(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
加熱液体を循環させるためのパイプ構造物（１）と、該パイプ構造物に接続され、加熱液体をパイプ構造物内に供給しパイプ構造物から排出するための配管（７、８；１１、１２）とからなるパイプ式ラジエータにおいて、ラジエータの少なくとも２つの隣り合った側に配置された入力及び出力配管（７，８;１１，１２）、該入力配管と出力配管をそれぞれ接続する２つの連絡管(９;１３)及び前記２つの連絡管の内少なくとも１つの連絡管を閉じる閉プラグ（１４）とを備え、第１の側の入力および出力配管（７、８）が、第１の連絡管（９）により接続され、第２の側の入力および出力配管（１１、１２）が、第２の連絡管（１３）により接続され、前記連絡管（９、１３）のいずれかを、隣り合った側の配管を介して当該の連絡管内に取り付けることができる閉プラグ（１４）によって閉じることができるので、第２の側の第１の連絡管（９）と配管（１１、１２）が閉じられたときに、加熱液体が、第１の側の入力配管（７）からパイプ構造物（１）に導かれ、そこから第２の連絡管（１３）を介して第１の側の出力配管（８）まで導かれ、一方、第２の側の第２の連絡管（１３）と配管（７、８）が閉じられたときに、加熱液体が、第２の側の入力配管（１１）から第１の連絡管（９）を介してパイプ構造物（１）に導かれ、そこから第２の側の出力配管（１２）に導かれることを特徴とするパイプ式ラジエータ。
【請求項２】
前記閉プラグ（１４）が、第２の閉プラグ（２１）によって開閉されるバイパス管（２０）を備えているので、該バイパス管が開いているときに、加熱液体の一部がバイパス管を通ってラジエータの方に流れることができることを特徴とする請求項１に記載のラジエータ。
【請求項３】
前記閉プラグ（１４、２１）が、ねじで取り付けられていることを特徴とする請求項２に記載のラジエータ。
【請求項４】
前記パイプ構造物（１）が、対流表面構造物（２）に接続されたことを特徴とする請求項１または２に記載のラジエータ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、加熱液体を循環させるためのパイプ構造物と、パイプ構造物に接続され、加熱液体をパイプ構造物内に供給しパイプ構造物から排出するための配管とを含むパイプ式ラジエータに関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
パイプ式ラジエータは、パイプ構造物が通常銅からなり、対流表面構造物がパイプ構造物をリブ状に取り囲むアルミニウム板からなり、例えば、鋼または鉄の構造物が環境の腐食性物質または流体によって腐食するかまたは少なくとも腐食を受ける場所で使用される。しかしながら、そのようなラジエータは、ラジエータの外観または高い価格が問題にならない場合には当然他の場所でも使用することができる。
【０００３】
そのようなラジエータは、一方の側、例えば、配管がパイプ構造物のパイプ端に直接接合されたラジエータの端側、あるいはパイプ構造物が端側から加熱液体システムに接続されたラジエータ・モデルと同じ場合には配管が補助配管によって設けられるラジエータの下側に固定配管を備える。したがって、同じ基本構造物に関して２つの異なる接続方法を実現するには、２つの異なるラジエータ・モデルが必要であり、また、構造物の一方には、補助配管が必要なために技術的な問題が生じる。技術的な問題の他に、戦略的な観点から、同じ製品のいくつかのモデルを提供し、単に異なる設置方法のためにそのような様々なモデルを保管しておくことは不利である。
【０００４】
この問題は、鋼からなるパネル式ラジエータにおいては、既にずっと以前に解決されている。しかしながら、ラジエータ内部に液体が自由に流れるようにするそのようなラジエータに使用された技術は、誘導された液体循環によって実現される前述のラジエータには適用できず、この場合、加熱液体は、パイプ・システム内にその一端から強制的に入れられ、所定の経路に沿ってパイプ・システム内で循環され、他方の端からパイプ・システムから取り出される。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明の目的は、前述のパイプ式ラジエータを改善して前述の問題を解決することである。この目的は、本発明によるラジエータによって達成され、そのラジエータは、配管が、ラジエータの少なくとも２つの隣り合った側に配置され、第１の側の入力および出力配管が、第１の連絡管によって接続され、第２の側の入力および出力配管が、第２の連絡管によって接続され、連絡管のいずれかを、隣り合った側の配管を介して当該の連絡管に取り付けることができる閉プラグによって閉じることができるので、第２の側の第１の連絡管と配管が閉じられたときに、加熱液体が、第１の側の入力配管からパイプ構造物に導かれ、そこから第２の連絡管を介して第１の側の出力配管まで導かれ、第１の側の第２の連絡管と配管が閉じられたときに、加熱液体が、第２の側の入力配管から第１の連絡管を介してパイプ構造物まで導かれ、そこから第２の側の出力配管に案内されることを特徴とする。
【０００６】
本発明は、パイプ構造物の入口と出口の間で一体化されたバルブ構造物に基づき、ラジエータを２つの異なる方向から接続するための配管を備える。したがって、バルブ構造物内に配置される連絡管と閉プラグを使用して、閉プラグの位置を変え、使用していない配管に栓をするだけで、対になった配管と各対の配管との間の加熱液体の２つの流路を切り換えることができる。
【０００７】
本発明による機構の利点は、実際に必要とされる設備のすべての方式に単一のラジエータを利用することができ、それによりラジエータの製造および保管に関連するすべてのコストが削減されることである。
【０００８】
本発明は、以下において、好ましい実施形態によって添付図面を参照して詳細に説明される。
【０００９】
【発明の実施の形態】
図１を参照すると、本発明によるパイプ式ラジエータは、加熱液体を循環させるための例えば銅や銅合金からなるパイプ構造物１と、パイプ構造物１に接続された対流表面構造物２と、やはりパイプ構造物１に接続され、加熱液体をパイプ構造物に供給しパイプ構造物から排出するためのバルブ構造物３とを含む。対流表面構造物２は、例えばアルミニウムからなり、かつパイプ構造物１のまわりに固定された対流パネル４からなる。アルミニウムは、その軽さと高い熱伝導率によって有利な材料である。
【００１０】
バルブ構造物は、２対の配管５、６を含み、その一方が、ラジエータの垂直側に配置され、他方が水平側に配置されている。
【００１１】
図２から図４に示したように、第１の対の配管５の入力配管７と出力配管８は、第１の連絡管９によって接続され、第２の対の配管６の入力配管１１と出力配管１２は、第２の連絡管１３によって接続され、したがって、第１の対の配管５の入力配管７と第２の対の配管６の出力配管１２は、同時に正流接続されている。
【００１２】
代替として、連絡管９、１３のどちらかが、閉プラグ１４によって閉じられることもでき、閉プラグ１４は、連絡管と直列となった配管８または１１を介して当該の連絡管９または１３内に配置することができる。
【００１３】
図２において、第１の連絡管９が、閉プラグ１４によって閉じられ、第２の対の配管６の配管１１、１２が、例えば、配管１２内にバルブ・インサート１５とサーモスタット１６を入れ、配管１１内に単なるプラグ１７を入れることによって閉じられており、加熱液体が、第１の対の配管５の入力配管７からパイプ構造物１に導かれ、そこから第２の連絡管１３を介して第１の対の配管５の出力配管８に導かれる。
【００１４】
一方、図３において、第２の連絡管１３が閉プラグ１４によって閉じられ、第１の対の配管５の配管７、８がプラグ１８、１９によって閉じられており、加熱液体は、第２の対の配管６の入力配管１１から第１の連絡管９を介してパイプ構造物１に導かれる。この図には、配管１２内に配置されることがあるバルブ・インサートとサーモスタットが示されていない。
【００１５】
閉プラグ１４は、また、連絡管９、１３よりも実質的に小さい直径のバイパス管２０を備え、このバイパス管は、第２の閉プラグ２１によって開閉可能であり、それにより、閉プラグ２１を取り去りバイパス管２０を開いたときに、加熱液体の一部がこのバイパス管２０を通ってラジエータの方に流れるように導くことができる。図４は、図２に示した接続でのそのようなバイパス循環の使用を示すものである。
【００１６】
例えば、両方の閉プラグ１４、２１は、ねじ式に取り付けられることが好ましく、したがって、例えば、六角レンチによってプラグを当該の各管９、１３、２０にねじ込むことができる。
【００１７】
さらに、前述の構成を逆方向に実現することもでき、すなわち入力配管７が、出力配管としてはたらくことができ、出力配管８が入力配管としてはたらくことができ、それに対応して、入力配管１１が出力配管としてはたらくことができ、出力配管１２が入力配管としてはたらくことができることに注意されたい。図２と図４に示したケースでは、配管８に栓をすることもでき、そのケースでは、配管１１は、配管８の代わりの機能をする。それに対応して、図３に示したケースでは、プラグ１９を配管１１内に配置することができる。
【００１８】
本発明の以上の説明は、創意に富む基本的な概念を示すためだけのものである。したがって、当業者は、その詳細を、併記の特許請求の範囲で定義された本発明の範囲から逸脱することなく様々な方法で実施することができる。
【００１９】
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明によるラジエータの外形図である。
【図２】  第１の動作位置にある図１によるラジエータの一体化バルブ構造物の拡大断面図である。
【図３】  第２の動作位置にある図２によるバルブ構造物の図である。
【図４】  第１の動作位置と関連してバイパス流を可能にする構成における図２と図３によるバルブ構造物の図である。
【００２０】
【符号の説明】
１  パイプ構造物
２  対流表面構造物
３  バルブ構造物
４  対流パネル
５，６，７，８  配管
９，１３  連絡管
１１，１２  配管
１４  閉プラグ
１５  バルブ・インサート
１６  サーモスタット  
１７，１８，１９  プラグ
２０  バイパス管
２１  閉プラグ
【図１】
0004070503.tif 000002
【図２】
0004070503.tif 000003
【図３】
0004070503.tif 000004
【図４】
0004070503.tif 000005