(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
弾性スリーブ（３）と、ケーブルを受承する少なくとも１つの貫通チャンネル（４１）を有し、かつ、前記チャンネルの軸に関して横方向にケーブルを前記チャンネル内に挿入可能とするために、前記チャンネルの軸を含む平面で分割された複数の弾性モジュール要素（４）とを具備し、前記モジュール（４）が前記弾性スリーブの開口部内に充填され、緊密に組み合わせられるモジュールの外形に一致する形状を前記開口部が有して成るケーブル通過装置において、
壁の開口部にしっかりと固定するための手段を一端に有した剛性のスリーブ（１）を具備し、前記スリーブ（１）が前記弾性スリーブ（３）が当接する円形の肩部を内部に有し、前記剛性のスリーブ（１）はネジ（１１）を有しており、ナット（５）が前記弾性スリーブと共働する支持部（２１）と、前記剛性のスリーブ（１）のネジ（１１）と相互作用するネジ（５３）を有しており、
前記ナットがケーブルを受承する中心開口部を有し、
前記剛性のスリーブ（１）が前記弾性スリーブの外面に一致する内面を有し、前記ナットを締め付けることにより、前記ケーブル通過装置がシール可能となっていることを特徴とするケーブル通過装置。
【請求項２】
前記装置が前記弾性スリーブの両端面に取付けられ、かつ、前記弾性スリーブ（３）の開口部に一致する開口部（２１）を有する支持ワッシャ（２）を具備し、  前記支持ワッシャが、前記剛性のスリーブ（１）の肩部（１３）から前記弾性スリーブ（３）へ、そして前記ナットの肩部（５２）から前記スリーブ（３）へ各々力を伝達するようになっている請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記支持ワッシャ（２）が前記弾性スリーブ（３）の端面に形成された対応の突起部（３２）を受承して、前記ワッシャの開口部を前記弾性スリーブ（３）の開口部に一致するように位置決めされるように保持する少なくとも１つの穴を有していることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記モジュール（４）が前記チャンネルの中心を通過する平面により分割され、前記チャンネルの直径が受承するケーブルの直径に適合するように、互いに分離して同心配置された複数の層から成る中空要素（４２）により前記チャンネルが形成されており、前記中空要素（４２）はチャンネル本体（４３）内に受承され、前記中空要素は、前記モジュール要素の断面形状を画成すると共に前記ゴム製スリーブ（３）から前記要素（４２）へ力を伝達するようになっている請求項１から３の何れか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記モジュールが、前記モジュール分割平面内に配置された複数の概ね平行なチャンネルを含む請求項１から４の何れか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記チャンネルには当初において着脱自在のストッパが配設されている請求項１から５の何れか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記モジュールが矩形の断面形状と、該モジュールの対向する２つの外面の中心に略平行に配置された分割平面とを有している請求項１から６の何れか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、ハウジングその他、例えば米国特許第5,235,138号、同第4,267,401号、ドイツ国特許公報第U1-298 03 091号により知られている構造の壁に形成した開口部に複数のケーブルをシール作用を以て貫通可能とするケーブルペネトレーション装置、或いはケーブル通過装置に関する。上記公報では、前記装置はゴム製プラグを具備しており、該プラグは複数の貫通チャンネルを有している。前記貫通チャンネルには、着脱自在のストッパが嵌合されており、該ストッパはスリットを通してプラグの周縁部からアクセス可能となっている。ゴム製プラグの両側にクランププレートが配設される。このクランププレートは、前記チャンネルｓに対応した開口部が形成されている。張力ボルトが、前記クランププレートおよびゴム製プラグを貫通して延設され、クランププレートによりゴム製プラグを軸方向に圧縮する。前記クランププレートは剛性でなければならず、また、壁の開口部の面積の大部分を占めなければならない。更に、実際上は、ケーブルを性格に装着することは難しい。と言うのは、装置を通過穴内にシール作用を以て固定するまでは、ケーブルをシール作用を以て固定することができないからである。
【０００２】
複数のケーブルを通過させる同様の装置がスエーデン国特許公報第B-460 392号に開示されており、これを請求項１のプレアンブルの部分の主題に含めた。
ケーブル通過装置が中空スリーブを具備し、該中空スリーブは、その一端に該装置を壁またはハウジング、例えば、英国特許公報第A-22 80 317号から公知となっているようなクラッチハウジング、接続箱に形成されたネジ付きの貫通開口部に固定するための外ネジを有している。
【０００３】
中空のスリーブは、ナットのネジと共働するネジを他端に有している。ゴム製スリーブ（グランド）が、ナットに形成された円形の型部と前記中空スリーブの円形の肩部との間に配設されている。ナットを締め付けることによりゴム製スリーブが圧縮され、以て、スリーブのチャンネルの内面が収縮され、ケーブル通過装置を貫通して延びるケーブルの周囲にシール作用を以て係合する。ケーブル通過装置は、従来からハウジングに装着され、該ケーブル通過装置を貫通させてケーブルが通され、次いで、リングナットが締結される。
【０００４】
こうしたケーブル通過装置の１つの問題は、予め連結されたケーブルに容易に装着できないことである。ここで、予め連結されたケーブルとは、ゴム製スリーブのボアよりも大きな電気的コネクタまたは接点により、他のケーブルの一端に事前に連結されたケーブルを意味している。
ケーブル通過装置の更に他の欠点は、一本のケーブルのみを通すことが可能である点である。
【０００５】
本発明の目的は、既述した種のケーブル通過装置において、電気的装置に予め接続された複数のケーブルを通過させ、かつ、同時にシール作用を以て固定できるように、そしてケーブル通過装置を壁の開口部に予め装着し、単純な方法でケーブルをシール作用を以て固定できるように改良することである。
【０００６】
前記目的は、請求の範囲第１項に記載のケーブル通過装置により達成される。
前記装置の他の実施の形態は、従属項から明らかとなる。
前記スリーブは、支持ワッシャにより都合良く各主面に支持され、前記ワッシャは、好ましくは、スリーブに負荷がかかっていない状態で、該スリーブの穴よりもわずかに小さな開口部を有しており、支持ワッシャの間のモジュールの少なくともいくつかの軸方向の位置決め、保持が改良される。各モジュールは、当初適切に充填され露出することができるチャンネルを有しておいる。モジュールは好ましくは、チャンネルの軸に対してある平面で分割されており、モジュールを分離することにより、チャンネルを露出させることができる。チャンネルは、通常は、着脱自在のプラグにより充填されている。前記チャンネルの壁は、複数の平行な層から形成することができ、該層は、剥離してより大きなチャンネルの直径を選択するこが可能となっている。モジュールは、例えば、断面において矩形の輪郭形状を有することができ、スリーブの開口部は、配置される複数のモジュールを組み合わせた輪郭形状に一致する輪郭を有している。
【０００７】
前記スリーブとワッシャは、従来と同様に、前記スリーブの開口部と前記ワッシャの開口部とが一致するように位置決め、保持するための互いに共働する装置を有している。これらの装置により、スリーブと、各ワッシャとの間の相対的な回転が防止される。例えば、前記ワッシャに複数の穴を設け、スリーブの軸方向の端面に形成された突起部を受承させるようにできる。
【０００８】
本発明の１つの実施形態では、前記ケーブル通過装置は、正方形の断面を有した４つのモジュールを含むことができ、これらのモジュールは共にゴム製スリーブの対応する正方形の開口部に充填される。
【０００９】
各モジュールは、貫通するチャンネルの軸を含む平面で２つの部分に分割可能に形成することができる。前記チャンネルを画成する壁は、複数の同心の層を組み合わせた中空の弾性要素から形成することができる。前記層は互いに低い結合力を以て付着しており、層を剥離することによりチャンネルのサイズを連結すべきケーブルのサイズに適合させることが可能となっている。前記チャンネルを画成する中空のゴム製要素が周辺モジュール部分により支持され、該周辺モジュール部分は、また弾性を有しており、ゴム製スリーブから半径方向の圧縮力が前記モジュール本体を通じてケーブルの外周部分に伝達される。
【００１０】
以下、本発明の実施形態を添付図面を参照して説明する。
図１に示す装置は、剛性の締付スリーブ１を含んでいる。該締付スリーブの一端には、例えば連結ハウジングや接続箱（図示せず）の開口部に形成された対応のネジと係合する外ネジが形成されている。前記スリーブは、また、スパナーグリップ１２を含んでいる。前記スリーブ内には円形の肩部１３と、外ネジ１１から離間した端部に形成された内ネジ１４が設けられている。ナット５が支持リング５１を含んでおり、該支持リングは、僅かな半径方向の隙間を以てスリーブ１内に受承される。前記ナットは、更に、他の支持肩部５２を形成する端部５２を含んでいる。前記ナットは、また、外ネジ５３とスパナーグリップ５４を含んでおり、前記外ネジは前記スリーブの内ネジ１４と相互作用する。ゴム製圧縮スリーブ３が、スリーブ１において肩部１３、５２の間の内径に一致する外径を有している。ゴム製スリーブ３は、矩形の軸方向に貫通する通路開口部３１と、両端面から軸方向に延びる複数の突出部３２を有している。ゴム製スリーブ３の両端面にはワッシャ２が配設されており、該ワッシャの外径は、スリーブ１において肩部１３、５２の間の内径に一致している。ワッシャ２の各々は、開口部３１よりも僅かに小さな矩形開口部２１を有してており、また、複数の穴２２を有している。該穴は、突起部３２の各々を受承可能な大きさを有しまた配置されており、従って、スリーブ３に対してワッシャ２が正しく位置決めされ、開口部２１、３１が一致するように位置決めされる。
【００１１】
４つのモジュール４がスリーブ開口部３１内に取付けられている。モジュール４の各々は、軸方向に延びる中心チャンネル４１を有しており、該中心チャンネル４１は、着脱自在のストッパ（図示せず）と嵌合可能になっている。チャンネル４１は、同心の複数の層から形成された中空要素４２により形成することができ、該前記層は、チャンネルの直径を選択できるように互いに剥離可能に付着している。中空要素４２は弾性材料から形成することができる。モジュール４は、中空要素４２を受承する外側のモジュール本体４３を具備することができる。モジュール本体４３は、エラストマー材料から形成することができる。
【００１２】
ナット５がスリーブ１内にねじ込まれるとき、スリーブ３は軸方向に圧縮され、チャンネル４１を貫通するケーブルの外周に、半径方向の圧縮力が前記モジュールおよび中空要素４２を介して伝達される。スパナーグリップ５４は、スリーブ１１と共働してゴム製スリーブ３の圧縮を制限する。
【００１３】
図２の装置を使用する際、該装置は、モジュール４を除いて、先ず、連結ハウジング（図示せず）に形成された開口部に装着される。次いで、装置を貫通させてケーブルが牽引される。適当なチャンネルサイズのモジュール４が、次いで、ケーブルに装着され、ゴム製スリーブ３の開口部３１に充填される。ナット５が、次いで、締め付けられ、それに伴い肩部１３、５２からワッシャ２へ、更に、ゴム製スリーブ３の端面に力が伝達され、スリーブの開口部３１が接触し、モジュール４が圧縮され、そこを貫通するケーブルをシールすると共に、張力に対してケーブルを固定する。
【００１４】
図示するモジュールは、矩形の断面と、モジュールの２つの側部に平行な分割平面とを有している。
１つのモジュールは、図３に示すようにモジュールの１つの分割平面内に適切に配置された２またはそれ以上、好ましくは平行なチャンネル４１を含むことができる。
【００１５】
スリーブ１の内面およびスリーブ３の外面は、互いに適切に中心に嵌合するようになっており、円筒形状とすることができる。
ケーブル束が該ケーブル通過装置内にシール作用を以て固定されると、ケーブルに予め装着されていた電気接点を、連結ハウジング内の対応の電気接点に容易に連結可能となる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明のケーブル通過装置の分解斜視図である。
【図２】  ケーブル通過装置を組み立てた状態を示す図である。
【図３】  モジュールの１つの変形実施形態である。
【図１】
0004094849.tif 000002
【図２】
0004094849.tif 000003
【図３】
0004094849.tif 000004