(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
バックフロー・コネクタ（16）を内燃機関の燃料噴射装置（５）に接続するための接続装置において、噴射装置（５）が該噴射装置の本体（６）と一体化された循環用導管（12）で構成されており、循環用導管（12）が第１溝（33）で構成された端部要素（13）を有しており、バックフロー・コネクタ（16）が端部要素（13）に取付可能な接続要素（17）で構成されており、第１溝（33）と接続要素（17）上に配置された第２溝（42）を同時に係合させるためのスナップ−オン・ファスナ（34）が設けられており、スナップ−オン・ファスナ（34）が弾性素材でつくられ、ほぼＣ型の部分（38）を有し、第１，２溝（33，42）が部分（38）と係合するように共通の平面上に配置されており、第１，２溝（33，42）が要素（13，17）の対応する外面上に形成されており、要素（13，17）のひとつの溝（33）が要素（13，17）の他方の溝（42）と係合できるようにするための少なくともひとつの開口部（43）を有していることを特徴とする接続装置。
【請求項２】
端部要素（13）が接続要素（17）を受け入れるための凹部（23）を有しており、第１溝（33）が２つの相対する開口部（43）を有していることを特徴とする請求項１に記載の接続装置。
【請求項３】
スナップ−オン・ファスナ（34）が円形の断面を有し、ほぼ180度のアーク（37）を形成するように成型された２つの対称形アーム（36）を有しており、アーム（36）のそれぞれが開口部（43）のひとつと係合するための部分（38）を有しており、そしてアーム（36）の部分（38）がくびれ部分（39）を形成するように成型されていることを特徴とする請求項２に記載の接続装置。
【請求項４】
部分（38）が湾曲した側面を有しており、第１溝（33）が２つの開口部（43）の１つを組み込んだ共通平面上の相対する凹部で形成されており、凹部のそれぞれが対応する共通平面上に部分（38）を包み込むような湾曲した側面を有していることを特徴とする請求項３に記載の接続装置。
【請求項５】
第２溝（42）が環状であることを特徴とする請求項４に記載の接続装置。
【請求項６】
端部要素（13）が第１溝（33）が形成されているフランジ（32）で構成されており、アーク（37）がフランジ（32）より直径でやや小さくなっており、バックフロー・コネクタ（16）が外された場合に、スナップ−オン・ファスナ（34）を噴射装置（５）に固定するようになっていることを特徴とする請求項４又は５に記載の接続装置。
【請求項７】
スナップ−オン・ファスナ（34）が共通面での平行移動によって第１溝（33）と係合し、フランジ（32）が平行移動中にアーム（36）を分離し、第１溝（33）が係合ステップ中にスナップ−オン・ファスナ（34）を係止することを特徴とする請求項６に記載の接続装置。
【請求項８】
スナップ−オン・ファスナ（34）がアーク（37）上で、アーム（36）に平行な半径方向圧力をかけることで第１溝（33）から解放され、第１溝（33）が再度アーム（36）を分離してスナップ−オン・ファスナ（34）を第２溝（42）から外すことを特徴とする請求項６に記載の接続装置。
【請求項９】
端部要素（13）の内面が２つの円筒形部分（26，27）間の円錐台形部分（24）を有しており、接続要素（17）の外面が形状で内面と相補的になっていることを特徴とする請求項１ないし８のいずれか１項に記載の接続装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明はバックフロー・コネクタ（以下単にコネクタと称する）を内燃機関燃料噴射装置（以下単に噴射装置と称する）に接続するための接続装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
噴射装置は通常噴射装置本体と一体化された循環用導管を特徴としており、通常円筒形の端部要素を有している。計量弁を通じて流れる燃料と種々の面、例えばピンとノズルとの間の何らかの燃料漏れは、取り外し可能に循環用導管の末端部分に接続されたコネクタで構成されたタンクにフィードバックされる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
このようなタイプの種々の接続装置が知られている。ひとつの公知の装置において、コネクタは循環用導管の端部要素上に取り付けられたキャップの形状をしており、端部要素は環状溝を含んでおり、コネクタは環状溝に対して正弦方向に位置しており、コネクタは環状溝に接して位置する偏心横方向穴で構成されており、そしてコネクタは孔の内部に環状溝と係合するピンを挿入することで端部要素に係止されている。
【０００４】
このタイプの接続装置の主要な欠陥は、ピンを孔の内部に押し込まねばならないことと、ピンの端部をそのピンがその孔から偶発的に外れるのを防ぐために曲げねばならないことから、そのコネクタを接続したり分離したりするためにかなりの時間がかかることである。さらに補修又は修繕作業の過程で、そのピンが孔から外された場合に接続部品から離れてしまい、従ってコネクタを噴射装置に再係止するまでは、別々の場所に置いておかねばならないことである。このことはピンが誤った場所に置かれた場合に、かなりの時間の浪費につながる場合が多いという問題がある。
【０００５】
本発明の目的は、前記のような公知の装置に関連した欠陥を克服するために設計された非常に単純で、信頼性の高い簡単な接続装置を提供することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、噴射装置が該噴射装置の本体と一体化された循環用導管で構成されており、循環用導管が第１溝で構成された端部要素を有しており、バックフロー・コネクタが端部要素に取付可能な接続要素で構成されており、第１溝と接続要素上に配置された第２溝を同時に係合させるためのスナップ−オン・ファスナ（以下単にファスナと称する）が設けられており、スナップ−オン・ファスナが弾性素材でつくられ、ほぼＣ型の部分を有し、第１，２溝が部分と係合するように共通の平面上に配置されており、第１，２溝が要素の対応する外面上に形成されており、要素のひとつの溝が要素の他方の溝と係合できるようにするための少なくともひとつの開口部を有していることを特徴とする接続装置が提供される。
【０００７】
【発明の実施の形態】
本発明の好ましい、非限定的な１実施形態を、添付図面を参照に例示のために以下に説明する。
図１の符号５は内燃機関、例えばディーゼル・エンジンの噴射装置を示しており、噴射装置５は通常の電磁流量調節弁で制御されるノズル７に接続された本体６を有しており、本体６はその内部に通常の燃料供給ポンプに接続された取入口取付具が挿入される付属部分を有している。
【０００８】
噴射装置５が本体６と一体化され、流量調節弁からの燃料と噴射装置の種々の部材の係合面間から漏出する燃料を循環させる循環用導管12を含んだカバー11を有しており、循環用導管12はほぼ円筒形の末端要素13を有しており、カバー11は流量調節弁の電磁石の電気コンダクタを支える付属部分を含むプラスチック成型部分15で覆われている。
【０００９】
端部要素13は全体を16で示すコネクタに接続されている。より具体的には、コネクタ16は端部要素13内部に挿入される接続要素とそれぞれ先頭せりもち形部分19を有する２つのアーム18を有しており、接続要素17はこの２つのアーム18内の通路22と連通した通路21を含んでおり、そして２つの先頭せりもち形部分19は導管12によってタンクに送り返される燃料を送るための通常のバックフロー回路の導管（図示せず）に取り付けられている。
【００１０】
本発明によれば、端部要素13は接続要素17を受け入れるための凹部23（図３）を含んでいる。より具体的には、凹部23は端部要素13の内面によって形成され、２つの円筒形部分26，27の間に円錐台形部分24を含んでおり、そして接続要素17（図１）の外面は凹部23の面に対して相似形をなしており、２つの円筒形部分29と30との間に円錐台形部分28を有している。凹部23の円筒形部分26と接続要素17の円筒形部分29との間に導管12と通路21との間の接続を密封するためのシール31が設けられている。
【００１１】
端部部分13はフランジ32も有しており（図３，４）、フランジ32は全体で34として示すファスナによって係合される斜め方向に向き合った第１溝33によって形成される溝を含んでいる。より具体的には、ファスナ34は例えばピアノ線(music wire)などの弾性部材の部分を有しており、平坦でほぼＣ型をしており、180度のアーク（弧）37を形成し、内部直径がフランジ32のどれよりやや小さくなるように形成された２つの対照的なアーム36（図２）を有している。
【００１２】
アーム36はファスナ34ののど部39のくびれを形成するように形成された対応部分38（図４）を有しており、この対応部分38は湾曲した、好ましくはアーチ型の側面を有しており、アーム36は対応する内側に向いた末端41で終端している。ファスナ34の断面（図１）は正方形、又は長方形の断面であってもよいが、好ましくは円形で、その場合第１溝33（図３）の末端壁はアーチ型の断面を有している。
【００１３】
導管12の軸に対して垂直な面で、第１溝33（図４）は部分38の形状と対応するように湾曲しており、接続要素17の円筒形部分30は使用時に第１溝33（図１）と同じ平面になる環状の第２溝42を含んでおり、各第１溝33は第１溝33の中心部分で凹部23の円筒形部分27に開口部43を形成するような深さで湾曲しており、その開口部43はアーム36の部分38が接続要素17の環状の第２溝42とも係合することができるようになっている。
【００１４】
上に述べた簡易接続装置は以下のように作動する。
コネクタ16（図１，３）が最初に噴射装置５に接続されると、ファスナ34が先ずフランジ32を通過させるようにアーク37をやや広げることによって端部要素13上に取り付けられるので、ファスナは図４の一点破線で示された位置で噴射装置５に固定され、接続要素17（図１，３）が凹部23の内部に挿入されるので、接続要素17の円錐台形部分28が凹部23の円錐台形部分24と係合し、接続要素17の環状溝42が第１溝33上に配置される。
【００１５】
この点で、アーム36を有するファスナ34を第１溝33とほぼ平行に向けて、ファスナ34は図４内の矢印Ａに示す反対方向に引っ張ってずらすと、フランジ32の外面に係合するアーム36の２つの部分38が分かれて、最終的に第１溝33内にはまり、開口部43を介して、接続要素17の環状の第２溝42にも係合し、コネクタ16を噴射装置５に係止する。
【００１６】
コネクタ16は単にファスナ34を矢印Ａの方向に押して図４の下側にずらすだけで噴射装置５から分離され、従って、ファスナ34の部分38上で作動する第１溝33の端部壁がアーム36を分けて部分38を第１溝33から外す。そうすると、ファスナ34はアーク37によって端部要素13に配置されるが、依然としてフランジ32によって噴射装置５につながれており、従って、コネクタ16を接続するために必要となった場合は固定具（fitter）としてすぐ用いることができる。
【００１７】
添付特許請求の範囲の範囲から逸脱することなく、ここに説明、図示された装置に変更を行えることはできることは明らかであろう。例えば、ファスナ34及び第１溝33の形状に変更を行うことは可能であり、上に述べたように接続を行ったり、第１溝33をフランジ32の周囲全体に延び、２つの開口部43に２つの湾曲した凹部を有するひとつの溝で形成することも可能であり、最後に、ファスナ34の弧37は円形ではなく、楕円形であってもよい。
【００１８】
【発明の効果】
本発明は前記のようであるから、公知の接続装置と比較して、本発明による簡単接続装置の利点は上の説明から明らかであろう。特にファスナ34を慴動させるだけなので、時間がほとんどかからず、コネクタ16から外れてもファスナ34は噴射装置５につながったままで、従ってファスナは過って配置されることがなく、そして、製造コストが安価であるという効果がある。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は本発明による接続装置を有する内燃機関燃料噴射装置の部分断面図である。
【図２】図２は図１の線II−IIに沿った断面図である。
【図３】図３は図１の細部の拡大図である。
【図４】図４は図２の細部の拡大図である。
【符号の説明】
３  要素                      ５  噴射装置
６  本体                      12  循環用導管
13  端部要素                  16  コネクタ
17  接続要素                  32  フランジ
33  第１溝                    34  ファスナ
36  対称形アーム              38  部分
42  第２溝                    43  開口部
【図１】
0004169392.tif 000002
【図２】
0004169392.tif 000003
【図３】
0004169392.tif 000004
【図４】
0004169392.tif 000005