(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）塩素及び他の活性塩素化合物のための天然還元剤、
ｂ）天然錯形成剤、
ｃ）天然のヒドロコロイドもしくはバイオコロイド、
ｄ）天然又はほぼ天然の細胞保護性で細菌助長性の化合物、及び
ｅ）天然水の水質に近似させるための改善添加物
の組み合わせを含有する、水生動物のための生物学的に好都合ないしほぼ天然の維持水を生成するための薬剤。
【請求項２】
該成分が、
ａ）還元性カルボン酸及びその塩、アルデヒド基、チオエーテル基及びチオヒドロキシ基を含有する還元性天然化合物及び／又は天然還元剤、
ｂ）二座又は多座リガンド性を有する有機カルボン酸及びその塩、トリオース、テトロース、ペントース、ヘキソースのモノ及びジカルボン酸、カルボキシル基を有するポリマー、アミノ酸、天然錯形成剤、天然に存在するフェノールカルボン酸、天然のフミン酸及びフルボ酸、天然に存在するポルフィリン系、胆汁着色物質及び／又は天然のペプチド及びタンパク質、
ｃ）植物、藻類及び／又は微生物によって形成されるヒドロコロイド、
ｄ）炭水化物、多糖類、ペクチン、ヘミセルロース、デキストリン、キシラン、モノマー糖、糖アルコール、アミノ酸及び／又は天然ベタイン、ならびに
ｅ）マグネシウムの塩及び／又はヨウ化物もしくはヨウ素酸塩
から選択される、請求項１記載の薬剤。
【請求項３】
該成分が、
ａ）ギ酸、シュウ酸、エリトロース、トレオース、アラビノース、グルコース、マンノース、ガラクトース、グルクロン酸、メチオニン、システイン、グルタチオン、Ｄ−ペニシルアミン、アスコルビン酸、タンニン酸及び／又はタンニン、
ｂ）シュウ酸、酒石酸、クエン酸、グルコン酸、マンノン酸、Ｄ−糖酸、モノ糖酸、ムチン酸、アルギン酸及びアルギネート、ポリグルクロン酸（ヘミセルロース）、アラビアゴム、ガッチゴム、トラガカントゴム、ペクチン、キサンタン、グリシン、アラニン、バリン、ロイシン、イソロイシン、フェニルアラニン、チロシン、プロリン、ヒドロキシプロリン、トリプトファン、セリン、トレオニン、システイン、メチオニン、アスパラギン酸、グルタミン酸、アルギニン、リシン、ヒスチジン、オルニチン、Ｌ−ドパ、Ｄ−ペニシルアミン、没食子酸、ガロタンニン、クロロゲン酸、カフェー酸、キナ酸、クロロフィル、ビリルビン、グルタチオン、カゼイン、アルブミン及びラクトアルブミン、
ｃ）グアーゴム、アラビアゴム、ガッチゴム、カラヤゴム、トラガカントゴム、カロブゴム、ペクチン、デキストリン、タマリンドゴム、アルギン酸、アルギネート、カラゲナン、フルセレラン、寒天、デンマーク寒天、キサンタンゴム、スクレログルカン、カードラン（スクシノグルカン）、プルラン、
ｄ）サッカロース、ラクトース、マルトース、スクロース、トレハロース、グルコース、フルクトース、マンノース、ガラクトース、リボース、アラビノース、エリトロース、トレオース、グリセロール、ソルビトール、エリトリトール、マンニトール、イノシトール、グリシン、アラニン、バリン、ロイシン、イソロイシン、フェニルアラニン、チロシン、プロリン、ヒドロキシプロリン、トリプトファン、セリン、トレオニン、システイン、メチオニン、アスパラギン酸、グルタミン酸、アルギニン、リシン、ヒスチジン、オルニチン及び／又はトリメチルグリシン、ならびに
ｅ）カルボン酸、アミノ酸、フミン酸及びフルボ酸のマグネシウム塩、マグネシウム錯体、塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、ヨウ化マグネシウム、ヨウ化ナトリウム、ヨウ化カリウム及び／又はヨウ素酸カリウム
から選択される、請求項１又は２記載の薬剤。
【請求項４】
酒石酸、ホルメート及びマグネシウムイオンを含有する、請求項１〜３のいずれか１項記載の薬剤。
【請求項５】
クエン酸、グルタミン酸、ホルメート、キサンタン、アラビアゴム、ペクチン、寒天、マグネシウムイオン、ヨウ化物イオン及びベタインを含有する、請求項１〜３のいずれか１項記載の薬剤。
【請求項６】
エチレンジアミンテトラアセテート、ポリビニルピロリドン及びヒドロキシエチルセルロースをさらに含有する、請求項５記載の薬剤。
【請求項７】
濃縮水溶液として調製される、請求項１〜６のいずれか１項記載の薬剤。
【請求項８】
錠剤、粉末混合物、顆粒、押し出し物又はカプセルの形態で調製される、請求項１〜６のいずれか１項記載の薬剤。
【請求項９】
一定量の水に対する個々の投与量として調合される、請求項８記載の薬剤。
【請求項１０】
水生動物のための生物学的に好都合ないしほぼ天然の維持水を生成する方法であって、請求項１記載の成分の組み合わせを、維持水の中に
ａ）０．１〜１００mg/l、
ｂ）０．１〜１００mg/l、
ｃ）０．１〜１００mg/l、
ｄ）０．１〜１００mg/l、
ｅ）マグネシウムイオン０．５〜１００mg/l及び／又はヨウ化物１〜１００μg/lもしくはヨウ素酸塩１．５〜１４０μg/l
の濃度が達成されるように、真水又は水道水に導入する方法。
【請求項１１】
ａ）０．５〜２０mg/l、
ｂ）１〜２０mg/l、
ｃ）１〜２０mg/l、
ｄ）５〜２０mg/l、
ｅ）マグネシウムイオン１〜１０mg/l及び／又はヨウ化物５〜２０μg/lもしくはヨウ素酸塩７〜２８μg/l
の濃度が達成される、請求項１０記載の方法。
【発明の詳細な説明】
本発明は、生物学的に好ましくないないし有害な出発水から、特に水槽及び池の水のための、生物学的に好都合ないしほぼ天然の維持水を生成する薬剤及び方法に関する。
水槽又は水生動物の維持において、約３０年間、定期的に維持水を真水で部分的又は完全に交換し、また、それにより、水交換率と関連して維持水の添加量を減らすやり方が定着している。
真水の考えられる供給源、たとえば湧き水、雨水及び水道水のうち、水道水又は飲用水が、その抜群の純度のため、すば抜けて最大の重要性を達成してきた。
しかし、水道水又は飲用水を水槽の真水として使用する場合、水道水又は飲用水は、人間の栄養物としてのその使用に関して、地域の上水道で特別に調製されるため、問題が生じる。飲用水規則によって管理されるこれら特殊な性質のため、飲用水は、天然の生体活性水からは、以下の側面において相当に異なる。すなわち
−  微生物をほとんど含まない。
−  有機物質をまったく、又は無視できる量しか含有しない。
−  人間にとって完全に無害であると認められるが、水中の有機体にとってきわめて毒性になりうる非錯化重金属を含有する。
−  最終的な利用者に至るまで飲用水の衛生的特性を保証するため、消毒殺菌性の化合物、たとえば塩素又は他の活性塩素化合物としばしば混合される。
−  しばしばＣａ:Ｍｇ比がはるかに高すぎ、しばしばマグネシウムイオンがまったく含まれない。
−  内陸地域ではヨウ素含有率がきわめて低い。
−  塩素又は活性塩素化合物の存在により、すでに酸化還元反応特性が強酸化性領域にある。
−  上述した性質、特に有機化合物の不在のため、魚及び他の水中有機体の敏感な粘膜に対して非常に攻撃的に作用する。
水道水又は飲用水の上述した性質すべてから、水道水又は飲用水は、その純度のため、水交換によって、加えられた維持水を改善するのに非常に適していると認められるが、このはじめは非常にプラスである側面が、上述した一連のマイナス要因によって帳消しになる、又は逆転することさえある。
ＤＥ２２２１５４５号から、機能的合成添加物によって水道水又は飲用水の水槽に関する重大な問題を最小限にする、又は解消することが公知である。
−  塩素又は活性塩素化合物の問題は、チオ硫酸ナトリウムによる還元によって解消することができる。
−  重金属は、合成錯形成剤、たとえばエチレンジアミン四酢酸（ＥＤＴＡ）との錯化によって除去することができる。
−  水道水の攻撃的挙動は、ポリビニルピロリドンの添加によって緩和することができる。
−  ビタミンＢ1の添加が抗ストレス成分として有用であることが証明された。
水道水又は飲用水の厳しいマイナス面は、これらの発案された薬剤によって対処、緩和又は排除されるが、これらの手段は、新規で非天然の物質をほぼ天然の維持系に導入するものであり、生物学的過程に対するその影響は正確にはわかっていない。
また、これらの合成化合物の生物学的分解性は、その生体異物性（生物学的異質性）のため、原則として遅れるか、生じない。
ＥＤＴＡ及び類似化合物ならびにポリビニルピロリドンに関しては、それらがまったく分解されないか、非常にゆっくりとしか分解されないということが知られている。チオ硫酸塩を抗塩素試薬として使用する場合、化学量論に依存して、さらなるポリスルファンポリスルホン酸、たとえばテトラチオン酸塩Ｓ4Ｏ62-及び他の反応生成物が得られる。これらの生物学的作用もまた知られていない。チオ硫酸塩及びその複雑な二次生成物は、生物学的に異質で潜在的に有害な物質である。
要するに、ＤＥ２２２１５４５に記載された問題に対する解決方法は、化学的観点からは満足に働くと認められるが、水槽及び他の維持系の小さな生態系に対するその生物学的影響は知られておらず、したがって、まずは、よくても中立でしかないとみなすべきである。
本発明によると、生物学的又は生態学的異物を維持系、たとえば水槽に導入することなく、生物学的維持系における水交換のために水道水又は飲用水を使用する場合に生じる上述の問題すべてが軽減又は解消されるということが達成される。
驚くべきことに、真水の水道水又は飲用水の場合のすべての問題は、上述の化合物を使用するのではなく、それどころか、自然に発生するか、有機体(動植物及び微生物)の自然系で生産される物質又は化合物のみを使用することによって解消することができる。
これらの物質は、一部には、生物学的生産及び分解過程の結果として、代謝産物として天然水中に定常状態濃度で存在する。
真水の水道水の使用に伴うマイナス面を除くために本発明に記載する天然発生物質を使用するならば、真水の水道水を維持系に加える場合の水交換のすべての望ましいプラス効果が達成され、ひいては、水交換に伴うおそらくは有害な要因が排除される。
真水に添加される天然添加物の化学反応ののち、未使用物質及び二次生成物としては、生物学的に問題なく分解することができる本化合物だけが残る。
有害要因を減らすことに加え、添加される天然化合物そのもの又はその反応生成物もしくは分解生成物が、生態系、たとえば水槽の中でさらなるプラス効果を示す。
本発明の解決方法として本明細書に提示する、生物学的生態学的に好ましくない水道水又は飲用水の処理の変形は新規であり、プラス作用全体の点で、当業者にとって驚くべきものである。はじめて、天然の活性物質の使用によって無菌状態で攻撃的な水道水又は飲用水をほぼ天然の生物学的になじみ易い維持水に変え、それと並行に、さらなる有用な要因を導入したり、そのような要因を生物学的な方法で生じさせたりすることが可能になった。
以下、維持系のための真水問題要因に基づき、本発明の問題解決方法を記載する。
塩素及び他の活性塩素化合物の天然還元剤
この目的には、そのものは非毒性であり、生物学的に分解することができ、塩素及び他の活性塩素化合物、たとえばクロラミン、二酸化塩素などに関して還元作用を示すすべての天然物質を使用することができる。その例には以下のものがある。
−  還元性カルボン酸及びその塩、たとえばギ酸及びシュウ酸
−  アルデヒド基を有する天然化合物、たとえばアルドース、ウロン酸、たとえばエリトロース、トレオース、アラビノース、グルコース、マンノース、ガラクトース、グルクロン酸、マンヌロン酸及びガラクツロン酸
−  チオエーテル基及びチオヒドロキシ基を含む化合物、たとえばメチオニン、システイン、グルタチオン及びＤ−ペニシルアミン
−  多様な天然還元剤、たとえばアスコルビン酸、タンニン酸及びタンニン
使用する濃度は、化学量論的に、予想される酸化剤（塩素及び活性塩素化合物）の濃度に依存し、０．１〜１００mg/lの範囲、好ましくは０．５〜２０mg/lの範囲である。
重金属の毒性を減らすために使用することができる天然錯形成剤は、たいてい、合成錯形成剤、たとえばＥＤＴＡ、ＤＴＰＡなどのきわめて高い錯体形成定数には及ばないことが認められるが、それにもかかわらず、それらの高い生体適合性のおかげで、大きな化学量論的過剰量で使用することができるため、重金属毒性の相当な低下又は除去さえももたらす。また、２：１及び３：１錯体（合成錯形成剤の１：１錯体に対してさらに高い比率の錯体）の形成により、毒性金属の十分に高いマスキング効果、ひいては水中有機体に関する効果的な解毒が達成される。
天然錯形成剤のさらなる利点は、リガンドの良好な生物学的分解性である。分解するとき、自動的に、毒性の中心金属イオンを、分解する側の微生物中に組み込み、固定化し、それにより、水に溶解した毒性金属を除去する。
これは、ＥＤＴＡ及び類似化合物による解毒に対して良い意味で対照的である。ＥＤＴＡ及び類似化合物の金属錯体は、生物学的に非常にゆっくりとしか分解されず、したがって、溶解した形態で水中に長期間存在する。
天然錯形成剤の例には以下のものがある。
−  二座及び多座リガンド性を有する有機カルボン酸及びその塩、たとえばシュウ酸、酒石酸、クエン酸、ならびにトリオース、テトロース、ペントース及びヘキソースのモノ及びジカルボン酸、たとえばグルコン酸、マンノン酸、Ｄ−糖酸、マンノ糖酸、ムチン酸
−  カルボキシル基を有するポリマー、たとえばアルギン酸及びアルギネート、ポリグルクロン酸（ヘミセルロース）、アラビアゴム、ガッチゴム、トラガカントゴム、ペクチン及びキサンタン
天然バイオポリマーのモル重量は以下の範囲にある。
アルギン酸、アルギネート      １００，０００〜    ５００，０００Ｄ
ポリグルクロン酸                ５０，０００〜    ５００，０００Ｄ
アラビアゴム                  ２５０，０００〜１，０００，０００Ｄ
ガッチゴム                    １００，０００〜１，０００，０００Ｄ
トラガカントゴム              ８００，０００Ｄまで
ペクチン                        ５０，０００〜    １８０，０００Ｄ
キサンタン                    １００，０００〜１，０００，０００Ｄ
−  アミノ酸、たとえばグリシン、アラニン、バリン、ロイシン、イソロイシン、フェニルアラニン、チロシン、プロリン、ヒドロキシプロリン及びトリプトファンならびに特にセリン、トレオニン、システイン、メチオニン、アスパラギン酸、グルタミン酸、アルギニン、リシン、ヒスチジン及びオルニチン
−  天然錯形成剤、たとえばＬ−ドパ及びＤ−ペニシルアミン
−  天然に存在するフェニルカルボン酸、たとえばヒドロキシ安息香酸及びヒドロキシケイ皮酸誘導体、たとえば没食子酸、ガロタンニン、クロロゲン酸、カフェー酸及びキナ酸
−  土壌中の腐植質、泥炭、水から得られる天然のフミン酸及びフルボ酸ならびにタンニン酸及びタンニン
−  天然に存在するポルフィリン系又はポルフィリン着色物質、たとえば、中心金属なしに脱金属又はけん化されて使用することができるクロロフィル（Ｍｇ2+錯体）
−  胆汁着色物質、たとえばビリルビン
−  天然のペプチド及びタンパク質、たとえばグルタチオン、カゼイン、アルブミン及びラクトアルブミン
天然錯形成剤の使用濃度は、飲用水中に予想され、優勢である重金属濃度に依存し、０．１〜１００mg/lの範囲、好ましくは１〜２０mg/lの範囲である。
水道水の攻撃性を軽減し、水中有機体の粘膜を保護するための天然のヒドロ／バイオコロイド
合成ヒドロコロイドＰＶＰ及びセルロース誘導体の代わりに、植物、藻類及び微生物によって形成されるヒドロコロイドをも非常に良好に使用することができる。
−  植物性ヒドロコロイド、たとえばグアーゴム、アラビアゴム、ガッチゴム、カラヤゴム、トラガカントゴム、カロブ（carob）ゴム、ペクチン、デキストリン及びタマリンドゴム
植物性ヒドロコロイドのモル重量は以下の範囲にある。
グアーゴム          １００，０００〜１，０００，０００Ｄ
アラビアゴム        １００，０００〜１，０００，０００Ｄ
ガッチゴム          １００，０００〜１，０００，０００Ｄ
カラヤゴム          １００，０００〜１，０００，０００Ｄ
トラガカントゴム    １００，０００〜１，０００，０００Ｄ
カロブ（carob）ゴム １００，０００〜１，０００，０００Ｄ
ペクチン            １００，０００〜１，０００，０００Ｄ
タマリンドゴム        ５０，０００〜    １２０，０００Ｄ
デキストリン          ５０，０００〜    ５００，０００Ｄ
−  藻類によって生産されるヒドロコロイド、たとえばアルギン酸、アルギネート、カラゲナン、フルセレラン（furcelleran）、寒天及びデンマーク寒天
藻類によって生産されるヒドロコロイドのモル重量は以下の範囲に入る。
アルギン酸、アルギネート      １００，０００〜５００，０００Ｄ
カラゲナン                      ５０，０００〜５００，０００Ｄ
フルセレラン（furcelleran）     ５０，０００〜５００，０００Ｄ
寒天                            ５０，０００〜５００，０００Ｄ
デンマーク寒天                  ５０，０００〜５００，０００Ｄ
−  微生物によって生産されるコロイド、たとえばキサンタンゴム、スクレログルカン、カードラン｛スクシノグルカン（succinoglucan）｝及びプルラン
微生物によって生産されるバイオコロイドのモル重量は以下の範囲にある。
キサンタンゴム                              １００，０００〜１，０００，０００Ｄ
スクログルカン                                ５０，０００〜    ５００，０００Ｄ
カードラン｛スクシノグルカン（succinoglucan）｝   ５０，０００〜５００，０００Ｄ
プルラン                                          ５０，０００〜５００，０００Ｄ
バイオコロイドの使用濃度は、０．１〜１００mg/lの範囲、好ましくは１〜２０mg/lの範囲である。
さらに使用可能な細胞保護性、細菌助長性で生態学的に好都合な化合物
機能的な役割に加えて、その生物学的易分解性のおかげで生体活性微生物を助長する、すでに上記で定義し、記載した物質の他にも、たとえば化学的及び浸透レベルの変化に対して一般に保護的であることが証明された一連の天然化合物がある。
そのような物質の飲用水状態調節生成物への添加は、特に水の変化によって引き起こされるストレスの場合に、細胞及び有機体保護機能を示す。
以下の化合物をこれらの目的に使用することができる。
−  炭水化物、たとえば二糖類、サッカロース、ラクトース、マルトース、スクロース及びトレハロースならびに多糖類、たとえばペクチン、ヘミセルロース、デキストリン及びキシラン
バイオポリマーのモル重量は以下の範囲にある。
ペクチン（ヘミセルロース）    ５０，０００〜１８０，０００Ｄ
デキストリン                  ５０，０００〜５００，０００Ｄ
キシラン                      ５０，０００〜５００，０００Ｄ
−  モノマー糖、たとえばグルコース、フルクトース、マンノース、ガラクトース、リボース、アラビノース、エリトロース及びトレオース
−  糖アルコール、たとえばグリセロール、ソルビトール、エリトリトール、マンニトール及びイノシトール
−  錯形成剤の下での上述したアミノ酸
−  天然ベタイン、たとえばベタイン（トリメチルグリシン）
使用濃度は、０．１〜１００mg/lの範囲、好ましくは５〜２０mg/lの範囲にある。
また、水道水及び飲用水、湧き水ならびに雨水の化学的性質を天然水の状態に近似させるための改善添加物を本発明の組成物に使用することもできる。特にマグネシウム塩の添加が考慮される。
使用される真水の中のマグネシウムの不足もしくはその不在又は通常は優勢である高いＣａ:Ｍｇ比は、マグネシウム塩の添加によって改善することができる。このため、より一般的なアニオン、たとえば塩化物イオン又は硫酸イオンのマグネシウム塩の導入を最小限にするため、本発明にしたがって用いられる上述したカルボン酸、アミノ酸、フミン酸及びフルボ酸のマグネシウム塩ならびにポルフィリン錯体（クロロフィル）を少なくとも部分的に使用することが好都合である。
したがって、以下を使用することができる。
−  本発明にしたがって使用されるカルボン酸、アミノ酸、フミン酸及びフルボ酸のマグネシウム塩
−  マグネシウム錯体（クロロフィルとして）
−  可能な限り少量の塩化マグネシウム又は硫酸マグネシウム
真水における使用濃度は、マグネシウムイオン０．５〜１００mg/lであり、好ましくはマグネシウムイオン１〜１０mg/lである。
さらなる改善添加物は、ヨウ化物の添加にある。内陸部で水道水及び飲用水に非常に頻繁に起こるヨウ素の欠乏は、ヨウ化物又はヨウ素酸塩、たとえばヨウ化ナトリウム、ヨウ化カリウム及びヨウ素酸カリウムを真水に加えることによって補充することができる。
補充される真水における使用濃度は、ヨウ化物１〜１００μg/l、好ましくはヨウ化物５〜２０μg/l又はヨウ素酸塩１．５〜１４０μg/l、好ましくはヨウ素酸塩７〜２８μg/lであるべきである。
上述した本発明の個々の問題の解決方法は、別個又は併せて使用することができるだけでなく、水道水及び飲用水の天然水調製のためのすべての個々の問題解決方法の組み合わせにおいてもより好都合に使用することができる。
各個々の問題解決方法の下で一覧する物質は別個又は併せて使用され、個々の物質濃度の合計、すなわちそれらの全体濃度が各場合に所与の濃度限界に達するべきである。
前記個々の問題解決方法又は物質もしくは機能群は、上述したように、水道水もしくは飲用水の天然水調製に使用される。それにより、真水（水道水又は飲用水）の一部に対し、種々の群の物質を所与の濃度で導入する最終生成物が添加される。
また、真水状態調節生成物の投与量を維持水の全量に関連させることが可能である（未交換の量プラス交換される真水の量）。
生物学的に活性で実質的に天然の維持水を得るためのさらなる方法は、水状態調節剤を定期的に、たとえば毎日、２、３日ごと又は毎週、相応に少なめの投与量で頻繁に投与することである。連続投与及び急速な生物学的分解のため、個々の成分の低い定常状態濃度が達成される。
しかし、この種の準連続投与は、初期濃度の急増が重要であるマグネシウムの補充にはそれほど適さない。
上述した組み合わせ生成物は、種々の投与形態で使用することができる。すなわち、液状生成物、たとえば水溶液の形態だけでなく、固体組成物の形態、たとえば錠剤、粉末混合物、顆粒、押し出し物、カプセルなどとして使用することもできる。
活性物質の全量又は所与の濃度の活性物質の場合の生成物の量が、生成物の範囲、すなわち、処理すべき水の量を決定する。
本発明の成分に加えて、最終生成物はまた、当業者には公知であるさらなる配合成分、たとえば合成処理成分、たとえば、ＤＥ２２２１５４５に記載の、できれば天然ベースの緩衝剤、防腐剤、着色剤、芳香剤及び／又は増粘剤を含有することもできる。本発明を説明する目的で、以下の実施例を記載する。
実施例１
維持水／真水に添加されたのち、以下の濃度の機能成分を調節する部分的機能を有する生成物
酒石酸              ３０μmol/l
ホルメート          ５０μmol/l
マグネシウムイオン    ８mg/l
実施例２
維持水／真水に添加されたのち、以下の濃度の天然機能成分を調節する、本発明のすべての機能を含む完全な一括機能を有する生成物
クエン酸              ４０μmol/l
グルタミン酸          １０μmol/l
ホルメート            ４０μmol/l
キサンタン              ０．５mg/l
アラビアゴム            １．０mg/l
ペクチン                ０．５mg/l
寒天                    １．０mg/l
マグネシウムイオン      ５mg/l
ヨウ化物イオン        ２０μg/l
ベタイン                ２mg/l
実施例３
実施例２に記載の完全な一括の天然機能を有し、特定の機能を強化するために従来技術（ＤＥ２２２１５４５）の成分をさらに含有する生成物。推奨量を投与した場合、維持水／真水の中で以下の最終濃度が達成される。
エチレンジアミンテトラアセテート  １０μmol/l
クエン酸                          ４０μmol/l
グルタミン酸                      ２０μmol/l
ホルメート                        ４０μmol/l
ポリビニルピロリドン                ３mg/l
ヒドロキシエチルセルロース          １mg/l
キサンタン                          １mg/l
アラビアゴム                        １mg/l
ペクチン                            １mg/l
寒天                                １mg/l
マグネシウムイオン                  ８mg/l
ヨウ化物イオン                    １０μg/l
ベタイン                            ２mg/l
本発明の処理剤の利点は相当なものである。従来技術の生成物に比較すると、排他的に又は圧倒的に天然に発生する活性物質の組み合わせにより、以下の生成物機能が個々に又は組み合わせて達成される。
−  塩素及び他の活性塩素物質の減少
−  毒性の重金属の錯化及び金属毒性の減少
−  水道水の攻撃性の軽減及び粘膜保護
−  細胞保護、細菌及び生態系の助長
−  マグネシウムイオン及びヨウ化物イオンの含量の補充
天然物質の使用のさらなる利点は以下のものである。
−  容易な微生物分解性
−  機能を果たしたのち、維持水の中での活性物質の滞留時間が短い。
−  分解される場合、植物助長性物質、主に二酸化炭素が形成される。
−  すべての動植物水中有機体にとって非常に良好な適合性
−  繰返し使用しても蓄積しない。
−  水交換の合間にも使用することができる。
−  準連続的な投与量未満の使用が、重要な天然活性物質の低い定常状態濃度を生じさせる。