(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
建設機械に用いられる、潤滑用グリースを供給するためのグリース供給装置であって、グリースリザーバタンク（２２）に接続されたフィードユニット（１）が設けられていて、該フィードユニット（１）が中空室（４）内に、直線往復運動させられるフィードピストン（３）と、中空室（４）に開口しかつグリースリザーバタンク（２２）に接続された供給管路（１４）と、中空室（４）に開口したフィード管路（１２）とを有しており、該フィード管路（１２）が遮断エレメント（１３）と、調節ストッパ（９）とを備えており、前記遮断エレメント（１３）が通常では閉鎖位置に保持されており、ただしこの遮断エレメント（１３）に作用する力が所定の限界値を超過すると、前記遮断エレメント（１３）は閉鎖力に抗して開放位置へ変位させられるようになっており、前記調節ストッパ（９）が、フィード運動の方向（矢印７）におけるフィードピストン（３）の行程を制限しており、中空室（４）における前記供給管路（１４）の開口部（１４ａ）が、フィード運動の方向（矢印７）で見て、中空室におけるフィード管路（１２）の開口部よりも手前に配置されており、フィードピストン（３）がフィード方向で前記供給管路（１４）の開口部（１４ａ）を越えて移動すると、該開口部（１４ａ）が、少なくとも一時的に中空室（４）に対して遮断されている形式のものにおいて、
中空室（４）が、フィード運動の方向（矢印７）で見て、中空室（４）における前記供給管路（１４）の開口部（１４ａ）の背後に、圧縮区分（Ｖ）と、さらに該圧縮区分（Ｖ）に続いてフィード区分（Ｆ）とを有しており、
さらに付加装置（１５，１６；１７〜１９；２０）が設けられており、フィードピストン（３）のピストンヘッドがフィード方向における運動時に圧縮区分（Ｖ）に位置している間に、グリースフィード時にしか存在しない、圧縮区分（Ｖ）内の高い圧力レベルによって前記付加装置（１５，１６；１７〜１９；２０）を介して、その他の条件では互いに遮断される圧縮区分（Ｖ）と供給管路（１４）との間に戻し接続が形成されるようになっており、
前記遮断エレメント（１３）が早くとも、フィードピストン（３）のピストンヘッドがフィード区分（Ｆ）に到達して、該フィード区分（Ｆ）を圧縮区分（Ｖ）に対して遮断した後でしか開かないように前記遮断エレメント（１３）の閉鎖力が調節されている
ことを特徴とする、建設機械に用いられるグリース供給装置。
【請求項２】
中空室（４）のフィード区分（Ｆ）におけるフィード管路（１２）の開口部（９ｂ）が、調節ストッパ（９）内に配置されている、請求項１記載のグリース供給装置。
【請求項３】
前記遮断エレメント（１３）が閉鎖位置で、調節ストッパ（９）の、フィード区分（Ｆ）を仕切る端面（９ａ）の一部を形成している、請求項１または２記載のグリース供給装置。
【請求項４】
フィードピストン（３）のピストンヘッド（３ｃ）がフィード方向（矢印７）での運動時にフィード区分（Ｆ）内で調節ストッパ（９）の近くに位置するやいなや、前記遮断エレメント（１３）が機械的に開かれるようになっている、請求項１から３までのいずれか１項記載のグリース供給装置。
【請求項５】
フィードピストン（３）が、中空室（４）の外部で作用する流動圧力媒体によってフィード方向（矢印７）へ駆動されているようになっていて、フィード方向とは反対の吸込方向で働く機械的な戻し装置（８）を有している、請求項１から４までのいずれか１項記載のグリース供給装置。
【請求項６】
前記付加装置が戻し遮断エレメント（１６；１８）を有しており、該戻し遮断エレメント（１６；１８）が通常では閉鎖位置に保持されており、ただしこの戻し遮断エレメント（１６；１８）に作用する力が所定の限界値を超過すると、前記戻し遮断エレメント（１６；１８）は閉鎖力に抗して開放位置へ変位させられるようになっており、このような戻し遮断エレメント（１６；１８）を介して、中空室（４）に開口した戻し管路（１５；１７，１９）が、少なくとも一時的に前記供給管路（１４）に接続されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のグリース供給装置。
【請求項７】
前記戻し管路（１５）がフィードピストン（３）の外部に配置されており、中空室（４）における前記戻し管路（１５）の開口部（１５ａ）が、フィード方向（矢印７）における圧縮区分（Ｖ）の終端部を規定している、請求項６記載のグリース供給装置。
【請求項８】
前記戻し管路（１７，１９）が前記戻し遮断エレメント（１８）と共にフィードピストン（３）に組み込まれている、請求項６記載のグリース供給装置。
【請求項９】
前記戻し管路が、フィードピストン（３）のピストンヘッド（３ｃ）に開口した長手方向孔（１７）と、該長手方向孔（１７）に接続されかつ該長手方向孔（１７）に対して直交する横方向に延びる横方向孔（１９）とから成っており、該横方向孔（１９）が、前記供給管路（１４）の開口部（１４ａ）に面した側でピストン周面に開口している、請求項８記載のグリース供給装置。
【請求項１０】
フィードピストン（３）が中空室（４）内で、フィードピストン（３）に対して相対的に軸方向に運動し得る外側ピストン（２０）を有しており、該外側ピストン（２０）の運動遊びスペースが、一方ではフィードピストン（３）に設けられた保持エレメント（３ｄ）より、他方では制限面（２１ａ）により、それぞれ規定されており、該制限面（２１ａ）で圧縮区分（Ｖ）が、より小さな直径を有するフィード区分（Ｆ）に移行しており、ただし前記外側ピストン（２０）にフィード方向（矢印７）で作用する圧縮力は、フィードピストン（３）をフィード方向に運動させる駆動力よりも小さく形成されていて、しかも前記外側ピストン（２０）が、中空室（４）に流入した圧縮性の媒体の作用に抗して前記制限面（２１ａ）で終端位置をとるように調節されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のグリース供給装置。
【請求項１１】
前記外側ピストン（２０）が中空室（４）の外部で、フィードピストン（３）をも駆動する流動圧力媒体で負荷されている、請求項１０記載のグリース供給装置。
【請求項１２】
前記遮断エレメント（１３）もしくは前記戻し遮断エレメント（１６；１８）が、ばね負荷された逆止弁として形成されている、請求項１から１１までのいずれか１項記載のグリース供給装置。
【請求項１３】
前記遮断エレメント（１３）が、フィード管路（１２）の手前でフィード区分（Ｆ）の壁の一部を直接に形成していて、しかもフィードピストン（３）が調節ストッパ（９）に接触するとフィード区分（Ｆ）が容積「ゼロ」を有するようにフィード区分（Ｆ）の壁の一部を形成している、請求項１から１２までのいずれか１項記載のグリース供給装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、建設機械、特にハイドロリック作動式の打撃装置および解体用トング（Ａｂｂｒｕｃｈｚａｎｇｅｎ）に用いられる、潤滑用グリースを供給するためのグリース供給装置であって、グリースリザーバタンクに接続されたフィードユニットが設けられていて、該フィードユニットが中空室内に、直線往復運動させられるフィードピストンと、中空室に開口しかつグリースリザーバタンクに接続された供給管路と、中空室に開口したフィード管路とを有しており、該フィード管路が遮断エレメントと、調節ストッパとを備えており、前記遮断エレメントが通常では閉鎖位置に保持されており、ただしこの遮断エレメントに作用する力が所定の限界値を超過すると、前記遮断エレメントは閉鎖力に抗して開放位置へ変位させられるようになっており、前記調節ストッパが、フィード運動の方向におけるフィードピストンの行程を制限しており、中空室における前記供給管路の開口部が、フィード運動の方向で見て、中空室におけるフィード管路の開口部よりも手前に配置されており、フィードピストンがフィード方向で前記供給管路の開口部を越えて移動すると、該開口部が、少なくとも一時的に中空室に対して遮断されている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
建設機械、たとえば上で挙げたような粉砕器具や解体器具は、しばしば高度に負荷されたガイド・支承エレメントを有している。これらのガイド・支承エレメントを潤滑するためには、高い固形物含量または極めて高い固形物含量を有するグリースの使用が有利であることが判っている。
【０００３】
このような形式のグリース供給装置は、欧州特許第０４３００２４号明細書に記載されている。この装置を用いて、ハイドロリック式の打撃装置のビットが自動的に潤滑される。
【０００４】
この公知の装置に設けられたリザーバタンクの内容物は、プレロードまたは予荷重をかけられた圧縮ばねの作用を受けてフィードユニットに供給される。このフィードユニットは、場合によっては存在する空気封入物を除去する目的で、特別な空気抜き弁を備えていて、さらにフィード管路の範囲に逆止弁を備えている。この逆止弁の働きにより、フィードユニットの中空室（フィード室）に接続されたフィード管路は単に一方の方向でしか通流されなくなる。フィードユニットの申し分のない機能を確保するためには、リザーバタンクの交換後にその都度、侵入したガスが空気抜き弁によってフィードユニットから除去されなければならない。さもないと、フィードユニットが比較的長い時間にわたってグリースを搬送しなくなる危険が生じる。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式のグリース供給装置を改良して、吸込・圧送ユニットとして作動し、しかもグリースリザーバタンクの充填時または交換時に生じる空気封入物を比較的短い時間で自動的に除去することができ、ひいては後置された潤滑個所へのグリースの連続的な供給が保証されるようなグリース供給装置を提供することである。
【０００６】
さらに、本発明の対象は、主としてグリースリザーバタンクとフィードユニットとから成るグリース供給装置が比較的小さな寸法を有し、ひいては必要に応じて、グリース供給されるべき潤滑個所の近傍に配置され得るように形成されていることが望ましい。
【０００７】
さらに場合によっては、グリース供給されるべき建設機械を運転するための圧力媒体としてもともと提供されている流体を用いてフィードユニットを駆動することが可能となることが望ましい。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために本発明の構成では、
中空室が、フィード運動の方向で見て、中空室における前記供給管路の開口部の背後に、圧縮区分と、さらに該圧縮区分に続いてフィード区分とを有しており、
さらに付加装置が設けられており、フィードピストンのピストンヘッドがフィード方向における運動時に圧縮区分に位置している間に、グリースフィード時にしか存在しない、圧縮区分内の十分に高い圧力レベルによって前記付加装置を介して、その他の条件では互いに遮断される圧縮区分と供給管路との間に戻し接続が形成されるようになっており、
前記遮断エレメントが早くとも、フィードピストンのピストンヘッドがフィード区分に到達して、該フィード区分を圧縮区分に対して遮断した後でしか開かないように前記遮断エレメントの閉鎖力が調節されている
ようにした。
【０００９】
【発明の効果】
本発明によれば、フィードユニットに形成された中空室が、フィードピストンのフィード運動の方向で見て、中空室における供給管路の開口部の背後に、圧縮区分と、さらにこの圧縮区分に続いてフィード区分とを有している。圧縮区分では、供給管路が閉鎖された後に、場合によっては吸い込まれた圧縮性の媒体（通常では空気）が、フィード区分の容積にまで圧縮され、引き続き、通常では閉鎖位置に保持されている遮断エレメントの作用に抗してフィード管路内に押し出される。この場合、遮断エレメントは、この遮断エレメントに作用する力が所定の限界値を超過すると、閉鎖力に抗して開放位置に変位させられるように形成されている。
【００１０】
本発明によれば、さらに付加装置が設けられており、フィードピストンのピストンヘッドがフィード方向における運動時に圧縮区分に位置している間は、グリースフィード時にしか存在しない、圧縮区分内の十分に高い圧力レベルが引き金となって、前記付加装置を介して、その他の条件では互いに遮断される圧縮区分と供給管路との間に戻し接続が形成される。すなわち、フィードユニットの中空室に圧縮性の媒体が存在していない場合には、既に圧縮区分において高い圧力レベルが形成されるので、非圧縮性のグリースの一部は供給管路に戻され、フィード区分に存在するグリース量だけが引き続きフィード管路内に搬送される。
【００１１】
フィード管路と協働する遮断エレメントの閉鎖力は、早くとも、フィードピストンのピストンヘッドがフィード区分に到達して、このフィード区分を圧縮区分に対して遮断した後でしか遮断エレメントが開かないように調節されている。したがって、このような遮断エレメントがその開放位置へ変位させられた後に、最大でも、フィードピストンのピストンヘッドと調節ストッパとの間でフィード区分に封入された媒体の量しか、フィード管路の方向に押し出されないようになる。
【００１２】
すなわち、中空室内部の圧縮区分は、単にグリースフィード時にだけ供給管路の方向への戻しフィードが行われ、その結果、フィード区分に封入された容量だけが、１回のフィード行程につきフィードユニットによって供給され得る最大フィード量となることによって規定されている。フィードピストンのフィード運動の方向における圧縮区分の最小長さは、通常の場合には、中空室における供給管路の開口部の長手方向延在長さに相当する。特別な構造的手段により、供給管路の開口部に対する圧縮区分の位置ならびに長さに影響を与えることができる。
【００１３】
フィードピストンのフィード側の終端位置が達成された後にフィード区分ができるだけ小さな残留容積しか有しないことが望ましいという観点から、フィード区分におけるフィード管路の開口部は調節ストッパ内に配置されていてよい（請求項２）。この場合、極めて単純な事例では、調節ストッパが、フィード区分を仕切る調節ストッパの端面に開口した中心の孔を有している。
【００１４】
遮断エレメントは、閉鎖位置で調節ストッパの、フィード区分を仕切る端面の一部を形成するように配置構成されていると有利である（請求項３）。
【００１５】
極めて単純な事例において、遮断エレメントに作用する戻し力は、フィードピストンがフィード区分に進入した後に、フィード区分に十分に高い圧力レベルが形成されるやいなや、遮断エレメントが間接的にこのフィードピストンを介して（すなわち、フィードピストンの前方に封入されたグリースまたはガスクッションを介して）開放位置へ変位させられ、ひいてはフィード管路の流入開口を開放するように調節されている。
【００１６】
しかし本発明のさらに別の有利な構成では、フィードピストンのピストンヘッドがフィード方向における運動時にフィード区分内で調節ストッパの近くに位置するやいなや、遮断エレメントが機械的に開かれるようになっている（請求項４）。「調節ストッパの近く」とは、調節ストッパに対する距離がフィード区分の長手方向延在長さの最大でも１／３に相当すること、つまりフィード区分の軸方向の長手方向延在長さの１／３の部分に等しいか、または１／３の部分よりも小さくなることを意味する。
【００１７】
このような機械的に働く開放機構は特に、フィードピストンの、遮断エレメントに面した側および／または遮断エレメントの、フィードピストンに面した側が、突起を有することにより実現することができる。この場合、この突起はフィードピストンのフィード運動の過程でそれぞれ他方の部分、つまり遮断エレメントもしくはフィードピストンに当接し、このときに遮断エレメントをその戻し力に抗してフィード方向へ移動させる。
【００１８】
遮断エレメントに関して言えば、遮断エレメントは極めて単純な事例では、機械的な移動調節を生ぜしめる目的で、閉鎖位置においてフィード方向とは反対の方向で調節ストッパを越えてフィード区分に突入するように形成されていてよい。そうすれば、フィードピストンが最終的に調節ストッパに接触する前に、フィードピストンはフィード運動時に、この突出した遮断エレメントと接触し、そしてこの遮断エレメントを開放位置へ移動させる。
【００１９】
フィードピストンをフィード方向またはフィード方向とは反対の吸込方向へ運動させる駆動装置は、任意に形成されていてよい。特に単純な構成では、フィードピストンが、中空室の外部で作用する流動圧力媒体によってフィード方向に駆動されるようになっていて、しかも吸込方向で働く機械的な戻し装置を有している（請求項５）。このような構成は、潤滑したい建設機械がもともと機械の運転のために、相応する圧力媒体を必要としている場合に有利になる。流動圧力媒体の運転圧の高さが所定の時間毎に適当に変化させられる場合には、グリース供給装置の動作形式を、既に説明した欧州特許第０４３００２４号明細書に記載されているように自動化することもできる。
【００２０】
本発明のさらに別の有利な構成では、中空室に吸い込まれたグリースの一部の戻しを可能にする付加装置が戻し遮断エレメントを有している。この戻し遮断エレメントは通常では閉鎖位置に保持されているが、ただしこの戻し遮断エレメントに作用する力が所定の限界値を超過すると、閉鎖力に抗して開放位置へ変位させられるようになっている。このように形成された戻し遮断エレメントを介して、中空室に開口した戻し管路が少なくとも一時的に供給管路に接続されている（請求項６）。本発明の対象のこのような構成では、フィード方向へ運動するフィードピストンが中空室の内部で適当な位置を占めている間は、戻し遮断エレメントによって規定された圧力が超過された後に、中空室に開口した戻し管路が供給管路に接続されている。
【００２１】
本発明の枠内では、場合によっては圧縮区分と供給管路との間の戻し接続を形成する戻し管路が、フィードピストンの外部に配置されていてよく、その場合、中空室における戻し管路の開口部が、フィード方向における圧縮区分の終端部を規定している（請求項７）。
【００２２】
さらに前で述べた構成は、上で述べた構成に関連して次のように動作する：フィードピストンがフィード方向における運動の過程で供給管路の開口部を閉鎖した後に、中空室内に吸い込まれた非圧縮性のグリースは、戻し遮断エレメントが開かれた状態で、戻し管路内に押し出され、その後にこの戻し管路の、中空室における開口部も、フィード運動を継続するフィードピストンによって遮断される。その後に、フィード区分に封入されたグリース容量は、フィード管路に対応する遮断エレメントが開かれた状態でフィード管路内に搬送される。
【００２３】
この場合、フィード方向における圧縮区分の長さは、中空室における供給管路の開口部の終端範囲と、中空室における戻し管路の開口部の終端範囲との間の距離に相当する。戻し管路の開口部の終端範囲は、フィード方向において調節ストッパにより仕切られたフィード区分の始端範囲をも形成している。
【００２４】
しかし、上で説明した構成（請求項７）とは異なり、本発明の対象は、戻し管路が戻し遮断エレメント共にフィードピストンに組み込まれていているように形成されていてもよい（請求項８）。その場合、戻し管路はフィードピストンのピストンヘッドに開口する長手方向孔と、この長手方向孔に接続されかつこの長手方向孔に対して直交する横方向に延びる横方向孔とから成っていて、この横方向孔が、ピストン周面の、供給管路の開口部に面した側に開口している（請求項９）。したがってこの場合、フィード方向における圧縮区分の長さは、フィード方向で見て、フィードピストンヘッドの端面と、横方向孔の、フィード方向で見てフィードピストンヘッドから遠い側の外縁部との間の間隔に相当する。
【００２５】
フィードピストンがグリースをフィードする場合に横方向孔が供給管路の開口部の始端範囲に到達するやいなや、戻し遮断エレメントが開放位置をとるので、長手方向孔と横方向孔とを通じてグリースは供給管路に戻される。この過程は、フィード方向において引き続きフィードピストンが運動する際に横方向孔の終端範囲が供給管路の開口部の終端範囲に合致して、横方向孔と供給管路の開口部との間の接続が遮断されるまで行われる。中空室の内部におけるフィードピストンのこの位置は、フィード区分の始端範囲をも規定し、ひいてはフィード方向におけるフィード区分の長さをも規定する。
【００２６】
これまで説明した種々の構成ではフィードピストンが単に一体に、つまり単一の部分から形成されていたが、しかしこのような一体型のフィードピストンを使用する構成とは異なり、本発明のさらに別の有利な構成では、フィードピストンが中空室の内部で外側ピストンを有している。この外側ピストンはフィードピストンに対して相対的に軸方向に運動することができる。外側ピストンの運動遊びスペースは一方ではフィードピストンに設けられた保持エレメントにより、他方では制限面により規定されている。この制限面では圧縮区分が、より小さな直径を有するフィード区分に移行している。両ピストン、つまりフィードピストンもしくは外側ピストンの駆動装置は、外側ピストンにフィード方向で作用する圧縮力が、フィードピストンをフィード方向に運動させる駆動力よりも小さくなるように形成されていて、しかも外側ピストンが、中空室に流入した圧縮性の媒体の作用に抗して前記制限面において終端位置を占めるように調節されている（請求項１０）。駆動装置のこのような設定に基づき、まず両ピストンが、吸い込まれた圧縮性の媒体から発揮される抵抗に抗してフィード方向に送られ、その後に外側ピストンが制限面に当接するので、圧縮性の媒体は、相応して圧縮された状態でフィード区分だけを満たすようになる。引き続き、フィード区分内でフィードピストンがフィード方向に運動させられることに基づき、フィード管路を遮断する遮断エレメントが、十分に高い圧力レベルの作用を受けて開放位置へ変位させられるか、または前で述べたように（請求項４参照）機械的な手段で開放位置へ変位させられると、直ちに前記圧縮性の媒体はフィード管路内に引き渡される。グリースをフィードする場合には、両ピストンは、外側ピストンが供給管路の開口部を遮断するまで一緒にフィード方向へ運動する。フィードピストンに作用する駆動力のほうが大きく設定されていることに基づき、フィードピストンは引き続きさらにフィード方向に運動するので、外側ピストンは非圧縮性のグリースの作用を受けてフィード方向とは反対の方向へ押し戻され、これにより供給管路との戻し接続が形成される。この戻し接続は、フィードピストンが引き続きフィード方向における運動の過程でフィード区分の始端範囲に到達して、手前に位置する圧縮区分に対してフィード区分を閉鎖するまで維持される。フィード区分に存在するグリースは引き続き、遮断エレメントが開放された後に、フィードピストンが調節ストッパにおける終端位置をとるまでフィード管路内に引き渡される。
【００２７】
上で述べた構成の利点は、次の点に認められる。すなわち、フィードピストンに対して相対的に運動可能な外側ピストンが、一方において圧縮性の媒体の圧縮時ではフィードピストンと共に圧縮性の媒体を圧縮するために働き、他方においてグリースのフィード時では自動的に供給管路との戻し接続を形成することにある。したがって、このような「２つの部分から成る」ピストン装置は、特別な戻し遮断エレメントの使用を必要としない。
【００２８】
２つの部分から成るピストン装置を使用する場合の特に単純な構成では、外側ピストンが中空室の外部で、フィードピストンを駆動する流動圧力媒体と同じ流動圧力媒体で負荷されている（請求項１１）。したがって、流動圧力媒体で負荷されたピストン面は、必要とされる駆動力に対応して互いに異なる大きさに形成されているだけで済む。
【００２９】
場合によっては使用される遮断エレメント、つまりフィード管路のための遮断エレメントもしくは戻し遮断エレメントは、それ自体任意に形成されていてよいが、しかしそれぞればね負荷された逆止弁から成っていると有利である（請求項１２）。
【００３０】
フィード管路と協働する遮断エレメントが、フィード管路の手前でフィード区分の壁の一部を直接に形成しており、しかもフィードピストンが、中空室内でのフィードピストンの運動遊びスペースを制限する調節ストッパに接触すると、フィード区分は少なくともほぼ容積「ゼロ」を有するようにフィード区分の壁の一部を形成していると有利である（請求項１３）。
【００３１】
すなわち、このような構成において当該遮断エレメントは調節ストッパの範囲において、この遮断エレメントが閉鎖位置をとっている場合に調節ストッパの、フィード区分を仕切る端面と遮断エレメント自体との間にできるだけ切欠き、切込み、隙間等が存在しないように形成されていて、かつこの調節ストッパに適合されている。
【００３２】
この調節ストッパを介して、フィード区分の量ひいては容積を変化させることができる。この調節ストッパは自体公知の形式（冒頭で挙げた公知先行技術参照）でねじ山付ピンを備えていてよい。その場合、このねじ山付ピンは雌ねじ山を介して、中空室をも収容する構成エレメントに支持される。したがって、ねじ山付ピンの回転運動により、フィード方向もしくはフィード方向とは反対の吸込方向において中空室に対する調節ストッパの位置に影響を与えることができる。
【００３３】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明の実施の形態を図面につき詳しく説明する。
【００３４】
全体を符号１で示した、潤滑グリースを供給するための本発明によるグリース供給装置の主要構成部分を成すフィードユニットは、フィードケーシング２内に、直線往復運動させられるフィードピストン３を有している。このフィードピストン３はフィードケーシング２の内部に設けられた中空室４に突入している（図１および図２参照）。中空室４の外側（つまり図１および図２で見て左側）では、フィードピストン３がガイド区分３ａに移行している。このガイド区分３ａには（図面で見て左側に向かって）閉鎖プレート３ｂが続いている。ガイド区分３ａおよび閉鎖プレート３ｂならびにこれら２つの構成部分に前置されたシール板５は、比較的大きく寸法設定された室６内に配置されている。この室６は自体公知の形式で、供給管路（図示しない）を介して、加圧下にある流体で負荷され得る。したがって、フィードピストン３にはフィード方向（矢印７）に働く駆動力が作用する。図示の実施例では、フィードピストン３が機械的な戻し装置を備えており、この戻し装置はこの実施例では、プレロードもしくは予荷重をかけられたコイルばね８として形成されている。このコイルばね８は閉鎖プレート３ｂとシール板５とに同時に支持されている。シール板５はフィード側で室６に設けられた段部６ａに支持されている。室６が放圧されると、フィードピストン３はコイルばね８の作用を受けて、フィード方向とは反対の方向の吸込運動（図面で見て左側へ向かって）を実施する。
【００３５】
中空室４はフィード方向（矢印７）で見て、調節ストッパ９の端面９ａによって仕切られる。この調節ストッパ９はほぼブシュ状またはスリーブ状に形成されていて、端面９ａとは反対の側で調節ピン１０に固定されている。この調節ピン１０は（図面で見て左側から右側へ向かって見て）調節ねじ山区分１０ａと、位置固定ねじ山区分１０ｂと、四角形区分１０ｃとを有している。この四角形区分１０ｃに適当な工具を係合させることにより、この調節ピン１０を回転させることができる。
【００３６】
調節ストッパ９は調節ねじ山区分１０ａに嵌め込まれている。調節ねじ山区分１０ａはフィードケーシング２の内部で雌ねじ山１１に螺合しており、この雌ねじ山１１はフィード管路１２の壁の一部を形成している。フィードケーシング２の外側に位置する位置固定ねじ山区分１０ｂは、位置固定ナット（図示しない）を用いて調節ピン１０をフィードケーシング２に対して位置固定し、かつ調節ピン１０の望ましくないずれを防止するために働く。フィードケーシング２に対して調節ピン１０を回転させることにより、調節ストッパ９を軸方向に移動させることができる。これにより、中空室４に対する端面９ａの位置も変化する。
【００３７】
調節ストッパ９には長手方向孔９ｂが設けられており、この長手方向孔９ｂには遮断エレメントが設けられている。遮断エレメントはこの場合、ばね負荷された逆止弁１３として形成されており、この逆止弁１３の閉鎖球体１３ａは端面９ａの近くで調節ストッパ９に接触保持されていて、図示の閉鎖位置において中空室４を長手方向孔９ｂに対して遮断している。ただしこの閉鎖球体１３ａは、この閉鎖球体に作用する力が所定の限界値を超過すると、閉鎖力に抗して開放位置へ変位させられるようになっている。この長手方向孔９ｂは複数の流出孔９ｃを介してフィード管路１２に接続されており、このフィード管路１２の延長部１２ａはフィードケーシング２から導出されている。この延長部１２ａを介して、後置された潤滑個所にグリースを供給することができる。
【００３８】
フィードケーシング２はさらに、中空室４に開口した供給管路１４を有している。この供給管路１４の、中空室４における開口部１４ａは、フィード方向（矢印７）で見て段部６ａと、調節ストッパ９の端面９ａとの間の範囲に位置している。接続ねじ山１４ｂを介して、供給管路１４とグリースリザーバタンク（たとえば図８参照）との間に解離可能な結合を形成することができる。
【００３９】
供給管路１４は戻し管路１５に接続されている。この戻し管路１５はばね負荷された逆止弁１６を備えている。この逆止弁１６は通常の場合には図示の閉鎖位置をとっているが、中空室４内に存在する圧力レベルが規定の限界値を超過した場合にはばねの戻し力に抗して開放位置へ変位させられるようになっている。中空室４における戻し管路１５の開口部１５ａは、フィード方向（矢印７）で見て供給管路１４の開口部１４ａと調節ストッパ９の端面９ａとの間に位置している。
【００４０】
戻し管路１５のこのような配置構成に基づき、中空室４は圧縮区分Ｖと、この圧縮区分Ｖに続くフィード区分Ｆとに分割される（図２参照）。圧縮区分Ｖの長さは、それぞれフィード方向（矢印７）で見て供給管路１４の開口部１４ａの終端範囲と、戻し管路１５の開口部１５ａの終端範囲との間の距離にほぼ相当しており、フィード区分Ｆの長さは戻し管路１５の開口部１５ａの終端範囲と、調節ストッパ９の端面９ａとの間の距離にほぼ相当している。
【００４１】
図面から判るように、逆止弁１３は、閉鎖球体１３ａの、フィードピストン３に面した表面部分が、端面９ａと少なくともほぼ同一の平面に位置するように形成されている。
【００４２】
中空室４内に圧縮性の媒体（通常、空気）が吸い込まれているのか、または非圧縮性のグリースが吸い込まれているのかとは無関係に、２つの逆止弁１３，１６はその閉鎖力に関して互いに対して調整されており、この場合、戻し遮断エレメントとして働く逆止弁１６は、フィード管路１２に対応する逆止弁１３よりも低い圧力レベルにおいて開放位置へ変位されるようになっている。
【００４３】
さらに逆止弁１６の閉鎖力は、圧縮性の媒体がフィードされる場合には、この逆止弁１６が常に閉鎖位置をとるように設定されている。すなわち、場合によっては中空室４内に吸い込まれた圧縮性の媒体は、（十分に高い圧力レベルに基づき逆止弁１３を開放させた後に）専ら長手方向孔９ｂとフィード管路１２，１２ａとを介してのみ外部へ導出され得るわけである。このような方法の代わりに、逆止弁１３の開放を機械的な方法で行うこともできる。この場合、フィードピストン３および／または逆止弁１３はそれぞれ反対の側に位置する構成部分、つまり逆止弁１３もしくはフィードピストン３の方向に突起を有している。フィードピストン３がフィード運動の過程でフィード区分Ｆ内で調節ストッパ９に対して十分な距離にまで接近するやいなや、この突起を介してフィードピストン３が支持され、さらにフィードピストン３のフィード運動が継続されると、フィードピストン３は逆止弁１３を機械的に開放位置へ変位させる。
【００４４】
図１および図２に示した実施例によるフィードユニットは次のように作動する：
フィードピストン３の吸込運動（矢印７とは反対の方向）によって供給管路１４から中空室４内に空気が吸い込まれている場合、引き続きフィードピストン３がフィード方向に運動することにより、まずフィードピストンのピストンヘッド３ｃが供給管路１４の開口部１４ａを閉鎖し、続いて圧縮区分Ｖおよびフィード区分Ｆに封入された空気容量が（逆止弁１６が閉鎖状態に維持されたまま）圧縮され、その後にフィードピストン３は戻し管路１５の開口部１５ａの終端範囲にも到達し、ひいては戻し管路１５を中空室４に対して遮断する（図２参照）。
【００４５】
このときにフィード区分Ｆだけを満たすことになる空気はこの時点で、高められた圧力下にあり、この圧力は、引き続きフィードピストン３がフィード方向に運動すると逆止弁１３を開放して、長手方向孔９ｂと複数の流出孔９ｃとを介してフィード管路１２に空気を供給するために十分となる。このフィード過程は、フィードピストン３のピストンヘッド３ｃが調節ストッパ９の端面９ａに当接し、ひいてはフィード区分Ｆが（少なくともほぼ）容積「ゼロ」を占めるまで行われる。したがってフィードユニット１は、場合によっては吸い込まれた圧縮性の媒体を中空室４から完全に導出することができる。
【００４６】
既に前で説明したように、この場合にも、フィードピストン３および／または逆止弁１３の適当な構成において、逆止弁１３を機械的に開放位置へ変位させることができる。
【００４７】
フィードピストン３の吸込運動によって非圧縮性のグリースが中空室４内に吸い込まれている場合には、まずフィードピストン３によって供給管路１４の開口部１４ａが閉鎖され（図１参照）、次いでフィードピストン３のフィード方向（矢印７）における運動が継続されると、圧縮区分Ｖおよびフィード区分Ｆには、逆止弁１６を開放するために十分に高い圧力レベルが形成されるので、ピストン運動に対応してグリースを戻し管路１５および供給管路１４内に押し出すことができる。この戻し過程は、フィードピストン３が（図２に示したように）戻し管路１５の開口部１５ａをも閉鎖するまで行われる。引き続きフィードピストン３がさらに送られると、逆止弁１３が開放されて、フィード区分Ｆを占めていたグリースは、フィードピストン３が調節ストッパ９の端面９ａに当接するまでフィード管路１２の方向へ押し出される。
【００４８】
両運転事例、つまり圧縮性の媒体のフィードおよび非圧縮性のグリースのフィードにおいて、フィード区分Ｆは（戻し管路１５の開口部１５ａの閉鎖後に）、最大でもフィード可能となる容量しか有していない。
【００４９】
圧縮性の媒体をフィードする場合、この圧縮性の媒体は圧縮区分Ｖを通過する際に単に圧縮されるに過ぎないが、それに対してグリースをフィードする場合に圧縮区分Ｖは、フィードピストン３がそのフィード運動の過程で戻し管路１５の開口部１５ａを遮断するまで、この圧縮区分Ｖの容積に相当するグリース量を外部へ導出するために働く。
【００５０】
図３および図４に示した実施例では、戻し管路が戻し遮断エレメントと共にフィードピストン３に組み込まれている。戻し管路はこの場合、フィードピストン３のピストンヘッド３ｃに開口した長手方向孔１７を有しており、この長手方向孔１７はばね負荷された逆止弁１８を備えている。戻し管路はさらに、長手方向孔１７に接続されかつ長手方向孔１７に対して直交する横方向に延びる横方向孔１９を有しており、この横方向孔１９は供給管路１４の開口部１４ａに面した側でピストン外周面に開口している。圧縮区分Ｖの長さはこの場合、フィード方向（矢印７）で見て、フィードピストンヘッド３ｃの端面と、横方向孔１９の、フィード方向で見てフィードピストンヘッド３ｃから遠い側の外縁部との間の間隔に相当する。
【００５１】
フィード方向におけるフィード区分Ｆの長さ（図４参照）は、フィードピストン３が、供給管路１４の開口部１４ａと横方向孔１９との間の接続を遮断する位置に到達し、しかもフィードピストン３が供給管路１４の開口部１４ａを遮断した後の、フィードピストン３のピストンヘッド３ｃと調節ストッパ９の端面９ａとの間の距離に相当する。図３および図４に示した実施例によるフィードユニットは圧縮性の媒体をフィードする場合もしくはグリースをフィードする場合に、図１および図２に示した実施例の場合と同様に作動する。
【００５２】
図５に示した実施例では、フィードピストン３が中空室４の内部で外側ピストン２０を備えている。この外側ピストン２０はフィードピストン３に対して相対的に軸方向に運動することができる。外側ピストン２０の運動遊びスペースは一方ではフィードピストン３に設けられた段部３ｄにより、他方では制限面２１ａにより、それぞれ規定されている。制限面２１ａでは圧縮区分Ｖが、より小さな直径を有するフィード区分Ｆに移行している。
【００５３】
制限面２１ａはこの場合、ブシュ状の挿入部材２１の、フィードピストン３と外側ピストン２０とに面した端面を成している。ブシュ状の挿入部材２１はフィードケーシング２に固定されており、この挿入部材２１には調節ストッパ９が突入している。フィード区分Ｆの長さは、フィード方向（矢印７）で見て制限面２１ａと、調節ストッパ９の端面９ａとの間の距離に相当する。
【００５４】
フィード方向における圧縮区分Ｖの長さは一方では制限面２１ａの位置により、他方では外側ピストン２０がフィード方向におけるその運動の過程で供給管路１４の開口部１４ａを中空室４に対して遮断した後に外側ピストン２０の端面２０ａの占める位置により、それぞれ規定されている。図示の出発位置において室６に突入している、外側ピストン２０の駆動装置側の端面２０ｂは、この室６を介して、フィードピストン３と同様に流動圧力媒体で負荷され、これによりフィード方向へ移動させられるようになっている。したがって、外側ピストン２０は特別な専用の駆動装置を必要としない。
【００５５】
さらに図５から判るように、このように２つのピストン部分から成るピストン装置を備えた上記構成は、戻し遮断エレメントを備えた特別な戻し管路を有していない。戻し管路の機能は外側ピストン２０によって引き受けられる。室６の減圧（矢印７とは反対の方向）の後にフィードピストン３がコイルばね８の作用を受けて吸込方向へ運動する場合、外側ピストン２０は段部３ｄを介してフィードピストン３によって吸込方向へ連行され、その結果、外側ピストン２０は図示の出発位置に到達する。
【００５６】
以下に、図６の（ａ）〜（ｄ）につき、図５に示した実施例の、圧縮性媒体のフィード（空気フィード）時における作業形式について詳しく説明する。この場合、フィードユニットと協働する、解離可能に固定されたグリースリザーバタンクが符号２２で示されている。
【００５７】
図６の（ａ）には、吸込段階の終了直前におけるグリース供給装置の運転状態が示されている。吸込段階では、グリースリザーバタンク２２の交換が原因で、フィードケーシング２の内部に設けられた中空室４に空気が吸い込まれている。調節ストッパ９に配置された逆止弁１３はこのとき閉鎖位置をとっている。
【００５８】
室６（図５参照）が圧力負荷されると、すなわち室６が給圧されると、フィードピストン３と外側ピストン２０とが、フィード方向に向かって、つまり図面で見て右側へ向かって運動し、この場合、まず供給管路１４の開口部１４ａが、図６の（ｂ）に示したように中空室４に対して遮断される。したがって、吸い込まれた空気は圧縮区分Ｖおよびフィード区分Ｆ内に封入される。なぜならば、逆止弁１３が引き続き閉鎖位置を維持しているからである。
【００５９】
フィードピストン３と外側ピストン２０との両方がまずフィード方向における運動を継続するので、封入された空気はこのときに圧縮され、この場合、外側ピストン２０は最終的に制限面２１ａに当接し、フィードピストン３だけがフィード区分Ｆに到達する。したがって、図６の（ｃ）に示したように、圧縮された空気はフィード区分Ｆに相当する容積しか占めていない。すなわち、上で述べたような過程を行うために、外側ピストン２０を駆動する圧縮力は、外側ピストン２０が、空気から発揮される抵抗に抗して制限面２１ａに当接するような大きさに設定されていることが必要となる。
【００６０】
フィードピストン３に作用する駆動力は、既に説明したように、外側ピストン２０から発揮される圧縮力よりも大きく設定されているので、フィードピストン３はフィード区分Ｆにおいてフィード運動を継続することができる。これによって生ぜしめられる、フィード区分Ｆ内の圧力増大に基づき、逆止弁１３は開放位置へ変位させられ、圧縮された空気は調節ストッパ９を通ってフィード管路１２に供給される。
【００６１】
フィードピストン３はこの場合、このフィードピストン３が調節ストッパ９に当接しかつフィード区分Ｆが少なくともほぼ容積「ゼロ」を占める（図６のｄ参照）まで、フィード方向における運動を継続する。
【００６２】
以下に、図７の（ａ）〜（ｄ）につき、図５に示した実施例によるグリース供給装置の、グリースフィード時における作業形式について詳しく説明する。
【００６３】
図７の（ａ）に示した吸込段階の経過中では、フィードピストン３と外側ピストン２０との運動により、グリースリザーバタンク２２から供給管路１４を通じてグリースが中空室４に吸い込まれている。この場合、調節ストッパ９に設けられた逆止弁１３は閉鎖位置をとっている。中空室４内へのグリースの流入運動は矢印２３で示されている。
【００６４】
室６（図５参照）の圧力負荷、つまり給圧により、フィードピストン３と外側ピストン２０とは図面で見て右側へ向かうフィード方向（矢印７）に運動させられるので、まず供給管路１４の開口部１４ａが、図７の（ｂ）に示したように外側ピストン２０によって閉鎖される。したがって、グリースは、圧縮区分Ｖおよびフィード区分Ｆにより規定された、中空室４の一部にしか存在していない。外側ピストン２０から発揮される圧縮力はフィードピストン３に作用する駆動力よりも小さく調節されているので、外側ピストン２０はフィードピストン３とは異なり、非圧縮性のグリースの作用に抗してフィード方向におけるその運動を継続することができない。それに対してフィードピストン３は、引き続きフィード区分Ｆに進入するまでその運動を継続するので、圧縮区分Ｖの範囲ではグリースが押しのけられる。なぜならば、逆止弁１３が引き続き閉じられた状態を維持しているからである。したがって、外側ピストン２０はフィード方向（矢印７）とは反対の方向へ押し戻されて、このときに供給管路１４の開口部１４ａを開放するので、フィードピストン３の押しのけ作用に応じてグリースは供給管路１４およびグリースリザーバタンク２２の方向へ戻される（図７のｃ参照）。
【００６５】
図７の（ｃ）から判るように、フィードピストン３が圧縮区分Ｖに対してフィード区分Ｆを遮断するやいなや、フィードピストン３のフィード運動が継続され、ひいては非圧縮性のグリースに高められた圧力レベルが生ぜしめられることにより、フィード区分Ｆに存在する圧力レベルは、逆止弁１３に設定された閉鎖力よりも大きくなる。その結果、この逆止弁１３は開放位置へ変位させられるので、フィードピストン３はフィード区分Ｆに存在するグリースをフィード管路１２の方向へ押し出すことができる（図７のｄ）。このフィード過程は、フィードピストン３が最終的に調節ストッパ９に当接して、フィード区分Ｆの容積が少なくともほぼ「ゼロ」にまで減じられるまで行われる。
【００６６】
フィード区分Ｆが圧縮区分Ｖに対して遮断された後にフィードピストン３を引き続き運動させることにより、圧縮区分Ｖの範囲ではもはや押しのけ過程が行われなくなる。これにより、外側ピストン２０は最終的に新たに、図７の（ｄ）に示した位置、つまり供給管路１４の開口部１４ａを圧縮区分Ｖに対して少なくともほぼ完全に遮断する位置を占めるようになる。
【００６７】
図５、図６の（ａ）〜（ｄ）および図７の（ａ）〜（ｄ）に示した上記実施例では、外側ピストン２０が同時に付加装置をも形成している。フィードピストン３のピストンヘッド３ｃがフィードピストン３のフィード方向（矢印７）における運動時に圧縮区分Ｖに位置している間に、グリースフィード時にしか存在しない、圧縮区分Ｖにおける十分に高い圧力レベルによってのみ、前記付加装置を介して、その他の条件では互いに遮断される圧縮区分Ｖと供給管路１４との間に戻し接続を形成することができる。
【００６８】
図８には、フィードユニット１とグリースリザーバタンク２２とから成る、本発明によるグリース供給装置が概略的に示されている。この図面から判るように、調節ストッパ９の調節ピン１０は位置固定ナット２４によってフィードユニット１に緊定されていて、これにより望ましくない回動を防止されている。
【００６９】
グリースリザーバタンク２２は市販のカートリッジ（Ｋａｒｔｕｓｃｈｅ）から成っていると有利である。このカートリッジは工具の使用なしで供給管路（たとえば図５参照）に、ねじ込みによって結合することができる。カートリッジの外周壁はフレキシブルな材料から成っていると有利である。このフレキシブルな材料は、カートリッジが空になるにつれて長手方向軸線２２ａの方向へ湾曲し、これによって使用者に、間接的に排出度もしくは残留充填度が分かるようになっている。
【００７０】
しかし、カートリッジは長手方向軸線２２ａの方向に移動可能な底部を備えていて、透明な材料から成っていてもよい。その場合には、このカートリッジの底部の位置が同時にカートリッジの充填度をも表示する。
【００７１】
図９および図１０に示した実際の使用例では、フィードユニット１とグリースリザーバタンク２２（もしくは上で述べた市販のカートリッジ）とから成るグリース供給装置が、ハイドロリックハンマ２６の外側ハウジング２５に固定されている。このハイドロリックハンマ２６は自体公知の形式で圧力管路２７と、無圧の戻し管路２８とを介してハイドロリックユニット（図示しない）に接続されている。さらに、概略的に示した管路システム２９はフィードユニット１をハイドロリックハンマ２６に接続している。
【００７２】
この管路システム（図示していない２つの別個の個別管路を備えている）は、一方ではフィードユニット１に駆動エネルギを供給するために働き、他方ではフィード管路１２（たとえば図１および図２参照）を、ハイドロリックハンマ２６の、グリース供給したい潤滑個所に連結するために働く。
【００７３】
本発明によって得られる利点は次の点に認められる。すなわち、フィードユニットの中空室への吸込後に、グリースリザーバタンクおよび供給管路の範囲から望ましくない圧縮性の媒体（通常の場合では空気）を簡単にかつ信頼性良く除去することができる。これにより、グリース供給装置が、対応する潤滑個所にグリースを整然とした状態で供給しなくなることにより発生する恐れのある、グリース供給装置に後置された建設機械における運転故障や損傷を回避することができる。
【００７４】
特に本発明は、建設機械にグリースを供給するための方法にも関する。本発明による方法は、フィードユニットの中空室内にまず圧縮性の媒体または非圧縮性の媒体の比較的大きな容量を吸い込み、媒体が圧縮性であるのかとは無関係に、所属のフィードピストンの各フィード行程毎に意図的に、前記吸込容量よりも小さなフィード容量を外部へ搬送することを特徴としている。したがって、本発明による方法では、非圧縮性の媒体を取り扱う際には、まず中空室内に吸い込まれた非圧縮性の媒体の一部を本来のフィード過程の開始前に中空室から外部に戻すようになっている。この目的のために、フィード管路と協働する遮断エレメントは、場合によって必要となる戻しフィードが行われた後でしか開かないように接続されなければならない。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施例によるグリース供給装置のフィードユニットの部分断面図である。
【図２】図１に示したフィードユニットを図１の状態とは異なる運転状態で示す部分断面図である。
【図３】本発明の別の実施例によるグリース供給装置のフィードユニットの部分断面図である。
【図４】図３に示したフィードユニットを図３の状態とは異なる運転状態で示す部分断面図である。
【図５】本発明のさらに別の実施例によるグリース供給装置のフィードユニットの部分断面図である。
【図６】図５に示したフィードユニットを空気フィード時における種々の運転状態（ａ）、（ｂ）、（ｃ）および（ｄ）で示す断面図である。
【図７】図５に示したフィードユニットをグリースフィード時における種々の運転状態（ａ）、（ｂ）、（ｃ）および（ｄ）で示す断面図である。
【図８】フィードユニットと、所属のグリースリザーバタンクとを示す概略図である。
【図９】本発明によるグリース供給装置をハイドロリックハンマの外側ハウジングに固定した状態で示す部分断面図である。
【図１０】図９に示したハイドロリックハンマの外側ハウジングの概略図である。
【符号の説明】
フィードユニット、  ２  フィードケーシング、  ３  フィードピストン、  ３ａ  ガイド区分、  ３ｂ  閉鎖プレート、  ３ｃ  ピストンヘッド、  ３ｄ  段部、  ４  中空室、  ５  シール板、  ６  室、  ６ａ  段部、  ７  フィード方向を示す矢印、  ８  コイルばね、  ９  調節ストッパ、  ９ａ  端面、  ９ｂ  長手方向孔、  ９ｃ  流出孔、  １０  調節ピン、  １０ａ  調節ねじ山区分、  １０ｂ  位置固定ねじ山区分、  １０ｃ  四角形区分、  １１  雌ねじ山、  １２  フィード管路、  １２ａ  延長部、  １３  逆止弁、  １３ａ  閉鎖球体、  １４  供給管路、  １４ａ  開口部、  １４ｂ  接続ねじ山、  １５戻し管路、  １５ａ  開口部、  １６  逆止弁、  １７  長手方向孔、  １８逆止弁、  １９  横方向孔、  ２０  外側ピストン、  ２０ａ，２０ｂ  端面、  ２１  挿入部材、  ２１ａ  制限面、  ２２  グリースリザーバタンク、  ２２ａ  長手方向軸線、  ２３  グリースの流入運動を示す矢印、  ２４  位置固定ナット、  ２５  外側ハウジング、  ２６  ハイドロリックハンマ、  ２７圧力管路、  ２８  戻し管路、  ２９  管路システム、  Ｖ  圧縮分、  Ｆ  フィード区分
【図１】
0004170430.tif 000002
【図２】
0004170430.tif 000003
【図３】
0004170430.tif 000004
【図４】
0004170430.tif 000005
【図５】
0004170430.tif 000006
【図６】
0004170430.tif 000007
【図７】
0004170430.tif 000008
【図８】
0004170430.tif 000009
【図９】
0004170430.tif 000010
【図１０】
0004170430.tif 000011