(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
水と相互作用して、滅菌溶液を形成するための粉末試薬を保持するマルチ隔室パッケージ（Ｃ）であって、該パッケージは、以下：
ａ）  第１の端部（５６）および第２の端部（６０）を有する第１の周壁（５２）を備えた外側、第１のカップ部（５０）；
ｂ）  第２の周壁（７２）を有する内側、第２のカップ部（７０）であって、該第１および第２のカップ部は、該第２のカップ部の周壁が該第１の周壁の該第１の端部に隣接して該外側の第１のカップ部に接触し、連接されるように構築され、該第１および第２の周壁が、第１の試薬受け取りチャンバが第１の粉末試薬を受け取るために該第１のカップ部に規定され、第２の試薬受け取りチャンバが第２の粉末試薬を受け取るために該第２のカップ部に規定されるように構築される、内側、第２のカップ部；および
ｃ）  外側の第１のカップ部の該第２の端部に対して確保され、閉じられる蓋（５８）であって、該蓋は該第１の試薬に対して不浸透性である蓋（５８）；を備え、
該第１の粉末試薬および該第２の粉末試薬に対して不浸透性であるが、水および溶解する試薬を含む溶液に対して浸透性である材料から形成される領域（７３）を有する該第２のカップの周壁によって特徴付けられる、マルチ隔室パッケージ。
【請求項２】
力を前記蓋に印加することによって前記外側の第１のカップ部の前記第２の端部から取り外し可能である該蓋によってさらに特徴付けられる、請求項１に記載のパッケージ。
【請求項３】
第１のフランジ（７４）を含む前記第２のカップ部；および、第２のフランジ（５４）を含む前記外側の第１のカップ部の前記第１の端部であって、該第１のフランジが該第２のフランジによって密閉される第１の端部、
によってさらに特徴付けられる、請求項１および２のいずれか一方に記載のパッケージ。
【請求項４】
熱的に成形され、５０ミクロン未満の完全な穴のサイズを有する不織のポリプロピレン製繊維である前記材料によってさらに特徴付けられる、請求項１〜３のいずれかに記載のパッケージ。
【請求項５】
半卵型（ｈｅｍｉｏｖｏｉｄ）を規定する前記第２のカップ部の周壁によってさらに特徴付けられる、請求項１〜４のいずれかに記載のパッケージ。
【請求項６】
外側のエッジのまわりで前記第１のフランジに対して密閉される上部カバー（９４）を含む前記第２のカップ部によってさらに特徴付けられる、請求項３に記載のパッケージ。
【請求項７】
前記第２のカップ部内で受け取られる前記第２の試薬に対して不浸透性であるが、水および溶解する試薬を含む溶液に対して浸透性であるカバー材料から形成される半多孔性領域を含む前記上部カバーによってさらに特徴付けられる、請求項６に記載のパッケージ。
【請求項８】
前記上部カバー、第２の試薬受け取りチャンバ、および第２のカップ部領域が、前記パッケージに入る液体が前記第２の試薬と接触することを確実にするための液体フローパスを形成することによってさらに特徴付けられる、請求項６および７のいずれか一方に記載のパッケージ。
【請求項９】
アセチルサリチル酸を含む前記第１の試薬および過ホウ酸ナトリウムを含む前記第２の試薬によってさらに特徴付けられる、請求項１〜８のいずれかに記載のパッケージ。
【請求項１０】
予め選択された容量の第１の粉末試薬を第１のカップ部（５０）に計量して入れる工程であって、該第１のカップ部（５０）は、第１の端部（５６）における第１の開口部および第２の端部（６０）における蓋（５８）によって閉じられる第２の開口部を有する周壁（５２）を備え、該蓋は該第１の粉末試薬に対して不浸透性である、工程；および、
予め選択された容量の第２の粉末試薬を第２のカップ部（７０）に計量して入れる工程であって、該第２のカップ部（７０）は、第１の端部を有し、該第１および第２のカップ部は、該第２のカップ部が該第１のカップ部に挿入される場合、該第２のカップ部の第１の端部を該第１のカップ部の第１の端部に接触させるように構築される、工程；および、
該第２のカップ部の第１の端部を該第１のカップ部の第１の端部に連接する工程；および、
該第２のカップ部の第１の端部に上部カバー（９４）を密閉する工程、
を包含する汚染除去方法であって、
該第１および第２の粉末試薬に対して不浸透性であるが、水および溶解した試薬を含む溶液に対して浸透性である材料から形成される少なくとも１つの領域（７３）を有する該第２のカップ部によって特徴付けられる、汚染除去方法。
【請求項１１】
前記第１のカップ部の第１の端部に前記第２のカップ部の第１の端部を連接する工程と、同時に実行される該第２のカップ部の第１の端部に前記上部カバーを密閉する工程とによってさらに特徴付けられる、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記蓋は取り外し可能なベース壁を備え、ここで以下：
力を該取り外し可能なベース壁に印加し、それにより前記第１のカップ部の周壁から該ベース壁を取り外す工程、をさらに包含することによって、
さらに特徴付けられる、請求項１０および１１のいずれか一方に記載の方法。
【請求項１３】
前記密閉されたカップおよび前記含まれた粉末試薬を汚染除去が実行されるサイト（１２）まで輸送する工程；および、
前記第１および第２の粉末試薬を水と混合し、汚染除去溶液を形成する工程；および、
汚染除去されるアイテムを汚染除去溶液に浸漬する工程、
によってさらに特徴付けられる、請求項１０〜１２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
汚染除去システム（Ａ）であって、以下：
マルチ隔室パッケージ受け取りウェル（１６）、ならびに水受け取り注入口（２０）と該マルチ隔室パッケージ受け取りウェルとの間で規定される第１の液体フローパスであって、該第１の液体フローパスは該注入口から該ウェルまで水を運び、それにより粉末試薬と混合し、汚染除去溶液を形成する第１の液体フローパス、ならびに該マルチ隔室パッケージ受け取りウェルから汚染除去されるアイテムを受け取るための汚染除去領域（１４）まで該汚染除去溶液によって規定される第２の液体フローパス、ならびに該第１および第２の液体フローパスを通って該注入口、該汚染除去領域、および該マルチ隔室パッケージ受け取りウェルとの間を選択的に液体を循環させる液体循環器（２８）、ならびに該マルチ隔室パッケージ受け取りウェルに挿入するためのマルチ隔室粉末汚染除去試薬保持パッケージ（Ｃ）であって、該パッケージ（Ｃ）がａ）第１の端部（５６）および第２の端部（６０）における開口部を有する周壁（５２）を備えた外側、第１のカップ部（５０）、およびｂ）内側、第２のカップ部（７０）とを含み、該第１および第２のカップ部は、該第２のカップ部が該外側第１のカップ部の該第１の端部に接触して連接されるように構築され、該第１および第２のカップ部は、第１の粉末試薬受け取りチャンバが第１の粉末試薬を受け取るために該第１のカップ部で規定され、第２の粉末試薬受け取りチャンバが第２の粉末試薬を受け取るために該第２のカップ部で規定されるように構築されるマルチ隔壁粉末汚染除去試薬保持パッケージ（Ｃ）、ならびに該外側の第１のカップ部の第２の端部を確保し、閉じられる蓋（５８）であって、該蓋が該第１の粉末試薬に対して不浸透性である、蓋、
を備え、該システムは、
該第１の粉末試薬および該第２の粉末試薬に対して不浸透性であるが、水および溶解した試薬を含む溶液に対して浸透性である材料から形成される領域（７３）を有する該第２のカップ部によって特徴付けられる、システム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（発明の背景）
本発明は、汚染除去技術に関する。特に、医療機器および医療装置の滅菌または消毒に関連する用途であり、特にそれらを参照して説明される。しかし、本発明はまた、使用時まで少なくとも２つの構成成分または試薬を別個に保持した状態で幅広く多様な技術に適用可能であり、次いで通常の溶媒に溶解させて併用されるということが理解されるべきである。
【０００２】
汚染除去は、バクテリア、カビ胞子、他の病原性生物形態、放射性ダスト等の有害物質または不用資材の除去を意味する。消毒とは、病原性生物形態の存在ない状態を意味する。滅菌とは病原体であろうとなかろうと全生物形態の存在しない状態を意味する。
【０００３】
従来、医療機器および医療装置は、しばしば高圧蒸気滅菌器中で滅菌されていた。高圧滅菌器は高温および圧力を組み合わせて生物形態を殺す。しかし、高圧蒸気滅菌器はいくつかの欠点を有する。高温かつ高圧の容器は、かさ高く重くなりがちである。高温かつ高圧は、内視鏡、ゴムおよび可塑性装置、レンズ、ならびにポリマー材料等から作られる装置の部分の耐用年数を短くする傾向がある。さらに典型的な高温滅菌器による滅菌および冷却サイクルは、医療機器の複数のセットが通常必要とするのに十分に長い。
【０００４】
オーブン高温滅菌器の圧力および温度に耐え得ない機器は、しばしばエチレンオキシドガスで滅菌され、特により大きな医療設備または病院において行われる。しかし、エチレンオキシド滅菌技術もまたいくつかの欠点を有する。第１に、エチレンオキシド滅菌サイクルは、高温蒸気滅菌サイクルよりさらに長くある傾向にある。他の欠点は、エチレンオキシド滅菌は通常訓練された医師を必要とされ極めて高度であり、そのため医師および歯科医院ならびに他のより小さな医療設備には不適当となる。さらに、いくつかの医療装置は、エチレンオキシドガスで滅菌され得ない。
【０００５】
また液体消毒システムは、蒸気滅菌の高温に耐え得ない装置に利用されている。通常、技術者は液体消毒剤の組成物を混合し、手動でアイテムを浸漬させ、それにより汚染除去される。高度な手作業によって多数の制御不能な未報告の可変がプロセスに導入される。用いられなくなったことによる老化、滅菌剤の混合における技術者による誤り、浸漬時間の制御、残留物のリンス、リンス工程後に周囲の雰囲気へ曝す等のために消毒剤化学薬品の効力が弱まることに伴う品質保証の課題がある。
【０００６】
Ｓｉｅｇｅｌらの米国特許第５，６６２，８６６号は、粉末滅菌剤試薬の構成成分のための２つの隔室カップを開示している。外側のカップは第１の試薬を保持する一方、外側のカップ内に配置される内側のカップは、第２の試薬を保持する。内側および外側のカップの周壁が、フランジのそれらの開放端において共に取り付けられている。浸透性のシートが内側のカップのフランジ部に取り付けられ、それにより両方のカップを通気可能に密閉する。外側のカップは第１の取り外し可能なベースによりそのベースにおいて閉じられる。そして、内側のカップも同様に、第２の取り外し可能なベースにより閉じられる。使用中、２つのベースは２つの試薬の混合を可能にするように開いている。２つの隔室カップは、試薬の便宜を図った操作および搬送中に、再生可能であり、予め測定された投与量の試薬を用いて滅菌を確実にする。
【０００７】
本発明は、新しくかつ改良された２つの隔室カップまたはパッケージングアセンブリを提供する。パッケージングアセンブリは、第２の取り外し可能なベースを必要とし、および使用時まで別個に保持される粉末試薬を格納するには理想的であり、溶媒が両方の隔室を通過する場合に、溶液中で放出される。
【０００８】
（発明の要約）
本発明の１つの局面によると、無菌溶液を形成するために水と相互作用する粉末試薬を保持することを目的としたマルチ隔室パッケージを提供する。パッケージは、第１の端部および第２の端部における開口部を有する周壁を備えた外側、第１のカップ部、および第２の周壁を備えた内側、第２のカップ部を含む。第１および第２のカップ部は、第２のカップ部の周壁が、第１の周壁の第１の端部に隣接する外側の第１のカップ部に接触して連接されるように構築される。第１および第２の周壁は、第１の試薬受け取りチャンバが第１の粉末試薬を受け取るための第１のカップ部で規定され、第２の試薬受け取りチャンバが第２の粉末試薬を受け取るための第２のカップ部で規定されるように構築される。蓋は、外側の第１のカップ部の第２の端部に対して確保され、閉じられる。蓋は、第１の試薬に対して不浸透性である。パッケージは、粉末試薬に対して不浸透性であるが水および溶解した試薬を含む溶液に対して浸透性ある材料から形成される領域を含む第２のカップ部の周壁によって特徴付けられる。
【０００９】
本発明の別の局面によると、その方法が提供される。その方法は、予め選択された容量の第１の粉末試薬を第１のカップ部に計器で測定する工程を含む。第１のカップ部は、第１の端部における第１の開口部を備えた周壁および第２の端部における蓋によって閉じられた第２の開口部を有する。蓋は、第１の粉末試薬に対して不浸透性である。その方法は、予め選択された溶量の第２の粉末試薬を第２のカップ部に計器で測定する工程をさらに含む。第２のカップ部は、第１の端部において開口部を有し、第１および第２のカップ部は第２のカップ部が第１のカップ部に挿入された場合、第２のカップ部の第１の端部が第１のカップ部の第１の端部に接触するように構築されている。その方法は、第２のカップ部の第１の端部を第１のカップ部の第１の端部に連接する工程と、上部カバーを第２のカップ部の第１の端部に密閉させる工程とをさらに含む。その方法は、第１および第２の粉末試薬に対して不浸透性であるが、水および溶解した試薬を含む溶液に対しては浸透性である材料から少なくとも形成される領域を有する第２のカップ部によって特徴付けられる。
【００１０】
本発明のさらに別の局面によると、汚染除去システムが提供される。そのシステムは、粉末試薬カップ受け取りウェルおよび第１の液体フローパスとを含む。第１の液体フローパスは、水受け取り注入口および試薬カップ受け取りウェルとの間で、水を注入口からウェルまで運びそれにより粉末試薬を混合し、汚染除去溶液を形成するように規定される。そのシステムは、汚染除去溶液を試薬カップ受け取りウェルから汚染除去されるアイテムを受け取るための汚染除去領域までを規定する第２の液体フローパスおよび、第１および第２の液体フローパスを通って注入口、汚染除去領域、および試薬カップ受け取りウェルの間を通って選択的に液体を循環させるための液体循環器をさらに含む。マルチチャンバ粉末汚染除去試薬保持カップがウェルに挿入される。カップは、第１の端部および第２の端部において開口部を有する周壁を備えた外側、第１のカップ部、および内側、第２のカップ部を含む。第１および第２のカップ部は、第２のカップ部が外側の第１のカップ部の第１の端部に接触して連接されるように構築される。第１および第２のカップ部は、第１の粉末試薬受け取りチャンバが第１の粉末試薬を受け取るための第１のカップ部で規定され、第２の粉末試薬受け取りチャンバが第２の粉末試薬を受け取るための第２のカップ部で規定されるように構築される。蓋は、外側の第１のカップ部の第２の端部に対して確保され、閉じられる。蓋は第１の粉末試薬に対して不浸透性である。そのシステムは、粉末試薬に対して不浸透性であるが、水および溶解した試薬を含む溶液に対しては浸透性である材料から形成される領域を有する第２のカップ部によって特徴付けられる。
【００１１】
本発明の１つの利点は、材料の取り扱いを用意にすることである。
【００１２】
本発明の別の利点は、別個の隔室内の２つの試薬の充填と密閉を簡略化することである。
【００１３】
本発明の別の利点は、試薬の徹底した混合および試薬の完全な溶解を促進することである。
【００１４】
本発明の別の利点は、試薬の不溶な粒子がカップ内にトラップされた状態にあるということである。
【００１５】
さらに本発明の別の利点は、以下の好適な実施形態の詳細な説明を読み、理解することで当業者によって明らかになり得る。
【００１６】
（好適な実施形態の詳細な説明）
本発明は、構成成分および構成成分の配置、ならびに工程および工程の配置において様々な形態を取り得る。図面は単に好適な実施形態を示す目的のためであり、本発明を限定するように構成されていない。
【００１７】
図１および図２を参照して、病原性汚染除去装置Ａは、カウンター上または他の便利な仕事台（ｗｏｒｋ  ｓｕｒｆａｃｅ）上に載設されるように構築される。ドアまたは蓋１０は、トレー１２へのアクセスを提供するように手動で開放可能であり、トレー１２は病原菌が汚染除去されるアイテムを受け取るための受け取り領域１４を定義する。示される実施形態は、トレー１２が内視鏡または他の長く螺旋状（ｃｏｉｌａｂｌｅ）のアイテムを受け取るように構築される。アイテムそれ自身またはアイテム保持容器を受け取るための異なる構成のアイテム受け取り領域を有する他のトレーもまた意図される。ウェル１６は、滅菌剤、消毒剤、または他の病原性汚染除去溶液を形成するための単位投与量の試薬を受け取る。
【００１８】
特に図２を参照して、試薬を含むパッケージＣがウェル１６に挿入される。一旦アイテムがトレーに入れられ、試薬保持パッケージＣがウェル１６に挿入されると、蓋１０が閉じラッチされる。任意に充填バルブ（ｆｉｌｌ  ｖａｌｖｅ）２０によって水が液体循環システムのフローパス中の病原菌除去フィルタ２２を通過する。病原菌除去フィルタ２２は、水を通しかつ病原菌以上のサイズの全ての粒子の通路をふさぐことにより無菌水のソースを提供する。フィルタ２２によって滅菌された次に入ってくる水は、スプレーまたは分配ノズル２４を通過し、トレー１２のアイテム受け取り領域１４を充填する。追加の水が受け取られると、水はカップＣ中で粉末、結晶化、または他の非液体の試薬を溶解するウェル１６に流れ、無菌溶液を形成する。全てのエアが強制的にエアシステム２６を通るまで充填され続け、内部の容量全体が無菌水で充填される。充填バルブ２０が閉じられた後、ポンプ２８がヒータ３０、トレー１２のアイテム受け取り領域１４、およびウェル１６を通じて液体を循環させる。このポンプはまた、フィルタ２２を通じてフィルタを滅菌するチェックバルブ３２に無菌溶液を強制的に入れる。さらにポンプは、エアシステム２６の別の病原性フィルタ３４を通じてチェックバルブ３６まで無菌溶液を強制的に入れる。無菌溶液をある温度まで上昇し、選択された期間循環させた後、排水バルブが開き、溶液の排水を可能にする。エアは、滅菌エアがシステム内の液体と置換するように病原性フィルタ３４を通じて引かれる。従って、排水バルブが閉じられ、充填バルブ２０が再び開いてシステムを滅菌リンス液で充填する。ポンプ２８が滅菌リンスソース２２から導かれる表面全てを含むフローパスの表面全てに亘って無菌溶液を循環させたので、リンスは病原性の汚染物質をアイテム受け取り領域１４にもたらし得ないということに注意されたい。
【００１９】
下部オープナー（ｏｐｅｎｅｒ）突出部または部材４０が、ウェルの底に配置され、ウェルに挿入されるようにパッケージＣの下部表面と係合する。
【００２０】
図３および図４を参照して、滅菌カップまたはパッケージＣは、第１のカップまたは外側のカップ５０を含む。外側のカップは、軽量、硬質ポリマー材料から構築される。外側のカップ５０は、円柱状の周壁５２を含み、周壁５２は、その第１の開口端５６にフランジ５４を有する。取り外し可能なベース壁５８のような外側のカップ内に配置される試薬に対して不浸透性である蓋は、周壁５２の第２の対向端６０を閉じる。取り外し可能なベース壁５８は、リップおよび溝、摩擦によっておこる係合、破壊されやすい密閉などでぱちんと開けられることにより第２の端部に対して確保され、それらにより保持される。力または圧力が、下部オープナー部材４０により外側のカップ５０の下から取り外し可能なベース壁に印加される場合、取り外し可能なベース壁５８は取り外される。広げられたフランジ６２等は、ベース壁の直径を第２の端部における開口部より大きくすることによって外側のカップの内部にベース壁を保持する。
【００２１】
第２のカップまたは内側のカップ部７０が第１のカップ部５０内で受け取られる。第２のカップ部は、概して熱的に成型された半球状の壁７２を有する。半球の壁７２は、完全に成型されたフランジ７４を有する。あるいは、第２のカップの周壁は、図５および図６に示されるように円錐または円柱に形作られる。第２のカップ部は、上部カバー９４によって第１の端部または上端部で密閉される。
【００２２】
第２のカップ部７０の周壁７２および上部カバー９４は、好ましくは第１および第２のカップ部内に含まれる乾燥試薬に対して不浸透性であるが、水および溶解した試薬に対して浸透性である材料から形成される。あるいは周壁７２は、粉末試薬に対して不浸透性であるが、水および溶解した試薬に対して浸透性である材料から形成される領域７３を含む。類似の領域が上部カバー（図示せず）内に任意に含まれる。従って、第２のカップ部７０内の全く溶解しない試薬粒子が、第２のカップ部内にトラップされる。溶解した試薬は、材料を通過し、滅菌されるアイテムに移動する。
【００２３】
材料の選択は、試薬の粒子サイズに依存する。約５０ミクロンの粒子サイズを有する試薬の場合、水および溶解した試薬が自由に第２のカップ部および上部カバーを通過する間、不織のポリプロピレン製繊維またはフェルトが乾燥試薬を材料に浸透させないようにする。材料がポリプロピレン製繊維の場合、上部カバーは、第２のカップ部のフランジを上部カバーに超音波溶接または他の熱による密閉により第２のカップ部に対して容易に密閉される。
【００２４】
第２のカップ部および上部カバーの材料は、好ましくは接合剤または界面活性剤のような添加剤を使用しない。添加剤は、水中に溶解し得、汚染除去されるアイテムを汚染し得る。また材料は、好ましくはリントフリーであり、それにより材料の小さな粒子が第２のカップから出て行かず、汚染除去されるアイテム内でトラップされる。さらに、材料は、好ましくは、相当に高い張力を有し、相当に高い水圧にさらされる場合も分解しない。また材料は、好ましくは、汚染除去ユニット内で使用される試薬および他の添加物に非反応性である。５０ミクロン未満、好ましくは約１０ミクロンの完全な穴のサイズを有する押し出された不織（ｓｐｕｎ−ｂｏｎｄｅｄ）のポリプロピレン製繊維が、実質的にリントフリーであるため好適な材料である。また極めて高い水圧下の場合でさえ、それは高い張力を有する。材料は、好ましくはポリプロピレン製繊維の一枚のシートから内側のカップ部７０の形に成型される。あるいは、フランジ７４は、次にカップ部の上部の残りに溶接される別個の材料から形成される。内側のカップ部および上部カバー９４の多孔性により、通過中の試薬から形成されるガスがカップＣから外へ出るのを可能にする。
【００２５】
任意で、材料はまた、微生物およびほこりのような粒子をカップを通過する無菌溶液からフィルタリングするためのフィルタとして作用する。
【００２６】
取り外し可能なベース壁５８は、半球状の中心領域を有する。半球状の中心領域は、カップの周壁を摩擦によって起こる係合する垂直な壁によって囲まれる。力が半球状の中心領域に印加されるので、それは曲がる。曲がることによってカップの周壁から離れる付着した垂直な壁を摩擦によって起こる係合を生成し、その解放を容易にするよう促進する。任意に複数の足８６または他の一定間隔に置かれた突出部がベース壁に提供される。
【００２７】
続いて図３および図４を参照して、第１および第２のカップ部は、フランジ５４および７４が隣接し、共に密閉されるように構築される。フランジの適切な密閉手段は、熱溶接、接着剤による接合、溶剤による溶接、超音波接合等を含む。内側のカップ部および上部カバーが不織のポリプロピレンから構築され、外側のカップ部もまたポリプロピレンから形成される場合、上部カバー、内側のカップ部、および外側のカップ部は、好ましくは同時に超音波または熱溶接され、それにより上部カバーおよび内側のカップ部上のフランジを通して外側のカップ部のフランジまで広がる密閉を形成する。
【００２８】
好ましくは、内側のカップの周壁７２は、外側のカップの周壁５２の約半分の高さであり、それにより第１の試薬チャンバ８８がそれらの間に規定される。示される実施形態に対してより詳細には、チャンバ８８は内側のカップ７０の容量に対する所定の容量比を有する。多様な第２のカップの周壁設計が利用され、チャンバ８８と第２のカップ容量との間の選択された相対容量比を達成し得るが、半球状の壁の表面は便利に製造される。
【００２９】
好適な実施形態において、内側のカップおよび外側のカップが、それぞれ酸性前駆物質および過酸塩の１つを有する。好適な実施形態に対してより詳細には、酸性前駆物質は、アセチルサリチル酸であり、過酸塩はナトリウムまた他の過ホウ酸塩である。２つの化合物は水がカップを流れるに伴い溶解する。溶解した化合部は、接触かつ反応して過ホウ酸ナトリウム、過酢酸、およびサリチル酸を形成する。
【００３０】
粉末構成要素の容量は、水の容量に関して選択され、それにより過酢酸の濃度０．２％重量／容量が合成された汚染除去溶液で達成される。過ホウ酸ナトリウム溶液は無機腐食防止剤として機能し、サリチル酸は有機腐食防止剤である。好ましくは、付加的腐食防止剤、緩衝剤、および湿潤剤がそれら粉末に添加される。好適な銅および真鍮腐食防止剤は、アゾール、ベンゾエート、他の五員環化合物、ベンゾトリアゾール、トリトリアゾール（ｔｏｌｙｔｒｉａｚｏｌｅ）、メルカプトベンゾチアゾール等を含む。他の非腐食緩衝化合物は、リン酸塩、モリブデン酸塩、クロム酸塩、二クロム酸塩、タングステン酸塩、バナジン酸塩、他のホウ酸塩、およびそれらの組み合わせを含む。これらの化合物は、鋼およびアルミニウムの腐食を防止するのに効果的である。硬水の場合、その中にカルシウム塩およびマグネシウム塩が沈殿する傾向があり得、またナトリウムヘキサメタリン酸塩のような金属イオン封鎖剤が含まれる。他の乾燥製剤が利用され、塩素ガス、過酸化水素、次亜塩素酸、および生物致死効果を有する他の強い酸化剤を生成する。
【００３１】
カップＣを組み立てるために、ベース５８がまず外側のカップ部５８に取り付けられる。次いで第１の試薬が外側のカップ部内に配置される。次いで内側のカップ部７０は、外側のカップ部のフランジ５４上に設置される内側のカップ部のフランジ７４を有する外側のカップ部内に配置される。第２の試薬が、内側のカップ部および内側のカップ部のフランジ上に設置されるように配置された上部カバー９４内に配置される。次いで上部カバー、内側のカップ部、および外側のカップ部が、内側および外側のカップ部のフランジに置いて共に密閉される。従って、第１の試薬が外側のカップ内に密閉され、一方第２の試薬が内側のカップ内に密閉される。
【００３２】
従って好適な実施形態を述べてきたが、本発明は特許請求の範囲内である。
【図面の簡単な説明】
【図１】  図１は、汚染除去ユニットの外観図である。
【図２】  図２は、詳細（ウェルを受け取る試薬カップおよび２つの隔室試薬カップの断面図）を含む図１の汚染除去ユニットの配管図である。
【図３】  図３は、本発明による２つの隔室カップの拡大図である。
【図４】  図４は、２つの隔室カップの側面断面図である。
【図５】  図５は、図３のカップの別の実施形態である。
【図６】  図６は、図３のカップのさらに別の実施形態である。
【図１】
0004053238.tif 000002
【図２】
0004053238.tif 000003
【図３】
0004053238.tif 000004
【図４】
0004053238.tif 000005
【図５】
0004053238.tif 000006
【図６】
0004053238.tif 000007