(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
静止体と回転体との間において液体を移送するための臍（２４）であって、該静止体へ向けた根元端と、該回転体へ向けた先端と、そして該根元端及び先端の間の中央領域とを含んだ細長い本体（２００）と、
該根元端に取り付けられた、歪み解放スリーブ（２１２）を備えた第１の支持ブロック（２０４）とを含み、
該臍は、他の如何なる歪み解放スリーブを含まないものであり、
該先端は取り付けられた第２の支持ブロック（２０６）と、
そして該中央領域において該歪み解放スリーブ及び該先端から離してあるスラスト軸受部材（２１４）とを含み、
該臍は、他の如何なるスラスト軸受部材を含まないものである、臍。
【請求項２】
該スラスト軸受部材（２１４）が、
該臍本体（２００）がそれを通って延びるハブ（２２２）を含んだ内側環状体（２１８）と、
該内側環状体の周りの外側環状体（２１６）と、そして
該外側環状体に対する該内側環状体の回転のために該内側環状体を支持する、該内側環状体及び該外側環状体の間の一並びのボール軸受（２２０）と、
を含むものである請求項１の臍（２４）。
【請求項３】
該スラスト軸受部材（２１４）の該内側環状体（２１８）が、該根元端と該先端との所定の位置において該臍本体（２００）に固定されているものである、請求項２の臍（２４）。
【請求項４】
該第２の支持ブロック（２０６）が、歪解放スリーブ（２１２）を含まないものであって、そして
該スラスト軸受部材（２１４）が、該中央領域において該歪み解放スリーブ及び該第２の支持ブロックから離してあるものである請求項１乃至３のいずれかの臍（２４）。
【請求項５】
該スラスト軸受部材（２１４）の該内側環状体（２１８）が、該中央領域の所定の位置において該臍本体（２００）に固定されているものである、請求項２乃至４のいずれかの臍（２４）。
【請求項６】
該ハブ（２２２）が、外方へ突出したカラー（２２４）を含み、そしてクリップ（２２６）が該カラーを該臍本体（２００）に固定しており、それによって該スラスト軸受部材（２１４）を該臍本体に固定しているものである、請求項２乃至５のいずれかの臍（２４）。
【請求項７】
該スラスト軸受部材（２１４）が、該第１の支持ブロック（２０４）の該歪み解放スリーブ（２１２）から第１の所定の距離だけ離されており、そして該スラスト軸受部材が、該第２の支持ブロック（２０６）から該第１の所定の距離より短い第２の所定の距離だけ離されているものである、請求項１乃至６のいずれかの臍（２４）。
【請求項８】
該臍本体（２００）が、押出成形されたポリエステルエラストマー材料より作られているものである請求項１乃至７のいずれかの臍（２４）。
【請求項９】
該第１及び第２の支持ブロック（２０４，２０６）が、該臍本体（２００）の弾性率より小さい弾性率を有する、オーバーモールディングされたポリエステルエラストマー材料から作られているものである、請求項１乃至８のいずれかの臍（２４）。
【請求項１０】
該歪み解放スリーブ（２１２）が、該第１の支持ブロック（２０４）と一体に成形されているものである、請求項１乃至９のいずれかの臍（２４）。
【請求項１１】
該歪み解放スリーブ（２１２）が、該第２の支持ブロック（２０６）に向かう方向へ該第１の支持ブロック（２０４）から離れるように延びているものである、請求項１乃至１０のいずれかの臍（２４）。
【請求項１２】
該歪み解放スリーブ（２１２）が、該第１の支持ブロック（２０４）から離れるように延びるにつれて次第に減少する直径を呈するようにテーパーのあるものである、請求項１乃至１１のいずれかの臍（２４）。
【請求項１３】
押出成形された可撓性を有する第１のポリエステルエラストマー材料から作られた臍本体（２００）と、そして該臍本体の該先端の周りにオーバーモールディングされた第２のポリエステルエラストマー材料から作られた第２の支持ブロック（２０６）であって、該第２のポリエステルエラストマー材料は該第１のポリエステルエラストマー材料の可撓性より一層大きい可撓性を有しており、剥離及び脱落を防止するために、該臍本体の該先端はオーバーモールディングの前に高められている表面エネルギーを有するものである、請求項１乃至１２のいずれかの臍（２４）。
【請求項１４】
該表面エネルギーを高めるのに溶媒が使用されるものである、請求項１３の臍（２４）。
【請求項１５】
該表面エネルギーを高めるのに表面エッチングが用いられるものである、請求項１３の臍（２４）。
【請求項１６】
該臍本体（２００）が、内部コア（２０１）と該内部コアの周りに円周方向に間隔を空けて配置された一並びの管腔（２０２）を含み、該管腔の形状が楕円形であり該コアから半径方向に測った短軸よりも長い、該コアの周りに円周方向に測った長軸を有する管腔を含むものである、請求項１３乃至１５のいずれかの臍（２４）。
【請求項１７】
該臍本体（２００）が、各々円周方向に約７２度だけ離して配置された５７の内部管腔（２０２）を含むものである、請求項１６の臍（２４）。
【請求項１８】
該臍本体（２００）が約０．３３３インチ（０．８５ｃｍ）ある外径を有しており、該内部コア（２０１）が約０．１５５インチ（０．３９ｃｍ）ある直径を有しており、そして各管腔（２０２）がその長軸に沿って約０．１０８インチ（０．２７ｃｍ）であり、その短軸に沿って約０．６５インチ（１．６５ｃｍ）あるものである、請求項１６の臍（２４）。
【請求項１９】
遠心機（２３０）であって、
ヨークアセンブリー（３４８）と、
回転軸（３４４）の周りに該ヨークアセンブリーを回転させるためのモーター（３６４）と、
該回転軸と整列させた第２の軸（３５４）の周りの回転のために取り付けられた処理チャンバー（１６，３５０）であって、それを回転させるためのモーターを含まないものである処理チャンバーと、
静止体と回転体との間で液体を移送する臍（２４）であって、該静止体へ向けた根元端と、該回転体に向けた先端と、そして該根元端と先端との間の中央領域とを含んだ臍本体（２００）と、該根元端に取り付けられた歪み解放スリーブ（２１２）を備えた第１の支持ブロック（２０４）と、該先端に取り付けられた歪解放スリーブを含まないものである第２の支持ブロック（２０６）と、そして該中央領域において該第１及び第２の支持ブロックから離して配置されたスラスト軸受部材（２１４）とを含む臍（２４）と、
該回転軸と整列して該ヨークアセンブリーの上方に配置された第１のホルダー（３９２）であって、該ヨークアセンブリーの回転の間、該第１の支持ブロック及び歪み解放スリーブを静止した状態に保持するための手段を含む第１のホルダーと、
該ヨークアセンブリー上の第２のホルダー（３９４）であって、該ヨークアセンブリーの回転の間、該スラスト軸受部材を該臍本体の回転のために該臍本体の中央領域の周りで保持するための手段を含む第２のホルダーと、
該処理チャンバー上の第３のホルダー（３９６）であって、該ヨークアセンブリーの回転の間、該第２の軸の周りの回転のために該第２の支持ブロックを保持するための手段を含む第３のホルダーと、
該ヨークアセンブリー（３４８）の回転速度の２倍である回転を該処理チャンバーに与えるために、該臍本体が該ヨークアセンブリーの各回転につき該臍本体が１回転その軸の周りを回転するものである、遠心機。
【請求項２０】
該臍本体（２００）の長さ及び該スラスト軸受部材（２１４）と第１の支持部材の該歪み解放スリーブ（２１２）の間の距離は、該ヨークアセンブリー（２４８）の回転の間の該回転軸（３４４）と該臍本体の中心線との間の最大半径方向間隔が５．５インチ（１４．０ｃｍ）を超えないよう、且つ該臍本体の中心線と該処理チャンバー（１６，３５０）の底との間の最大軸方向間隔が少なくとも０．２５インチ（０．６４ｃｍ）あるように選択されるものである、請求項１９の遠心機（２３０）。
【請求項２１】
該スラスト軸受部材（２１４）は、
該臍本体（２００）が通って延びるものであるハブ（２２２）を含んだ内側環状体（２１８）と、
該内側環状体の周りの外側環状体（２１６）と、そして
該外側環状体に対する該内側環状体の回転のために該内側環状体を支持する、該内側環状体及び外側環状体の周りの一並びのボール軸受（２２０）と、
を含むものである請求項１９又は２０の遠心機（２３０）。
【請求項２２】
該臍本体（２００）が、押出成形されたポリエステルエラストマー材料より作られるものである請求項１９乃至２１のいずれかの遠心機（２３０）。
【請求項２３】
該第１及び第２の支持ブロック（２０４，２０６）が、該臍本体（２００）の弾性率より小さい弾性率を有する、オーバーモールディングされたポリエステルエラストマー材料から作られているものである、請求項２２の遠心機（２３０）。
【請求項２４】
剥離及び脱落を防止するために、オーバーモールディングの前に該支持ブロック（２０４，２０６）と該臍本体（２００）との間の少なくとも１つの接続部位の表面エネルギーが高められたものである、請求項２３の遠心機（２３０）。
【請求項２５】
該接続部位のうち少なくとも１つの表面エネルギーを高めるのに溶媒が使用されるものである、請求項２４の遠心機（２３０）。
【請求項２６】
該接続部位のうち少なくとも１つの表面エネルギーを高めるのに表面エッチングが用いられるものである、請求項２４の遠心機（２３０）。
【請求項２７】
該歪み解放スリーブ（２１２）が、該臍本体（２００）の弾性率より小さい弾性率を有する押出成形されたポリエステルエラストマー材料より作られているものである、請求項２３の遠心機（２３０）。
【請求項２８】
剥離及び脱落を防止するために、オーバーモールディングの前に該歪み解放スリーブ（２１２）と該臍本体（２００）との間の接続部位の表面エネルギーが高められたものである、請求項２７の遠心機（２３０）。
【請求項２９】
該ヨークアセンブリー（３４８）が約２０００回転／分で回転し、そして該処理チャンバー（１６，３５０）が約４０００回転／分で回転するものである、請求項１９乃至２８のいずれかの遠心機（２３０）。
【発明の詳細な説明】
発明の背景
本発明は、血液処理システム及び装置に関する。
発明の背景
今日、人々は全血を、赤血球、血小板、及び血漿等のようなその種々の治療上の成分に遠心によって日常的に分離している。
慣用の血液処理方法は、典型的にはプラスチックで作られた、一回使用の無菌の処理システムと連携させた、耐久性のある遠心装置を用いている。オペレーターは、処理の前にその使い捨てのシステムを遠心機に取付け、そして後で取り除く。
慣用の遠心機は、これらの使い捨てのシステムが使用中に収まる領域への容易なアクセスを許容しないことがしばしばである。その結果、取付け及び取外しの操作は時間を浪費し且つうんざりさせるものであり得る。
使い捨てのシステムは、取付け及び取外しのプロセスを単純にするために、しばしば所望の形に予め形成されている。しかしながら、このアプローチは、使い捨て器材のコストを上昇させるため、反生産的である。
発明の要約
本発明は、使い捨ての処理要素の取り付け及び取外しのための、外部及び内部の構成要素への容易なアクセスを提供する、改良された液体処理システムを可能にする。本発明は、この目的を、該使い捨ての要素を複雑にしたりその製造コストを上昇させたりすることなしに、達成する。本発明は、比較的安価な且つ簡単な使い捨ての要素を使用することを許容する。
本発明の一面は、静止体と回転体との間において液体を移送するための臍を提供する。該臍は、根元端と、先端と、そして該根元端及び先端の間の中央領域とを含んだ細長い本体を含む。
該根元端に、第１の支持ブロックが取り付けられている。該先端に、第２の支持ブロックが取り付けられている。該第１の支持ブロックは、歪み開放スリーブを含んでいる。該臍は、それ以外は如何なる歪み開放スリーブも含まない。
該中央領域に、該歪み開放スリーブ及び該先端から離れてスラスト軸受部材がある。該臍は、それ以外では如何なるスラスト軸受部材も含まない。
本発明の別の一面は、臍本体のためのスラスト軸受部材を提供する。該スラスト軸受部材は、臍本体がその中を通るものであるハブを含んだ内側環状体を含む。該スラスト軸受部材はまた、該内側環状体の周りの外側環状体及び該内側及び外側環状体の間の一並びのボール軸受ベアリングを含む。該ボール軸受は、該外側環状体に対する回転のために内側環状体を支持する。
好ましい一具体例においては、該ハブは、外方へ突出したカラーを含む。クリップが該カラーを該臍本体に固定し、それにより該スラスト軸受部材を該臍本体に固定している。
本発明の別の一面は、静止体と回転体との間で液体を移送するための臍を提供する。該臍は、本体と、該臍本体の少なくとも一領域の周りにオーバーモールディングされた支持ブロックを含む。本発明のこの面によれば、剥離と脱落を防止するために、オーバーモールディング（over-molding）前に該支持ブロックと該臍本体との間の接続部位の表面エネルギーが高められる。
好ましい一具体例においては、接続部位の表面エネルギーを増大させるために、溶媒が使用される。
本発明の更に別の一面は、内部のコアを有する押出成形された本体を含んだ、静止体と回転体との間で液体を移送するための臍を提供する。該内部又はコアの周りに一並びの管腔が円周方向に間隔をあけて配置されている。本発明のこの面によれば、各管腔は、楕円形状であり、該コアから半径方向に測られる短軸よりも大きい、該コアの周りに円周方向に測られる長軸を有する。
本発明の尚も別の一面は、回転軸の周りに回転するヨーク要素と、該回転軸と整列させた第２の軸の周りの回転のために取り付けられた処理チャンバーと、を含む遠心機を提供する。臍が、該処理チャンバーへと又は処理チャンバーから液体を移送する。該臍は、根元端と、先端と、そして該根元端及び先端の間の中央領域と、を含む本体を有する。歪み解放スリーブを備えた第１の支持ブロックが、該根元端に取り付けられている。歪み解放スリーブを含まない第２の支持ブロックが該先端に取り付けられている。該第１及び第２のブロックから離れて該中央領域に、スラスト軸受部材が取り付けられている。
該回転軸と整列して該ヨークアセンブリーの上方に配置された第１のホルダーが、該ヨークアセンブリーの回転の間、該第１の支持ブロックと歪み解放スリーブとを静止した状態に保持する。該回転するヨークアセンブリー上の第２のホルダーが、該ヨークアセンブリーの回転の間、該中央臍領域の周りの該スラスト軸受部材を回転のために保持する。該処理チャンバー上の第３のホルダーが、該ヨークアセンブリーの回転の間、該第２の軸の周りの回転のために該第２の支持ブロックを保持する。
本発明のこの面によれば、該臍本体の長さ及び該スラスト軸受部材と第２の支持部材の該歪み解放スリーブの間の距離は、該ヨークアセンブリーの回転の間の該回転軸と該臍の中心線との間の最大半径方向間隔が5.5インチを超えないよう、且つ該臍の中心線と該処理チャンバーの底との間の最大軸方向間隔が少なくとも0.25インチあるように、選択される。
本発明の種々の面を具体化する臍は、比較的小さい、コンパクトな作動空間において機能するに十分に可撓性である。更には、該臍は、該小さい、コンパクトな回転環境によって加えられる相当な曲げ及び捩じり応力に、4000回転／分もの回転速度においてさえ耐えるに十分に耐久性がある。
本発明の特徴及び利点は、以下の詳細な記述、図面及び請求の範囲より明らかとなろう。
図面の簡単な記述
図１は、本発明の特徴を具体化する遠心機アセンブリーの透視図であり、
図２は、図１に示された遠心機アセンブリーと連携して使用できる使い捨ての液体処理アセンブリーの分解透視図であり、
図３は、使用のために連携させたときに、図１の遠心機アセンブリー及び図２の液体処理アセンブリーが構成する、遠心処理システムの透視図であり、
図４は、図２の液体処理アセンブリーが組み込んでいる液体制御カセットの、カセット本体の後ろ側から見た分解透視図であり、
図５は、図４に示されたカセット本体の前側から見た透視図であり、
図６は、図４のカセット本体が有する液体回路及び相互に接続する弁ステーション及び感知ステーションの、カセット本体の後ろ側から見た平面図であり、
図７は、図６の線７−７に沿ってとった、該カセット本体の側面図であり。
図８は、図４に示されたカセット本体内に配置された代表的な弁ステーションの拡大した側方断面図であり、
図９は、チューブループが取り付けられて使用準備のできた、図４に示されたカセットの、カセット本体の後ろ側からの平面図であり、
図１０は、図２の液体処理アセンブリーが組み込んでいる組織化トレーの透視図であり、
図１１は、図１０に示されているトレー内の代表的な液体回路のパッケージ構成の分解図であり、
図１２は、パッケージを開き使用準備のできたときの、図１１に示されている液体回路及びトレーの透視図であり、
図１３は、使用者の手に保持された、該液体回路と連携した滴下チャンバーの拡大した透視図であり、
図１４は、空気の排除及びプライミングのために使用者によって搾られているところの、図１３に示されている滴下チャンバーの拡大した透視図であり、
図１５は、図１３に示された滴下チャンバーが提供する、拡大された視野を示す図式的なチャートであり、
図１６は、図２の液体処理アセンブリーと連携した臍の分解透視図であり、
図１７は、図１６の線17−17にほぼ沿ってとった、臍に担持されたスラスト軸受部材の側方断面図であり、
図１８は、図１６に示されている臍の、同時押出成形された本体の拡大断面図であり、
図１９は、図１に示した遠心機アセンブリーと連携させて使用できる、代表的な単一針液体処理アセンブリーの図式化した図であり、
図２０は、図１に示した遠心機アセンブリーと連携させて使用できる、代表的な二針液体処理アセンブリーの図式化した図であり、
図２１は、液体処理アセンブリーが使用のために取り付けてあり、そして連携した遠心機を収容したコンパートメントを示すために部分的に取り去ってある、図１に示した遠心機アセンブリーの側方立面断面図であり、
図２１Ａは、図２１と同様であるが種々の構成要素の傾斜させた関係を示す、側方立面図であり、
図２２は、遠心機にアクセスするためにドアを開いた状態の、コンパートメントの透視図であり、
図２３は、図２１及び２２に示した連携した遠心機の直上において、該遠心アセンブリーの傾斜した正面パネル上に配置されたカセット保持ステーションの透視図であり、
図２４は、連携した弁アセンブリー及び圧センサーを示すためにはね返りガードを持ち上げた状態の、一つのカセット保持ステーション上のポンプ及び弁モジュールの透視図であり、
図２５は、図２４に示したカセット保持ステーション上に置くために配置された、トレー内に担持された、カセットの透視図であり、
図２６は、図２５に示されたカセット保持ステーション上へ下ろされつつあるときのカセットの側方断面図であり、更に連携したポンプモジュールの内部をも立面側方断面図として示しており、
図２７は、連携した把持要素が脱係止配置にあるところが示されている、図２５に示したカセット保持ステーション上へ下ろされたカセットの側方断面図であり、
図２８は、連携した把持要素が係止配置にあるところが示されている、図２５に示したカセット保持ステーション上へ下ろされたカセットの側方断面図であり、
図２９乃至３１は、図２４に示された把持要素のうちの一つのための係止機構の、部分的に取り去り断面図とした拡大図であり、
図３２乃至３４は、電力又は機械的故障の場合の、図２９乃至３１に示した係止機構の手動による解除を示す、部分的に取り去り断面図とした拡大図であり、
図３５は、図２６のポンプモジュールが組み込んでいるローターアセンブリー及びその連携したローラー配置機構の分解透視図であり、
図３６は、図３５に示したローラー配置機構の組み立て後の透視図であり、
図３７及び３８は、ローラーが引っ込んだ位置にある状態の、図３５及び３６に示したローラー配置機構の部分の上面図であり、
図３９及び４０は、ローラーが突出した配置にある状態の、図３５及び３６に示したローラー配置機構の上面図であり、
図４１乃至４３は、ポンプモジュールの自己装填機構の拡大透視図であり、
図４４Ａ及び４４Ｂは、ポンプジュールが組み込んでいる自己装填特徴部の面の図式的な側面図であり、
図４５及び４６は、弁機能を行うためのローラーの引っ込み及び突出を示す、ポンプモジュールの上面図であり、
図４７は、遠心機の回転体を支持する構造を示す、図２１及び２２に示した遠心機の分解透視図であり、
図４８は、図４７に示した遠心機の組み立て後の、遠心機内部からの透視図であり、
図４９は、連携したチャンバーアセンブリーがその作動配置にある状態の、図２１及び２２に示した遠心機の拡大透視図であり、
図５０は、連携したチャンバーアセンブリーがその装填配置にあることが示されている、（図４９にも示されている）遠心機を収容している内部コンパートメントを示すために部分的に除去した状態の、図１の遠心機アセンブリーの側方立面図であり、
図５１は、連携したチャンバーアセンブリーがその装填配置にある状態（図５０にも示されている）の、図５９に示された遠心機の拡大透視図であり、
図５２は、使い捨て処理チャンバーを受け入れるためにボールからスプールが持ち上げられた状態の、図５１に示されたチャンバーアセンブリーの拡大透視図であり、
図５３及び５４は、該チャンバーアセンブリーと連携したラッチ及びレシーバー要素の、図５３においてはこれらの要素が一つに係止されており、そして図５４においては脱係止して離れている状態の、拡大透視図であり、
図５５は、図５３及び５４に示したラッチ要素の分解透視図であり、
図５６及び５７は、図５３及び５４に示されたラッチ及びレシーバー要素の、図５６においてはこれらの要素が一つに係止された状態の、そして図５７においては脱係止して離れた状態の、拡大側方断面図であり、
図５８及び５９は、チャンバーアセンブリーがその作動配置にありそして液体処理アセンブリーの膳が上側、下側及び中間の取付具によって支持されている状態の、図４９に示した遠心機の側面図であり、
図６０乃至６２は、上側臍支持部材と連携した上側取付具を示し、
図６３及び６４は、臍スラスト軸受部材と連携した中間臍取付具を示し、
図６５及び６８は、下側臍支持部材と連携した下側臍取付具を示し、
図６９は、使用のために望ましい配向で遠心機取付具によって支持されたときの、臍の図式的な図であり、
図７０乃至７５は、使用者が、遠心機アセンブリー上にトレーに載った液体処理アセンブリーを取り付けるステップを示し、そして、
図７６乃至７９は、与えられた処理手順の後に使用者が、液体処理アセンブリーを除去して処分するステップを示す。
本発明は、その精神及び本質的特徴から逸脱することなしに、幾つかの形で具体化できる。本発明の範囲は、添付の請求の範囲によって規定されるのであって、これに先行する個々の記述によって規定されるのではない。請求の範囲の意味及び均等範囲に入る全ての具体化は、従って、請求の範囲に包含されることが意図されている。
好ましい具体例の記述
図１乃至３は、本発明の特徴を具体化する遠心処理システム１０を示す。システム１０は、種々の液体を処理するのに使用できる。システム１０は、全血その他の生物学的な細胞性材料の懸濁液を処理するのに特に適している。従って、図解されている具体例は、この目的に使用するシステム１０を示している。
システム１０は、遠心機アセンブリー１２（図１を参照）及び、該遠心機アセンブリーと連携させて使用される（図３を参照）液体処理アセンブリー１４（図２を参照）を含む。
遠心機アセンブリー１２は、長期間メンテナンスなしで使用可能の、耐久性ある装置項目であることが意図されている。液体処理アセンブリー１４は、（図２に示されているように）使用時に遠心機アセンブリー１２に取り付けられる一回使用の、使い捨ての項目であることが意図されている。
後で一層詳細に記述するように、手順の完了後、オペレーターは、液体処理アセンブリー１４を遠心機アセンブリー１２から除去してそれを処分する。
Ｉ．  液体処理アセンブリー
図２は、遠心機アセンブリーと連携させて使用できる使い捨ての処理アセンブリー１４の分解図を示す。
アセンブリー１４は、処理チャンバー１６を含む。使用においては、遠心機アセンブリー１２は、血液成分を遠心分離するために処理チャンバー１６を回転させる。処理チャンバー１６の構成は変えることができる。好ましい構成が、後で記述されよう。
処理アセンブリー１４は、液体回路１８を形成する一並びの可撓性チューブを含む。該液体回路１８は、液体を、処理チャンバー１６へ及び処理チャンバーから移送する。
液体回路１８は、多数の容器２０を含む。使用においては、容器２０は、処理の間に液体を分配し及び受け取るために、遠心機アセンブリー１２上のハンガーに取り付けられる（図２を参照）。
液体回路１８は、１つ又はより多くのインラインのカセット２２を含む。図２は、２２Ａ、２２Ｂ及び２２Ｃで示された３つのカセットを示している。
これらのカセット２２Ａ／Ｂ／Ｃは、血液処理手順の間に、液体流を複数の液体源と目的部位との間で導くために遠心機アセンブリー１２上のポンプ及び弁ステーションと連携して働く。カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃは、選択された手順を実施するために弁操作機能及びポンピング機能を集中化する。これらの機能の更なる詳細は、後で提供されよう。
カセット２２と処理チャンバー１６との間をつなぐ液体回路１８は、一つに束ねられて臍２４を形成している。臍２４は、処理アセンブリー１４の回転部分（主として処理チャンバー１６）を、処理アセンブリー１４の回転しない、静止した部分（主としてカセット２２及び容器２０）と連結している。臍２４は、処理アセンブリー１４の回転する部分と静止した部分とを、回転シールを用いることなく連結する。臍２４のための好ましい構成の詳細は、後で提供されよう。
図解された好ましい該具体例においては、液体回路１８は、処理チャンバー１６、容器２０及びカセット２２を予め接続している。アセンブリー１４は、それにより一体の、無菌のユニットを形成している。
図解された好ましい該具体例においては、処理アセンブリー１４の全体が、組織化トレー２６内に使用のためにパッケージされている。トレー２６は、使用前に、処理チャンバー１６、容器２０、カセット２２、及び液体回路１８を、規則正しい、コンパクトなパッケージ中に保持している。使用中（図３を参照）は、組織化トレー２６は、遠心機アセンブリー１２上に取り付けられている。処理後は、トレー２６は、処分のために処理アセンブリー１４を受ける。
組織化トレー２６、処理アセンブリー１４の組み立て及び除去の更なる詳細は、後で詳細に記述されよう。
（ｉ）  液体処理カセット
各カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃは、同じ機能を共有している。図４乃至９が、好ましい構成を示している。
図４及び５が最もよく示しているように、カセット２２は、前側１１２（図５を参照）及び後ろ側１１４（図４を参照）を提供するために内壁５３４によってコンパートメント化されている、射出成形された本体１１０を含む。記述の目的上、前側１１２とは、カセット２２の、使用において遠心機アセンブリー１２の方に面する側とする。
可撓性隔膜１１６がカセット２２の前側１１２を覆っている。一般的に剛直な後方パネル１１８が、カセットの後ろ側１１４を覆っている。
カセット２２、内部壁５３４、及び後方パネル１１８は、好ましくは硬質の医療グレードのプラスチック材料で作られている。隔膜１１６は、好ましくは、医療グレードのプラスチックよりなる可撓性のシートで作られている。隔膜１１６及び後方パネル１１８は、それらの外周の周りにおいて、カセット２２の前側及び後ろ側１１２／１１４の外周縁にシールされている。
図４及び５がまた最もよく示すように、カセット２２の前側及び後ろ側１１２／１１４は、予め形成された空洞を含む。
カセット２２の前側には（図５を参照）、空洞が、一並びの弁ステーションＶN及び一並びの圧感知ステーションＳNを形成している。
カセット２２の後ろ側１１４には（図４を参照）、空洞が、液体を移送するために一並びの流路又は通路ＦN形成している。
弁ステーションＶNは、液体通路ＦNと、それらを所定の仕方で相互接続するために、連通している。感知ステーションＳNもまた、液体通路ＦNと、選ばれた領域における圧を感知するために、連通している。
液体通路ＦN、弁ステーションＶN、及び感知ステーションＳNの数及び配列は、変更できる。図解されている該具体例においては、カセット２２は、19個の液体通路Ｆ１〜Ｆ１９、10個の弁ステーションＶ１〜Ｖ１０、及び４個の感知ステーションＳ１〜Ｓ４を提供する。
弁及び感知ステーションＶ１／Ｖ１０及びＳ１／Ｓ４は、カセットの前側１１２に面して開いている浅いウェルという点において共通する（図５を参照）。図７及び８が最もよく示すように、立ち上がった縁１２０が内壁５３４から持ち上がっており、そしてＶ１／Ｖ１０及びＳ１／Ｓ４を、外周において取り囲んでいる。
弁ステーションＶ１／Ｖ１０は、各弁ステーションＶNが内壁５３４に一対の貫通孔又はポート１２２Ａ及び１２２Ｂを含む以外は、内壁５３４によってカセット２２の後ろ側１１４において閉じている（図５及び８を参照）。ポート１２２Ａ／Ｂは、カセット２２の後ろ側１４４にある各々選ばれた異なる液体通路ＦN及びＦN内に開口している（図８を参照）。一方のポートポート１１２Ａは、座環１２４によって取り囲まれており、他方のポートはそうでない（図８を参照）。
感知ステーションＳ１／Ｓ４も同様に、各感知ステーションＶNが３つの貫通孔又はポート１２６Ａ／Ｂ／Ｃを内壁５３４に含む以外は、内壁５３４によってカセット２２の後ろ側１１４において閉鎖されている（図５を参照）。ポート１２６Ａ／Ｂ／Ｃは、カセットの後ろ側１１４にある選ばれた液体通路ＦNに開口している。これらのポート１２６Ａ／Ｂ／Ｃは、連携した感知ステーションを介して、選ばれた液体流路ＦNの間で液体流を運ぶ。
図７及び８が最もよく示すように、カセット２２の前側１１２を覆っている可撓性の隔膜１１６は、弁ステーション及び感知ステーションＶ１／Ｖ１０及びＳ１／Ｓ４の立ち上がった外周縁１２０に超音波溶接によってシールされている。これは、弁ステーションＶ１／Ｖ１０及び感知ステーションＳ１／Ｓ４を相互にそしてシステムの残り部分から隔離する。
代わりとして、（図８において矢印Ｆ１が示すように）可撓性の隔膜１１６は、遠心機アセンブリーによって隔膜１１６に対して加えられる外部からの正の力によって、立ち上がった縁１２０に当接させることができる。正の力Ｆ１は、超音波溶接のように、弁ステーション及び感知ステーションＶ１／Ｖ１０及びＳ１／Ｓ４を外周においてシールする。
図８において破線で示されているように、弁ステーションＶ１／Ｖ１０を覆っている隔膜１１６の中間領域に対する更なる正の力の局部的な適用は（図８において矢印Ｆ２によって示されているように）、隔膜１１６を弁ステーション内へと撓ませる働きをする。隔膜１１６は（図８において破線によって示されているように）、環１２４に当接し、連携した弁ポート１２２Ａをシールする。これは、液体流に対し弁ステーションを閉鎖する。
力Ｆ２の除去により、弁ステーション内の液圧及び／又は隔膜１１６の塑性記憶自身が、隔膜１１６を弁環１２４から離れさせ、弁ステーションを液流に対して開く。
好ましくは、弁ステーションの直径及び深さは、隔膜１１６を当接させるのに必要な撓みが隔膜材料の弾性限度を超えることのないように選択される。この方法によれば、プラスチック材料の塑性記憶のみが、力Ｆ２が存しないときに隔膜１１６を座から離すのに十分である。
後で一層詳細に記述するように、使用においては、遠心機アセンブリー１２は、弁ポート１２２Ａを閉じるために、限局された正の力Ｆ２を隔膜１１６に選択的に加える。
図７及び８が最もよく示すように、立ち上がった縁１２８は、内壁５３４から持ち上がっており、カセット２２の後ろ側１１４に面して開放している流路Ｆ１／Ｆ１９を外周において取り囲んでいる。
液体流路Ｆ１／Ｆ１９は、弁ステーションＶ１／Ｖ１０のポート１２２Ａ／Ｂ及び感知ステーションＳ１／Ｓ４のポート１２６Ａ／Ｂ／Ｃ以外では、カセット２２の前側１１２において、内壁５３４によって閉じられている（図６を参照）。
カセット２２の後ろ側１１４を覆っている剛直なパネル１１８は、立ち上がった外周縁１２８に超音波溶接されており、液体通路Ｆ１／Ｆ１９を相互に及びシステム１０の残り部分からシールしている。
図６が最もよく示すように、１０個の予め成形されたチューブコネクターＴ１乃至Ｔ１０が、カセット２２の両側の縁１３０Ａ／Ｂに沿って突出している。これらのチューブコネクターは、一方の側の縁１３０Ａに５個（Ｔ１乃至Ｔ５）、他方の側の縁１３０Ｂに５個（Ｔ６乃至Ｔ１０）配置されている。カセット２２の他の側の縁１３２Ａ／Ｂは、チューブコネクターを有しない。カセットの２つの側縁１３０Ａ／Ｂのみに沿ったこの整然としたチューブコネクターＴ１／Ｔ１０の配向は、（図３が示すように）遠心機アセンブリー１２上に取り付けるための集中化された、コンパクトなユニットを提供する。
図６が示すように、一方の側の縁１３０Ａに沿って、第１番目から第５番目までのチューブコネクターＴ１乃至Ｔ５が、内部の液体通路Ｆ１乃至Ｆ５とそれぞれ連通している。他方の側の縁１３０Ｂに沿って、第６番目から第１０番目までのチューブコネクターＴ６乃至Ｔ１０が、内部の液体通路Ｆ６乃至Ｆ１０とそれぞれ連通している。これらの液体流路Ｆ１乃至Ｆ１０は、それを通って液体がカセット２２内へ出入りするものであるカセット２２の一次液体通路を構成する。
カセット２２の残りの内部液体通路Ｆ１１乃至Ｆ１９は、弁ステーションＶ１乃至Ｖ１０及び感知ステーションＳ１／Ｓ４を通して一次液体通路Ｆ１乃至Ｆ１０を相互に接続するものである分枝通路を構成する。
一層具体的には、弁ステーションＶ３は、一次液体通路Ｆ１と分枝液体通路Ｆ１１との間の液流を制御する。弁ステーションＶ２は、一次液体流路Ｆ２と分枝通路Ｆ１９との間の液流を制御する。弁ステーションＶ１は、一次液体通路Ｆ３と分枝通路Ｆ１５との間の液流を制御する。感知ステーションＳ１は、一次流路Ｆ４を分枝通路Ｆ１５及びＦ１６と接続する。感知ステーションＳ２は、一次流路Ｆ５を分枝通路Ｆ１７及びＦ１８と接続する。
同様に、弁ステーションＶ１０は、一次液体通路Ｆ８と分枝液体通路Ｆ１４との間の液流を制御する。弁ステーションＶ９は、一次液体流路Ｆ９と分枝通路Ｆ１９との間の液流を制御する。弁ステーションＶ８は、一次液体通路Ｆ１０と分枝通路Ｆ１８との間の液流を制御する。感知ステーションＳ３は、一次流路Ｆ６を分枝流路Ｆ１１及びＦ１２と連結する。感知ステーションＳ４は、一次流路Ｆ７を分枝流路Ｆ１３及びＦ１４と連結する。
分枝通路Ｆ１６，Ｆ１２，Ｆ１７，及びＦ１３は、それぞれ弁ステーションＶ４，Ｖ５，Ｖ６及びＶ７を介して分枝通路Ｆ１９と連通している。
この配列においては、分枝通路Ｆ１９は、カセット２２の一方の側１３０Ａの一次流路Ｆ１乃至Ｆ５と、カセット２２の他方の側１３０Ｂの一次流路Ｆ６乃至Ｆ１０との間で液体を移送するための、中心ハブとして働く。分枝通路Ｆ１６及びＦ１７は、カセット２２の１３０Ａ側から中心ハブＦ１９に供給し、一方分枝通路Ｆ１２及びＦ１３は、カセット２２の他の側１３０Ｂから中心ハブＦ１９に供給する。
図解されている好ましい具体例（図６及び９を参照）においては、立ち上がった、全体として長円形の隆起５３２が、中心ハブＦ１９の中央部分を占めている。この隆起５３２は、ハブＦ１９内において液体を、該ハブに連通したそれぞれの分枝通路へと向けるのを助ける。この隆起５３２はまた、ハブ内における液体の移送を効率化するためにハブＦ１９の全体液量を減少させる。
図解されている該具体例においてはまた（図６及び９を参照）、一並びの内部の補強要素５３０が、流路を形成する立ち上がった縁１２８の間に延びている。これら内部の補強要素５３０は、カセット構造に内部の剛直さを提供する。この剛直さは、負荷の下での湾曲や歪みに抵抗する。それによって、弁ステーション、感知ステーション、及び流路の幾何学形状は、本質的に一定に止まり、使用中に変形や変動を起こさない。これら間隔をあけた要素５３０の間隔のあいた内部構造は、大きな重量を追加することなく又は使用するプラスチック材料の量を有意に増やすことなく、カセット本体を補強する。
カセット２２の後ろ側１１４を覆っている全体として剛直のパネル１１８の使用は、該カセット構造に更なる剛直さを与える。後で示すように、この剛直なパネル１１８はまた、使用中にカセット２２を固く把持するための位置を提供する。
図９が示すように、外部のチューブループ１３４は、側縁１３０ＡにあるチューブコネクターＴ４をチューブコネクターＴ５と接続している。同様に、外部のチューブループ１３６は、反対側の側縁１３０ＢにあるチューブコネクターＴ７をチューブコネクターＴ６と接続している。使用においては、チューブループ１３４及び１３６は、液体をカセット２２内へそしてカセット２２外へと移送するために、遠心機アセンブリー１２上において蠕動ポンプローターと係合している。
図７が示すように、チューブコネクターＴ１／Ｔ２及びＴ９／Ｔ１０は、それぞれの側縁１３０Ａ／Ｂから、カセット２２の前側１１２へ向けて傾斜した方向に延びている。図解された好ましい該具体例においては、これら傾斜したコネクターＴ１／Ｔ２及びＴ９／Ｔｌ０がカセット２２の前側１１２の平面となす角度αは、約10°である。チューブコネクターＴ１／Ｔ２及びＴ９／Ｔ１０のこの傾斜した関係は、連携するチューブループ１３４及び１３６を蠕動ポンプローターに装填するのを容易にする。システム１０のこれらの面の更なる詳細は、後で記述されよう。
カセット２２の残りのチューブコネクターＴ３乃至Ｔ８は、液体回路１８の可撓性のチューブと接続されている。
（ii）  組織化トレー
図１０乃至１２は、組織化トレー２６を示しており、使用前にはその中に液体回路１８がパッケージされている。
図解されている好ましい該具体例においては、トレー２６は、真空成形されたプラスチック材料でできている。この目的には、例えば、無定形ポリエチレンテレフタレート（ＡＰＥＴ）、高衝撃ポリスチレン（ＨＩＰＳ）、グリコール変性剤を含んだポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴＧ）、リサイクル中央層押出成形品、又はペーパーボード等のような、種々の材料を使用することができる。
トレー２６は、一緒になって開放した内部領域１４２を形成するものである４つの側方パネル１３８と底パネル１４０とを含む。液体回路１８は、開放した内部領域１４２内に層をなしてパックされる（図１１を参照）。
図解されている好ましい該具体例においては、側方パネル１３８は、構成要素の整然とした配列をトレー２６内に受け入れるために、外側に湾曲した窪み１４４を含む。側方パネル１３８はまた、好ましくは、滴下チャンバー５４及び１０２のような重力により供給を受ける構成要素を、使用中直立した重力流れ配置に保持するための、予め形成されたブラケット又はポケット１４６を含む（図１２を参照）。
側方パネル１３８は更に、トレーが遠心機アセンブリー１２上に取り付けられたときカセット２２Ａ／Ｂ／Ｃへ向かう及びカセットからの液体回路１８の一部分が通過する開いた領域１４８を含む（図１２を参照）。底パネル１４０もまた、好ましくは予め成形された立ち上がったブラケット１５８を含み、それらは臍２４を使用前にトレー２６中に保持する。
底パネル１４０は、切り出された領域１５０Ａ／Ｂ／Ｃを含む（図１０及び１１を参照）。カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃは、トレー２６中にパックされたとき、これらの領域１５０Ａ／Ｂ／Ｃ内に嵌合する（図１２を参照）。
対をなす立ち上がったチャンバー１５２Ａ／Ｂ／Ｃが、これら切り出された領域１５０Ａ／Ｂ／Ｃの両側に形成されている。各カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃに取り付けられたチューブループ１３４及び１３６は、図１２が示すように、チャンバー１５２Ａ／Ｂ／Ｃ内へと延びる。後で一層詳細に記述するように、（図２が全体的に示すように）遠心機アセンブリー１２上のポンプローターはこれらのチャンバー１５２Ａ／Ｂ／Ｃ内に納まり、使用中チューブループ１３４及び１３６と係合する。
図１２がやはり示すように、チューブループ１３４及び１３６は、チャンバー１５２Ａ／Ｂ／Ｃ内において、底パネル１４０の最上部表面の下を延びる。カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃに取り付けられている他のチューブ１５４は、底パネル１４０の最上部表面の上を延びる。パネル１４０の上及び下の、チューブループ１３４／１３６とチューブ１５４との両側での押し込みが、カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃを領域１５０Ａ／Ｂ／Ｃ内に吊るす。
立ち上がった中空の隆起１５６が、切り出された領域１５０Ａ／Ｂ／Ｃを分離している。この隆起１５６は、（図１２が示すように）液体回路の一部分の通路を収容するために、それらの頂部において窪んでいる。後で一層詳細に記述するように、使用中、遠心機アセンブリー１２上のカセット把持要素が該中空の隆起１５６内に納まる。
底パネル１４０の他の領域１６０は、遠心機アセンブリー１２に担持されている閉鎖クランプ２４０、溶血センサー２４４Ａ、及び空気検出器２４４Ｂ（図１を参照）のような他の作動要素上に嵌合するよう、切り取られている。
外側のシュリンク・ラップ１６２（図１１を参照）が、トレー２６とその中にパッケージされた液体回路１８とを囲い込む。
図解された好ましい該具体例においては（図１１が示すように）、液体回路１８は、３つの整然とした層１６４、１６６、１６８の形でトレー２６内にパックされる。
液体容器２０は、トレー２６内において最上層１６８を占めており、（各容器２０に形成されたハンガーループ１７０を用いて）遠心機アセンブリー１２上に吊るすためオペレーターによる除去を容易にするために提供されている。
遠心機チャンバー１６、臍２４、及び連携したチューブが、トレー２６内において次の（すなわち中央の）層１６６を占めており、液体容器２０に引続きトレー２６からの取り出しと遠心機アセンブリー１２への取付けのために提供されている。
カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃは、トレー２６中において次の、すなわち最下の層１６４を占め、遠心機アセンブリー１２との作動的連絡のために提供されている。
図１１がやはり示すように、比較的大きい液体保持容器２２の２つにあるハンガーループ１７０は、トレー２６の側方パネル１３８に予め成形されたピン１７２と嵌合する。これら２つの容器２２を側方パネル１３８に固定するために、ブラケット１７４が、ピン１７２上に締まりスナップ嵌めされる。ブラケット１７４に固定されたこれらの液体保持容器の重量は、液体回路１８の残り部分を、使用時までトレー内の所定位置に保持する。
トレー２６は、製造プラントにとって、組織化されたアセンブリー備品として働く。それはまた、行われようとしている手順のための構成要素を使用者が組織化しそれらの関係を理解するのを助ける。それは、さもなければチューブと部品の固まりにみえるであろうものに、組織化された、明確な目的のある外観を与える。
後で一層詳細に記述するように、トレー２６内における液体回路１８の層形成は、使用時における、遠心機アセンブリー１２上での処理アセンブリー１４の組み立てを単純化する。トレー２６は、組み立ての前後双方において、制御されたチューブ通路を許容することによってチューブの捩れを減らす。
貯蔵の間、トレーチャンバー１５２Ａ／Ｂ／Ｃは、チューブループ１３４及び１３６を覆う働きをし、それらを少なくとも部分的に接触から遮蔽する。使用中は、トレーチャンバー１５２Ａ／Ｂ／Ｃは、チューブループ１３４及び１３６のためのカバーとしてだけでなく、蠕動ポンプローター自身のためのカバーとしても働く。トレー２６のこの面もまた、後で詳細に記述されよう。
トレー２６が、単に示した遠心処理要素のみでなく他のタイプの血液分離要素と連携させて使用できる、ということを認識しなければならない。例えば、トレー２６は、慣用の静止した膜分離要素と、又は、Fischelの米国特許第5,034,135号に示されているもののような回転する膜要素と、又はSchoendorferの米国特許第4,776,964号及び第4,944,883号に示されているもののような他のタイプの遠心分離要素と連携させて使用することができる。
（iii）  滴下チャンバー
図解されている好ましい該具体例においては（図１２乃至１４を参照）、処理アセンブリー１４と連携させた滴下チャンバー５４及び１０２は、全体が非硬質の又は「柔らかい」透明な医療グレードのポリ塩化ビニル材料でできている。この柔らかいプラスチック材料は、空気排除とプライミングのために（図１３及び１４が示すように）チャンバー５４及び１０２が手で搾られる又は「ポンプされる」ことを許容する。
図解されている好ましい該具体例においては、この柔らかいプラスチックのチャンバー５４及び１０２は、取扱いに便利なように十分に小さく、しかも製造、包装その他の理由から滴下チャンバー５４及び１０２が連携した溶液容器２０から離されていても、手によって搾ることにより効果的な空気排除とプライミングを提供するに十分に大きい、目的に沿ったサイズをしている。
より具体的には、図解されている好ましい該具体例においては、チャンバー５４及び１０２は、使用者の手中に容易に握られて（図１３を参照）空気排除及びプライミングのために一回の強い搾りによって圧潰するに十分小さい（図１４を参照）。
同時に、チャンバーの容積が、チャンバー及び連携した溶液容器２０の間に延びるチューブの内容積を超えるように、各チャンバー５４及び１０２の内部容積は、連携した単位長さのチューブの容積に比して十分大きい。言い換えると、該チャンバー容積は、手によるプライミング及び空気排除能力を失うことなく、連携した容器２０からのチャンバー５４及び１０２の妥当な距離だけ離した配置を受け入れる。
この好ましい具体例においては、処理アセンブリー１４は、慣用のチューブ、典型的には内径約0.126インチ（0.320cm）のチューブを用いる。この具体例においては、各チャンバー５４及び１０２は、好ましくは約2.5乃至4.5インチ（6.4乃至11.4cm）の全長、及び約1.0乃至1.5インチ（2.5乃至3.8cm）の直径を有する。これは、各々便利な取扱に適したサイズの（図１３及び１４が示すように）、しかも各々約2.0立方インチ乃至約7.0立方インチ（32.8cm3乃至約114.7cm3）という比較的大きな総内容積を有するチャンバーを提供する。図解されている該具体例においては、内容積は約2.0立方インチ（32.8cm3）であり、チャンバー５４及び１０２は、それぞれの溶液容器２０から約18インチ（46cm）離されている。
製造の間に、溶液容器２０は、蒸気滅菌することができ、一方滴下チャンバー５４及び１０２は、別個にガンマ線又はエチレンオキシドで滅菌することができる。容器２０とチャンバー５４及び１０２は、上述のようにトレー２６内において別個の層として各々から離してパッケージすることができる。
使用中は、分離にも関わらず、単一の強い搾りがチャンバー５４及び１０２から連携した溶液容器２０内へと空気を排除し、それによりチャンバー５４及び１０２をプライミングする。
プライミングの後、（図３が示すように）溶液容器２０が上方に吊り下げられた状態で、チャンバー５４及び１０２は、使用者の明瞭な、遮られない視野中においてトレー・ブラケット１４６内に便利に支持される。
図解されている好ましい該具体例においては、チャンバー５４及び１０２は、各々、最上部５０２及び底部５０４を有する本体５００を含む。チャンバー５４及び１０２はまた、チャンバー５４及び１０２に入る液滴についての視野の拡大を提供するキャップ５０６をも含む。
より具体的には、キャップ５０６は、基部５０８及び、該基部５０８より内方へと収束して、各チャンバー５４及び１０２の本体５００の上方で頂点５１２として交差する側壁５１０を有する。入口ポート５１４が、該頂点５１２から延びている。出口ポート５１６が、本体５００の底５０４から延びている。
図解されている好ましい該具体例においては（図１３を参照）、側壁５１０は頂点５１２の中心に関して対称であり、そこから入口ポートが延びている。キャップ５０６は、従って、伏せた円錐の形状をしている。
使用のため（図１２が示すように）垂直な、重力により供給される配置に保持されたとき、キャップ５０６のこのテーパのある側壁は、液滴がキャップ５０６の外側からキャップ５０６内に入るのを見るための視野の拡大を提供する。キャップ５０６は、使用者がかがみ込む必要なしに、且つ慣用の滴下チャンバーに比して一層遠い距離から、該滴下チャンバー５４／１０２の上方の通常の立った高さから、液滴がチャンバー５４／１０２内に滴下するのを見ることを許容する。
図１５が示すように慣用の滴下チャンバー５１８（図１５において破線で示されている）の円筒形の壁は、液滴５２２の面の僅かに上方及び下方に延びる長方形内に一般に納まる比較的狭い視野５２０を与える。慣用の滴下チャンバー５１８が使用中地面の上方約４フィート（1.2ｍ）という通常の距離に吊り下げられたとき、平均的なヒト（5乃至6フィート（1.5乃至1.8ｍ）の高さ）は、液滴５２２を視野５２０内において見るためにかがみ込まなければならない。そのときでさえも、慣用の円筒形の滴下チャンバー５１８を用いると、液滴５２２は、通常は、約3乃至4フィート（0.9乃至1.2ｍ）しか離れていない距離からでしか視野５２０内に見ることができない。
図１５がやはり示すように、キャップ５０６の傾斜した側壁５１０は、視野を有意に拡大する。視野５２４の拡大は、底辺５２６が液滴５２２の面内にほぼ水平に延び、且つその斜辺５２８が該底辺から角度Ｃにて上方に延びる直角三角形によって囲まれた領域にあり、ここに角度Ｃは、90°−Ａであり、ここに角度Ａは、側壁５１０のテーパの角度を表す。図解された好ましい該具体例においては、角度Ａは、約20°乃至約40°である。キャップ５０６が提供する視野５２４の拡大は、（図１５が示すように）液滴５２２を見ることのできる水平距離を有意に延長する。視野５２４の拡大はまた、（図１５がやはり示すように）液滴５２２の面から上方の、液滴５２２を見ることのできる垂直高さを有意に増す。
柔らかい透明の医療グレードのプラスチックで作られている、テーパ角度Ａが約30°の、そして基部５０８と頂点５１２との垂直距離が約0.81インチ（2.1cm）のキャップ５０６を有する、上記の好ましい寸法を有する具体例の滴下チャンバー５４／１０２を用いると、液滴は、通常の照明条件下において少なくとも10フィート（3.0ｍ）離れた距離から見ることができる。キャップ５０６はまた、液滴上約２フィート（0.6ｍ）という視野の高さの増加をも提供する。こうして、地面から４フィート（1.2ｍ）上方に吊り下げられた滴下チャンバー５４／１０２を用いて、平均の人（5乃至6フィート（1.5乃至1.8ｍ）の高さ）が、通常の照明条件下において、少なくとも１０フィート（3.0ｍ）離れた通常の立った位置から液滴を見ることができる。
（iv）  臍
図１６及び１７は、臍２４の構成を最も詳細に示している。
臍２４は、血液分離チャンバーへの及びそこからの複数の流路を統合する。それは、液体が通るための連続的な、無菌の環境を提供する。構成において、臍２４は、遠心機アセンブリーが提供する比較的小さい、コンパクトな作動スペース内において機能するのに十分に可撓性である。しかも、臍２４は、約４０００回転／分（ＲＰＭ）に達する回転速度に曝される、小さな、コンパクトな回転環境によって課される相当な曲げ応力及び捩れ応力に耐えるに十分に耐久性がある。
図解されている好ましい該具体例においては（図１６を参照）、臍２４は、５つの管腔２０２を含んだ同時押出成形された本体２００を含む。本体２００は、特定の分離工程の必要に依存して、より多い又はより少ない押出成形された管腔２０２を有してもよいことは、認識しなければならない。
図解されている好ましい該具体例においては、本体２００は、HYTREL▲Ｒ▼4056プラスチック材料（DuPont）より作られている。押出成形の前に、該材料は、好ましくは、その水分含量が0.03％未満となるように加熱乾燥される。この材料は、０℃乃至41℃及びこれより上の広い温度範囲において高速撓みに耐える。
図解されている好ましい該具体例においては（図１８を参照）、押出成形のプロフィール設計は、本体２００の外径を最少にしつつ管腔２０２の断面積を最大にする。
図１８が示すように、この設計は、その周りに管腔２０２が円周方向に間隔をあけた配列で延びているものである円柱状の内部コア２０１を有する、円柱状の本体２００を作り出す。管腔２０２は、形状が楕円形である。図１８に示されている管腔２０２のこの楕円形状は、望みの流速能力に関して管腔２０２の断面積を最大にする。管腔２０２の楕円形状は、本体２００の外径を増大することなくこの利点を提供し、それによって同等の断面積の一並びの円形管腔が配列に比して、遠心量を増大させる。
図解されている好ましい該具体例においては、本体２００は、0.333インチ（0.846cm）の外径を有する。楕円形の管腔２０２は、本体の外周に沿って約72°の円弧（図１８においてＡＲＣで示されている）だけ円周方向に離してある。各管腔２０２は、その長軸（図１８においてＡMAJORで示されている）に沿って約0.108インチ（0.274cm）あり、そしてその短軸（図１８においてＡMINORで示されている）に沿って約0.65インチ（1.65cm）ある。
本体２００の内部コア２０１は、約0.155インチ（0.394cm）の直径（図１８においてＣDで示されている）を有する円を形成している。これは、管腔の間に約0.055インチ（0.140cm）の壁厚（図１８においてＴで示されている）を提供する。0.020インチ（0.051cm）未満では、押出成形が完全性に問題を生ずるようになり、捩れ及び欠陥を生ずるようになると信じられている。
各管腔の外側縁と本体２００の外表面との間の間隔（図１８においてＵで示されている）は、約0.23インチ（0.58cm）である。0.15インチ（0.38cm）未満では、やはり押出成形の完全性に問題を生ずるようになり、欠陥及び捩れを生ずるようになると信じられている。
プロフィールの外径を最少にすることは、膳２４が回転されるときに生ずる遠心力を減少させ、生じる歪を全体として減少させる。管腔２０２の楕円状は、液体流収容能力を最大にする。本体２００内における円周方向の管腔２０２配置は、臍構造全体の物理的強度及び歪み抵抗性を最大にする。図１６が最もよく示すように、上側支持ブロック２０４及び下側支持ブロック２０６が、臍本体２００の両端にそれぞれ固定されている。
各支持ブロック２０４及び２０６は、好ましくは、Hytrel▲Ｒ▼8122プラスチック材料（DuPont）で作られている。ブロック２０４及び２０６は、臍本体２００上にオーバーモールド射出成形されており、臍本体２００の管腔２０２と連通した成形された管腔２０８を含む。オーバーモールド射出成形工程の熱が、これら２つのHytrel▲Ｒ▼プラスチック材料を一つに接着する。これらの支持ブロックは、従って、臍２４を通る各流路につき、固定された、漏れのない、一体の液体接続を提供する。
ブロック２０４及び２０６のHytrel▲Ｒ▼8122プラスチック材料は、本体２００のHytrel▲Ｒ▼4056材料に比して一層低い弾性率を有しており、従って一層柔らかく一層可撓性である。Hytrel▲Ｒ▼プラスチックはまた、医療グレードのポリ塩化ビニルチューブに溶媒接着することができる。液体回路１８のチューブは、従って、支持ブロック２０４及び２０６の管腔２０８内に溶媒接着によって固定することができる。
各支持ブロック２０４及び２０６は、好ましくは、一体の成形されたフランジ２１０を含む。各フランジ２０１は、それ自身の所定の形状を有し、それは２つのフランジついて同一でも異なってもよい。図解されている該具体例においては、各フランジ２１０は、全体としてＤ字形である。
上側支持ブロックは、更に先細りのスリーブ２１２を含む。使用においては、スリーブ２１２は、臍２４のための歪み解放要素として働く。下側支持ブロック２０６には、歪み解放要素はない。後で示すように、この単一の歪み解放スリーブ２１２が、局所応力が最小となるように応力を分布させる。
図解されている好ましい該具体例においては、支持ブロック２０４及び２０６及び連携したフランジ２１０及び歪み解放スリーブ２１２を形成するためにHytrel▲Ｒ▼8122プラスチック材料がオーバーモールディングされる前に、溶媒（塩化メチレン又はメチルエチルケトン等のような）も、臍本体２００のHytrel▲Ｒ▼4056プラスチック材料の両端に適用される。オーバーモールディング前の溶媒の適用が、連結部位の表面エネルギーを増大させ、ブロック部材２０４及び２０６と臍本体２００との間の連結の強度を有意に増大させることが観察されている。
溶媒を用いる代わりに、ブロック部材２０４及び２０６（及び連携したフランジ２１０及びスリーブ２１２）と臍本体２００との間の連結を強化するのに他の方法論も用いることができる。例えば、連結は、連結部位の表面エネルギーを増大させるために本体２００の外部をエッチングすることによっても、強化することができる。エッチングは、コロナ放電又はプラズマ放出処理によって達成することができる。
オーバーモールディング前に連結部位の表面エネルギーを増大させることがないと、ブロック部材２０４／２０６及び連携したフランジ２１０／スリーブ２１２は、遠心中に応力に曝されたとき層剥離して臍本体２００から脱落することが観察されている。臍構造物全体としての早期故障がもたらされる。
スラスト軸受部材２１４が、下側支持ブロック２０６から所定の距離において、同時押出成形された本体２００の周りに固定されている。
スラスト軸受部材２１４（図１７をも参照）は、外側環状体２１６及び内側環状体２１８とを含む。ボール軸受が内側体２１８を外側体２１６内における回転のために支持している。内側体は、スラスト軸受部材２１４を臍本体２００上に取り付けるために臍本体２００が通るものである中心のハブ２２２を含む。
ハブ２２２は、内側／外側体アセンブリーを超えて外方へ突出した後方カラー２２４を含む。クリップ２２６がカラー２２４を臍本体２００へ向けて締めつけ、それによってスラスト軸受部材２１４を臍本体２００に固定している。カラー２２４は、臍本体２００をクリップ２２６との直接的面接触から隔離する。臍本体２００内の管腔２０２を有意に閉塞し又は平たくすることなく、適度の固定力をクリップ２２６によって（カラー２２４を介して）加えることができる。
代わりとして、一体のカラーも代わりに、ポリウレタン成形材料を用いて臍本体２００の周りに、植え込み又はオーバーモールディングすることによって、止め（示さず）を取り付けることができる。止めはまた、臍本体２００上の所望の位置に物理的に固定することもできる。この配列においては、スラスト軸受２１４それ自身、本体２００の一定の位置に取付けられておらず、臍本体２００に沿ってスライドして、使用中は止めに当接する。
スラスト軸受部材２１４は、種々の材料から作られることができる。図解されている好ましい該具体例においては、内側及び外側体２１８及び２１６は、ナイロン−６，６のようなポリアミド材料から作られている。ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）又はアセタール等のような他の材料も使用できる。ボール軸受２２０は、硬化ステンレススチールより作られている。
（Ｖ）  血小板収集のための処理アセンブリー
上記の処理アセンブリー１４は、多様なタイプの処理技術を達成するように構成することができる。図１９及び２０は、連続的血小板収集を達成するための代表的な使い捨てのシステムを示している。図１９は、単一針血小板収集システム２８を示す（図２，３及び１１もまた、トレー２６及び遠心機アセンブリー１２と連携させた単一針のシステム２８を示す）。図２０は、二針血小板収集システム３０を示す。
各システム２８及び３０は、組織化トレー２６に担持された液体回路１８によって相互接続された処理チャンバー１６及び容器２０を含む。各システム２８及び３０の液体回路１８は、２２Ａ，２２Ｂ，及び２２Ｃとして同定した３つの集中化させたポンピング及び弁作動カセットを含む。臍２４は、回転する構成要素と回転しない構成要素とを各システム２８及び３０において連結する。
両システム２８及び３０に共通な他の要素もまた、以下の記述において同じ参照番号が割り当てられている。
（Ａ）  処理チャンバー
処理チャンバー１６は、様々に構成することができる。例えば、それはCullis等の米国特許第4,146,172号に示されているような二バッグ処理チャンバーのように構成することができる。
図解されている好ましい該具体例においては、各システム２８及び３０における処理チャンバー１６は、可塑化医療グレードポリ塩化ビニルのような可撓性の、生体適合性のプラスチック材料でできた、細長い可撓性のチューブとして形成されている。チャンバー１６は、第１段階コンパートメント３４と第２段階コンパートメント３６とを含む。
該第１段階コンパートメント３４は、全血（ＷＢ）を受け取る。遠心力に付されたとき、該第１段階コンパートメント３４は、全血を赤血球（ＲＢＣ）と血小板リッチ血漿（ＰＲＰ）とに分離する。
該第２段階コンパートメント３６は、該第１段階コンパートメント３４からＰＲＰを受け取る。遠心力に付されたとき、該第２段階コンパートメント３６は、ＰＲＰを濃縮血小板（ＰＣ）と血小板プア血漿（ＰＰＰ）とに分離する。
処理チャンバー１６の構造の個々の詳細は、本発明の理解に必須ではなく、1992年10月22日出願の"Enhanced Yield Blood Processing Systems and Methods Establishing Vortex Flow Conditions"と題した同時係属の米国特許出願07／965,074中に見いだすことができ、これを参照によりここに導入する。
図１９及び２０において、液体回路１８は、処理チャンバー１６と直接的に連通した５つのチューブ分枝３８／４０／４２／４４／４６を含む。３つのチューブ分枝３８／４０／４２は、第１段階コンパートメント３４のために働く。２つのチューブ分枝４４／４６は、第２段階コンパートメント３６のために働く。
チューブ分枝４０は、全血を、処理のために第１段階コンバートメント３４内へ運び込む。チューブ分枝３８は、分離されたＰＲＰを、第１段階コンパートメント３４から運び出す。チューブ分枝第３ポート４２は、分離された赤血球を第１段階コンパートメント３４から運び出す。
チューブ分枝４６は、第１コンパートメント３４内で分離されたＰＲＰを、更なる処理のために第２のコンパートメント３６内へ運び込む。チューブ分枝４４は、分離されたＰＰＰを第２段階コンパートメント３６から運び出す。分離されたＰＣは、後で説明されるように、後の懸濁及び収集のために第２段階コンパートメント３６内に残る。
（Ｂ）  単一針液体回路
図１９に示されている図解された好ましい具体例において、カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃは、処理の間、種々のカテゴリーの液体及び血液成分の流路を相互に隔離する働きをする。
カセット２２Ａは、全血又は赤血球のような、赤血球を含有した液体を主として取り扱う。カセット２２Ｂは、ＰＰＰ又は抗凝固剤のような無細胞の液体を、主として取り扱う。カセット２２Ｃは、ＰＲＰ又はＰＣのような、血小板を含有する液体を、主として取り扱う。
より具体的には、単一針システム２８の液体回路１８（図１９を参照）は、供血者から全血を抜き取るために瀉血針４８を担持したチューブ分枝３２を含む。チューブ分枝３３が、チューブ分枝３２に結合し、カセット２２Ａへと至る。チューブ分枝１００が、抗凝固剤溶液を容器９８からカセット２２Ｂのチューブ分枝に（滴下チャンバー１０２を介して）至る。抗凝固剤は、処理前に全血に添加するために、カセット２２Ｂから、チューブ分枝９２を通って流れる。チューブ分枝５６が、抗凝固剤処理された全血を運ぶために、カセット２２Ａから貯蔵容器５８へ至っている。
別のチューブ分枝６０が、抗凝固剤処理された全血を運ぶために、カセット２２Ａから滴下チャンバー６４及びチューブ分枝６２を介して臍２４内へ至っている。臍２４は、チューブ分枝４０に結合しており、これは抗凝固剤処理された全血を、赤血球とＰＲＰとに分離するために第１段階チャンバー３４内へと至っている。
チューブ分枝４２は、分離された赤血球を第１段階チャンバー３４から、臍２４を通して運び出す。臍２４は、チューブ分枝６４、６６及び６８と結合しており、これらは赤血球のための貯蔵容器７０に至っている。
チューブ分枝７２は、赤血球を貯蔵容器７０からカセット２２Ａに運ぶために、チューブ分枝６８と結合している。チューブ分枝７４は、赤血球を運ぶためにカセット２２Ａからチューブ分枝３２に至っており、これは瀉血針４８に至っている。
カセット２２Ａは、それにより、抗凝固剤処理された全血の流れを、供血者から第１段階コンパートメント３４内へと導く。カセット２２Ａはまた、分離された赤血球の流れを第１段階コンパートメント３４から再び供血者へと導く。
これらの流れは、２つのサイクルで進行するよう順序づけられている。１つのサイクルは、供血者から全血を抜取り、一方、もう１つのサイクルは、赤血球を供血者に戻す。
抜き取りサイクルにおいては、単一針システム２８は、カセット２２Ａを通じて（チューブ分枝３２／３３／５６を通して）、抗凝固剤処理された全血の所定量を貯蔵容器５８内に収集し、同時に、抗凝固剤処理された全血の残りを、分離のために（チューブ分枝３２／３３／６０／６２／４０を通して）連続的に第１段階コンパートメント３４へと移送する。抜き取りサイクルの間、システム２８はまた、分離された赤血球を（チューブ分枝４２／６４／６６／６８を通して）貯蔵容器７０内に収集する。
返還サイクルにおいては、システム２８は、カセット２２Ａを通じて、抗凝固剤処理された全血を、分離のために貯蔵容器５８から第１段階コンパートメント３４内へと（チューブ分枝５６／６０／６２／４０を通して）移送する。同時に、システム２８は、カセット２２Ａを通じて、貯蔵容器７０内に収集されている赤血球を（チューブ分枝６８／７２／７４／３２を通して）、並びに第１段階コンパートメント３４内でその時分離されつつある赤血球を（チューブ分枝６８に結合しているチューブ分枝６４及び６６を通して）、供血者に返還する。
カセット２２Ａを通じた２サイクルのシーケンスは、抗凝固剤処理された全血が、供血者から（抜き取りサイクル中）又は全血貯蔵容器５８から（返還サイクル中）、分離のために連続的に第１段階コンパートメントへ移送されることを保証する。
チューブ分枝８６は、分離されたＰＲＰを第１段階コンパートメント３４から臍２４を通してカセット２２Ｃへと運ぶ。
ＰＲＰの一部は、カセット２２Ｃからチューブ分枝８０を通して移送される。チューブ分枝８０は、臍２４至り、これはチューブ分枝４６と結合しており、これは、ＰＰＰとＰＣとへの分離のためにＰＲＰを第２段階コンパートメント３６内へ入れる。
図解されている好ましい該具体例においては、チューブ分枝８０は、インラインフィルター８２を担持している。該フィルター８２は、白血球を、それが分離のために第２段階コンパートメント３６に入る前にＰＲＰから除去する。
ＰＲＰの他の部分は、カセット２２Ｃからチューブ分枝８４を通して滴下チャンバー６４に移送され、そこで第１段階コンパートメント３４内へ移送されつつある抗凝固剤処理された全血と混ざる。ＰＲＰのこの再循環は血小板の収率を改善する。
インライン濾過及びＰＲＰの再循環の更なる詳細は、本発明の理解に必須ではなく、それらは1993年７月26日出願の、"Systems and Methods for Reducing the Number of Leukocytes in Cellular Products Like Platelets Harvested for Therapeutic Purposers"と題した同時係属の米国特許出願08/097,454に開示されている。
チューブ分枝４４は、ＰＰＰを第２段階コンパートメント３６から臍２４を通してチューブ分枝７６へと運ぶが、それはカセット２２Ｂへ至っている。チューブ分枝８８が、ＰＰＰをカセット２２Ｂから貯蔵容器９０へと運ぶ。
処理のあいだ、貯蔵容器９０内に収集されているＰＰＰの一部分は、返還サイクル中ＲＢＣと共に供血者に返還される。このＰＰＰ部分は、貯蔵容器９０からカセット２２Ｂを介してチューブ分枝６６を通してチューブ分枝７２へと移送されるが、それはカセット２２Ａを介してチューブ分枝３３に繋がっている。同時に、第２段階コンパートメント３６内においてその時分離されつつあるＰＰＰは、チューブ分枝８５及び７６を通してカセット２２Ｂを介しチューブ分枝６６へと、そして患者へと返還される。
貯蔵容器９０内に収集されているＰＰＰの別の部分は、分離が終わった後第２段階コンパートメント３６中においてＰＣを再懸濁させるのに用いられる。このＰＰＰ部分は、貯蔵容器９０からチューブ分枝８８を通し、カセット２２Ｂを介し、チューブ分枝７６、臍２４及びチューブ分枝４４を通して第２段階コンパートメント３６内へ移送される。そこでＰＰＰは、コンパートメント３６内に蓄積されたＰＣを再懸濁させる。チューブ分枝４６は、再懸濁されたＰＣをコンパートメント３６から、臍２４を通してチューブ分枝８６へと移送するが、それはカセット２２Ｃに繋がっている。チューブ分枝９４は、再懸濁されたＰＣをカセット２２Ｃから収集容器９６へと移送する。
貯蔵容器９０内に収集されているＰＰＰの他の部分もまた、追加の処理目的に使用できる。例えば、ＰＰＰ（処理中に添加された抗凝固剤の殆どを含んでいる）は、抗凝固剤処理された「開存維持」液として、処理中の流れが止んだ間において瀉血針４８を開存させておくために働くことができる。ＰＰＰはまた、「最終洗浄」液として、処理後に各チューブ分枝を洗浄するのにも使用できる。
処理後に貯蔵容器９０中に維持されているＰＰＰは、治療目的のために貯蔵することができる。
処理の補助としてのＰＰＰの収集及び使用についての更なる詳細は本発明の理解に必須ではなく、それらは1993年７月26日出願の"Systems and Methods for On Line Collection of Cellular Blood Component that Assure Donor Comfort"と題した米国特許出願08/097,967、および1993年７月26日出願の"Systems and Methods for On Line Collection and Resuspending Celluar Blood Products Like Platelet Concentrate"と題した米国特許出願08/097,293に開示されている。
容器５０は、プライミング食塩溶液を収容しており、それは処理前にシステム２８から空気を排除するために用いられる。チューブ分枝５２は、食塩溶液を容器５０から（滴下チャンバー５４を介して）カセット２２Ａへ運ぶ。食塩溶液は、カセット２２Ａからチューブ分枝６０及び６２を介して処理チャンバー１６内へと移送され、そこからシステム２８の残り部分へと、既に記述したチューブ分枝に沿って移送される。
（Ｃ）  二針液体回路
図２０に示された図解されている好ましい形態においては、カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃはやはり、種々のカテゴリーの液体及び血液成分の流路を処理の間相互に隔離する働きをする。
図１９の具体例におけると同様に、カセット２２Ａは、主として全血又はＲＢＣのような、赤血球を含んだ液体の流れを取り扱う。カセット２２Ｂは、主としてＰＰＰ又は抗凝固剤のような無細胞の液体の流れを取り扱う。カセット２２Ｃは、主として、ＰＲＰ又はＰＣのような血小板を含んだ液体の流れを取り扱う。
より具体的には、二針システム３０（図２０を参照）のための液体回路１８は、全血を供血者から抜き取るための瀉血針４９を担持したチューブ分枝５９を含む。チューブ分枝１００は、抗凝固剤溶液を、処理前の全血に添加するために容器９８からチューブ分枝９２内へと（滴下チャンバー１０２及びカセット２２Ｂを介して）運ぶ。
全血は、針４９を通して供血者から抜き取られ、そしてチューブ５９及び７４を通してカセット２２Ａへ移送される。別のチューブ分枝６０が、抗凝固剤処理された全血を滴下チャンバー６４及びチューブ分枝６２を介して臍２４内へ移送するためにカセット２２Ａから延びている。臍２４は、チューブ分枝４０に繋がっており、それは、抗凝固剤処理された全血を、ＲＢＣとＰＲＰとに分離するために第１段階チャンバー３４内へと運び込む。
チューブ分枝４２は、分離されたＲＢＣを第１段階チャンバー３４から臍２４を通して運び出す。臍２４は、ＲＢＣをカセット２２Ａへ運ぶためにチューブ分枝６４及び６６に繋がっている。チューブ分枝３２は、ＲＢＣを第２の鴻血針４８へと運ぶためにカセット２２Ａから延びている。
図２０においては、カセット２２Ａは、それによって、供血者からの抗凝固剤処理された全血の流れを、第１の針４９から第１段階コンパートメント３４内へと導く。カセット２２Ａはまた、分離されたＲＢＣを第１段階コンパートメント３４から供血者へと第２の針４８を通して導く。単一針システム２８における順序づけられた抜き取り及び返還のサイクルとは異なって、システム３０においては、２つの針４９及び４８を通じた入って来る及び出ていく流れが同時に起こる。単一針システム２８におけると同様に、抗凝固剤処理された全血は、二針システム３０においても、分離のために第１段階コンパートメントへ連続的に移送される。
二針システム３０においては、チューブ分枝８６は、分離されたＰＲＰを第１段階コンパートメント３４から臍２４を通してカセット２２Ｃへと運ぶ。
このＰＲＰの一部分は、同様に、カセット２２Ｃからチューブ分枝８０を通して移送される。チューブ分枝８０は、臍２４へ至っており、それはチューブ分枝４６に繋がっており、それはＰＲＰを、ＰＰＰとＰＣとへの更なる分離のために第２段階コンパートメント３６内へ入れる。
図解されている好ましい該具体例においては、チューブ分枝８０は、インラインフィルター８２をも担持している。フィルター８２は、ＰＲＰが分離のために第２段階コンパートメント３６に入る前に、ＰＲＰから白血球を除去する。
ＰＲＰの別の部分は、カセット２２Ｃからチューブ分枝８４を通して滴下チャンバー６４へと移送され、そこでそれは、第１段階コンパートメント３４へと移送されつつある抗凝固剤処理された全血と混ざる。
チューブ分枝４４は、ＰＰＰを、第２段階コンパートメント３６から臍２４を通してチューブ分枝７６へと運ぶが、それはカセット２２Ｂへと至っている。チューブ分枝８８は、ＰＰＰをカセット２２Ｂから貯蔵容器９０へと運ぶ。
単一針のシステム２８と同様に、二針システム３０において貯蔵容器９０内に収集されたＰＰＰの一部分は、返還サイクル中にＲＢＣと共に供血者に返還される。このＰＰＰ部分は、貯蔵容器９０からチューブ分枝８８を通って、カセット２２Ｂを介し、チューブ分枝６６へと移送されるが、それはカセット２２Ａを介してチューブ分枝３２及び第２の針４８へ至っている。
単一針システム２８におけると同様に、貯蔵容器９０内に収集されているＰＰＰの別の部分が、二針システム３０において、分離終了後の第２段階コンパートメント３６内のＰＣを再懸濁させるために、既に記述したのと同じ仕方で用いられる。既に記述したように、チューブ分枝９４は、再懸濁されたＰＣをカセット２２Ｃから収集容器９６へと移送する。
単一針システム２８におけると同様に、貯蔵容器９０内のＰＰＰは、抗凝固剤処理された「開存維持」液として、又は「最終洗浄」液として使用することができる。処理後に貯蔵容器９０中に残っているＰＰＰは、治療目的のために貯蔵することができる。
単一針システム２８におけると同様に、容器５０は、プライミング食塩溶液を保持しており、それは処理前にシステム２８から空気を排除するために用いられる。二針システム３０においては、チューブ分枝５３が、容器５０から、滴下チャンバー５４及び５７を通してカセット２２Ａに至っており、そこから、システム３０の残り部分全体に分配するために第１段階コンパートメント３４内へと至っている。
システム３０は、プライミングの間に空気を収集するために、カセット２２Ａにチューブ分枝１０４を介して接続された廃物バッグ１０６を含む。廃物バッグ１０６はまた、使用中にシステム３０から空気を排除するために使用される。単一針システム２８においては、容器５８及び７０が、プライミング及び処理の間に空気を収集する働きをする。
バッグ１０６（システム３０における）及びバッグ５８／７０（システム２８における）はまた、処理チャンバー１６から過剰の液圧を集める緩衝器としても働く。
II．  遠心機アセンブリー
遠心機アセンブリー１２（図１及び２１を参照）は、搭載された制御装置の管理下にある、種々の血液処理手順のために必須の操作要素を担持している。
図１及び２１が示すように、遠心機アセンブリー１２は、車つきのキャビネット２２８内に収容されており、使用者はそれを容易にあちこちに移動できる。そのコンパクトな形態のために、遠心機アセンブリー１２が卓上ユニットとしても製作及び使用することができる、ということを認識しなければならない。
遠心機アセンブリー１２は、回転のためにキャビネット２２８のコンパートメント２３２内に取り付けられた遠心機２３０（図２１及び２２を参照）を含む。コンパートメント２３２は、折畳み開きドア２３４を有する。使用者は、液体回路１８の処理チャンバー１６を取付け及び取り外すため遠心機２３０にアクセスするために、ドア２３４（図２２を参照）を折り畳んで開く。図２１が示すように、使用者は、（図１も示すように）使用のためにコンパートメント２３２の内側に遠心機２３０を囲い込むために、ドア２３４を閉める。
遠心機アセンブリー１２はまた、カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃの各々について１つの、３つのカセット制御ステーション２３６Ａ／Ｂ／Ｃを含む（図２３を参照）。カセット制御ステーション２３６Ａ／Ｂ／Ｃは、キャビネット２２８の傾斜した外側パネル２３８上に並べて配置されている。外側パネル２３８はまた、遠心機アセンブリー１２と連携させた閉鎖クランプ２４０、溶血センサー２４４Ａ、及び空気検出器２４４Ｂを担持している（図２３を参照）。
遠心機アセンブリー１２は、処理制御装置２４６を含む。制御装置２４６は、遠心機アセンブリー１２の作動を統括する。処理制御装置２４６は、好ましくは、一体化した入力／出力端末２４８（図１にも見られる）を含み、それは処理手順に関する情報を受取りそして表示する。
次の記述は、遠心機アセンブリー１２のこれらの及び他の構成要素の更なる詳細を提供する。
（ｉ）  カセット制御ステーション
使用においては、各制御ステーション２３６Ａ／Ｂ／Ｃが、１つのカセット２２Ａ／Ｂ／Ｃを保持している。制御ステーションは、同様に構成されており、従って、ただ一つのステーション２３６Ａの詳細が提供されよう。使用においては、ステーションはカセット２２Ａを保持する。
制御ステーション２３６Ａ（図２４及び２５を参照）は、カセットホルダー２５０を含む。ホルダー２５０は、カセット２２Ａを受けて２つの相対する側１３２Ａ及びＢに沿って、制御ステーション２３６Ａ上に望ましい操作配置に把持する。
ホルダー２５０は、カセットの前側１１２の隔膜１１６を、制御ステーション２３６Ａ上の弁モジュール２５２と密着させる。弁モジュール２５２は、カセット２２Ａ内の弁ステーションＶ１／Ｖ１０及び感知ステーションＳ１／Ｓ２／Ｓ３／Ｓ４と協調して働く。
制御ステーションはまた、蠕動ポンプモジユール２５４をも含む。カセット２２Ａがホルダー２５０に把持されているとき、チューブループ１３４及び１３６は、ポンプモジュール２５４と作動的係合をする。
制御装置２４６は、予め選択された命令信号の受領によりカセット２２Ａ／Ｂ／Ｃを把持するために、各制御ステーション２３６Ａ／Ｂ／Ｃ上のホルダー２５０の作動を統括する。制御装置２４６は、次いで、システム１０の処理目的を達成するために液体をカセット２２Ａ／Ｂ／Ｃを通して移送するため、各制御ステーション２３６Ａ／Ｂ／Ｃ上にある弁モジュール２５２及びポンプモジュール２５４の作動の統括へと進む。
（Ａ）  カセットホルダー
図２６及び２７は、カセットホルダー２５０の構造の詳細を示している。
各ホルダー２５０は、一対の対向して間隔をあけた把持要素２５６（図２４及び２５も示している）を含む。要素２５６は、キャビネット２２８の傾斜した正面パネル２３８上にあるカバー２５８内に収容されている。
各把持要素２５６は、動揺運動のためにシャフト２６０に担持されている。要素２５６は、関連したカセット２２Ａを把持する前方位置（図２７を参照）と関連したカセット２２Ａを解放する後方位置（図２６を参照）との間で動揺する。
付勢タブ２６２が、各把持要素２５６の後部から突出している。バネに負荷されたピン２６４が、タブ２６２を押して、要素２５６その把持配置へと前方へと押しやっている。
各把持要素２５６の正面は、カバー２５８を超えて突出している。該正面は、窪んだ移動止め２６８に至る傾斜したカム面２６６を含む。カセット２２Ａがステーション２３６Ａ上に下げられると（図２６を参照）、カセット２２Ａの側縁１３２Ａ／Ｂが、傾斜したカム面２６６に接触する。カセット２２Ａの後ろ側パネル１１８を押すことは、側縁１３２Ａ／Ｂにカム面２６６を滑り降ろさせる。このスライド式の接触が、把持要素２５６を後方へと、バネに負荷されたピン２６４の付勢力に対向して動揺させる。
下がってくるカセット２２Ａを受け入れるために、カセット側縁１３２Ａ／Ｂが窪んだ移動止め２６８（図２７を参照）に達するまで、把持要素２５６は開く。これはカム面２６６にかかる後方への動揺力を解除する。バネに負荷されたピン２６４の付勢力は、把持要素２５６を前方へと動揺させ、窪んだ滑り止め２６８内にカセット側縁１３２Ａ／Ｂを捕獲させる。バネに負荷されたピン２６４の付勢力は、カセット側縁１３２Ａ／Ｂに対して把持要素２５６を解放可能に締めつける。
バネに負荷されたピン２６４の付勢力はカセット２２Ａを上方へ持ち上げることによって克服できる。上方への持ち上げは、（図２６が示すように）移動止め２６８に抗してカセットの側縁１３２Ａ／Ｂを移動させ、把持要素２５６後方に動揺させて開いてカセット２２Ａを解放する。
図解されている好ましい該具体例においては、各ホルダー２５０は、カセット２２Ａの除去を選択的に阻止する機構２７０を含む（図２８乃至３０を参照）。該機構２７０は、把持要素２５６をそれらの前方のクランプ配置に係止する。
係止機構２７０は、構造において様々であることができる。図解されている具体例においては（図２８乃至３０が示すように）、機構２７０は、各把持要素２５６の後部から突出した係止タブ２７２を含む。機構２７０は更に、各係止タブと連携させた係止ネジ２７４をも含む。電気的モーター２７８が、静止した口金２７６内でネジ２７４を回転させ、ネジ２７４を上下に移動させる。
上方への移動はネジ２７４を係止タブ２７２と接触させる（図２８乃至３０を参照）。この接触は、把持要素２５７の後方への動きを阻止し、要素２５６をその前方の、把持配置に係止する。
この配置においては、ネジ２７４は、要素２５６による把持からのカセット２２Ａの除去を阻止し、立ち上がった縁１２０にカセット隔膜１１６を押し当てる正の力Ｆ１（図８を参照）を提供する。
ネジを下方へ移動させるモーター２７８の作動は、係止タブ２７２との接触を解放する（図２７を参照）。把持要素２５６は今や、カセットの動きに応答して、既に記述した仕方で前方及び後方へ自由に動揺する。
図解されている好ましい該具体例においては（図３１乃至３４を参照）、係止機構２７０は、主動で機能しなくさせることができる。係止タブ２７２は、前面２６６においてターンキー２８２に終わるシャフト２８０に担持されている（図３０に最もよく見られる）。通常のネジ回しの刃２８４がこのターンキー２８２に嵌まる。
刃２８４によるターンキー２８２の回転は、係止タブ２７２を回転させて係止ネジ２７４の最高到達範囲から出す（図３２及び３３を参照）。係止ネジ２７４がその最高の位置にあるとき、この回転は、係止タブ２７２とネジ２７４との接触を絶つ。これは、カセット２２Ａを解放するために把持要素２５６が後方へ自由に動揺できるようにする（図３４を参照）。
従って、もし電力又は機械的故障がモーター２７８の駆動を妨げるような場合は、カセット２２Ａは、係止ネジ２７４を下げることなく要素２５６から手で解放できる。
（Ｂ）  カセット弁モジュール
再び図２４を参照して、各制御ステーション２３６Ａ／Ｂ／Ｃ上の弁モジュール２５２は、把持要素２５６の間に配置された一並びの弁アセンブリー２８６を含む。把持要素２５６が加える力Ｆ１（図８を参照）が、カセット２２Ａの隔膜１１６を、弁アセンブリー２８６に密着させた状態に保持する。
図解されている好ましい該具体例においては（図２４が示すように）、薄いエラストマーの膜２８８が、弁アセンブリー２８６を横切って張られており、はね返りガードとして働く。はね返りガード部材２８８は、液体及び埃が弁アセンブリー２８６に入らないようにする。このはね返りガード膜２８８は、カセットを交換するときに、定期的に拭いて清浄にすることができる。
弁アセンブリー２８６は、１０個の弁作動ピストンＰＡ１乃至ＰＡ１０、及び４つの圧感知トランスデューサーＰＳ１乃至ＰＳ４を含む。弁作動機ＰＡ１乃至ＰＡ１０及び圧感知トランスデューサーＰＳ１乃至ＰＳ４は、カセット２２Ａの前側１１２にある弁ステーションＶ１乃至Ｖ１０及び感知ステーションＳ１乃至Ｓ４の鏡像を形成するように相互に配列されている。
カセット２２Ａが要素２５６に把持されたとき、弁作動機ＰＡ１乃至ＰＡ１０はカセットの弁ステーションＶ１乃至Ｖ１０と整列する。同時に、圧感知トランスデューサーＰＳ１乃至ＰＳ４は、相互にカセットの感知ステーションＳ１乃至Ｓ４と整列する。
各弁作動機ＰＡ１乃至ＰＡ１０は、電気的に作動されるソレノイドピストン２９０を含む。各ピストン２９０は、延びた配置と引っ込んだ配置との間で独立して動くことができる。
延びた配置にあるときには、ピストン２９０は、連携した弁ステーションＶ１／Ｖ１０を覆っている隔膜１１６の領域を押す（図８に示されている力Ｆ２を加える）。この配置において、ピストン２９０は隔膜１１６を連携した弁ステーション内へと撓ませて、隔膜１１６を環１２４に対して押し当て、それによってその関連した弁ポート１２２Ａをシールする。これは、液体流に対して弁ステーションを閉じる。
引っ込んだ位置にあるときには、ピストン２９０は、隔膜１１６に対して力を加えない。前に記述したように、隔膜１１６の塑性記憶が、（図８が示すように）それを弁環１２４から離し、それによって、液体流に対して弁ステーションを開く。
圧感知トランスデューサーＰＳ１乃至ＰＳ４は、感知ステーションＳ１乃至Ｓ４中の液圧を感知する。感知された圧は、制御装置２４６に、システム全体のモニター機能の一部として伝達される。
（Ｃ）  カセットポンピングモジュール
図２４及び２５が示すように、図解されている好ましい該具体例においては、各カセットポンピングモジュール２５４は、一対の蠕動ローターアセンブリー２９２を含む。ローターアセンブリー２９２は、弁アセンブリー２８６の両端において相互に向き合っている。
後部壁２９４が、各ローターアセンブリー２９２の後ろ側の周りに半分延びている（図２４及び２５を参照）。後部壁２９４及びローターアセンブリー２９２の間の空間が、ポンプ軌道輪２９６を形成する。カセット２２Ａが要素２５６によって把持されたとき、チューブループ１３４及び１３６は、ポンプ軌道輪２９６内に延びる（図４１を参照）。
前に記述したように、そこからループ１３４及び１３６が延びているものであるチューブコネクターＴ４／Ｔ５及びＴ６／Ｔ７は、ポンプローターアセンブリー２９２の方向に傾斜している（図４４Ａを参照）。カセット２２Ａをステーション２３６Ａ上へ装填するとき、傾斜したコネクターＴ１／Ｔ２及びＴ９／Ｔ１０は、ループ１３４及び１３６を軌道輪２９６の方へ向ける（図４４Ａ及び４４Ｂを参照）。この面は、後で一層詳細に記述されよう。
再び図２４及び２５を参照して、各ローターアセンブリー２９２は、直径方向に離した一対のローラー３００を担持したローター２９８を含む。使用においては、ポンプローター２９８が回転するとき、ローラー３００が順次、連携したチューブループ１３４、１３６を、ポンプ軌道輪２９４の後部壁２９４に抗して圧縮する。この周知の蠕動ポンピング作用が、連携したループ１３４／１３６を通して液体を押しやる。
図解されている好ましい該具体例においては、各ローターアセンブリー２９２は、自己装填機構３０２を含む。自己装填機構３０２は、望みの蠕動ポンピング作用が行われるよう、チューブループ１３４／１３６が、それらのそれぞれのポンプ軌道輪２９６内において正しく配向されて整列されることを保証する。
自己装填機構３０２の具体的構造は種々であり得るが、図解されている具体例においては、それは、一対の案内突起３０４を含む（図２４及び２５を参照）。案内突起３０４は、各ローター２９８の最上部から、一方のポンプローラー３００の両側に沿って延びている。
この配列においては、装填機構３０２はまた、ローラー配置アセンブリー３０６をも含む（図３５乃至４０を参照）。配置アセンブリー３０６は、ポンプローラー３００を回転軸の半径方向に動かす。ローラー３００は、連携したポンプローター２９８内に引っ込んだ配置（図３７及び３８を参照）と、連携したポンプローター２９８の外側に延びた配置（図３９及び４０を参照）との間で動く。
引っ込められている場合には（図３７及び３８を参照）、ローラー３００は、ローター２９８が回転するときに軌道輪２９６内のループ１３４／１３６と接触しない。延ばされている場合には（図３９及び４９を参照）、ローラー３００は、軌道輪２９６内のループ１３４／１３６と接触して上記した仕方で液体をポンプ移送する。
ローラー配置アセンブリー３０６もまた、種々に構成することができる。図解されている好ましい該具体例においては（図３５及び３６を参照）、該アセンブリー３０６は、連携したローラー２９８の回転軸に沿って延びる作動機ロッド３０８を含む。作動機ロッド３０８の一端は、直線的作動機３１０に結合させてある（図２６を参照）。作動機３１０は、制御装置命令に応じて（図３６において矢印Ａが示しているように）ロッド３０８をポンプローター２９８の方へ及びポンプローター２９８から離れる方へと進める。
ロッド３０８の他端は、ローター２９８内において第１のトラニオン３１２に取り付けられている（図３５及び３６を参照）。ローター２９８の方へ及びこれから離れる方へのロッド３０８の動きは、該第１のトラニオン３１２を、ローター２９８がその周りに回転するものである軸にほぼ沿って（すなわち、図３６において矢印Ａに沿って）、スライドさせる。
第１のリンク３１４が、第１のトラニオン３１２を、各ローラー３００と連携している一対の第２のトラニオン３１６と連結させている。図３６においては、説明のために、第２のトラニオン３１６の一方のみが示されている。第１のリンク３１４は、（図３６において矢印Ｂによって示されているように）第１のトラニオン３１２が動く経路をほぼ横切る方向に、これら第２のトラニオン３１６を連携して変位させる。第２のトラニオン３１６は、それにより、ローターの回転の軸に対して垂直な経路を動く（すなわち、図３６において矢印Ｂは矢印Ａに対して直角である）。
各ポンプローラー３００は、揺れ腕３２０上の軸体３１８に担持されている。揺れ腕３２０は各々、今度は、第２のリンク３２２によって、連携した第２のトラニオン３１６に連結されている。
揺れ腕３２０の方向への第２のトラニオン３１６の変位は、（図３６において矢印Ｃによって示されているように）ローラー３００を連携してそれらの引っ込んだ配置へと動かすように、揺れ腕３２０を回動させる。
揺れ腕３２０から離れる方への第２のトラニオン３１６の変位は、ローラー３００を連携してそれらの突出した配置へと動かすように、揺れ腕３２０を回動させる。
バネ３２４が通常、第２のトラニオン３１６を、揺れ腕３２０の方へと押しやっている。バネ３２４は通常、ローラー３００を、それらの引っ込んだ配置へと付勢している。
この配列において、ローター２９８から離れる方への作動機ロッド３０８の動きは、第２のトラニオン３１６をバネ３２４の作用に逆らって変位させ、ローラー３００をそれらの突出した配置へと移動させるように揺れ腕３２０を回動させる。ローター２９８の方への作動機ロッド３０８の動きは、バネに助けられたローラー３００の、それらの引っ込んだ配置への復帰を強める。
連携した第２のトラニオン３１６及びリンク３１４に対抗した各バネ３２４の独立した作用は、突出した配置にあるとき個々のポンプローラー３００の各々に緊張を与える。各ポンプローラー３００は、それによって、それが係合している特定のチューブループ１３４／１３６の幾何形状および寸法の変化を、連携したバネ３２４の圧縮限度内において独立して受け入れる。各ローラー３００のこの独立した緊張はまた、ポンプモジュール２５４内に存在するかも知れない他の機械的変動をも、やはり、連携したバネ３２４の圧縮限度内において受け入れる。
図２６が示すように、小型のブラシレス直流モーター３２６が、各蠕動ポンプローター２９８を駆動する。ギアアセンブリー３２８が、モーター３２６を連携したローター２９８に結合させる。
図解されている好ましい該具体例においては（図２６を参照）、作動機ロッド３０８は、その連携したローター２９８と共に、第１のトラニオン３１２内において回転する。回転する作動機ロッド３０８の他端は、スラスト軸受３３０を通っている。スラスト軸受３３０は、直線作動機３１０と一体の一部分であるシャフト３３４に取り付けられた外側軌道輪３５２を有する。
図解されている該具体例においては、直線作動機３１０は、空気的に作動されるが、作動機３１０は他の方法で作動されてもよい。この配列においては、作動機シャフト３３４は、隔膜３３６によって担持されている。シャフト３３４は、制御装置２４６による正の空気圧の適用に応答してローター２９８の方へと移動し、それによってローラー３００を引っ込ませる。シャフト３３４は、制御装置２４６による負の空気圧に応答してローター２９８から離れる方へと移動し、それによってローラー３００を突出させる。
図解されている好ましい該具体例においては（図２６を参照）、作動機シャフト３３４は、小型の磁石３３８を担持している。作動機３１０は、ホール効果トランスデューサー３４０を担持している。該トランスデューサー３４０は、シャフト３３４がローラーを引っ込める又は突出させる何れの配置にあるかを判定するために、磁石３３８の近さを感知する。トランスデューサー３４０は、制御装置２４６に、そのモニター機能の一部として出力を伝達する。
今や図４１を参照して、使用においては、制御装置２４６は、カセット２２Ａがステーション２３６Ａに装填される前にはローラー３００を引っ込ませるように、作動機を作動させる。制御装置２４６はまた、案内突起３０４が弁モジュール２５２に面するように配向するよう、すなわち関連したポンプ軌道輪２９６から離れる方に面するよう、各ローター２９８を配置させる。
カセット２２Ａは、既に記述したように把持要素２５６内に装填される。傾斜させたコネクターＴ１／Ｔ２及びＴ９／Ｔ１０は、ループ１３４／１３６をポンプの軌道輪２９６内に直接に案内する（図４１及び４４Ａを参照）。案内突起３０４は、ポンプの軌道輪２９６から離れるように配置されているから、装填操作を妨害しない。
これに続くローター２９８の回転（図４２及び４３を参照）が、案内突起３０４を移動させてをチューブループ１３４／１３６の最上面と接触させる。この接触は、チューブループ１３４／１３６をポンプの軌道輪２９６内に押し込む。これは、チューブループ１３４／１３６の面を、（図４４Ｂが示すように）ローター２９８の回転軸に対して垂直に配向させる。ローター２９８の数回転が、ループ１３４／１３６をこの望ましい配向で軌道輪２９６内に満足に嵌め込む。既に指摘したように、引っ込められたローラー３００は、この部分の自己装填順序の間はポンピング機能を行わない。
図４４Ｂが示すように、カセットポートコネクターＴ４／Ｔ５は、チューブループ１３４／１３６の間の隙間を圧迫する。コネクターＴ４／Ｔ５の傾斜させた配向は、チューブループ１３４／１３６が、使用のためにローター２９８に対して垂直に配向されるとき、軌道輪２９６内において僅かに圧縮されることを保証する
この配列は、軌道輪２９６内におけるチューブループ１３４／１３６の配向又は整列における変動を実質的に除去する。ポンプ速度とポンプローター速度との間のこの望ましい均一の線形性は、従って、ポンプローターアセンブリー２９２それ自身の機構に直接関係している。それは、装填工程に際した軌道輪２９６内におけるチューブループの配向不良又は整列不良に起因するランダムな変動を起こさない。
チューブループ１３４／１３６が一旦ポンプ軌道輪２９６内に嵌められると、制御装置２４６は、ローラー３００を突出させるためにローラー配置機構３０６を作動させる（図４６を参照）。それに続くローター２９８の回転は、軌道輪２９６内においてチューブループ１３４／１３６を搾り、既に記述した仕方で液体をポンプ移送する。
カセット２２Ａを除去するときがきたら、制御装置２４６は再び、ローラー３００を引っ込ませそして、案内突起３０４をポンプ軌道輪２９６から離れる方に向けるようローター２９８を配置させる。これは、チューブループ１３４／１３６の容易な除去のためにポンプ軌道輪２９６を開放する。
ローラー配置機構３０６はまた、バルブ機能を行うために制御装置２４６によって作動されることもできる。ローター２９８は、１つ又はより多くのローラー３００が軌道輪２９６を占めている状態で停止することができる。ローラー３００は、突出しているとき（図４６を参照）、連携したチューブループ１３４／１３６を閉塞する。ローラー３００を引っ込めることは（図４５を参照）、連携したチューブループ１３４／１３６を開く。
静止したローラー３００を選択的に引っ込めたり突出させたりすることは、チューブループ１３４／１３６を通る流路を開きそして閉じる弁機能を行う。
好ましい位置具体例においては、今記述された各ポンプローターアセンブリー２９２は、モーター３２６と直線作動機３１０を含めて約2.7インチ（6.9cm）の直径及び約6.5インチ（16.5cm）の全長がある。ポンプローターアセンブリー２９２は、数ｍｌ／分乃至250ｍｌ／分の範囲のポンピング速度を提供する能力がある。
図２５に示されているように、カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃは、トレー２６と一緒に、制御ステーション２３６Ａ／Ｂ／Ｃ上へ下ろされる。トレーチャンバー１５２Ａ／Ｂ／Ｃは、ポンプローター２９８上に嵌まり、一方中空の隆起１５６は、把持要素のカバー２５８上に嵌まる。
トレー２６のこれらの予め成形された部分は、それによって、遠心機アセンブリー１２の作動部分のための保護カバーとして働き、それらを、使用中における液体の流入やオペレーターの接触から遮蔽する。
（ｉｉ）  遠心機
図２１及び２１Ａが示すように、重量を担っている車輪４５０が、遠心機キャビネット２２８を表面４５２上に支持している。この支持表面４５２は、一般に水平な面である。
遠心機２３０は、コンパートメント２３２内の軸３４４の周りに回転する。図２１Ａが示すように、慣用の遠心機と異なり、遠心機２３０の回転軸３４４は、水平な支持表面４５２に対して垂直に配向されていない。その代わりに、回転軸は、垂直面４５６から外れて平面４５４内において水平な支持体４５２の方へ傾いている（図２１Ａを参照）。
遠心機２３０は、垂直な平面４５６から外れて、アクセスドア２３４の近くにその回転部分が位置するようにコンパートメント２３２内に支持されている（図２１を参照）。この方法により、ドア２３４を開けることにより、遠心機２３０の回転部分に直接のアクセスが提供される。
回転軸３４４の傾斜した配向は、遠心機が垂直方向の高さを節約する仕方で取り付けられることを許容する。外部パネル２３８（遠心機２３０と連携した主要な作動要素がそこに支持されている）は、水平な支持平面４５２とは平行でない平面４５８内にある（図２１Ａを参照）。その代わりに、パネル２３８は、水平面から外れて垂直面４５６の方へと傾斜している。この傾斜したパネル面２３８は、遠心機２３０の回転軸３４４が存している平面４５４と、交角βをなして交差する（図２１Ａを参照）。
この配向において（図２１及び２１Ａが示すように）、傾斜したパネル２３８の底部縁４６０は、アクセスドア２３４の近くに位置する。この配列においては、遠心機２３０の大部分が外部パネル２３８の下に突出する。
パネル２３８の傾斜した配向は、奥行きを節約する。
遠心機２３０の回転軸３４４とパネル２３８の平面４５８との間に確立された角度をなした関係は、回転する遠心機要素を、アクセスのために、該機器を使用する平均的な人の膝頭と胸との間の領域に位置するように配置することを可能にする。これらの関係はまた、ポンプ、センサー、検出器その他のような静止した機能的要素を、同じ領域内における使用者によるアクセスのために、パネル２３８上に配置することを可能にする。最も好ましくは、該領域は、平均的な人の腰のあたりに位置する。
ある範囲の人々（例えば、大柄の男性、平均的男性／大柄の女性、平均的成人、小柄の男性／平均的女性等）にとってのこの好ましいアクセス領域の位置についての量的情報を提供する統計は、HumanscaleTM Series Manuals（著者：Niels Diffrient他、a Project of Henry Dreyfuss Associates, MIT Press発行、Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Massachusetts）に見出される。
後で示すように、遠心機アセンブリー１２の回転要素と静止要素との間のこれらの角度なした関係は、アセンブリー１２へのアクセス及び操作を容易にするという有意な人間工学的利点を提供する。
これらの制限内において、且つ遠心機アセンブリーの特定の構造に依存して、回転軸３４４は、水平面４５２に平行に、又は（図２１及び２１Ａが示しているように）水平な支持平面４５２と垂直面４５６との間の何処かの角度で、延びることができる。
これらの制限内において、パネル交角βは、コンパートメント２３２内の遠心要素とパネル２３８の下のポンプ及びセンサー要素との間の干渉を避けるための必要性によって下限において固定された範囲内にわたることができる。角βの該範囲は、吊り下げられた溶液容器２０とパネル上に取り付けられた他の構成要素との干渉を回避するための必要性によって、上限において固定されている。
図解されている好ましい該具体例においては（図２１Ａを参照）、遠心機２３０の回転軸３４４が存している平面４５４は、水平の支持平面４５２に対して約45°の角度で広がっている。
図解されている好ましい該具体例においては、支持表面４５２と遠心機２３０の最上部との間の垂直高さ（図２１ＡにおいてＤ１で同定されている）は、約30インチ（76cm）である。これは、遠心機２３０を立ったときの、上記のHumanscaleTM Series Manualによって定義される統計的に「典型的な」小柄の女性の望ましいアクセス領域に、配置する。
図解されている好ましい該具体例においては（図２１Ａを参照）、パネル２３８は、約18インチ（46cm）の全体的長さを有する（図２１ＡにおいてＤ２で示されている）。交角βは、約70°である。この配向においては、回転軸３４４の平面４５４とパネル２３８の後部縁との間で図った遠心機アセンブリー１２の奥行き（図２１ＡにおいてＤ３で同定されている）は、約24インチ（61cm）である。
これは、パネル２３０の上及び周りに取り付けられた全ての構成要素を、（上に定義した）統計的に「典型的な」小柄の女性の、立ったときの、手を伸ばし過ぎる必要のない水平に楽に手の届く範囲内に配置する。
これらの関係は、構造的には種々の方法で達成できる。図解されている好ましい該具体例においては（図４７及び４８を参照）、キャビネット２２８のための下に存する支持体は、コンパートメント２３２の輪郭内の傾けた側方の筋かい４６２を含む。横方向の支持ブラケット４６４が、両側方筋かい４６２間を固定している。
静止したプラットホーム３４６が、遠心機２３０の回転体を担持している。プラットホーム３４６、及び従って遠心機２３０の回転体全体は、一連の間隔をあけた可撓性の取付け台４６８によって、該横方向の支持ブラケット４６４上に取り付けられている。該可撓性の取付け台４６８は、遠心機２３０の回転体を、上述の傾斜した、垂直でない関係に支持する。
好ましくは（図４７及び４８が示すように）、こぼれよけ４７０が、静止したプラットホーム３４６に取り付けられている。こぼれよけ４７０は、（図２２も示すように）遠心機２３０の回転要素の上部を除く全てを囲い込む。
図４９に示されているように、遠心機２３０の回転要素は、遠心機ヨークアセンブリー３４８及び遠心機チャンバーアセンブリー３５０を含む。ヨークアセンブリー３４８は、第１の軸体３５２上に回転する。チャンバーアセンブリー３５０は、ヨークアセンブリー３４８上において第２の軸体３５４上に回転する。これら第１及び第２の軸体３５２及び３５４は、回転軸３４４に沿って、共通に整列されている。
ヨークアセンブリー３４８は、ヨークベース３５６、一対の立ち上がったヨーク腕３５８、及び、該両腕３５８の間に取り付けられたヨーク交差部材３６０を含む。ベース３５６は、第１の軸体３５２に取り付けられており、該軸体は、静止したプラットホーム３４６の周りに軸受要素３６２上で回転する（図５８をも参照）。
電気的駆動装置３６４が、ヨークアセンブリー３４８を第１の軸体３５２上に回転させる。図解されている好ましい該具体例においては、該電気的駆動装置３６４は、永久磁石、ブラシレスの直流モーターを含む。
チャンバーアセンブリー３５０は、第２の軸体３５４に取り付けられており、該軸体は、ヨーク交差部材３６０中の軸受要素３６６上で回転する（図５８をも参照）。
図４９が示すように、ヨーク交差部材３６０の一端は、ヨーク腕３５８に回動ヒンジ３６８によって取り付けられている。ヨーク交差部材３６０及びそれに取り付けられているチャンバーアセンブリー３５０は、該ヒンジ３６８のまわりを、作動配置（図４９に示されている）と取り付け配置（図５０及び５１に示されている）との間で、一体として回動する。
作動配置にあるときには（図４９を参照）、チャンバーアセンブリー３５０は、ヨーク交差部材３６０上において、下方に面した、吊り下げられた配向をとっている。ヨーク交差部材３６０の他端は、他方のヨーク腕３５８上にあるラッチ・レシーバー３７２と嵌まり合うラッチ３７０を含む（図５３及び５４をも参照）。ラッチ３７０及びレシーバー３７２は、（図５３が示すように）ヨーク交差部材３６０を作動配置に解放可能に係止する。
レシーバー３７２からラッチ３７０を自由にすることは（図５４を参照）、使用者がヨーク交差部材３６０を取り付け配置へと回動することを許容する。この配置においては（図５０及び５１を参照）、チャンバーアセンブリー３５０は、上方に面した配向をとっている。
ラッチ３７０及びレシーバー３７２は、種々の方法で構成することができる。図解されている好ましい該具体例においては（図５５及び５７を参照）、ラッチ３７０は、該ラッチ３７０内のスライドブッシュ４７６内においてピン４７４によって支持された、一対の反対向きのプッシュ・ノブ４７２を含む。ノブ４７２は、該ブッシュ４７６内において、外方配置（図５６に示されている）と内方配置（図５７に示されている）との間において動くことができる。圧縮バネ４７８が、ノブ４７２を、それらの外方配置へと付勢している。手によってノブ４７２を互いの方へと搾ることにより（図５４を参照）、ノブ４７２は、それらの内方配置へと移動する。
ノブ４７２は、各々、凹んだ移動止め４８２を備えた軸方向の表面溝４８０を含む（図５５を参照）。ノブ４７２がそれらの内方配置へと搾られたとき（図５７を参照）、各移動止め４８２は、ラッチ穴４８４と重なり合う。整列したとき、凹み４８２及び穴４８４が、レシーバー３７２上のラッチピン４８６のラッチ先端４８８の通過を受け入れる。
開放されたとき、バネ４７８は、ノブ４７２をそれらの外側配置に戻す（図５６を参照）。各溝４８０は、穴４８４と重なり、ラッチピン４８８の通過を阻止する。これは、ラッチ先端４８８を解放するためにノブ４７２が再び相互にそれらの内方配置へと絞り込まれるまでの間、ラッチ３７０及びレシーバー３７２を一つに係止する。
遠心機の傾斜した配向のために、ドア２３４の開放は、（図７４が示すように）ヨーク交差部材３６０を典型的な使用者の腰の高さにもたらす。使用者は、ドア２３４を開け、そして腰を曲げたりかがんだりすることなしに、ノブ４７２を搾って解放し、次いでヨーク交差部材３６０及び取り付けられたチャンバーアセンブリー３５０を、コンパートメント２３２から外へ回動させることができる。これは、チャンバーアセンブリー３５０をその上方に面した配向にし、それもまた典型的な使用者の腰の高さである。
図５１及び５２が示すように、チャンバーアセンブリー３５０が上方に面した配向にあることにより、使用者は、使い捨て処理チャンバー１６を取付け及び取り外すために、処理チャンバーアセンブリー３５０全体を開くことができる。図解されている好ましい該具体例においては、水平の支持平面４５２と処理チャンバーアセンブリー３５０の最上部との間の距離（図２１ＡにおけるＤ４）は、取付けのために開いたとき、約29インチ（74cm）である。
この目的のため（図５２を参照）、チャンバーアセンブリー３５０は、回転する外側ボール３７４を含む。該ボール３７４は内側のスプール３７６を担持している。円弧形の通路３７８（図５２及び５８を参照）が、内側スプール３７６の外側と外側ボール３７４の内側との間に延びている。スプール３７６の周りに巻きかけられたとき、処理チャンバー１６は、この通路３７８を占める。
チャンバーアセンブリー３５０は、内側スプール３７６を入れ子式にボール３７４から外へ移動させるための機構３８０を含む。これは、使用者が使用前に処理チャンバー１６をスプール３７６の周りに巻きかけること、及び使用後にスプール３７６から処理チャンバー１６を除去することを、許容する。
機構３８０は、様々に構成することができる。図解されている好ましい該具体例においては、（図５８が最もよく示すように）外側ボール３７４は、第２の軸体３５４にプレート３８２を介して結合している。プレート３８２は、該第２の軸体３５４を取り囲んでいるそしてプレート３８２と同様に軸体３５４上を回転するものである中心ハブ３８４を含む。
内側スプール３７６もまた、プレートハブ３８４と入れ子式に嵌まっている中心ハブ３８６を含む。第２の軸体３５４上における共通の回転のために、キー３８８が、内側スプールハブ３８６をプレートハブ３８４に連結している。キー３８８は、内側スプール３７６全体をプレートハブ３８４の軸に沿ってボール３７４内へ及び外へと動かすことができるよう、プレートハブ３８４にある細長いキー溝３９０中に嵌まっている。
この配列においては、内側スプール３７６は、外側ボール３７４内の下がった作動配置（図４９及び５８が示すような）と、外側ボール３７４から出て持ち上がった取付け配置（図５２が示すような）との間において、第２の軸体３５４に沿って動かすことができる。
チャンバーアセンブリーの更なる詳細は、1991年12月23日出願の、"Centrifuge with Separable Bowl and Spool Elements Providing Access to the Sparation Chamber"と題した同時係属の米国特許出願07/814,403に見出され、これを参照によりここに導入する。
（iii）  遠心機−臍インターフェース
図５８及び５９が最もよく示すように、遠心機は、遠心機上に間隔を開けた位置に配置された、３つの臍取付具３９２、３９４及び３９６を含む。取付具３９２及び３９６は、臍支持体２０４及び２０６を受けている。取付具３９４は、臍スラスト軸受部材２１４を受けている。
図５８及び５９が示すように、取付具３９２、３９４及び３９６は、臍２４を、使用中に、逆さの「？」マークに似た所定の配向に保持する。
最上部の臍取付具３９２は、チャンバーアセンブリー３５０の上方において無回転配置に配置されている（図２１をも参照）。ピン３９８（図５９を参照）が、上側臍取付具３９２の根元端を、静止したプラットホーム３４６に取り付けている。上側取付具３９２は、このピン３９８上に、作動配置（図４９及び５９において実線で示されている）と取り付け配置（図４９において破線で示されている）との間で回動する。
作動配置においては（図５９を参照）、上側取付具３９２の先端は、チャンバーアセンブリー３５０の回転軸と整列する。取り付け配置（図５０及び５１に示されている）においては、該先端は、臍２４の取り付け及び取外しを容易にするよう、離れた方に回動されている。上側取付具３９２は、慣用のオーバーセンター・トッグル機構（示さず）その他を用いて、使用のために手で作動配置に係止させることができる。
最上部の取付具は、その先端にオーバーセンター・クランプ４００を含む。図６０及び６２が最もよく示しているように、クランプ４００は、クランプベース４１６に回動式に取り付けられた、協働する第１及び第２のクランプ部材４１２及び４１４を含む。クランプ部材４１２及び４１４は、上側臍支持部材２０４を受けるために回動して開き（図６０を参照）、そして支持部材２０４上のフランジ２１０を捕獲するために回動して閉じる。クランプ部材４１２及び４１４及びベース４１６の内部表面は、閉じられたときにＤ字形のフランジ２１０と嵌まり合うＤ字形に形成されている。クランプ部材４１４は、部材４１２及び４１４を閉じた状態に係止するオーバーセンター・ラッチ４１８を担持している。閉じられたとき、上側取付具は、回転に抗して臍２４の上側部分をチャンバーアセンブリー３５０の回転軸と整列した配置に保持する。
ヨークアセンブリー３４８は、中央の臍取付具３９４を担持する翼プレート４２０を含む（図５９を参照）。図６３及び６４が更に示すように、取付具３９４は、臍２４に担持されたスラスト軸受部材２１４を受ける開口の形状をとっている。スラスト軸受部材２１４は、しっかりしたスナップ嵌合で、開口取付具３９４内に取り付けられている。この連結は、ヨークが第１の軸体３５２の周りに回転するときスラスト軸受部材２１４を中心に臍２４が回転し又は転がるが、それ以外の点ではヨークアセンブリー３４８に臍２４を固定することを許容する。
ヨークアセンブリー３４８は、翼プレート４２０から正反対に離してあるもう一つの翼プレート４２２を含む。該翼プレート４２２は、臍取付具３９４との釣合いを取るために、釣合い重り４０６を担持している。
最下部の臍取付具３９６は、臍２４に担持された最下部の支持部材２０６を保持している。図６５乃至６７が最も翼示すように、下側取付具３９６は、第２の軸体３５４周りの共通な回転のために、スプールハブ３８６に固定されたクランプ４０２を含む。クランプ４０２はまた、スプールがその下がった配置と持ち上がった配置との間で上下させられるとき、スプール３７６と共にプレートハブ３８４に沿って乗っている。
図５１及び５２が示すように、下側の臍取付具３９６は、チャンバーアセンブリー３５０が上方に面した配置を占めスプール３７６が取り付け配置へと持ち上げられているとき、使用者の方にある。
クランプ４０２は、ヒンジ付きのクランプ部材４２４及び４２６を含む（図６５乃至６７を参照）。該部材４２４及び４２６は、（図６５が示すように）下側臍支持体２０６を受けるために開き、そして（図６６及び６７が示すように）取付具２０６を捕獲するために閉じる。
クランプ部材４２４及び４２６の内部は、下側の臍支持体２０６によって担持されているフランジ２１０のＤ字形と嵌まり合うように、Ｄ字形の形状をしている。使用中、ラッチアセンブリー４２８（図６５を参照）が、部材４２４及び４２６２を係止する。
下側の取付具３９６は、臍２４の下側部分を第２の軸体３５４の回転軸と整列した位置に保持する（図５９を参照）。取付具３９６は、臍２４の下側部分と共に回転させるために下側臍支持体２０６を把持する。
図解されている好ましい該具体例においては、下側の取付具３９６は、斜めの支持プレート４３０を含む。図６６が最もよく示すように、該プレート４３０は、チューブが下側臍支持体２０６から延びて処理チャンバー１６の方へと曲がる際に、チューブ１８を支持する。支持プレート４３０は、チューブがこのように移行するに際して皺が生じるのを防止する。
上側取付具３９２は、臍２４の上側部分を、回転するヨークアセンブリー３４８の上方において無回転の配置に保持する。ヨークアセンブリー３４８の回転は、臍に、中央取付具３９４によって保持されたスラスト軸受部材２１４周りの回転を与える。臍２４の回転は、今度は、下側取付具を通じてチャンバーアセンブリー３５０に回転を与える。
第１の軸体３５２のその軸周りの各180°回転につき（それによってヨークアセンブリー３４８が180°回転する）、固定された上側取付具３９２のために、臍２４はその軸周りに一方向に180°転がり即ち振り回される。この転がり成分は、180°の回転成分に加えられるとき、チャンバーアセンブリー３５０の軸周りの360°回転をもたらす。
ヨークアセンブリー３４８の１ωの回転速度での、及びチャンバーアセンブリー３５０の２ωの回転速度での相対的な回転は、臍２４を捩じれないよう維持し、回転シールの必要性を無くす。
この配列の更なる詳細は、Brown等の米国特許第4,120,449号に開示されており、それを参照によりここに導入する。
（iv）  臍の配向
本発明に従って作られそして作動される遠心機２３０は、小型のコンパクトな操作環境を提供する。このコンパクトな操作環境は、慣用の血液遠心機において典型的に見られるのよりも大きな回転速度をもたらす。
例えば、Baxter Healthcare Corporatiobn（Fenwal Division）によって製造・販売されている慣用のCS-3000 ▲Ｒ▼Blood Cell Separatorは、ゼロ乃至約1600ＲＭＰの遠心速度で働く。他方、本発明に従って作られ操作される遠心機２３０は、4000ＲＰＭの速度で作動することができる。
この高速の作動環境においては、臍２４は、高速回転中、相当な周期的撓み及び延びに付される。
既に記述したように、臍２４及びヨークアセンブリー３４８が３６０°回転するとき、臍２４の本体２００は、その軸周りに一回転転がり又は振り回される。同時に、臍がヨークアセンブリー３４８と共に回転するとき遠心力が臍２４に外方に加わる。
これらの転がり力及び遠心力は、臍取付具３９２によって静止した状態に保持されている上側支持部材２０４に局部的な応力を発生する。この局部的な応力を和らげるために、臍２４は、テーパのある歪み解放スリーブ２１２を含む。このテーパのあるスリーブ２１２は、臍２４の上側領域における望ましい作動的湾曲を維持するのを助ける、それにより臍２４が潰れたり、捩じれたりそして裂けたりするのを防ぐ。
次の表１は、市販のABAQUSTM有限要素コードを用いた数学的モデルに基づいて、応力を和らげるについてのテーパのあるスリーブ２１２の効果を示している。
0004065928.tif 000002
注：
仮定した数学モデル：
１．  同時押出成形された多管腔臍（５つの管腔）が、Hytrel▲Ｒ▼プラスチック材料より作られた。それは、図６９に示されているように遠心機に取り付けられ、2000ＲＰＭで回転された。表１において、「Ｌ」は、臍の全長を、インチ（cm）で示す。
２．  臍は、各々Hytrel▲Ｒ▼8122プラスチック材料より作られている上側及び下側支持部材２０４及び２０６を含んだ。臍は、スラスト軸受部材２１４を含まなかった。上側及び下側支持部材は各々、（１）歪み解放スリーブ２１２を含まない（表１において「なし」で示されている）か、（２）一定の壁厚の歪み解放スリーブ２１２を含む（表１において「テーパなし」で示されている）か、又は（３）テーパのある歪み解放スリーブ２１４を含んだ（表１において「テーパあり」で示されている）。歪み解放スリーブ（使用された場合）は、最大外径が0.625インチ（1.588cm）あり、最大壁厚が0.030インチ（0.076cm）あった。スリーブ２１２の長さは、示されているように、1.0インチ乃至3.5インチ（7.6cm乃至8.9cm）の範囲にあった。
３．  応力（ｐｓｉ［MPa］で表わした）は、臍に沿って測定したフォン・ミーゼス応力の最大値を示す。表１において、「故障」は、臍が2000ＲＰＭで潰れたことを示す。
表１は、歪み解放スリーブ（テーパのある、又はテーパのない）なしでは、臍が2000ＲＰＭで潰れたことを明らかにしている。歪み解放スリーブの存在は、このタイプの故障を防いだ。表１はまた、テーパのある歪み解放スリーブが、テーパのないスリーブに比して、測定された応力を有意に低下させたことをも明らかにしている。
臍に作用する回転力及び引張力はまた、下側の臍取付具と共に回転している下側支持部材２０６にも局部的な応力を発生させる。臍２４は、この領域に集中する応力を和らげるために、スラスト軸受部材２１４を含む。スラスト軸受部材２１４は、臍２４が回転と共に転がり又は捩り回されるのを許容し、それによって長期の高速性能を提供する。スラスト軸受部材２１４は、応力負荷を均一化するために臍の下側領域の望ましい作動的湾曲を維持し、下側支持部材２０６の領域における高応力状態の蓄積を防止する。
次の表２は、同じ数学的モデルに基づいて、臍に沿って応力を和らげるについてのスラスト軸受部材２１４の効果を示す。
0004065928.tif 000003
注：
仮定した数学的モデル：
１．  同時押出成形された多管腔臍（５つの管腔）が、Hytrel▲Ｒ▼4056プラスチック材料より作られた。それは、図６９に示されているように遠心機に取り付けられ、2000ＲＰＭで回転された。表２において、「上方」は上側支持部材２０４からスラスト軸受要素２１４まで測った臍の全長をインチ（cm）で示す。表２において、「下方」は、下側支持部材２０６からスラスト軸受要素２１４まで測った臍の全長をインチ（cm）で示す。
２．  臍は、各々Hytrel▲Ｒ▼8122プラスチック材料より作られている上側及び下側支持部材２０４及び２０６を含んだ。示されているように、上側支持部材２０４は、表１において使用されているような、1.0インチ乃至1.5インチ（2.5cm乃至3.8cm）の範囲の長さのテーパのある歪み解放スリーブを含んだ。
３．  応力（ｐｓｉ［MPa］で表わした）は、臍に沿って測定したフォン・ミーゼス応力の最大値を示す。
表１に比較するとき、表２は、回転するスラスト軸受要素２１４の存在が、測定された応力の有意な低下をもたらすことを明らかにしている。
更には、下側支持部材に対するスラスト軸受部材２１４の位置が、応力の減少と長期性能のために臍の望ましい湾曲を維持するのに重要である。部材２１４のスラスト角α（図６９を参照）の大きさもまた、応力を和らげるのに重要である。
図６９が示すように、臍の回転は、応力を、ＳＦ１，ＳＦ２，及びＳＦ３で示した３つの位置に局在させる。ＳＦ１は、下側支持部材２０６の直下に位置しており、ＳＦ２は、スラスト軸受２１４に位置しており、そしてＳＦ３は、上側支持部材２０４の歪み解放スリーブ２１２に位置している。
これらのうち、ＳＦ１の大きさが、最も重要である。ここは、臍２４の転がり運動及び１ωのヨークアセンブリー３４８の回転が、チャンバーアセンブリー３５０の２ωの回転に置き換えられるところである。
図６９に示されている、回転軸３４４とスラスト軸受部材２１４との間の半径方向距離（Ｘ）が増加すると、ＳＦ１が増大し、逆も同様である。従って、スラスト軸受部材２１４を回転軸の近くに配置して、距離（Ｘ）を減少させることが望ましい。しかしながら、この半径方向距離（Ｘ）が減少すると、ＳＦ２が増大し、逆も同様である。従って、（Ｘ）の選択に際しては、ＳＦ１の減少とＳＦ２の増大との間での取引がなされなければならない。部材２１４のスラスト角αはまた、応力の分布においても考慮されなければならない。
図６９に示されている、下側支持要素２０６とスラスト軸受部材２１４との間の軸方向距離（Ｙ）が減少すると、ＳＦ１が増大し、逆も同様である。従って、スラスト軸受部材２１４を下側支持部材２０６の底から軸方向に離して配置して、距離（Ｙ）を増加させるのが望ましい。しかしながら、軸方向の距離（Ｙ）が増加すると、ＳＦ２が増大し、逆も同様である。従って、（Ｙ）の選択に際しては、やはり、ＳＦ１の減少とＳＦ２の増大との間での取引がなされなければならない。
距離（Ｘ）及び（Ｙ）が変化するとき、図６９に示された半径方向の距離（Ｚ）及び軸方向の距離（Ａ）も同様に変化する。も変化する。距離（Ｚ）は、回転軸３４４と臍２４との間の最大半径方向間隔である。距離（Ａ）は、下側支持部材２０６と臍２４との間の最大軸方向間隔である。
距離（Ａ）及び（Ｚ）は、臍２５とチャンバーアセンブリー３５０との間のゆとりを支配する。これらの距離（Ｚ）及び（Ａ）は、チャンバーアセンブリー３５０を取り囲む空間の幾何学形状とサイズとを規定する。
最適の設計を選択するに際しては、次の基準が重要であると考えられる。
（１）  図解されている好ましい該具体例に従って作られた臍２４の引張応力及び安全幅の係数を仮定すれは、臍にかかる（フォン・ミーゼスにより表された）ＳＦ１力は、564ポンド／平方インチ（ＰＳＩ）（3889［MPa］）を超えるべきでない。この係数は、勿論、臍２４を作るに際して使用された具体的構造及び材料に応じて変動する。
（２）  図解されている好まし該具体例に従って作られたスラスト軸受部材２１４の構造及び材料並びにやはり安全幅係数を仮定すれば、スラスト軸受２１４にかかる総負荷（該軸受部材２１４の軸に沿って測定したときの）は、10ポンド（4.5キログラム）を超えるべきでない。この係数は、勿論、スラスト軸受部材２１４を作るにさいして使用した構造及び材料に応じて変動する。
（３）  遠心機２３０の望ましい物理的配置及び寸法が運搬可能性及びコンパクトであるという基準を満たすとしたとき、距離（Ｚ）は、約5.5インチ（14.0cm）未満である必要がある。距離（Ａ）は、使用中に回転する遠心機２３０の底及び側方の周りに十分な余裕を提供するために0.25インチ（0.64cm）より大きい必要がある。
表３は、同じ数学的モデルに基づいて、スラスト軸受要素２１４の配置とスラスト角αの変化に伴って観察された種々の応力を纏めている。
0004065928.tif 000004
注：
仮定した数学的モデル：
１．  同時押出成形された多管腔臍（５つの管腔）が、Hytrel▲Ｒ▼4056プラスチック材料より作られた。それは、図６９に示されているように遠心機に取り付けられ、2000ＲＰＭで回転された。臍は、各々Hytrel▲Ｒ▼8122プラスチック材料で作られた上側及び下側の支持部材２０４及び２０６を含んだ。上側支持部材２０４はまた、表１に記述された通りのテーパのある歪み解放スリーブ２１４をも含んだ。表３において、「底部」は、下側支持部材２０６からスラスト軸受部材２１４まで測定した臍の全長をインチ（cm）で示す。表において「上部」は、上側支持部材２０４からスラスト軸受部材２１４まで測定した臍の全長をインチ（cm）で示す。
２／３／４．  Ｘ，Ｙ及び角αは、図６９に示されている。
５．  負荷の計算は、上部及び底部の臍領域について別々に行った。従って、スラスト軸受部材２１４の総負荷は、上部及び底部臍領域の各負荷の和である。
６．  応力（ｐｓｉ［MPa］示した）は、上側支持部材２０４において（上部臍領域について）及び下側支持部材２０６において（底部臍領域について）測定した、最大フォン・ミーゼス応力を示す。
表３は、総全長16.25インチ（41.3cm）を有する臍について、それは11インチ（27.9cm）の上部領域と5.25インチ（13.3cm）の底部領域とを有するべきであり、そしてスラスト軸受部材２１４は４  1/16インチ（10.3cm）の距離（Ｘ）、1.0インチ（2.5cm）の距離（Ｙ）、及び30°のスラスト角αを提供するように配向させるべきである、ということを示している。この形態は、581ｐｓｉ（4006MPa）という最低の最大チューブ応力を与える。9.41lbf（6.84＋2.57）［12.75J（9.27＋3.48）］という軸方向総負荷は、設計限界の10lbf（13.6J）に近い。
表４は、同じ数学モデルに基づいて、スラスト軸受２１４の配置及びスラスト角αの変化に伴って観察された応力変動についての別のまとめである。
0004065928.tif 000005
注：
仮定した数学的モデル：
１．  同時押出成形された多管腔臍（５つの管腔）が、Hytrel▲Ｒ▼4056プラスチックより作られた。それは、図６９に示されているように遠心機に取り付けられ、1800ＲＰＭで回転された。臍は、各々Hytrel▲Ｒ▼8122プラスチック材料で作られた上側及び下側の支持部材２０４及び２０６を含んだ。上側支持部材２０４はまた、テーパのある歪み解放スリーブ２１４をも含んだ。表４において、「底部」は下側支持部材からスラスト軸受要素まで測定した臍の全長をインチ（cm）で示す。表において「上部」は、上側支持部材からスフスト軸受部材２１４まで測定した臍の全長をインチ（cm）で示す。
２／３／４．  Ｘ，Ｙ及び角αは、図６９に示されている。
５．  負荷の計算は、上部及び底部の臍領域につき別々に行う代わりに、臍全体につき行った。表３に記述した形態とは異なり、表４においては、スラスト軸受部材２１４は、回転の間それ自身スラスト角αを自由に取れるようにしておいた。
６．  応力（ｐｓｉ［MPa］で示した）は、下側支持部材において測定した、最大フォン・ミーゼス応力を示す。
表４においては、スラスト軸受部材２１４にかかる全ての負荷は、設計限界である10ｌｂｆ（13.6J）より低かった。距離（Ｙ）＝0.546インチ（1.4cm）、距離（Ｘ）＝４インチ（10.2cm）、及びスラスト角α＝51.3°であり、且つ上部臍領域が11.25インチ（28.6cm）で底部臍領域が5.25インチ（13.3cm）というスラスト軸受部材２１４の位置が、672ｐｓｉ（4633MPa）という最も低い最大フォン・ミーゼス応力を与えた。しかしながら、この臍形態のためには、半径方向距離（Ｚ）は5.665インチ（14.4cm）であり、これは設計限界である5.5インチ（14.0cm）を超えている。この理由から、表４においてイタリック体で表したように5.5インチ（14.0cm）未満の半径方向距離（Ｚ）を与える第２番目に低い応力を有する配向が選択された。
表３と表４とを比較すると、スラスト軸受部材２１４を回転中にスラスト角αをとることを許容する代わりにスラスト角αを固定することは、スラスト角αの固定が軸受部材２１４の軸方向の負荷を増大させ得るとしても、最大応力は減少させることができる。
好ましい構造的具体例においては、臍２４の主本体２００は、端から端まで16.75インチ（42.5cm）ある。最上部及び底部ブロック部材２０４及び２０６の間で測定した臍２４の全長は、17.75インチ（45.1cm）である。底部ブロック２０６とスラスト軸受部材２１４との間の距離は、5 3/32インチ（12.9cm）である。使用においては、寸法（Ｘ）は4.0インチ（10.2cm）、寸法（Ｙ）は0.546インチ（1.4cm）、寸法（Ｚ）は約5.033（12.8cm）インチである。テーパのあるスリーブ２１２の長さは、1.8インチ（4.6cm）である。好ましい配列においては、スラスト軸受部材２１４は、回転の間、53.8°というスラスト角αに固定されている。
III.  システムの組み立て及び処分
図７０乃至７５は、遠心機１６上への代表的な処理アセンブリー１４の取り付けの詳細を示す。
使用者は、好ましくは、型板４０８を遠心機アセンブリーの傾斜した正面パネル上に置くことで、組み立てプロセスを開始する（図７０を参照）。型板４０８は、カセット保持ステーション２３６Ａ／Ｂ／Ｃその他の、遠心機キャビネット２２８の該傾斜した正面パネル２３８上の作動要素の上に嵌まって納まる、切り出された部分４３２を含む。
液体回路１８の配置図４４４も、型板４０８に印刷されている。配置図４４４は、液体回路アセンブリー１４が使用のために正しく組み立てられたときに各カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃに取り付けられた各チューブ分枝が取るべき流路を示す。
次に（図７１を参照）、使用者は、液体回路アセンブリー１４を保持したトレー２６を、望みの手順のために選ぶ。包み１６２を除去した後、使用者は、その選んだトレー２６を、正面パネル２３８上の型板４０８上に置く。
傾斜した正面パネルと遠心機２３０傾いた回転軸３４４との相補的配向が、前述のように、垂直の高さと水平の奥行きとの双方を節約する。こうして、図１、７１乃至７３が示すように、典型的な使用者は、身体を伸ばし過ぎることなしにカセット保持ステーション２３６上にトレー２６を納めるために、正面パネル上の上の全ての操作要素に手を届かせることができる。
図７１が示すように、取り付けプロセスのこの時点においては、使用者は、カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃを保持ステーション２３６上の作動的係合へと押し入れることはせず、単にステーション２３６上にそれらを載せるだけである。
トレー２６が保持ステーション２３６上に載ってはいるがしかし係合はしていない状態で、使用者は、容器２０をトレー２６の最上層１６８から取り除く（図７２を参照）。使用者は容器２０を、遠心機アセンブリー１２上の指定されたハンガーに吊り下げる。前に述べたように、典型的な使用者は、遠心機アセンブリー１２のこれらの領域に手を伸ばし過ぎないでも届く。
容器２０の除去は、トレー２６の中央層１６６を使用者に提示する。処理チャンバー１６、臍２４、及び液体回路１８の取り付けられたチューブ分枝が、この層を占めている。
図７３が示すように、使用者は、液体回路１８をパックから出す。型板４４４に従って、使用者は、液体回路１８を正面パネル２３８上に出して置いて、必要に応じてクランプ２４０及びセンサー２４４と連結させる。
図７４が示すように、使用者は、次に、コンパートメント２３２及びそれが保持している遠心機２３０にアクセスするために、ドア２３４を折り畳んで開ける。先に記述したように、傾斜した正面パネル２３８と遠心機２３０の傾いた回転軸３４４との間の相互の配向は、典型的な使用者が、臍を曲げたりかがんだりすることなしにチャンバーアセンブリー３５０にアクセスすること許容する。
使用者は第１の臍取付具３９２をその取り付け配置にし、（図７４が示すように）クランプ４００を開く。次いで使用者は、ヨーク交差腕３６０を、チャンバーアセンブリー３５０をその上方に面した配向にするために、回動させる。使用者は次いで、スプール３７６を、処理チャンバー１６を受けるためのその持ち上がった配置へと動かす。
使用者は、その持ち上がった、開放されたスプール３７６の周りに処理チャンバー１６を巻き掛ける。使用者は、臍支持体２０４及び２０６並びにスラスト軸受部材２１４を、それらの指定された取付具、それぞれ３９２、３９６及び３９４内ににクランプさせる。次いで、使用者は、スプール３７６を、その閉じた作動配置へと動かす。次いで使用者は、ヨーク交差部材３６０を回動させて、その下方に面した作動配置へと係止する。使用者は、遠心機コンパートメント２３２へ通ずるドア２３４を閉める。
この進行中のステップにおけるトレー２６からの処理チャンバー１６、臍２４、及びチューブ１８の除去は、トレー２６の最下層１６４を使用者に提示する。カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃがこの層を占めている。
図７５が示すように、使用者はカセット２２Ａ／Ｂ／Ｃを下方へ押して、それらに、ステーション２３６との作動的係合の配置をとらせる。使用者は、先に記述したように、各カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃのチューブループ１３４及び１３６をポンプローター２９８上に装填するようポンプモジュール２５４を操作することによって、組み立てを完了する。
組み立てが今や完了した。制御装置２４６は、望みの手順を実施するために遠心機アセンブリー１２の作動を統括する。
図７６乃至７９は、手順が完了したとき、処理アセンブリー１４の処分において使用者が従うステップを示す。
図７６が示すように、遠心機キャビネット２２８の正面パネル２３８上にトレー２６が支持された状態で、使用者は、処分のためにトレー２６中の液体回路アセンブリー１４の構成要素を集める。使用者は、カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃを保持ステーション２３６から除去して、トレーにある切り取り部１５０Ａ／Ｂ／Ｃからそれらを自由にする。一旦自由になると、カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃは、トレー２６上において、（図７６が示すように）順次かさねて積み上げることができる。代わりとして、使用者は、カセット２２Ａ／Ｂ／Ｃをトレー２６中の適所に保持することができる。
使用者は、次いで、遠心機２３０を脱装填し、処理チャンバー及び臍２４を解放して、それらを（図７７が示すように）トレー２６上に置く。残りのチューブ１８及び容器２０が集められて、トレー２６上に置かれる。
図７８が示すように、使用者はトレー２６及びその中に担持されている液体回路アセンブリー１４を、遠心機アセンブリー１２から持ち上げる。使用者はトレー２６を入れ物４１０へと運び、トレー２６をひっくり返してそこから内容物をあける。
図７９が示すように、一旦内容物をあけると、トレー２６は、パッキング、滅菌及び再使用のために製造業者へ返還するため、一つに重ねて貯蔵することができる。トレー２６はまた、リサイクル施設へ送ることもできる。
代わりとして、使用者は、トレー２６と構成要素１４とを同時に処分することができる。
本発明の種々の特徴は、添付の請求の範囲に提示されている。
【図１】
0004065928.tif 000006
【図２】
0004065928.tif 000007
【図３】
0004065928.tif 000008
【図４】
0004065928.tif 000009
【図５】
0004065928.tif 000010
【図６】
0004065928.tif 000011
【図７】
0004065928.tif 000012
【図８】
0004065928.tif 000013
【図９】
0004065928.tif 000014
【図１０】
0004065928.tif 000015
【図１１】
0004065928.tif 000016
【図１２】
0004065928.tif 000017
【図１３】
0004065928.tif 000018
【図１４】
0004065928.tif 000019
【図１５】
0004065928.tif 000020
【図１６】
0004065928.tif 000021
【図１７】
0004065928.tif 000022
【図１８】
0004065928.tif 000023
【図１９】
0004065928.tif 000024
【図２０】
0004065928.tif 000025
【図２１】
0004065928.tif 000026
【図２１Ａ】
0004065928.tif 000027
【図２２】
0004065928.tif 000028
【図２３】
0004065928.tif 000029
【図２４】
0004065928.tif 000030
【図２５】
0004065928.tif 000031
【図２６】
0004065928.tif 000032
【図２７】
0004065928.tif 000033
【図２８】
0004065928.tif 000034
【図２９】
0004065928.tif 000035
【図３０】
0004065928.tif 000036
【図３１】
0004065928.tif 000037
【図３２】
0004065928.tif 000038
【図３３】
0004065928.tif 000039
【図３４】
0004065928.tif 000040
【図３５】
0004065928.tif 000041
【図３６】
0004065928.tif 000042
【図３７】
0004065928.tif 000043
【図３８】
0004065928.tif 000044
【図３９】
0004065928.tif 000045
【図４０】
0004065928.tif 000046
【図４１】
0004065928.tif 000047
【図４２】
0004065928.tif 000048
【図４３】
0004065928.tif 000049
【図４４Ａ】
0004065928.tif 000050
【図４４Ｂ】
0004065928.tif 000051
【図４５】
0004065928.tif 000052
【図４６】
0004065928.tif 000053
【図４７】
0004065928.tif 000054
【図４８】
0004065928.tif 000055
【図４９】
0004065928.tif 000056
【図５０】
0004065928.tif 000057
【図５１】
0004065928.tif 000058
【図５２】
0004065928.tif 000059
【図５３】
0004065928.tif 000060
【図５４】
0004065928.tif 000061
【図５５】
0004065928.tif 000062
【図５６】
0004065928.tif 000063
【図５７】
0004065928.tif 000064
【図５８】
0004065928.tif 000065
【図５９】
0004065928.tif 000066
【図６０】
0004065928.tif 000067
【図６１】
0004065928.tif 000068
【図６２】
0004065928.tif 000069
【図６３】
0004065928.tif 000070
【図６４】
0004065928.tif 000071
【図６５】
0004065928.tif 000072
【図６６】
0004065928.tif 000073
【図６７】
0004065928.tif 000074
【図６８】
0004065928.tif 000075
【図６９】
0004065928.tif 000076
【図７０】
0004065928.tif 000077
【図７１】
0004065928.tif 000078
【図７２】
0004065928.tif 000079
【図７３】
0004065928.tif 000080
【図７４】
0004065928.tif 000081
【図７５】
0004065928.tif 000082
【図７６】
0004065928.tif 000083
【図７７】
0004065928.tif 000084
【図７８】
0004065928.tif 000085
【図７９】
0004065928.tif 000086