(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１ロック（１０）がロック・チャンバ（１４）を含み、その中に第２ロック（１２）の相補型ロック部（１６）を貫通させるように構成した、２つの矢板ロック（１０、１２）の正しい掛止を制御するための装置であって、
前記２つのロック（１０、１２）が正しく掛止されたときに前記第２ロック（１２）の前記相補型ロック部（１６）が検出器を剪断するように、前記第１ロック（１０）の前記ロック・チャンバ（１４）内に配置された検出器（１８）と、
前記検出器（１８）が剪断されたことを決定するための電気回路と
を含む装置において、
前記検出器の前記電気回路が、前記検出器（１８）の前記剪断前の第１インピーダンス値および前記検出器（１８）の前記剪断後の第２インピーダンス値を提示する回路機構（２８、２８′）を含み、前記２つのインピーダンス値が前記回路機構の外部での前記電気回路の短絡または遮断のインピーダンス値とは実質的に異なる
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記検出器（１８）は、前記２つのロック（１０、１２）が正しく掛止されたときに第２ロック（１２）の相補型ロック部（１６）によって前記検出器（２２）の残部から切り離されるように、前記第１ロック（１０）の前記ロック・チャンバ（１４）内に配置された、強磁性材料から作成される一端（２４）を含み、かつ前記検出器の残部（２２）の回路機構が誘導性スイッチ要素を含み、その誘導性が前記強磁性端（２４）の切離しによって変化する
ことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記検出器（１８）は、前記２つのロック（１０、１２）が正しく掛止されたときに前記第２ロック（１２）の相補型ロック部（１６）によって検出器の残部（２２）から剪断されるように、前記第１ロック（１０）のロック・チャンバ（１４）内に配置された永久磁石（２６）を備えた一端（２４）を含み、かつ
前記検出器の残部（２２）内の前記電気回路が、永久磁石（２６）の剪断によって生じる磁界の変化に応答する回路機構（２８）を含む
ことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
磁界の変化に応答する前記回路機構（２８）が、磁気的に作動するマイクロスイッチ（３４）と並列抵抗器（３６）および直列抵抗器（３８）を含むことを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記検出器（１８）は、前記２つのロック（１０、１２）が正しく掛止されたときに前記第２ロック（１２）の相補型ロック部（１６）によって前記検出器の残部（２２）から剪断されるように、前記第１ロック（１０）の前記ロック・チャンバ（１４）内に配置された一端（２４）を含み、かつ
前記電気回路は、前記検出器の剪断される端にある終端抵抗器（Ｒ３）を含む抵抗器回路機構（２８′）を含む
ことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記検出器の残部（２２）内の前記抵抗器回路機構（２８′）が第１抵抗器（Ｒ１）および第２抵抗器（Ｒ２）を含み、前記第２抵抗器（Ｒ２）が前記終端抵抗器（Ｒ３）と直列に接続され、かつ前記第１抵抗器（Ｒ１）が前記終端抵抗器（Ｒ３）と第２抵抗器（Ｒ２）の直列回路に並列に接続されることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
直流電流が前記抵抗器回路機構（２８′）内を一方向にしか流れることができないように、前記抵抗器回路（２８′）にダイオード（４４）を直接、直列に接続することを特徴とする、請求項５または６に記載の装置。
【請求項８】
前記検出器（１８）の前記切離し可能端（２４）の前記終端抵抗器（Ｒ３）と前記検出器の前記残部（２２）の前記抵抗器回路機構が、塩水中で比較的急速に電気絶縁層を形成する２つの電気導体を介して相互に接続されることを特徴とする、請求項４ないし６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記抵抗器回路機構は送り穴（５２）によって分割される印刷回路基板（５０）上に配置され、前記終端抵抗器（Ｒ３）は送り穴（５２）の片側に配置され、回路の残部は反対側に配置され、２つの導体（５４′、５４″）が前記送り穴（５２）の前記穿孔の間に引かれて終端抵抗器（Ｒ３）を回路の残部と接続することを特徴とする、請求項５ないし８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記２つの導体（５４′、５４″）が、半田付けアイレット（５６′、５８′または５６″、５８″）によって前記送り穴（５０）の両側で前記印刷回路基板に固定されることを特徴とする、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
電気回路の少なくとも１つの電気パラメータを連続的に測定し、測定値に基づいて様々な状態を表示する評価ユニット（３２）を特徴とする、請求項１ないし１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記評価ユニット（３２）が地上ユニットおよび地下ユニットを含み、前記検出器に近接して、または前記検出器自体内に配置された前記地下ユニットが能動構成部品群を含み、それが前記電気回路の少なくとも１つの電気パラメータを連続的に測定し、この測定の予備評価を実行し、この予備評価に基づいて予め定められた信号を前記地上ユニットに送信することを特徴とする、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記評価ユニット（３２）が前記回路の抵抗値を測定し、かつ抵抗の変化の発生後に、予め定められた時間中、安定性に関してこれを検査することを特徴とする、請求項１１または１２に記載の装置。
【請求項１４】
検出器（１８）の前記電気回路が電気接続リード（３０）を含み、前記評価ユニットが少なくとも次の状態、すなわち
ａ）検出器が正常である
ｂ）検出器が剪断された
ｃ）接続リードが遮断された
ｄ）接続リードの短絡
のための表示装置を含むことを特徴とする、請求項１０または１１に記載の装置。
【請求項１５】
前記評価ユニット（３２）が次の状態、すなわち
ｅ）検出器の分離点の短絡
ｆ）測定抵抗が不安定
のための追加表示装置を含むことを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記検出器（１８）が、予め定められた切断点（２０）によって検出器ベース（２２）と検出器ヘッド（２４）に分割される本体を含み、前記検出器ベース（２２）が前記第１ロック（１０）に取り付けられ、前記検出器ヘッド（２４）が片持ち梁状に前記第１ロック（１０）の前記ロック・チャンバ（１４）内に突出することを特徴とする、請求項１ないし１５のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、第１ロックがロック・チャンバを含み、正しい掛止を確実にするためにその中に第２ロックの相補型ロック部を貫通させなければならないように構成した、２つの矢板ロックの掛止を制御するための装置に関する。
【０００２】
矢板を難しい地盤内に打ち込むときに、２つの矢板ロックが正しく掛止されていること、すなわち、いわゆる「デクラッチ」が発生していないことを実証できることが重要である。
【０００３】
デクラッチ検出システムは、例えばＥＰ０１４１４６３から知られている。該検出器は、ロック・チャンバ内を貫通して伸長する管の形で設計され、その両端が前記ロック・チャンバの対向する壁に固締される。２本の電気伝導性信号線が管の内側にエポキシ樹脂の助けを借りて固定され、一端で短絡される。これらの信号線は、閉じた電気回路が形成されるように、前記第１ロックに沿って大地表面までわたされた接続線を介して、電圧源に接続される。２つのロックが正しく掛止されているとき、前記検出器は、第１ロックのロック・チャンバ内に貫入する第２ロックの相補型ロック部の突出によって剪断される。これは閉じた電気回路を切断し、それを正しい掛止の証明として評価することができる。対照的に、デクラッチの場合、第２ロックの突出する相補型ロック部は、第１ロックのロック・チャンバ内で検出器を剪断することができなくなる。したがって、第２矢板の打込み後の閉じた電気回路は、デクラッチの証明として評価される。
【０００４】
しかし、ＥＰ０１４１４６３のこの検出システムは重大な欠点を呈する。例えば、検出器の接続線に短絡がある場合、無傷の検出器が連続的に示される。第２矢板が打ち込まれた後、その結果として、デクラッチが発生したとみなされるはずであるが、検出器の正しい剪断が行なわれたかもしれない。対照的に、検出器の接続線の遮断が第２矢板の打込みの最終段階で発生した場合、その結果生じる電気回路の遮断は、「検出器が剪断された」と誤って評価されるであろう。どちらの場合も、２つの矢板ロックの掛止の状態について、誤った推理が行なわれることがある。この文脈で、検出器の接続線の短絡および遮断は実際問題として頻繁にあるので、ＥＰ０１４１４６３の検出システムでは、２つの矢板ロックの掛止に関する間違った推理の危険性は比較的高いということにも、注意する必要がある。
【０００５】
したがって、本発明の目的は、より信頼できる推理が可能な、２つの矢板ロックの掛止を制御するための装置を提供することである。本発明によると、この目的は請求項１に記載の装置によって達成される。本発明のさらなる実施形態は、従属請求項の主題を形成する。
【０００６】
２つの矢板ロックの掛止を制御するための本発明による装置は、２つのロックが正しく掛止されたときに第２ロックの相補型ロック部によって剪断されるような仕方で、第１ロックのロック・チャンバ内に配置された検出器を含む。電気回路により、検出器の剪断を決定することができる。本発明の重要な態様に従って、検出器内のこの電気回路は、検出器が剪断される前に第１インピーダンス値を提示し、検出器が剪断された後では第２インピーダンス値を提示する回路機構を含み、該２つのインピーダンス値は、前記回路機構の外部の電気回路内の短絡または遮断のインピーダンス値とは明確に区別される。本発明による装置では、回路の電気的測定の評価により、（ａ）ロック・チャンバ内の検出器が依然として無傷であるかどうか、または（ｂ）短絡が存在するかどうか、または（ｃ）ロック・チャンバ内の検出器が剪断されたかどうか、または（ｄ）ケーブルが切断されているかどうか、について明白な区別を行なうことができる。これらの４つの場合の間の明白な区別により、当然、正しい掛止またはデクラッチに関して、以前よりかなり高く信頼できる提示ができる。
【０００７】
本発明の第１実施形態では、検出器は、２つのロックが正しく掛止されたときに第２ロックの相補型ロック部によって検出器の残部から切り離されるような仕方で、第１ロックのロック・チャンバ内に配置された、強磁性体から作られた一端を含む。検出器の残部の回路機構は、誘導性スイッチング要素を含み、その誘導性は検出器の強磁性端の切離しによって変化する。
【０００８】
第２実施形態では、検出器は、両方の矢板ロックが正しく掛止されたときに第２矢板ロックの相補型ロック部によって検出器の残部から切り離されるような仕方で、第１矢板ロックのロック・チャンバ内に配置された、永久磁石を持つ一端を含む。この実施形態では、検出器の残部の電気回路は、永久磁石の切離しによって生じる磁界の変化に応答する回路機構を含む。
【０００９】
第１および第２実施形態の両方とも、本発明による装置は、検出器が剪断されたときに、電気回路機構が露出されず、検出器の残部内に包封されたままであるので、検出器における隣接短絡の危険性が事実上排除される。その結果、この検出器は導電性環境、例えば塩水中で使用するのに非常に適している。
【００１０】
単純であるが信頼できる実施形態に従って、検出器の回路機構は、例えば磁気的に作動するマイクロスイッチと並列抵抗器および直列抵抗器を含む。マイクロスイッチは、回路機構の抵抗が並列抵抗器および直列抵抗器の合計と同じになるように、磁石によって開状態に維持されることが好ましい。磁石が検出器の残部から切り離されるやいなや、磁気的に作動するマイクロスイッチは閉じる。並列抵抗器は今短絡しているので、回路機構の抵抗は直列抵抗器と同じである。もちろん、磁石によって閉位置に保持されるマイクロスイッチを製造することも考えられる。
【００１１】
第３実施形態では、検出器は、２つのロックが正しく掛止されたときに第２ロックの相補型ロック部によって検出器の残部から切り離されるような仕方で、第１ロックのロック・チャンバ内に配置された一端をも含む。この実施形態では、検出器内の電気回路は、検出器の切離し可能端にある終端抵抗器を含む抵抗回路機構を含む。検出器の残部において、抵抗回路機構は第１抵抗器および第２抵抗器を含み、そこで第２抵抗器は終端抵抗器と直列に接続され、第１抵抗器は終端抵抗器と第２抵抗器の直列回路機構に並列に接続される。この回路機構は、抵抗の測定を通して、（ａ）ロック・チャンバ内の検出器が依然として無傷であるかどうか、（ｂ）接続線に短絡が存在するかどうか、（ｃ）検出器の剪断点に短絡が存在するかどうか、（ｄ）ロック・チャンバ内の検出器が正しく剪断されたかどうか、（ｅ）接続線に切断されたケーブルがあるかどうか、について明白な区別を行なうことができる。
【００１２】
加えて、直流電流が抵抗回路機構内を一方向にだけ流れることができるように、抵抗回路機構の前にダイオードを直接接続することができる。したがって、供給電圧の極性を反転することにより、接続線に絶縁障害があるかどうかを決定することができる。さらに、この回路機構により、抵抗の測定に対する絶縁障害の影響を補償することができる。
【００１３】
検出器の切離し可能端における終端抵抗器と検出器の残部における抵抗回路機構は、検出器の剪断後に少なくとも部分的に露出される、２つの電気導体によって相互に接続される。塩水などの導電性環境では、２つの露出された電気導体の間の比較的低い境界抵抗が際立つようになり、それは剪断点における短絡を示唆するかもしれない。そのような間違った解釈の可能性を排除するために、２つの電気導体は、塩水中で緊張状態のときに比較的急速に電気絶縁層を形成するような仕方で設計することが有利である。その結果、２つの電気導体間の境界抵抗は比較的急速に増加するので、切離し点における短絡は、比較的短い期間後に確実に排除することができる。
【００１４】
本発明による装置は、好ましくは、電気回路の少なくとも１つの電気パラメータを連続的に測定し、かつ測定値に基づいて様々な動作状態を直接表示するか、もしくはその後の評価または表示のために動作状態を通信する、特別評価ユニットを含む。この評価ユニットは完全に地上に配置することができる。しかし、それは地上ユニットおよび地下ユニットを含むこともできる。この文脈において、地下ユニットは、検出器のすぐそばに、または検出器自体の中に配置することができる。それは、電気回路の少なくとも１つの電気パラメータを連続的に測定し、この測定の予備評価を実行し、該予備評価に基づいて、予め定められた信号（例えば予め定められたデジタル信号または予め定められた周波数信号）を地上ユニットに送信する、能動構成部品群である。次いで地上ユニットは、地下ユニットからのこれらの信号を評価し、それらに対応する状態を割り当て、次いでそれらが表示される。
【００１５】
この種の評価ユニットは、例えば塩水などの導電性環境における境界抵抗の上述した増加が登録されるように、検出器における回路機構の抵抗に変化が生じた後、予め定められた時間内に抵抗測定の安定性を検査するような仕方で設計することが有利である。このようにして、切離し点における短絡は、例えば塩水中の検出器の正常な剪断から明白に区別することができる。
【００１６】
接続線を持つ本発明による１つの装置において、この種の評価ユニットは少なくとも次の状態、すなわちａ）検出器が正常である、ｂ）検出器が剪断された、ｃ）接続線が切断された、ｄ）接続線の短絡の状態の表示装置を含むことが好ましい。剪断された検出器における電気導体が露出される検出器回路の場合、これは追加的に、切離し点における短絡または不安定なもしくは増加する抵抗測定値の表示装置を含む必要がある。
【００１７】
検出器は予め定められた切断点によって検出器ベースおよび検出器ヘッドに分割し、検出器ベースは第１ロックに接続し、検出器ヘッドは片持ち梁状に第１ロックのロック・チャンバ内に突出させることが有利である。２つのロックが正しく掛止されたときに、検出器ヘッドは、第２ロックの相補型ロック部によって、予め定められた切断点で確実に検出器ベースから剪断される。
【００１８】
本発明の様々な実施形態について今から、以下で、添付の図面に関連して説明しよう。
【００１９】
図面の簡単な説明
図１は本発明による装置に属する１つの内蔵検出器を備えた、２つの掛止された矢板ロックの略断面図である。
図２は永久磁石と内蔵検出器を備えた２つの掛止された矢板ロックの永久磁石が剪断する前の略縦断面図である。
図３は永久磁石の剪断後の図２の構成を示す縦断面図である。
図４は図２に示した検出器の回路図である。
図５は検出器の代替実施形態の回路図である。
図６は検出器の正しい剪断後の図５の回路図を示す。
図７は接続線の短絡後の図５の回路図を示す。
図８は接続線のワイヤの切断後の図５の回路図を示す。
図９は剪断点における短絡後の図５の回路図を示す。
図１０は図５の回路図の変形例を示す。
図１１は図１０の回路機構を持つ印刷回路基板の平面図を示す。
図１は、２つの掛止された矢板ロック１０および１２を示す。第１ロック１０はすでに地中に打ち込まれた矢板の一部である。第２ロック１２は、地中に打ち込んでいる途中の矢板の一部であり、そこで第１ロック１０はロック・チャンバ１４を含み、その中に第２ロック１２の相補型ロック部１６が貫入する。
【００２０】
参照番号１８は、２つの矢板ロック１０および１２の掛止を制御するための本発明による装置の構成部品であって、第１矢板１０の下端に配置される検出器を指す。この検出器１８は、例えば連続溝２０によって形成することのできる予め定められた切断点によって、検出器ベース２２と検出器ヘッド２４に分割されるピン形本体を含む。検出器ベース２２は、それが片持ち梁状に第１ロック１０のロック・チャンバ１４内に突出するような仕方で、第１ロック１０の側方穿孔２３内に固定される。図１に示すように、検出器ヘッド２４は、ロック・チャンバ１４内に突出するロック部１６によって予め定められた切断点２０で剪断されるような仕方で、ロック・チャンバ１４内に配置される。しかし、剪断は、ロック部１６がロック・チャンバ１４内に検出器１８まで案内される場合にのみ生じる。言い換えると、ロック部１６がロック・チャンバ１４から外に飛び出す、いわゆるデクラッチが発生した場合、検出器１８は無傷のまま維持される。
【００２１】
図２ないし４は、この種の検出器１８の第１実施形態を示す。この実施形態では、永久磁石２６が検出器ヘッド２４内に配置される。永久磁石２６を持つ検出器ヘッド２４の切離しによって生じる磁界の変化に応答する電気回路機構２８が、検出器ベース２２内に配置される（図３参照）。ロック１０に沿って大地の上縁まで保護管（図示せず）内を走る接続線３０は、回路機構２８を大地の上縁で電子評価ユニット３２と接続する。しかし、上述した通り、この評価ユニット３２は地上ユニットおよび地下ユニットから構成することもできる。
【００２２】
回路機構２８の有利な実施形態について今から、図４を参照しながら説明しよう。それは、磁気的に作動するマイクロスイッチ３４と、並列抵抗器３６（抵抗値Ｒ１）および直列抵抗器３８（抵抗値Ｒ２）を含む。マイクロスイッチは磁石によって開位置に維持されるので、接続点４０′、４０″で測定した回路機構２８の抵抗は、Ｒ１とＲ２の合計に等しくなる。「検出器が依然として無傷である」ことに割り当てられた第１抵抗値は、この文脈では、切断されたケーブルの場合の「無限抵抗」より有意に少なく、かつ同時に、接続線３０の短絡抵抗より有意に大きいので、評価ユニット３２における抵抗測定によって、「検出器が以前として無償である」状態は、「接続線における短絡回路」状態または「ケーブル切断」状態から明白に区別することができる。検出器ヘッド２４と永久磁石２６が剪断されるやいなや、磁気的に作動するマイクロスイッチ３４が閉じる。抵抗Ｒ１は今や短絡されるので、回路機構の抵抗はＲ２に等しい。「検出器が剪断された」状態に割り当てられるこの第２抵抗値も短絡抵抗より有意に大きいが、それはまた抵抗値Ｒ１＋Ｒ２よりも有意に小さいので、評価ユニット３２における抵抗測定によって、「検出器が剪断された」状態は、「接続線における短絡」、「検出器が依然として無傷」、および「ケーブル切断」の状態から明白に区別することができる。
【００２３】
参照番号４２は、直流電流が回路機構２８内を一方向にのみ流れることができるような仕方で、回路機構２８内に装着されたダイオードを指す。その結果として、供給電圧の極性の反転を使用して、間違った評価につながり得る絶縁障害が接続線に存在するかどうかを決定することができる。したがって、図１０の文脈でさらに詳しく説明するように、回路機構２８の抵抗は、接続線３０における絶縁障害にもかかわらず、決定することができる。
【００２４】
図３で、すなわち検出器ヘッド２４の剪断後に、回路機構２８は依然として正しく検出器ベース内に包封されるので、検出器における隣接短絡の危険性は事実上排除され、検出器１８は塩水のような電気伝導環境で問題なく作動する。
【００２５】
本発明による装置の検出器の第２実施形態について今から、図５ないし９を参照しながら説明しよう。図５ではこの検出器を破線１８′で示す。検出器ベース２２と切離し可能な検出器ヘッド２４との間の予め定められた切断点を、図５ないし図１０では破線２０′で示す。
【００２６】
検出器のこの実施形態では、剪断に関して検出器を監視する電気回路は、抵抗回路機構２８′と、抵抗器Ｒ１、Ｒ２、およびＲ２を含む。抵抗器Ｒ１およびＲ２は検出器ベースに配置される。しかし、抵抗器Ｒ３は、検出器ヘッド２４の終端抵抗器として配置され、それはロック１０、１２が正しく掛止されたときに、剪断されるように想定されている。
【００２７】
図５では、評価ユニット３２は抵抗値Ｒａ＝ＲＬ＋［Ｒ１＊（Ｒ２＋Ｒ３）／（Ｒ１＋Ｒ２＋Ｒ３）］を測定する。ここで、ＲＬは接続線３０の導体の抵抗を表わす。「検出器が無傷」の状態がこの抵抗値に割り当てられる。
【００２８】
図６は、検出器ヘッド２４が剪断された後の検出器を示す。評価ユニット３２は今や、抵抗値Ｒｂ＝ＲＬ＋Ｒ１を測定する。「検出器が正しく剪断された」状態がこの抵抗値に割り当てられる。
【００２９】
図７は接続線の短絡を表わす。この場合、評価ユニット３２は導体の抵抗ＲＬ程度の大きさである抵抗値Ｒｃ＝ＲＬ＊を測定する。「接続線の短絡」状態がこの抵抗値Ｒｃに割り当てられる。
【００３０】
図８は、接続線の切断を示す。評価ユニット３２は今や「無限」抵抗Ｒｄを測定する。「ケーブル切断」状態がこの抵抗値Ｒｄに割り当てられる。
【００３１】
図９は、分離点２０′における露出電気導体の金属短絡を示す。この場合、評価ユニット３２は抵抗Ｒｅ＝ＲＬ＋［Ｒ１＊Ｒ２／（Ｒ１＋Ｒ２）］を測定する。「分離点における短絡」状態がこの抵抗値に割り当てられる。
【００３２】
塩水中で使用する場合、短絡（または低い境界抵抗）は、塩水の結果として分離点２０′における検出器ヘッド２４の切離し後に発生する。しかし、この場合、依然として「分離点における短絡」状態を「検出器が正しく剪断された」状態から区別することが可能であることに注意されたい。このために、検出器ヘッド２４内の終端抵抗器Ｒ３と検出器ベース２２の残部内の抵抗回路機構Ｒ１、Ｒ２とを接続する電気導体は、塩水中で緊張状態のときに急速に（すなわち、例えば１分未満で）電気絶縁層を形成する材料で作成する。この種の材料は例えば銅である。塩水中で露出電気導体上に電気絶縁層が急速に形成される結果、塩水に対する境界抵抗が急速に高くなるので、分離点における短絡はしばらく経つと確実に排除することができ、検出器ヘッド２４の正しい剪断をそれ自体として認識することができる。
【００３３】
指摘すべきこととして残っているのは、図５の回路機構において、抵抗器Ｒ１、Ｒ２、およびＲ３が、予め定められた抵抗値Ｒａ、Ｒｂ、ＲｃおよびＲｄを相互に明白に区別するために相互に充分に離すように選択しなければならないことである。したがって、「検出器が無傷である」、「検出器が正しく剪断された」、「接続線の短絡」、および「ケーブル切断」の状態はまた離散抵抗値にではなく、むしろ抵抗範囲に割り当てなければならない。測定された抵抗が予め定められた抵抗範囲内である場合に、上で指定した状態が評価ユニット３２によって示される。
【００３４】
図１０は、追加ダイオード４４を備えた、図５のような抵抗回路機構を示す。Ｒｘは、例えば導電性環境で接続線３０に絶縁障害が発生した場合に生じる、接続線３０の２本のワイヤ間の境界抵抗を表わす。ダイオードは、電流が抵抗回路機構内を一方向にのみ流れることができ、反対方向には流れることができないという効果を持つ。図示した極性では、評価ユニット３２は電流Ｉｓ＋Ｉｘを測定する。極性が反転すると、評価ユニット３２は電流Ｉｘだけを測定する。したがって電流は２つの測定値間の差から決定することができる。したがって、接続線３０の絶縁障害は検出器回路機構の抵抗値の決定を妨げない。
【００３５】
図１１は、例えば図１０に示すような回路機構を備えた印刷回路基板５０を示す。該印刷回路基板は送り穴５２によって分割され、終端抵抗器Ｒ３が片側にあり、回路機構の残部が送り穴５２の反対側にあることに注意されたい。終端抵抗器Ｒ３を回路機構の残部に接続するために、２つの導体５４′、５４″が送り穴５２の穿孔内を通過することを見ることができる。送り穴５２の両側で、導体５４′、５４″はそれぞれ半田付けアイレット５６′、５８′および５６″、５８″によって、印刷回路基板５０に固定される。この固定により、導体５４′、５４″が印刷配線板５０の小さい変形でも切断されることを確実にする。印刷配線板５０は、送り穴５２が予め定められた切断点２０の領域内に来るうに、検出器本体内に組み込まれる。２つの矢印６０′、６０″によって、図１１は、検出器１８の剪断時における印刷回路基板５０への荷重を示す。この文脈で、検出器１８内の印刷配線板５０の高縁配置もまた、導体５４′、５４″の正しい切断に有利であることに注意されたい。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明による装置に属する１つの内蔵検出器を備えた、２つの掛止された矢板ロックの略断面図である。
【図２】  永久磁石と内蔵検出器を備えた２つの掛止された矢板ロックの永久磁石が剪断する前の略縦断面図である。
【図３】  永久磁石の剪断後の図２の構成を示す縦断面図である。
【図４】  図２に示した検出器の回路図である。
【図５】  検出器の代替実施形態の回路図である。
【図６】  検出器の正しい剪断後の図５の回路図を示す。
【図７】  接続線の短絡後の図５の回路図を示す。
【図８】  接続線のワイヤの切断後の図５の回路図を示す。
【図９】  剪断点における短絡後の図５の回路図を示す。
【図１０】  図５の回路図の変形例を示す。
【図１１】  図１０の回路機構を持つ印刷回路基板の平面図を示す。
【図１】
0004111711.tif 000002
【図２】
0004111711.tif 000003
【図３】
0004111711.tif 000004
【図４】
0004111711.tif 000005
【図５】
0004111711.tif 000006
【図６】
0004111711.tif 000007
【図７】
0004111711.tif 000008
【図８】
0004111711.tif 000009
【図９】
0004111711.tif 000010
【図１０】
0004111711.tif 000011
【図１１】
0004111711.tif 000012