(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動的な取付け表示器を備えていて液体導管との接続のために働く解離可能な迅速カップリングであって、環状の保持リブ（４）を備えた管状の差込み部分（３）と、該差込み部分（３）を導入するための円筒形の受容室（６）を備えた受容ケーシング（１）と、別体の保持エレメント（２）とが設けられており、該保持エレメント（２）が、差込み部分（３）の導入後に保持リブ（４）に後ろから係合するために、半径方向で受容室（６）内に方向付けられた弾性的に弾発可能な保持縁部（１０）を備えており、さらに表示部分（８）が設けられていて、該表示部分（８）が、受容ケーシング（１）の差込み開口（７）の前において位置決め可能でかつ該受容ケーシング（１）の端面に支持されるリング（９）を有しており、該リング（９）が、受容室（６）内に突入していて互いに向かい合って位置している少なくとも２つの保持ウェブ（１８）と、該保持ウェブ（１８）の自由端部に一体成形されていて差込み部分（３）の導入時に保持リブ（４）と共働するストッパ部材とを備えている形式のものにおいて、ストッパ部材が、ケーシング軸線に対して平行に旋回可能に支承されたレバー（１９）から成っており、該レバー（１９）が、導入方向で見て前方の端部に、内方に向かって突出するストッパ突起（２１）を有していて、支持リング（９）に向いた端部に外方に向かって屈曲された支持突起（２２）を有しており、該支持突起（２２）が、表示部分（８）の取り付けられた状態において受容室（６）の内側の端壁（２３）に軸方向で支持されており、しかもストッパ突起（２１）が、閉鎖ポジションの到達時に差込み部分（３）の保持リブ（４）によって外方に向かって押圧されて、レバー（１９）を介して内方に向かって旋回する支持突起（２２）が、受容室（６）の内側の端壁（２３）から解除され、かつ差込み開口（７）を通して外方に向かって取出し可能になることを特徴とする、自動的な取付け表示器を備えた解離可能な迅速カップリング。
【請求項２】
保持エレメント（２）の互いに向かい合って位置している保持縁部（１０）が、支持体（１１）に一体成形されており、該支持体（１１）がその端部に、Ｖ字形にまとめられたばねウェブ（１４）を介して押圧プレート（１５）と結合されており、該押圧プレート（１５）が、ケーシング壁（５）における対応する開口（１３）を貫いて外方に向かって突出していて、カップリングの解離のために外から押込み可能であり、しかも保持ウェブ（１８）のレバー（１９）が次のように、すなわち該レバーがばねウェブ（１４）の間における自由な室の内部における受容室（６）に導入可能である、請求項１記載の迅速カップリング。
【請求項３】
ストッパ突起（２１）のストッパ面（２４）が保持リブ（４）の差込み方向において斜めに面取りされており、これに対してストッパ突起（２１）の内側に位置している滑り面（２５）が、軸平行に延びていて、かつ差込み開口（７）の端壁（２３）の厚さ（Ｄ）に相当する長さ（Ｌ）を有している、請求項１又は２記載の迅速カップリング。
【請求項４】
ストッパ突起（２１）の離反方向への押圧時に支持突起（２２）が、差込み開口（７）の通過のために十分な間隔をもって内方に向かって押圧されるように、ストッパ突起（２１）の滑り面（２５）は内方に向かって突出しており、かつ支持突起（２２）はそのように外方に向かって曲げられている、請求項３記載の迅速カップリング。
【請求項５】
リング（９）が片側に間隙（１６）を有していて、かつ該間隙に向かい合って位置している側に横断面減少部（１７）を有しており、該横断面減少部（１７）によってリング（９）が表示部分（８）の取出し後に互いに離れる方向に屈曲可能である、請求項１から４までのいずれか１項記載の迅速カップリング。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、冒頭に述べた形式の、自動的な取付け表示器を備えていて液体導管との接続のために働く解離可能な迅速カップリングに関する。
【０００２】
このような形式の迅速カップリングは、特に自動車構造において、燃料導管を相互に接続するため又は燃料導管を燃料タンクに又は燃料分配器に一体成形されたもしくはその他の形式で固定された差込み部分と接続するために、使用される。この場合における問題は、カップリングケーシングにおける差込み部分の係止後に完全に密な接続部が得られること及び取扱いが簡単で取り付けやすいことのみならず、カップリングは必要な場合に再び容易に解離され得なくてはならない。
【０００３】
本発明は、ヨーロッパ特許公開第５４７４８９号明細書に基づいて公知の、取付け表示器を備えた迅速カップリングを先行技術とする。この迅速カップリングに設けられた表示部分は、受容ケーシングの差込み開口の前に位置決め可能でかつその端壁に支持されるリングと、受容室に突入していて互いに向かい合って位置している少なくとも２つの保持ウェブとから成っている。そして保持ウェブの端部には環状のストッパリングが一体成形されており、このストッパリングは差込み部分の導入時に保持リップと共働して、ストッパリングは保持リップによって内方に向かって押圧され、この際に支持リングは保持ウェブから目標破損個所において裂断する。支持リングが今やルーズにケーシング入口の前で垂れ下がっているという事実は、カップリング部分が互いに確実に結合されていることを示す証明として働く。この取付け表示器には次のような欠点がある。すなわちこの公知の取付け表示器では、表示部分の保持ウェブ及びストッパリングが遊びをもって緩く受容室内に埋め込まれており、さらに目標破損個所の裂断のためにはかなり大きな力を加えることが必要である。
【０００４】
ゆえに本発明の課題は、表示部分が受容室内への導入後に確実かつぐらつき無しに保持され、表示部分の押圧が容易で特に大きな力を加えること無しに達成され、しかも差込み部分の導入後におけるカップリングの固定が損なわれるおそれのない、取付け表示器を提供することである。
【０００５】
この課題は請求項１に記載の構成によって解決される。
【０００６】
本発明の別の課題は、特別な処置を施すこと無しに、ヨーロッパ特許第６０５８０１号明細書に基づいて公知の迅速カップリングに組み込むことができる表示部分を提供することである。この公知の迅速カップリングでは、ケーシング軸線に対して横方向に支承された保持エレメントが保持縁部を備えており、該保持縁部はその端部において、Ｖ字形にまとめられたばねウェブを介して押圧プレートと結合されており、押圧プレートは、ケーシング壁における相応な開口を貫いて、外方に向かって突出し、カップリングを解離するために外部から押込み可能である。
【０００７】
この課題は請求項２に記載の構成によって解決される。
【０００８】
本発明のさらに別の有利な構成は請求項３以下に記載されている。
【０００９】
次に図面を参照しながら本発明の実施例を説明する。
【００１０】
図面に示された迅速カップリング（Schnellkupplung）は、図１から分かるように、プラスチック製の受容ケーシング１から成っており、この受容ケーシング１は、図示されていない液体導管を接続するための管状の管片２６と、環状の保持リブ４を備えた管状の差込み部分３を導入するための円筒形の受容室６とを有している。
【００１１】
差込み部分３はこの場合、例えば燃料導管のために使用される安定的な金属管の端部であってもよい。差込み部分３はしかしながらまた、受容ケーシングとまったく同様に、剛性のプラスチックから成っていても、又は他の射出成形材料から成っていてよく、このような材料は受容ケーシングの管片７と同様な形式で液体導管に接続可能であるか、又はプラスチック容器もしくはプラスチック分配器に一体成形されているか、又はその他の形式で固定されている。
【００１２】
受容室６の前方領域には、硬弾性的（hartelastisch）なプラスチック製の保持エレメント２が設けられており、この保持エレメント２は、円筒形のケーシング壁５における開口を通して受容室６内に導入可能である。この保持エレメント２は、円弧形状に内方に向かって方向付けられた２つの保持縁部１０を有しており、両保持縁部１０は差込み部分３の押込み後に公知の形式で保持リブ４に後ろから係合し、そして差込み部分３をケーシング１内において連結する。
【００１３】
保持縁部１０はそのために、外方に向かって突出する２つの支持体１１に一体成形されており、両支持体１１自体は、保持エレメント２の組み込まれた状態で、ケーシング壁５の対応する切欠き１２内に進入し、そこで差込み方向とは逆向きに保持される。支持体１１はその端部において、Ｖ字形にまとめられたばねウェブ１４を介して互いに結合されており、この場合結合箇所はそれぞれほぼ方形の押圧プレート１５によって覆われており、この押圧プレート１５はケーシング開口１３を貫いて外方に向かって突出している。
【００１４】
カップリングを解除する際には押圧プレート１５が外側から押し縮められる。これによって保持縁部１０はばねウェブ１４と支持体１１とを介して互いに離反運動させられ、その結果保持リブ４は解放され、差込み部分３を受容ケーシング１から引き出すことができる。
【００１５】
図５〜図７に別個に図示された表示部分（Anzeigeteil）８は、同様に硬弾性的なプラスチックから製造されていて、主として支持リング９から成っており、この支持リング９は片側に間隙１６を有し、かつ反対側に横断面減少部１７を有しており、この横断面減少部１７によってリング９は、受容室６からの表示部分８の取出し後に、容易に撓めることができ、これによって表示部分８を側方に引き出すことができる（図１１）。
【００１６】
支持リング９には、互いに向かい合って位置するように各２つの軸平行な保持ウェブ１８が一体成形されており、両保持ウェブ１８は、保持エレメント２のばねウェブ１４の間における自由な室内における受容室６に導入可能である。両保持ウェブ１８の間には、互いに向かい合って２つのレバー１９が位置しており、両レバー１９は短い結合ウェブ２０を介して、保持ウェブ１８の端部と一体に結合されていて、これによって結合ウェブのトーション特性に基づいて、ケーシング軸線に対して平行に旋回可能に支承されている。
【００１７】
レバー１９は導入方向で見て前方の端部に、内方に向かって突出するストッパ突起２１を有し、かつ支持リング９に向いた端部に、外方に向かって曲げられた支持突起２２を有しており、これらの支持突起２２は、表示部分８の取り付けられた状態において、受容室６の内側の端壁２３に軸方向で支持される（図２）。
【００１８】
ストッパ突起２１はストッパ面２４を有しており、これらのストッパ面２４は、保持リブ４の差込み方向において次のように斜めに面取りされている。すなわちこの場合ストッパ突起２１は矢印Ｅ（図８、図９）の方向における差込み部分３の導入中に、差込み部分３の保持リブ４によって外方に向かって押圧されるようになっている。
【００１９】
ストッパ突起２１が互いに離反する方向に押圧されるこの動作は、保持リブ４が保持エレメント２の同様に外方に向かって運動する保持縁部１０を通過して、保持縁部１０が保持リブ４の後ろに係止される（図９）やいなや、終了する。この瞬間に保持リブ４は、ストッパ突起２１の内側に位置している滑り面２５に接触する。これらの滑り面２５は、無負荷状態では軸平行に延びていて、ケーシング開口における端壁２３の厚さＤに相当する長さＬを有している。
【００２０】
取付け表示器（Montageanzeige）を申し分なく機能させるために重要なことは次のことである。すなわちこの場合、次のように、すなわち、ストッパ突起２１の離反方向への押圧時に支持突起２２が、差込み開口７の通過のために十分な間隔をもって内方に向かって押圧されるように、ストッパ突起２１の滑り面２５は内方に向かって突出しており、かつ支持突起２２はそのようにしか外方に向かって突出していない。
【００２１】
内側の端壁２３からの支持突起２２の急激な解除と、いまや斜め外方に向かって方向付けられた滑り面２５への保持リブ４の接触とによって、拡開効果が生ぜしめられる。表示部分８は受容室６から矢印Ｓの方向で押し出され（図１０）、次いで図１１に示されているように、矢印Ｑの方向で側方に引き出される。
【００２２】
支持リング９には、保持ウェブ１８の全幅にわたって、さらに２つの半径方向外側に向かって支持ウェブ２７が一体成形されており、両支持ウェブ２７の端部には、押圧プレート１５に対して平行に延びるカバー舌片２８が一体成形されている。カバー舌片２８は、差込み開口７内への保持ウェブ１８の導入時及び差込み開口からの取出し後における側方への引き離し時（図１１）に、表示部分８を容易に把持できるようにするために働く。さらにカバー舌片２８は、該カバー舌片２８が単に押圧プレート１５の上しか滑ることができないことに基づいて、差込み時における適正な位置を見出すことを容易にする。支持ウェブ２７はこの場合表示部分８の差込み方向で見て支持リング９の前方の縁部に、位置しており、その結果後方の内側縁部はセンタリングされて導入開口７に突入している。これによって表示部分８は、端壁２８に係止する支持突起２２及び押圧プレート１５に接触するカバー舌片２８との関連において、極めて安定的に差込み開口７内に保持され、その結果、前取付けされた表示部分８が使用以前の運搬中に紛失することを回避することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  迅速カップリングの受容ケーシングと押込み前の差込み部分とを示す図である。
【図２】  表示部分の挿入前後における取付け表示器とカップリングケーシングとを示す縦断面図である。
【図３】  表示部分を備えたケーシングの入口領域を示す正面図である。
【図４】  図２のＩＶ−ＩＶ線に沿った、保持エレメントを備えた受容室の前方領域を示す断面図である。
【図５】  図６のＶ−Ｖ線に沿って部分的に断面して表示部分を示す側面図である。
【図６】  表示部分を示す正面図である。
【図７】  図６のＶＩＩ−ＶＩＩ線に沿った表示部分の断面図である。
【図８】  差込み部分の導入時におけるロックされた表示部分を備えた受容ケーシングを示す図である。
【図９】  カップリングされた差込み部分とロック解除された表示部分とを備えた受容ケーシングを示す図である。
【図１０】  カップリングされた差込み部分を備えた受容ケーシングを、正確な取付けを証明するために取り出される表示部分と共に示す図である。
【図１１】  ケーシング開口と、横方向に引き離される表示部分とを示す正面図である。
【図１】
0004199926.tif 000002
【図２】
0004199926.tif 000003
【図３】
0004199926.tif 000004
【図４】
0004199926.tif 000005
【図５】
0004199926.tif 000006
【図６】
0004199926.tif 000007
【図７】
0004199926.tif 000008
【図８】
0004199926.tif 000009
【図９】
0004199926.tif 000010
【図１０】
0004199926.tif 000011
【図１１】
0004199926.tif 000012