(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
食品を調理するためのキッチン用機械であって、食品を収容するために設けられた容器（１）と、該容器内で回転駆動されるツール（３０）と、該ツールを回転させる駆動源（１０）とを有しており、該駆動源が前記ツールに連結可能であり、該ツールは、容器内に配置された軸またはスピンドル（２５，２５ａ）によってガイドまたは支承されていて、容器（１）内に取り出し可能に挿入された実質的に円筒状の挿入体（１７）が設けられていて、該挿入体は内面（２１）と外面（２２）とを有しており、前記内面（２１）では一体成形されたハブまたはスリーブ（３９）を支持しており、前記挿入体（１７）は、調理された食品を収容するために皿状に、上方に湾曲される縁部領域（２０）を有して形成されていて、その縁部で実質的に容器（１）の内壁に達しており、ツールは挿入体から取り外し可能であることを特徴とする、食品を調理するためのキッチン用機械。
【請求項２】
軸（２５）が、皿状の挿入体（１７）に堅固に結合されていて、ツールが前記軸（２５）に回転可能に支承されている、請求項１記載のキッチン用機械。
【請求項３】
ツール（３０）が、駆動源のための連結装置（３３）を有している、請求項２記載のキッチン用機械。
【請求項４】
ツール（３０）の軸（２５ａ）が、容器の底面を貫通するように配置されている、請求項１記載のキッチン用機械。
【請求項５】
皿状の挿入体（１７）がスリーブ（３９）を支持しており、該スリーブ（３９）を貫通して駆動軸（２５ａ）が延びている、請求項４記載のキッチン用機械。
【請求項６】
ツール（３０）を支持する軸（２５）が、皿状の挿入体（１７）に回転可能に支承されている、請求項１記載のキッチン用機械。
【請求項７】
皿状の挿入体（１７）が鉢状に湾曲されている、請求項１記載のキッチン用機械。
【請求項８】
皿状の挿入体（１７）が少なくとも所定の領域でほぼ扁平である、請求項１記載のキッチン用機械。
【請求項９】
容器（１）及び／又は皿状の挿入体（１７）が、容器において挿入体の回動を防止するための手段を有している、請求項１記載のキッチン用機械。
【請求項１０】
駆動源が、ロッド状かき混ぜ器具（１０）であって、該ロッド状かき混ぜ器具が容器（１）上に載着可能である、請求項１記載のキッチン用機械。
【請求項１１】
ロッド状かき混ぜ器具（１０）が、容器を少なくとも部分的に閉鎖するカバー（３）上に載着可能であって、カバーが、入力側で、ロッド状かき混ぜ器具によって駆動される伝動装置を有しており、該伝動装置は出口側でツールに連結可能である、請求項１０記載のキッチン用機械。
【請求項１２】
皿状の挿入体（１７）が、容器の内壁（１９）に対してシールされている、請求項１記載のキッチン用機械。
【請求項１３】
皿状の挿入体（１７）がツールと共に回転するように形成されている、請求項１記載のキッチン用機械。
【請求項１４】
請求項１から１３までのいずれか１項記載のキッチン用機械で使用するための挿入体（１７）であって、調理された食品を収容するために、内面（２１）と外面（２２）と上方に湾曲された縁部領域（２０）とを有した実質的に円筒状で、皿状の形状を有しており、前記内面（２１）では、一体成形されたハブまたはスリーブ（３９）を支持していることを特徴とする、請求項１から１３までのいずれか１項記載のキッチン用機械で使用するための挿入体（１７）。
【請求項１５】
プラスチックから成っている、請求項１４記載の挿入体。
【請求項１６】
縁部領域（２０）に続く内面（２１）において湾曲されている、請求項１５記載の挿入体。
【請求項１７】
縁部領域（２０）に続く内面（２１）においてほぼ扁平である、請求項１４又は１５記載の挿入体。
【請求項１８】
挿入体（１７）の前記外面（２２）が、挿入体を収容する容器（１）の底面（２３）の凹面状の形状に適合するように形成されている、請求項１４から１７までのいずれか１項記載の挿入体。
【請求項１９】
縁部領域（２０）が縁部（１８）に向かって楔状に先細りするように形成されている、請求項１４から１８までのいずれか１項記載の挿入体。
【請求項２０】
周面に切欠（２８）を有している、請求項１４から１９までのいずれか１項記載の挿入体。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、食品を調理するためのキッチン用機械であって、食品を収容するために設けられた容器と、該容器内で回転駆動されるツールと、該ツールを回転させる駆動源とを有しており、該駆動源が前記ツールに連結可能であり、該ツールは、容器内に配置された軸またはスピンドルによってガイドまたは支承されている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
実際に、容器の底面に同心的な軸が回転可能に支承されていて、この軸に、容器内で回転するツールが配置されていて、軸が容器の外側、特に下側に配置された駆動源、たとえば駆動モータの形式の駆動源によって駆動されるキッチン用機械は一般的に使用されている。底面から容器の内部にまで達する軸は、しばしば、底面に一体成形された保護スリーブによって取り囲まれており、調理された食品を容器から取り出す妨げとなり、容器の洗浄も困難にする。容器の底面に堅固な軸が固定されている別の形式のキッチン用機械でも同じことが言える。この場合、この軸は、容器内部に突入しており、ツールの支承またはガイドのために働く。このツールは、その駆動軸で上方から容器内に突入し軸上に支承されたツールに連結可能である駆動源により駆動される。食品の取り出しおよび容器の洗浄は、主として円筒形のポット状または壺状の容器の直径が小さいほど困難になる。即ち、容器の直径が小さくなるにつれ、中央のスピンドルまたは軸と容器に壁との間に存在する環状のスペースの半径方向の幅が相応に小さくなり、結果として、使用者がこの環状のスペースに完全に手を入れることは困難または不可能である。使用者はへらまたはスクレーパを補助的に使用して、調理された食品を容器から取り出さなければならず、これは手間のかかることである。さらに使用者がこの目的で、しばしば、快適さとはかけ離れたツール、即ち金属スプーンやナイフなどを食品の取り出しのために使用する事実が示されている。これにより、通常プラスチックから成っている容器はしばしば損傷されてしまう。
【０００３】
冒頭で述べた形式のキッチン用機械の典型的な例は、ドイツ連邦共和国特許第３６４１９０２号明細書に記載の、食品を細かくするための装置である。この装置では、食品を収容する容器が、鉢状の内側シェルの形状で、この内側シェルを取り囲む、支持脚を支持する外側シェルにシールされてねじ締結されていていて、バヨネット結合装置によって解離可能に固定されたカバーによって閉鎖される。内側シェルの底面には、相応の軸受を介して粉砕ツールが回転可能に支承されている。この粉砕ツールは、内側シェルを貫通して中央で延びる軸端部に結合されていて、この軸端部は、カバーの相応の開口に載着されたロッド状かき混ぜ器具の駆動軸に連結するために設けられている。外側シェルの把持凹部により、装置を作業時に片手で把持することが可能である。細かくされた食品は、内側シェルから実質的に傾けて空けることしかできない。この場合、内壁に付着した部分を取り除くのが困難であって、内側シェルの洗浄は、内側シェルに堅固に結合されたツールのため簡単ではない。
【０００４】
ロッド状かき混ぜ器具の付加的な装置として使用される別のキッチン用品では、容器の底面に堅固に装着された同心的な軸にツールを支承またはガイドし、このツールをこの軸とは反対の側で、容器のカバーに載着されるロッド状かき混ぜ器具の駆動軸に連結させることが公知である。この構成形式では、ツールを容器から取り出すことはできるが、調理された食品を容器から取り出すのは容易ではない。
【０００５】
【特許文献１】
ドイツ連邦共和国特許（ＤＥ−Ｃ２）第３６４１９０２号明細書
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
そこで本発明の課題は、上記欠点を解消し、冒頭で述べた形式のキッチン用機械を改良して、調理された食品の容器からの取り出しおよび容器の洗浄を、比較可能な構成形式の公知の装置または器具に比べて容易にすることである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために本発明の構成では、容器内に皿状の挿入体が取り出し可能に挿入されていて、該挿入体が縁部側で実質的に容器の内壁に接近しており、前記挿入体が、ツールのための軸またはスピンドルを取り囲んでいるようにした。
【０００８】
【発明の効果】
容器に取り出し可能に装着された皿状の挿入体が、縁部側でほぼ容器の内壁に達しており、ツールのための軸またはスピンドルを密に取り囲んでいて、この挿入体は調理過程の終了後、容器の開放後に、簡単に容器から取り出すことができる。この場合、挿入体は、調理された食品を容器から持ち上げるので、へらやスプーン、またはこれに類似の道具は、小さいタイプの容器、ひいてはこれに相応して小さい直径の容器のような狭いスペース特性のもとでも必要ない。
【０００９】
キッチン用機械の特別な構成形式に応じて、軸は皿状の挿入体に堅固に結合されていてもよく、この場合、ツールは軸に回転可能に支承されていて、有利には駆動源のための連結装置を有している。この駆動源は例えば、容器上に載着可能であるロッド状かき混ぜ器具であってよい。この装置は、この場合、ロッド状かき混ぜ器具が、容器を少なくとも部分的に閉鎖するカバー上に載着可能であるという利点を有している。この場合、カバーは、入力側でロッド状かき混ぜ器具によって駆動される伝動装置を有しており、この伝動装置は出力側でツールに連結可能であって、ツールが、各調理過程に適した回転数で回転することを保証する。
【００１０】
別の構成形式のキッチン用機械では、ツールを支持する軸が、皿状の挿入体に回転可能に支承されていてよい。これにより、容器からの挿入体の取り出しの際には、軸は挿入体と、支承手段とともに容器から取り出される。
【００１１】
皿状の挿入体は、調理された食品を、容器から取り出す際にまとめ合わせるために、上方に湾曲された縁部を有している。この縁部は、その他の部分では、容器の内壁に対してシールされていてよい。このために縁部にはシールリップが設けられているかまたはそのようなものとして形成することもできる。その他の部分では、皿状の挿入体がほぼ扁平であると有利であるが、鉢状の構成形状も考えられる。
【００１２】
皿状の挿入体が、食品を調理する際にツールと一緒に回転するのを防止するために、装置が、容器及び／又は皿状の挿入体が、容器における挿入体の回動を防止のための手段を有するように形成されていると有利である。しかしながらこれに対して、皿状の挿入体がツールと共に一緒に回転するように形成されているのが有利であるキッチン用機械の構成形式も記載されている。
【００１３】
軸またはスピンドルと一緒に容器から取り出される挿入体は、容器自体と同様に容易に洗浄できる。その他の点では、調理される食品の取り出しの際には、取り扱いが簡単で、新たな作業工程のために機械を準備する際に使用者は、挿入体を難なく容器内に挿入可能であるので、何の困難も受けない。
【００１４】
既に述べたように、ツールの駆動軸が容器の底面を貫通するように配置されていて、この場合、駆動源が通常は容器の下側に配置されているようなキッチン用機械も公知である。このような装置のために使用される皿状の挿入体は、有利には中空の軸を有しており、この軸を貫通して駆動軸が延びていて、調理された食品を有した挿入体を容器から取り出す際に、食品が駆動軸のための貫通孔を通って滑脱するのを防止している。
【００１５】
食品を調理するためのキッチン用機械とは、本発明の範囲では、大きさや駆動出力には関係なく、この目的のための全ての装置、器具、機械を意味する。この場合、独立的な装置であるかまたは単に別のキッチン用品、例えばハンドミキサーまたはロッド状かき混ぜ器具の付加的な装置であるか重要ではない。しかしながら本発明は、容器の直径が比較的小さく、ひいては調理された食品の取り出しのためにスペースが狭いという特徴の装置には特に重要である。
【００１６】
食品の「調理」とは、このために行われる慣例の処理形式全てを、即ち、かき混ぜ、挽き、粉砕、すりおろし、切断、ピューレにすることなどを意味している。
【００１７】
【発明の実施の形態】
次に図面につき本発明の実施の形態を詳しく説明する。
【００１８】
図１、図２、図３に示した、キッチン用機械とも記載されるキッチン用品は、食品を調理するために、例えば粉砕、切断、すりおろし、またはこれに類似のことをするために使用される。このキッチン用品は、ほぼ円筒状の容器１を有している。この容器はプラスチックから成っていて、支持脚２を支持していて、カバー３によって閉鎖されている。フード状のカバー３内には歯車伝動装置４が取り付けられており、この歯車伝動装置４はポット状の支持部分５に配置されていて、このポット状の支持部分５は、カバー３にプレス嵌めされていて、部分６で容器１内に突入している。伝動装置４の入力軸は符号７で示されていて、自由端部に軸連結部８を支持している。この軸連結部８は、図９に示されたロッド状かき混ぜ器具１０の駆動軸９に連結するために設けられている。ロッド状かき混ぜ器具１０は、図９の図ｅ、図ｆに示したようにカバー３に載着することができる。カバー３はこのために、ロッド状かき混ぜ器具１０の駆動軸９を取り囲む保護フード１２のための、入力軸７に対して同心的な収容部１１を有している。
【００１９】
入力軸７に対して軸平行な、伝動装置４の出力軸１３は、カバー３が容器に載着されている状態で、容器１に対して同心的である。出力軸１３は、容器１内に突入する、容器１内で回転するツールのための連結部材１４を支持している。この連結部材１４に関しては詳しく後述する。
【００２０】
出力軸１３から側方に間隔をおいて、カバー３には、調理したい食品のための充填シャフト１５が設けられている。この充填シャフト１５は容器１内に通じており、食品のための押圧プランジャ１６を有している。
【００２１】
容器１には皿状の挿入体１７が挿入されている。この挿入体１７は、図２および図３から明らかであるように実質的に円筒状に形成されていて、縁部１８で、容器１の内壁１９に達していてこれに接している。皿状の挿入体１７の縁部１８は、容器１の壁に向かって上方に湾曲されている。この場合、縁部１８に続いている、挿入体１７の縁部領域２０は、縁部１８に向かって楔状に先細りするように形成されている。相応の寸法設計と材料選択とにより、縁部領域２０がシールリップとして働くことができ、これにより縁部１８は、所定の半径方向プレロード下で容器１の内壁１９に当接しており、挿入体１７を縁部側で、内壁１９に対してシールしている。皿状の挿入体１７は、縁部領域２０に続く内面２１ではアーチ形またはほぼ扁平であり、外面２２では、容器１の底壁２３のやや凹面状の形状に適合されている。これにより挿入体１７は、上方に湾曲される縁部領域２０までは底壁２３に内側で接している。
【００２２】
プラスチックから成る皿状の挿入体１７は、挿入体１７の、中心軸を有する一体成形されたハブ２４を備えて形成されている。このハブには、鋼から成る円筒状の軸２５が同心的に挿入されている。軸２５は、自由端部の領域に、プロフィールがほぼ部分円状の扁平なリング溝２６を有するように形成されている。このリング溝２６には、丸く面取りされた端部区分２７が続いている。この端部区分２７は、ツールを軸２５に載着するのを容易にするように形成されている。取り外し可能に容器２内に挿入された皿状の挿入体１７はその周面に、図示の実施例では４つの切欠２８を有している。これらの切欠２８は、容器１の内壁１９に形成されたリブ２９（図７、図８参照）と形状接続的に協働していて、容器１における挿入体１７のための回動防止装置を形成している。皿状の挿入体１７は、その形状と、容器の内壁１９に達する縁部１８とによって容器１内で問題なくセンタリングされる。皿状の挿入体１７の軸２５にはツールが載着される。このツールは、図１および図２に示した実施例では、すりおろしプレート３０であって、このすりおろしプレート３０の詳しい個別部分は図４および図５に示されている。円筒状のすりおろしプレート３０は、所定の個所で、軸から半径方向の間隔をおいて、貫通開口部３１を有している。この貫通開口部３１にはすりおろし挿入部材３２が挿入可能である。このすりおろしプレート３０の上面には、同心的な連結部分３３が形成されている。この連結部分３３は、伝動装置４の連結部材１４と共に形状接続的な差込連結部分を形成している。すりおろしプレート３０の下面には同心的な軸受スリーブ３４が支持されていて、すりおろしプレート３０は、この軸受スリーブ３４で、皿状の挿入体１７の軸２５上に回転可能に支承され、案内されている。皿状の挿入体１７の取り扱いと、記載した装置の操作は、特に図９に示されている。
【００２３】
食品の調理の準備のために、カバー３が取り外された状態で開かれた容器に、皿状の挿入体１７が挿入される（図ａ）。これにより、皿状の挿入体１７の、容器１に取り付けられた鉛直方向の軸２５に、すりおろしプレート３０の形状のツールの軸受スリーブ３４が差し込まれる（図ｂ）。次いでカバー３が容器１上に載着され、カバー３の伝動軸１３が連結部材１４を介して、この場合、すりおろしプレート３０の連結部分３３に相対回動不能に連結されている（図ｄ）。今や、ロッド状かき混ぜ器具１０をカバー３に載着することができる（図ｅ、図ｆ）。この場合、駆動軸９が連結部材８を介して伝動装置入力軸７に連結されていて、これにより器具は運転準備完了となる。
【００２４】
図ｃには、食品を細かくするための、いわゆるカッタ３５の形状の選択的な構成のツールが示されている。その連結部分は符号３３で示されていて、皿状の挿入体１７の軸２５に被せ嵌められる。
【００２５】
シャフト１５を介して導入されて、すりおろしプレート３０によって処理された食品を容器１から取り出すためには、カバー３とすりおろしプレート３０とを取り外した後、皿状の挿入体１７の軸２５が簡単に容器１から引き出される。この際、すりおろした食材は挿入体１７上に積み上げられていて、上方に湾曲された縁部１８によって、この挿入体１７上に保持されている。容器１から挿入体１７を引き出す際に、縁部１８が容器１の内壁１９に沿って滑動する。これによりすりおろされた食材は下方に落下することはあり得ない。容器開口部に続く領域１９ａには、容器１からの皿状の挿入体１７の取り出しおよび、とりわけ皿状の挿入体１７の容器１への再挿入も容易にするために幾分大きな内径を備えた内壁１９が形成されている。空の容器１は簡単に洗浄することができる。何故ならば、軸２５が皿状の挿入体１７と共に引き抜かれているからである。皿状の挿入体１７の洗浄は問題なく行える。
【００２６】
図６は、皿状の挿入体１７の別の構成が示されている。この構成では軸２５は軸受ブシュ３６によってハブ２４に回転可能に支承されている。軸２５は、軸受ブシュ３６と、皿状の挿入体１７に位置する処理された食品とともに容器１から持ち上げられる。符号３７で示した安全リングは、このときに軸２５が挿入体１７から外れるのを防止している。ツールは、この場合、相対回動不能に、スピンドルを形成する軸２５に載着されており、この軸に、符号３８で示した長手方向楔３８を介して結合されている。このような構成では、軸２５は相対回動不能に伝動装置軸１３（図２）に連結されている。
【００２７】
最後に本発明による思想は、図７および図８に示したような、駆動軸２５ａが、容器１の底面２３を貫通するように配置されているキッチン用機械または器具でも使用できる。駆動軸２５ａはこの場合、この図面には示されていない駆動源に連結されていて、この駆動源は、容器１の下側に配置されているか、または上方から解離可能に駆動軸２５ａに結合されている。図７の構成では、皿状の挿入体１７が、一体成形された同心的なスリーブ３９を有するように形成されていて、このスリーブ３９は駆動軸２５ａを取り囲んでいて、容器１からの挿入体１７の取り出しを容易にする。
【００２８】
図８の実施例では、駆動軸は、容器底面２３に一体成形されていて、容器内部に突入する円筒状の軸受スリーブ４０によってガイドされている。この場合、皿状の挿入体１７に一体成形された同心的なスリーブ３９は、スリーブ３９を軸受スリーブ４０上に被せ嵌めることができるような直径を有するように形成されている。図７の実施例と同様に、駆動軸２５ａ自体は、容器底面２３に対して４１でシールされていて、場合によっては支承されている。
【００２９】
図７、図８の実施例では、皿状の挿入体１７を容器１から取り出した後、駆動軸２５ａは容器１に残されるが、このタイプのキッチン用機械でも、皿状の挿入体１７により、処理した食材を容器１から容易に取り出すことができるという利点が得られる。
【００３０】
食品を調理するためのキッチン用機械またはキッチン用品では、調理された食品を収容する容器内に、皿状の挿入体１７が取り出し可能であるように配置されている。この挿入体は、縁部側で容器内壁に達していて、ツールのための駆動軸または駆動スピンドルを密に取り囲む。ツールの駆動軸または駆動スピンドルは皿状の挿入体に、場合によっては滑脱防止されて結合されている。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明によるキッチン用機械を示す側方図である。
【図２】図１のＩＩ−ＩＩ線に沿って断面したキッチン用機械を示す図である。
【図３】図２のキッチン用機械の皿状の挿入体を示した斜視図である。
【図４】図２のキッチン用機械のすりおろしプレートの形状のツールを示す斜視図である。
【図５】図４のすりおろしプレートのためのすりおろし挿入部材を示す斜視図である。
【図６】本発明によるキッチン用機械のための皿状の挿入体の異なる構成を示した軸方向断面図である。
【図７】相応に変更された皿状の挿入体を有している、本発明によるキッチン用機械の容器の別の構成を示す軸方向断面図である。
【図８】相応に変更された皿状の挿入体を有している、本発明によるキッチン用機械の容器のさらに別の構成を示す軸方向図である。
【図９】図１のキッチン用機械の、使用の際の部品の組み付けを種々異なる段階で概略的に示した図である。
【符号の説明】
１  容器、  ２  支持脚、  ３  カバー、  ４  歯車伝動装置、  ５  支持部分、  ７  入力軸、  ８  軸連結部、  ９  駆動軸、  １０  ロッド状かき混ぜ器具、  １１  収容部、  １２  保護フード、  １３  出力軸、  １４  連結エレメント、  １５  底壁、  ２４  ハブ、  ２５  軸、  ２６  環状溝、  ２７端部区分、  ２８  切欠、  ２９  リブ、  ３０  すりおろしプレート、  ３１  貫通開口、  ３２  すりおろし挿入部材、  ３３  連結部分、  ３４  軸受スリーブ、  ３６  カッタ、  ３７  固定リング、  ３８  長手方向楔、  ３９スリーブ、  ４０  軸受スリーブ
【図１】
0004063636.tif 000002
【図２】
0004063636.tif 000003
【図３】
0004063636.tif 000004
【図４】
0004063636.tif 000005
【図５】
0004063636.tif 000006
【図６】
0004063636.tif 000007
【図７】
0004063636.tif 000008
【図８】
0004063636.tif 000009
【図９】
0004063636.tif 000010