【手続補正書】
【提出日】平成20年3月27日(2008.3.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】電子辞書検索装置、電子辞書表示制御方法、電子辞書表示制御プログラム、および電子辞書表示制御プログラムを記録した記録媒体
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力された文字列により辞書データの見出し語を検索する辞書検索手段を有するとともに、前記辞書検索手段による検索結果に含まれる候補群を表示手段に表示する電子辞書検索装置において、
前記候補群の少なくとも一部に表記が相互に類似する表記類似候補が存在するか否かを判別する判別手段と、
前記判別手段により該表記類似候補が複数存在すると判別された場合に、前記表記類似候補の共通部分と、前記表記類似候補のそれぞれから前記共通部分を除いたそれぞれの差分とを区別して前記表記類似候補を表示する制御手段とを備えることを特徴とする電子辞書検索装置。
【請求項２】
前記判別手段は、前記表記類似候補の語頭の所定文字数が共通しているか否かで判別することを特徴とする請求項１に記載の電子辞書検索装置。
【請求項３】
前記辞書検索手段は、複数種の辞書データを検索する機能をさらに有し、
前記判別手段は、前記辞書検索手段による検索の結果、少なくとも２種類の辞書データに対応する部分に表記が相互に類似する表記類似候補がそれぞれ１つ以上存在するか否かをさらに判別し、
前記制御手段は、前記表記類似候補を対応する辞書データの種類毎に配置して表示を行うことを特徴とする請求項１または２に記載の電子辞書検索装置。
【請求項４】
前記制御手段は、前記表記類似候補を選択して訳語表示を指示する操作により、前記表記類似候補のそれぞれに対する訳語の表示を行うことを特徴とする請求項１ないし３のいずれか１項に記載の電子辞書検索装置。
【請求項５】
入力された文字列により辞書データの見出し語を検索するとともに、その検索結果に含まれる候補群を表示する電子辞書表示制御方法において、
前記候補群の少なくとも一部に表記が相互に類似する表記類似候補が存在するか否かを判別する判別ステップと、
前記判別ステップにより該表記類似候補が複数存在すると判別された場合に、
前記表記類似候補の共通部分と、前記表記類似候補のそれぞれから前記共通部分を除いたそれぞれの差分とを区別して前記表記類似候補を表示する制御ステップとを備えることを特徴とする電子辞書表示制御方法。
【請求項６】
前記判別ステップは、前記見出し語の語頭の所定文字数が共通しているか否かで判別することを特徴とする請求項５に記載の電子辞書表示制御方法。
【請求項７】
前記辞書検索ステップは、複数種の辞書データを検索する機能をさらに有し、
前記判別ステップは、前記辞書検索手段による検索の結果、少なくとも２種類の辞書データに対応する部分に表記が相互に類似する表記類似候補がそれぞれ１つ以上存在するか否かをさらに判別し、
前記制御ステップは、前記表記類似候補を対応する辞書データの種類毎に配置して表示を行うことを特徴とする請求項５または６に記載の電子辞書表示制御方法。
【請求項８】
前記制御ステップは、前記表記類似候補を選択して訳語表示を指示する操作により、前記表記類似候補のそれぞれに対する訳語の表示を行うことを特徴とする請求項５ないし７のいずれか１項に記載の電子辞書表示制御方法。
【請求項９】
請求項５に記載の電子辞書表示制御方法をコンピュータに実行させることを特徴とする電子辞書表示制御プログラム。
【請求項１０】
コンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、請求項９に記載の電子辞書表示制御プログラムを記録した記録媒体。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、複数の辞書データベースの検索機能を有するとともに、その検索結果を表示する電子辞書検索装置、電子辞書表示制御方法、電子辞書表示制御プログラム、および電子辞書表示制御プログラムを記録した記録媒体に関する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
【従来の技術】
電子辞書の多くは複数の辞書機能を有しており、辞書モードの切り換えにより複数の辞書機能が使い分けられるようになっている。例えば、「広辞苑モード」であれば広辞苑（登録商標）が使用でき、「和英モード」であれば和英辞書としての機能が使用できる。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
従来技術のこのような課題に鑑み、本発明の目的は、複数の辞書モードで検索されたそれぞれの検索結果を一括表示する際、同一辞書内や他の辞書内に表記が相互に類似する候補が複数存在すれば、それらの候補をまとめて表示することで検索結果の一括表示に必要な表示領域の広さを圧縮し、目的の語を探し易くすることができる電子辞書検索装置、電子辞書表示制御方法、電子辞書表示制御プログラム、および電子辞書表示制御プログラムを記録した記録媒体を提供することである。さらには、まとめて表示される複数の表記類似候補の訳語を一括表示できる電子辞書検索装置、電子辞書表示制御方法、電子辞書表示制御プログラム、および電子辞書表示制御プログラムを記録した記録媒体を提供することである。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
【課題を解決するための手段】
上記目的を達成するため、本発明の電子辞書検索装置は、入力された文字列により辞書データの見出し語を検索する辞書検索手段を有するとともに、前記辞書検索手段による検索結果に含まれる候補群を表示手段に表示する電子辞書検索装置において、前記候補群の少なくとも一部に表記が相互に類似する表記類似候補が存在するか否かを判別する判別手段と、前記判別手段により該表記類似候補が複数存在すると判別された場合に、前記表記類似候補の共通部分と、前記表記類似候補のそれぞれから前記共通部分を除いたそれぞれの差分とを区別して前記表記類似候補を表示する制御手段とを備えることを特徴とする。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
ここで、共通部分と差分とを表示上で識別できるようにしてもよい。例えば、差分については何らかの記号（例えば括弧）で括って表示するようにしてもよい。また、ある候補が共通部分そのものである場合は、その候補についての差分が存在しないことの表示は省略してもよい。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
この発明の電子辞書検索装置によれば、同一辞書内に表記類似候補が複数存在する場合に、それらの候補がまとめて表示される。また、共通部分と差分とによる表示を行うため、表示手段の表示領域が限られていても、より多くの候補の表示が可能になる。これにより、目的の語を探すことが容易になる。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１５】
また、本発明の電子辞書検索装置において、前記判別手段は、前記表記類似候補の語頭の所定文字数が共通しているか否かで判別することを特徴としてもよい。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１６】
この場合、所定文字数としては２文字あるいはそれ以上にしておくことが好ましい。語頭から１文字だけが共通しているものまで類似と判断すると、無関係の候補まで対象とされてしまう場合があり、それを回避するためである。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
また、本発明の電子辞書検索装置において、前記辞書検索手段は、複数種の辞書データを検索する機能をさらに有し、前記判別手段は、前記辞書検索手段による検索の結果、少なくとも２種類の辞書データに対応する部分に表記が相互に類似する表記類似候補がそれぞれ１つ以上存在するか否かをさらに判別し、前記制御手段は、前記表記類似候補を対応する辞書データの種類毎に配置して表示を行うことを特徴としてもよい。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１９】
この発明の電子辞書検索装置によれば、同一辞書内には表記類似候補が複数存在しない場合でも、他の辞書と併せて複数存在すれば、それらの表記類似候補がまとめて表示される。これにより、より多くの機会で検索結果の一括表示に必要な表示領域の広さが圧縮されるようになり、目的の語を探すことがさらに容易になる。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
また、本発明の電子辞書検索装置において、前記制御手段は、前記表記類似候補を選択して訳語表示を指示する操作により、前記表記類似候補のそれぞれに対する訳語の表示を行うことを特徴としてもよい。
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２１】
この発明の電子辞書検索装置によれば、表記類似候補のそれぞれに対する訳語をまとめて閲覧することができる。これにより、いずれか１つの候補の訳語のみを表示する方式のように、他の候補の訳語を閲覧するために、一旦候補の選択に戻ってあらためて他の候補を再選択するという煩わしい操作が不要となり、表記の似ている語や関連語の訳語を見たい場合などの利便性や操作性が向上する。
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
あるいは、上記目的を達成するため、入力された文字列により辞書データの見出し語を検索するとともに、その検索結果に含まれる候補群を表示する電子辞書表示制御方法において、前記候補群の少なくとも一部に表記が相互に類似する表記類似候補が存在するか否かを判別する判別ステップと、前記判別ステップにより該表記類似候補が複数存在すると判別された場合に、前記表記類似候補の共通部分と、前記表記類似候補のそれぞれから前記共通部分を除いたそれぞれの差分とを区別して前記表記類似候補を表示する制御ステップとを備えることを特徴とする。
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
この発明の電子辞書表示制御方法によれば、同一辞書内に表記類似候補が複数存在する場合に、それらの候補がまとめて表示される。また、共通部分と差分とによる表示を行うため、表示手段の表示領域が限られていても、より多くの候補の表示が可能になる。これにより、目的の語を探すことが容易になる。
【手続補正１８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
また、本発明の電子辞書表示制御方法は、前記判別ステップは、前記見出し語の語頭の所定文字数が共通しているか否かで判別することを特徴としてもよい。
【手続補正１９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正２０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
また、本発明の電子辞書表示制御方法は、前記辞書検索ステップは、複数種の辞書データを検索する機能をさらに有し、前記判別ステップは、前記辞書検索手段による検索の結果、少なくとも２種類の辞書データに対応する部分に表記が相互に類似する表記類似候補がそれぞれ１つ以上存在するか否かをさらに判別し、前記制御ステップは、前記表記類似候補を対応する辞書データの種類毎に配置して表示を行うことを特徴としてもよい。
【手続補正２１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
この発明の電子辞書表示制御方法によれば、同一辞書内には表記類似候補が複数存在しない場合でも、他の辞書と併せて複数存在すれば、それらの表記類似候補がまとめて表示される。これにより、より多くの機会で検索結果の一括表示に必要な表示領域の広さが圧縮されるようになり、目的の語を探すことがさらに容易になる。
【手続補正２２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２８】
また、本発明の電子辞書表示制御方法は、前記制御ステップは、前記表記類似候補を選択して訳語表示を指示する操作により、前記表記類似候補のそれぞれに対する訳語の表示を行うことを特徴としてもよい。
【手続補正２３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
この発明の電子辞書表示制御方法によれば、表記類似候補のそれぞれに対する訳語をまとめて閲覧することができる。これにより、いずれか１つの候補の訳語のみを表示する方式のように、他の候補の訳語を閲覧するために、一旦候補の選択に戻ってあらためて他の候補を再選択するという煩わしい操作が不要となり、表記の似ている語や関連語の訳語を見たい場合などの利便性や操作性が向上する。
【手続補正２４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３０】
あるいは、上記目的を達成するため、本発明の電子辞書表示制御プログラムは、コンピュータに上記電子辞書表示制御方法を実行させることを特徴とする。
【手続補正２５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３１】
この発明の電子辞書表示制御プログラムによれば、プログラムが実行可能なコンピュータ環境さえあれば、どこにおいても本発明の電子辞書表示制御方法を実現することができる。さらに、この電子辞書表示制御プログラムを汎用的なコンピュータで実行可能なものにしておけば、本発明の電子辞書表示制御方法を実現するために専用のコンピュータ環境を準備する必要もなくなり、本発明の電子辞書表示制御プログラムの有用性が高まる。
【手続補正２６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３２】
あるいは、上記目的を達成するため、本発明の電子辞書表示制御プログラムを記録した記録媒体は、コンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、上記電子辞書表示制御プログラムを記録していることを特徴とする。
【手続補正２７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３３】
この発明の電子辞書表示制御プログラムを記録した記録媒体によれば、本発明の電子辞書表示制御方法を様々な場所や環境で実現することが容易になるとともに、安価での提供が可能となり、本発明の電子辞書表示制御方法の汎用性を高めることができる。