(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体作動式衝撃装置の保護装置であって、衝撃装置と結合されたハウジング部材（６）が備えられ、このハウジング部材（６）が、衝撃装置の少なくとも端側を外部環境から遮蔽し、かつハウジング部材（６）内へは衝撃装置により駆動される衝撃工具（４）が突入しており、しかもハウジング部材（６）が、衝撃工具（４）用の貫通孔のところに外側シールを有し、この外側シールが、衝撃工具（４）を、その縦軸線（４ａ）に対し横方向に僅かの間隔をおいて取囲み、かつ横方向で可動に構成されている形式のものにおいて、
外側シールが、横方向案内（７ａ，７ｂ）内に支承された横スライダ（１１）として構成され、この横スライダが、ユニットとして、衝撃工具（４）の横運動時に、衝撃工具（４）と共に運動し、
外側シールの内側で、流体作動式衝撃装置の下部（１）内に不動に保持された衝撃工具（４）の工具案内（３）と、外側シールとの間に配置された内側シール（１２）が、衝撃工具（４）に弾性的に密接しており、
外側シールおよび内側シールが、それぞれ交換可能に取付けられていることを特徴とする、流体作動式衝撃装置の保護装置。
【請求項２】
横スライダ（１１）がディスク形状に構成されている、請求項１記載の保護装置。
【請求項３】
横スライダ（１１）が貫通穴を有し、この貫通穴の、衝撃工具（４）に向いた壁部（１１ａ）が凸状に湾曲している、請求項１または２記載の保護装置。
【請求項４】
横スライダ（１１）が、自体剛性のユニットとして構成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の保護装置。
【請求項５】
横スライダ（１１）の、衝撃工具（４）用の貫通穴を形成する壁部（１１ａ）が弾性材料から成っており、横スライダ（１１）の他の部分は自体剛性に形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の保護装置。
【請求項６】
横スライダ（１１）が、衝撃工具（４）に向いた側に、弾性的なインサートを有し、このインサートが、貫通穴の壁部（１１ａ）を共に形成している、請求項５記載の保護装置。
【請求項７】
横スライダ（１１）が、打撃方向（矢印５）に対し横方向に弾性的に支えられている、請求項１から６までのいずれか１項に記載の保護装置。
【請求項８】
横スライダ（１１）が、横スライダ（１１）を支える横方向案内（７ａ，７ｂ）と共同で交換部材（７）を形成し、この交換部材（７）がハウジング部材（６）に着脱可能に取付けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載の保護装置。
【請求項９】
内側シール（１２）が、衝撃工具（４）に密接する少なくとも１つのシールリップ（１２ａ）を有している、請求項１から８までのいずれか１項記載の保護装置。
【請求項１０】
内側シール（１２）の少なくとも１つのシールリップ（１２ａ）が、打撃方向（矢印５）へ斜めに延びるように配置されている、請求項９記載の保護装置。
【請求項１１】
各シールリップ（１２ａ）の長さが、衝撃工具（４）の最大横方向ずれの少なくとも３倍である、請求項９または１０記載の保護装置。
【請求項１２】
内側シール（１２）が、衝撃工具（４）のための工具案内（３）の延長部（３ａ）に取付けられており、延長部（３ａ）が、内側シール（１２）の区域で、衝撃工具（４）の最大横方向ずれより大きい間隔（ｓ）をおいて、衝撃工具（４）を取囲んでいる、請求項１から１１までのいずれか１項記載の保護装置。
【請求項１３】
ハウジング部材（６）が、衝撃装置を包囲する外側ハウジング（１３）の構成要素であり、ハウジング部材（６）内に衝撃装置が支えられている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の保護装置。
【請求項１４】
シールリップ（１２ａ）と、工具案内（３）の延長部（３ａ）に移行する前縁（３ｃ）との間隔（Ｋ）が、衝撃工具（４）の最大行程（Ｈ）より大である、請求項９から１３までのいずれか１項記載の保護装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、流体作動式衝撃装置の保護装置であって、衝撃装置と結合されたハウジング部材を備え、このハウジング部材は、衝撃装置の少なくとも端側を外部環境から遮蔽し、かつハウジング部材内へは衝撃装置により駆動される衝撃工具が突入しており、しかもハウジング部材が、衝撃工具用の貫通孔のところに外側シールを有し、この外側シールが、衝撃工具を、その縦軸線に対し横方向に、場合により僅かの間隔をおいて取囲み、かつこの横方向で可動に構成されている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
流動性の圧媒により駆動される衝撃装置は、主に材料の粉砕に使用され、大抵の場合、衝撃装置の衝撃工具が、差込み工具をなすたがねから成っている。その場合、破砕された大きな材料破片のほかに、最大数ミリメートルの粒子分を含む岩石粉塵も発生する。この岩石の粉塵は、大抵の場合、摩耗を増大させる材料（例えば石英）を含んでいるため、この粉塵が工具案内のなかへ侵入すると、著しい摩耗が発生し、おそらく、該当する構成部材が早期に故障することになる。
【０００３】
塵埃の侵入から工具案内を保護するために、すでに、弾性的なシール部材を用いることが提案されている。これらのシール部材により、シール部材と衝撃工具との接触面にわたって、小さな塵埃から粉塵状の塵埃にいたるまで、それらの侵入を阻止しようというのである。しかし、この種の保護装置は、苛酷な建設現場では損傷しやすく、その上、衝撃工具が絶えず往復動するため、著しい摩耗にさらされる。
【０００４】
先行刊行物であるドイツ連邦共和国特許公開第３４４０５３０号明細書により、冒頭に述べた種類の機械案内式衝撃工具が公知である。この衝撃工具は、完全に密閉され、たがね案内の外側に外部に対し遮蔽するディスク状の遮断部材を有している。衝撃装置自体は、弾性的な遮断部材を介して、衝撃装置を取囲むハウジング内に支えられている。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の根底をなす課題は、流体作動式衝撃装置の保護装置を、特に、苛酷な建設現場での使用時に予想される荷重負荷に応じられるようにすることにある。また特に、工具案内区域での摩耗を低減することによって、衝撃装置の機能の確実性を高め、修繕および保守の費用を低減することにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
この課題は、外側シールが、横方向案内内に支承された横スライダとして構成され、この横スライダが、ユニットとして、衝撃工具の横運動時に、衝撃工具と共に運動し、外側シールの内側で、流体作動式衝撃装置の下部内に不動に保持された衝撃工具の工具案内と、外側シールとの間に配置された内側シールが、衝撃工具に弾性的に密接しており、外側シールおよび内側シールが、それぞれ交換可能に取付けられていることにより解決された。
【０００７】
本発明の基本思想は、したがって、衝撃装置が、衝撃工具の打撃方向とは逆方向に見て工具案内の前方区域に、可動支承された横スライダの形態の外側シールを同時に備えるようにし、この外側シールに、衝撃工具のところに弾性的に当て付けられた内側シールが、打撃方向と反対方向で後置されている点にある。
【０００８】
横スライダが、同時に機械式遮断部材として働き、前ストリッパとして役立つ一方、この前ストリッパに後置された内側シールが、工具案内区域への細かい塵埃の侵入を防止する。
【０００９】
衝撃装置自体は、衝撃工具が衝撃装置により駆動され、工具案内内を往復動する形式のものであるかぎり、自体任意に構成できる。
【００１０】
本発明の保護装置の細かい点での特徴は、外側シールが、横方向案内に支承された横スライダとして構成され、この横ライダが、ユニットとして、衝撃工具の横運動時に衝撃工具と共に運動し、また外側シールには、内側シールが、衝撃工具の打撃方向と反対方向で後置されており、この内側シールが、工具案内の外方で衝撃工具に弾性的に密接しており、外側および内側のシールが、それぞれ交換可能に（シールを保持する構成要素のところに）取付け可能な点にある。
【００１１】
横スライダは、この部材に対する要求に応じて、種々の材料製、特に金属製またはプラスチック製にすることができる。このような構成により、主として此処で対象とされている関係においては、次のこと、すなわち、横スライダが、ユニットとして、横方向に十分に可動となり、言い換えると、万一、衝撃工具の横運動が生じた場合には、工具を受容している横方向案内に対して工具によって押しずらされることが、保証される。
【００１２】
このことは、横スライダが、貫通穴の区域で、衝撃工具が横スライダに対し斜めに位置した場合でも、傾斜しないことが前提となる。
【００１３】
本発明の対象の特に簡単な実施形態の場合、横スライダがディスク状に構成されている（請求項２）。横スライダは、その場合、衝撃工具の長手方向に十分な剛性を有するように構成しておく必要がある。
【００１４】
横スライダは、また、衝撃工具側の壁部が凸状に湾曲した貫通穴を有するように構成しておくのが有利である（請求項３）。
【００１５】
さらに、横スライダは、自体剛性のユニットを形成するように構成しておくのが有利である（請求項４）。
【００１６】
本発明の解決策の枠内で、横スライダは、同時に複数の材料から成るようにすることもできる。その場合には、特に、他の部分は自体剛性の横スライダの衝撃工具用貫通穴の壁部を、少なくとも部分的に弾性材料から成るようにすることができる（請求項５）。材料としては、特にゴムに類似した材料又はプラスチックが使用される。
【００１７】
その場合、有利には、横スライダが、衝撃工具側に、弾性的なインサートを有するようにし、このインサートが、貫通穴壁部を少なくとも共同形成するようにする（請求項６）。
【００１８】
この弾性的なインサートは、有利には、衝撃工具に密接し、それにより付加的シールを形成するように寸法付けかつ構成しておくことができる。
【００１９】
衝撃工具の作動中の望ましくない付加騒音は、場合により、横スライダを、打撃方向に対し横方向に弾性的に支えることで抑制できる（請求項７）。周囲のこのような弾性な支え作用により、横スライダは、所定中央位置を維持し、したがって衝撃工具を側方で十分に支える働きを有する。
【００２０】
本発明の客体の特に保守に好都合な構成の場合、横スライダは、横スライダを支える横方向案内と共に、ハウジング部材に着脱可能に取付けられる１つの交換ユニットを形成している（請求項８）。
【００２１】
内側シールは、有利には、少なくとも１つの、衝撃工具に密接するシールリップを有するように構成されている（請求項９）。
【００２２】
工具案内の区域への塵埃の侵入を防止するために、内側シールの少なくとも１つのシールリップを、打撃方向で斜めに延びるように配置しておく必要がある（請求項１０）。
【００２３】
内側シールの構成の場合、有利と判明したのは、衝撃工具の可能な最大横ずれと、シールリップの長さとの比が、少なくとも１〜３となるようにすることである（請求項１１）。
【００２４】
その他の細部の幾何形状および／または構成が許せば、内側シールは、全装置の任意の構成部材に取付けることができる。
【００２５】
特に簡単な実施形態の特徴は、内側シールを工具案内の延長部に取付け、しかも、延長部が、内側シールの区域で衝撃工具を間隔をおいて取囲み、この間隔が、衝撃工具の最大横ずれより大きくされている点である（請求項１２）。
【００２６】
少なくとも横スライダを保持する既述のハウジング部材は、衝撃装置自体の一部とすることができる。
【００２７】
本発明の客体は、しかし、ハウジング部材を、衝撃装置を支える外側ハウジング構成要素とする構成の場合にも、適用できる（請求項１３）。その場合には、ハウジング部材は、外側ハウジングの端側終端を形成する。
【００２８】
有利には、内側シールは、工具案内に対し、シールリップと工具案内前縁（言い換えると、外側シール側の工具案内端部）との間隔が、衝撃工具の最大行程より大きくなるように配置されている。こうすることにより、シールリップの接触域が、衝撃工具の案内区域と重なることが確実に避けられる。
【００２９】
工具案内の前縁区域では、衝撃工具に特に高い荷重が加わり、その結果、衝撃工具の外表面が損傷することがある。本発明の内側シールの構成によって、内側シールのシールリップが、衝撃工具の、たまたま侵害された外表面と接触して、おそらく早期に損傷するか、または早期に故障する事態が防止される。
【００３０】
保守に好都合にするとう観点から、内側シールは、外側シールに対し次のように配置する。すなわち、内側シールが、横スライダまたは横スライダを含む交換ユニットの取外し後（請求項８）、外方から接近可能であり、必要とあれば取外しできるようにする。
【００３１】
【発明の実施の形態】
以下で、本発明を、図示の実施例につき詳説する。
【００３２】
図１には、本発明実現のための流体作動式衝撃工具の構成の重要部分、すなわち下部１のみが示されており、この下部１内には、ボルト２を介して工具案内３が不動に保持されている。工具案内３内には、縦軸線４ａを有するたがね４の形態の衝撃工具が、縦方向に可動に支承されている。打撃方向でのたがね４の運動は、矢印５で示してある。
【００３３】
生じる可能性のあるたがね４の振り子運動は、それぞれ破線４ｂ，４ｃで著しく拡大して略示してある。衝撃工具の下部１には、延長部としてハウジング部材６が固定されている。ハウジング部材６の端側（図では下側）には、交換ユニット７が着脱可能に受容されている。この目的のために、ハウジング部材６には切欠き８が設けられ、この切欠き８の深さは、交換ユニット７の高さより僅かに深くされ、切欠き８の直径は、交換ユニット７の直径に適合している。ハウジング部材６および交換ユニット７は、ボルト９を介して取外し可能に相互固定されている。
【００３４】
交換ユニット７は、端板７ａと背板７ｂとから成っている。端板と背板とは、一方では、たがね４用の十分に大きい貫通穴７ｃを仕切り、他方では、縦軸線４ａに対して横方向に環状スペース１０を画定している。この環状スペース内には、プレート形状の横スライダ形態の外側シールが、可動に支承されている。
【００３５】
縦軸線４ａ方向での環状スペース１０の高さは、横スライダ１１の厚さより僅かに大きく寸法付けされているので、横スライダは、横運動を行うたがね４の影響を受けて、ハウジング部材６に対して、自体剛性のユニットとして往復動することができる。
【００３６】
たがね４のための貫通穴を形成する横スライダ壁部１１ａは、図１に略示した形状とは異なり、たがね４の横運動（破線４ｂ，４ｃで示す）時にも、たがね４および横スライダ１１の傾きを生じないように構成されている。この目的のため、壁部１１ａは、たがね４の方向へ（図面とは異なり）凸状に湾曲している。
【００３７】
端板７ａおよび背板７ｂは、（図示されていない形式で）互いに結合され、したがって、交換ユニット７は、ユニット内を自由に可動に支承された横スライダ１１と共に、ユニットとして組付け・組外しが可能である。
【００３８】
ハウジング部材６内には、内側シール１２が、打撃方向（矢印５）とは逆方向で横スライダ１１に後置されている。内側シール１２のリップシール１２ａは、工具案内３の外方でたがね４に弾性的に密接し、ハウジング部材６内へたまたま侵入した塵埃を除去する主掻取り部材として役立っている。
【００３９】
図示の実施例では、内側シール１２は、取付け溝３ｂを介して工具案内の延長部３ａに着脱可能に取付けてある。その場合、延長部３ａは、たがね４を内側シールの区域で間隔ｓをおいて包囲している。間隔ｓは、前記区域でのたがね４の可能な最大横ずれ（破線４ｂ，４ｃで示す）より大きく設定しておく。
【００４０】
種々の作業条件下で内側シール１２の申し分のない機能を保証するため、シールリップ１２ａの長さは、この長さと、シールリップ１２ａ区域でのたがね４の可能な最大横ずれとの比が、２以上の値を有するように寸法付けされる。
【００４１】
内側シール１２の掻取り区域は、シールリップ１２ａと、工具案内３の前縁３ｃとの間隔Ｋが、たがね４の最大行程Ｈより大きくなるように配置されている。こうすることによって、シールリップ１２ａの接触域が、たがね４の案内区域と重なることが確実に避けられる。
【００４２】
さらに図１から分かるように、内側シール１２は、交換ユニット７に対し、交換ユニット７の取外し後、内側シール１２に、交換ユニット７の端側から、つまり外部から接近可能な位置を占めている。
【００４３】
図２の構成は、前述の実施形態とは異なり、交換ユニット７を受容するハウジング部材６が、外側ハウジング１３の構成要素であり、この構成要素が、衝撃装置を支えながら包囲している。
【００４４】
図２には、この場合も、衝撃装置の下部１だけが、工具案内３、延長部３ａ、内側シール１２を含めて示されている。
【００４５】
内側シール１２は、本発明の枠内で、打撃方向（矢印５）で交換ユニット７の方向へ、シールリップ１２ａが横スライダ１１に対して縦軸線方向４ａで僅かな間隔を有する程度まで、ずらして配置することができる。
【００４６】
この配置の場合には、とりわけ、内側シール１２の区域が（交換ユニット７とたがね４とを取外した後）特に点検しやすく、かつ接近しやすくなる。
【００４７】
図２の実施形態では、図１の構成と異なり、端板７ａ、背板７ｂ、横スライダ１１により仕切られた環状スペース１０（図１）には、弾性材料から成るリング１４が充填されている。この横方向への弾性的な支えによって、横スライダ１１は、たがね４の縦軸線４ａに対し所定の中心位置を占める働きを示す。交換ユニット７内での弾性的な支えの結果、不都合ながたつき運動や、ひいてはそれによって生じる恐れのある騒音が抑制される。
【００４８】
言うまでもなく、横スライダ１１の壁部１１ａによって形成される貫通穴は、貫通穴のそのほかの構成は別にして、たがね４と横スライダ１１との間に傾きが生じないように、たがね４の直径に適合するように寸法付けせねばならない。
【００４９】
壁部１１ａには、さらに弾性材料製のシールリングを備えるようにすることができる。このシールリングは、たがね４の外表面に常時密接し、それによって、内側シール１２に加えて、別のシール箇所を形成する。
【図面の簡単な説明】
【図１】押しずらし可能に支承された外側シールを有する交換ユニットを受容する所属のハウジング部材を有する衝撃装置の下部の略示部分断面図である。
【図２】衝撃装置を包囲する外側ハウジングと、外側ハウジングの構成要素であり、外側シールを受容するハウジング部材とを有する衝撃装置の下部の略示部分断面図である。
【符号の説明】
１  下部、  ２  ボルト、  ３  工具案内、  ４  たがね、  ４ａ  工具の縦軸線、  ４ｂ，４ｃ  工具の可能な最大横ぶれ、  ５  打撃方向、  ６  ハウジング部材、  ７  交換ユニット、  ７ａ  端板、  ７ｂ  背板、  ８  切欠き、９  ボルト、  １０  環状スペース、  １１  横スライダ、  １１ａ  壁部、１２  内側シール、  １２ａ  リップシール、  １３  外側ハウジング、  １４  リング
【図１】
0004037938.tif 000002
【図２】
0004037938.tif 000003