(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
透析液を準備するための装置を有する透析機械において、
装置が、検出装置と、少なくとも２つの連結器と、計量されるべき溶液成分を入れる少なくとも２つの交換可能な貯蔵容器とを有し、貯蔵容器の各々は、少なくとも１つのコネクター（１０）と連結され、コネクター（１０）は連結器に連結可能であり、コネクター（１０）又はコネクター（１０）に近い連結チューブ（３０）の領域が、検出装置によって検出される識別手段（２０）を有し、
識別手段（２０）はバーコード（２２）からなり、
バーコード（２２）はバーコード（２２）のバーがコネクター（１０）の周りに円周方向に延びるようにコネクター（１０）に配置されていることを特徴とする透析機械。
【請求項２】
溶液バッグが貯蔵容器として設けられ、溶液バッグが、端にコネクター（１０）を有する連結チューブ（３０）を有することを特徴とする請求項１に記載の透析機械。
【請求項３】
識別手段（２０）がコネクター（１０）の所定位置に設けられ、検出装置が識別手段（２０）の種類ばかりでなく、位置も検出することができるように、設計され、及び／又は配置されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の透析機械。
【請求項４】
識別手段（２０）が、貯蔵容器から計量されるべき溶液成分の種類及び量の情報を含むことを特徴とする請求項１乃至３の１又はそれ以上の請求項に記載の透析機械。
【請求項５】
解析ユニットが設けられ、かつ検出装置に連結することができ、解析ユニットが、貯蔵容器に収容することができる透析液成分の量及び／又はパラメーターに必要とされる値を記憶し、検出装置によって決定された実際の値と比較することができるように設計されていることを特徴とする請求項１乃至４の１又はそれ以上の請求項に記載の透析機械。
【請求項６】
解析ユニットに連結することができる信号発生手段又は遮断手段が設けられていることを特徴とする請求項５に記載の透析機械。
【請求項７】
遮断手段が、管路の機械的及び／又は電気的遮断手段からなることを特徴とする請求項６に記載の透析機械。
【請求項８】
溶液成分の入った貯蔵容器を医療用装置に連結するためのコネクター（１０）において、
コネクター（１０）又はコネクター（１０）に近い連結チューブの領域が識別手段（２０）を有し、
識別手段（２０）がバーコード（２２）からなり、
バーコード（２２）が円周方向に延びるように設計されていることを特徴とするコネクター。
【請求項９】
溶液成分貯蔵容器の連結を検出する方法において、
コネクター（１０）が識別手段（２０）を備え、かつ合致する構成要素に連結され、読取りユニットがコネクター（１０）の種類及び位置を決定し、
識別手段（２０）がバーコード（２２）からなり、
バーコード（２２）が円周方向に延びるように設計されていることを特徴とする前記方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は透析液を準備するための装置を有する透析機械に関する。本発明は又、貯蔵容器を医療装置に連結するためのコネクターと、連結を検出するための方法とに関する。
【０００２】
【従来の技術】
一般的な透析機械は、例えば、所望特性の透析液を準備し、それらを透析機械の透析液循環の中に供給する装置を有する透析機械を開示する国際特許第WO92/11046号から知られている。所要の透析液は、透析液の必要な成分を含有する錠剤を使用して準備され、必要に応じて、水を入れる混合チャンバーに加えられ、そしてそこで水に溶解される。錠剤は、例えば、混合装置の上に配置されたマガジンに貯えられるのが良い。各患者の要求に適した透析液の化学成分の濃度曲線が、異なる量又は種類の有効成分を含有する錠剤を所定の時間に溶解操作に加え、次いでこの透析液を透析液循環の中に供給することによって達成される。供給される透析液の種類及び濃度の誤りを回避し、経過の監視を可能にするために、錠剤は透析機械の読取装置によって検出することができるバーコードを有する。この装置の１つの欠点は、使用される濃度範囲の広さに応じて、異なる有効成分濃度を含有する多数の錠剤を製造し、バーコードを付さねばならず、従って、これにより、錠剤の製造が複雑になり、錠剤が高価になることである。その上、錠剤が固体であるため、錠剤を適当な溶媒に加え、錠剤を溶解するための装置が必要であるから、透析機械は比較的複雑な設計になる。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、異なる濃度の透析液を、信頼性をもって準備することができる透析機械を得ることにある。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この目的は、装置が、検出装置と、少なくとも２つの連結器と、計量すべき透析液成分を収容する少なくとも２つの交換可能な貯蔵容器とを有し、各容器が少なくとも１つのコネクターに連結され、コネクターが連結器に連結可能であり、コネクター又はコネクターに近い連結チューブの領域が、検出装置によって検出することができる識別手段を有している事実によって、一般の透析機械に基づいて達成される。このことは、出発液として在来の標準液を使用して、異なる濃度の透析液を容易に、かつ信頼性を持って準備することを可能にする。従って、これは異なる濃度の多数の標準液を準備する必要をなくし、各患者の要求に最も効果的な透析を行うことを可能にする。
【０００５】
本発明によれば、コネクター又はコネクター付近の連結チューブは検出装置によって検出することができる識別手段を有する。これは、貯蔵容器を装置の連結器に割り当てる際の誤りを安全に回避することを可能にする。透析機械は、連結の選択に関係なく、確実な識別が常に可能であるように貯蔵容器を識別する識別手段に基づいて、各貯蔵容器内の液の種類及び量を自動的に検出する。
【０００６】
透析機械の操作者は、所要の貯蔵容器のコネクターを任意の順序で装置の連結器に取付け、例えば、制御装置を介して、準備すべき透析液の所望濃度及び／又は濃度成分を入力する。本発明による透析機械は、識別手段に基づいて、どの連結器がどの液を受け入れているかを自動的に認識し、従って、ポンプ又はバルブの切り替えによって、所望の準備又は混合操作を行う。かくして、患者を危険に晒す連結の混同、或いは不必要な成分又は分量の透析液の準備を安全に回避することが可能である。本発明による装置の更なる利点が、多数の異なる濃度の透析液を準備するのにも、非常に少数の標準液を必要とするに過ぎず、かくして、生産技術及び補給管理が大変簡単になる。
【０００７】
本発明の好ましい実施形態によれば、透析液バッグは、端にコネクターを有する連結チューブを含む貯蔵容器として設けられる。透析液バッグは、例えば、必要のある少数の溶液だけを収容する。
【０００８】
識別手段はコネクターの所定位置に設けられるのが良く、識別装置は、識別手段のタイプばかりでなく位置も検出することができるように、設計され及び／又は配置されるのが良い。コネクターに識別手段を設けることには、連結チューブの長さ或いは数に関係なく、貯蔵容器の混同、或いは連結の割り当ての誤りを排除する利点がある。本発明による透析機械が、コネクター及び、それに連結されている貯蔵容器又は溶剤バッグを自動的に認識するので、操作者は、どのコネクターがどの連結器に連結されているかに注意を払う必要がない。加えて、本発明は又、コネクターの位置を測定する検出装置を備え、これは、コネクターが連結器に完全に取付けられていないことを操作者が認識することを可能にする。その場合、識別手段が、検出装置によって検出される完全に取付けられた位置と比べて僅かにずらされる。
【０００９】
識別手段がバーコードを含む場合、特に有利である。かかるコードは、膨大な数、作ることができ、何ら問題なくコネクター又は連結チューブに付することができる。加えて、バーコードを使用することで、連結された液の種類の検出ばかりでなく、コネクターのはずれ或いは不完全な連結の検出も可能にする。
本発明の他の実施形態では、バーコードは、バーコードのバーがコネクターの円周方向周りに延びるように配置されている。このことは、コネクターがよじれたとしても、バーコードが円周全体に延びているために、検出装置による不完全な、或いは誤った検出にはつながらないことを保証する。加えて、このことは、マークがコネクターに長手方向に延びている場合とは対照的に、バーコードが検出装置によって完全に検出されるという利点がある。
【００１０】
本発明の好ましい実施形態によれば、識別手段は、貯蔵容器から計量されるべき液成分の種類及び量の情報を含む。このことは、有効成分のパラメータの制御ばかりでなく、貯蔵容器を交換することが必要である時間を決定することができることを意味する。特に、この場合、検出装置は、処置の初めにおけるように早くに貯蔵容器から供給するには、継続中の透析の溶液の量が少なすぎることを検出して操作者に指示することが可能である。このことは、貯蔵容器が交換を必要とするために、透析処置が中断を余儀なくされることの回避を可能にする。
【００１１】
本発明の好ましい実施形態によれば、検出装置に連結するための解析ユニットが設けられ、前記解析ユニットは、貯蔵容器内に収容されている透析液成分の量及び／又はパラメータの所要値を記憶することができ、かつ検出装置によって得られた実際の値と比較することができるように設計されている。処置の開始前に、透析機械を操作する者は、所望の有効成分の濃度の所要データ、例えば、量及び成分を入力し、これらの値は所要値として解析ユニットに記憶される。次に、貯蔵容器がコネクターによって装置の連結器に連結され、検出装置は認識手段によって連結された液の、例えば、種類及び量を決定する。続いて、解析ユニットが、操作者の仕様と、実際に使用された液との間にずれを検出しない場合には、装置の操作者の仕様に基づいて、所望の混合物即ち、時間の経過に伴う有効成分濃度のプロファイルを確立できる。
【００１２】
解析ユニットに接続することができる信号発生手段、或いは遮断手段が設けられれば、特に有利である。例えば、コネクターが不適当に連結されたとき、或いは誤った液成分が使用されたとき、視覚的又は音響的信号を発すること、或いはバルブのような遮断手段を連結することが可能であり、かくして誤った液又は不適当に連結された液の投与を防止する。
【００１３】
遮断手段は、管路の機械的及び／又は電気的遮断手段を含むのが良い。解析ユニットが有効成分の種類又は量に関して所要値と実際の値との間の不一致を検出すると、遮断手段は、透析機械への供給管路を遮断して、透析液が透析器に配送されるのを妨げるか、或いは解析ユニットが、所要値と実際の値との不一致を検出している間は、例えば、透析回路のポンプに供給する電力を付与しないか、どちらかの仕方で作動する。
その上、本発明は、液成分の入った貯蔵容器を医療用装置に連結するためのコネクターに関する。コネクターは貯蔵容器を識別するための識別手段を有する。識別手段はバーコードを含むのが良い。バーコードの代りに、コネクター又はコネクターに連結された貯蔵容器の信頼性のある識別を可能にする他の識別手段を使用しても良い。
【００１４】
バーコードがコネクターの周りに延びるように設計されていると、特に有利である。本発明によれば、バーコードはコネクターの円周方向全体に延びているので、これにより、コネクターを連結するときに、特定の回転位置を確かめる必要がない利点をもたらす。かかる設計の他の利点は、コネクターの長手方向に延びるマークとは違って、円周方向のバーコードは、検出装置によって常に、完全に信頼性をもって検出することができる。
【００１５】
本発明は又、コネクターが識別手段を備え、かつ合致する要素に取付けられ、又読取りユニットがコネクターの種類と位置を決定する、液成分貯蔵容器の連結を検出する方法に関する。この場合、識別手段はバーコードを含むのが良い。このことは、本発明によって識別されたコネクター及び連結器を、もはや取り違えることはない利点をもたらす。加えて、このことは、コネクターの合致する要素への不完全な連結、或いは透析操作中に起る如何なる連結のはずれの、素早く信頼性のある検出を可能にする。
本発明の付加的な利点及び詳細を、図面に示された実施形態に基づいて、以下にもっと詳細に説明する。
【００１６】
【発明の実施の形態】
図１はコネクター１０を、図１の右の側面図の直線Ａ−Ａにおける断面図(左)で示す。コネクター１０は連結チューブ３０の端に配置され、連結チューブ３０はその他方の端（図示せず）が、所要の溶液成分を収容した溶液バッグに連結される。
コネクター１０は識別手段２０としてバーコード２２を有し、バーコード２２のバーはコネクター１０の周りに円周方向に延びている。このことは、コネクターを連結器に取付ける際に、コネクター１０がよじられているかどうかに関わらず、検出装置によるバーコードの検出が依然として可能であることを保証する。
【００１７】
バーコード２２は、例えばこれと関連した、溶液バッグの中に入れられている溶液の種類及び量に関する情報を含む。本発明によれば、識別手段２０のタイプが検出され、或いはバーコード２２が読み取られるので、適当な溶液を選択した後、透析機械を操作する者は、コネクターを透析機械の任意の連結器に取付けることができる。この溶液バッグを識別するこの方法は、誤って準備された透析液の供給につながることがある溶液を取り違える可能性を排除する。図１によるコネクター１０のバーコード２２の配置は又、コネクター１０が装置の連結器に適確に、かつ完全に取付けられているかどうかを検出することを可能にする。これがそうでない場合には、検出装置は、ずれのために、コネクター１０が適確に連結されたときに検出されるバーパターンに完全に対応しないバーパターンを検出する。これは、操作中に起る誤った連結又は如何なるはずれの、安全で信頼性のある検出を可能にする。
【００１８】
【発明の効果】
本発明による透析機械は、供給する透析液、特に腹膜透析液を、個々に準備し、そして各患者の要求に最適化することができる事実により、質の高い治療を行うことを可能にする。特に、標準溶液を使用することが可能であり、比較的少数の標準溶液を準備しさえすればよい。本発明の装置によって溶液バッグ及びその内容物を、自動的にかつ正確に識別することができるので、溶液バッグ及び／又は貯蔵容器を如何なる順序でも連結器に取付けることができる事実により、操作の高い便利さ及び、大きな安全性が達成される。
【図面の簡単な説明】
【図１】溶液バッグへの連結チューブに配置されたバーコードを有するコネクターを示す。
【符号の説明】
１０    コネクター
２０    識別手段
２２    バーコード
３０    連結チューブ
【図１】
0004108864.tif 000002