(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
タンクの注入用接続パイプ（２）上に取外し可能に固定された、蓋機構（３）に接続した注入用接続パイプ（２）内に挿入する管状短管（４）を有する回転閉鎖部要素（１）から成り、この管状短管の外側カバー面（８）の領域において、少なくとも１つの、注入用接続パイプ（２）の封隙面に当接する封隙リング（１０）が設けられている、自動車の燃料タンクのための閉鎖装置において、
注入用接続パイプ（２）において、この注入用接続パイプ（２）の自由な端部（１５）と反対側のこの注入用接続パイプの端部（１２）によって、この注入用接続パイプ（２）に固定されている保護管部分（１１）が、この注入用接続パイプ（２）の封隙面のために設けられており、且つ、この保護管部分（１１）に、注入用接続パイプ（２）との協働で、収容室（１３）が、回転閉鎖部要素（１）の管状短管（４）のために形成されていること、
保護管部分（１１）の自由な端部（１４）が、注入用接続パイプ（２）の自由な端部（１５）の上に突出していること、および、
注入用接続パイプ（２）が、更なる外側の保護管部分（１８）から間隔を有して囲繞されており、この外側の保護管部分の自由な端部（１９）が、ほぼ、内側の保護管部分（１１）の自由な端部の面内に存在し、且つ、注入用接続パイプ（２）との協働で収容室（２０）を、蓋機構（３）の蓋カラー部（７）のために形成していること、
を特徴とする閉鎖装置。
【請求項２】
収容室（１３、または２０）は、これら収容室の下側の端部において、燃料通路（２１）を有していることを特徴とする請求項１に記載の閉鎖装置。
【請求項３】
注入用接続パイプ（２）、保護管部分（１１、１８）、管状短管（４）及びまたは蓋カラー部（７）は、これら自由な端部において球形に形成されており、及びまたは挿入面取り（１６）を備えられていることを特徴とする請求項１または２に記載の閉鎖装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、タンクの注入用接続パイプ上に取外し可能に固定された、蓋機構に接続した注入用接続パイプ内に挿入する管状短管を有する回転閉鎖部要素から成り、この管状短管の外側カバー面の領域において、少なくとも１つの、注入用接続パイプの封隙面に当接する封隙リングが設けられている、自動車の液体の燃料を収容するタンクのための閉鎖装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
このような閉鎖装置は、実際上は一般的に公知であり、詳しく言うとつまり、注入用接続パイプの内側カバー面に設けられた封隙面を有する第１の実施の形態で、および、注入用接続パイプの自由な端面に設けられた封隙面を有する第２の実施の形態で公知である。両方の実施の形態は、同様に有用なものであると実証されている。主として、この封隙材は、タンクからの液体の燃料の流出を防止するべきである。しかもまた、同時に、ガス状の、即ち揮発性の燃料成分の流出が抑制されるべきである。まさに上述のうち最後に述べた点は、比較的に最近時において、より大きな意味合いを持つに至っており、実際上、即ちタンクにおいて不可避の給油ノズルの操作が、注入用接続パイプの封隙面の損傷を誘起する。タンク内部からのガス放出の確実な抑制は、従ってもはや保証されていない。実際上、現下の調査は、この閉鎖装置が主要な弱点を形成することを示している。何故ならば、封隙面の損傷に応じて、そこで、燃料システムのガス放出の８０％に至るまで生じるからである。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
従って、本発明の根底をなす課題は、自動車の燃料タンクのための閉鎖装置を発展させることであり、この閉鎖装置において、封隙を行う部材を損傷することは、給油ノズルによっては、もはや可能でない。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この課題の本発明による解決策は、冒頭に記載した様式の閉鎖装置において、注入用接続パイプにおいて、この注入用接続パイプの自由な端部と反対側のこの注入用接続パイプの端部によって、この注入用接続パイプに固定されている保護管部分が、この注入用接続パイプの封隙面のために設けられており、且つ、この保護管部分に、注入用接続パイプとの協働で、収容室が、回転閉鎖部要素の管状短管のために形成されていること、
保護管部分の自由な端部が、注入用接続パイプの自由な端部の上に突出していること、および、
注入用接続パイプが、更なる外側の保護管部分から間隔を有して囲繞されており、この外側の保護管部分の自由な端部が、ほぼ、内側の保護管部分の自由な端部の面内に存在し、且つ、注入用接続パイプとの協働で収容室を、蓋機構の蓋カラー部のために形成していることにある。
【０００５】
即ち、本発明による閉鎖装置において、封隙リングおよびこの封隙リングに所属する注入用接続パイプの封隙面は、保護管部分によって、給油ノズルによる接触から、実際に完全に守られており、従って、損傷することは、もはや可能ではなく、且つ封隙機能も、比較的に長い時間の間じゅう、確実に保証されている。
【０００６】
注入用接続パイプの内側カバー面に設けられた封隙面を有する、有利な実施の形態によれば、保護管部分の自由な端部は、ほぼこの注入用接続パイプの自由な端部の面内において設けられている。換言すれば、この保護管部分は、この注入用接続パイプより前では終わってなく、従って、この保護管部分は、蓋機構との協働で、液体の燃料のための更なる導流板（Schikane）を形成する。他方で、この実施の形態の場合、封隙リングを、同様に注入用接続パイプから離間する蓋機構において、損傷から保護するために、蓋カラー部を有する蓋機構を封隙リングの近傍に至るまで引き下げることが好適である。
【０００７】
注入用接続パイプの自由な端面に設けられた封隙面を有する実施の形態において、有利には、保護管部分の自由な端部が注入用接続パイプの自由な端部の上に突出しているように配設されている。付加的に、この注入用接続パイプを、更なる外側の保護管部分から間隔を有して囲繞することは、好適であり、この外側の保護管部分の自由な端部が、ほぼ、内側の保護管部分の自由な端部の面内に存在し、且つ、注入用接続パイプとの協働で収容室を、蓋機構の外側カラー部のために形成している。
【０００８】
全ての場合において、場合によっては生じるこれら収容室内に達する燃料に、流出可能性を与えるために、それぞれに形成された収容室は、これら収容室の下側の端部において、燃料通路を有している。このことは、例えば、保護管部分がただ離間された個所においてだけ注入用接続パイプと結合されることによって達せられる。要するに最後に、注入用接続パイプ上への回転閉鎖部要素の載置を容易にするために、この注入用接続パイプ、保護管部分、管状短管及び/または外側カラー部を、これら自由な端部において球形に形成すること、及び/または挿入面取りを備えることは好適である。
【０００９】
【発明の実施の形態】
次に、図を参照して本発明を詳しく説明する。図１において、図示されている閉鎖装置は、自動車の、液体の燃料によって充填されるべきタンクのためのものである。この閉鎖装置の基本的な構造において、この閉鎖装置は、回転閉鎖部要素１から成り、この回転閉鎖部要素がタンクの注入用接続パイプ２上に取外し可能に固定されている。この回転閉鎖部要素１は、蓋機構３に接続した注入用接続パイプ２内に挿入する管状短管４を有している。この回転閉鎖部要素１、即ち蓋機構３は、この外側に操作横ウェブ５を有している。この回転閉鎖部６は、注入用接続パイプ２の自由な端部１５と、この自由な端部の横に突出している蓋機構３の蓋カラー部７との間の、ねじ結合またはバヨネット結合によって実現されている。この管状短管４の外側カバー面８に、２つの注入用接続パイプ２の内側カバー面９に当接する、O−伸縮性合成樹脂リングの様式の封隙リング１０が、相互に間隔をもって設けられている。これら両方の封隙リング１０の１つの封隙リングを必要としないことは、何の問題も無く可能である。この注入用接続パイプ２の内側カバー面９、および所属する管状短管４の外側カバー面８は、封隙機能をただ閉鎖の最後だけに保証するために、従ってこれら封隙リング１０に比較的に長い耐用期間を与えるために、円錐形または階段状に形成されていても良い。
【００１０】
記載された閉鎖部の特異性は、ここで、注入用接続パイプ２において、保護管部分１１を設けられていることにある。この保護管部分１１は、この保護管部分の注入用接続パイプ２の自由な端部と反対側の端部１２によって、注入用接続パイプ２固定されており、例えば溶接されている。注入用接続パイプ２との協働でこの保護管部分１１に、収容室１３が、回転閉鎖部要素１の管状短管４のために形成されており、従って、一つまたは複数の封隙リング１０、および注入用接続パイプ２の内側カバー面９によって形成された封隙は、給油ノズルの機械的な作用部から、完全に守られている。
【００１１】
保護管部分１１の自由な端部１４は、注入用接続パイプ２の自由な端部１５の面内に存在し、即ち、可能な限り同様に、注入用接続パイプ２の自由な端部１５が達する。更に、図１において、注入用接続パイプ２および保護管部分１１は、これらの互いに向い合わせのカバー面端部において、挿入面取り１６を有していることが認識できる。
【００１２】
図２による実施の形態は、図１による実施の形態から、封隙リング１０に所属する封隙面が、注入用接続パイプ２の自由な端面１７に設けられていることによって異なっている。この場合、この保護管部分１１の自由な端部１４は、注入用接続パイプ２の自由な端部１５の上に突出している。更に、注入用接続パイプ２は、更なる外側の保護管部分１８から間隔を有して囲繞されており、この外側の保護管部分の自由な端部１９が、内側の保護管部分１１の自由な端部の面内に存在し、且つ、注入用接続パイプ２との協働で収容室２０を、蓋機構３の蓋カラー部７のために形成していることが認識できる。両方の収容室１３、２０は、これら収容室の下側の端部において、燃料通路２１を有している。
【図面の簡単な説明】
【図１】縦断面における、蓋の第１の実施の形態による図である。
【図２】縦断面における、蓋の第２の実施の形態による図である。
【符号の説明】
１    回転閉鎖部要素
２    注入用接続パイプ
３    蓋機構
４    管状短管
５    操作横ウェブ
６    回転閉鎖部
７    蓋カラー部
８    外側カバー面
９    内側カバー面
１０  封隙リング
１１  保護管部分
１２  反対側の端部
１３  収容室
１４  自由な端部
１５  自由な端部
１６  挿入面取り
１７  自由な端面
１８  更なる外側の保護管部分
１９  自由な端部
２０  収容室
２１  燃料通路
【図１】
0004077650.tif 000002
【図２】
0004077650.tif 000003