツ再生手段は、前記ＭＰＥＧ-２コンテンツストリームを、必要なＩＰＭＰツールを取得し、それを関連するオーディオおよびビデオストリームに適用する概念的なＩＰＭＰマネジャーによって処理する、ことを特徴とする請求項５記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
（４．２  ＩＰＭＰメッセージルーター）
全てのＩＰＭＰツールメッセージは、端末を介して転送される。この機能を表すためには、メッセージルーター（ＭＲ）と称する実体がアーキテクチャに定められている。ＭＲは、サポートされているＩＭＰＭツールと接続し、通信する。従って、それは一つのＩＰＭＰツールと、それと通信したがっている他のＩＰＭＰツールとの物理的インターフェースとなる。メッセージ転送は瞬間的になされると想定される。ＭＲエラーの場合、ＭＲにより適当なエラーステータスが返される。他の全ての場合では、ＭＲは、意味論的意味を変えないで、情報と受信返答とを転送するように求められている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2003199064.tif 000001