【手続補正書】
【提出日】平成20年8月21日(2008.8.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  キーワードによりＷｅｂページを検索可能な第１の検索エンジンと、
キーワードによりＷｅｂページを検索可能な少なくとも一つの国内又は外国の第２の検索エンジンと、
該第２の検索エンジンを指定可能な検索補助ソフトウェアとを備え、
該検索補助ソフトウェアは、前記第１の検索エンジンより前記キーワードを受け取り、該キーワードを前記第２の検索エンジンに渡して検索させることを特徴とするＷｅｂページ検索システム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
【課題を解決するための手段】
このため本発明（請求項１）は、キーワードによりＷｅｂページを検索可能な第１の検索エンジンと、キーワードによりＷｅｂページを検索可能な少なくとも一つの国内又は外国の第２の検索エンジンと、該第２の検索エンジンを指定可能な検索補助ソフトウェアとを備え、該検索補助ソフトウェアは、前記第１の検索エンジンより前記キーワードを受け取り、該キーワードを前記第２の検索エンジンに渡して検索させることを特徴とする。
また、本発明（請求項２）は、複数の用語及び該用語の訳語を保存するデータベースと、該データベースより前記キーワードに一致する用語を検索する用語検索手段と、該用語検索手段で検索された用語及び／又は該用語の訳語を抽出する抽出手段と、前記検索補助ソフトウェアは、前記抽出手段で抽出された前記用語及び／又は前記訳語を前記第２の検索エンジンに渡して検索させることを特徴とする。
更に、本発明（請求項３）は、前記第２の検索エンジン及び／又は国名を選択可能とする第２の検索エンジン等選択手段と、前記第２の検索エンジン及び前記国で使用されている言語を予め登録する言語登録手段と、前記第２の検索エンジン等選択手段で選択された前記第２の検索エンジン及び／又は前記国名から前記言語を判断する言語判断手段と、該言語判断手段で判断された言語に基づき該言語に属する前記用語又は前記訳語をキーワードとして抽出する抽出手段と、前記検索補助ソフトウェアは、該抽出手段で抽出された前記キーワードを前記第２の検索エンジンに渡して検索させることを特徴とする。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
更に、本発明（請求項４）は、キーワードによりＷｅｂページを検索可能な検索エンジンと、複数の用語及び／又は該用語の訳語と、該用語、該訳語に関する意味、解説、使用例等の関連データが保存されたデータベースと、該データベースより前記キーワードに一致する用語を検索する用語検索手段と、該用語検索手段で検索された用語及び／又は該用語の訳語を抽出する抽出手段と、前記用語及び／又は前記訳語と前記関連データを表示する表示手段と、前記抽出手段で抽出された前記用語又は前記訳語が複数のとき、前記表示手段で表示された関連データ等を選択することで前記用語又は前記訳語が一つに決定されることを特徴とする。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
更に、本発明（請求項９）は、検索キー欄に作成されたキーワードによりＷｅｂページを検索可能な検索エンジンと、該検索エンジンで検索に使用されたキーワードを保存可能なキーワード保存手段と、前記検索エンジンのＷｅｂページがダウンロードされたとき、前記キーワード保存手段で保存されたキーワードが前記検索キー欄に再生されることを特徴とする。
更に、本発明（請求項１０）は、前記第１の検索エンジン若しくは前記検索エンジン及び／又は前記検索補助ソフトウェアには、用語を形成する文字の先頭部分又は先頭部分の漢字の読みである少なくとも一文字を含むひらがな、カタカナ、ローマ字、アルファベット又は漢字等が選択された文字が入力される検索キー欄と、多数の用語が保存されているデータベースと、該データベースより前記文字を含む用語を抽出する候補抽出手段と、該候補抽出手段で抽出された用語を表示する候補用語表示手段とを備えて構成した。
更に、本発明（請求項１１）は、前記検索補助ソフトウェアでは、前記第１の検索エンジン若しくは前記検索エンジンより受け取った前記キーワード、該キーワードの訳語、前記入力されたキーワードは履歴保存されたことを特徴とする。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
更に、本発明（請求項１３）は、キーワードと、該キーワードに基づき検索されたＷｅｂページと、該Ｗｅｂページ中のテキストを名詞、動詞、形容詞等の各品詞に属する単語に分解する文書解析手段と、前記キーワード以外の名詞中から同一の名詞の出現回数をカウントするカウント手段と、前記出現回数の多い名詞を前記キーワードの関連キーワードとして表示する関連キーワード表示手段とを備えて構成した。
更に、本発明（請求項１４）は、前記データベースの用語及び／又は前記訳語には少なくとも一つの分類及び／又は辞書が関連付けされ、該分類及び／又は辞書を指定することで、前記用語及び／又は前記訳語が絞れることを特徴とする。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２２】
更に、本発明（請求項１６）は、キーワードによりＷｅｂページを検索可能な検索エンジンと、文書中のテキストよりマウスのドラッグ操作により単語を取得する単語取得手段と、複数の用語及び／又は該用語の少なくとも一つの言語に属する訳語が保存されたデータベースと、該データベースより前記単語に一致する用語を検索する用語検索手段と、該用語検索手段で検索された用語及び／又は該用語の訳語を抽出する抽出手段とを備え、該抽出手段で抽出された前記用語又は前記訳語を前記キーワードに使用したことを特徴とする。
更に、本発明（請求項１７）は、前記第２の検索エンジン若しくは前記検索エンジンを選択する検索エンジン選択手段と、前記検索エンジン等で使用される言語が保存された言語保存手段と、前記検索エンジン選択手段で選択された検索エンジンから前記言語を判断する言語判断手段とを備え、該言語判断手段で判断された言語から前記訳語が抽出されることを特徴とする。
更に、本発明（請求項１８）は、前記データベースの用語及び／又は前記訳語には少なくとも一つの分類及び／又は辞書が関連付けされ、前記抽出手段で抽出された前記用語、前記単語又は前記キーワードから前記分類及び／又は辞書が抽出されることを特徴とする。
更に、本発明（請求項１９）は、前記第１の検索エンジンでは、前記キーワードを前記第２の検索エンジンに渡して検索させ、得られた検索結果を翻訳して前記検索補助ソフトウェアに渡すことを特徴とする。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
更に、本発明（請求項２２）は、ＵＲＬを指定可能なＵＲＬ指定欄を有し、ユーザパソコンに導入された検索等補助ソフトウェアと、前記ＵＲＬから推定される国名より翻訳に使用される言語を判断する言語判断手段を備えて構成した。
更に、本発明（請求項２３）は、前記ＵＲＬを基にダウンロードされたＷｅｂページと、該Ｗｅｂページを翻訳する翻訳手段と、該翻訳手段で翻訳された前記Ｗｅｂページを前記検索等補助ソフトウェアで表示する表示手段を備えて構成した。
更に、本発明（請求項２４）は、分類を選択可能な分類選択手段と、前記分類毎に適用対象となる少なくとも一つの辞書が予め関連付けされ登録された登録手段と、前記分類選択手段で選択された分類を基に、前記登録手段の関連付けから前記翻訳に使用される辞書が決められることを特徴とする。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３１】
更に、本発明（請求項３０）は、ＨＴＭＬ文書中のタグを除くテキスト原文を抽出するテキスト抽出手段と、該テキスト抽出手段で抽出されたテキスト原文を翻訳文に翻訳する翻訳手段と、該翻訳手段で翻訳された前記翻訳文を前記テキスト原文に置き換えてＨＴＭＬ文書を作成するＨＴＭＬ文書作成手段とを備えて構成した。
更に、本発明（請求項３１）は、Ｗｅｂページ上で画像やテキストを所望の位置に配置するため配設され、行数、列数の規定されたセルと、該セルの前記行数及び／又は前記列数を前記翻訳文の語長に応じて変更させるセル変更手段とを備えて構成した。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３２】
更に、本発明（請求項３２）は、文書中のテキストを名詞、動詞、形容詞等の各品詞に属する単語に分解する文書解析手段と、該文書解析手段で分解された単語を訳語に変える翻訳手段と、前記単語及び前記訳語に番号又は符号等を付ける番号等付加手段と、前記訳語と対応される前記単語には同一の番号、符号等が付けられたことを特徴とする。
更に、本発明（請求項３３）は、前記単語又は前記訳語の一方を指定すると対応する他方又は双方が表示又は選択されることを特徴とする。
更に、本発明（請求項３４）は、少なくとも一つの分類が関連付けされた用語及び／又は該用語の訳語が保存されたデータベースと、該データベースより前記単語又は前記訳語に一致する用語を検出する用語検出手段と、該用語検出手段で検出された用語に関連付けされた分類を抽出する分類抽出手段と、分類毎に適用対象となる少なくとも一つの辞書が予め関連付けされ登録された登録手段と、前記分類抽出手段で抽出された分類を基に、前記登録手段の関連付けから翻訳に使用される辞書が決められることを特徴とする。
更に、本発明（請求項３５）は、前記文書は、ＷｅｂページのＨＴＭＬ文書中に記載されたテキスト、キーワード等、電子メールソフトより取得された電子メール文、所定のアプリケーションソフトより取得されたテキストであることを特徴とする。
更に、本発明（請求項３６）は、修正を希望する前記訳語又は修正希望範囲を指定する修正希望箇所等指定手段と、該修正希望箇所等指定手段で指定された前記訳語の代わりとなる候補訳語をデータベースより抽出する候補訳語抽出手段と、該候補訳語抽出手段で抽出された前記候補訳語を表示する表示手段とを備えて構成した。