(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
液相／固体相の二酸化炭素（ＣＯ2）の圧力を低下することにより達する温度（大気圧における−７８℃のオーダー）で機能する自蔵携帯式極低温装置であり、加圧された液化のＣＯ2貯蔵器、液体／固体のＣＯ2の減圧噴射システムに接続された放出頭部（４）であり、前記ＣＯ2貯蔵器の先端部が使用の間、前記貯蔵器内部のＣＯ2の液体部分のみが前記頭部（４）に接触して適用領域に放出されるものを備え、そして、及び制御デバイス、減圧デバイス、適用領域の温度を調べる手段を備え、前記貯蔵器の概略的な形状は前記装置（１）に対し着脱自由にする手段（３，５）及び減圧噴射システム（８）と連通させるデバイス（６，７）をもつ放出頭部（４）を端部に備えた圧縮ガスカートリッジ（２）となっており、これは、前記装置（１）の上部側に配置され、前記装置がほぼ水平位置にあるとき、換言すれば、装置を使用するとき、前記カートリッジ（２）の中心線が垂直面に対し傾斜し、放出頭部（４）が取り付けられた前記装置に対し下向きにまわされることを特徴とするもの。
【請求項２】
前記カートリッジの中心線が使用操作の間水平面に対し少なくとも１５°の角度で傾斜しているようになる手段が設けられていることを特徴とする請求項１による装置。
【請求項３】
カートリッジ（２）に備えられた放出頭部（４）は、円筒状の端部・部材からなり、該頭部の外側面にねじ溝が設けられていると共にその先端部は、ブロンズなどの密封ディスク（２０１）により閉止されており、前記頭部は、前記カートリッジ（３）をまず支持体（３）にねじ込み、密封ディスク（２０１）を前記支持体（３）の中心線にそう適宜の位置に固定された撃針（２０）の適宜固定されたデバイス（２１）に当接させ、液相のＣＯ2を撃針デバイス（２０）の一方側から他方側へ貫通する軸方向ダクト（２２）を介して放出させるために、前記アッセンブリーの気密性を保持しながら前記密封ディスクに孔をあけると、該頭部は、固定する部材（５）を介して前記装置の前記カートリッジの支持体（３）に取り付けられ、前記ダクトの自由端部は、減圧システム（８）に連結され、支持体（３）の内側と外部との間に排出口（１９）が前記撃針デバイス（２１）を含まない前記支持体の部材（３０１）に放射状に設けられていて、これによりカートリッジをゆるめ、前記装置から完全に分離する前に空になったカートリッジに残るＣＯ2を排出することを特徴とする請求項１又は２のいずれか一つによる装置。
【請求項４】
カートリッジ（２）の出口と減圧システム（８）との間を連通するデバイスは、ソレノイドバルブ（７）であり、このバルブは、好ましくは直列接続で、”オン−オフ”動作するものであることを特徴とする請求項１、２又は３のいずれか一つによる装置。
【請求項５】
液体ＣＯ2の圧力を下げ、固体ＣＯ2の放出（９）を行うシステムが例えば０．５ｍｍの細い内径のチューブ（８）からなり、このチューブ内の前記ＣＯ2フローレートは、治療領域で昇華するＣＯ2の微粒子が発生しない程度に十分高くなっていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一つによる装置。
【請求項６】
スプレイガン（１）のような通常の形状であり、カートリッジ（２）が後部に取り付けられる少なくとも一つのケーシング、バレル（１０１）と主制御引き金（１２）をもつハンドル（１１）を備え、使用者が手で普通にスプレイガン（１）を握りさえすれば、バレル（１０１）がほぼ水平になり、カートリッジ（２）が下向き角度αの角度で傾斜し、この傾斜は、使用の間、さらに傾斜させることができることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一つによる装置。
【請求項７】
バレル（１０１）は、後方に対し開口しているカーリッジ支持体（３）及び前端（９）にある液体ＣＯ2噴射システムへ連なるすべてのデバイス（４，５，６，７，８）を内蔵しており、さらに、制御電力供給デバイス、換言すれば、電源バッテリー（１０）及び引金の代わりに設けられた放出制御スイッチ（１２）がハンドルに内蔵され、さらに、適用領域の温度を検知する温度検知器（１４）がバレル（１０１）と平行に取り付けられ、この検知器は、放出口（９）から後方へ有利に、かつ、正確にオフセットされていて、検知器（１４）の作用とスプレイされたＣＯ2の流れとが相互に作用しないようになっていることを特徴とする請求項６による装置。
【請求項８】
適用領域に対する温度検知器は、適用領域に接触しないものであることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一つによる装置。
【請求項９】
前記検知器が赤外線パイロメータ（１４）であることを特徴とする前記請求項のいずれか一つによる装置。
【請求項１０】
赤外線パイロメータ（１４）の焦点距離は、散布されたドライアイスとの間で相互作用がなく、前記装置（１）を使用のために適切な距離を隔てて位置させたとき、温度が正確に測定されるようになっていることを特徴とする請求項９による装置。
【請求項１１】
前記装置（１）と前記使用領域との間の適切な距離が接近案内により与えられることを特徴とする請求項１０による装置。
【請求項１２】
前記接近案内は、スプレイガン（１）のバレル（１０１）の下側に該バレルと平行に位置するロッド（１３）から構成され、このロッドは、前記バレル内の不作動位置から前記バレルの外側の動作位置へ、ＣＯ2を最適にスプレイできる適切な距離に相当する距離をもってスライドすることを特徴とする請求項１１による装置。
【請求項１３】
前記ロッドが動くとき、引き出しストッパ（１３１）として作用する少なくとも一つのボス（１３２）を備えるロッド（１３）は、この目的のために電気スイッチ（１５）と共働し、前記ボス（１３２）により前記スイッチを閉成して前記装置をスイッチオンにすることを特徴とする請求項１２による装置。
【請求項１４】
前記赤外線パイロメータは、視認できる警報装置（１８）及び／又は音による警報装置に接続しており、前記適用領域の温度が低下して２℃の閾値に達したとき、前記パイロメータが有利に、且つ、必ずしもではないが、自動的に前記装置への電力供給を遮断することを特徴とする請求項９から１３のいずれか一つによる装置。
【請求項１５】
前記適用領域におけるターゲットの直径が約１５ｍｍに相当する場合には、パイロメータ（１４）を応答時間５秒、放射率０．９５にプリセットし、その光学機構の焦点距離を１２０ｍｍから１５０ｍｍにする請求項９から請求項１４のいずれか一つによる装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
この発明は、以下の四つのカテゴリーに分類できる多数の病気の治療に著しく効果がある低温治療と定義できる寒冷療法に好適である自蔵及び携帯式極低温装置に関するものである：
−鎮痛；  身体感覚器官を介して伝達される情報は、低温により著しく遅延され、神経繊維における痛い刺激を感じる受容体により発生する電気流がそれ自体かなりの程度の低下し、これによって痛みが弱まることが知られている、
−炎症治療：  外傷性全身傷害又はリュウマチが炎症酵素を作るが、この酵素の産出が寒冷療法により大幅に低下されることが知られており、
−循環刺激：  低温により血管運動神経が反応し、排出作用を促すことも知られており、
−筋肉弛緩：  最後ではあるが、低温が筋肉の緊張を低減することにより、十分な反射応答を行えるようにすることができる；この点については、強く冷やして急速な温度低下を引き起こすようにもしなければならない治療を行う場合には、加温するよりも冷やすことの方が遥かに効果的であることに注目されたい。以前においては、極低温装置に使用の冷却源は、冷気又は多用されたものとしては液体窒素のいずれかであって、これらの冷却源は、数多くの拘束を受け、これらによって、通常、治療装置の移動が制限されてしまう。小形の低圧ガス散布缶が極低温治療の主用途の一つであるスポーツに関しての利用に専ら使用されているもので、これは、局所的な外傷領域における温度を−１８℃以上に比較的ゆっくり冷やすことができるものである。
【０００２】
これが理由で、本出願人により提出された欧州特許ＥＰ−０．６３３．００８は、極低温治療のための冷却源として圧縮された二酸化炭素（ＣＯ2）の使用を提案したもので、二酸化炭素の固有特性は、大気圧で温度を−７８℃まで下げることができるものである。この特許に開示された情報によれば、液体／ヴェーパー（蒸気）混合の状態の二酸化炭素を使用することで、貯蔵器内の圧力を該貯蔵器が空になっても一定に保つことができ；この圧力は、前記貯蔵器内の温度に直接左右される飽和ヴェーパー圧力にすぎない。したがって、前記圧力が大気圧まで低下されると、二酸化炭素は、二つの相（即ち、固体相及び気相）になる。
【０００３】
ドライアイスとも言われる前記固体相は、治療すべき患者の皮膚から最高の熱量を奪う。ドライアイスが皮膚に接触すると、ドライアイスは、昇華し、かくて大量の熱を吸収する。したがって、強く冷やし、同時にいち早く温度を下げるためには、貯蔵器から液相の二酸化炭素を引き出すことが必要である。
【０００４】
このようにするためには、前記特許による装置は、加圧液体二酸化炭素シリンダ内にプランジャチューブを内蔵し、このプランジャチューブは、前記シリンダの上部からシリンダ全長にわたり動くようになっている。このようにして、液相のＣＯ2が押し出され、制御ハンドル及び治療領域に対するＣＯ2の形状、広がり及び温度を調節するディフューザを備えた減圧噴射システムによりフレキシブルパイプへスプレイされる。
【０００５】
この装置は、重く、理学療法を行う人のような専門家によって主として使用されている。これは、通例の外傷の外科的治療を行う部門以外の環境、例えば、運動を行うグランド、レースコース又は馬の飼育場のような環境には全く適しないものである。
【０００６】
したがって、これらの欠点を解決するために、この発明は、強く冷やして素早く温度が低下するようになると共に熱的安全性を最大限に確保できる自蔵携帯式装置を提案するものである。患者の皮膚に対するドライアイスのスプレイは、これを極めて注意深くコントロールし、皮膚面の温度を０℃以下に低下することがないようにしなければ、器官組織が損傷されることは容易に理解できることである。したがって、この発明による装置を完全な自蔵式にするためには、治療した領域の温度を患者に触れずに、しかも、前記携帯式の装置と直接の関連をもたせて測定し、手当てが間延びするような取り扱いを防ぐようにしなければならない。したがって、この発明は、液相／固体相の二酸化炭素（ＣＯ2）又は均等物の圧力が低下した後に達する温度（大気圧で−７８℃のオーダー）で機能する携帯式極低温装置を提供するもので、この装置は、加圧された液化ＣＯ2の貯蔵器、液体／固体のＣＯ2の減圧噴射システムに接続された貯蔵器の放出頭部及び制御デバイス、減圧デバイス、適用領域の温度を調べる手段を備え、前記ＣＯ2貯蔵器の先端部が使用の間、前記貯蔵器内部のＣＯ2の液体部分が前記頭部に接触し、記減圧噴射システムを経て前記適用領域に向けて放出されるように前記装
置に配置されている点が注目されるものである。
【０００７】
この点において、この発明による装置は、一端部に特別の放出頭部を備える通常の圧縮ガスカートリッジの形態になっている実用に適した前記貯蔵器が前記装置に対し脱着する手段と前記減圧噴射システムに連通させるデバイスとを備え、使用操作位置にあるとき、前記装置の上部に位置しており、前記カートリッジの中心線が垂直面に対し傾斜し、前記放出頭部は、該頭部が取り付けられる装置に対し下向きに向いていることを特徴とするものである。
【０００８】
この発明による他の必須の特徴によれば、治療された領域の表面温度が極限に達したとき、例えば寒冷療法において、皮膚の温度が０℃に接近したとき、使用者に知らせるための温度測定システムが装備されている。寒冷療法において、温度測定に最も関心が寄せられている現在の技術は、三つのグループに分類されることができ、即ち、抵抗プローブ、感熱自己粘着性パッド及び遠隔パイロメータ（特に赤外線パイロメータ）に分類される。赤外線パイロメータは、身体から発せられる放射線がその温度の四乗に比例するという理論に基づくものであり、この発明による装置の自蔵携帯構造に適している；さらに、赤外線パイロメータは、電力が供給され、パイロメータの焦点距離を適切に選択すれば、治療領域から正確な距離を隔てて、極めて迅速に測定できる；治療距離が短すぎると（例えば３から４ｃｍのオーダー）、寒冷療法治療を受けた皮膚の温度勾配が高くなって、治療領域の温度と前記パイロメータで測定した領域の温度とに大きな差が生じ、警音又は視覚警告ができなくなり、その結果、治療を受ける患者にとって危険である。したがって、この発明の他の重要な特徴によれば、前記装置と治療領域との間に接近案内を配置し、所要の焦点距離をおいて正確で、信頼できる位置に前記パイロメータを配置することができるようになっている；一つの好ましい実施の態様によれば、前記接近案内は、簡単なスライドするロッドからなり、これによって前記パイロメータと治療領域との間の距離が調節できる；このロッドは、前記装置の安全性にも寄与する；例えば、後記するように、このロッドが外側の測定位置に位置しない限り、前記装置を作動することができない；これによって、特に子供による不慮の使用を防げる。
【０００９】
赤外線パイロメータの他の特徴によれば、専門家によれば、前記パイロメータの焦点距離を計算するに当たり、治療すべき部分における測定スポットがドライアイス散布の領域の外側に常時あり、治療領域において測定がなされ、ＣＯ2が昇華する領域内に測定スポットがあれば記録される温度がドライアイスの温度になってしまう記録される温度をドライアイスの温度ではないように計算することが容易になる。
【００１０】
他の特徴並びに利点は、図面を参照しての限定するものではない好ましい実施の態様による自蔵携帯式極低温装置の記載から明らかになるものである。
【００１１】
以下に記載する図による極低温装置１は、特に人間又は動物に対する寒冷療法のために構成されたものである。
【００１２】
図１によれば、装置１は、プラスチックのハウジングで作られたスプレイガンのような形状をしており、その内部には、装置１の機能部分が内蔵されているものであり；この装置には、液相のＣＯ2のカートリッジ２が後部側から斜めに挿入されており、この点については、後記する。スプレイガンの本体１００には、低温スプレイガン減圧システムが取り付けられていて、このシステムは、後部側に支持体３を備え、この支持体は、その一方の端部の接続部５を介してカートリッジ２の放出頭部４を保持し、他方の端部で後記するフィルター６及び直列のソレノイドバルブ７を保持しており、このバルブの開放で前記二酸化炭素ＣＯ2とクランク状の減圧放射チューブ８とが連通するもので、このチューブは、ほぼ水平になっている筒体の開口の先端部９から液相／固体相の前記ＣＯ2が治療すべき領域（図示していない）へ散布されるようになっている。
【００１３】
”オン−オフ”モードで作用するソレノイドバルブ７は、よく知られている形式のもので、例えば、スイスの”流体オートメーション・システムズ”カンパニーのカタログに掲載されているようなものである。このバルブは、組になった電池１０により直流１２ボルトで動作するもので、これら電池は、スプレイガン１を保持するハンドルに通例通り内蔵され、電気的に絶対安全な状態で組み込まれている。当然なことではあるが、使用者は、スプレイガン１を握り、ハンドル１１の前面にあるスイッチ１２を通常の引き金を引くように人差し指で押してソレノイドバルブ７を開き、スプレイガンの出口から液相／固体相のＣＯ2を放出させる。
【００１４】
スプレイガン１のバレル１０１の下側にあるロッド１３が接近案内部として機能し、不作動位置（図１の実線で示す）から作動位置（前記スプレイガンの内側にある後部位置が図１に細い鎖線で示されている位置）へ水平にスライドし、処置すべき領域へドライアイスを散布するのに最適な間隔があくようにすると共に赤外線パイロメータ１４（図２，図３に示す）により前記領域の温度を正確に調べることができるようになっており、この点については後記する。
【００１５】
付属品として、ブレードスイッチ１５がスプレイガン１のバレルに内蔵されており、ロッド１３が完全に引き出せられてない限り、換言すれば、前記スプレイガンにおける作動位置に引き出されていない限り、前記スイッチは、ノルマルオープンになっている；ロッド１３が引き出されると、ロッド１３の内奥端部に設けられたボス１３２によりスイッチ１５が閉成され、まず赤外線パイロメータが励起され、ついでコントロールスイッチ１２を押すことでソレノイドバルブ７を閉じるようにできる。
【００１６】
このように作られた極低温スプレイガン１は、人間または動物に対する寒冷療法に好適なものであり、特にスポーツにおける救急事態に即応でき、疼痛、打撲傷、捻挫、浮腫、打ち身、筋肉損傷、筋肉の痙攣、萎縮、肩骨−鎖骨脱臼の治療を行い、さらに、反応性炎症、腱炎、滑液包炎及びまた腱滑膜炎、滑膜炎などの応急治療に役立つものである。
【００１７】
この発明による自蔵及び携帯式装置が使用されるすべての場合において必要なことは、医療用途の規格及び仕様により調製された液化加圧ＣＯ2のカートリッジをスプレイガン１の後部に挿入し、前記カートリッジが支持体３に具合良く位置しているかを例えばスプレイガン１の上面に設けられた覗き窓１６から覗いて確認することで十分である。ついで使用者は、接近案内として機能するロッド１３をストッパ１３１まで一杯にスプレイガンにそって引き出すもので、このようにすることで、治療すべき領域から適正な距離を隔てて前記装置を保持できるようにする機構が形成される；さらに、ストッパ１３１には、ボス１３２が形成されていて、これでメインスイッチ１５を制御する板バネ１５１を押し上げて、電子機構１７（図３）をスイッチオンするもので、該電子機構は、前記装置の主たる機能を制御する。使用者は、前記機構を人間工学的ハンドル１１を使って持ち上げ、スプレイガン１のバレル１０１をほぼ水平に保つと、カートリッジ２の頭部が水平面から少なくとも１５°の垂直方向角度で常時自動的に下向きに傾き、使用時には、カートリッジ２から出てくるものはすべて液相のＣＯ2で、ヴェーパー相の状態では出てこない。使用している間は、スプレイガン１のバレルを治療する痛み領域又は炎症部に向け下向きに傾け、治療する領域にロッド１３の先端部１３３が接触する程度の距離をおいて減圧放出チューブ８の出口９を保持しておくだけでよい。ついで使用者は、引き金のようにスイッチ１２を押し、ソレノイドバルブ７を作動させ、カートリッジ２から液体ＣＯ2を放出して減圧チューブ８を出口９に向け通過させ、治療領域の上方あたりを前後方向、襷掛け斜め前後方向へ動かしてドライアイスの形で治療領域へスプレイする；すると患者の皮膚に付着したドライアイスは、昇華して、上記したように昇華の間カロリーを奪うことで温度が急激に低下する。その作用については後記する赤外線パイロメータ１４により治療した領域の温度が２℃に接近したことが検知されると、該パイロメータから電子機構１７へ指示が送られ、警音及び／又はＬＥＤ１８（図１，２，３）のような警告灯デバイスを動作させて、使用者に凍傷（火傷）発生の危険があることを告知する；ＬＥＤ１８が点滅すれば、前記スプレイガンをやや遠去けるだけでよく、これによって患者の皮膚の温度は、０℃以下に下がらなくなる；通常の場合、治療を３０秒から５０秒の間続ける。
【００１８】
カートリッジ２が空になったときには、換言すれば、カートリッジ２に気相のＣＯ2が一切なくなったときには、カートリッジを交換又は再充填しなければならない；この時点において、カートリッジ２に気相のＣＯ2が残っていても上記したように寒冷療法には役立たない；したがって、支持体３からカートリッジ２を完全に外し取る前に、カートリッジ２に残る全ての残渣ガスを完全に排出することが極めて重要なことである；このために、排出孔１９（図４）が設けられていて、カートリッジ２をスプレイガン１から完全に分離する前に、ねじをゆるめてカートリッジ２に残っているガスを排出する。
【００１９】
明らかなことではあるが、赤外線パイロメータ１４により制御される目視の警告灯１８を当業者によれば苦もなく適用できる警音装置に置き換えたり、これと組み合わせたりすることができる；同様に、治療領域の温度が２℃に達したことを赤外線パイロメータ１４が検知したときには、赤外線パイロメータからの制御値出力を使用して、自動的に前記装置への電力供給を遮断し、ドライアイスの散布を停止させる；同様のものの適用は、この発明の範囲に当然のことながら包含される。
【００２０】
さてここで、特に図１，４及び図５を参照しながら、スプレイガン１内の液体ＣＯ2の減圧システムについて詳しく記載する。
【００２１】
必要に応じて医薬処理され、加圧液化されたＣＯ2のカートリッジは、消化器のような数多くのタイプのものに使用されている容器によく似た円筒状の金属容器からなり、使用のための保持体に共働する放出頭部を備えている。このカートリッジは、１回だけの使用のものか、又は、再充填可能なもの、換言すれば、市販されていて、ガス供給体により何度となく再充填できるものである。
【００２２】
この発明によるスプレイガンの好ましい実施の態様によれば、内容量１６０ｇのＣＯ2である１回使用のカートリッジが装着されていて、これは、４０秒から５０秒の治療に適しているもので、使用者にとって空のカートリッジを再充填するための重い装備をもつ必要がないようにしてある。この特定の実施の態様にあっては、革新的な放出システムが考案され、取り扱い中の危険を抑える自動パーカッションシステムを組み込み、市販のカートリッジ（例えばフランスの会社ＶＡＬＬＯＵＲＥにより市販されているようなもの）に使用の標準品ナットを改良して、ブロンズの密封ディスク２０１で使い捨てカートリッジ２を閉じる間、そして、閉じた後の気密性を保持するようにしてあるもので、この点については後記する。カートリッジ２の放出頭部４の頂部に螺合するナット５のネジ部は、滅多に使用されないネジ部から慎重に選ばれ、特別に工夫されたものでない限り、スプレイガン１にカートリッジ類が使用できないようにされている。
【００２３】
カートリッジ２の前記パーカッションシステムは、図４と図５とに示されている三つのパーツからなる。円筒状の支持体３は、第１の入口側チャンバ３０１を備え、該チャンバは、前記カートリッジ端部側の内面にねじ溝が設けられていて、ブロンズの密封ディスク２０１により閉止されているカートリッジ２の放出頭部４に予め取り付けられているナット５が前記入口側チャンバにねじ込まれる；第１のチャンバ３０１と直列で、このチャンバよりも径が細くなっている第２のチャンバ３０２が前記ナットのねじ溝部分の径よりも細くなっているナット５の端部５０１と対面し、ストライカー（撃針）２０がブロンズの密封ディスク２０１を突き破ると前記端部５０１の外側に取り付けたＯリング５０２により完全な気密性が保たれる。前記システムの第２の部分を形成するストライカー２０は、支持体３に取り付けられた固定の突き棒からなり、前記ナット５が支持体３に一杯にねじ込まれて前記アッセンブリー全体がしっかりと保たれると、この突き棒は、ナット５の内部が貫通した端部５０３内に入り込み、密封ディスク２０１に突き当たる；この時点で、突き棒２１は、密封ディスク２０１に突き当たり、Ｏリング２０２はチャンバ３０２の壁に当接し、放出頭部４との間を気密にする；図５に示すように、カートリッジ２／ナット５のアッセンブリーを支持体３側へねじ込みさえすれば、密封ディスク２０１が開けられ、ＣＯ2が支持体３の下向き側に向かい膨張し、ストライカー２０の中心線にそってＣＯ2を通すために設けられた長さ方向ダクト２２をまず通過するもので、この導管は、支持体３内の第３の同軸チャンバ３０３に向け開口しており、該チャンバにより撃針システム（パーカッションシステム）２０が所定位置に装着され、フィルター２３が液体ＣＯ2の流れにそって支持され、このフィルターで例えばカートリッジ２からの研磨屑を食い止めるようになっている。フィルター２３は、ナット６により被覆され、このナットにはダクト６１が軸方向に貫通し、下流側側面にはねじ込みピンが設けられて、ソレノイドバルブ７の入口に取り付けられるようになっている。
【００２４】
既存の高圧ソレノイドバルブから選ばれた該ソレノイドバルブは、該ソレノイドバルブの中心線にそって配置された電磁石を単純に電気的に制御することにより先のダクト６１に連なる軸方向ダクトを開閉する。頻繁に使用されるアッセンブリーの膨張チューブ８は、ソレノイドバルブ７の出口側に取り付けられ、僅かに曲がって、支持体３におけるカートリッジ２の傾斜角αを補償し、かくして密封ディスクがない放出頭部４とスプレイガン１の放出口９とを接続する。注目すべき点は、前記ＣＯ2は、ソレノイドバルブ７から出口に達するまで液相の状態に留まっており、流体循環を阻害する氷結（アイス）が生じていない点である；減圧チューブ８の内径は、液体ＣＯ2の放出流を調整するために極めて細く作られている（０．５ｍｍのオーダー）。前記減圧器の出口にアイスプラグ（氷結プラグ）が発生するのを防ぐために、ＰＴＦＥチューブを使用することが好ましい。
【００２５】
カートリッジ２の出口におけるＣＯ2の圧力（５０バールのオーダー）を考慮して、前記減圧チューブ８内のＣＯ2フローレートを十分に高くして微粒子状態でドライアイスを外部へ放出し、これらドライアイスは、使用領域又は治療領域において昇華する。
【００２６】
カートリッジに液相のプロダクトが一切含まれていなければ、カートリッジ２を交換又は別の例としては再充填しなければならない。これを行うためには、カートリッジ２を支持体３から外さなければならないが、ここでの問題は、ばかんと爆発する突然の反動を防ぐために、前記カートリッジを完全に取り外す前にカートリッジ内に残っているガスすべてを排出しなければない点である。したがって、カートリッジ放出前にカートリッジを空にするために、外部と支持体３の入口側に設置のチャンバ３０１（換言すれば、このチャンバは、撃針デバイスを含まない）との間に排出孔１９が設けられている；この排出孔１９（図４）は、ナット５を支持体３０１のチャンバ３０１におけるハウジングから外してカートリッジ２を取り出すと、残留しているガスを排出する；当然ではあるが、このチャンバ３０１の内部輪郭は、密封ディスクがあけられたカートリッジ２の頭部が撃針突き棒２１から外れると、換言すれば、ナット５のねじ部分がチャンバ３０１に留まっていて、前記アッセンブリーが連結状態になっていても、残留ガスは、排出孔１９に通じ、カートリッジが支持体から抜けても突然に反動しないようになる；したがって、使用者は、排出孔１９からガスの逃げ出す音がしなくなるまで手を止め、待つようにしてからナット５を緩め、カートリッジ２を取り外して交換するようにする。
【００２７】
この発明の一つの特に重要な特徴によれば、上記したスプレイガン１は、適用の領域における温度を調べて治療上有効な温度低下が体の組織へ危害を与えることを防ぐデバイスと共に使用される；したがって、この発明の好ましい実施の態様によれば、図２と図３とに示すように、第２のバレル１０２がＣＯ2減圧システムを内蔵する第１のバレル１０１と平行に前記スプレイガンに装着されており、この第２のバレルは、温度閾値検知器１４と適用領域又は治療領域に接触することなく遠隔操作できる制御電子回路１７を内蔵している。寒冷療法に使用のスプレイガンの特別の例における一つの好ましい実施の態様によれば、赤外線パイロメータが前記スプレイガンと関連する温度閾値検知器として選ばれ、これは、好ましくはソレノイドバルブ７と同様に１２ボルト直流電源で駆動される；パイロメータ１４の光学機構は、正確な温度読取りができるように、使用領域又は皮膚の面における測定すべきターゲットにできるだけ接近して視界に入るように構成されている。したがって、パイロメータ１４の光学機構は、治療領域における直径１５ｍｍのターゲットが約１ｍｍの直径の検知器の焦点に相当するように構成され、パイロメータのレンズと前記ターゲットとの間の距離が１２０ｍｍから１５０ｍｍの間になるもので、これは、前記のように、治療領域に対する前記装置の最適位置に相当する；治療する距離が近すぎると、皮膚における温度勾配が高くなり、治療領域の温度と前記パイロメータでスキャンされた温度との差が激しくなり、したがって、警告設定値に信頼性がなくなる。他方、治療の距離が遠すぎると、噴霧されたドライアイスと赤外線とがほぼ間違いなくオーバーラップして、前記パイロメータは、治療領域の温度よりも前記噴霧流を記録してしまう。さらに、前記二つのバレル１０１，１０２は、オフセットされ、パイロメータ１４を内蔵するバレル１０２が他方のバレルからセットバックされ、散布されるＣＯ2で光学機構が汚染されないようになっている。
【００２８】
パイロメータ１４における前記閾値検知器は、上記した臨界温度０℃から安全範囲と保持するために＋２℃の固定温度に設定される。これは、パイロメータ１４を電子回路１７（図３）に結合することで行われ、該電子回路は、例えば、アプローチガイド１３を前記スプレイガン外部へ完全に引っ張ることで、１２ボルト直流電力が供給されて動作する；かくて、同じ温度における黒体により放射されるエネルギーに対する温度を測定すべき治療領域により放射されるエネルギーの比率として定義される前記検知器の放射率が調節できる。例えば、器官の皮膚の放射率は、０．９５であることが知られており、したがって、パイロメータ１４は、この値にプリセットされる。
【００２９】
同様に、前記温度を調べるために、前記パイロメータは、かなり素早く応答しなければならないことは明らかである；同時に、前記パイロメータの応答時間は、上記したように、治療する表面を前後方向に動かすことが必要であるとき、極端な温度値を把握するために短すぎてはならない。これらの条件のもと、応答時間は、約５秒程度にプリセットされる。
【００３０】
前記＋２℃の閾値に達すれば、換言すれば、治療する領域の温度が２℃の値以下に下がれば、電子回路１７が警音及び／又はＬＥＤ１８のような視認できる警告を作動させ、使用者に散布を停止するよう警告したり、治療領域からスプレイガウン１を一時的に遠ざけるように警告する。当然ではあるが、多くの代替例が考えられることは明らかで、例えば、温度閾値に達すれば直ちにレノイドバルブ７への電力供給を遮断することで散布を自動的に中断させる。
【００３１】
明らかなことであるが、上記した赤外線パイロメータ１４の特性は、この発明の実施の態様における好ましい例の一つのものであり、特定又は特殊の要求に応ずる他の多くの手立てもこの発明の範囲を外れること無しに考えられる；同様に、別の遠隔温度検知器もこの発明の必須の特徴を変更すること無しに使用できる。最後ではあるが、加圧二酸化炭素を他の液化ガス、例えばアルゴンに置換することも考えられる；他のガス類を使用して実際に同じ結果を得ることができるとしても、現時点では、二酸化炭素が人間又は動物の治療のため、又は、医療分野以外へ応用するための自蔵携帯式極低温装置に最も適したガスである。
【図面の簡単な説明】
【図１】    前記装置の立面図及び前記携帯式装置の全体形状とその主要部材の相対配置を略図的に示す縦断面図。
【図２】    前図に対応する正面図。
【図３】    図１に対応する平面図で、前記パイロメータとその制御電子回路機構の配置を示す一部断面図。
【図４】    カートリッジの密封ディスクが突き破られる寸前における支持体に装着されたＣＯ2カートリッジ放出頭部の拡大部分図。
【図５】    密封ディスクが突き破られて、前記カートリッジが完全にその支持体に係合した点が相違する前図と同じ図。
【図１】
0004049358.tif 000002
【図２】
0004049358.tif 000003
【図３】
0004049358.tif 000004
【図４】
0004049358.tif 000005
【図５】
0004049358.tif 000006