(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
−それぞれ電子ムーブメントを内蔵し、背面カバーと中間部分とクリスタルガラスとを一部分として含む、２個の並置されたケース（１２，１４）と、
−関節結合方式により前記２個のケースを機械的に結合し、かつ、前記二つのムーブメントを電気導電体（４２）を使用して結合された状態にしておく結合手段とを含む関節結合時計において、
前記結合手段が二つのバー（２２）で形成され、そのバーが前記２個のケースの両側面に配設されると共に電気導電体の通路となる内部経路（５６）を含み、その両端部が回転自在に、かつ横ズレ不能となるように４つの孔に装着され、該４つの孔の内の２つが前記２個のケースの内の一方のケース（１２）の前記回転の軸（Ａ）の位置で該一方のケースの中間部分の両側面にそれぞれ形成され、前記４つの孔の内の他の２つが前記２個のケースの内の他方のケース（１４）の前記回転の軸（Ａ）の位置で該他方のケースの中間部分の両側面にそれぞれ形成されてなり、前記一方のケースの軸（Ａ）と前記他方のケースの軸（Ａ）とが実質的に平行であることを特徴とする関節結合時計。
【請求項２】
前記二つのバーの各端部の、前記中間部分の孔内に延在する部分には溝が設けられ、該溝内に封止ガスケット（６０）が取り付けられていることを特徴とする前記請求項１に記載の関節結合時計。
【請求項３】
前記ケースの中に向かって開口する前記内部経路の両末端が、防水手段によりシールされていることを特徴とする前記請求項２に記載の関節結合時計。
【請求項４】
前記内部経路には有機物質が充填され、その有機物質の中に電気導電体が埋設されていることを特徴とする前記請求項２に記載の関節結合時計。
【請求項５】
各バーの両端部は、ケースの内部に向かって突出する端部部分を備え、該端部部分は、該バーの軸方向の動きを阻止するためのウエッジ（６２）と協働する溝を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の関節結合時計。
【請求項６】
前記端部部分は、更に、前記バーの回転運動を制限するための手段を含むことを特徴とする前記請求項５に記載の関節結合時計。
【請求項７】
各バーが中空の中央部分（２２ａ）と二つの端部部分（２２ｂ）とで形成され、該二つの端部部分は、前記中間部分の端部を成すと共に該中央部分に結合された円筒管（５８）で形成されていることを特徴とする前記請求項１〜６のいずれか一項に記載の関節結合時計。
【請求項８】
前記中央部分は、前記円筒管が取り付けられている２個の孔を備えている基板（５０）と、前記基板に実質的に垂直な壁（５２）と、該壁を覆蓋するように取り付けられている蓋（５４）とを含むことを特徴とする前記請求項７に記載の関節結合時計。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
この発明は関節で結合された電子時計、すなわち、関節結合方式で互いに結合された二個の並列配置のケースを含む、関節結合された電子時計に関する。
【０００２】
この型の時計はスイス特許Ｎｏ．６４７９１６に開示されている。２個のケースの背面カバーは、一つの蝶番で互いに結合されている。背面カバーと各ケースの中間部との間に、封止ガスケットが挟まれており、その封止ガスケットは、隣接するケースのガスケットに、関節位置で、同じ材質で形成された首部により結合されている。そのようにして組立体が、一体になって封止ガスケットを形成する。電気導電体が、首部内に配置され、２個のケースそれぞれの電子部品に結合する。
【０００３】
このような構造は、着用者の手首の表面を比較的大きく占めることができる時計を実現化できる一方、ふさわしい形状にすることもできる。しかしながら、関節部分がケースの幅全てを実際に占める必要があるという欠点もある。これは、外観上のある種の重苦しさをもたらす。さらに、２つに分離したケースにある２つのムーブメントの存在により生じる効果が、有効に使われることがない。
【０００４】
この発明の目的は、明らかにいくつかの分離したケースを含み、特に軽い様相を呈し、多くの変更を可能にし、着用者の腕に簡単に取り付けることができ、単純な手段により確実に封止されるようにした時計の実現を可能にすることである。
【０００５】
さらに正確には、この発明は、
−電子ムーブメントをその内部に含み、背面カバーと中間部分とクリスタルガラスとをその一部として含む２個の並列配置のケースと、
−２個のケースを関節方式で機械的に結合し、電気導電体を使って２個のムーブメントが結合された状態にする結合手段と、
を含む関節結合型時計に関する。
【０００６】
この時計は、前記結合手段が、二つのバーで形成され、そのバーが前記２個のケースの両側面に配設されると共に電気導電体の通路となる内部経路を含み、その両端部が回転自在に、かつ横ズレ不能となるように４つの孔に装着され、該４つの孔の内の２つが前記２個のケースの内の一方のケースの前記回転の軸の位置で該一方のケースの中間部分の両側面にそれぞれ形成され、前記４つの孔の内の他の２つが前記２個のケースの内の他方のケースの前記回転の軸の位置で該他方のケースの中間部分の両側面にそれぞれ形成されてなり、前記一方のケースの軸と前記他方のケースの軸とが実質的に平行であることを特徴とする。
【０００７】
有利には、前記バーの両端には、ケースの中間部分に設けられた孔を貫通する部分に形成された溝の中に設けられた封止ガスケットが装着され、該ケースの内部に向かって開口する内部経路は防水手段で閉鎖される。内部経路は、有機物質で充填され、その中に電気導電体が埋設される。
【０００８】
好適な態様によると、それぞれのバーの端部にケースの内部へ突出する端部部分がついており、そのケースは、バーの如何なる軸方向の動きをも阻止するためのウェッジと協働する溝を含む。さらに、この端部部分は、さらにバーの回転運動を制限するための手段を含む。
【０００９】
それぞれのバーは、中空の中央部分と二つの端部部分とで形成され、両端部部分は、該中央部分に固定された円筒管で形成されている。この中央部分は、管が装着される２個の孔を含む基板と、基板に実質的に垂直な壁と、該壁を覆蓋する蓋とからなる。
【００１０】
この発明の他の有利な点と特徴とは、添付の図面を参照しながら以下の説明から明らかになるであろう。
【００１１】
図１に示すような電子時計１０は、２個の同一のケースを含み、上部ケース１２と下部ケース１４とは、実質的に半円形をしており、円周部分１６と直線部分１８とを有する。それらはそれぞれアナログクォーツムーブメントを内蔵する（図示せず）。
【００１２】
２個のケースの直線部分１８は互いに平行であり、接触していない。その結果、２個のケースの間には間隙２０が存在する。前記間隙は、十分に大きくて典型的には１〜２ｍｍである。そして２個の別個に独立したケースがあることがはっきりとわかる。
【００１３】
ケース１２と１４とは、２個の横からのバー２２で結合されていて、該バーは直線部分１８に垂直になっており、対称に結合されている。前記結合の方法は関節式で、バーのそれぞれの端部が、２本の平行なＡ軸の位置で、円周部分１６に配置された４つの孔につけられている。それゆえ各ケースには同軸上にある２個の孔がある。前記時計では、２個のケース間の結合は、できるだけ手首の形にうまく合うような方法である関節結合であるのが、非常に望ましい。バー２２は２個のケース間のリード線を通す目的にも使われ、それぞれのムーブメント間の電気的結合を確実にする。それらは、図２〜４を参照しながら、詳細に説明されるであろう。
【００１４】
従来の方法と同様に、ケース１２と１４とは、それぞれ腕輪２６をなす２個の時計ベルトに取り付けられるようにするための１対の取り付けホーン２４を含んでいる。
【００１５】
ケース１２と１４とにはそれぞれ図示しないが、クリスタルガラスがあって内部を覆っている。直線で囲まれた部分１８に接触する部分は、その使用を後述する覆い２８によって覆われている。
【００１６】
上側のケース１２には半分の文字盤３０がつけられており、文字盤３０には時針３２と分針３４とが備え付けられている。同様に、下側のケース１４には半分の文字盤３６がつけられており、文字盤３６には時針３８と分針４０とが備え付けられている。上側の半分の文字盤３０は９時から３時の間の時間を表示する機能をもち、一方、下側の半分の文字盤３６は３時から９時の間の時間を表示する機能をもっている。共に、前記のようにして時計の通常の文字盤を構成している。
【００１７】
ケースに設置されたアナログのムーブメントそれぞれは、各針を動かすためのモーターとギアトレインとを内蔵している。ムーブメントの一つは連動する４つのモーターを動かす電子回路を内蔵し、一方、他のムーブメントは全体を駆動する電力を供給するバッテリーを包含している。
【００１８】
上側のケース１２は９時から３時まで、及び４５分から１５分までの時分を表示し、一方、下側のケース１４は３時から９時まで、及び１５分から４５分までの時分を表示する。したがって、図１に示される時計は、上側のケース１２における針３２により９時という時刻を表示し、下側のケース１４における針４０により２０分という分を表示する。分針３４と時針３８とは覆い２８によって隠されている。
【００１９】
針が最終的に文字盤の端に至ると、電子回路が針を１８０°よりわずかに大きく後方に回転させて、覆い２８の背後にある準備位置に戻す。そして他のケースの針が引き継ぐ。
【００２０】
上記の機能を成し遂げるための手段の詳細な説明が、この出願と同日に同じ出願人により出願されたフランス特許出願「部分表示を備えた時計」に、なされている。
【００２１】
図２〜図４では、バー２２が、密閉状態を保持する一方、２個のケースの間を関節で機械的に結合するのみならず、複数本のリード線４２を配設する通路を提供することにより電気的結合をも、確実にしているのである。
【００２２】
ケース１２及び１４それぞれは背面カバー４４と中間部分４６とをそれぞれ含み、中間部分４６は軸Ａに沿ってスリーブ４８を備える柱状の溝を開穿する。スリーブ４８は、必ずしも必須の部品ではないが、それがないと通路のシーリングを確実にすることが不十分になりがちであるということに、注目されるべきである。
【００２３】
バー２２は、軸Ａに垂直な中央部分２２ａと上記軸Ａに同軸方向にそれぞれ存在する２個の端部部分２２ｂとで形成される。中央部分２２ａは端にスリーブ４８に接する空間を作り出す凹所を備えて成る基板５０と、基板５０に垂直な壁５２と、壁５２に結合され、又は溶着されるところの、壁５２を覆う蓋５４とからなる。経路５６はかようにして基板５０と蓋５４との間に形成される。
【００２４】
図３にさらなる詳細が示されるように、端部部分２２ｂそれぞれは、円筒管５８で形成される。その円筒管５８は、基板５０に形成された孔の中に、その端部近傍で防水されるように、打ち込まれている。管５８はスリーブ４８の内側に管５８自体が自由に回転できるようにとりつけられる。管５８の中央のスリーブ４８内にある部分は、封止ガスケット６０を備えた第一の溝を有する。また、管５８は、バーが関節的に結合された方法によって固定できるようにウェッジ６２を装着した第二の溝を有する。
【００２５】
図４からさらに判明するように、管５８は、次のような部分６４を含む。スリーブ４８の内側表面とウェッジ６２との間で、直径方向において相対向する２個の平坦部分６４が、長孔６８に細長く合わせられたプレート６６に協働している。プレート６６は、プレート６６とウェッジ６２との間に挿入された座金７０により支えられている。限定された幅の関節結合を理解するために、以下のように説明する。溝７２は中間部分の内側表面に作られ、中間部分でプレート６６がとりつけられて、溝の幅は前記プレートより十分に大きく、バーがある大きさを越えて蝶番式に旋回することを可能にしている。
【００２６】
図２に示されるように、リード線４２は経路５６を使って一方のケースから他のケースへ通じている。リード線は２本のバー２２に配分されて、例えば、一方が供給導電体として使用され、他方が制御用導電体として使用される。
【００２７】
蓋５４の形が美的効果の点からすっかり複雑に成り得るので、この系の完全な防水結合を確実にすることは困難である。管５８の孔を、例えばケース内の上記孔の端に一滴の接着剤７４で封じることも有効である。他の場合においては、バーが、電気リード線が埋設される有機物質で充填されるのみということも可能である。
【００２８】
上述されたように前記バーの構造が、多大なる美的様相の変型を提供する一方で、高い密閉性を確保している。実際に、時計の通常の様相を相当に変化させるには、選択された材質においてまたは形状において異なる製造品の蓋５４を必要とするのみである。２種の色をした時計が、したがって金製の蓋を使用することによって作製され、製作費は程々であり、とても優雅な様相を呈することになる。
【００２９】
図２と４とに示されるように、電気結合線４２は２個のムーブメントに含まれるプリント回路７６に単に溶着されることが可能である。導線の端にソケットを固定することが可能であり、後部は印刷回路にねじ込まれる。他の態様では、電気的結合はたわみやすいプリント回路によって形成されることも可能である。
【００３０】
既述された例においては、該時計は、両ケース中に、アナログの表示手段を含む。言うまでも無く、他の態様が、この発明の範囲から離れてこのによることなく考察されることはない。したがって、一方のケースにアナログ表示を設け、他方のケースにデジタル表示を設け、いずれも単一の同じクウォーツで制御されるようにし、又は、一方のケースには電力発生装置から供給される電源を配置し、他方のケースには従来の電子ムーブメントを配置するようにすることもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  図１はこの発明による時計の全体図である。
【図２】  図２は図１の厚み方向についての横断図であり、端がつながっているバーとケースの結合部分を示す。
【図３】  図３は図２のIII−III線矢視断面部分拡大図である。
【図４】  図４は図２のIV−IV線矢視断面部分拡大図である。
【符号の説明】
１２・・・ケース
１４・・・ケース
２２・・・バー
２２ａ・・・中間部分
２２ｂ・・・端部部分
４２・・・電気導電体
５０・・・基板
５２・・・壁
５４・・・蓋
５６・・・内部経路
５８・・・円筒管
６０・・・封止ガスケット
６２・・・ウエッジ
【図１】
0004108276.tif 000002
【図２】
0004108276.tif 000003
【図３】
0004108276.tif 000004
【図４】
0004108276.tif 000005