(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の導体を有する少なくとも一本の柔軟なケ−ブル（１）により二つの端位置間にエネルギ−を伝達する装置であって、そのケ−ブルは長手軸線を中心に取り囲むハウジングのリング状中空空所内に巻き線に受けられ、一本のケ−ブルの一端が一個の固定子（４、６）に、一本のケ−ブルの他端がハウジングの固定子に対して長手軸線を中心として旋回自在な回転子（９、11）に固定されており、柔軟なケ−ブルはその両幅広側面によりＵ状転向部分（16）を介して軸方向に向いた内壁（７）上の少なくとも一本の巻き線で、それと間隔を置いて、逆にハウジングの同様に軸方向に向いた外壁（２）上の少なくとも一本の他の巻き線で巻き上げられ、そしてその両狭側面によりハウジングの半径方向に向いた底壁と半径方向に向いた蓋壁との間に配置されていて、固定子が外壁と第一底壁領域（３）を有する一個の固定子下部材（４）と第一蓋壁領域（５）を有する一個の固定子上部材（６）から成り、回転子が内壁と第二底壁領域（８）を有する一個の回転子下部材（９）を有し、二つの端位置間にエネルギ−を伝達する装置において、回転子（９、11）は第二蓋壁領域（10）を備える一個の回転子上部材を有し、第一と第二の蓋壁領域（５、10）と第一と第二の底壁領域（３、８）とは内壁（７）と外壁（２）からハウジングのリング状中空空所を形成して、蓋壁領域の高さで柔軟なケ−ブル（１）の幅寸法に僅かな遊びを持って制限する距離に配置されており、固定子下部材（４）の第一底壁領域（３）がハウジングの中空空所を制限するリング状に形成された第一斜面（12）を有し、固定子上部材（６）の第一蓋壁領域（５）はハウジングの中空空所を制限するリング状に形成された第二斜面（13）を有し、回転子上部材（11）の第二蓋壁領域（10）はハウジングの中空空所を制限するリング状に形成された第三斜面（14）を有し、回転子下部材（９）に存在する第二底壁領域（８）は細くリング状に仕上げられてハウジングの中空空所を制限する第四斜面（15）として形成されていて、少なくとも一本の柔軟なケ−ブル（１）がその両狭側面により固定子側で固定子下部材（４）の第一斜面（12）と固定子上部材（６）の第二斜面（13）との間に案内するように受けられていて、少なくとも一本の柔軟なケ−ブル（１）がその両狭側面により回転子側で回転子上部材（11）の第三斜面（14）と回転子下部材（９）の第四斜面（15）との間に案内するように受けられていることを特徴とするエネルギ−伝達装置。
【請求項２】
固定子下部材（４）の第一底壁領域（３）が回転子下部材（９）の下面と案内リング（17）の蓋壁に向いた主面との間に受けられるように、回転子下部材（９）に対抗して位置する蓋壁には案内リング（17）が固定されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
回転子下部材（９）の蓋壁と反対を向いた脚面には第一底壁領域（３）に設置してリング状に形成された第一支持膨張部（18）が形成されていることを特徴とする請求項１或いは２に記載の装置。
【請求項４】
固定子下部材（４）の第一底壁領域（３）の蓋壁と反対を向いた面には案内リング（17）の頭部面に設置してリング状に形成された第二支持膨張部（19）が形成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
案内リング（17）の蓋壁と反対を向いた脚面には操縦角センサ−の符号化手段が存在することを特徴とする請求項２或いは請求項３に記載の装置。
【請求項６】
符号化手段は光電子的に作動する操縦角センサ−の遮蔽装置(20)として形成されていることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
案内リング（17）はころ軸受を収容するように設けられていることを特徴とする請求項２或いは請求項３乃至請求項６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
固定子上部材（６）と固定子下部材（４）は互いに作用連結する第一クリップ連結部（21）を介して一つの固定子ユニットに組み立てられることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
回転子上部材（11）と回転子下部材（９）は互いに作用連結する第二クリップ連結部（22）を介して一つの回転子ユニットに組み立てられることを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
案内リング（17）は第三クリップ連結部（23）を介して回転子下部材（９）に保持するように固定されていることを特徴とする請求項１乃至請求項９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
固定子下部材（４）には少なくとも一個の第一差込み継手領域（24）が少なくとも一本の柔軟なケ−ブル（１）の一端（25）を固定するように設けていることを特徴とする請求項１乃至請求項10のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
回転子上部材（11）には少なくとも一個の第二差込み継手領域（26）が少なくとも一本の柔軟なケ−ブル（１）の他端（27）を固定するように設けていることを特徴とする請求項１乃至請求項11のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
ハウジングのリング状中空空所内には複数の柔軟なケ−ブル（１）が受けられていることを特徴とする請求項１乃至請求項12のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
少なくとも一個の第一差込み継手領域（24）と一個の第二差込み継手領域（26）は複数の柔軟なケ−ブル（１）の複数の一端（25）或いは複数の他端（27）を固定するように設けていることを特徴とする請求項10乃至請求項13のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
この発明は、主特許請求項の上位概念に基づいて作成されたエネルギ−伝達装置に関する。
【０００２】
この種の装置は、例えば自動車において電流及び／又は光を操縦ハンドル内に回転移動自在に保持され且つ操縦コラムに固定して配置された接続箇所の間に確実に伝達できるように設けられている。そのような装置の接続箇所を介して例えばエアッバック装置、操縦ハンドル暖房装置、切り換え装置等はその作用に必要な電圧と信号を供給される。
【０００３】
主特許請求項の上位概念に一致する装置はドイツ特許第１９５３３４３９号明細書によって公知になっている。そのような装置の場合には、複数の柔軟なケ−ブルはハウジングのリング状中空空所内に収容されている。柔軟な導体のそれぞれ一端が固定子部材に、柔軟なケ−ブルのそれぞれ他端がハウジングの固定子部材に対して回転自在な回転子部材に固定されている。
【０００４】
柔軟なケ−ブルはそれぞれにその両幅広側面によりそれぞれ一個のＵ状転向部分を介して軸方向に向いた内壁上の少なくとも一本の巻き線で、それと間隔を置いて、逆にハウジングの軸方向に向いた外壁上の少なくとも一本の他の巻き線で巻き上げできる。柔軟なケ−ブルの両狭側面はそれぞれにハウジングの半径方向に向いた底壁と半径方向に向いた蓋壁との間に保持されている。けれども、そのような構成によって回転子部材の回転の際に柔軟なケ−ブルとハウジングとの間に強制的な相対運動が生じる。これは、柔軟なケ−ブルの内壁並びに外壁に並列された巻き線は一部が回転子部材の領域に、一部が固定子部材の領域に設置されるからである。そのような柔軟なケ−ブルとハウジングとの間の強制的な相対運動はさらに快適さから時々耐えられない必然的に邪魔となる騒音を引き起こす。
【０００５】
それ故に、この発明の課題は、簡単な構成で少なくとも一個のリング状中空空所内に収容された柔軟なケ−ブルとハウジングとの間の接触する設置に伴う相対運動が最小に減少されるエネルギ−伝達装置を提供することである。
【０００６】
この発明によると、前記種類の公知の装置に課題は主特許請求項の特徴部分に挙げられている特徴によって解決される。
【０００７】
この種の構成の場合には、少なくとも一本の柔軟なケ−ブルの内壁に並列された巻き線が回転子ユニットに、少なくとも一本の柔軟なケ−ブルの外壁に並列された巻き線が固定子ユニットに設置できることが好ましい。それ故に、装置は邪魔となる騒音が発生しないように作動する。
【０００８】
この発明の対象のそれ以上の好ましい構成は、従属請求項に挙げられていて、図面に図示された実施例に基づいて詳細に説明されている。図１は柔軟なケ−ブルのないこの発明の装置の分解図を示し、図２はこの発明の装置の四本の柔軟なケ−ブルを分解図で示し、図３はこの発明の装置の完成図を示し、図４は図３による細部Ａを拡大断面図で示し、図５は蓋壁のない装置の平面図を示す。
【０００９】
図面から明かになるように、エネルギ−伝達装置は実質的に固定子ユニットと回転子ユニットとを有する一個のハウジングとそのハウジングのリング状中空空所内に収容された少なくとも一本の柔軟なケ−ブル１とから成る。
【００１０】
更に図面から明かになるように、ハウジングのリング状中空空所内には、四本の柔軟なケ−ブル１が収容されている。ハウジングは外壁２と第一底壁領域３を有する一個の固定子下部材４、第一蓋壁領域５を有する一個の固定子上部材６及び内壁７と第二底壁領域８を有する一個の回転子下部材９と第二蓋壁領域10を有する一個の回転子上部材11から成る。固定子下部材４と固定子上部材６はハウジングの固定子ユニットを形成し、及び回転子下部材９と回転子上部材11はハウジングの回転子ユニットを形成する。
【００１１】
特に図３と図４から明かになるように、固定子下部材４の第一底壁領域３には一個のリング状に形成された第一斜面12が形成されている。固定子上部材６の第一蓋壁領域５には、同様に一個のリング状に形成された第二斜面13が形成されていて、第一斜面12に間隔を置いて対抗して配置されている。さらに、回転子上部材11の第二蓋壁領域10における一個のリング状に形成された第三斜面14及び回転子下部材９の第二底壁領域８におけるこの第三斜面14と間隔を置いて対抗する一個の第四斜面15が一部材である。第一斜面12と第二斜面13は直接にハウジングの外壁２に及び第三斜面14と第四斜面15は直接にハウジングの内壁７に並列されている。第一斜面12と第二斜面13はハウジングのリング状中空空所をその高さで四本の柔軟なケ−ブル１の幅寸法に僅かな遊びを持って制限するから、四本の柔軟なケ−ブル１はそれぞれに固定子側に、つまり外壁２に並列されて、第一斜面12と第二斜面13の間に案内するように設置される。
【００１２】
同じように、これら両斜面14と15もハウジングのリング状中空空所の高さを四本の柔軟なケ−ブル１の幅寸法に僅かな遊びを持って制限するから、四本の柔軟なケ−ブル１はそれぞれにその両狭側面により回転子側に、つまり内壁７に並列されて、第三斜面14と第四斜面15の間に案内するように設置される。四つの斜面12、13、14と15のそれぞれは一個の狭いリング状案内面を有する。接触を最小にするために案内面の自由縁領域はそれぞれに勾配を備えている。
【００１３】
それ故に、四本の柔軟なケ−ブル１の外壁２に並列された巻き線は専ら固定子ユニットに設置され、四本の柔軟なケ−ブル１の内壁７に向けられた巻き線は専ら回転子ユニットに設置される。それで、回転子ユニットの回転の際には、四本の柔軟なケ−ブル１はそのＵ状転向部分16の領域内のみでハウジングに関して相対運動を実行する。その場合に特に、そのＵ状転向部分16の狭側面は四つの斜面12、13、14と15の狭いリング状に仕上げられた案内面の領域におけるその橋渡し部分によってのみ接触して設置される。Ｕ状転向部分16の弓状中心部分の全領域において柔軟なケ−ブル１とハウジングとの間に決して接触が生じない。それ故に、邪魔となる騒音の発生は効果著しく阻止される。
【００１４】
特に図１、図３と図４から明かになるように、ハウジングの蓋壁には対抗して回転子下部材９における案内リング17が固定されている。それにより固定子下部材４の第一底壁領域３は回転子下部材９の下面と案内リング17の蓋壁に向いた主面との間に受けられている。それで、回転子下部材９は正確に固定子下部材４に支持されている。定義された支持面を実現するために、回転子下部材９の蓋壁と反対を向いた脚面には第一底壁領域３に設置する第一支持膨張部18が形成されている。外には第一底壁領域３の蓋壁と反対を向いた面には案内リング17の頭面に設置する第二支持膨張部19が形成されている。第一支持膨張部18並びに第二支持膨張部19は安定な支持体を形成するように仕上げられている。それ故に、そのような支持体に必然的に生じる摩擦による騒音が最小に減少されるから、邪魔となる騒音を阻止する良い条件を提供する滑り支持体が実現される。案内リング17の蓋壁と反対を向いた下面は一部材で遮断装置20を有し、その作動部材は詳細に図示されていない光電子的に作動する操縦角センサ−である。操縦コラムを簡略化するために図示されていない外管に回転子ユニットの特別に安定な支持体を実現するためには、案内リング17に簡略化するために図示されていないころ軸受が固定できる。
【００１５】
この実施例では、回転子ユニットはその回転連動のために形状一体的に操縦ハンドルと連結されていて、固定子ユニットはその確実な固定のために操縦コラムに固定並列された他の構成部材に固定される。その際に固定は互いに作用連結するクリップ要素によって或いは代えて螺子連結器によって行われる。しかし選択的に固定子ユニットは操縦コラムの外管に直接に固定できる。
【００１６】
さらに特に図１、図３と図４が引用するように、固定子上部材６は第一クリップ連結部21を介して固定子下部材４に固定されている。クリップ連結部21の作用連結によって固定子ユニットが形成されている。回転子上部材11と回転子下部材９は第二クリップ連結部22によって互いに固定できるので、それらの作用連結の際に回転子ユニットが形成されている。さらに、第三クリップ連結部23によって案内リング17が回転子下部材９に固定される。その際にクリップ連結部21、22、23は、それぞれに形状一体的に一致して形成されたクリップ抜き取り部或いはクリップ窓に係合する複数のクリップ突起から成る。
【００１７】
特に図１、図２と図３から明らかになるように、固定子下部材４には二つの第一差込み継手領域24が四本の柔軟なケ−ブル１のそれぞれ一端25を固定するために設けてある。回転子上部材11には二つの第二差込み継手領域26が設けてあって、その領域は四本の柔軟なケ−ブル１のそれぞれ他端27を固定するために設けられている。その際に一個の第一差込み継手領域24と一個の第二差込み継手領域26は四本の柔軟なケ−ブル１の二つの一端25或いは二つの他端27を固定するために設けられている。
【００１８】
特に図１から明らかになるように、簡略化するために図示されていない操縦ハンドルとの作用連結或いは回転連動のために二つの連動ピン28が回転子上部材11に形成されている。両連動ピン28は操縦ハンドルの一致して形成されたクリップ抜き取り部に形状一体的に係合し、この操縦ハンドルは操縦スピンドルに組立てられる。（操縦ハンドルの組立て前に）回転子ユニットをその定義された組立て位置に位置保持するためにラム29により作動すべきつめシ−ソ−30が設けてあって、そのシ−ソ−はコイル圧縮ばね31により付勢されている。操縦ハンドルに設ける作用要素がラム29を介してつめシ−ソ−30に作用するから、操縦ハンドルの組立て中に初めてつめシ−ソ−30のつめ作用が自動的に中止される。操縦ハンドルの分解の際にコイル圧縮ばね31に基づいて自動的につめシ−ソ−30のつめ状態が再び造られる
【００１９】
装置を取り付けるまで装置に絶対に必要な中心位置を保証するために、回転子上部材11には安全部材32が固定されている。安全部材32は機械的破壊によってしか更に回転子上部材11から取りはずされ得ない。そのために安全部材32は、安全部材32の小さい定義された部分が回転子上部材11に残ったままであるように、目標破壊箇所を有する。安全部材32は、ラム29を作動するために必要な開口が完全にカバ−されるように取り付けられるので、このラム或いはつめシ−ソ−30は作動され得ない。それは、つめシ−ソ−30のつめ状態が安全部材32を破壊するまで確実に保持されたままであると言う結果をまねく。安全部材32が操縦ハンドルの組立て前に回転子上部材11になお完全に存在するならば、装置が中心位置にあり、装置の運転安全性が保証されることをまねいていた。それに対して、安全部材32を失うことは、装置の中心位置、つまり運転安全性が保証されないと言う明瞭な兆候である。
【図面の簡単な説明】
【図１】  柔軟なケ−ブルのないこの発明の装置の分解図を示す。
【図２】  この発明の装置の四本の柔軟なケ−ブルを分解図で示す。
【図３】  この発明の装置の完成図を示す。
【図４】  図３による細部Ａを拡大断面図で示す。
【図５】  蓋壁のない装置の平面図を示す。
【図１】
0004121742.tif 000002
【図２】
0004121742.tif 000003
【図３】
0004121742.tif 000004
【図４】
0004121742.tif 000005
【図５】
0004121742.tif 000006