(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
カートリッジが、それぞれが成分を収容する２つの貯蔵シリンダ（１７，１８；２３，２４）を有し、ミキサーが、ミキサーハウジング（２，１６，２７）とミキサーハウジングの内部の整合された位置に固定されたミキサー要素（１，３）とを有し、ミキサーがカートリッジの、カートリッジに対してミキサー要素を整合させる位置に取付け可能になっているカートリッジおよびミキサーにおいて、前記ミキサーの整合装置が、前記カートリッジの継手の頸に設けられた溝（１１、２５）またはノーズ（３０）と、前記ミキサーハウジングに設けられて前記溝に係合する少くとも１つの出張り（１０，１５）または該ミキサーハウジングに設けられて前記ノーズ（３０）に係合する凹所（２８）とを有するとともに、前記カートリッジの２つの貯蔵シリンダの出口の間にある分離壁（１４、２１）と、前記ミキサー要素の第１混合用螺旋（３Ａ）の延長壁（４）に設けられ、前記分離壁に係合して該延長壁を該分離壁に対して垂直に整合させるスロット（５）とを有し、前記ミキサーが、継手ナットを前記カートリッジの継手にねじ込むことによってカートリッジに固定可能になっていることを特徴とするカートリッジおよびミキサー。
【請求項２】
請求項１に記載のカートリッジおよびミキサーにおいて、前記ミキサーハウジング（２）が、少くとも１つの溝（８）を有し，前記ミキサー要素（１）の入口部分の対応する突出部分が、該溝（８）に挿入されることを特徴とするカートリッジおよびミキサー。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の背景】
本発明は、カートリッジへのミキサーの整合取付けを行えるカートリッジおよびミキサー、特に多重カートリッジおよびミキサーに関する。所定の方向性によってカートリッジへミキサーを取付けることは、種々な理由のために有利であり得る。例えば、ミキサーの分与端部が特定の形状または位置、例えばバンドまたは三角形リボンを押出される材料に与えるための装置を備えていれば、カートリッジに対するミキサーの方向性を正確に限定することは、有利である。
【０００２】
所定の位置において二重カートリッジへ取付け可能な静的ミキサーは、米国特許第４，５３８，９２０号に記載される。カートリッジに対するミキサーの該所定の位置は、カートリッジのフランジにおけるミキサーの約９０°の回転を含む差込みロックによって得られる。
ＥＰ−Ｂ−２３２，７３３は、差込みロックによって二重カートリッジへ取付け可能なミキサーを開示する。
【０００３】
【発明の要約】
本発明の目的は、差込みロックによる取付けに制限されずに一般に適用可能であるカートリッジーへのミキサーの整合取付けを行えるカートリッジおよびミキサーを提供することである。この目的は、カートリッジが、それぞれが成分を収容する２つの貯蔵シリンダを有し、ミキサーが、ミキサーハウジングとミキサーハウジングの内部の整合された位置に固定されたミキサー要素とを有し、ミキサーがカートリッジの、カートリッジに対してミキサー要素を整合させる位置に取付け可能になっているカートリッジおよびミキサーにおいて、前記ミキサーの整合装置が、前記カートリッジの継手の頸に設けられた溝またはノーズと、前記ミキサーハウジングに設けられて前記溝に係合する少くとも１つの出張りまたは該ミキサーハウジングに設けられて前記ノーズに係合する凹所とを有するとともに、前記カートリッジの２つの貯蔵シリンダの出口の間にある分離壁と、前記ミキサー要素の第１混合用螺旋の延長壁に設けられ、前記分離壁に係合して該延長壁を該分離壁に対して垂直に整合させるスロットとを有し、前記ミキサーが、継手ナットを前記カートリッジの継手にねじ込むことによってカートリッジに固定可能になっていることを特徴とするカートリッジおよびミキサーを提供することによって達成される。
【０００４】
更に、混合用螺旋またはその入口部分の夫々から成るミキサー要素がミキサー内の物質の最適混合を得るためにカートリッジ出口端部に対して正確に整合されれば、有利であり得る。これは、特に、幾つかの成分が一緒に混合されねばならない二重または多重のカートリッジに該当する。夫々の発明の肝要な特徴として２つの引用した文書に述べられる該整合装置は、本発明の従属する特許請求の範囲の目的であり、従って、分与操作に重要な総ての部分を整合するのを可能にする。
以下、実施例の図面を参照して本発明を更に詳細に説明する。
【０００５】
【実施例】
図１には、ミキサーハウジング１６の本発明による整合装置の１つ、即ち、少くとも１つの出張り１５が示される。該出張りは、２つの貯蔵シリンダ１７，１８を有する二重カートリッジの出口ノズル１３に配置されるねじ付き部分１２の溝１１と協働する。２つの出張り１５，１５ａがミキサーハウジングに設けられれば、２つの溝は、ねじ付き部分１２に設けられねばならない。この関係では、単一の出張りおよび溝は、ミキサーハウジングの決定的な位置を生じ、一方、２つの出張りと、２つの溝とは、相互に１８０°の２つの位置を可能にすることが認められる。
【０００６】
図７は、二重カートリッジの分与ノズル２９がねじ付き部分２６とその端部との間にミキサーハウジング２７の対応する切り込み２８に係合するノーズ３０を設けられる他の実施例を示す。図示の様に、該ノーズは、ミキサーハウジングの円筒形部分と円錐形部分との間の移行部の肩に完全に緊密に係合するのを端縁に許容する様に正に端縁まで延びない。出張りおよび溝によって形成される整合装置に類似して、２つのノーズは、１つの決定的な整合の代りに２つの位置を可能にする様にミキサーハウジングの２つの切り込みと共にカートリッジノズルに設けられてもよい。
【０００７】
これ等の実施例では、ミキサーハウジングのみがカートリッジに対して整合される。これは、図３の実施例においても真実である。ミキサーハウジング２０の内側壁には、１つのガイドまたは２つのガイドが設けられ、二重カートリッジの出口ノズルの対応する様に成形される分離壁の１つの側部は、該ガイドの各々の中に係合し、該分離壁は、例えば２つの貯蔵シリンダ２３，２４を有する図５によるカートリッジ２２の分離壁２１の様に成形される。しかしながら、この場合には、ねじ付き部分２６の溝２５は、必要ではない。２つの二重カートリッジ１７，１８，２２は、貯蔵シリンダ１７，１８が同一の横断面を持たない点で相互に異っている。
【０００８】
この種類の整合の主な目的は、１つの明白な位置において、または出口端部が特定の形状を有する場合に、即ち、例えば高いかまたは三角形であるよりも大きく従って特定の方向性で装着される様に意図されれば２つの所定の位置において、ミキサーハウジングを夫々のその出口端部に整合させることである。
【０００９】
多くの適用では、成分の一層良好な混合を得るためにカートリッジの分離壁に対して正確に垂直にミキサー要素、即ちその入口部分を整合させることは、有利である。図４では、ミキサー要素１の入口部分が示され、該入口部分は、例えば図１によるが前記出張りのないミキサーハウジングに挿入可能である。ミキサー要素１は、相互に垂直に配置される幾つかの混合用螺旋３から成っている。ミキサーの入口の第１混合用螺旋３Ａは、スロット５を有する延長壁４を備えている。該スロットの位置では、該壁は、ガイド用出張り６を備えてもよい。
【００１０】
その容積比または横断面比が１：１から著しく異なる貯蔵シリンダを有する二重カートリッジを使用するとき、スロットの端部における第１混合用螺旋の延長壁は、一側部において、例えば４ａにおいて、省略されてもよい。
【００１１】
この種類のミキサーが例えば図５によるカートリッジに取付けられるとき、カートリッジの分離壁２１は、ミキサー要素のスロット５に係合し、従って、ミキサーは、２つの位置に方向づけ可能である。決定的な位置を定めるためには、出張り１５は、一層好適である。この実施例における図４の装置による整合の主な目的は、カートリッジの分離壁との混合用螺旋の入口部分の正確に垂直の整合である。対照的にＥＰ−Ｂ−２３２，７３３によるミキサーでは、第１混合用螺旋の壁は、分離壁に平行に正確に整合される。
【００１２】
ミキサーを、即ちミキサー要素を、特にその入口要素をカートリッジに対して特定の位置に取付けることが単に意図されれば、カートリッジに対するミキサーの整合がミキサー要素自体によって行われるため、或る態様においてハウジングにミキサー要素を単に挿入して固定することは、充分である。しかしながら、序文に述べた様にこの場合には、ミキサー要素が所定の位置においてミキサーハウジング内に固定される様に、ミキサーハウジングをカートリッジに対して整合させることは、有利であるかまたは不可欠ですらある。
【００１３】
上述の２つの文書では、ミキサー要素は、限定される態様でハウジングに挿入される。ハウジング２内のミキサー要素の整合は、例えばミキサー要素の挿入を容易にするために上部において漏斗状拡大部９を有する２つの溝８により図６によって行われてもよい。この目的のため、ミキサー要素の入口部分は、好ましくは、ミキサーの螺旋よりも僅かに大きく両側で溝８に係合するウエブ７を備えている。従って、カートリッジに対するミキサーおよびその決定的に設置されるミキサー要素の整合は、上述の装置により、即ち、例えばミキサーハウジングの１つまたは２つの出張りにより、またはカートリッジノズルの１つまたは２つのノーズにより、混合要素の第１混合用螺旋の延長壁のスロットまたは肩の使用により、またはミキサーハウジングのガイドにより、基本的に行われる。後者の実施例では、溝８がミキサーハウジングの１つの側部に設けられて、ガイド１９が他の側部に設けられてもよい。
【００１４】
図面および上述により、ミキサー要素の夫々のその入口部分、ミキサーハウジングおよびカートリッジの出口開口部、即ち２つの出口開口部の間の分離壁は、総てが相互に所定の関係にあることになる。好適に、カートリッジの２つの出口開口部の間の分離壁１４は、２つの貯蔵シリンダの中心の間の結合線に対して垂直であり、また、出口ノズルのねじ付き部分の溝１１は、２つの貯蔵シリンダの間の空間の延長部に更に配置される該分離壁と同一の方向で整合される。ミキサー要素の入口部分の壁４におけるスロット５は、出口ノズルの分離壁１４に適合する様に成形され、壁４は、ミキサーがカートリッジの出口ノズルへ取付けられるときに分離壁１４に対して垂直である。従って、出張り１０または２つの出張り１５は、ミキサー要素の壁４の側部を収容するミキサーハウジングの溝８に対して９０°だけ偏位する。同一のことは、類似してノーズ３０および切り込み２８に該当する。
【００１５】
勿論、第１混合用螺旋壁がカートリッジ出口の分離壁に対して平行に整合されれば、入口部分のスロットまたは肩は、整合装置として使用不能であり、他の整合装置が設けられねばならない。
【００１６】
出張り１０は、カートリッジへミキサーを案内するのに役立つだけではなく、ミキサーの出口がカートリッジに対して特定の位置において整合されねばならなければ、ミキサーハウジングの位置の表示としても役立ち得る。ミキサーをカートリッジへ取付け後、ミキサーは、ノーズ３０および切り込み２８の場合にも同様に、ねじ付き部分１２へねじ込まれる図示されない継手ナットによって固定される。
【００１７】
これ等の整合装置は、多重カートリッジに対して、特に二重カートリッジに対して最も有利であるが、これに制限されない。更に、貯蔵シリンダは、等しいかまたは異なる夫々の容積および横断面を有してもよい。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の整合装置を有するミキサーハウジングのカートリッジ端部の図。
【図２】ミキサーハウジングの前記装置に相補状の整合装置を有する関連する二重カートリッジの出口端部の図。
【図３】ミキサーハウジングに設けられる整合装置を有する第１実施例の図。
【図４】ミキサー要素に設けられる整合装置を有する第２実施例の図。
【図５】二重カートリッジの出口端部の代りの実施例の図。
【図６】組立ての前のミキサー要素およびミキサーハウジングの図。
【図７】ミキサーハウジングおよびカートリッジに設けられる整合装置の他の実施例の図。
【符号の説明】
１  ミキサー要素
２  ハウジング
３Ａ  第１混合用螺旋
４  延長壁
４ａ  側部
５  スロット
８  溝
１０  出張り
１１  溝
１３  出口ノズル
１４  分離壁
１５  出張り
１６  ミキサーハウジング
１７  貯蔵シリンダ
１８  貯蔵シリンダ
１９  ガイド
２０  ミキサーハウジング
２７  ミキサーハウジング
２８  切り込み
２９  分与ノズル
３０  ノーズ
【図１】
0004030596.tif 000002
【図２】
0004030596.tif 000003
【図３】
0004030596.tif 000004
【図４】
0004030596.tif 000005
【図５】
0004030596.tif 000006
【図６】
0004030596.tif 000007
【図７】
0004030596.tif 000008