(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
換気エアの循環トンネル内に置かれたパレット上に設けられた、製品の温度調整システム用の密封装置であって、
パレット上に位置する製品のまわりに換気エアが漏れるのを避けるために、シート（1）を用いてトンネル（5）内での密封が行なわれ、このシートが、前記トンネル内を循環する換気エアの圧力の影響によって、前記製品の側部と頂部に貼り付くように配置されていることを特徴とする密封装置。
【請求項２】
複数のシート（1）を含み、各シート（1）は、製品と支持体のユニット（4）の表面(4A)とこれに対向するトンネルの表面(5A)との間にある空間(E）に配置されており、積層した製品を横切るように前記トンネル内に入り込むエアの圧力により前記シートが膨張することによって、前記空間を閉鎖し、かつ製品間に存在する通路内へのエアの循環を制限することを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
各シート（1）は、２つの端部(1A,1B)を有し、一方の端部(1A)は、トンネルの上流側に位置し、他方の端部(1B)は、トンネルの下流側に位置し、また、エアが循環する方向は、パレット上に積み重ねられた製品を介してトンネル内を流れるようになっており、
前記両端部(1A,1B)の間において、前記シート１は、屈曲可能なポケットを形成するように、展開した長さが、離れている両端部(1A,1B)間の直線距離よりも大きくなる寸法を有し、
前記シートは、この下流側端部(1B)において、シートが延びている側のトンネル（5）の表面(5A)に少なくとも間接的に固定され、また、シートの上流側端部(1A)において、前記トンネル（5）の表面(5A)から離れており、
その結果、進行中のエアが、このシートの巻き込みによって区切られる空間内に捕捉され、それにより生じた圧力の増加により、前記シートが支持体と製品のユニット（4）に貼り付くようになることを特徴とする請求項２記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（技術分野）
本発明は、トンネル内に置かれたパレット上で、製品の温度保時、再加熱、または冷却する装置を密封(sealing)するための装置に関する。
【０００２】
（背景技術）
パレットという用語は、支持体を構成する要素を示すばかりでなく、この支持要素及びこの支持要素に取り付けられた積み重なった製品によって構成されるユニット（この場合、支持体と製品のユニットがブラケット内に置かれることを表す。）を示すのに使用される。
【０００３】
トンネル(tunnel)という用語に関して、これは、１つのユニットであり、このユニットは、
ほぼ２つの水平な上部表面、下部表面、及びほぼ２つの垂直な側壁とによって区切られた壁面と、ほぼ矩形断面を有する通路とを備えており、さらに、１つの広範囲の動作でパレットとその上の製品を受け取る、すなわち、これは、フォークリフト等の従来の装置によってパレットが不適当に取り扱われることによる衝撃を生じさせないでトンネルから荷受け及び荷下ろしを可能にする動作を含み、さらに、トンネル内に特定の温度でかつ特定の方向にエアを吹き込む装置を含んでいる。
【０００４】
（発明の開示）
本発明の装置は、この種の用途に見られる主たる欠点を解決することができる。すなわち、パレット(支持体と製品のユニット）の回りのエアが漏れるのを防止する。
【０００５】
実際、ジョイントまたはブラシによってパレット(支持体と製品のユニット）の入口と出口において、密封が確実になる。
【０００６】
本発明では、パレット(支持体と製品のユニット）の換気を確実にするためのエアの圧力を介してシートの助けにより効果を発揮するシーリングが得られる。
【０００７】
ベンチレーションが作動中の時、エアは、パレット(支持体と製品のユニット）に向けられ、システムの上流側の圧力作り出し、これにより、システムの下流側では、エアの圧力は、ゼロになる。
これは、パレット(支持体と製品のユニット）の側部と上部において密封するのに用いるシートの貼り付きによる効果である。
【０００８】
この装置は、パレット(支持体と製品のユニット）の回りにおけるエアの漏れを避けることができ、また、電動ベンチレーションの動力を最小化させる。
【０００９】
さらに、本発明は、乳製品産業界での乳製品(ヨーグルト、デザートクリーム）を冷却することを特に目的としている。
【００１０】
この目的のために、本発明の主眼は、トンネル内で、パレット上に置かれた製品の回りの換気エアが漏れないように、製品の側部と頂部に貼り付いたシートの助けにより前記トンネル内を循環する換気エアの圧力の影響下で密封を実行する。
【００１１】
本発明は、この発明を説明する添付の各図面を参照して以下に記載する内容から容易に理解できるであろう。
【００１２】
（好適な実施形態の説明）
図面を参照すると、トンネル５が示されており、そこには、取り扱い支持体、すなわち、パレット上に積み重ねられた乳製品の一群の容器等における製品の温度調整設備（図示略）を有する機能的部分が示されている。
【００１３】
これは、図面において示されていないが、各群における製品は、エアが製品間を循環できるように、ある程度の空間を一般的に配置されている。
パレットという用語は、以後１つの支持体を構成する要素を示すのに用いられる。
【００１４】
製品とパレットの積み重ねは、ほぼ矩形状の平行六面体の形状を有する１つのユニットを形成する。
この支持ユニット４と積み重なった製品は、通常、矩形断面を有する。
【００１５】
トンネル５に関しては、これは、１つのユニットを示し、次の構成を含んでいる。すなわち、
共にほぼ水平な１つの下部表面と１つの上部表面およびほぼ垂直な２つの側部表面とによって仕切られるように適合した壁部と、ほぼ矩形断面の形状を有しかつ広い隙間を有してパレットとその上の製品のユニット４を受け取る通路とを備えており、この隙間は、フォークリフト車両等(図示略)の従来の装置によってパレットが不適当に取り扱われることによる衝撃を生じさせないでトンネル５から荷受及び荷下ろしを可能にするものである。さらに、トンネル内に特定の温度でかつ特定の方向にエアを吹き込む装置を含んでいる。
【００１６】
本発明の装置は、第１に、積み重ねた製品の横方向及び上方に、すなわち、積み重ねた製品の横面と、トンネル５に対向する側面の間に介在する隙間を介して、エアが漏れるのを効果的に防ぎ、また、第２に、積み重ねた製品の上面とトンネルに対向する面との間にエアが漏れるのを効果的に防ぐ。
【００１７】
この目的に対して、パレット上に置かれた製品の回りに換気エアが漏れるのを避けるために、トンネル内を循環する換気エアの圧力の影響下において、製品の側部及び頂部に貼り付くようにシート１が配置されることによりトンネル５内の不浸透性が維持される。
【００１８】
本発明において、シート１によって実行される不浸透性は、パレット(支持体と製品のユニット）への換気を確実にするエアの圧力によって得られる。
このシートは、柔軟性材料から作られるラップ(lap)となることが理解できる。
【００１９】
作業工程において、ベンチレータ２が駆動されると、エア(黒の矢印で示す）は、システムの上流側における圧力（P1)でパレット４(支持体と製品のユニット）に衝突し、一方、下流側では、その圧力は、ゼロ（P0）である。
これは、パレット(支持体と製品のユニット）の側部と頂部に、密封用として使用されるシートが貼り付く結果である。
【００２０】
本装置により、どのようなエアもパレットの回りから漏れることがなくなり、またベンチレーションのモータ出力を最小化することができる。
【００２１】
本発明の装置は、複数のシート１を含んでいることを特徴としており、各シート１は、製品と支持体のユニット４の表面４Ａと、これと対向する位置に置かれたトンネル５の表面５Ａとの間に存在する隙間Ｅに配置される。そして、積み重ねた製品を横切ってトンネル内に進行するエアの圧力のもとでシートが膨張することにより、問題となる隙間Ｅを閉じ、そして、製品間に形成される通路内でエアの循環を制限する。
【００２２】
本発明の装置は、また、次の特徴がある。それは、各シート１は、２つの端部１Ａ、１Ｂを有し、一方の端部は上流側にあり、他方の端部１Ｂは下流側にある。エアの循環方向は、パレット上に積み重ねた製品を介して流れるようになっている。また、シートの両端部１Ａ、１Ｂの間において、シート１は、屈曲可能なポケットを形成するように、展開した長さが、両端部１Ａ、１Ｂを分離する直線距離よりも大きくなっている。
【００２３】
シートの下流側端部１Ｂの位置では、シート１は、トンネルからシートが延びる側のトンネル５の表面５Ａに、少なくとも間接的に固定される。また、シートの上流側端部１Ａの位置では、シートは、このトンネル５の表面５Ａから離れるように保たれる。
【００２４】
この結果、進行するエアは、トンネルの内面に対してシートの巻き込み(lap)区切られた空間内に捕捉される。そのために生じた圧力増加により、このシート１は、支持体と製品のユニット４に貼り付くことになる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  図１は、上部から見た図を示す。
【図２】  図２は、一般的な斜視図を示す。
【図１】
0004051657.tif 000002
【図２】
0004051657.tif 000003