(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第一の医用液体物質を収容した注射器と移動用装置とから成る注射器アセンブリであって、前記移動用装置を前記注射器に連結して、前記第一の物質を、前記移動用装置に別の部分で連結できるカプセル内の第二の医用物質と調製混合することができ、前記注射器が、後方に該注射器の開放端に向いているねじ付きのソケットを有するピストン−シールを有し、また、前記移動用装置が、前記ソケットにねじ込まれる該移動用装置の前端から突き出ている針を有し、該針が、ピストン−シールを貫通して前記第一の物質内に侵入する注射器アセンブリにおいて、
キャップが、該キャップを同軸に通っている前記移動用装置に対して、前部限界まで、軸方向に滑り自在であるが、前記移動用装置に対して回転することはできず、
前記キャップが前記注射器の後端に対するねじ付き係合部を有し、その構成が、前記移動装置が注射器に近づけられて前記キャップがその前部限界において前記注射器にねじ込まれるとき、前記移動用装置が前記キャップとともに回転して前記ピストン−シール内にねじ込まれて前記キャップと注射器との取り付けの完了前に該ピストン−シールへの前記移動用装置の取り付けが完了するようになっており、また前記構成が、前記移動用装置の取りはずしが前記キャップのねじをゆるめることによるものであり、このようにねじをゆるめることにより、前記キャップが注射器から取りはずされる前に、移動用装置が、ねじ付きソケットとの係合から解放される、
ことを特徴とする注射器アセンブリ。
【請求項２】
注射器がハウジング内に該ハウジングと事実上一体になったカプセルを有し、キャップとの係合のためのねじを有するのがこのハウジングであることを特徴とする請求項１に記載の注射器アセンブリ。
【請求項３】
キャップが前記ハウジングの後端に貫入し、該キャップが、所定の位置まで完全にねじ込まれたとき、カプセルの後端に係合して、該後端をハウジング内にしっかりと固定することを特徴とする請求項２に記載の注射器アセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、医用注射器に関する。より詳しくは、本発明は、最初医用物質の液体部分が注射器内にあり、液体または粉末の形とすることのできる他の部分が別のカプセル内にあるような注射器に関する。移動用装置が注射器とカプセルを連結し、予備操作において、注射器内の液体が該注射器のピストン−シールを通ってカプセル内に運ばれ、該液体が該カプセル内で内容物と混合され、それから使用準備のできた混合した形で注射器に戻される。次に、移動用装置をはずして、ピストン棒をピストン−シールに取りつけることができる。
【０００２】
いろいろな構成がＷＯ ００／１３７２３号公報に記載されている。しかし、移動過程の終りに、移動用装置を注射器からはずすときに、ピストン−シールを引き出してしまう危険性がある。したがって、本発明の目的はこの危険性を低下させるか、またはできればなくすことである。
【０００３】
本発明によれば、
第一の医用液体物質を収容した注射器と移動用装置とから成る注射器アセンブリであって、前記移動用装置を前記注射器に連結して、前記第一の物質を、前記移動用装置に別の部分で連結できるカプセル内の第二の医用物質と調製混合することができ、前記注射器が、後方に該注射器の開放端に向いているねじ付きのソケットを有するピストン−シールを有し、また、前記移動用装置が、前記ソケットにねじ込まれる該移動用装置の前端から突き出ている針を有し、該針が、ピストン−シールを貫通して前記第一の物質内に侵入する注射器アセンブリにおいて、
キャップが、該キャップを同軸に通っている前記移動用装置に対して、前部限界まで、軸方向に滑り自在であるが、前記移動用装置に対して回転することはできず、
前記キャップが前記注射器の後端に対するねじ付き係合部を有し、その構成が、前記移動装置が注射器に近づけられて前記キャップがその前部限界において前記注射器にねじ込まれるとき、前記移動用装置が前記キャップとともに回転して前記ピストン−シール内にねじ込まれて前記キャップと注射器との取り付けの完了前に該ピストン−シールへの前記移動用装置の取り付けが完了するようになっており、また前記構成が、前記移動用装置の取りはずしが前記キャップのねじをゆるめることによるものであり、このようにねじをゆるめることにより、前記キャップが注射器から取りはずされる前に、移動用装置が、ねじ付きソケットとの係合から解放される、
ことを特徴とする注射器アセンブリが提供される。
【０００４】
一般に、注射器は、ハウジング内に該ハウジングと事実上一体になったカプセルを有し、キャップとの係合のためのねじを有するのはこのハウジングである。その場合、キャップはハウジングの後端に貫入することができ、所定の位置まで完全にねじ込まれたとき、カプセルの後端に係合して、該後端をハウジング内にしっかりと固定することができる。
【０００５】
ねじのピッチは、キャップと移動用装置が協調して一緒に前方に動くようなものとすることができる。しかしその場合、ソケット内のねじの軸方向長さはキャップのねじの軸方向長さよりも短くする。あるいは、ソケットがキャップのねじのピッチよりも粗いピッチのねじを有するようにして、移動用装置が、完全にピストン−シールソケットの所定の位置に来るまで、キャップよりも先に進むようにすることができる。キャップはさらにねじ込まれて、移動用装置に“追いつく”ことになる。
【０００６】
以下、本発明のさらに十分な理解のために、添付の図面を参照しつつ、例として一つの実施形態について述べる。添付の図面に示す単一の図は、移動用装置と注射器の、一部断面分解図である。
【０００７】
注射器カプセル１と移動用装置２は、ＷＯ ００／１３７２３号公報に記載されているものと事実上同じである。カプセル１はピストン−シール３によって閉じ込められた医用液体物質を収容している。ピストン−シール３は、開放されている後部に中心ソケット４を有し、該ソケットに、移動用装置のねじ付き前端部すなわちノーズ５がねじ込まれる。そうすることにより、ノーズから突き出た針６がピストン−シール３を貫通して液体内に侵入する。針６は中空であって、装置２内の移動路に連絡している。前記液体と混合すべき他の医用物質を収容した第二のカプセル（図示せず）を、移動用装置の他端に取りつけることができる。
【０００８】
注射器の内容物の調製過程の終りに、針６をピストン−シール３から引き出して、移動用装置２を投与薬射出のためのピストン棒で置き換えなければならない。ねじをゆるめる操作を慎重に行わないと、注射器と移動用装置とが不注意によってねじの係合解除の前に引き離されることがあり、そのためピストン−シール３が注射器から引き抜かれて、非常に不都合な結果がもたらされる危険のあることがわかっている。また、混合された投与薬を移動用装置の他端にあるカプセルから注射器内に引き戻しつつあるとき、この移動過程の終り近くに、ピストン−シールが後退しすぎるという危険性もある。
【０００９】
これを防ぐために、移動用装置２のステム７がねじキャップ８を貫通するようにしてある。ステム７はキャップに対して縦方向に滑ることができるが、非円形断面を有し、回転することはできない。おねじ付きの部分９が、大きくなった円板状ヘッド１０の前方にあり、ねじのない円柱状部分１１がねじ付き部を越えて延びている。ステム７はノーズ５の直後に環状拡大部１２を有し、環状拡大部１２は注射器カプセルに対する容易嵌合のためのものであり、移動用装置に対するキャップ８の前方運動を制限する止めとして作用する。
【００１０】
カプセル１は環状ハウジング１３内に配置され、その前端はおねじ付きのネック１４内に着座している。ネック１４は針アセンブリ（図示せず）を受ける。このハウジングは透明なものとし、カプセル１内の投与薬量を示す目盛りを付けるようにするのが便利である。このハウジングの後部開放端には、キャップ８を受けるためのめねじ付きのカラー１５が備えてある。外側では、このカラーは前方に向いた肩１６において径が小さくなり、この小径部分に、鎖線で示すケーシング１７をスナップばめすることができる。
【００１１】
連結要素２が近づけられると、針６は、充填された注射器の後端近くにある、ピストン−シール３のソケット４にはいる。キャップ８は、拡大部１２にぶつかるまでステム７に沿って前方に滑り、そのあとカラー１５にねじ込まれる。すると、ノーズ５がソケット４に係合し、これにねじ込まれる。ねじ付き部分９は部分５よりもかなり長く、したがって、ヘッド１０がカラー１５の後端面に出会う前に、部分５がピストン−シール３内に完全に正しく定置されることが保証される。キャップ８の最後の数回転において、ピストン−シール３は回転して短い距離だけ前進し、キャップ８が着座すると、部分１１の端が注射器カプセル１の後端にしっかりと接触し、カプセル１をハウジング１３内の所定の位置に固定する。ピストン−シール３の小さな前進運動により、中空針６がすでに貫入しているカプセル１内の液体の一部が移動用装置２内を通る移動路に流入し、場合によっては他端のカプセルに到達する。残りの液体は、移動と混合の過程中、前記の液体のあとに続く。キャップ８が所定の位置にあるかぎり、ピストン−シール３がはずれる可能性はない。
【００１２】
移動用装置２を取りはずすべきときがきたら、キャップ８のねじをゆるめなければならない。この操作により、ノーズ５のねじもピストン−シール３からゆるめられ、この場合にも、ねじ付き部分の長さの違いにより、ピストン−シール３が、キャップ８がカラー１５から離れる前に、係合解除される。したがって、移動用装置２が引き離されるとき、ピストン−シール３は注射器１の後部に何もされない安全な状態に保持される。
【図面の簡単な説明】
【図】  本発明の移動用装置と注射器の一部断面分解図である。
【符号の説明】
１  注射器カプセル
２  移動用装置
３  ピストン−シール
４  ソケット
５  ノーズ
６  針
７  ステム
８  キャップ
９  おねじ付きの部分
１０  ヘッド
１１  ねじのない円柱状部分
１２  環状拡大部
１３  環状ハウジング
１４  ネック
１５  カラー
１６  肩
１７  ケーシング
0004070408.tif 000002