【手続補正書】
【提出日】平成20年2月4日(2008.2.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【書類名】  明細書
【発明の名称】  キー操作機能を備えた回転ノブ
【特許請求の範囲】
【請求項１】  回転ノブ部が中空に形成されていて、装置側の操作機能と電気接続する相手側部分を有し、操作部分を操作するためのキー操作機能を備えた回転ノブにおいて、回転ノブ部（２，２３）とキー（５，３０）とが、回転ノブ部（２，２３）の中にある保持部（６，２４.1）により担持され、この保持部により互いに別々に操作されることを特徴とする回転ノブ。
【請求項２】  キー（５，３０）の下部には中心貫通部（１１.2，３６.1）を備えたスイッチ突き棒（１１，３６）が取り付けてあり、これによりキー（５，３０）のキー記号部（１０，３４）の中心照明とキー（５，３０）の下部での中心接触が行われることを特徴とする請求項１に記載の回転ノブ。
【請求項３】  相手側部分（３）として機能する回転ノブ下部分が保持部（６）と機械的に切り離して保持部（６）に保持されていて、保持部（６）は保持フィンガー（６.1）をキー（５）の案内溝（５.1）に嵌め、これによりキー（５）は保持部（６）に動かないように接続していることを特徴とする請求項１または２に記載の回転ノブ。
【請求項４】  保持部（２４.1）は相手側部分（２４）として機能するハウジングの中に組み込まれているが、キー（３０）は保持部（２４.1）の中に移動可能に案内されることを特徴とする請求項１または２に記載の回転ノブ。
【請求項５】  回転ノブ部（２，２３）には層板（１４，３８）が取り付けてあることを特徴とする請求項１〜４の何れか１項に記載の回転ノブ。
【請求項６】  回転ノブ部（２，２３）には回転歯車（２６）が取り付けてあり、この歯車によりポテンシオメータ（４０）が偏心して回転することを特徴とする請求項１〜５の何れか１項に記載の回転ノブ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、請求項１の上位概念のキー機能を持つ回転ノブに関する。
【０００２】
【従来の技術】
ロータリースイッチおよび／または回転調整器の構成要素であるキー操作機能を備えた回転ノブは、例えば自動車技術の操作ユニットの中に使用されている。
【０００３】
このような回転ノブはドイツ特許第 196 36 643 号明細書（参考文献）に開示されていて、回転ノブ上部分の端面から接触操作される。キー操作自体は付加的なスイッチ機能を介して中心で行われる。回転ノブ部を回す時に、キーの以外にキーの上部分にある透明な遮蔽[接続]面（参考文献の６で、以下、キー記号部と呼ぶ）も調整される。これは、特に、このキー記号部を何時も水平に同じ位置に保つ必要がある場合に不利である。その他の問題は、キーの機能照光部を中心で照明することの外に、中心で接触させる必要がある場合に生じる。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
この発明の課題は、回転ノブ部の中にあるキーが、回転ノブ部を回す時に、水平に留まるような回転ノブを提供することにある。他の課題はキーの中心照明とキー操作する時に中心で接触させることにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
上記の課題は、後述される第１乃至第６の発明により、冒頭に述べた種類の回転ノブにあって、回転ノブ部とキーが回転ノブ部の中にある保持部により担持され、この保持部により互いに別々に操作されることによって解決されている。
【０００６】
（１）本発明の第１の構成によれば、回転ノブ部が中空に形成されていて、装置側の操作機能と電気接続する相手側部分を有し、操作部分を操作するためのキー操作機能を備えた回転ノブにおいて、回転ノブ部（２，２３）とキー（５，３０）とが、回転ノブ部（２，２３）の中にある保持部（６，２４.1）により担持され、この保持部により互いに別々に操作されることを特徴とする回転ノブが得られる。
【０００７】
（２）本発明の第２の構成によれば、キー（５，３０）の下部には中心貫通部（１１.2，３６.1）を備えたスイッチ突き棒（１１，３６）が取り付けてあり、これによりキー（５，３０）のキー記号部（１０，３４）の中心照明とキー（５，３０）の下部での中心接触が行われることを特徴とする（１）に記載の回転ノブが得られる。
【０００８】
（３）本発明の第３の構成によれば、相手側部分（３）として機能する回転ノブ下部分が保持部（６）と機械的に切り離して保持部（６）に保持されていて、保持部（６）は保持フィンガー（６.1）をキー（５）の案内溝（５.1）に嵌め、これによりキー（５）は保持部（６）に動かないように接続していることを特徴とする（１）または（２）に記載の回転ノブ  が得られる。
【０００９】
（４）本発明の第４の構成によれば、保持部（２４.1）は相手側部分（２４）として機能するハウジングの中に組み込まれているが、キー（３０）は保持部（２４.1）の中に移動可能に案内されることを特徴とする（１）または（２）に記載の回転ノブが得られる。
【００１０】
（５）本発明の第５の構成によれば、回転ノブ部（２，２３）には層板（１４，３８）が取り付けてあることを特徴とする（１）〜（４）の何れか１つに記載の回転ノブ  が得られる。
【００１１】
（６）本発明の第６の構成によれば、回転ノブ部（２，２３）には回転歯車（２６）が取り付けてあり、この歯車によりポテンシオメータ（４０）が偏心して回転することを特徴とする（１）〜（５）の何れか１つに記載の回転ノブが得られる。
【００１２】
【発明の実施の形態】
この発明の構想は、回転ノブ部とその中にあるキーを保持部により機能的に互いに切り離して構成し、これにより回転ノブを回した時にキーが一緒にずれないことにある。その場合、保持部は回転ノブ部とキーの間の構造的な結合部である。回転調整は回転ノブ部により伝達され、独立したキーによりキー操作機能が行われる。中心で照明し同時に中心でキーの接触を行うため、接点が主に円形リング状に取り付けられている中心貫通部を備えた柔軟な切換棒がある。その場合、照明に必要な光はこの貫通部を通してキーの中へ導入される。
【００１３】
回転ノブ部の相手部分は保持部上に移動可能に支承されているが、キーは保持部に不動に接続されている。この場合の利点は、回転調整器がコンパクトな個別部品として形成できるので、キーをベースプレートもしくは印刷基板に対して正確に調整する必要がない点にある。回転調整器をパネルに固定する場合、これも保持部により行われる。
【００１４】
保持部はロータリースイッチの回転ノブ部の相手部分に固定されているか、あるいは相手部分の構成要素であってもよい。
【００１５】
トルクの伝達は直接または間接に行われ、直接伝達には回転ノブ部の相手部分のところに層板を取り付けるか、間接伝達には相手部分のところに回転歯車を設けているので、電子部品への回転の伝達が偏心状態で行われる。
【００１６】
ここに提案する解決策の利点は、キーやキー記号部の水平位置を保持することの外に、キー記号部を中心で均一に照明すること、および回転調整器またはロータリースイッチの回転ノブ部の回転移動に無関係にキーの下で中心接触させることが行われる点にある。
【００１７】
【実施例】
実施例に基づきこの発明をより詳しく説明する。
【００１８】
図１には、相手側部分（対向部分）としての回転ノブ下部分３のある中空の回転ノブ部２から成るコンパクトな構造の回転調整器１が示してある。この回転調整器１はパネル４、例えば自動車の操作ユニットのフロントパネルに組み込まれている。回転ノブ部２には更に保持部６により機械的に保持されているキー５も組み込まれている。保持部６には回転ノブ下部分３が緩んだ状態で載っている。キー５には垂直な案内溝５.1があり、この案内溝５.1の中に保持部６がその保持フィンガー６.1を嵌めていて、これによりキー５は保持部６に回転止めして接続している。均一なキー操作のために主に三つの案内溝５.1を設けている。この場合、キーの距離は回転ノブ２の沈み部分２.1と案内溝５.1の長さにより決まる。
【００１９】
主としてキー５が中空のキー部材であるので、保持フィンガー６.1はキー５の内部に嵌まる。その外、このキー５には光導体９があり、この光導体が主に片側でキー５の内部に通され、キー記号（シンボル）部１０を照明するためキー５のヘッド領域に突き出ている。
【００２０】
有利な構成では、キー操作時にキー５はこれ等の光導体９を介してスイッチ突き棒１１の接触ドーム１１.1に嵌まる。このスイッチ突き棒１１には発光素子１２，例えばＬＥＤの光に対する中心貫通部１１.2がある。この接触ドーム１１.1を介してスイッチ突き棒１１の接点と印刷基板１３の接点の中心接触が行われる。
【００２１】
回転調整器１の回転情報を電子部品（図示せず）に伝達するため、回転ノブ下部分３に層板１４があり、この層板１４は印刷基板１３の他の接触素子１５に接触する。保持部６自体は回転ノブ部２が回転する時にキー５の回転を防止するが、接触素子１５に対する層板１４の移動を防止しない。その場合、接触素子１５は他の電圧値を取り出す。
【００２２】
保持部６により個々の素子の合成体をパネル４に固定すると有利である。このため、保持部６は例えば二つの保持フィンガー６.1の間の中間スペースから離れた主に二つのＵ字状の収容部材６.2を有する。その場合、電圧値１５を取り出すため自由空間が保持されている。
【００２３】
図２ａ，ｂにはキー操作機能のあるロータリースイッチ２０が示してある。このロータリースイッチは中空の回転ノブ２３に対する相手部分としてハウジング２４の中にパネル１９，例えば自動車の操作ユニットのフロントパネルの後に組み込まれている。ロータリースイッチ２０の機能記号部２１を照明するため、作動部と共に発光板２２が機能記号部２１の下に装着されている。
【００２４】
ロータリースイッチ２０は回転ノブ部２３にキー３０を有し、このキー３０は回転ノブ部２３とハウジング２４の中に軸方向に支承され、ハウジング２４に対して一定のストロークを有する。キー３０はキー操作する時にハウジング２４の保持部２４.1に通されている。
【００２５】
キー３０には、例えば光石３１が組み込まれていて、この光石３１を通して印刷基板２５のＬＥＤ３２の光がキー３０の機能を表す機能表示部３３に導入される。キー３０の機能記号を表示するキー記号部３４，例えば「換気」（図２ｂ）がキー３０の上部にあり、印刷基板２５の他のＬＥＤ３５により照明される。ＬＥＤ３５の上には、主に円形に取り付けた接点を有する中心貫通部３６.1を備えたスイッチ突き棒３６がある。このスイッチ突き棒３６には中心貫通部３６.1の上部に主に付加的なレンズシステム３８が設けてある。このレンズシステム３８によりＬＥＤ３５の光が、例えばキー３０の中空部分３９を経由してキー記号部３４に達する。
【００２６】
キー操作は回転ノブ部２３から行われる。その場合、キー３０を光石３１と中空部分３９と共に印刷基板２５の方向に移動させ、キー３０はレンズシステム３８により圧力に屈するスイッチ突き棒３６のヘッド部分３７に作用する。スイッチ突き棒３６の下では、スイッチ突き棒３６の接点が印刷基板２５の接点と接触する。その場合、同時に光石３１をＬＥＤ３２の方向に移動させ、これにより機能表示部３３に対するより良好な光取込が行われる。
【００２７】
回転ノブ部２３の回転動作の伝達は回転ノブ部２３の下にある詳しく図示しない層板により直接中心で行われる。保持部２４.1は回転ノブ上部分２３を回転させた時にキー３０がその初期位置に留まるように設計されている。
【００２８】
回転運動を電子部品、例えばロータリースイッチ２０のポテンシオメータ４０に間接的に偏心させて伝達することは、回転ノブ部２３のところの歯車２６により可能である。このポテンシオメータ４０はキー操作時にも回転させることができ、そのためロータリースイッチ２０はキー操作時に回転するピニオン２７を有する。
【００２９】
この種の歯車は回転調整器１の回転ノブ部２にも取り付けてもよい（図示せず）。そのため、回転運動を偏心させても伝達する。
【００３０】
図３の他の構成では、関連の技術に則り、例えば回転抵抗に対して中空の回転ノブ部２３に層板３８が接続している。この層板３８は主に回転ノブ部２３に組み込まれている主に光板２２の下に存在する。キー操作は、説明したように、キー３０により行われ、キー記号部１０の照明はスイッチ突き棒３６の貫通部３６.1を介して行われる。
【００３１】
回転ノブ２，２３の使用は自動車技術に限定されるものではない。つまり、回転ノブ部２，２３は配電盤、制御盤等にも使用できる。
【００３２】
【発明の効果】
以上、説明したように、この発明の回転ノブにより、回転ノブ部の中にあるキーが、回転ノブ部を回す時に、水平に留まり、キーの中心照明が行え、キーを操作する時に中心で接触させることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  キー操作機能を備えた回転ノブを内蔵する回転調整器１の断面図
【図２】  キー操作機能を備えた回転ノブを用いた回転スイッチ（ロータリースイッチ）、ａ：断面図，ｂ：平面図
【図３】  図２の回転ノブを用いた回転スイッチ（ロータリースイッチ）の実施態様を示す断面図
【符号の説明】
１                    回転調整器
２０ 回転スイッチ（ロータリースイッチ）
２，２３              回転ノブ部（回転ノブ上部分）
２.1                  沈み部分
３，２４              相手側部分（回転ノブ下部分、ハウジング）
４，１９              パネル
５，３０              キー
５.1                  案内溝
６，２４.1            保持部
６.1                  保持フィンガー
６.2                  収容部
９                    光導体
１０，３４              キー記号部
１１，３６              スイッチ突き棒
１１.1                  接触ドーム
１１.2，３６.1          貫通部
１２，３２，３５        発光素子（ＬＥＤ）
１３，２５              印刷基板
１４，３８              層板
１５                    接点部材（電圧値）
２１                    機能記号部
２２                    光板
２３                    回転ノブ上部分
２４                    ハウジング
２６                    回転歯車
２７                    ピニオン
３１                    光石
３３                    機能表示部
３４ キー記号部
３６   スイッチ突き棒
３６.1 貫通部 
３７                    ヘッド部分
３８                    レンズシステム
３９                    キーの中空部分
４０                    ポテンシオメータ