(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
タンポン印刷方法であって、インキ（３）を受容する少なくとも片側で開いた容器（１）を用いるものであり、該容器が開いた側に縁部（２）を備えていて、該縁部（２）をプリントプレート（９）と接触させた状態で、前記容器（１）と前記プリントプレート（９）との間のインキ着けのための直線的な相対運動中に、前記インキ（３）を前記プリントプレート（９）にインキ着けして、タンポンを用いて印刷像若しくは部分像を部材に転写する形式のタンポン印刷方法において、前記直線的な相対運動中に、前記容器自体の、前記プリントプレート（９）に対して垂直な軸線（Ａ）を中心として、前記容器（１）の前記縁部（２）を回転させることを特徴とするタンポン印刷方法。
【請求項２】
横断面円形の前記容器（１）全体を該容器（１）の周方向（３６）に回転させる請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記プリントプレート（９）上に接触する前記容器（１）の前記縁部（２）を交互に該容器（１）の１つの周方向に次いで該容器（１）の別の周方向に回転させる請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記プリントプレート（９）上に接触する前記容器（１）の前記縁部（２）を、交互に回転させる度にそのつど３６０°よりも少なく回転させる請求項３記載の方法。
【請求項５】
タンポン印刷のための装置であって、インキ（３）を受容する少なくとも片側で開いた容器（１）を有しており、該容器が開いた側にプリントプレート（９）と接触する縁部（２）を備えており、該縁部（２）を前記プリントプレート（９）と接触させた状態で、前記インキ（３）を前記プリントプレート（９）にインキ着けするために、前記プリントプレート（９）と前記容器（１）とが互いに直線的な相対運動を行うようになっている形式のものにおいて、前記容器（１）が駆動装置（２７）に結合されており、該駆動装置によって少なくとも前記容器（１）の前記縁部（２）が前記相対運動中に該容器自体の、プリントプレート（９）に対して垂直な軸線（Ａ）を中心として回転させられるようになっており、前記駆動装置（２７）が圧着装置（３７）と一緒に１つのユニットを形成しており、該ユニットが前記容器（１）の、前記縁部（２）を備えている側とは逆の側にある上面（３３）に係合していることを特徴とする、タンポン印刷のための装置。
【請求項６】
前記容器（１）が下方へ前記プリントプレート（９）上に圧着されるようになっている請求項５記載の装置。
【請求項７】
前記圧着装置（３７）が垂直に運動可能なロッド（１１）を有しており、該ロッド（１１）が下側の端部で前記容器（１）に結合され、かつ上側の端部で前記駆動装置（２７）に結合されている請求項５又は６記載の装置。
【請求項８】
前記駆動装置（２７）が前記容器（１）の前記縁部（２）に前記直線的な相対運動を生ぜしめるようになっている請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記駆動装置（２７）が、前記容器（１）の前記縁部（２）を一方の回転方向若しくは他方の回転方向に回転させるための手段（５３，５４，５５，５６）を有している請求項５から８のいずれか１項記載の装置
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、液状の媒体、特にインキを受容する容器を用いてプリントプレートをインキ着けして、タンポンを用いて印刷像若しくは部分像を部材に転写するタンポン印刷方法（Tampondruck)に関し、かつ、該タンポン印刷方法のための装置であって、少なくとも片側で開いた容器を有しており、容器が開いた側にプリントプレートと接触する縁部を備えており、プリントプレートにインキ着けするためにプリントプレートと容器とが互いに相対運動を行うようになっている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
前記のタンポン印刷方法及び印刷装置は例えば国際公開第９３／１１９４３号明細書により公知である。公知の印刷装置においては容器とプリントプレートとの間の相対運動に際してプリントプレート上面の凹所が容器内の媒体によって満たされて、同時に溢流する媒体を容器の縁部で掻き取られる。この場合、容器の縁部が圧着装置を用いてプリントプレート上面に圧着される。
【０００３】
さらに、容器に適合された中空成形区分（Hohlprofilabschnitt)を各インキ着け行程の後に所定の角度範囲にわたって回転させることも公知である。このような回転によって、中空成形区分からのインキの均一な供給を達成しようとするものである。中空成形区分内のインキがプリントプレートと中空成形区分との間の相対運動に基づきインキ着け及びインキの表面の掻き取りに際して濃くなる傾向にあり、特に少ない充填量に際して中空成形区分の基準面の一部分だけをおおう場合に、不均一な供給が生じる。このような経過に応じて、中空成形区分がインキを迅速に均一化するために回転させられ、このことはドイツ連邦共和国特許出願第Ａ４３１６２９４号明細書に記載のタンポン印刷機械において容器内にはめ込まれた穴あきプレートを用いて達成しようとしている。
中空成形区分の回転のために中空成形区分が周囲で駆動装置に連結されている。駆動装置は摩擦によって中空成形区分に該中空連結区分から取り外し可能に連結されている。この場合、しかしながら媒体、特に研磨性の媒体が駆動装置によって短い印刷時間の後に汚れた印刷を生ぜしめ、このことはプリントプレート上の摩擦条痕（Schleifspur)に起因している。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式のタンポン印刷方法及び該タンポン印刷のための装置を改善して、前述の問題のある媒体においても長い運転時間にわたって奇麗な申し分のない印刷が保証されるようにすることである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
前記課題を解決するために本発明に基づく方法では、容器の、プリントプレート上に接触する少なくとも１つの縁部を容器とプリントプレートとの間の相対運動中にプリントプレート上でほぼ周方向に回転させる。
【０００６】
【発明の利点】
本発明に基づく方法においては容器とプリントプレートとの間の１つの相対運動が行われるだけではなく、同時に容器の縁部がほぼその周方向に回転させられる。長い運転時間の後にもプリントプレート上に摩擦条痕は認められず、このことはプリントプレート上を周方向に運動する縁部がいわば印刷インキを切り取ることに基づくものである。さらに、従来問題のある媒体によっても奇麗な印刷が行われるだけではなく、同時にプリントプレートの表面に対する容器の圧着力も減少させられ、このことは掻き取り縁部及びプリントプレートの相応にわずかな摩滅に関連して著し利点である。さらに、同じ印刷量において溶媒の使用量がわずかになる。
【０００７】
有利には縁部が１つの周方向にのみ回転される。回転は連続的に、若しくは間隔を置いて行われてよい。周方向の回転は３６０°よりも小さく、かつ又は交互に行われ、容器がフレキシブルな導管を介してインキ若しくは溶剤のためのタンクに接続され得る。
【０００８】
タンポン印刷方法のための装置の本発明に基づく構成では、容器が駆動装置に結合されており、該駆動装置によって少なくとも容器の縁部がほぼ一様な圧着力で回転させられるようになっており、駆動装置が圧着装置と一緒に１つのユニットを形成しており、該ユニットが容器の上面に有利にはほぼ中央で係合している。これによって特に簡単な取り扱いが可能になる。それというのは容器の周囲に自由にアプローチ可能であるからである。さらに、容器に側方から作用する横力が避けられる。
【０００９】
【発明の実施の形態】
図１は、プリントプレート(Klischeeplatte)９を示しており、プリントプレートのほぼ平らな上面１０に容器１が載設されている。プリントプレート９は、ここには図示してない駆動部によってプリントプレートの平面内で図４に示す二重矢印３５の方向に直線的に往復運動させられる。この場合、容器１内にある媒体３はプリントプレート９の上面１０に塗布されて、ドクタ状の縁部２によって掻き取られる。
【００１０】
インキ着け中の容器の浮き上りを避けるために、容器１はプリントプレート９の上面１０に圧着されている。このために、容器１の上に圧着装置３７をフレームに固定して設けてあり、この圧着装置は有利にはヒンジ状の結合箇所７を介して容器１の上面３３の中央でかつ上面の下側で容器１に結合されている。
【００１１】
圧着装置３７はフランジ部分１２を有しており、フランジ部分はここには図示してないフレームへの固定のために２つのねじ孔１３を備えている。フランジ部分１２がシリンダケーシングを形成しており、シリンダケーシングの圧力室３８内に互いに間隔を置いて挿入体１４，１６を配置してあり、挿入体がピストンロッド１１を長手方向に移動可能に受容している。ピストンロッド１１の下側の端部に六角ヘッド８を設けてあり、六角ヘッドが結合部分３９の対応する切欠き４２内に取り外し可能にかつ相対回動不能に差し込まれている。ピストンロッド１１の上側の端部には袋孔４０が形成されており、袋孔内に圧縮ばね１７を係合させてあり、圧縮ばねは圧縮ばね自体の上側の端部でシャフト１９の肩部に支えられている。挿入体１６，１４内に移動可能に案内されたピストンロッドは空気圧及び圧縮ばね１７によって下方へ押され、従って結合箇所７を介して容器１をプリントプレート９の上面１０に圧着している。
【００１２】
ピストンロッド１１は、有利には容器１の回転軸線である縦軸線Ａを中心として駆動装置２７によって回転可能である。この回転に際して容器１が強制的に同じ方向に回転させられる。駆動装置２７はラック２３を有しており、ラックがシリンダ・ピストン・ユニット２６によって二重矢印４１の方向に運動可能である。ラック２３は歯車２１の歯２２に係合している。歯車２１は一方向クラッチ４３によって一方向で相対回動不能にシャフト１９に結合されており、シャフト１９がカップリング１８を介して相対回動不能にかつ長手方向移動可能にピストンロッド１１に結合されている。二重矢印４１の方向でのラック２３の往復運動が、ロッド２４を介してラック２３に結合されたピストン２５の相応の運動によって行われる。ラック２３の往復運動に相応して容器１が図４に示すように回転軸線Ａを中心として二重矢印３６の方向に回転させられる。交互の回転も考えられる。この場合、一方向クラッチ４３が両方向で相対回動不能な結合部によって代替される。
【００１３】
ピストンロッド１１の回転のために別の駆動装置、例えば空気モータ若しくは電動モータも考えられる。さらに例えば、容器とプリントプレートとの間の直線的な相対運動機構によって駆動されるゼネバ機構（Maltesergettriebe)のような特殊伝動機構も考えられる。
【００１４】
容器１のクリーニング若しくは交換のために、ピストンロッド１１が上面１０に対して垂直に容器１から引き出される。このために、ピストンロッド１１にピストン１５を取り付けてあり、該ピストンが図１及び図２に示す位置で持ち上げられるようになっており、接続部３０を介して室３８ｂ内で圧力が高められ、室３８ａから圧力媒体が接続部２９を介して押し出される。ピストンロッド１１が六角ヘッド（連行部材）８と一緒に持ち上げられると、容器がプリントプレート上を移動させられ得る。クリーニングされた容器１の組み立てに際しては、逆に該容器が、ピストンロッド１１を持ち上げた状態でプリントプレート上に位置決めされて、ピストンロッド１１を用いて再びプリントプレート９上に圧着される。このように、容器１の交換及びクリーニングが著しく簡単、迅速及び奇麗に行われる。
【００１５】
適当に長いピストンロッドを使用する実施例においてはラック２３を介して、並べて配置された複数の容器１が同時に回転できる。従って複数の容器１の回転駆動のために唯一の駆動装置で十分である。
【００１６】
図５及び図６の実施例は、前述の実施例に対して駆動装置に関連して異なっており、該駆動装置はケーシング５０内に液力若しくは空気力で二重矢印５１の方向へ運動可能なピストン５２を有している。ピストン５２に２つのラック５３，５４を結合してあり、該ラックが上側の一方向クラッチ５５若しくは下側の一方向クラッチ５６に係合している。両方の一方向クラッチ５５，５６は異なる回転方向でロックされ、その結果、ピストン５２の往復運動に際してピストンロッド１１、ひいてはここには図示してない容器１が１つの軸５７及び２つの歯車５８，５９を介して交互に１つの方向に若しくは別の方向に回転させられる。
【００１７】
交互にではあるが、１つの方向では大きな角度にわたって、若しくは別の方向でよりも小さい角度で回転させるような実施例も可能である。
【００１８】
図示の実施例においては、ピストンロッド１１が中央の回転軸線を中心として容器１を回転させる。しかしながら、回転軸線を側方にずらした実施例も考えられる。容器１はプリントプレートに対する相対的な並進運動に加えて、プリントプレートに対して垂直な軸線を中心として回転される。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に基づく装置の概略的な断面図
【図２】容器及びプリントプレートを取り除いた状態の図１の線ＩＩ−ＩＩに沿った断面図
【図３】図２に示す装置の平面図
【図４】容器及びプリントプレートの、インキ着け及び又は掻き取りの際に行われる運動を示す部分平面図
【図５】駆動装置の別の実施例の断面図
【図６】駆動装置の別の実施例の断面図
【符号の説明】
１  容器、    ３  媒体、    ７  結合箇所、    ８  六角ヘッド、    ９  プリントプレート、    １０  上面、    １１  ピストンロッド、    １２  フランジ部分、    １３  ねじ孔、    １４  挿入体、    １５  ピストン、    １６  挿入体、    １７  圧縮ばね、    １８  カップリング、    １９  シャフト、    ２１  歯車、    ２２  歯、    ２３  ラック、    ２４  ロッド、２５  ピストン、    ２６  シリンダ・ピストン・ユニット、    ２７  駆動装置、    ２９  接続部、    ３０  接続部、    ３３  上面、    ３５，３６  二重矢印、    ３７  圧着装置、    ３８  圧力室、    ３８ａ，３８ｂ  室、    ３９  結合部分、    ４０  袋孔、    ４１  二重矢印、    ４２  切欠き、    ４３  一方向クラッチ、    ５０  ケーシング、    ５１  二重矢印、    ５２  ピストン、    ５３，５４  ラック、    ５５，５６  一方向クラッチ、    ５７  軸、    ５８，５９  歯車、    Ａ  縦軸線
【図１】
0004181227.tif 000002
【図２】
0004181227.tif 000003
【図３】
0004181227.tif 000004
【図４】
0004181227.tif 000005
【図５】
0004181227.tif 000006
【図６】
0004181227.tif 000007