(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転駆動される切削工具（２）と、この切削工具（２）をある円周角に亘り囲み２部分よりなる保護カバー（１）とを備え、この保護カバー（１）が、位置固定の保護カバー部分（１１）と、該位置固定の保護カバー部分（１１）に対し旋回可能な保護カバー部分（１２）とを有し、位置固定の保護カバー部分（１１）と旋回可能な保護カバー部分（１２）とが、それぞれ、切削工具（２）に並設される側壁（３０または３２）と、これらの側壁（３０，３２）を互いに結合し、切削工具（２）を蔽いかつ周方向に湾曲する中央ウエブ（３１）とを有し、旋回可能な保護カバー部分（１２）に滑り部材（４０）が設けられている、手で操縦される作業機械において、
滑り部材（４０）が旋回可能な保護カバー部分（１２）の中央ウェブ（３１）の端縁（３４）に配置され、中央ウェブ（３１）の端縁（３４）は切削工具（２）の周方向において位置固定の保護カバー部分（１１）とは逆の側にあること、
滑り部材（４０）が中央ウェブ（３１）とは逆の側に丸い外側滑り面（３５）を有していること、
滑り部材（４０）が前記端縁（３４）に隣接して外側滑り面（３５）に開口する噴気管路（４４）を有していること、
を特徴とする作業機械。
【請求項２】
前記滑り部材（４０）が、保護カバー（１）の周方向において、旋回可能な保護カバー部分（１２）の中央ウェブ（３１）の前記端縁（３４）を越えて突出し、滑り部材（４０）の幅（Ｂ）は切削工具（２）の切削幅（ｂ）よりも広いことを特徴とする、請求項１に記載の作業機械。
【請求項３】
前記滑り部材（４０）が、保護カバー（１）の周方向において、旋回可能な保護カバー部分（１２）の中央ウェブ（３１）の前記端縁（３４）を越えて突出し、滑り部材（４０）の幅（Ｂ）は中央ウエブ（３１）の幅（Ｓ）に対応していることを特徴とする、請求項１に記載の作業機械。
【請求項４】
前記滑り部材（４０）が、旋回可能な保護カバー部分（１２）の中央ウエブ（３１）の前記端縁（３４）を、旋回可能な保護カバー部分（１２）の幅方向において蔽っていることを特徴とする、請求項１より請求項３までの１つに記載の作業機械。
【請求項５】
前記滑り部材（４０）が、旋回可能な保護カバー部分（１２）の全幅を蔽っていることを特徴とする、請求項１より請求項３までの１つに記載の作業機械。
【請求項６】
前記滑り部材（４０）がその外側滑り面（３５）によって前記端縁（３４）を越えるまで延びていることを特徴とする、請求項２より請求項５までの１つに記載の作業機械。
【請求項７】
旋回可能な保護カバー部分（１２）の中央ウエブ（３１）の方を向いた滑り部材（４０）の接合面（３７）が、前記中央ウエブ（３１）の湾曲半径に適合して曲げられかつこの中央ウエブ（３１）に固定され、そして滑り部材（４０）が１００°の円周角を有する部分円筒状基体を有することを特徴とする、請求項１より請求項６までの１つに記載の作業機械。
【請求項８】
噴気管路（４４）が旋回可能な保護カバー部分（１２）の中央ウェブ（３１）に対し接線方向に位置することを特徴とする、請求項１より請求項７までの１つに記載の作業機械。
【請求項９】
噴気管路（４４）が前記位置固定の保護カバー部分（１１）および前記旋回可能な保護カバー部分（１２）の側壁（３０、３２）の方を向いた接続部（４６）を有し、この接続部（４６）を介して噴気管路（４４）が通風機（１８、１９）の圧力側と接続し、この通風機が切削粉を吸引する保護カバーの吸引通風機であることを特徴とする、請求項１より請求項８までの１つに記載の作業機械。
【請求項１０】
旋回可能な保護カバー部分（１２）が、切換装置（２６）を介して、位置固定の保護カバー部分（１１）の１つの周端または他の周端にある作動位置に選択的に切り換え可能であり、旋回可能な保護カバー部分（１２）に配置された滑り部材（４０）が、通風機（１８、１９）の圧力側と常に接続されていることを特徴とする、請求項９に記載の作業機械。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、保護カバーを具備する、手で操縦される作業機械、特に切断研磨機に関する。さらに詳しく言えば、回転駆動される切削工具と、この切削工具をある円周角に亘り囲み２部分よりなる保護カバーとを備え、この保護カバーが、位置固定の保護カバー部分と、該位置固定の保護カバー部分に対し旋回可能な保護カバー部分とを有し、位置固定の保護カバー部分と旋回可能な保護カバー部分とが、それぞれ、切削工具に並設される側壁と、これらの側壁を互いに結合し、切削工具を蔽いかつ周方向に湾曲する中央ウエブとを有し、旋回可能な保護カバー部分に滑り部材が設けられている、手で操縦される作業機械に関する。
【０００２】
このような周知の作業機械、すなわち切断研磨機では、位置固定の保護カバー部分に駆動原動機により切断円板とともに駆動される吸引通風機が配置されている。発生する研磨粉のできるだけ広範な収納と吸引とを保証するため、旋回可能な保護カバー部分が中央ウエブの端縁とともに切断材料上に載置される。前方向への切断の場合、端縁に作用する力により保護カバーが位置固定の保護カバー部分内へ旋回するが、これは工具の取扱いに重要な障害を生起することはない。反対方向に切断の場合、工具上に載っている中央ウエブの端縁に作用する力は作業機械を立たせるように作用し、それによって操作の安全性が損なわれる。これは、切断円板が切断目から浮き上がることとなり、その結果新しい厄介な当て材を必要とし、またしばしば切断縁が汚なくなる。従って、加工材料表面がざらざらであると、切断往復動（振り子式切断）の場合操作上の問題が生ずる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、保護カバーを具備する前述の形式の作業機械を、これが前述のように立たせられることなく、確実な振り子式切断を実施可能であるように構成することである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この課題は、本発明により、請求項１の特徴とする構成により解決される。
【０００５】
【発明の作用と効果】
旋回可能な保護カバー部分の中央ウェブの端縁に固定され外側滑り面を有する滑り部材を設けることにより、保護カバーまたは旋回可能な保護カバー部分自体は加工材料上に載ったり引っ掻くことがないので、障害のない振り子式切断が可能となることが保証される。滑り部材が外側滑り面とともに加工材料上に載り、ほとんど力の掛らない表面の滑りを保証する。外側滑り面は丸められているので、切断研磨機の載置角度に関係なく常に旋回可能な保護カバー部分の最適の位置が与えられ、それによって研磨粉の収納も保証される。
【０００６】
滑り部材が加工材料の方を向いた、旋回可能な保護カバー部分の中央ウエブの端縁より突出しているのが有利であり、それによって滑り部材は切断研磨機の選択位置に関係なく常に確実に加工材料上に載置される。
【０００７】
本発明によれば、滑り部材が、前記端縁に隣接して外側滑り面に開口する噴気管路を有する。この場合、開口部が特に前記端縁に隣接して位置するので、流出する噴流は切断円板にほぼ接線をなして切断目内を指向する。よって、粉末や汚れの噴出は下方へ吹かれそして持ち上げられる。該噴出は、切断目を通って外方へ流出することはできず、確実に保護カバー内へ導かれるので、発生する切削粉を完全に収納することが可能となる。
【０００８】
本発明の別の構成では、噴気管路に供給された噴流が、切削粉の吸引のため保護カバーに設けられた吸引通風機より分岐している。また、駆動原動機を冷却する冷却通風機よりの分岐とすることもできる。
【０００９】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明の実施例を図面により詳細に説明する。
図１および図２に示す保護カバー１と切断工具としての切断円板２とよりなる装置は、携帯可能な、手で操縦される作業機械、すなわち切断研磨機を形成する。
【００１０】
切断円板２は、Ｖベルト駆動部３を介し詳細には図示しない駆動原動機により矢印４の回転方向に駆動される。Ｖベルト５は、駆動原動機とベルト車７（図２）との間に配置され、そしてＶベルトケース６内を走行する。切断研磨機は、ハンドル８により操作されかつ保持される。
【００１１】
ベルト車７は、被駆動軸９の１端に相対回転しないように装着され、被駆動軸９は軸受１０により軸受ケース１４に支持されている。被駆動軸９は軸受ケース１４を貫通して突出し、その突出端に切断円板２を支持している。この切断円板２は、２個の取付円板１６の間に保持されている。取付円板１６は、取付ねじ１５を介して切断円板２を被駆動軸９に相対回転しないように固定する。
【００１２】
軸受ケース１４は装置に固定されており、さらに２個の固定フランジ１７を介して保護カバー１の装置固定の（位置固定の）保護カバー部分１１を担持している。ベルト車７の方を向いた外側にて固定フランジ１７の間に、通風機ケース１８が構成され、この中に通風機翼車１９が回転可能に装着されている。通風機軸２０がベルト車２１を支持しており、このベルト車は、軸受１０と駆動部のベルト車７との間に位置するベルト車２３によりベルト２２を介して駆動される。
【００１３】
装置固定の保護カバー部分１１には、通風機翼車１９に付設された吸引口２４が設けられているので、通風機翼車１９は空気を装置固定の保護カバー部分１１から軸方向に吸引し、半径方向に通風機ケース１８内に送り、ここから空気は接続された流出曲管２５を介して排出される。切断過程に生ずる切断粉は、切断円板により１部は装置固定の保護カバー部分１１内に連行され、ここで通風機翼車１９を介して空気流とともに吸引され、流出曲管２５を経て集積装置に供給される。
【００１４】
図示の実施例では、装置固定の保護カバー部分１１に旋回可能な保護カバー部分１２が保持されており、この保護カバー部分１２は作動位置に従って位置固定の保護カバー部分１１を周方向に延長する。旋回可能な保護カバー部分１２は切換装置２６と協動作用し、この切換装置２６は外部にある調整レバー２７により操作される。旋回可能な保護カバー部分１２は、切換装置によりその都度作動位置の１つに持ち来たされる。図１では、旋回可能な保護カバー部分１２が位置固定の保護カバー部分１１の周方向にて右端の作動位置に切り替えられている。
【００１５】
右の作動位置にある旋回可能な保護カバー部分１２は、切換装置２６のばねにより旋回方向に装置固定の保護カバー部分１１から出るように力作用を受けている。従って、旋回可能な保護カバー部分１２は、切断すべき工作材料２９の表面上に載ることになる。それによって、良好な粉末収納が保証される。
【００１６】
各保護カバー部分１１、１２は、切断円板２に隣接して位置するそれぞれの側壁３０、３２よりなり、これら側壁は切断円板２にかぶさりその周方向に湾曲した中央ウエブ３１を介して互いに連結されている。２重矢印３３の方向に切断移動する際、旋回可能な保護カバー部分１２が工作材料２９の表面上を支障なく良好に滑ることを保証するため、中央ウエブ３１の、装置固定の保護カバー部分１１とは逆の側にある端縁３４に、滑り部材４０を設けている。従って、工作材料２９の方に向いた端縁３４は、滑り部材４０を介して工作材料２９に支持されるので、旋回可能な保護カバー部分１２と工作材料２９との直接の接触は防止される。滑り部材４０は、中央ウエブ３１の、装置固定の保護カバー部分１１とは逆の側にある前記端縁３４を越えて突出している。図３に示すように、滑り部材４０がその帯状端部４１でもって端縁３４にかぶさるようにするのが有利である。その場合、湾曲した滑り面３５は帯状端部４１を越えるまで、すなわちかぶさる端縁３４を越えるまで延びている。
【００１７】
滑り部材４０は、約１００°の角度をもった四分の一円筒の形状を有し、この円筒部分の筒面が湾曲した外側滑り面３５を形成する。基体は、中央ウエブ３１の幅Ｓにほぼ対応する幅Ｂを有する。中央ウエブ３１の方を向いた滑り部材４０の接合面３７は、中央ウエブ３１の曲率半径に対応し、従って接合面３７は、ほぼ隙間なくかつ正確な嵌合で中央ウエブ３１に載置し、ねじにより中央ウエブ３１に固設される。ねじは、中央ウエブ３１に対し半径方向にある２個のねじ孔３８に貫通係合し、これらのねじ孔は滑り面３５に設けられかつ直径の大きい凹部３９に連なり、この凹部は固定ねじ頭部を入れる用をなす。
【００１８】
さらに、滑り部材４０には噴気管路４４が設けられ、この噴気管路は接合面３７にすなわち中央ウエブ３１に対しほぼ接線方向に延び、そして前記端縁３４または帯状端部４１の範囲にて外側滑り面３５に開口している。開口部４５は帯状端部４１に近接して位置しているので、流出する空気流は周方向に中央ウエブ３１のほぼ延長部を作り出す空気シールドを形成する。図４に示すように、噴気管路４４は滑り部材４０の幅Ｂに関して正確に中央に位置するので、端縁３４の中央に組み立てるとき噴気管路４４は正確に切断円板２の面内にまたは切断目に対し正確に中央に位置することになる。噴気管路の接続部４６は、横孔により滑り部材４０の軸方向端面側に設けられている。図４に示すように、噴気管路４４は、それぞれ軸方向端面側４３および中心線４２に対し間隔を置いて位置するねじ孔３８の間の正確に中央にある。
【００１９】
空気は、分岐部材４８により通風機ケース１８から分岐しているホース導管４７を経て噴気管路４４に供給される。図２に示すように、分岐部材は吸引口２４の面内にて通風機翼車１９の圧力側に位置しており、それによって粉末や汚れが著しく少ない噴気空気が分岐され、そしてホース導管４７を介して滑り部材４０の噴気管路４４に供給されることが保証される。供給された噴気空気に含まれる汚れ粒子が、噴気作用に悪影響を与えることはない。噴気空気を、駆動原動機の冷却空気送風機のケース渦巻部から分岐するのが有利である。
【００２０】
開口部４５から流出する噴気空気は、工作材料２９に形成される切断円板２の切断目内に直接流入し、そして噴気管路４４の位置が中央ウエブ３１に対し接線的であるために、切断円板２の方に向くことになる。この場合、噴気空気は切断目にて空気シールドを形成し、切断円板から回転方向４に後方に形成される粉末や汚れの噴出を抑止する。これらの粉末や汚れの噴出は持ち上げられ、旋回可能な保護カバー部分１２により殆ど完全に収納され、そして通風機翼車１９により殆ど完全に吸引することができる。旋回可能な保護カバー部分１２が工作材料２９上に滑り載置されていることとともに、滑り部材４０に設けた噴気管路４４を介して粉末や汚れの良好な収納を行うことができる。
【００２１】
保護カバー１は、鋼板またはアルミ板よりなる。そりの滑り木に似た滑り部材４０は合成物質またはアルミよりなり、その場合滑り部材４０は摩耗部分として交換容易に固定するのが有利である。
【図面の簡単な説明】
【図１】  内部に回転する切断円板を具備する保護カバーの側面図である。
【図２】  切断円板を具備する保護カバーの図１のII−II線による断面図である。
【図３】  滑り部材の拡大側面図である。
【図４】  滑り部材の正面図である。
【図５】  図４のＶ−Ｖ線による滑り部材の断面図である。
【符号の説明】
１                         保護カバー
２                         切削工具（切断円板）
１１                       装置固定（位置固定）の保護カバー部分
１２                       旋回可能な保護カバー部分
１８                       通風機ケース
２６                       切換装置
３０、３２                 側壁
３１                       中央ウエブ
３４                       端縁
３５                       滑り面
３７                       接合面
４０                       滑り部材
４４                       噴気管路
４６                       接続部
【図１】
0004063357.tif 000002
【図２】
0004063357.tif 000003
【図３】
0004063357.tif 000004
【図４】
0004063357.tif 000005
【図５】
0004063357.tif 000006