(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
おおむね水平の長手方向光軸（Ａ−Ａ）に沿って後方から前方に配置された、光線のための反射空間の境界を定めるとともに、実質的に楕円の反射表面（１８）（２０）を有する、楕円タイプの反射器（１２）と、該反射器（１２）の第１焦点（Ｆ１）の近くに配置された少なくとも１つの光源（１４）と、焦点平面が前記反射器（１２）の第２焦点（Ｆ２）の近くに配置された収束レンズ（１６）とを備え、前記反射器が、平らな水平の反射表面（２２）を有し、この反射表面の上方面（２４）が光を反射でき、底部に向かって垂直に反射空間の境界を定め、前記反射器（１２）の平らな反射表面（２２）が、照明ビーム内にカットオフ部を形成するよう、反射器（１２）の第２焦点（Ｆ２）の近くに配置されたカットオフエッジと称する前方端部エッジ（２８）を有し、前記反射器（１８）の平らな反射表面（２２）が、おおむね反射器（１２）の焦点（Ｆ１）（Ｆ２）を通過する水平平面内に配置されている、カットオフ部を備えるタイプの照明ビームを発生する自動車のランプのための照明モジュール（１０）において、
前記反射器の平らな反射表面が、カットオフエッジから少なくとも反射器（１２）の第１焦点（Ｆ１）の近くまで、後方に向かって長手方向に延びていることを特徴とする、照明モジュール（１０）。
【請求項２】
前記反射器（１２）のほぼ楕円形の表面（１８）（２０）が、長手方向の光軸（Ａ−Ａ）を中心とする回転により生じた成分の回転角方向のセクタによって形成されており、この回転角方向のセクタが、前記反射器（１２）の平らな反射表面（２２）の上を垂直に延びていることを特徴とする、請求項１記載の照明モジュール（１０）。
【請求項３】
前記反射器（１２）が、透明材料製の単一の固体部品として製造されていることを特徴とする、請求項２記載の照明モジュール（１０）。
【請求項４】
前記レンズ（１６）が、前記反射器（１２）を備える単一部品として製造されていることを特徴とする、請求項３記載の照明モジュール（１０）。
【請求項５】
前記光源（１４）が、前記反射器（１２）の平らな反射表面（２２）に形成された相補的なキャビティ内に配置されていることを特徴とする、請求項３または４に記載の照明モジュール（１０）。
【請求項６】
モジュールの光拡散軸線（Ｂ−Ｂ）が、前記反射器（１２）の平らな反射表面（２２）とほぼ直角となるように、モジュール（１０）内に前記光源（１４）が配置されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれかに記載の照明モジュール（１０）。
【請求項７】
照明ビームを幅方向に拡散するよう、長手方向の光軸（Ａ−Ａ）と直交する、ほぼ水平の方向に全体が整合された多数の隣接する光源（１４）を含むことを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載の照明モジュール（１０）。
【請求項８】
前記光源（１４）が、発光ダイオード（４４）であることを特徴とする、請求項１〜７のいずれかに記載の照明モジュール（１０）。
【請求項９】
前記光源（１４）が、光ファイバー束の自由端によって形成されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載の照明モジュール（１０）。
【請求項１０】
前記反射器（１２）の平らな反射表面（２２）のカットオフエッジ（２８）が、全体としてレンズ（１６）の焦点平面の曲率に従うよう、水平平面内にカーブしたプロフィルを有することを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載の照明モジュール（１０）。
【請求項１１】
前記反射器（１２）の平らな水平の反射表面（２２）が、長手方向の光軸（Ａ−Ａ）によって境界が定められた第１ハーフ平面（５２）内に延びており、前記反射器の第２の平らな表面（５４）が、長手方向の光軸（Ａ−Ａ）によって境界が定められた第２のハーフ平面内に延び、この第２の平らな表面（５４）が、法律上のロービーム照明ビームを発生するため、照明ビーム内に傾斜したカットオフ部を形成するよう、水平平面に対して所定角度（α）だけ傾斜した正面のカットオフエッジ（２８）を有することを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載の照明モジュール（１０）。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれかに記載の、少なくとも１つの照明モジュール（１０）を備えることを特徴とする、自動車用照明ランプ（４６）。
【請求項１３】
法律上のロービーム照明ビームを発生するように設けられているタイプの、請求項１〜９のいずれかに記載の照明モジュールと組み合わせた、請求項１２に記載の照明ランプ（４６）において、
ほぼ平行に配置された実質的に同一の構造の少なくとも２つの照明モジュール（１０）、すなわち
−カットオフエッジ（２８）がほぼ水平である第１照明モジュール（５０）、および
−カットオフ（２８）が、水平平面に対して傾斜するように第１モジュール（５０）に対し、光軸（Ａ−Ａ）を中心として、所定角度だけ回転された第２照明モジュール（４８）を備え、
これによって、２つのモジュール（４８）（５０）により発生された照明ビームが重ねられ、法律上のロービーム照明ビームを形成するようになっていることを特徴とする照明ランプ（４６）。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、照明モジュールおよび自動車用照明ランプに関する。
【０００２】
詳細には、本発明は、全体として水平の長手方向光軸に沿って後方から前方に配置された、光線のための反射空間の境界を定めるとともに、実質的に楕円の反射表面を有する、楕円タイプの反射器と、該反射器の第１焦点の近くに配置された少なくとも１つの光源と、焦点平面が前記反射器の第２焦点の近くに配置された収束レンズとを備える、カットオフ部を有するタイプの照明ビームを発生する自動車のランプのための照明モジュールに関する。
【０００３】
【従来の技術】
カットオフ部を備える照明ビームを発生するための楕円タイプのランプ、または像再生光学システムを備えるランプは周知である。
【０００４】
カットオフ部を備える照明ビームとは、指向性限界、すなわち、カットオフ部を有し、これよりも上方の放射光強度が低くなっている照明ビームを意味する。
【０００５】
低ビームヘッドライトおよびフォグライト機能は、現在の欧州の法律に従った、カットオフ部を備える照明ビームの例である。
【０００６】
一般に、楕円ランプにおいては、カットオフ部は、所望のプロフィルの垂直プレートから形成されたスクリーンによって実現され、このスクリーンは、楕円反射器と収束レンズとの間に軸方向に挟持され、反射器の第２焦点の近くに配置されている。
【０００７】
このスクリーンにより、光源から発生され、反射器により、収束レンズの焦点平面の下方部分に向かって反射された光線をマスクすることが可能になっている。この光線は、スクリーンがない場合、ランプによってカットオフ部の上方に放出される。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】
このタイプのランプの欠点は、光源から放出される光エネルギーのかなりの部分が、スクリーンの背面で散逸されるということである。
【０００９】
米国特許第4,914,747号は、反射器が同一の光軸を有する半楕円体の形状をした上方部分と下方部分とを備え、これら部分の第２焦点が一致しており、かつ上方の反射器の第１焦点が、下方の反射器の焦点の前方に位置するランプを開示している。
【００１０】
このランプは、２つのフィラメントを有する電球を備え、各フィラメントは、反射器の第１焦点のうちの１つに配置されている。反射器の光軸には、平らなスクリーンが配置されており、このスクリーンの前方エッジは、第２焦点の近くに配置されており、第２焦点自体は、収束レンズの焦点と一致している。
【００１１】
ヨーロッパ特許公開第1193440号は、カットオフ部を備えるタイプの照明ビームを発生するランプを開示している。このランプは、半楕円反射器と、反射器の第１焦点の近くに配置された光源と、焦点平面が反射器の第２焦点の近くに配置された収束レンズと、水平の平らな反射平面とを備え、その反射平面の上方面が光を反射でき、平らな表面は前方端部エッジを有し、このエッジは、反射器の第２焦点の近くに配置され、照明ビームのカットオフ部を形成するようになっており、平らな面が、後部のエッジを中心として旋回運動し、平らな表面が、光軸に平行な時にロービームを形成し、ビームを切り換えると、ハイビームを形成するように取り付けられている。
【００１２】
【課題を解決するための手段】
本発明は、おおむね水平の長手方向の光軸に沿って、後方から前方に配置された、光線のための反射空間の境界を定めるとともに、実質的に楕円の反射表面を有する、楕円タイプの反射器と、該反射器の第１焦点の近くに配置された少なくとも１つの光源と、焦点平面が前記反射器の第２焦点の近くに配置された収束レンズとを備え、前記反射器が平らな水平反射表面を有し、この反射表面の上方面が光を反射でき、底部に向かって垂直に反射空間の境界を定め、前記反射器の平らな表面が照明ビーム内にカットオフ部を形成するよう、反射器の第２焦点の近くに配置されたカットオフエッジと称す前方端部エッジを有し、前記反射器の平らな表面が、反射器の焦点を通過する水平面内に配置されている、カットオフ部を備えるタイプの照明ビームを発生する自動車のランプのための照明モジュールに関する。
【００１３】
本発明によれば、前記反射器の平らな表面は、カットオフエッジから、少なくとも反射器の第１焦点の近くまで、後方に向かって長手方向に延びている。
【００１４】
本発明の照明モジュールにより、光源から放出される光束の大部分は、関連する法律上の照明機能を実現する見地から、モジュールが発生する光ビーム内で使用される。
【００１５】
本発明のその他の特徴は、次のとおりである。
【００１６】
前記反射器のほぼ楕円形の表面は、長手方向の光軸（Ａ−Ａ）を中心とする回転によって実質的に生じた成分の回転角方向のセクタによって形成されており、この回転角方向のセクタは、前記反射器の平らな表面の上を垂直に延びている。
【００１７】
前記反射器は、透明材料製の単一の固体部品として製造されている。
【００１８】
前記レンズは、前記反射器を備える単一部品として製造されている。
【００１９】
前記光源は、前記反射器の平らな表面に製造された相補的なキャビティ内に配置されている。
【００２０】
モジュールの光拡散軸線が、前記反射器の平らな表面とほぼ垂直となるように、モジュール内に前記光源が配置されている。
【００２１】
本照明モジュールは、照明ビームを幅方向に拡散するよう、長手方向の光軸に直交する、ほぼ水平の方向に全体が整合された多数の隣接する光源を有する。
【００２２】
前記光源は、発光ダイオードである。
【００２３】
前記光源は、光ファイバー束の自由端によって形成されている。
【００２４】
前記反射器の平らな表面のカットオフエッジは、おおむねレンズの焦点平面の曲率に従うよう、水平平面内にカーブしたプロフィルを有する。
【００２５】
前記反射器の平らな水平表面は、長手方向の光軸によって境界が定められた第１ハーフ平面内に延びており、前記反射器の第２の平らな表面は、長手方向の光軸によって境界が定められた第２のハーフ平面内に延び、この第２の平らな表面は、法律上のロービーム照明ビームを発生するため、照明ビーム内に傾斜したカットオフ部を形成するよう、水平平面に対して所定角度だけ傾斜した正面のカットオフエッジを有する。
【００２６】
本発明は、上記特徴のいずれかを有する、少なくとも１つの照明モジュールを備えることを特徴とする自動車用照明ランプに関する。
【００２７】
法律上のロービーム照明ビームを発生するようになっている、本発明に係わる照明ランプの別の特徴によれば、このランプは、ほぼ平行に配置された実質的に同一の構造の少なくとも２つの照明モジュール、すなわち
−カットオフエッジがほぼ水平である第１照明モジュールと、
−カットオフが水平平面に対して傾斜するように、第１モジュールに対して光軸を中心として所定角度だけ回転された第２照明モジュールとを備え、
これにより、２つのモジュールによって発生された照明ビームが重ねられて、法律上のロービーム照明ビームを形成するようになっている。
【００２８】
添付図面を参照して次の詳細な説明を読めば、本発明の上記以外の特徴および利点が明らかとなると思う。
【００２９】
【発明の実施の形態】
図１〜図３は、本発明の特徴に従って製造された照明モジュール１０を略示している。
【００３０】
従来、照明モジュール１０は、長手方向水平光軸Ａ−Ａに沿って、後方から前方に配置された楕円タイプの反射器１２と、反射器１２の第１焦点Ｆ１の近くに配置された光源１４と、焦点平面が反射器１２の第２焦点Ｆ２の近くに配置された収束レンズ１６とを備えている。
【００３１】
反射器１２とレンズ１６とは、照明モジュール１０の光学システム１１を形成している。
【００３２】
光軸Ａ−Ａは、本明細書では、図２および図３における左から右への配向に対応する後方から前方への配向、および水平長手方向を非限定的に定めている。光軸Ａ−Ａは、例えば照明モジュール１０が設けられた自動車（図示せず）の長手方向軸線とほぼ平行となっている。
【００３３】
本明細書の他の部分では、図３において頂部から底部への配向に対応する垂直配向を、非限定的に使用する。
【００３４】
収束レンズ１６は、長手方向の光軸Ａ−Ａを中心とする回転によって形成された部品である。このレンズ１６は、反射器１２に対向して、光線のための横方向入力表面１７を有する。
【００３５】
ここに示した実施例においては、反射器１２は、楕円表面１８を有し、この楕円表面は、回転によって実質的に生じた成分の回転角方向のセクターとして実現されている。この楕円表面は、長手方向の光軸Ａ−Ａを貫通する水平軸方向平面より上に位置する半空間内に延びている。
【００３６】
第２平面１８の内側の面２０は、光を反射できる。
【００３７】
楕円表面１８は、完全な楕円にする必要はなく、照明モジュール１０によって実現される照明機能に従って、モジュール１０が発生する照明ビームの光分布を最適にするよう、多数の特殊なプロフィルとすることができる。従って、反射器は回転によって完全には形成できないことを意味する。
【００３８】
本発明の特徴によれば、反射器１２は、上面２４が光を反射できる平らな水平の反射表面２２を有する。
【００３９】
反射器１２は、光源１４が発生した光線のための反射空間の境界を定める。すなわち、光線が放出され、光線が反射される空間の境界を定める。この反射空間は、楕円表面１８の内側面２０によって、上方部分の境界が定められ、平らな反射表面２２の上面２４によって、底部に向かう垂直境界部が定められている。
【００４０】
本例では、平らな反射表面２２は、軸方向水平面内に延びている。
【００４１】
この平らな反射表面２２は、楕円エッジ２６と楕円表面１８との交点において、後方の境界が定められており、長手方向前方端部エッジ２８により、前方の境界が定められている。
【００４２】
変形例として、軸線Ａ−Ａに垂直であり、光源１４の前方において、光源１４のすぐ近くを通過する直角セグメントにより、後方の境界が定められるようにすることができる。
【００４３】
照明モジュール１０が発生する照明ビーム内に、充分にシャープなカットオフ部を形成するように、反射器１２の第２焦点Ｆ２の近くに、平らな反射表面２２の前端エッジ２８が配置されている。
【００４４】
本明細書の他の部分では、この前端エッジ２８を「カットオフエッジ２８」と呼ぶ。
【００４５】
レンズ１６の焦点Ｆ２を通過する水平面におけるレンズ１６の焦点平面は、前方に向かって凹状にカーブしたプロフィルを形成している。実施例においては、このプロフィルのカーブした形状は、やや複雑であり、第１の近似では、円弧と類似させることができる。従って、好ましくはカットオフエッジ２８は、全体としてレンズ１６の焦点平面のプロフィルに従うよう、水平平面においてカーブしたプロフィルを有する。
【００４６】
本明細書に示す実施例においては、平らな反射表面２２は、半楕円後方セクション３０を有し、このセクションは、楕円エッジ２６により、更に楕円表面１８の半円形前方エッジ３４の直径部３２によって、境界が定められている。
【００４７】
この平らな反射表面２２は、２等辺台形をした前方セクション３６を有し、このセクションは、楕円表面１８の直径部３２、２つの側方エッジ３８、４０、およびカットオフエッジ２８により、境界が定められている。
【００４８】
実施例においては、カットオフエッジ２８の横方向の幅が、レンズ１６の入力表面の直径とほぼ等しくなるよう、前方セクション３６の横方向の幅は、前方に向かって徐々に広くなっている。
【００４９】
本発明の変形実施例（図示せず）として、平らな反射表面２２は、カットオフエッジ２８から、反射器１２の第１焦点Ｆ１と第２焦点Ｆ２との間に位置する光軸Ａ−Ａの所定ポイントまで、後方に向かって軸方向まで延びる前方セクション１３を有しているだけでもよい。
【００５０】
光源１４は、平らな反射表面２２より上に位置する「半空間」よりも小さい空間で光エネルギーを放出し、楕円表面１８の内側面２０に向かって、光エネルギーを放出するように設けることが好ましい。
【００５１】
光源１４は、封入型発光ダイオード４４であることが好ましい。
【００５２】
発光ダイオード４４は、光エネルギーを発生する接合部、およびこの接合部の上方部分を囲む光拡散カバーまたはケースを有している。
【００５３】
従来、発光ダイオード４４は、図３に示され、平らな表面２２の下方で、平行に配置された電子支持ボード４２に取り付けられていた。
【００５４】
発光ダイオード４４は、平らな表面２２とほぼ直角な光拡散軸Ｂ−Ｂを有する。
【００５５】
発光ダイオード４４は、おおむね光拡散軸Ｂ−Ｂを中心とし、１８０度よりも小さい立体角内に光エネルギーを放出する。
【００５６】
このような構造によって、発光ダイオード４４は、楕円表面１８の内側の面２０に向かって、大部分の光エネルギーを放出することが可能となっている。
【００５７】
本発明に係わる照明モジュール１０の作動原理は、次のとおりである。
【００５８】
光源１４は、楕円反射面１８の第１焦点Ｆ１と一致するポイントを中心とする小さい範囲内にあるものとする。
【００５９】
まず、カットオフエッジ２８よりも上方を通過し、第１光線Ｒ１と示されている光源１４が放出する光線について検討する。
【００６０】
光源１４は、楕円反射面１８の第１焦点Ｆ１に配置されているので、光源１４によって放出された第１光線Ｒ１の大部分は、楕円反射面１８の内側面２０によって反射された後に、反射器１８の第２焦点Ｆ２に向かうか、その近くに送られる。
【００６１】
この第１光線Ｒ１は、収束レンズ１６の焦点Ｆ２に集中された光像を形成し、この光像は、収束レンズ１６により長手方向軸線Ａ−Ａとほぼ平行な方向に、照明モジュール１０の前方へ投射される。
【００６２】
次に、平らな反射表面２２がない場合、光源１４が放出し、カットオフエッジ２８の下方を通過する光線Ｒ２（以下、第２光線Ｒ２と表示する）について説明する。
【００６３】
この第２光線Ｒ２は、楕円表面１８の内側面２０によって、平らな反射表面２２に向かって反射されるので、この光線は、２回目に前方に向かって反射される。
【００６４】
この第２回目の反射の際に、第２光線Ｒ２は、レンズ１６の入力表面１７の上方部分に向けて送られる。従って、この収束の性質を考慮すると、レンズ１６は第２光線Ｒ２を下方にそらす。従って、第２光線Ｒ２は、照明ビーム内のカットオフ部よりも下方に放出される。
【００６５】
第２光線Ｒ２の平らな反射表面２２上の反射場所が、カットオフエッジ２８に近づけば近づくほど、従って、レンズ１６の焦点平面に近づけば近づくほど、レンズ１６の出力でのこの二次的光線Ｒ２の方向は、長手方向軸線Ａ−Ａと平行な方向に近づく。
【００６６】
本発明に係わる照明モジュール１０の１つの利点は、光学システム１１が、スクリーンを含む従来の照明モジュールのケースのようには、光源１４が放出する光線の多くの部分をマスクしないということである。
【００６７】
平らな反射表面２２により、反射器１２の第２焦点Ｆ２における反射器１２の楕円反射面１８によって反射される光源１４の像を、上に折り曲げることが可能となる。
【００６８】
その理由は、平らな反射面２２がない場合に、これら像の所定部分がカットオフエッジ２８によって生じる垂直平面において、カットオフエッジ２８が形成する限界部をまたがなければならないからである。この場合、各像は、カットオフエッジ２８の上に位置する上方部分と、カットオフエッジ２８の下方に位置する下方部分とを備える。
【００６９】
平らな反射表面２２により、各像の下方部分は、あたかも下方部分が上方部分に折り曲げられたかのように上に向かって反射されるので、これら像部分は、カットオフエッジ２８によって生じる垂直面内で、カットオフエッジ２８よりも上に重ねられる。
【００７０】
このような像の折り曲げによって生じる折り曲げ効果は、レンズ１６によって投射される照明ビームにおけるシャープなカットオフ部の形成に寄与する。
【００７１】
本発明に係わる照明ビーム１０は、発光ダイオード４４を照明モジュール内の光源１４として使用することに関連して、ある利点も有する。
【００７２】
その理由は、ダイオードに対応する仮想光源の像は、ほぼ丸く拡散するからである。
【００７３】
光源およびフレンネル光学システムを使用するか、または光源および複雑な表面を有するタイプの反射器を使用している照明モジュールから、照明ビーム内にカットオフ部を形成するためには、法律上の照明ビームを有効にするのに使用される測定スクリーンに、光源の像のエッジを整合させなければならない。
【００７４】
光源がフィラメントである場合、仮想光像は、全般的に長方形となるので、長方形のエッジを整合することにより、シャープなカットオフ部を発生することは比較的容易である。
【００７５】
光源がダイオードの時は、形状の丸い対応する像を整合することによって、シャープなカットオフ部を発生することはより困難となる。
【００７６】
この問題は、ダイヤフラムとダイオードとを使用することによって克服できるが、ダイオードによって、かなりの量の光エネルギーが失われることになる。
【００７７】
本発明の照明モジュール１０は、光学システム１１の固有のエッジの像、すなわちカットオフエッジ２８の像を遠方に投射するので、ダイオード４４により、シャープなカットオフ部を発生することが可能となる。
【００７８】
従って、照明ビーム内のカットオフの形状は、垂直かつ横方向の平面における投影内におけるカットオフエッジ２８のプロフィルによって決定される。
【００７９】
ダイオードからの照明モジュールを実現する別の問題は、ダイオードによって放射される光ビーム内の光エネルギーの分布が一様でないことによって生じるものである。従って、ダイオードの直接の像から、一様な照明ビームを発生することは極めて困難である。
【００８０】
本発明の照明モジュールは、反射器１２の第２焦点Ｆ２での光源の像を混合する楕円照明モジュールの性質を利用することにより、この問題を克服している。
【００８１】
本発明の照明モジュール１０の１つの利点は、半空間において発光する封入型ダイオード４４の性質を利用し、よって、ダイオード４４により放出される光束の８０％を超える光束を利用すると共に、従来の下向き（ｄｉｐｐｅｄ）ビーム楕円ランプにおいて、５０％未満の光束を利用できることである。
【００８２】
図１〜図３に略図で示す第１実施例によれば、照明モジュール１０は、個別部品を組み立てることによって実現されている。
【００８３】
照明モジュール１０は、例えば反射器１２の楕円部分を形成する要素１８と、反射器１２の平らな表面を形成する要素２２と、収束レンズを形成する要素１６とを備えている。
【００８４】
楕円部分１８の内側の面、および平らな表面２２の上面は、例えば反射性材料によってコーティングされている。
【００８５】
光源１４が発光ダイオード４４である場合には、電球と比較して、このタイプの光源の熱散逸が少ないことを鑑みれば、例えば連結によって組み立てられたポリマー部品として、個別部品を製造することが可能である。
【００８６】
レンズ１６は、フレンネルレンズとすることができる。
【００８７】
図４に略図で示す本発明の第２実施例によれば、照明モジュール１０の光学システム１１は、透明材料、例えばＰＭＭＡ（ポリメチルメタクリレート）製の単一の固体光学部品として製造されている。
【００８８】
この固体光学部品は、例えば成形または機械加工によって製造される。
【００８９】
反射器１２によって境界が定められた反射空間内における光源１４から放出される光線の反射を可能にするために、反射器１２の楕円反射面１８の外側面、および反射器１２の平らな反射表面２２の外側面、本例では下方面は、反射性材料によってコーティングされている。
【００９０】
反射器１２の所定部分に対し、反射性材料を使用することなく、反射器１２によって境界が定められる反射空間で光線の反射を生じさせるよう、空気よりも反射率の高い媒体における全反射の性質を利用できる。
【００９１】
この第２実施例によれば、光源１４によって放出される光線は、照明モジュール１０の光学システム１１を構成する材料の内部を伝搬し、収束レンズ１６の正面を通って光学システム１１を離れる。
【００９２】
第１実施例では、光線は空気内を伝搬するが、第２実施例では、光線はある材料の内部を伝搬するという事実は、本発明に係わる照明モジュール１０の作動原理に対して顕著な影響はない。
【００９３】
平らな反射表面２２は、発光ダイオード４４のケースと相補的な形状をしたキャビティを有することが好ましい。
【００９４】
例えばダイオード４４のケースが半球状となっている場合、このキャビティも、実質的に半球状である。
【００９５】
この第２実施例の変形例によれば、反射器１２は、収束レンズ１６を形成する部品と異なる、透明材料製の単一部品として製造されている。
【００９６】
図５に示されている本発明の変形実施例によれば、多数の発光ダイオード４４により、光源１４を実現できる。
【００９７】
発光ダイオード４４は、反射器１２の第１焦点Ｆ１に配置されるように、互いに極めて接近させなければならないことが理解できると思う。
【００９８】
例えば、図５によれば、好ましくは長手方向の光軸Ａ−Ａに直交する方向に、２つのダイオード４４が整合される。
【００９９】
各発光ダイオード４４によって生じる照明ビームは重なるので、その結果生じる光源１４は、幅方向に広がった光源と等しい。
【０１００】
従って、ダイオード４４をこのように配置することによって、照明モジュール１０が発生する光ビームを広げることが可能となる。
【０１０１】
カットオフ部を備える法律上の照明機能、例えばフォグ照明機能を実現するために、同時に作動する多数の同じ照明モジュール１０によって、車両用ランプを実現できる。
【０１０２】
照明モジュール１０は、平行に配置される。すなわち光軸Ａ−Ａは、互いに平行になっている。
【０１０３】
従って、各照明モジュール１０によって発生される照明ビームは、カットオフ部を有する法律上の照明ビームを形成するように、自動車の前方で重ねられる。
【０１０４】
例として、図６は、ロービーム、すなわち下向きビーム、ヘッドランプ機能を実現し、４つの同一の照明モジュール１０を使用する自動車用ランプ４６を示している。
【０１０５】
ロービーム照明ビームは、所定の角度、例えば１５度傾斜した部分を有するカットオフ部を有していなければならないので、水平面に対して１５度傾斜したカットオフ部を有する照明ビームを発生するために、ランプ４６の２つの照明モジュール４８は、長手方向の光軸Ａ−Ａを中心として１５度だけ回転されている。
【０１０６】
他の２つの照明モジュール５０は、水平カットオフ部を有する照明ビームを形成する。
【０１０７】
次に、４つの照明モジュール１０によって発生される照明ビームの重なりは、水平部分および１５度だけ傾斜した部分を有する法律上の照明ビームを形成する。
【０１０８】
図７および図８に示された本発明の変形実施例によれば、法律上のロービームヘッドランプビームに従って、カットオフ部を有する照明ビームを別々に発生するための各照明モジュール１０を設けることができる。
【０１０９】
この変形例によれば、平らな反射表面２２は、２つの部分５２、５４を有する。
【０１１０】
反射表面２２の第１部分は、長手方向の光軸Ａ−Ａによって境界が定められた第１ハーフ平面５２内に延び、図８で右側に延びている。
【０１１１】
この第１ハーフ平面５２は、水平平面に含まれる。従って、そのカットオフエッジ５６は水平であり、照明モジュール１０によって発生される照明ビーム内のカットオフ部の水平部分を発生する。
【０１１２】
平らな反射表面２２は、長手方向の光軸Ａ−Ａによって境界が定められた第２ハーフ平面内に延びる第２反射部分５４を有し、この平らな第２表面５４は、水平平面に対して所定角度α、例えば１５度だけ傾斜したカットオフエッジ５８を前方に有する。
【０１１３】
本発明の変形実施例（図示せず）によれば、光源１４は、光ファイバー束の自由端によって形成できる。
【０１１４】
光ファイバーの１つの欠点は、ファイバーのコアを囲むクラッドにより、明るいコアと暗いリングとを有する光源を形成することである。
【０１１５】
従って、このタイプの光源を複雑な表面を有するタイプの反射器を使用する自動車用照明ランプで使用すると、クラッドに起因する暗い領域によって囲まれたピクセル状をした画像を、照明ビーム内に形成する。
【０１１６】
本発明に係わる照明モジュール１０の１つの利点は、このモジュールによって、反射器１２の第２焦点Ｆ２に光源１４の像のすべてを混合するので、照明ビーム内に光ファイバーのピクセルが形成されないことである。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に係わる照明モジュールの第１実施例を略示する斜視図である。
【図２】図１の照明モジュールを略示する平面図である。
【図３】図１の照明モジュールにおける光線の光路を略示する側面図である。
【図４】本発明に係わる照明モジュールの第２実施例を示す、図１に類似する図である。
【図５】多数の発光ダイオードを備えた、図１の照明モジュールの変形実施例を示す、図１の図に類似する図である。
【図６】本発明に係わる照明モジュールを備え、法律上のロービーム照明ビームを発生する自動車用照明ランプを略示する正面図である。
【図７】ロービームヘッドライトに対応するカットオフ部を備えた照明ビームを発生する照明モジュールを略示する、図１に類似した図である。
【図８】図７の照明モジュールの反射器を示す正面図である。
【符号の説明】
１０    照明モジュール
１１    光学システム
１２    反射器
１４    光源
１６    収束レンズ
１７    入力表面
１８    楕円反射面
２０    内側面
２２    反射表面
２４    上面
２６    楕円エッジ
２８    カットオフエッジ
３０    半楕円後方セクション
３２    直径部
３４    半円形前方エッジ
３６    前方セクション
４２    支持ボード
４４    発光ダイオード
４６    テープ
４８    第２照明モジュール
５０    第１照明モジュール
５２    第１ハーフ平面
５４    表面
Ｆ１    第１焦点
Ｆ２    第２焦点
Ｒ１    第１光線
Ｒ２    光線
【図１】
0004136773.tif 000002
【図２】
0004136773.tif 000003
【図３】
0004136773.tif 000004
【図４】
0004136773.tif 000005
【図５】
0004136773.tif 000006
【図６】
0004136773.tif 000007
【図７】
0004136773.tif 000008
【図８】
0004136773.tif 000009