(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
一方が他方に対して移動可能である少なくとも２つの機械部分の少なくとも１つに取り付けるための、特に、工作機械の場合に、案内面を保護するため及びこのような案内面用入れ子式カバーに取り付けるためのスクレーパー装置であって、
ａ）弾性変形可能な材料で作られ、横断面で見た前縁領域に形成されたスクレーパーリップと後縁領域に形成された保持突起部とを有する少なくとも１つの所定断面輪郭を有するスクレーパーストリップと、
ｂ）剛体材料で作られ、交換可能に上記スクレーパーストリップを保持するために横断面で見た後方部に形成された凹部を有し、その一部が第１の機械部分に取り外し可能に連結された少なくとも１つの所定断面輪郭を有するキャリアストリップとから成り、
ｃ）少なくとも１つのストリップ状の中間キャリアが上記第１の機械部分に堅固に取り付けられ、上記中間キャリアは上記キャリアストリップ及び上記スクレーパーストリップと平行に延在し、Ｃ字形断面のクランプにより上記キャリアストリップをその上に取り外し可能に固定し、上記クランプは一方では上記第１の機械部分から端面上に突出する上記中間キャリアの部分の周りに係合し、他方では上記中間キャリアと上記キャリアストリップの相対向する輪郭面が、互いに対してフラットに押しつけられるように上記キャリアストリップの前端部の周りに係合するように構成されたことを特徴とするスクレーパー装置。
【請求項２】
上記キャリアストリップに面する側の上記中間キャリアの断面輪郭において、上記キャリアストリップの外形輪郭の少なくとも上記後縁領域が、少なくとも上記中間キャリアに形成したアンダーカットとの形状かみ合い状態で受け入れられ、上記クランプを取り外した時、上記キャリアストリップが上記スクレーパーストリップとともに上記中間キャリアから前端側に前方へ移動できるように構成されていることを特徴とする請求項１記載のスクレーパー装置。
【請求項３】
上記中間キャリア及び上記キャリアストリップの断面輪郭の上記後縁領域が、相互に対応し係合するようにアンダーカットが半鳩尾状輪郭として構成され、これにより上記キャリアストリップが上記中間キャリアに対してクランプ固定されることを特徴とする請求項１に記載のスクレーパー装置。
【請求項４】
上記クランプは略ストリップ状に構成され、上記キャリアストリップ及び上記中間キャリアと平行に延び、断面で見て、内側に折り曲げられた長辺部を有し、上記長辺部は、一方では上記中間キャリアの上面で、他方では上記キャリアストリップの前端面上で、適合する切欠きに係合するように構成されていることを特徴とする請求項１記載のスクレーパー装置。
【請求項５】
工作機械の案内面用保護カバーとして設計され、機械部分を構成する上記少なくとも２つのカバーボックスを有する入れ子式カバーに適用され、少なくとも１つの上記カバーボックスを他方に対して入れ子式に押し込むことができ、上記前縁領域の少なくとも１つの上記カバーボックスが、第２のカバーボックスの外表面にスクレープ係合された上記スクレーパーストリップと、上記キャリアストリップから成る少なくとも１つのユニットを、対応する上記カバーボックスの上記前縁領域に固定された該当する上記中間キャリア上の少なくとも１つの上記クランプによって、取り外し可能に保持するように構成されていることを特徴とする請求項１記載のスクレーパー装置。
【請求項６】
上記カバーボックスのそれぞれは上部壁と、この上部壁と角度を成して配置された２つの側壁とを備え、上記少なくとも１つの上記カバーボックスの上記上部壁及び上記側壁の上記前縁領域には、上記スクレーパーストリップ及び上記キャリアストリップから成るユニットが、上記中間キャリアに組み合わされた上記クランプによって交換可能に保持されることを特徴とする請求項５記載のスクレーパー装置。
【請求項７】
少なくとも上記カバーボックス及び上記中間キャリアは鋼鉄で作られ、上記中間キャリアは該当する上記カバーボックスにスポット溶接部によって固定されることを特徴とする請求項５記載のスクレーパー装置。
【請求項８】
上記スクレーパーストリップ及び上記キャリアストリップから成る上記ユニットのそれぞれは、実質的に連続する上記クランプによって該当する上記中間キャリア上に堅固にクランプ固定されることを特徴とする請求項１記載のスクレーパー装置。
【請求項９】
上記スクレーパーストリップ及び上記キャリアストリップから成る上記ユニットのそれぞれは、これらのストリップの長さにわたって互いに間隔をおいて取り付けられた複数個の上記クランプによって堅固にクランプ固定されることを特徴とする請求項１記載のスクレーパー装置。
【請求項１０】
上記クランプは、ばね鋼で作られることを特徴とする請求項１に記載のスクレーパー装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、一方が他方に対して移動可能な少なくとも２つの機械部分の少なくとも１つに取り付けるための、特に工作機械の場合に、案内面を保護するためおよびこのような案内面用の入れ子式カバーに取り付けるためのスクレーパー装置に属する。
【０００２】
【従来の技術】
従来、様々な構造のスクレーパー装置が知られている。工作機械の場合、スクレーパー装置は、特に、少なくとも一方が他方に対して移動可能な機械部分に取り付けられる。これは、例えば、案内面に沿って移動可能な支持部などであって、この案内面は、対応して取り付けられたスクレーパー装置によって汚染物質（例えば、削りくずやほこりや流体など）を取り除いたり、汚染物質のない状態に保たなければならない。
【０００３】
スクレーパー装置が、入れ子式に互いに押し込んだり引き離したりでき、工作品の加工中に案内面を前述の汚染物質のない状態に保つことのできる少なくとも２つのカバーボックスを備えたいわゆる入れ子式カバーに取り付けられる場合にも、状況は同じである。
【０００４】
このようなカバーボックスにおいて、カバーボックスの前縁部に取り付けられたスクレーパー装置は、特にカバーボックスが互いに押し込まれる時、その外表面もまた汚染物質のない状態に保たれ、このような汚染物質がカバーボックスの内部に到達すること、すなわち、保護されるべき案内面に到達することはないことを保証する。
【０００５】
上記の汚染物質は機械的にも化学的にも攻撃的な物質であるため、実際のスクレーパー部材、すなわち、弾性変形可能な材料で作られたスクレーパーストリップ、特に、そのスクレーパーリップが時間の経過につれて甚だしく損傷するのを防ぐことはできず、その結果、十分なスクレーピングおよび／またはシーリング効果を保証することはできない。そこで、このようなスクレーパーストリップは時々新しいスクレーパーストリップに交換しなければならない。
【０００６】
この理由のために、輪郭づけされたスクレーパーストリップに後方保持突起（横断面で見た場合に）を設けることが知られている。この突起は、剛体キャリアストリップに対応して輪郭づけられた保持凹部に取り外し可能に収容され（実際にはある程度までスナップ嵌めされ）保持される。
【０００７】
この場合に、キャリアストリップが対応する機械部分、例えば、入れ子式カバーのカバーボックスに堅固に取り付けられていると、スクレーパーストリップを交換できるようにするためには、この機械部分を分解したり取り外したりしなければならない。しかしながら、このことは非常に不便で時間のかかることであり、交換作業中、組み付けた工作機械を停止しなければならない。
【０００８】
このスクレーパーストリップの交換作業を簡素化し、より迅速に行なうことができるようにするため、剛体キャリアストリップとその中に保持されたスクレーパーストリップをある程度ユニットとして交換することが既に提案されている。この目的のため、キャリアストリップは、例えば、ねじを用いて第１の機械部分に、取り外せるように連結される。例えば入れ子式カバーの場合、このことは、スクレーパーリップと反対側の後縁のキャリアストリップの長さにわたって複数個のねじ穴を加工し、当該カバーボックスの対応する壁領域を通過する固定ねじをこれらのねじ穴に螺合することによって達成される。このことにより、機械部分、例えば、個々のカバーボックスの分解という不便さは実質的に回避される。
【０００９】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、スクレーパーストリップを備えたキャリアストリップの交換を可能とするには、一方で、対応する穴同士（機械部分上の貫通穴およびキャリアストリップ上のねじ穴）の極めて正確な適合を保証しなければならず、他方で、固定ねじを該当するねじ穴に正確に螺合する前に、新たに付加される機械部分を受け入れる機械部分に整列させる−特に横方向において−ことが必要である。従って、スクレーパーストリップを交換するというこの作業は、依然として比較的不便で時間のかかることである。
【００１０】
従って、本発明の課題は、スクレーパーストリップを支えるキャリアストリップを、比較的単純な構造的手段により迅速に交換し、さらに、十分な正確さかつ信頼性をもって機械部分に対して取り付けられるように、上述した公知の構造を越えて、スクレーパー装置を改良することである。
【００１１】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、一方が他方に対して移動可能である少なくとも２つの機械部分の少なくとも１つに取り付けるための、特に、工作機械の場合に、案内面を保護するため及びこのような案内面用入れ子式カバーに取り付けるためのスクレーパー装置であって、ａ）弾性変形可能な材料で作られ、横断面で見た前縁領域に形成されたスクレーパーリップと後縁領域に形成された保持突起部とを有する少なくとも１つの所定断面輪郭を有するスクレーパーストリップと、ｂ）剛体材料で作られ、交換可能に上記スクレーパーストリップを保持するために横断面で見た後方部に形成された凹部を有し、その一部が第１の機械部分に取り外し可能に連結された少なくとも１つの所定断面輪郭を有するキャリアストリップとから成り、ｃ）少なくとも１つのストリップ状の中間キャリアが上記第１の機械部分に堅固に取り付けられ、上記中間キャリアは上記キャリアストリップ及び上記スクレーパーストリップと平行に延在し、Ｃ字形断面のクランプにより上記キャリアストリップをその上に取り外し可能に固定し、上記クランプは一方では上記第１の機械部分から端面上に突出する上記中間キャリアの部分の周りに係合し、他方では上記中間キャリアと上記キャリアストリップの相対向する輪郭面が、互いに対してフラットに押しつけられるように上記キャリアストリップの前端部の周りに係合するように構成されたことを特徴とするスクレーパー装置が得られる。
【００１２】
本発明によるスクレーパー装置において、少なくとも１つのストリップ状中間キャリアが第１の機械部分に堅固に取り付けられ、この中間キャリアはキャリアストリップおよびスクレーパーストリップと平行に延在し、中間キャリアの、第１の機械部分から端面上に突出する部分に係合する少なくとも１つのクランプによって、キャリアストリップを中間キャリア上に交換可能に固定させている。キャリアストリップと中間キャリア上のスクレーパーストリップから成る単純な設計のユニットのこのような構造・配置・取り付けにより、一方では、前方に取り付けられ、端面に露出したクランプに対する良好かつ直接的なアクセスが保証され、他方では、キャリアストリップおよびスクレーパーストリップから成るユニットの端面側での把持および交換が保証され、これに伴って機械部分の分解を回避しつつ、摩耗したスクレーパーストリップの非常に迅速な交換が可能となる。キャリアストリップと中間キャリアを互いに適合するように断面輪郭をつけることにより、キャリアストリップと、堅固に取り付けられた中間キャリア上のスクレーパーストリップから成るユニットの確実な固定が保証される。
【００１３】
また、本発明によれば、各クランプは、断面略Ｃ字形のクランプによって構成され、このクランプは、一方では、中間キャリアの、第１の機械部分から端面上に突出する部分の周りに係合し、他方では、中間キャリアとキャリアストリップの互いに対向する断面が、互いに対してフラットに押しつけられるように、キャリアストリップの前端部の周りに係合している。この極端に単純な設計により、キャリアストリップおよびスクレーパーストリップから成るユニットは、特に容易かつ迅速に取り外したり交換したりすることができ、しかも、第１の機械部分によってその一部が固定的に、すなわち、交換不能に支持された中間キャリア上に完全に確実に固定することができる。少なくとも１つのクランプによって、中間キャリアにキャリアストリップをこのように取り外し可能に固定することに伴い、ねじによる固定に際して必要となる面倒な位置合わせ作業を省略することができるという更なる利点が得られ、しかも、キャリアストリップおよび中間キャリア上のスクレーパーストリップから成るユニットの確実に正確な取り付けが保証される。
【００１４】
本発明の好適な実施例により、このスクレーパー装置は、工作機械の案内面用保護カバーとして設計され、機械部分を構成する少なくとも２つのカバーボックスを備えた入れ子式カバーへの適用によって特徴づけられ、少なくとも１つのカバーボックスは他方に対して入れ子式に押し込むことができ、その前縁領域における少なくとも第１のカバーボックスが、第２のカバーボックスの外表面とスクレープ係合しているスクレーパーストリップとキャリアストリップから成る少なくとも１つのユニットを、第１のカバーボックス上のこの前縁領域に固定された該当する中間キャリア上の少なくとも１つのクランプによって交換可能に保持している。このように、本発明により構成されたスクレーパー装置は、このような入れ子式カバーのカバーボックスへの取り付けに特に適している。スクレーパーストリップの交換が必要な場合、入れ子式カバー全体としては組み立てられた作動状態を保ち、キャリアストリップとスクレーパーストリップから成るユニットは、クランプを取り外した後、迅速かつ何の問題もなく端面上に引き出され、新たなユニットが端面上に挿入されて再び把持される。
【００１５】
本発明によるスクレーパー装置において、少なくともカバーボックスと各中間キャリアは鋼鉄で製造される。この場合、各中間キャリアは、好ましくは、スポット溶接部によって該当するカバーボックスに固定され、これにより、中間キャリアをカバーボックスに迅速に取り付けることができる。
【００１６】
固定クランプは各種の適切な材料で作られる。しかしながら、各クランプをばね鋼で製造すれば、特に強固にかつ安定して案内することができ、必要な固定力を加えることができるため、特に好適である。
【００１７】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。
【００１８】
部分斜視図として図１に示す入れ子式カバー１は、本発明によるスクレーパー装置あるいは複数のこのようなスクレーパー装置を、どのような状態でどの位置に取り付ければ特に好適であるかについての特に好ましい実施例を構成している。このような入れ子式カバー１は、とりわけ、汚染物質（例えば、金属の削りくずやほこりや潤滑油など）から案内面を保護するため、あるいはこのような汚染物質のない状態に保つために工作機械に用いられる。
【００１９】
この場合、入れ子式カバー１は、実質的に、互いに押し込み、引き離すことが可能な適当数のカバーボックス２、３、４から成る。これらのうち、入れ子式カバーの一端に固定された一つのカバーボックスは、工作機械の部分（例えば、可動部上）に堅固に連結され、入れ子式カバー１の反対側に位置する別のカバーボックスは、工作機械の対応する別の部分（例えば、静止部）に堅固に連結することができる。その結果、個々のカバーボックス２、３、４は、特別な加工動作に従って工作機械上で互いに対して入れ子式に移動する。図１において、カバーボックス２、３、４を入れ子式に引き離すことは矢印５によって示され、入れ子式に押し込むことは、矢印５の方向と逆向きに行なわれる。
【００２０】
図示の実施例においては、本発明によるスクレーパー装置が取り付けられた機械部分は、入れ子式カバー１の個々のカバーボックス２、３、４によって構成されていると仮定することができる。
【００２１】
また、この実施例においては、カバーボックス２、３、４は、それぞれ上部壁２ａ、３ａ、および４ａと、これらの上部壁と角度を成して配置された２つの側壁２ｂ、３ｂ、および４ｂとを備えていることが図１から理解できる。公知であるため詳細には図示しない工作機械の案内面を、確実にカバーし、保護するために、入れ子式カバー１の本実施例において、本発明によるスクレーパー装置６は、矢印５による引き出し方向でみた場合、カバーボックス２およびカバーボックス３の前縁領域、すなわちリムに、上部壁２ａおよび３ａと側壁２ｂおよび３ｂ上の両方において、取り付けられている。
【００２２】
各スクレーパー装置６の本発明による構造について、図２を参照して以下により詳細に説明する。すなわち、図示されたスクレーパー装置６は、カバーボックス２の上部壁２ａの前縁領域２ｃに取り付けられたものであり、このカバーボックス内により小さい次のカバーボックス３を入れ子式に押し込むことができ、このカバーボックス３は再びそこから引き出すことができる（それ自体公知であるとおり）。
【００２３】
各スクレーパー装置６は、基本的には、弾性変形可能な材料（例えば、対応するプラスチック材料あるいはゴム）で作られた少なくとも１つの輪郭づけられたスクレーパーストリップ７から成り、このスクレーパーストリップ７の横断面で見た前縁領域にはスクレーパーリップ８が、横断面で見た後縁領域には保持突起部９が設けられており、本実施例においては、略鳩尾状断面となっている。スクレーパー装置６は、さらに、少なくとも１つのキャリアストリップ１０を備え、このキャリアストリップ１０は、剛体材料（例えば、鋼鉄やアルミニウムや十分な剛性をもつプラスチック材料など）で作られ、スクレーパーストリップ７を交換可能に収容し保持するために、横断面で見た後方部に形成された輪郭づけられた凹部すなわち保持凹部１１を備えている。
【００２４】
さらに、各スクレーパー装置６は、該当する機械部分に、この場合は前縁領域２ｃに堅固にすなわち交換不能に取り付けられた少なくとも１つの略ストリップ状の中間キャリア１２を備えている。本実施例の場合、平らな上部外表面１２ａは上部壁２ａの下面２ａ´にフラットに当接している。この中間キャリア１２は、同様に、剛体材料、好ましくは鋼鉄で作られる。そこで、やはり鋼鉄で作られたカバーボックス２、３、４の場合には、各中間キャリア１２は、参照番号１３で示すスポット溶接部のように、該当するカバーボックス、例えばカバーボックス２に固定することができる。
【００２５】
スクレーパーストリップ７とキャリアストリップ１０と中間キャリア１２は、互いに略平行に、そして、上部壁２ａの該当する前縁部２ｃ´と平行に延在している。この場合、前方に向かってテーパ状になって一点に至るスクレーパーリップ８は、下側のカバーボックス３の上部壁３ａの外表面３ａ´上にシールを構成するように載置されている。
【００２６】
さらに、すでに上述したように、キャリアストリップ１０およびそれによって保持されたスクレーパーストリップ７は、ある程度、中間キャリア１２上に取り外し可能に、すなわち、交換可能に固定された交換可能なユニットを形成する。この目的のため、少なくとも１つの対応する連結部、但し好ましくは複数個の同様の連結部、即ちクランプ１５が設けられ、このクランプ１５は、該当するカバーボックス２から端面上に突出する中間キャリア１２の部分１４に係合し、このクランプ１５により、中間キャリア１２にキャリアストリップ１０が固定される。
【００２７】
図２から理解できるように、中間キャリア１２には、キャリアストリップ１０の外形輪郭の少なくとも後縁領域が少なくともアンダーカット１２ｂとの形状かみ合い状態で受け入れられる断面輪郭に、キャリアストリップ１０に面する側を形成している。そして、クランプ１５を取り外した時に、キャリアストリップ１０をスクレーパーストリップ７とともに、中間キャリア１２から前端側に前方に引き出す（そして反対方向に再び押し込む）ことができる。
【００２８】
すなわち、簡単に交換することができる。この場合、中間キャリア１２およびキャリアストリップ１０の断面輪郭の後縁領域が、図２に示すように、対応する半鳩尾状輪郭部に形成されている場合には、相互のかみ合うアンダーカット１２ｂが特に好適に形成され、これにより、クランプ１５を取り付けた時には、キャリアストリップ１０が中間キャリア１２に対して堅固にクランプ固定される。
【００２９】
本発明によるスクレーパー装置６のこの構造によれば、各クランプ１５をＣ字形断面のクランプ１５によって形成することが特に好適であることが示された。このクランプ１５は、一方では、中間キャリア１２の該当するカバーボックス２あるいは３から端面上に突出する部分１４の周りに係合し、他方では、図２からわかるように、互いに当接する中間キャリア１２とキャリアストリップ１０の輪郭づけられた断面が互いにフラットに押しつけられるように、キャリアストリップ１０の前端部１６の周りに係合する。このことにより、キャリアストリップ１０およびスクレーパーストリップ７から成るユニットの取り付けが非常に容易に行えるとともに解除でき、しかも非常に安定している。
【００３０】
基本的に、スクレーパーストリップ７およびキャリアストリップ１０から成る各ユニットは、ストリップの長さにわたって互いに間隔をおいて取り付けられた複数個のクランプ１５によって、あるいは、一つの連続クランプ１５によって、堅固にクランプ固定することができる。この状況は図１に示され、これによれば、後方のカバーボックス２上の各スクレーパー装置６には、複数個のクランプ１５が設けられ、各ケースであるカバーボックス２，３，４のうちの、中間のカバーボックス３の前縁領域３ｃに取り付けられた各スクレーパー装置６は連続する連結クランプ１５を備えている。
【００３１】
ここで、各クランプ１５を、適切な材料厚のばね鋼で作ることが好適である。
【００３２】
図から理解できるように、各クランプ１５は略ストリップ状に同様に構成され、キャリアストリップ１０および中間キャリア１２と平行に延び、断面図（図２）に示すように、内側に折り曲げられたすなわち角度づけられた長辺部１５ａおよび１５ｂを有している。この長辺部は、一方では、中間キャリア１２に属する部分１４の上面の、他方ではキャリアストリップ１０の前端面すなわち前端部１６上の、適合する切欠き１４ａおよび切欠き１６ａと係合する。従って、部分１４と部分１６の間の、ひいては主要部、すなわち、中間キャリア１２とキャリアストリップ１０の間の確実なクランプ接続や支えが得られる。
【００３３】
各スクレーパー装置６の本発明による構造並びにそれをケースであるカバーボックス２、３に適用することによって、図示の実施例において、カバーボックス（第１のカバーボックス）２の前縁領域２ｃと、カバーボックス（第２のカバーボックス）３の前縁領域３ｃの両方において、それぞれ、カバーボックス（第２のカバーボックス）３あるいはカバーボックス４の外表面、例えば第２のカバーボックス３の上壁部３ａの外表面３ａ´とスクレープ係合しているスクレーパーストリップ７とキャリアストリップ１０とから成るユニットのグループが、中間キャリア１２に組み合わされたクランプ１５によって交換可能に保持される。中間キャリア１２は、対応する前縁領域２ｃあるいは前縁領域３ｃに永久的に固定される。中間キャリア１２は、好ましくはスポット溶接部１３によって堅固に固定される。
【００３４】
図１および２を参照して上述した本発明によるスクレーパー装置６は、その取り付け性において、入れ子式カバーやカバーボックスへの取り付けおよび使用として非常に好適な例であるため特に好ましいが、このようなスクレーパー装置は、互いに対して移動可能な機械部分の間に同様のスクレープあるいはシール状態があることが適当であるようなその他の機械部分に取り付けることも可能である。このような例としては、工作機械部分、例えば、案内面に沿って移動可能な支持部へのスクレーパー装置の取り付けがあげられる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  複数個のカバーボックスに本発明によるスクレーパー装置を取り付けた工作機械用入れ子式カバーの部分斜視図である。
【図２】  図１のＩＩ−ＩＩ線に沿った本発明によるスクレーパー装置の拡大断面図である。
【符号の説明】
１    入れ子式カバー
２、３、４    カバーボックス
２ａ，３ａ，４ａ    上部壁
２ａ´    上部壁２ａの下面
２ｂ，３ｂ，４ｂ    側壁
２ｃ、３ｃ    前縁領域
２ｃ´    前縁部
３ａ´    上部壁３ａの外表面
６    スクレーパー装置
７    スクレーパーストリップ
８    スクレーパーリップ
９    保持突起部
１０    キャリアストリップ
１１    保持凹部
１２    中間キャリア
１２ａ    上部外表面
１２ｂ    アンダーカット
１３    スポット溶接部
１４ａ、１６ａ    切欠き
１５    クランプ
１５ａ、１５ｂ    長辺部
１６    前端部
【図１】
0004057151.tif 000002
【図２】
0004057151.tif 000003