(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも部分的な回転運動を伴う打撃運動を発生するための手持ち式工具装置であって、ハウジング（２）内で回転する軸線方向に可動のガイド管（６）を具え、該ガイド管（６）はフリーピストン（３）を軸線方向に可動として案内すると共に、工具ホルダ（４）から打撃部材（５）を超えてフリーピストン（３）の領域内にまで軸線方向変位可能に延在し、該ガイド管（６）の軸線方向変位（７）により空撃ちを防止する工具装置において、ガイド管（６）とハウジング（２）との間にシール手段（８）が配置され、該シール手段（８）が、少なくとも１個の軸線方向運動用の軸線方向シール素子（９）と、少なくとも１個の回転運動用の半径方向シール素子（１０）とを具えることを特徴とする手持ち式工具装置。
【請求項２】
請求項１記載の装置において、ガイド管（６）及びハウジング（２）の間で、ハウジング（２）に対して軸線方向に可動とされ、かつ、一体回転可能なハウジング部分（１１）が、ガイド管（６）と同軸的に配置されていることを特徴とする手持ち式工具装置。
【請求項３】
請求項２記載の装置において、半径方向シール素子（１０）がガイド管（６）及びハウジング部分（１１）の間に配置され、軸線方向シール素子（９）がハウジング部分（１１）及びハウジング（２）の間に配置されていることを特徴とする手持ち式工具装置。
【請求項４】
請求項２又は３に記載の装置において、ハウジング部分（１１）がスリーブとして形成されていることを特徴とする手持ち式工具装置。
【請求項５】
請求項１〜４の何れか一項に記載の装置において、軸線方向シール素子（９）が、ベロー（１２）を有する静圧シールとして形成されていることを特徴とする手持ち式工具装置。
【請求項６】
請求項５記載の装置において、ベロー（１２）が軸線方向のストローク（７）に対応する軸線方向長さを有することを特徴とする手持ち式工具装置。
【請求項７】
請求項１〜６記載の装置において、ハウジング部分（１１）が少なくとも部分的に半径方向に延在する肩部を有することを特徴とする手持ち式工具装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、少なくとも部分的な回転運動を伴う打撃運動を発生するための手持ち式工具装置に関し、特に、ハウジング内で回転する軸線方向に可動のガイド管を具え、ガイド管がフリーピストンを軸線方向に可動として案内すると共に、工具ホルダから打撃部材を超えてフリーピストンの領域内にまで軸線方向変位可能に延在し、ガイド管の軸線方向変位により空撃ちを防止する工具装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
上述の構成を有する手持ち式工具装置において、軸線方向の打撃力は、打撃機構内で軸線方向に可動とした打撃部材を介して、フリーピストンから工具に伝達される。打撃部材が打撃機構内で振動運動を行うことにより、外部からの塵埃が打撃機構内部に侵入し、又はオイルが打撃機構から外部に漏出する。このような事態は、シール手段を設けることにより十分に防止することができる。工具を介して伝達される反力が低下すれば、大きく加速された打撃部材が工具側で軸線方向に隣接する空撃ち領域まで到達するため、空撃ちを防止することが可能となる。
【０００３】
空撃ちに際して打撃部材が工具に向けて軸線方向変位を生じると、打撃部材が高速で変位するためにシール手段によるシール作用が低下し、打撃部材が初期位置に向けて低速で復帰する際に塵埃を打撃機構内に搬入するために塵埃が伝動装置内に侵入する。そして、塵埃が伝動装置内に侵入すると、動力伝達部材の耐用寿命が顕著に短縮する。
【０００４】
ドイツ特許出願公開第１９７２４５３１号公報には、回転工具の駆動スピンドルとして形成され、空撃ち防止のために軸線方向に可動とした回転可能なガイド管を記載している。このガイド管は、工具ホルダから打撃部材を超えてフリーピストンの領域内まで軸線方向変位可能に延在する。打撃力が軸線方向に及ぼされるガイド管を、軸線方向に変位可能とすることにより、空撃ちに際して生じる打撃部材の相対変位量、したがって塵埃の堆積量を低減する。しかし、回転するガイド管の軸線方向変位により、ガイド管の半径方向外側領域でハウジングに対するシール問題が生じる。そのため、塵埃が外側領域に堆積し、伝動装置内部に侵入する。
【０００５】
ヨーロッパ特許第０７５９３４１号明細書は、回転工具の駆動スピンドルとして形成され、工具ホルダから打撃部材を超えてフリーピストンの領域内まで軸線方向変位可能に延在するガイド管として、軸線方向に固定されるガイド管を記載している。このガイド管は、その外面とハウジングとの間に半径方向シール素子を具える。打撃部材により軸線方向に変位可能な分離したシフトスリーブを、ガイド管内に同軸的に配置して、空撃ちを防止する。
【０００６】
英国特許第２０５３７６９号明細書は、軸線方向運動と回転運動とに分解可能な回転打撃運動に際して、互いに分離した軸線方向シール素子及び半径方向シール素子により所要のシール機能を発現させる回転式打撃機構を記載している。また、ヨーロッパ特許第０７３５２３０号明細書は、部分的な回転運動を伴う打撃作用を生じる手持ち式工具装置のための、シール手段を設けたフラッシングヘッドを記載している。このシール手段は、軸線方向の自由度と円周方向の自由度とを有し、中間に配置したスリーブ形状のハウジング部分に対して、互いに分離された軸線方向シール素子及び半径方向シール素子を具えている。
【０００７】
【発明の課題】
本発明の課題は、軸線方向に可動とした回転可能なガイド管を具え、少なくとも部分的な回転運動を伴う打撃運動を発生するための手持ち式工具装置を改良し、空撃ちに際しても塵埃の侵入に対して十分なシール性能を維持することのできる工具装置を提案することにある。
【０００８】
【課題の解決手段】
この課題を解決するため、本発明による手持ち式工具装置は、請求項１に記載した事項を特徴とするものである。また、本発明の有利な実施形態は、従属請求項に記載したとおりである。
【０００９】
本発明による手持ち式工具装置は、少なくとも部分的な回転運動を伴う打撃運動を発生するためものであって、ハウジング内で回転する軸線方向に可動のガイド管を具えている。ガイド管は、フリーピストンを軸線方向に可動として案内すると共に、工具ホルダから打撃部材を超えてフリーピストンの領域内にまで軸線方向変位可能に延在し、その軸線方向変位により空撃ちを防止するものである。本発明においては、さらに、ガイド管とハウジングとの間にシール手段が配置され、該シール手段が、少なくとも１個の軸線方向運動用の軸線方向シール素子と、少なくとも１個の回転運動用の半径方向シール素子とを具える。
【００１０】
本発明による工具装置は、シール機能を分離して、回転運動用の半径方向シール素子と、軸線方向運動用の軸線方向シール素子とを設けたため、複合的な回転打撃運動に対して一層優れた性能を発揮する特殊シール、例えばスクレーパリング等が使用可能となり、伝動装置内への塵埃の侵入を確実に抑制することができる。
【００１１】
ガイド管とハウジングとの間に、ハウジングに対して一体回転する軸線方向に可動のハウジング部分をガイド管に対して外側で同軸的に配置するのが有利である。この場合、半径方向シール素子をガイド管とハウジング部分との間に、軸線方向シール素子をハウジング部分とハウジングとの間に配置するのが好適である。それにより、回転打撃運動の簡単な分離が可能となる。
【００１２】
ハウジング部分をスリーブとして形成するのが有利であり、この場合には規格化された環状シールを使用することができる。
【００１３】
軸線方向シール素子をベロー等の静圧シールとして形成するのが有利である。その結果、省スペースのシールが実現されると共に、ガイド管の限定的な軸線方向変位が制限されるため、確実なシール作用を発現させることが可能である。
【００１４】
ハウジング部分には、少なくとも部分的に半径方向の肩部を設けるのが有利であり、この肩部によりハウジング又はガイド管に対する軸線方向ストッパを形成することが可能である。
【００１５】
【好適な実施形態】
以下、本発明を図示の好適な実施形態について更に具体的に説明する。
【００１６】
図１は、少なくとも部分的な回転運動を伴う打撃運動を発生するための手持ち式工具装置１を示している。工具装置１は、工具の駆動スピンドルとして、ハウジング２内で回転する軸線方向に可動のガイド管６を具える。ガイド管６は、フリーピストン３を軸線方向に可動として案内すると共に、工具ホルダ４から打撃部材５を超えてフリーピストン３の領域内にまで軸線方向変位可能に延在する。ガイド管６は、参照数字７で示す軸線方向のストローク変位により空撃ちを防止する。ガイド管６の外面とハウジング２との間に、シール手段８を配置する。シール手段８は、軸線方向運動専用とした環状の軸線方向シール素子９と、回転運動専用とした環状の半径方向シール素子１０とを具える。ガイド管６とハウジング２との間に、ハウジング２に対して軸線方向に可動として一体回転可能なハウジング部分１１を、ガイド管６と同軸的に配置する。ハウジング部分１１は、半径方向の肩部を有するスリーブとして形成されている。半径方向シール素子１０を、ガイド管６とハウジング部分１１との間に配置する。軸線方向シール素子９は、ハウジング部分１１とハウジング２との間に配置する。
【００１７】
図２に示すシール手段８は、ハウジング部分１１とガイド管６との間に配置された半径方向シール素子１０と、ハウジング部分１１とハウジング２との間に配置された軸線方向シール素子９とを具える。軸線方向シール素子９は、ストローク７に対応する軸線方向長さを有するベロー１２を形成する。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明による手持ち式工具装置の要部を示す縦断面図である。
【図２】  図１に示した手持ち式打撃工具装置に静圧シールを適用した変形例を示す縦断面図である。
【符号の説明】
１  手持ち式工具装置
２  ハウジング
３  フリーピストン
４  工具ホルダ
５  打撃部材
６  ガイド管
７  変位
８  シール手段
９  軸線方向シール素子
１０  半径方向シール素子
１１  ハウジング部分
１２  ベロー
【図１】
0004040295.tif 000002
【図２】
0004040295.tif 000003