(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）ベース部分（１，２，３）と、
（ｂ）前記ベース部分（１，２，３）に配置された容器（Ｂ）であって、当該容器に配置された少なくとも１つのピストン（Ｋ１,Ｋ２）を前方に前進させることによって調量された生成物をニードルを通して分配する容器（Ｂ）と、
（ｃ）駆動ユニットであって、前記容器（Ｂ）の中に突出している少なくとも１つの被駆動部材（２０）を有し、前記被駆動部材は、当該駆動ユニットの作動時に前記ピストン（Ｋ１,Ｋ２）を前方方向に前進させる駆動ユニットと、
（ｄ）前記駆動ユニットが作動するとき、前記ピストン（Ｋ１,Ｋ２）の前方方向へ前記ベース部分（１，２，３）に対して前記被駆動部材（２０）が移動する行程の長さを設定する調量装置と、を有する注射可能な生成物を調整した分量で投与する投与装置において、
（ｅ）前記調量装置の少なくとも第１の調量手段（１１，１２，１７）および少なくとも第２の調量手段（２３）とを有し、前記第２の調量手段は、前記第１の調量手段に対して調整可能であり、前記第１および第２の調量手段は、前記容器（Ｂ）内に配置され、前記調量は、前記容器（Ｂ）内で起こる前記第１および第２の調量手段の相互作用によって行われ、
（ｆ）前記容器（Ｂ）は、前記前方方向に互いに前後になるように配置された少なくとも２つの室を有し、前記両室は、前方ピストン（Ｋ１）によって互いに分離され、後方ピストン（Ｋ２）によって閉鎖され、前記２つの室の内容物が、前記容器（Ｂ）の中に突出する混合部材（１０）によって混合されるとき、前記混合部材（１０）は、前記容器（Ｂ）内で前方に移動可能であり、前記後方ピストンは、前記前方ピストン（Ｋ１）に向かって移動させられ前記混合部材（１０）は、前記第１の調量手段（１１，１２，１７）を備え、前記被駆動部材（２０）は、前記第２の調量手段（２３）を備えていることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記第２の調量手段（２３）は、前記被駆動部材（２０）の前進中停止部に当たり、前記移動の通路長さを制限することを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第２の調量手段（２３）は、前記被駆動部材（２０）に直接接続されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記第１の調量手段（１１，１２，１７）は、円筒形ジャケット面の凹所によって形成され、前記凹所は、前記前方方向に延びる少なくとも２つの側壁を有し、これらの側壁の接続は、円周方向に延び、前記前方に対して延びる壁部分を有し、前記壁部分は、前記第２の調量手段（２３）の停止部として機能することを特徴とする請求項１ないし３のいずれかに記載の装置。
【請求項５】
前記第１の調量手段（１１，１２，１７）は、前記第２の調量手段（２３）の案内溝として作用することを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記案内溝は、２つの円筒形本体（１０，１６）を接続することによって得られ、これらの本体の少なくとも１つ（１６）は、前記ガイド溝の側壁を形成する端面を有するスリーブ本体であることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記容器は、前記容器（Ｂ）に取り付けられたニードルを挿入するために前記被駆動部材（２０）によって前記ベース部分（１，２，３）に関連して前進する請求項１ないし６のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
前記混合部材（１０）は、伝動部材として機能し、前記容器（Ｂ）が前記ベース部分（１，２，３）に対して前方位置に到達するまで前記被駆動部材（２０）の前方運動を容器（Ｂ）に伝達することを特徴とする請求項７に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、注射可能な生成物を調量した量で投与する投与装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
本装置は、少なくとも１つのベース部分と、前記ベース部分に收容される容器と、駆動ユニットと、調量装置と、を有する。調量された生成物は、前記容器に配置された少なくとも１つのピストンで前方方向に前進することによってニードルを通して容器から分配される。この駆動ユニットは、容器内に突出し、駆動ユニットの作動時にピストンを前方に移動する少なくとも１つの被駆動部材を有する。駆動機構の作動時にベース部分に関してピストンの前方の方向に駆動機構を移動するストロークの長さは、調量装置によって設定される。
【０００３】
ベース部分は、容器と、駆動ユニットと、調量装置を包囲する包囲体である。この装置は、液体薬品溶液、好ましくは、医薬化粧品液体の注入または噴射のために使用する。特に、好ましくは、本発明は、携帯用装置、特に、いわゆる注射ペンと称される。
【０００４】
二重室アンプルを備えた注射ペンは、EP0298067号から公知である。本発明は、特に注射ペンに関する。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、簡単な構成でできるだけ短い上述したタイプの装置をつくることである。
【０００６】
この目的は、少なくとも第１の調量手段および少なくとも第２の調量手段を備え、この第２の調量手段は、第１の手段に関して調整可能であり、少なくとも第１の調量手段および少なくとも第２の調量手段は、前記容器内に設けられ、この調量は、容器内の第１および第２の調量手段の相互作用によって行なうことによって上述した装置で解決される。
【０００７】
本発明によれば、前方で見るとき、ピストンの後ろに配置された容器の空間は、調量装置の調量手段を受け入れるために使用される。全体の長さは、容器が後方でピストン上に少なくともいくぶん突出するとき常に短くされる。これは特に、いくつかのインライン型の室が互いにピストンによって分離され、後方のピストンによって閉鎖される複数室のアンプルにおける場合、特に顕著である。第１の注射の前に室の内容物を混合するために前方ピストンに対して後方ピストンを押すという事実によって、後方の容器の自由な空隙が強制的に発生される。
【０００８】
本発明の好ましい実施例において、すなわち、前記複数室のアンプルを有する装置において、この不可避的な自由な容器の空間は、調量装置、好ましくは、完全な調量装置の調量手段を配置するために使用される。さらに、従来技術のように、室の内容物を混合するために後方ピストンを前方に駆動する機能を有するならば、同時に調量手段の担体として同時に形成され、調量装置の部品とされる。
【０００９】
本発明の好ましい実施例において、第１の調量手段は、このような混合部材に設けられ、第２の調量手段は、駆動部材に直接設けられる。この非常に簡単に製造された実施例において、ピストンを前進するために互いに関して移動される２つの部品の間で直接調量が行われる。この混合部材は、混合ロッドとして構成され、駆動スリーブとして構成された駆動部材によって包囲されている。しかしながら、好ましくは、混合部材は、混合スリーブおよび・または混合管として構成され、駆動部材を包囲し、駆動ユニットと調量装置の双方の非常に簡単な構造を得る。
【００１０】
この調量装置は、溝柱ガイドと同様、容器に突出している調量装置の２つの部品の間に配置されることが好ましい。
前記リンクガイド装置は、スリーブ部品の内周面の領域内の溝と係合カムによって形成されることが好ましい。前記溝は第１の調量手段であり、前記カムは第２の調量手段である。特に、好ましい実施例において、この溝はカムの案内溝を形成する。
【００１１】
第１の調量手段が形成される調量装置のこれらの部品は、溝をいくつかの円筒形本体によって形成し、これらの本体の少なくとも１つは、中空のシリンダまたはボウル形状である、いくつかの円筒形本体を接続することによって簡単に形成される。好ましくは、双方の本体は、スリーブ本体またはボウル形状の本体として構成される。
【００１２】
ステップ部分を備えた前面を有する２つの円筒形本体によってステップを備えた溝が得られる。２つのボウル形状の本体は、第３のスリーブ本体に前方にインライン型に挿入され、よって、それらの間にステップを備えた溝が形成される。
【００１３】
しかしながら、調量スピンドルによる調量も実現することができる。調量用のスピンドルは、駆動部材用の直線ガイドとして同時に作動する、第１の調量手段プラス追加の調整スリーブを有する部品によって形成される。前記調量機構は、注射ペンとして公知ではあるが、それらの構成は容器内には構成されない。
【００１４】
本発明の第１の実施例において、第１の調量手段が形成される調量装置の部品、好ましくは混合部材は、駆動部材の前方の動きを容器に伝える伝達部材として同時に使用される。この二重の機能は、容器にしっかりと固定された皮下注射を挿入するためにベース部分に関して前方位置に容器を移動するいわゆる自動注射装置に適用される。
【００１５】
注射可能な生成物は、液体薬品溶液、インスリンのような特に医薬品または化粧品のような薬品溶液である。
【００１６】
【発明の実施の形態】
本発明の好ましい実施例のいくつかを図面を参照して詳細に説明する。
図１は、二重室のアンプルとして実施例において指定された挿入容器Ｂを備えたペン形状を備えた自動注射装置の縦方向および横方向の断面図である。注射装置は、基本的には前方スリーブタイプ包囲体２およびそれとともに固定された後方のスリーブタイプの包囲体３によって形成され、包囲体内に容器Ｂが挿入された後の状態が直接示されている。前方スリーブタイプの包囲体２の前端は、前方スリーブタイプの包囲体２に固定されたニードルプロテクタ１が形成され、ニードルプロテクタ１は、シェルタイプのスリーブとして構成される。その後端には、後方のスリーブタイプの包囲体３がケースキャップ４によってカバーされる。
【００１７】
容器Ｂを挿入したとき、容器Ｂは停止部分まで容器ブラケット３０に押され、前方のスリーブタイプの包囲体２に収容され、装置の組立前には後方から突出している。容器ブラケット３０は、図１に示す後方位置から前方位置まで包囲体に関して圧縮ばねとして設計された戻り部材３１の戻り力に対して移動することができる。それによって、容器ブラケット３０に受けられた容器Ｂは、容器ブラケット３０とともに移動される。この移動は、自動注射によって皮下注射ニードルＮを挿入するために使用される。
【００１８】
容器Ｂは、前ピストンＫ１の領域内で側面で広がった円形シリンダである。前端での容器Ｂの出口、図面において、容器Ｂの左手端部は、ダウヤフラムによって閉鎖されている。前記ダイヤフラムは、容器Ｂを使用する前に皮下注射ニードルによって貫通される。２つのインラインピストンＫ１およびＫ２は、容器Ｂに移動可能に受け入れられる。開始状態において、粉末ドラッグが容器の前方室（図面の容器の左手室）に設けられ、担体液体は、２つのピストンＫ１およびＫ２の間に形成された容器の後室に設けられている。
【００１９】
注射可能な生成物、薬品溶液は、前方ピストンＫ１に対して後方ピストンＫ２を前進させることによって生成される。それによって、担体液体は、前方室に容器壁の広がった側方部分を通して移動される。よって、薬品は、担体液体で溶解される。この条件は、図１に示される。
【００２０】
後方ピルトンＫ２は、前方スリーブ包囲体２および後方スリーブ包囲体３を組み立てるとき、前進される。この目的のために、スリーブ本体として形成される混合部材１０は、回転に対して固定される後方のスリーブタイプの包囲体３に設けられている。混合部材１０は、容器Ｂの内径より小さい外径を備えた前方スリーブ部分と、前記前方スリーブ部分に関して広がった後方スリーブ部分とを有する。これら２つのスリーブ部分の間の遷移部分は、肩部１４として設計され、前記スリーブ部分から半径方向に突出している。肩部１４は、円周方向に形成されるが、少なくとも１つの半径方向に突出したウエブによって形成される。混合部材１０の後端面は、後方スリーブタイプ包囲体３から半径方向に内側に突出するウエブ６に接触し、ウエブ６は、円周方向の壁として構成されている。装置を組み立てるとき、すなわち、２つのスリーブタイプの包囲体２および３を固定しながら、後方のスリーブタイプの包囲体３の移動に対して受けられる混合部材１０は、容器Ｂに導入され、これは、後方で開放し、後方で前方に押される。その結果、混合部材１０は、後方ピストンＫ２が図１に示す位置に到達するまで、前方ピストンＫ１に向かって後方ピストンＫ２を前方に向かって押す。ピストンＫ１およびＫ２のこの位置において、ねじ込みによるスリーブタイプの包囲体２および３の組み立てが完了する。
【００２１】
この実施例において圧縮ばねとして構成された駆動部材５および包囲体に直線的に案内されるロッド形状の駆動部材２０を有する駆動ユニットが後方スリーブタイプの包囲体３に配置される。駆動部材５は、ウエブ６と駆動部材２０の円周方向の肩部面との間にクランプされ、前記肩部面は、前方にウエブ６の反対側にウエブ６に面する。
【００２２】
駆動部材２０は、包囲体の中央の長手方向軸線の周りに配置され、それ自身の中央軸線と同一であり、２つの回転位置の間で往復動回転を可能にする。駆動部材２０を回転するために包囲体の延長部として調量スリーブＤが設けられる。調量スリーブＤから突出している後方部分において、駆動部材２０は、前進または前方方向に延びるガイド溝２１を有し、移動に対してしっかりと固定し、前記キャップ４に関連して回転可能であるガイドスリーブ２８と、包囲体に配置され、移動および回転可能に対してしっかりと固定され、前記案内溝２１に係合するインジケータスリーブ８とを有する。このガイドスリーブ２８は、断面Ｈ−Ｈで最もよく分かるように回転しないようにしっかりと調量スリーブＤに固定接続されている。ガイドスリーブ２８は、駆動部材２０に対して調量スリーブＤの回転を伝達するために使用される。回転しないように駆動部材２０に固定接続されたインジケータスリーブ８が駆動部材２０の回転位置を指示するために、したがって、設定された調量を指示するために使用される。この目的において、インジケータスリーブ８は、その外側の円周部分にマークが付けられている。図示した例では、駆動部材２０の２つの回転位置の各々に２つのマークを有する。前記マークは包囲体のマークを介して読まれる。インジケータスリーブ８およびガイドスリーブ２８は、混合部材１０とともに駆動部材２０の直線ガイドとして作用する。
【００２３】
駆動部材２０は、図示した後方の基礎位置に固定および開放機構によって保持される。前記固定および開放機構は、駆動部材２０の方向を横断する方向に固定手段７ｂに作用する解放ボタンとして形成される解放手段７aを有する。固定および解放機構の構造および作動モードは、長手方向の断面図および断面F-Fの図面に最もよく示される。
【００２４】
固定手段７ｂは、駆動部材２０が突出している通路を有するスリーブによって形成される。簡単に説明すれば、固定手段７ｂは、包囲体の２つの直線ウエブの間に駆動部材２０の前進・後退および長手方向を横断するように案内される。したがって、固定手段７ｂのスリーブは、対応する直線的な外面を有し、各々は、包囲体の前記２つのウエブに面する。固定手段７ｂの通路は、突出する被駆動部材の外径より大きい。解放手段７a上に圧力が及ぶとき、固定手段７ｂは、被駆動部材２０の前方方向を横断する圧縮バネによって形成された戻り部材７ｃの力に対して移動する。ブロック位置において、被駆動部材２０は、厚い部分によって形成された肩部２６によって固定手段７ｂの後面に接触する。この停止部は、固定手段７ｂの横断方向の移動によって解放される。被駆動部材２０は、固定手段７０から解放され、被駆動部材２０の係合圧力の下に長手方向に位置している。安全装置は、解放手段を作動することのみができ、したがって、被駆動部材２０は、容器Bを包囲体内に挿入するときのみ解放されることを保証する。前記安全装置は、解放固定本体１８と圧縮ばね１９とを有する。解放固定本体１８は、２つのウエブが長手方向前方（断面E-E）に突出している中央スリーブ部分を有する。前記２つのウエブ１８aは、混合部材１０の肩部１４の２つの適当に形成されたスロットを通して突出し、容器Bの後縁に係合する。第３のウエブ１８bは、長手方向後方に向かって解放固定部材１８の中央スリーブ部分から突出している。前記第３のウエブ１８ｃは、長手方向の断面の結合図およびFFおよびＧＧの結合図で最もよく示すように、解放手段７aを通して突出している。解放手段７aの高さまたは水準、すなわち、解放手段７a を通る断面において、解放固定本体１８の第３のウエブ１８ｂは、長手方向のスロットを有する。解放固定本体１８のスロットが、解放手段７aの内側リブ７ｂと同じ高さにあるとき、半径方向に、内側に突出している解放手段７aのリブ７ｂは、解放固定部材１８の作動時に前記長手方向スロットに入る。スロット部分の後ろの長手方向で見ると、解放固定本体１８の第３のウエブ１８ｂは、閉鎖ウエブとして形成される。包囲体側のウエブ６と解放固定本体１８の中央スリーブ部分の内側ジャケットから内側に突出している肩部との間には張力がかかっている。容器Ｂが一端挿入されると、解放固定本体１８の２つの前方ウエブ１８aは、容器Ｂの後縁を押し、図１の長手方向の部分に示す位置で保持され、解放手段７aの内側リブ７ｄが解放固定本体１８のスロットに入り、固定手段７ｂを横断方向に移動できるようにする。もし、容器が挿入されない場合には、解放固定手段１８は、解放固定本体１８の中央スリーブ部分が混合部材１０の肩部１４に接触するまで、圧縮ばね１９によって前方に環状空隙に押される。解放固定本体１８の固定位置において
解放固定位置１８の第３のウエブ１８ｂの後方閉鎖位置は、解放手段７aの内側リブ７ｄの前方に配置される。よって、解放手段７aの横断方向の移動は、もはや不可能である。これにより駆動機構はもはや固定されている。
【００２５】
被駆動部材２０を通る、駆動カップリングが、混合部材１０と被駆動部材２０の間に存在し、被駆動部材２０の前進時に被駆動部材２０によって混合部材１０が移動され、すなわち、包囲体内に関してそれ自身が前進される。前記カップリングは、混合部材１０の前方の積極的な固定および摩擦接続によって影響される。前記カップリングは、第１の連結手段１３と、第２の連結手段２４および第３の連結手段２５によって形成される。
【００２６】
第１の連結手段１３は、第３の連結手段２５のガイド溝の前方ウエブであり、前記溝は、混合部材１０の内側ジャケット面で２つの周縁ウエブの間に形成されている。第３の結合手段２５は、ダクタイル、または可撓性ワッシャであり、この実施例においては、ピストンリングと同様の１つのスロットが長手方向に設けられている。第２の結合手段２４は、ロッド被駆動部材２０を広げることによって発生された肩部によって形成される。前進するとき、被駆動部材２０は、前記第２の結合手段２４を第３の結合手段２５に対して押し、次に第１の結合手段１３に押す。したがって、被駆動部材２０の前進は、混合部材１０の前進を行う。同時に混合部材１０は、転移部材として作用し、周縁肩部１４が容器ブラケット３０および容器Ｂお押すとき、容器ブラケット３０と容器Ｂに被駆動部材２０の前方運動を伝達する。肩部１４は、容器Ｂの駆動対として作用する。
【００２７】
容器Ｂ内に設けられた領域において、混合部材１０および被駆動部材２０は、調量装置を形成する。この目的において、混合部材１０は、結合手段１３の後ろで内側ジャケット部分に凹所を備えている。前記凹所は、片寄った角度で互いに平行に配置された、前方に延びる２つの溝１１および１２を有する。前方向において、前記溝１１および１２は、異なる長さである。短い溝１１は、ジャケット面のデッド溝として形成され、第３の結合手段２５のシートの後方ウエブによって前方に制限されている。後方の端部において、溝１１および１２は、長手方向の部分および断面C-C,D-D,E-Eの結合図面でよく示すように前方方向に関して同じ高さで溝の広がった部分で終了する。溝の広がった部分は、混合部材１０の前方スリーブ部分の後端まで延びている。この点で終結している広がった部分の対向する側壁は、前方・前進方向で溝１１および１２の一方によって広げられる。
【００２８】
ロッド形状の被駆動部材２０は、半径方向外側に突出しているカム２３を備えている。注射装置の開始位置において、カム２３は、混合部材１０の広がった部分に係合する。２つの溝１１および１２を備えた凹所は、第１の調量手段を形成し、カム２３は、調量装置の第２の調量手段を形成する。
【００２９】
第１の調量位置において、カム２３は、前方向に延びる溝の広がった部分の第１の側壁上の溝１１と同一平面に配置されている。第２の調量位置において、カム２３は、前方位置に延びる溝の広がった部分の第２の側壁と同一平面に配置されている。スタート位置において、被駆動部材２０は、前記２つの調量位置の間の長手方向の軸線の周りでいずれかの方向に自由に回転する。広い溝の２つの側壁は、被駆動部材２０の２つの回転および調量位置を形成し、２つの狭い溝１１および１２の長さは、注射中に分配すべき薬品の溶液の量を定義する。
【００３０】
また、混合部材１０の凹所の広がった部分は、短い溝１１の端部に延びており、凹所は、前方に簡単な簡単なステップ状の形状をとる。
自動的な注射を実行するために、前方ニードルプロテクタスリーブ９を備えた、自動注射装置が組織面、特に、人間の皮膚上に配置され、これは、包囲体および・または前方ニードルプロテクタ１に関して押し戻される。組織面に対して圧力を加えるとき、ニードルプロテクタスリーブ９は、包囲体に関して最後端位置に押し戻される。容器Ｂの前端で出口にしっかりと取付けられる皮下注射は、最初ニードルプロテクタ１によって包囲され、ニードルプロテクタスリーブ９は、先端まで先端を越えて押されるが、その組織面とは接触しない。
【００３１】
すなわち、作動において、ニードルを挿入し、薬品の溶液を挿入するためにユーザは、調量スリーブＤを必要な回転および調量位置によって被駆動部材２０を配置した後、解放手段７aを半径方向内側に押す。固定手段７bは、内側に押し、被駆動部材を解放することによって停止部肩部２６の下に押される。被駆動部材５が圧力を受けると、被駆動部材２０および結合部材１０を結合することによって、包囲体に関して前進される。被駆動部材２０と混合部材１０との間の摩擦接続は、混合部材１０の混合、および容器ブラケット３０と容器Bに対してその肩部１４を押し、包囲体に関して肩部１４を前進し、包囲体の側部停止部３２によって定義された前方位置まで戻り部材３１の戻り力に対して十分な強度である。
【００３２】
容器ブラケット３０または容器Ｂの前方位置において、カップリングは、駆動部材２０と混合部材１０との間の駆動接続を解放する。駆動部材５の連続した圧力の下に、可撓性ワッシャ２５は、固定され、傾斜肩部２４上を押される混合部材１０によって圧縮される。駆動部材２０は、混合部材１０に関して前進し、同時に、２つのピストンを容器の出口に向けて容器内で２つのピストンＫ１およびＫ２を押す。薬品の溶液は、容器Ｂが前方位置にある間、ニードルを通して組織内に分配される。
【００３３】
第１の調量位置において、被駆動部材２０の前進は、溝１１の前端によって制限される。第１の調量位置において、分配は、カム２３が円周方向に延びる溝の壁に接触するときに完了する。
【００３４】
ニードルを再び後退した後、注射装置は、第２の注射のために準備される。この目的のために、駆動部材２０のみが、前進・前方に対して混合部材１０に関して最初後退される。被駆動部材２０の前端は、フランジタイプの広がった部分としてスタンプまたはラム２２を有する。薬品溶液を分配するとき、被駆動部材２２のラム２２は、後方ピストンＫ２に対して押し、後退中、ラム２２の後方循環・周縁肩部面は、混合部材１０の内面ジャケット面から突出しているウエブ１３に対して押す。さらに駆動部材２０が後退すると、混合部材１０は、同伴され、すなわち、図１に示すように後方位置まで押し戻される。容器ブラケット３０および中に適応する容器Ｂは、戻り部材３１の圧力によって混合部材１０の動きに従う。戻り部材３１の戻り力は、駆動部材５の駆動力に関連して比較的小さく、容器ＢがニードルＮを挿入するために前進する間干渉しない。
【００３５】
次の注射において、被駆動部材２０は、カム２３が溝１２と同一平面に配置される第２の調量位置に配置される。この位置において、被駆動部材２０は、駆動機構、すなわち、解放手段７を作動させるとき、薬品溶液の残留量を分配することができる限り、混合部材１０に関して前進される。前進運動は、停止フランジ２７によって制限される。
【００３６】
図２は、薬品溶液の４組の容器内に配置された薬品溶液を分配することができる調量装置を有する注射装置を示す。注射装置は、ユーザが、ニードルを手で挿入し、溶液を分配するために被駆動部材２０の調量ボタンＤに手動による圧力を連続して作用させるという方法での簡単な注射装置である。
【００３７】
図２の実施例において、混合部材１０は、薬品の溶液を混合し、分配すべき薬品溶液の量を調量する双方の機能を満足する。次は、図１の注射装置とことを特徴とする異なる差を説明する。明らかな特徴によれば、ここの説明に参照がなされる。したがって、同じ機能を有する部品は、図１の実施例と同じ参照符号を備えている。
【００３８】
容器Ｂは、移動に対して固定された前方スリーブタイプの包囲体２に配置されている。２つのスリーブタイプの包囲体２および３をねじ込んだ後、すなわち、その混合機能を完了した後、混合部材１０は、移動に対して固定された包囲体内に収容される。それは、被駆動部材２０の前方向で見ると、前方スリーブ部分と、前方スリーブ部分に関連して広がった中央スリーブ部分と、前記包囲体内で密接に進展した座っている他の広がった後方スリーブ部分とを有する。混合部材１０の前方スリーブ部分は、被駆動部材２０のスライドウエイとして作用する。中央スリーブ部分は、容器の内壁まで延びている。
【００３９】
中央スリーブ部分において、混合部材１０は、内側ジャケット面にステップ付案内溝１７を有する。前方向に延びる後方の溝部分は、前方向で見るとき、前方・前進方向に面してその次の前方の溝断面に円周方向に延びている次の溝部分によって接続されている。案内溝１７は、第１の調量手段を形成する。第２の調量手段２３は、被駆動部材２０の内側ジャケット面から直接突出し、被駆動部材２０を前進させるとき、案内溝１７に案内されるカムとして構成される。突発的なエラーによる調量は、前方で見るときカム２３の２つの側面を備えた装置を備えた案内溝１７の途中によって安全に解消される。次の調量位置への回転は、前方に延びる溝部分の端部にカム２３が到達したとき、すなわち、前の調量位置の組の生成物量が分配された後、可能になるだけである。
【００４０】
包囲体に関する被駆動部材２０の調量位置は、インジケータスリーブ８から包囲体の開口を通って読むことができ、これは、調量ボタンＤに取り付けられ、回転しないように固定される。調量ボタンＤは、包囲体から後方へ突出している被駆動部材の後方部分に取付られる。その前方部分において、それは、被駆動部材２０の周りに環状空隙を形成する。圧力ばねとして作用する戻りばね２９は、前記環状空隙に設けられており、混合部材１０の後方スリーブ部分と中央スリーブ部分との間の肩部と反対側に支持されている。
【００４１】
混合部材１０は、図３に分離して、および個々に示されている。第１の調量手段、すなわち、混合部材１０の内側ジャケット領域に形成された案内溝１７は、いくつかの部品を組み立てることによって得られる。この実施例の混合部材１０の中央スリーブ部分は、単に円形シリンダである。さらに追加的なスリブ１６が案内溝１７を形成するためにこのスリーブ部分に挿入され、傾斜位置に適当に取り付けられる。混合部材１０の中央スリーブ部分は、後方のステップを備えた面領域を含む内側に隆起した部分を有する。追加のスリーブ１６は、ステップを備えた形状を有する輪郭であり、その輪郭によって、両側に隆起した中央スリーブ部分から離れた混合部材１０に押される。互いに面する中央スリーブ部分およびスリーブ本体１６の面は、特に、前方に面する停止面１７a，１７b，１７c，１７dを形成する。これらの停止面１７aないし１７dの高さは、薬品溶液を分配するとき、調整された量を定義する。また混合部材の隆起した部分は、混合部材１０のスリーブ本体に取り付けるべく分離したボウル−またはスリーブタイプの本体によって形成され、これは、この場合簡単で円滑である。
【００４２】
第１の調量手段の各々の構成を双方の実施例で逆にすることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】２回分配用の自動注射装置の縦断面図および横断面図である。
【図２】４回分配用の自動注射装置の縦断面図および横断面図である。
【図３】図２の注射装置の伝達および調量装置の断面図である。
【符号の説明】
１，２，３  ベース部分
１１，１２，１７  第１の調量装置
２０  被駆動部材
２３  第２の調量手段
Ｂ  容器
Ｋ１、Ｋ２  ピストン
【図１】
0004194708.tif 000002
【図２】
0004194708.tif 000003
【図３】
0004194708.tif 000004