(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
弁座体に形成された少なくとも１つの傾斜した弁座面を備えた弁、特に内燃機関用の燃料噴射弁における、高い表面品質を有する回転対称な弁座面を製造する方法であって、弁座体の弁座面を工具体と接触させかつ弁座体と工具体とを相対的に回転運動させ、互いに向き合う方向で所定の押圧力によって負荷する方法において、
ボール状に形成された工具体（１５）を、所定の押圧力（１８）によって弁座体（７４）の弁座面（８１）に接触させ、弁座面（８１）と工具体（１５）との接触面において、弁座面をヘルツ応力に基づき弾性的にのみ変形させ、これにより、弁座面（８１）において問題のある凹みを生ぜしめること無く、平滑な痕跡が達成され、弁座面（８１）と工具体（１５）との間の接触面の領域に滑剤を供給し、弁座体（７４）を、弁座体軸線（７７）を中心にして回転させ、かつ工具体（１５）を、工具体回転軸線（１７）を中心にして回転させ、かつ弁座体軸線（７７）と工具体回転軸線（１７）とを相対的に傾斜させ、これにより弁座体と工具体との間の接触面の領域に供給される滑剤が、この接触面に常に新しく供給されかつこの接触面に潤滑層を形成し、この潤滑層が弁座体と工具体との間の“ひっかかり”を防ぐようにし、弁座体（７４）と工具体（１５）とを互いに逆方向に回転させ、弁座体（７４）を２０００〜５０００回転／分で回転させ、工具体（１５）を３００〜１０００回転／分で回転させることを特徴とする、回転対称な弁座面を製造するための方法。
【請求項２】
押圧力（１８）を、工具体（１５）を介して付与する、請求項１記載の方法。
【発明の詳細な説明】
背景技術
本発明は請求項１の上位概念に記載の方法もしくは請求項６の上位概念に記載の装置から出発する。このような方法を実施するための方法及び装置は既にドイツ連邦共和国特許第３９２５０４３号明細書によって公知であり、この場合、可動の弁部材を弁座体の弁座面に接触させて回転運動させ、しかも高い振動数を有して回転軸線に平行に作用する振動運動を、弁座体及び可動の弁部材に伝達する。この際、弁の良好なシール性を保証する極めて高い表面品質を有する弁表面が製造されるが、公知の方法に従って加工された可動の弁部材と弁座体との個々のペアリングを維持し続けなくてはならないということは、弁を組み込むには不利であり、弁の組込み過程を妨害するものである。
発明の利点
これに対して請求項１の特徴部に記載された本発明による方法は、回転対称な弁座面の表面品質を簡単に改良できるので、切削加工を必要とすることなく、弁のシール性が可動の弁部材におけるシール面と協働して著しく改良される。弁座面と工具体との間のヘルツ応力に基づく弾性的な変形は、比較的広幅の平滑化された痕跡を弁座面に生ぜしめ、この弁座面においては、弁座体の弁座面に重要な凹みが形成されることなく表面粗さが減じられる。本発明によって加工された弁座体を備えた弁を組み込む最中には、公知の方法で加工された弁座体とは異なり、あらかじめ規定された可動の弁部材とのペアリングを守る必要はない。
請求項２に記載された手段によって、この方法を実施するための請求項１に記載された方法の別の有利な構成及び改良が可能である。
工具体回転軸線を中心にして工具体を回転させ、弁座体の長手方向に延びる弁座体軸線に対して傾斜させると特に有利であり、これにより弁座体と工具体との間の接触面の領域に供給される滑剤が、この接触面に常に新しく供給されかつこの接触面に潤滑層を形成し、この潤滑層は弁座体と工具体との間の“ひっかかり”を防ぐ。同様に、この装置の弁座体組込みユニットを受容体と押さえ体から形成することも有利であり、これにより弁座体を簡単に装着、固定、離脱させることが可能である。
図面
本発明の実施例が図面に略示されており、次の実施例の説明において詳説されている。
図１は、弁における回転対称な弁座面を製造するための装置を示した概略図であり、図２は、図１に示した装置を拡大して部分的に表した図である。
実施例の説明
図１には本発明による、弁における高品質の表面品質を有する回転対称な弁座面を製造するための装置が示されており、この装置は装置枠１を有しており、この装置枠１には工具保持ユニット２と弁座体組込みユニット３とが支承されている。
工具保持ユニット２と弁座体組込みユニット３とは、装置枠１の縦軸線の方向にシフト可能である。工具保持ユニット２は、支承ブロック４を有しており、この支承ブロック４は、装置枠１の縦軸線に対して傾斜して延びる支承孔５を備えており、この支承孔５には軸受けブシュ６が配置されていて、この軸受けブシュ６は工具受容体８のための滑り軸受けとして働く。すなわちこの工具受容体８は回転可能に支承されており、かつ支承ブロック４の支承孔５を貫通して延びている。この工具受容体８にはプーリ９が結合されており、このプーリ９には駆動ベルト１０が係合して、工具受容体８を矢印１１方向に回転させる。ベルト駆動の代わりに直接又は伝動装置を介して、工具受容体８を電気モータによって駆動することもできる。支承ブロック４の、プーリ９とは反対側には、工具受容体８にストッパ盤１２が固定されている。工具受容体８の、プーリ９とは反対の端部には、図２に示されているように、ボール状の工具体１５が固定されている。この工具体１５は、工具受容体８の端面１６に当接して、そこに保持される１つのボール体によって形成されると有利である。このために、破線で示された円錐孔１９が端面１６から工具受容体８の内部に延びており、この円錐孔１９がボール体をセンタリングする。工具体１５は、例えば接着、ろう接又はこれらに類するもの、又は円錐孔１９内に負圧を生ぜしめることによって、工具受容体８に保持される。工具体１５は、工具受容体８と共に、工具受容体８の縦軸線でもある工具体回転軸線１７を中心にして回転可能である。支承ブロック４には引張コイルばね１８の一方の端部が係合しており、この引張コイルばねはその他方の端部で装置枠１に固定され、工具保持ユニット２に対してこの工具保持ユニット２を弁座体組込みユニット３の方向にシフトさせるための力を加える。
弁座体組込みユニット３はベース体２１、押さえ体２２及び受容体２３を有している。この受容体２３は鉢状に形成されており、受容体２３の底部２４は、装置枠１に結合された定置の軸受け体２５を越えて半径方向に延びている。軸受け体２５は長手方向に延びる貫通通路２８を有しており、この貫通通路２８を貫通して支承ブロック４から突出している工具受容体８の端部が、工具体１５を受容体２３の底部２４に段付けされて設けられた受容開口部２９の内部に少なくとも部分的に位置させるように延びている。受容開口部２９は底部２４を貫通し、軸受け体２５に面して第１の区分３０を有している。この第１の区分３０は受容段部３１において、第１の区分３０よりも大きな直径を有する第２の区分３２に移行する。軸受け体２５には転がり軸受け３５が載着され、この転がり軸受け３５には円筒周壁３６を備えた受容体２３が載着されているので、受容体２３は軸受け体２５を中心にして、装置枠１に回転可能に支承されている。受容体２３の、支承ブロック４とは反対側には、ベース体２１が装置枠１に軸方向で可動に支承されている。
ベース体２１の支承開口部３７には２つの転がり軸受け３８が軸方向で互いに間隔をあけて圧力嵌めされており、さらに両転がり軸受け３８の間にはスペーサスリーブ３９が配置されている。外側のスペーサスリーブ３９は、ベース体２１を貫通する少なくとも１つのクランプねじ又はピンによって固定されている。転がり軸受け３８には押さえ体２２のシャフト体４２が圧力嵌めされており、これによりこのシャフト体４２はベース体２１内に部分的に突入している。押さえ体２２は同様にカラー体４３を有しており、このカラー体４３はベース体２１から突出しているシャフト体４２の端部に接続されておりかつ受容体２３に面している。カラー体４３には弾性的なリング体４４が配置されており、このリング体４４を用いてカラー体４３は受容体２３に当接可能であり、この受容体２３を押さえ体２２の回転時に、摩擦接続によって同じ回転方向に連行する。押さえ体２２のシャフト体４２及びカラー体４３に設けられた滑孔４５は、プランジャ４６を滑動可能に支承しており、このプランジャ４６は圧縮コイルばね４９によって受容体２３の方向に負荷される。この圧縮コイルばね４９のばね力は引張コイルばね１８のばね力よりも大きい。カラー体４３から突出したプランジャ４６の端部には、有利には弾性的に形成された押圧体５０が配置されている。図１に示された本発明の装置の実施例の場合、この押圧体５０を受容しているプランジャ４６の端部の周囲には、少なくとも２つの面５１が設けられており、プランジャ４６の端部は連行リング５２内に突入している。この連行リング５２はねじ５３によってカラー体４３の内部に保持されかつ連行開口部５６を有している。この連行開口部５６は面５１に対応する面を有しているので、押さえ体２２の回転時に連行リング５２によって、プランジャ４６に同じ回転運動が惹起される。図２に示された本発明の実施例においては、プランジャ４６の壁に設けられた連行リングの代わりに連行溝５７が形成されている。この連行溝５７には、シャフト体４２の壁を貫通する連行ピン５８が突入している。
カラー体４３に離反した方で滑孔４５内には伝達ピン５９が突入しており、この伝達ピン５９にプランジャ４６とは離反した方の、圧縮コイルばね４９の端部が当接してかつ第１の横方向ピン６０が貫通しており、この第１の横方向ピンはシャフト体４２の壁も貫通しているので、伝達ピン５９とシャフト体４２とは互いに固く連結されている。シャフト体４２から突出している伝達ピン５９の端部には、第２の横方向ピン６３が貫通してスペーサスリーブ６４に突入している。このスペーサスリーブ６４は、伝達ピン５９に面してフォーク状に形成され、かつ伝達ピン５９から突出している第２の横方向ピン６３を介して長手方向溝６５に係合している。従ってスペーサスリーブ６４の回転時に、伝達ピン５９が同じ回転方向に連行される。スペーサスリーブ６４の連結開口部６６には、ベース体２１に固定された電気モータ７０の回転軸６７が突入しており、この回転軸６７は、連結開口部６６のキー溝７２と回転軸６７とに突入している嵌合キー７１を介して、相対回動不能に結合されているので、電気モータ７０はスペーサスリーブ６４を介して、押さえ体２２を矢印７３の方向に回転させることができる。この矢印７３の方向は、工具受容体８の回転方向（矢印１１）とは逆方向である。
図１及び図２には弁座体組込みユニット３が各所定の位置で示されており、この位置において弁座体７４が、受容体２３の受容開口部２９の受容段部３１に載着されて、押さえ体２２のプランジャ４６によって当該位置に保持される。この位置には長手方向に延びる弁座体軸線７７が弁座体組込みユニット３の縦軸線７８と一直線になって延びている。弁座体７４は、押さえ体２２の矢印７３方向への回転時に、同様に弁座体軸線７７を中心にして、縦軸線７８に対して同軸的に回転するように、プランジャ４６と受容体２３との間に固く緊定されている。本発明によれば、工具体回転軸線１７は弁座体軸線７７に対して角度αだけ傾斜しており、この角度は、およそ２〜１０°の間、特に３°である。弁座体７４は、弁座体軸線７７に対して同軸的に延びかつ段付けされた区分を以て弁座体７４を貫通している長手方向孔７９を有している。しかも案内区分８０において、弁座体軸線７７に対して平行な受容段部３１の壁の、受容段部３１とは離反した方に、やはり長手方向孔７９の区分として弁座面８１が接続されており、この弁座面８１は、受容段部３１から離れる方向で円錐形に先細りしている。弁座体７４は、例えば内燃機関、特に混合気圧縮型の火花点火式の内燃機関の燃料噴射装置の公知の燃料噴射弁に使用される。弁座体７４の長手方向孔７９には工具体１５を備えた工具受容体が突入しており、しかもボール状の工具体１５は、引張コイルばね１８によって加えられた約５〜５０Ｎ、特に約２０Ｎの押圧力を以て、弁座面８１に押し付けられる。この際、弁座面８１とボール状の工具体１５とは所定の接触面で接触し、この接触面には、弁が組み込まれた状態において可動の閉鎖体、特にボール状に形成された、工具体１５と同じ直径の閉鎖体が密に当接する。弁座体７４は金属、特に合金鋼から製造される。ボール状の工具体１５のためには、少なくとも弁座体７４と同等の硬度を持つ材料、例えば鋼、セラミック、ガラス又はこれらに類するものが選択される。弁座体７４を加工するためにはまず、ベース体２１を押さえ体２２と共に装置枠１の縦軸線７８に沿って、ベース体２１が受容体２３に対して十分大きな間隔を有するようにシフトさせる。これにより弁座体７４を、その弁座面８１が工具体１５に当接するように受容開口部２９に挿入することが可能になる。押さえ体２２が受容体２３から持ち上げられた場合、工具保持ユニット２は引張コイルばね１８の力で、支承ブロック４が装置枠１のストッパピン８４に当接するまで装置枠１に沿って受容体２３の方向にシフトされる。この位置において工具体１５は受容開口部２９から突出し、これにより弁座体７４の工具体１５への適合が容易になる。次いで、例えば空気式シリンダ又は液圧式シリンダを用いて、カラー体４３のリング体４４が受容体２３に当接し、かつ弁座体７４が押圧体５０によって受容段部３１にしっかりと押し付けられるまで、ベース体２１が押さえ体２２と共に受容体２３に向かってシフトされる。この際、工具保持ユニット２は工具体１５と共に引張コイルばね１８の力に抗してシフトされ、ストッパピン８４から持ち上げられる。この位置において工具体１５は、引張コイルばね１８によって加えられた例えば２０Ｎの押圧力で弁座面８１に当接する。工具体１５と弁座面８１との間の“ひっかかり”を回避するために、工具体１５と弁座面８１との間の接触面の領域に、例えば研磨油等の油状の滑剤を供給することが有効となる。この滑剤は、滑剤供給装置８５によって、可動の滑剤導管８６を介して弁座面８１と工具体１５との間の接触面の領域に、工具体１５への弁座体７４の載着前及び載着後、又は加工行程の最中に供給されることができる。本発明の別の構成では、弁座面８１が弁座体７４の工具体１５への載着前に滑剤で湿らされている。弁座体７４が工具体１５に装着されて装置が閉鎖された場合、工具体１５は矢印１１の方向に回転させられ、弁座体７４は逆の回転方向、つまり矢印７３の方向に回転させられる。この際、弁座体７４は約２０００〜５０００回転／分、特に約４０００回転／分で回転し、工具体１５は約３００〜１０００回転／分、特に約５００回転／分で回転する。加工時間はおよそ３０秒である。この方法を実施するために、工具体１５と弁座体７４とが逆方向に回転することは必ずしも不可欠ではなく、むしろ工具体１５及び弁座体７４のうちの一方が静止するか、又は工具体１５及び弁座体７４の両方が同じ方向に異なる回転数で回転することも可能である。工具体１５が弁座面８１に押圧されると、その接触面の領域における弁座面８１にヘルツ応力に基づく弾性的な変形がもたらされる。これにより、比較的広幅の平滑化された痕跡が問題のある凹みを生ぜしめることなく弁座面に付けられ、この弁座面は、後で弁閉鎖体に組み合わされる時に、弁を密に閉鎖することを保証する。弁座体軸線７７に対する工具体回転軸線１７の角度αの傾きは、新しい滑剤が弁座面８１と工具体１５との間の接触面の領域に常に供給されるようにし、これにより“ひっかかり”を回避する滑剤の膜が前記接触面に絶えず形成されるようになる。
【図１】
0004040093.tif 000002
【図２】
0004040093.tif 000003