(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車両のキャビンを暖房または空調する機器を通る空気の流れを、可変割合で、少なくとも１つの高温空気ダクトと、少なくとも１つの低温空気ダクトとに分配する混合装置であって、高温空気ダクト内に位置する少なくとも１つの貫通孔を有する少なくとも１つのパネルと、パネルの貫通孔を覆わない開放位置と、パネルを締切る締切り位置との間を移動できる締切りプレートと、開放位置と締切り位置との間を移動できる、低温空気ダクトの通路断面を調整する少なくとも１つのシャッターと、開放位置と締切り位置との間で、低温空気ダクトの通路断面を調整する、締切りプレートの移動とシャッターの移動を同期して制御する制御機構とを備える混合装置。
【請求項２】
パネルは、幾つかの貫通孔を有し、また締切りプレートは、幾つかの切欠きを有し、パネルの貫通孔と締切りプレートの切欠きは、締切りプレートがその締切り位置にあるときに高温空気ダクトが締切られるように、互いに関係づけて配置されている、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
締切りプレートは、平行移動と回転の組合せ移動で移動し、また開放位置においてパネルから離間している、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
少なくとも１つの案内傾斜部を備え、締切りプレートは、案内傾斜部内で摺動する少なくとも１つのペッグを備えている請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
車載時のヒーターマトリックスは、ほぼ垂直である、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
車載時の高温空気ダクトの下方に位置する単一の低温空気ダクトを備える、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
車載時の高温空気ダクトの上方に位置する単一の低温空気ダクトを備える、請求項５に記載の装置。
【請求項８】
車載時の高温空気ダクトの下方に位置する低温空気ダクト、および車載時の高温空気ダクトの上方に位置する低温空気ダクトを備える、請求項５に記載の装置。
【請求項９】
車載時の高温空気ダクトの側面に位置する単一の低温空気ダクトを備える、請求項５に記載の装置。
【請求項１０】
車載時の高温空気ダクトの側面に互いに位置する２つの低温空気ダクトを備える、請求項５に記載の装置。
【請求項１１】
車載時のヒーターマトリックスはほぼ水平である、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
車載時の高温空気ダクトの下方に位置する単一の低温空気ダクトを備える、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
車載時の高温空気ダクトの上方に位置する単一の低温空気ダクトを備える、請求項１１に記載の装置。
【請求項１４】
車載時の高温空気ダクトの下方に位置する低温空気ダクト、および車載時の高温空気ダクトの上方に位置する低温空気ダクトを備える、請求項１１に記載の装置。
【請求項１５】
車載時の高温空気ダクトの側面に位置する単一の低温空気ダクトを備える、請求項１１に記載の装置。
【請求項１６】
車載時の高温空気ダクトの側面に互いに位置する２つの低温空気ダクトを備える、請求項１１に記載の装置。
【請求項１７】
制御機構は、低温ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートの移動とシャッターの移動を制御する制御レバーを備える、請求項１〜１６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１８】
制御レバーは、リンクロッドを経て低温ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートの移動またはシャッターの移動を制御するようになっている、請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
制御レバーは、歯付き扇形部を経て、低温ダクトの通路断面を調整するために、シャッターの移動を制御するようになっている、請求項１７に記載の装置。
【請求項２０】
低温ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートまたはシャッターに加えられる制御力を平衡させる手段を設けてなる、請求項１〜１９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２１】
平衡手段は、バネまたは錘またはすくい板を備える、請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
低温ダクトの通路断面を調整する締切りプレートまたはシャッターは、自動車両のキャビンを暖房または空調する機器の選択された領域へ向けて、高温空気流または低温空気流を送る架橋片または架橋リブのような空気そらし手段を備える、請求項１〜２１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２３】
締切りプレートまたはパネルは、締切りプレートが締切り位置にあるときに、高温空気ダクトを封止する封止手段を備える、請求項１〜２２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２４】
封止手段は、パネル上または締切りプレート上に重ね成形された屈曲自在のリップを備える、請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】
封止手段は、パネル上または締切りプレート上、またはシャッター上に設けられた発泡シールを有する、請求項２３に記載の装置。
【請求項２６】
締切りプレートまたはパネルは、それらの作動により発生する騒音のレベルを減衰する手段を備える、請求項１〜２５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２７】
騒音レベルを減衰する手段は、パネルまたは締切りプレートの輪郭を形成する構成部材を備える、請求項２６に記載の装置。
【請求項２８】
騒音レベルを減衰する手段は、軽量化された材料から成るインサートを備える、請求項２６に記載の装置。
【請求項２９】
騒音レベルを減衰する手段は、締切りプレートの切欠きまたはパネルの貫通孔に設けられた格子を有する、請求項２６に記載の装置。
【請求項３０】
空気流が通る通路であり、かつ少なくとも１つの高温空気ダクトと、少なくとも１つの低温空気ダクトを分岐する通路を形成するケーシングを備える自動車両のキャビンを暖房または空調する機器であって、請求項１〜２９のいずれか１項に記載の混合装置を備える機器。
【請求項３１】
混合装置は、ケーシング内に直接設置されている、請求項３０に記載の機器。
【請求項３２】
空気流を混合する装置は、ケーシングへ装着される独自のモジュールを構成している、請求項３０に記載の機器。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（技術分野）
本発明は、自動車両のキャビンを暖房または空調する機器に関する。
【０００２】
具体的には本発明は、特に自動車両のキャビンを暖房または空調する機器を通る空気の流れを、可変割合で、少なくとも１つの高温空気ダクトと、少なくとも１つの低温空気ダクトとの間に分配する混合装置に関する。
【０００３】
また本発明は、空気流が中を流通する通路であり、かつ少なくとも１つの高温空気ダクトと、少なくとも１つの低温空気ダクトを分岐する通路を形成するケーシングを備える自動車両のキャビンを暖房または空調する機器にも関する。
【０００４】
（背景技術）
自動車両のキャビンを暖房する機器は、空気流をケーシングを通して送風し、ついでキャビン内に分配するブロワーを収容しているケーシングを備えている。加熱空気ダクト内に、バイパスとして取付けられるヒーターマトリックスにより、外気温が低いとき、例えば冬季に、空気を、キャビンに導入する前に加熱できる。
【０００５】
使用者が、使用者に適するように空気温度を設定できるために、換気と暖房機器には、空気流を高温空気ダクトと低温空気ダクトとの間に可変割合で分配させる、混合する装置が具備されている。この混合装置により、換気と暖房機器を、全ての空気がヒーターマトリックスを流通するように、低温空気ダクトが完全に締切られる「高温」モードで、および全ての空気がヒーターマトリックスを避けるように高温空気ダクトが完全に締切られる「低温」モードで作動できる。混合装置は、所期通りに作動するように、一定数の要件に合致する必要がある。
【０００６】
先ず第１に、この装置は、高温空気ダクトと低温空気ダクトの完全な封止を保証する必要がある。低温モードにおいて装置は、車両のキャビンに導入される空気を加熱する作用を有する高温空気の引き込みを避ける必要がある。高温モードにおいて装置は、マトリックスの加熱機能を最も良く利用するように、低温空気の引き込みを避ける必要がある。
【０００７】
装置は、暖房機器の空気熱的最適化において、融通性があるようにする必要がある。そのため、この機器は、幾つかの出口、特に氷結防止出口、計器金属盤と同じ高さの出口、およびドライバとフロントシートの乗員の足部と同じ高さの出口を有している。一層良く装備された車両においては、リヤシート用の出口も備えている。
【０００８】
混合装置は、空気流を種々の出口の間で適正に分配するように、好ましい個所へ向けて空気流を導き、かつ送ることができるようになっている必要がある。また高温空気と低温空気の相対的な量を正確に調整できるとともに、高温空気流と低温空気流を適正に混合しうる必要がある。
【０００９】
さらにこの機器は、その大きさを小さくするために、できるだけコンパクトである必要がある。そのため、空気流に対してほぼ直角に配置され、かつケーシングの案内面を摺動する締切りプレートを使用する混合装置（ＥＰ０９５８９５１）が提案されている。この装置は、コンパクトであるという利点を有するが、多くの欠点を有する。
【００１０】
封止は、シールにより行われる。このシールの押しつぶしにより、案内面にプレートが摺動すると、大きい摩擦力が発生する。この摩擦力のために、非常に大きい制御力が必要となる。
【００１１】
単一の締切り構成部材の使用により、制御の中間位置について要求される温度条件に合致するように、高温空気と低温空気の量を調整することはできない。さらに締切りプレートが一体形であると、その背後にあるマトリックスの領域は、空気流により交差されない。この配置は、空気の良好な混合、および暖房機器の空気熱的最適化を助長しない。
【００１２】
装置を封止するためには、構成部材と嵌合部について、厳しい公差を指定する必要がある。この公差は、暖房と空調の機器を生産するのに一般に使用される方法と材料では、達成が難しい。したがって製造コストが増加する。
【００１３】
（発明の開示）
本発明の対象は、上記した問題点を解決する混合装置である。本発明の目的は、混合装置が、高温空気ダクト内に位置する１つの貫通孔を有する少なくとも１つのパネルと、パネルの貫通孔を覆わない開放位置と、パネルの貫通孔を締切る締切り位置との間を移動できる締切りプレートと、開放位置と締切り位置との間を移動できる、低温空気ダクトの通路断面を調整する少なくとも１つのシャッターと、開放位置と締切り位置との間で低温空気ダクトの通路断面を調整する、締切りプレートの移動とシャッターの移動を同期して制御する制御機構とを備えていることにより達成される。
【００１４】
これらの移動は、高温空気ダクトの通路断面が、低温空気ダクトの通路断面が減少すると増加するように、または反対に、低温空気ダクトの通路断面が増加すると減少するように、同期して行われる。
【００１５】
さらに、高温空気ダクトは、低温空気ダクトが完全に閉じているときに完全に開き、また反対に、低温空気ダクトが完全に開いているときに完全に閉じる。
【００１６】
そのため、この装置は、２つの別個の調整構成部材、すなわち１つは高温空気ダクト用、他は低温空気ダクト用の構成部材を備えている。これらの構成部材の構造と、それらの移動を指定する論理とにより、空気混合機能の全ての特性を、最適に満足させることができる。それにより、高温空気ダクトと低温空気ダクトに注入される空気流の量と、局所的限定との調整の融通性が保証される。またそれにより、通気性が高い高温と低温の空気回路、すなわち圧力低下が低い回路を生成できる。
【００１７】
ブロワーからの空気流、または暖房機器がエバポレータを有する場合には、それからの空気流は、方向に大きな変化を生じることなく、マトリックスを直接通過する。
【００１８】
この装置は、低温空気回路の完全な封止を保証する。低温空気回路は、高温空気回路のものとは別個に調整できる特定の閉止シャッターにより締切られる。このシャッターの移動は、好ましくは回転移動であり、その回転移動により、行程の最期に、シャッター支承面の方向の閉止力が保証される。
【００１９】
パネルは幾つかの貫通孔を有し、また締切りプレートは、幾つかの切欠きを有し、パネルの貫通孔と締切りプレートの切欠きは、締切りプレートがその締切り位置にあるときに、高温空気ダクトが締切られるように、互いに関して配置されているのが好ましい。
【００２０】
この好ましい特徴により、高温空気ダクト中への空気入口は、マトリックスの前面全体にわたり分配されるが、先に述べた従来技術においては、空気流が到達しないマトリックスの領域がある。
【００２１】
さらに、パネルの貫通孔と締切りプレートの切欠きとの数、位置、方向、形状および寸法は、機器を空気熱的に最適化するために変更できるパラメータを構成する。
【００２２】
この配置により、締切りプレートをマトリックスの高さの半分未満の小さい振幅範囲にできる。この小さい振幅範囲により、混合装置を低容積機器に組込むのが容易になる。またそれにより、締切りプレートの底部とケーシングの端部との間の間隔を遵守できる。この配置は、エバポレータからの凝縮液を収集するトレイを生成して、この凝縮液を排出オリフィスへ向けて流すのを容易にし、かつ締切りプレート封止システムが凝縮液と接触するのを防止するという利点を有する。また、この凝縮液の存在から生じることがある臭いの問題を回避しうる。高温空気回路と低温空気回路へ空気を十分に供給できる空気通路を設けることが可能である。
【００２３】
また締切りプレートは、平行移動と回転との組合せ移動で移動しうるのが好ましい。
【００２４】
この特徴により、高温空気ダクト回路の締切りプレートは、支承面へ押付けられて、封止される。この支承作用は、制御部材の回転移動により発生され、この回転移動の行程の最期に、達成されるほぼ支承作用の方向に閉止力を伝達する。この作動モードは、支承作用へほぼ平行な力、したがって良好なシールを保証するのに適しない力を発生する摺動移動を使用する、先に述べた装置の作動モードとは反対である。
【００２５】
さらに、締切りプレートの完全な封止を保証するための力を、行程の最期まで加える要はない。したがって、それは構成部材の移動に影響せず、構成部材は、大部分の移動中に、大きな力を必要としない。
【００２６】
さらに、空気圧力は、締切りプレートをその支承面へ押付け、封止を助長する役割を演じる。
【００２７】
締切りプレート駆動扇形部により示される中心位置、半径の長さ、および角度は、混合装置の空気熱的最適化の融通性をさらに増加するパラメータである。例えば締切りプレートに関して駆動扇形部の位置が異なると、温度制御の一定位置の場合に、マトリックスの下部に注入される空気量を、増加または減少することがある。
【００２８】
パネルの横方向面を、締切りプレートの横方向縁部から離すように維持すると、締切りプレートの開口部を通過する空気に加えて、より空気を取り入れることができる。この付加的な空気流は、マトリックスの前面部位全体にわたり、より均一に空気を分配する役割を果たす。この構成により、最適の熱合致係数が保証される。
【００２９】
混合装置は、主として回転移動を使用しているので、部材間の接触と摩擦は限定的となる。これにより、制御力、部材の移動騒音と振動、および部材上の摩耗は減少する。システムの信頼性は、構成部材を製造するときに、嵌合と移動の公差を低く維持する実行可能な手段により保証される。
【００３０】
本発明の別のまたは任意選択的な特徴を、次に列挙する。
−ヒーターマトリックスは、ほぼ垂直である。
−装置は、高温空気ダクトの下方に位置する単一の低温空気ダクトを備えている。
−装置は、高温空気ダクトの上方に位置する単一の低温空気ダクトを備えている。
−装置は、高温空気ダクトの下方に位置する低温空気ダクトと高温空気ダクトの上方に位置する低温空気ダクトを備えている。
−装置は、高温空気ダクトの側面に位置する単一の低温空気ダクトを備えている。
−装置は、高温空気ダクトの側面に互いに位置する２つの低温空気ダクトを備えている。
−ヒーターマトリックスは、ほぼ水平である。
−装置は、高温空気ダクトの前面に位置する単一の低温空気ダクトを備えている。
−装置は、高温空気ダクトの背後に位置する単一の低温空気ダクトを備えている。
−装置は、高温空気ダクトの前面に位置する低温空気ダクトと、高温空気ダクトの背後に位置する低温空気ダクトを備えている。
−装置は、高温空気ダクトの側面に位置する単一の低温空気ダクトを備えている。
−装置は、高温空気ダクトの側面に互いに位置する２つの低温空気ダクトを備えている。
−制御機構は、低温ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートの移動とシャッターの移動を制御する制御レバーを備えている。
−制御レバーは、リンクロッドを経て低温ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートの移動またはシャッターの移動を制御するようになっている。
−制御レバーは、歯付き扇形部を経て、低温ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートの移動またはシャッターの移動を制御するようになっている。
−低温ダクトの通路断面を調整する締切りプレートまたはシャッターには、平衡手段が具備されている。
−平衡手段は、バネまたは錘またはすくい板を備えている。
−低温ダクトの通路断面を調整する締切りプレートまたはシャッターは、自動車両のキャビンを暖房または空調する機器の選択された領域へ向けて、高温空気流または低温空気流を送る架橋片または架橋リブのような空気そらし手段を備えている。
−締切りプレートまたはパネルは、締切りプレートが締切り位置にあるときに、高温空気ダクトを封止する封止手段を備えている。
−封止手段は、パネル上または締切りプレート上に重ね成形された屈曲自在のリップを備えている。
−封止手段は、パネル上または締切りプレート上に設けられた発泡シールを備えている。
−締切りプレートまたはパネルは、それらの作動により発生する騒音のレベルを減衰する手段を備えている。
−騒音レベルを減衰する手段は、パネルまたは締切りプレートの輪郭を形成する構成部材を備えている。
−騒音レベルを減衰する手段は、軽量化された材料から成るインサートを備えている。
−騒音レベルを減衰する手段は、締切りプレートの切欠きに位置する格子を備えている。
【００３１】
さらに、本発明は、自動車両の特にキャビンを暖房または空調する機器にも関し、この機器は、本発明に従う混合装置を備えている。
【００３２】
空気流を混合する装置を、ケーシングへ直接設置できる。代わりに、空気流を混合する装置により、ケーシングへ装着される独自のモジュールを構成してもよい。
【００３３】
（発明を実施するための最良の形態）
本発明の他の特徴と利点は、添付図面を参照し、単なる説明の手段として示されている幾つかの代表的な実施例の以下の説明を読めば、さらに明らかになると思う。
【００３４】
図１は、本発明による、暖房、換気および空調機器の全体断面図である。この機器は、矢印８により概略示される主空気流用の空気入口６を中に有するケーシング４を備えている。エバポレータ１０が、ケーシング４内に形成された主ダクト１２内に取付けられている。ついで主ダクト１２は、ヒーターマトリックス１６が中に取付けられている高温ダクト１４と、高温ダクト１４に平行なバイパスを構成する低温ダクト１８とに分岐している。
【００３５】
この暖房機器は、高温モード、低温モードまたは中間モードで作動できる。高温モードにおいては、低温空気ダクトは締切られ、全体の空気流がヒーターマトリックス１６を通過する。低温モードでは反対に、締切られるのは高温空気ダクトであり、全体の空気流が低温空気ダクト１８を通過する。中間モードにおいては、空気流８は、高温ダクトと低音ダクトとの間に、自由に調整した割合で分岐される。
【００３６】
高温流と低温流は、混合室２２において混合する。ついで空気は、導管により使用個所へ送られる。図示の例においては、フロントガラスの氷結防止／曇り防止用の出口２４、計器盤換気出口２６、足部の暖房用の出口２８、および、車両のリヤシートへ空気の移送するための出口３０がある。
【００３７】
符号３２、３４、３６および３８により、それぞれ示されている調整シャッターにより、使用者は、これらの出口のそれぞれを流通する空気の量を任意に調整できる。高温ダクト１４と低温ダクト１８の締切り機能、および中間位置において、これらの２つのダクト間に空気流を分配する機能は、以下の本文で空気混合装置と呼び、かつ符号２０により示される装置の手段により得られる。
【００３８】
図示の代表的な実施例において、混合装置２０は、ケーシング４内の固定位置に取付けられるパネル４０を備え、このパネルには、貫通孔４２、図に従うと３つの貫通孔が設けられている。混合装置は、開口部４６を有する締切りプレート４４も備えている。締切りプレート４４は、締切り位置と開放位置との間を移動できる。
【００３９】
図で実線で示される締切り位置において、パネル４０の貫通孔と締切りプレート４４の開口部４６は重ならない。すなわち、締切りプレートとパネルとの重ね合わせは、高温ダクト１４を完全に締切る。後で詳細に述べるように、ダクト１４を封止するように、パネルと締切りプレートとの間に、封止手段が設けられている。
【００４０】
図で点線で示される開放位置において、締切りプレート４４は、その端部の少なくとも１つの端部において、パネル４０から離間されている。かくして、パネルの貫通孔とプレートの開口部は重ならず、空気は通過できる。
【００４１】
混合装置は、低温空気ダクト１８を締切る構成部材も備えている。図示の例において、この構成部材は、スピンドル５２の回りに回転するように取付けられたシャッター５０からなっている。
【００４２】
シャッター５０は、図で実線で示される開放位置と、点線で示される締切り位置では、シャッター５０の端部が、低温空気ダクト１８を締切るように、ケーシングに形成された支承面に押付けられる位置との間を回動できる。シャッター５０の回転移動を、例えば、シャッター５０が装着されるスピンドル５２を使用して、ケーシングの外側から制御できる。
【００４３】
シャッター５０は、その平面に対してほぼ直角を向くアーム５４を有する。アーム５４の自由端部は、図１においては、締切りプレート４４の下端部へ連接されている。締切りプレート４４は、その上端部において、ケーシング４に形成された傾斜部６０内で、それぞれ摺動できる２つのペッグ５８を有する。
【００４４】
かくして、シャッター５０の移動は、単純な回転であり、一方、締切りプレート４４の移動は、回転と平行移動との組合せ移動である。これらの動力学は、本発明の有利で好ましい特徴をなしている。事実上全ての平行移動中に、締切りプレート４４がパネル４０と接触しないようになっている。したがって、克服すべき摩擦抵抗は非常に低い。というのは、その摩擦抵抗が、傾斜部６０内のペッグ５８の摺動、およびアーム５４の自由端部の回りの締切りプレート４４の下端部の回動移動に制約されるからである。
【００４５】
反対に、締切り行程の最期において、シャッター５０のアーム５４が力を締切りプレートへ加え、その力は、パネル４０と締切りプレート４４との間の接合平面とほぼ直角である。この垂直力により、シールは押しつぶされ、空気流に対して完全なシールが形成される。
【００４６】
図２は、低温モードにおける図１に示される暖房、換気および空調機器の部分図である。この位置において高温空気ダクト１４は、締切りプレート４４により完全に締切られる。図から分るように、締切りプレート４４は、シールで、例えば、パネル４０に押付けられる発泡シール６２で覆われている。
【００４７】
２つのペッグ５８が、傾斜部６０の上部にある。傾斜部６０の形状は、締切りプレート４４の上端部が、行程の最期においてパネル４０へ押付けられるように設計されている。締切りプレート４４の下端部は、レバー５４によりパネル４０へ押付けられている。その力の方向は、矢印６３により示されている。反対に、高温ダクト１８は、完全に開放され、シャッター５０の面が、空気流６４とほぼ平行となっている。
【００４８】
この実施例で分るように、シャッター５０は、空気そらし部材、例えば架橋片６６を有し、それにより、暖房機器の空気熱的な最適化ができる。このようなそらし部材の例を、後で詳細に説明する。
【００４９】
図３は、高温モードにおける混合装置２０を示す。この位置において、低温空気ダクト１８は、シャッター５０により完全に締切られ、シャッターの両端部は、ケーシングの支承面５１へ押付けられている。ペッグ５８が傾斜部６０の下端部に位置していること、およびパネル４０の貫通孔４２が締切りプレート４４の開口部４６へ面して位置していることが分る。かくして、開口部４６と貫通孔４２を通過する空気の流れ６８に利用される通路断面は、最大となる。
【００５０】
符号７０により示される他の空気の流れは、締切りプレート４４を通過しないが、パネル４０の上部貫通孔を通過する前に、そのプレートの上端部を越えて通過する。
【００５１】
最期に、符号７２により示される空気の流れは、締切りプレート４４の下端部とケーシング４の端部との間を通過する。閉止位置において、シャッター５０により導かれるこれらの空気流は、パネル４０へ向けて上昇する。
【００５２】
この付加的な空気流は、マトリックス１６の全体の前部部位にわたり、空気を一層均一に分配する役割を演じる。この配置により、最適な熱的合致係数が保証される。
【００５３】
図４は、中間位置における混合装置２０を示す。シャッター５０は、図２に示される広く開放された位置と、図３に示される完全に閉止された位置との間の中間にある。同様に、締切りプレート４４は、図２に示される閉止位置と、図３に示される広く開放された位置との間の中間にある。ペッグ５８は、図２と図３に示される極限位置間の中間にあることが分る。
【００５４】
これらの条件の下で、締切りプレートは、パネル４０から離間するが、その広い開放位置（図３）の間隔よりも短い間隔で離間する。空気流６８は、締切りプレートの開口部４６とパネル４０の貫通孔４２を通過できる。しかし、プレートの開口部とパネルの貫通孔との間に、一定の偏りがある。すなわち、空気流６８の経路は直線ではない。
【００５５】
空気流７０も、図３を参照して述べたように、締切りプレート４４の上端部を越えて流れることができる。しかし、利用できる空間は、より制約される。
【００５６】
締切りプレート４４の下端部を越えて通過する空間流７２も、空気流の６８と７０を増加する付加的な流れを構成する。
【００５７】
最後に、空気流６４は、シャッター５０の中間位置のために、部分的にだけ締切られる低温空気ダクト１８を流通する低温空気流を構成する。ついで、ヒーターマトリックス１６を通過した高温空気流、および低温空気ダクト１８を通過した低温空気流６４は、混合室２２（図１）において混合し、温度が高温流と低温流の中間温度である空気流を生成する。
【００５８】
図１〜図４に示される暖房と空調の機器は、単一の高温空気ダクトと、単一の低温空気ダクトを有する。図５〜図８は、幾つかの低温空気ダクトを備えているか、またはこれらのダクトと異なる配置を有する、この機器の別の実施例を示す。
【００５９】
図５において、符号ＸＹＺの正規直交フレームの軸ＯＸは、車両の前後の縦方向を示し、軸ＯＹは、横方向を示し、軸ＯＺは、垂直方向を示す。低温空気ダクト１８は、ヒーターマトリックス１６の上方に配置され、また高温空気ダクト１４は、低温空気ダクト１８の下方に置かれている。この相違は別として、混合装置が作動する要領は、図１〜図４を参照して説明したのと同じである。
【００６０】
図６に示される混合装置は、単一の高温空気ダクト１４を備えているが、２つの低温空気ダクトを備えている。低温空気ダクト１８は、図１〜図４の実施例におけるように、ヒーターマトリックス１６の下方に置かれている。
【００６１】
また、この装置は、ヒーターマトリックスの上方に位置する、１８ａにより示される第２の低温空気ダクトを備えている。回動シャッター５０ａがダクト１８ａに取付けられている。このシャッターは、締切りプレート４４の上端部へ固定されるアーム８０を経て作動される。かくして、締切りプレートの移動により、シャッター５０ａの回転が制御される。
【００６２】
このようにして、単一の制御により、３つの部材、すなわちシャッター５０、締切りプレート４４、およびシャッター５０ａが、同時に移動させられる。この別の低温空気ダクト１８ａは、低温空気のより多くの量を分配するように、または温度差の制御を容易にするように、または空気を種々の空気排気出口へ分配するように別の低温空気を導入するのに使用できる。
【００６３】
空気排気出口へ分配する場合、シャッター５０ａ上の、またはダクト１８ａ内の構成手段は、空気流を正確に較正するか、または送るように形成することができる。
【００６４】
図７において、ヒーターマトリックス１６は、先に述べた実施例におけるように垂直である。そのマトリックスは、単一の高温空気ダクト１４の側面に配置される２つの低温ダクト１８ｂと１８ｃを備えている。回動シャッター５０ｂと５０ｃが、通路１８ｂと１８ｃのそれぞれに取付けられている。高温空気ダクト１４は単一のダクトであるが、混合装置は、２つの締切りプレート４４ｂと４４ｃを備えている。
【００６５】
それらの端部の一方において、締切りプレートは、シャッター５０ｂと５０ｃへ固定されるアーム５４ｂと５４ｃへ連接されている。それらの端部の他方において、締切りプレートは、２つの部分６０ｂと６０ｃから構成される傾斜部６０内で摺動するペッグ５８ｂと５８ｃを有する。この実施例においては、単一の制御により、４つの部材が同時に移動させられる。
【００６６】
先の実施例においては、ヒーターマトリックス１６は、垂直位置にあるが、図８の実施例においては、それは水平位置にある。混合装置は、単一の高温空気ダクト１４、およびヒーターマトリックス１６に関して車両の正面に位置する単一の低温空気ダクト１８ｅを備えている。
【００６７】
マトリックスの配置、および高温と低温の空気ダクトの配置の相違は別にして、低温空気ダクトと締切りプレート４４を締切るシャッター５０が作動する要領は、図１〜図４を参照して説明した実施例の作動と同様である。
【００６８】
符号２０により示されている混合装置（図１）を、暖房と空調の機器のケーシング４内に組込むことができる。この装置を、独自のモジュール１００（図９）の形態とすることもできる。
【００６９】
モジュール１００は、高温空気ダクト１４と低温空気ダクト１８、高温空気ダクト１４内に設置されるヒーターマトリックス１６、パネル４０、締切りプレート４４とシャッター５０、およびそれらの作動機構を備えている。これらの種々の部材は、個別に組立られて、ケーシング４に一体として取付けられる単一の実体を形成する。この目的のためにケーシングは、空気混合モジュール１００を導入できるように開放できる２つの半割り外筒から構成できる。
【００７０】
代わりに、ケーシング４に、モジュール１００をラックモジュールのように取付けることができる側面開口部を設けてもよい。
【００７１】
図１〜図９を参照して説明した実施例の別の形態において、締切りプレート４４の移動は、回転シャッター５０へ固定されるアーム５４により直接制御される。この制御機構は最も単純である。
【００７２】
しかし本発明においては、制御機構を一層複雑にすることもできる。例えば図１０に示すように、その機構を、回転シャッター５０のスピンドル５２と異なるスピンドル１０４の回りに回転するように取付けられた独自の制御レバー１０２を備えるものとしてもよい。レバー１０２は、その一端において、締切りプレート４４の下端部（図１０によれば）へ連接される。またレバーは、その下端部において、回転シャッター５０へ固定されるアーム１０６へ連接される。アーム１０６はスロット１０８を備え、その中で、レバー１０２の端部に取りつけられるペッグ１１０が移動する。
【００７３】
制御レバー１０２の回動は、その回転スピンドル１０４を経て行われる。かくしてレバー１０２は、シャッター５０の回転、および締切りプレート４４の組合せた回転と平行移動を同時に制御する。
【００７４】
独自の制御レバーを使用すると、構成部材の配置、制御レバーの回転スピンドルの状態、またアームの回転スピンドルの位置において、一層大きな融通性が得られる。
【００７５】
図１１は、制御機構の実施例の別の形態を示す。この別の形態においては、制御レバー１０２は歯付き扇形部１１２を備え、また回転シャッター５０は、歯付き扇形部１１２と噛み合う歯付き扇形部１１４を備えている。レバー１０２の回転移動は、歯付き扇形部１１２および１１４を経て、シャッター５０へ伝達される。締切りプレート４４の移動の制御は、図１０に示される実施例のものと同じである。
【００７６】
図１２において制御レバー１０２は、エバポレータ１０に対して、締切りプレート４４の反対側に位置する回転スピンドル１０４の回りに移動できる。したがって、締切りプレート４４の移動の動力学は異なる。この例における締切りプレートの端部は、円１１２の円弧を移行し、その円弧の凸側は、先に述べた実施例のものと反対側にある。回転シャッター５０のアーム５４は、締切りプレート４４の下端部（この図によれば）へ連接される。
【００７７】
図１３においてレバー１０２は、一方では、締切りプレート４４の下端部へ連接され、他方では、回転シャッター５０へ固定されるレバー５４の端部へ連接されている。この目的のために、アーム５４は、制御レバー１０２の端部へ取付けられるペッグ１１０が中で摺動するスロット１０８を有する。
【００７８】
図１２の別の形態においては、レバー１０２の回転スピンドル１０４は、ヒーターマトリックス１６に対して、締切りプレート４４の反対側に位置する。したがって、円１１２の円弧の凸側は同一である。
【００７９】
図１０〜図１３の実施例の別の形態において、締切りプレート４４および回転シャッター５０の移動は、制御レバー１０２により直接制御される。
【００８０】
反対に、図１４と図１５の別の形態においては、回転シャッター５０の移動は、制御レバー１０２を回転シャッター５０のアーム５４へ接続するリンクロッド１１４を経て、間接的に制御される。
【００８１】
図１４においては、レバー１０２は、回転シャッター５０の近くで低温ダクト１８内に位置する回転スピンドル１０４の回りに回動する。その結果、リンクロッド１１４は、直線形状を有することができる。
【００８２】
反対に、図１５の別の形態においては、制御レバー１０２は、回転シャッター５０から若干の間隔で、エバポレータ１０と締切りプレート４４との間に位置している。その結果、リンクロッド１１６は、締切りプレート４４の下端部（この図によれば）の回りに形成するように折り曲げられた形状となっている。
【００８３】
反対に、図１４と図１５の別の形態においては、制御レバー１０２は、中間のリンクロッドなしに、締切りプレート４４の下端部へ直接連接されている。
【００８４】
本発明の混合装置には、回転シャッター５０および締切りプレート４４を移動するのに必要な制御力の不変性を維持できる手段を設けることができる。この手段の種々の例が、図１６〜図１８に示されている。
【００８５】
図１６において、コイルバネ１２０が、その一端部においてケーシング４の壁上に取付けられ、またその他端部において、回転シャッター５０へ固定されるボス１２４上に取付けられている。コイルバネ１２０は、矢印１２５により概略示されるように、引張り力を回転シャッター５０の端部へ加える引張りバネであり、締切りプレート４４の重量を釣合わせる効果を有する。かくして制御力は、コイルバネ１２０により軽くされる。
【００８６】
図１６において、コイルバネ１２０の実施例の１つの予想される別の形態が示されている。屈曲自在の薄板１２６が、アーム５４へ固定されたハウジング１２８に取付けられる一端部、および締切りプレート４４の下端部へ固定されたハウジング１３０に係合する他端部を有する。直線形状を維持しようとする屈曲自在の薄板１２６は、矢印１３２により概略示される力を出し、その作用は、コイルバネ１２０によるものと同等である。
【００８７】
図１７の別の形態においては、コイルバネ１２０は、締切りプレート４４の重量を釣合わせる作用１３６を発揮する釣合い重り１３４と置き換えられている。
【００８８】
最後に図１８においては、空気流１（図１）に露出する締切りプレート４４の面上に２つのすくい板１４０がある。これらのすくい板内に突入する空気は、矢印１４２により概略示される反力を、締切りプレート４４上に生成する。この力１４２は、プレートを吊り上げる傾向があるので、プレートを移動するのに必要な力が減少する。
【００８９】
図１９〜図２１は、締切りプレート４４とパネル４０との間を封止する手段の種々の予想される別の形態を示す。
【００９０】
図１９においては、屈曲自在のリップ１４１が、締切りプレート４４上に重ね成形されている。リップ１４０は、締切り位置において、パネル４０の貫通孔４２に押付けられるので、封止を形成する。
【００９１】
図２０においては、締切りプレート４４は、図２を参照して既に述べた発泡シール６２で覆われている。代わりに、締切りプレート４４を、発泡体で覆ってもよい。反対に、発泡シールを、締切りプレート上に設ける代わりに、パネル４０上に設けることもできる。発泡シール６２を、回転シャッター５０の面上に設けることもできる。
【００９２】
同様に（図１９）、封止リップ１４３を、回転シャッター５０の両端部に設けてもよい。
【００９３】
図２１において混合装置は、独自のモジュール１００（図９参照）を構成している。屈曲自在の封止リップ１４６が、パネル４０上に重ね成形され、また他のリップ１４８が、混合モジュール１００のケーシング１０１へ装着されている。勿論、図１９〜図２１を参照して述べた種々の封止手段を組合せること、または他の型式のシールを使用することも可能である。すなわち、任意の型式のシール、および任意の型式の材料を使用できる。
【００９４】
図２２に示すように、空気そらし手段、局部的変形部材、マスクおよび空気案内ダクトを、機器の空気熱的最適化の役割を演じるように、混合装置の構成部材上に、またはケーシング上に設けることができる。図２２に示される別の形態においては、回転シャッター５０は、低温空気流６４を機器の目標領域に集中させるために、その下側に空気そらし架橋片６６を備えている。シャッター５０は、その平面に直交するリブも備えている。これらのリブは、空気をＹ軸に沿って（車両の横方向に）そらすか、または導くように、直線または傾斜にできる。
【００９５】
回転シャッター５０は、その上端面において、空気流７２を高温空気ダクト１４へ向けて送るそらしフラップ１５２を有する。かくして、高温空気そらし架橋片１５２は、空気流をマトリックス１６の全体部位にわたり分配する役割を演じるので、最適な熱的合致が保証される。
【００９６】
最後に、図２３〜図２６に示されるように、本発明の混合装置には、騒音レベルを減少する手段を設けることができる。締切りプレート４４、および高温空気ダクト１４への入口セクションの形状は、ケーシング４を通過する空気の循環から生じる騒音のレベルを限定するように形成できる。
【００９７】
図２３において、締切りプレート４４の形状、およびパネル４０の形状は、空気に対する抵抗を減少するように空気力学的である。この目的のために、締切りプレート４４上に重ね成形された構成部材１５６、およびパネル４０上に重ね成形された構成部材１５８が設けられている。この対策により、騒音を発生する空気渦流形の空気力学的妨害が限定される。
【００９８】
パネル４０の貫通孔４２の隅部、および締切りプレート４４の開口部４６の隅部に丸みを付けることができる。このようにすると、空気流が鋭い縁部を通過すると発生する口笛を吹くような騒音が無くなる。重ね成形部１５６と１５８は、騒音吸収の役割を有する中空体を構成しうる。これらの対策を達成するために、構成部材の芯部または封止システム、もしくは両方を組合せたものを利用できる。
【００９９】
図２４の別の形態において、軽量化材料から成る、例えばガス注入によるプラスチック材料から成るか、または空気循環から生じる騒音レベルの減少に役割を演じる特性を有する任意の他の材料から成るインサート１６０が設けられている。
【０１００】
図２５の実施例の別の形態においては、空気透過性スクリーン１６２が、締切りプレート４４の開口部４６に設けられている。これらのスクリーンは、格子または同様な手段でもよく、その機能は、空気流を均一にすることにあるので、空気流の循環から生じる騒音のレベルを限定する。
【０１０１】
同様な透過性スクリーン１６２を、パネル４０の貫通孔４２に形成できる。スクリーン１６２は、締切りプレート４４とパネル４０に直接組込んでも、別々に製造してから、装着してもよい。
【０１０２】
図２６に示される実施例の別の形態において、吸収材料が被覆されるインサート１６４が、空気流に露出する締切りプレート４４の面上に配置されている。同様のインサートを、空気流に露出するパネル４０の面上に設けでもよい。この吸収材料は、ポリウレタン発泡体でよい。インサート１６４は、空気の循環により生じる騒音を吸収する機能を有する。
【０１０３】
（産業上の利用可能性）
本発明は、自動車両のキャビンを暖房または空調する機器へ適用されるもので、その機器は、暖房または空調の空気流を、キャビンの単一の領域、または幾つかの領域に送入できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に従う混合装置を備える暖房と空調機器の全体断面図である。
【図２】低温モードで作動する、図１に示される機器の部分断面図である。
【図３】中間位置で作動する機器の図２と同様の図である。
【図４】高温モードで作動する暖房と空調機器の図２および図３と同様の図である。
【図５】本発明に従う混合装置を備える暖房または空調の機器の一つの予想される構成を示す図である。
【図６】本発明に従う混合装置を備える暖房または空調の機器の一つの予想される構成を示す図である。
【図７】本発明に従う混合装置を備える暖房または空調の機器の一つの予想される構成を示す図である。
【図８】本発明に従う混合装置を備える暖房または空調の機器の一つの予想される構成を示す図である。
【図９】暖房機器のケーシングに装着される独自のモジュールを構成する本発明に従う混合装置を備える暖房と空調機器を示す図である。
【図１０】低温空気ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートとシャッターとの移動を制御する機構の一つの実施例を示す図である。
【図１１】低温空気ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートとシャッターとの移動を制御する機構の一つの実施例を示す図である。
【図１２】低温空気ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートとシャッターとの移動を制御する機構の一つの実施例を示す図である。
【図１３】低温空気ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートとシャッターとの移動を制御する機構の一つの実施例を示す図である。
【図１４】低温空気ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートとシャッターとの移動を制御する機構の一つの実施例を示す図である。
【図１５】低温空気ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートとシャッターとの移動を制御する機構の一つの実施例を示す図である。
【図１６】低温空気ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートまたはシャッターに加えられる制御力を平衡させる手段を備える本発明に従う混合装置の実施例の予想される別の形態を示す図である。
【図１７】低温空気ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートまたはシャッターに加えられる制御力を平衡させる手段を備える本発明に従う混合装置の実施例の予想される別の形態を示す図である。
【図１８】低温空気ダクトの通路断面を調整するために、締切りプレートまたはシャッターに加えられる制御力を平衡させる手段を備える本発明に従う混合装置の実施例の予想される別の形態を示す図である。
【図１９】空気に対してパネルと締切りプレートを封止する手段の実施例の別の形態を図示する図である。
【図２０】空気に対してパネルと締切りプレートを封止する手段の実施例の別の形態を図示する図である。
【図２１】空気に対してパネルと締切りプレートを封止する手段の実施例の別の形態を図示する図である。
【図２２】低温空気ダクトの通路断面を調整して、暖房または空調機器の空気熱的最適化を可能にする、シャッター上のそらし手段の配置の一例を示す図である。
【図２３】本発明の混合装置の作動騒音のレベルの減少を可能にする一つの対策を示す図である。
【図２４】本発明の混合装置の作動騒音のレベルの減少を可能にする一つの対策を示す図である。
【図２５】本発明の混合装置の作動騒音のレベルの減少を可能にする一つの対策を示す図である。
【図２６】本発明の混合装置の作動騒音のレベルの減少を可能にする一つの対策を示す図である。
【符号の説明】
４        ケーシング
６        空気入口
８        空気流
１０      エバポレータ
１２      主ダクト
１４      高温ダクト
１６      ヒーターマトリックス
１８      低温ダクト
１８ａ    第２の低温空気ダクト
１８ｂ    低温ダクト
１８ｃ    低温ダクト
２０      混合装置
２２      混合室
２４      出口（フロントガラス用）
２６      出口（計器盤用）
２８      出口（足部暖房用）
３０      出口（リヤシート用）
３２      シャッター
３４      シャッター
３６      シャッター
３８      シャッター
４０      パネル
４２      貫通孔
４４      締切りプレート
４４ｂ    締切りプレート
４４ｃ    締切りプレート
４６      開口部
５０      シャッター
５０ａ    回動シャッター
５０ｂ    回動シャッター
５０ｃ    回動シャッター
５２      スピンドル
５４      アーム（レバー）
５８      ペッグ
５８ｂ    ペッグ
５８ｃ    ペッグ
６０      傾斜部
６０ｂ    傾斜部
６０ｃ    傾斜部
６２      発泡シール
６３      力（レバー５４による）
６４      空気流
６６      架橋片（空気そらし部材）
６８      空気流
７０      空気流
７２      空気流
８０      アーム
１００    モジュール
１０２    制御レバー
１０４    スピンドル
１０６    アーム
１０８    スロット
１１０    ペッグ
１１２    歯付き扇形部（円）
１１４    歯付き扇形部（リンクロッド）
１１６    リンクロッド
１２０    コイルバネ
１２４    ボス
１２５    引張り力
１２６    屈曲自在の薄板
１２８    ハウジング
１３０    ハウジング
１３２    力（屈曲自在の薄板による）
１３４    釣合い重り
１３６    作用（釣合い重りによる）
１４０    すくい板
１４１    屈曲自在のリップ
１４２    反力（すくい板による）
１４３    封止リップ
１４６    封止リップ
１４８    封止リップ
１５２    そらしフラップ（そらし架橋片）
１５６    構成部材（重ね成形部材）
１５８    構成部材（重ね成形部材）
１６０    インサート
１６２    空気透過性スクリーン
１６４    インサート
【図１】
0004133131.tif 000002
【図２】
0004133131.tif 000003
【図３】
0004133131.tif 000004
【図４】
0004133131.tif 000005
【図５】
0004133131.tif 000006
【図６】
0004133131.tif 000007
【図７】
0004133131.tif 000008
【図８】
0004133131.tif 000009
【図９】
0004133131.tif 000010
【図１０】
0004133131.tif 000011
【図１１】
0004133131.tif 000012
【図１２】
0004133131.tif 000013
【図１３】
0004133131.tif 000014
【図１４】
0004133131.tif 000015
【図１５】
0004133131.tif 000016
【図１６】
0004133131.tif 000017
【図１７】
0004133131.tif 000018
【図１８】
0004133131.tif 000019
【図１９】
0004133131.tif 000020
【図２０】
0004133131.tif 000021
【図２１】
0004133131.tif 000022
【図２２】
0004133131.tif 000023
【図２３】
0004133131.tif 000024
【図２４】
0004133131.tif 000025
【図２５】
0004133131.tif 000026
【図２６】
0004133131.tif 000027