(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体によって貫流される処理エレメントを備えた液体処理装置、特にオイル・空気冷却器であって、フラットな平行六面体のパケット（１）と、該パケット（１）の端面に配置されたボックス状の分配器区分（２）とが設けられていて、該分配器区分（２）の端部領域に、管路を接続するための液体貫流部（４）を備えた扁平面取り部（３）が形成されている形式のものにおいて、扁平面取り部（３）が、平行六面体に対して斜めに分配器区分（２）の角隅に配置されており、扁平面取り部（３）に、ほぼ角錐形をした中空のアダプタ載着体（６）が別体として、該扁平面取り部（３）に合わせられた角錐の底面（６′）で取付け可能であり、アダプタ載着体（６）が、扁平面取り部（３）の液体貫流部（４）に接続する液体貫流部（７）と、角錐の側面における管路接続開口（９）とを備えて形成されていることを特徴とする液体処理装置。
【請求項２】
複数のアダプタ付加部（６）が設けられていて、これらのアダプタ付加部（６）が、それぞれ異なった構成の接続開口（９）を備えていて、これらの接続開口（９）が有利には、互いに異なった寸法を有しかつ／又は互いに異なったねじ山を有している、請求項１記載の液体処理装置。
【発明の詳細な説明】
本発明は、液体処理装置特に、通常オイル作業回路の戻り路に接続されているオイル・空気冷却器の分配器区分に管路を接続する装置に関する。
平行六面体状のパケットにまとめられていてオイルによって貫流される、冷却器の冷却エレメントは、通常アルミニウムプレート及びアルミニウムロッドから成っており、これらのアルミニウムプレート及びアルミニウムロッドは、空冷ひれによって取り囲まれていて、パケットの上側面を越えて延びるボックス形の分配器区分と結合されている。冷却エレメントはさらに、取り付けられたベンチレータによって冷却空気を供給される。
このような形式の従来公知のオイル・空気冷却器では、所定の接続横断面を備えた供給側及び排出側の管路のための接続管片が、平行六面体状の冷却器の分配体区分もしくはヘッド区分においてその端部で、分配器区分の外側面に対して直角を成して外に延ばされている。したがってこの場合、種々異なった寸法をもつ接続部を備えた種々様々な型式のオイル・空気冷却器を、ストックしておくことが必要であり、さらに、多くの場合オイル・空気冷却器の取付けが困難になり、しかも管路を接続するために比較的大きなスペースが必要になる。上に述べたような問題は、オイルとは別の液体のための液体分配器においても、例えばミルクを処理する場合においても生じる。
ゆえに本発明の課題は、上述の欠点を排除すべく冒頭に述べた形式の接続装置を改良して、種々様々な使用例のために適しており、しかも種々様々な管路接続のためにただ１つの型式の液体処理装置だけをストックしておけばよい、接続装置を提供することである。
この課題を解決するために本発明の構成では、液体処理装置の分配器区分に管路を接続する装置であって、平行六面体のパケットにまとめられていて液体によって貫流される、有利にはアルミニウムプレート及びアルミニウムロッドから成る処理エレメントと、パケットの端面を越えて延びるボックス状の液体・分配器区分とが設けられている形式のものにおいて、液体処理装置の平行六面体の分配器区分が１つの角隅領域に扁平面取り部を備えていて、該扁平面取り部に液体貫流部が設けられており、この扁平面取り部に載着可能なほぼピラミッド形の中空のアダプタ載着体が設けられており、該アダプタ載着体が、扁平面取り部の液体貫流部に対応する液体貫流部を備えた底部と、アダプタ載着体の側面もしくは側壁における管路接続開口とを有しているようにした。
本発明は、管路接続部が必要に応じて後方、上方又は下方に向くように、様々な方向付けでアダプタ載着体が角隅における扁平面取り部に取り付けられることを可能にする。同時に、本発明の枠内において種々様々なアダプタ載着体、つまりその都度接続される管路に接続開口の直径及びねじ山を合わせられているアダプタ載着体を、ストックしておくことができるので、液体処理装置はただ１つの型式だけを生産してストックしておけばよく、したがって経済的に有利である。
以下においては本発明を、オイル・空気冷却器を実施例とした図面を参照しながら説明する。
第１ａ図は、部分的に示された本発明によるオイル・空気冷却器の分配器区分もしくはヘッド区分を示す正面図である。
第１ｂ図は、第１ａ図に対する側面図である。
第２図はヘッド区分のための接続載着体を示す側面図である。
第３図は、第２図に示された接続載着体を別の側から見た図である。
第４図は、第２図の矢印ＩＶの方向から見た図である。
第５図は、第２図の矢印Ｖの方向から見た図である。
第６ａ図、第６ｂ図；第７ａ図、第７ｂ図及び第８ａ図、第８ｂ図は、それぞれ異なった接続バリエーションを示す図である。
第１図に示されているように、オイル・空気冷却器は実際には、互いに間隔をおいて配置されたアルミニウムプレートの平行六面体状のパケット１から形成されており、アルミニウムプレートには空冷ひれが設けられており、この場合パケットには図示されていないベンチレータが配属されている。オイル・空気冷却器には、パケット１の他に分配器区分もしくはヘッド区分２が設けられており、この分配器区分もしくはヘッド区分２は、冷却器に供給側及び排出側の管路（図示せず）を接続するために働き、かつオイル分配器として作用する。
同様に平行六面体状もしくは箱形の分配器２は、角隅領域に、角隅を切り落とす扁平面取り部３を備えており、この扁平面取り部３は分配器２の端面２′、長手方向面２′′及び上側面２′′′に移行している。
扁平面取り部３は、比較的大径の１つのオイル貫流開口４と３つのねじ孔５とを備えている。
扁平面取り部３にはほぼピラミッド形の中空のアダプタ載着体６が取り付けられ、このアダプタ載着体は第２図に側面図で示されている。アダプタ載着体６は底部６′を有しており、この底部は扁平面取り部３に載着され、かつこの面取り部３を越えて突出している。第５図に示されているように底部６′は対称的な六角形として形成されており、この底部６′は、扁平面取り部３のオイル貫流開口４に対応する中央の貫通開口７を有している。
第５図には３つの取付け孔８が示されており、これらの取付け孔８はねじ孔５に対応し、第４図に示されているようにアダプタ載着体６の３つの縁部において開口している。
第３図及び第４図から分かるように、分配器区分２を越えてすべての側で突出しているアダプタ載着体６は１つの側壁に管路接続開口９を備えており、この管路接続開口９は所定の直径と所定のねじ山を有している。アダプタ載着体６はこの管路接続開口９の所望の方向付けで、分配器２に取り付けられる。
第６図〜第８図に示されているように、接続開口９はオイル・空気冷却器１の前面側に配置される代わりに、オイル・空気冷却器１の背面側（第６ａ図、第６ｂ図）、端面側（第７ａ図、第７ｂ図）又は上面側（第８ａ図、第８ｂ図）に配置されることもできる。
本発明の枠内において、種々異なった寸法及びねじ山形式を有する接続開口を備えた多数のアダプタ載着体をストックしておくことができ、これらのアダプタ載着体は簡単に同一型式のオイル・空気冷却器もしくは他の液体処理装置に取り付けられることができる。
【図１ａ】
0004140979.tif 000002
【図１ｂ】
0004140979.tif 000003
【図２】
0004140979.tif 000004
【図３】
0004140979.tif 000005
【図４】
0004140979.tif 000006
【図５】
0004140979.tif 000007
【図６】
0004140979.tif 000008
【図７】
0004140979.tif 000009
【図８】
0004140979.tif 000010