(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
空圧的に補助された噴霧器のエアキャップを位置決めするための装置において、
前記エアキャップは、そこから伸張するエアホーンを有しており、
前記装置は、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、更に前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、を具備する。
【請求項２】
前記装置は、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第２の開口と、前記少なくとも一つの第２の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第２のレベルと、を更に具備する請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記少なくとも一つの第２の開口及び第２のレベルは、前記少なくとも一つの第１の開口及び第１のレベルに対して、それぞれ直交する方向を向けられる請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記装置は、第１の面を具備しており、その第１の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に第１の方向に一般的に伸張しており、更に前記装置は、第２の面を具備しており、その第１の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、前記第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記少なくとも一つの第１の開口は、前記第１の面から前記第２の面に前記装置を通り伸張する請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記装置は、第１の面を具備しており、その第１の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口の一つに収容される場合に第１の方向に一般的に伸張しており、更に前記装置は、第２の面を具備しており、その第１の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口の一つに収容される場合に、前記第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する請求項２に記載の装置。
【請求項７】
前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口は、前記第１の面から前記第２の面に前記装置を通り伸張する請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記装置は、前記第１と第２の面間に伸張する少なくとも一つの第３の面を具備しており、
前記第３の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口の一つに収容される場合に、前記エアキャップの操作を容易にするように形成される請求項６に記載の装置。
【請求項９】
前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための前記第１のレベルは、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが垂直方向にあることを指示するための第１のレベルである請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための前記第１のレベルは、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが水平方向にあることを指示するための第１のレベルである請求項１に記載の装置。
【請求項１１】
前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが前記第２の方向にあることを指示するための前記第２のレベルは、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが垂直方向にあることを指示するための第２のレベルである請求項３に記載の装置。
【請求項１２】
前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが前記第２の方向にあることを指示するための前記第２のレベルは、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが水平方向にあることを指示するための第２のレベルである請求項３に記載の装置。
【請求項１３】
空圧的に補助された噴霧器のエアキャップを位置決めするための方法において、
前記エアキャップは、前記エアキャップから伸張するエアホーンを有しており、
前記方法は、装置を提供する手順を具備しており、
前記装置は、前記ホーンを収容するように適用される少なくとも一つの第１の開口と、更に前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、を具備する、
方法。
【請求項１４】
前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、を有する装置を提供する手順は、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第２の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、更に前記少なくとも一つの第２の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第２のレベルと、を有する装置を提供する手順を具備する請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第２の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、更に前記少なくとも一つの第２の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第２のレベルと、を有する装置を提供する手順は、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記ホーンを収容するように適用されると共に、前記少なくとも一つの第１の開口に対して直交する方向を向けられた少なくとも一つの第２の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、更に前記少なくとも一つの第２の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための前記第１のレベルに対して直交する方向に向けられる第２のレベルと、を有する装置を提供する手順を具備する請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、を有する、装置を提供する手順は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、第１の方向に一般的に伸張する第１の面と、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する第２の面とを有する、装置を提供する手順を具備する請求項１３に記載の方法。
【請求項１７】
少なくとも一つの第１の開口と、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、第１の方向に一般的に伸張する第１の面と、更に前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に共に収容される場合に、前記第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する第２の面とを有する、装置を提供する手順は、前記第１の面から前記第２の面まで前記装置を通り伸張する少なくとも一つの第１の開口を提供する手順を具備する請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、更に前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第２の開口と、前記少なくとも一つの第２の開口に収容される前記ホーンが第１の方向に共にあることを指示するための第２のレベルと、を有する装置を提供する手順は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口の一つに収容される場合に、第１の方向に一般的に伸張する第１の面と、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口の一つに収容される場合に、第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する第２の面とを有する、装置を提供する手順を具備する請求項１４に記載の方法。
【請求項１９】
前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、第１の方向に一般的に伸張する第１の面と、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する第２の面とを有する、装置を提供する手順は、前記第１と第２の面間に伸張する少なくとも一つの第３の面を具備する装置を提供する手順を具備しており、
前記第３の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、前記エアキャップの操作を容易にするように形成される請求項１６に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、塗装等の流動性材料の微粒子（噴霧）化及び分配用装置の設営のための装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
自動散布装置は従来技術において公知である。例えば、米国特許第４，７４４，５１８号、第４，９１５，３０３号、第５，０４４，５６４号、第５，２７９，４６１号、第５，３２２，２２１号、第５，３４４，０７８号、及び第５，４５６，４１４号、（特許文献１〜７）更にそこに引用される文献において図解され説明される装置がある。これらの文献の開示は、参考文献として本明細書に組み込まれる。このリストが全ての関連する従来技術の完全なリストである、または全ての関連する従来技術の全ての調査が実施されている、あるいはより優れた従来技術は存在しないと、このリストにより示すことを意図するものではない。またその様なことが意味されるべきでもない。
【０００３】
多くの自動散布分配器は空圧式分配器である。即ち、圧縮性ガス又はガスの混合体、典型的には圧縮空気が、それらが散布する材料の噴霧化（ａｔｏｍｉｚａｔｉｏｎ）及び分配において使用される。一般的にエアのジェットは、噴霧化され分配されるべき材料のジェットの２つの対向する側（ｓｉｄｅｓ）に向けられて、材料の噴霧化及び噴霧化された材料の略（ｓｏｍｗｈａｔ）ファン形状への形成を補助し、材料が分配されるノズルのオリフィスからファン形状に拡がる。分配器の一部分は、対向するエアジェットを前記ノズルを通り分配される材料の流れに向けており、それは一般的にエアキャップと呼ばれる。その様なエアキャップは一般的に、ホーンと呼ばれることもある一対の突起を具備しており、その突起は通路とオリフィスを含み、形成用（ｓｈａｐｉｎｇ）エアはそれらを通り材料の流れに向けられる。材料の流れの２つの対向する面を流れるエアの流れは、それを平らにし、略楕円形の断面のファン形状のパターンに形成する。自動塗装分配装置、一般的に、人であるオペレータにより操作されない装置において、分配器は通常、特定の用途の要求及び／又は好みに依存して、ファン形状のパターンの断面の長い寸法が水平（以降で水平型ファンスプレイ（散布）と呼ばれる場合がある）又は垂直（以降で垂直型ファンスプレイと呼ばれる場合がある）のいずれかの方向を向けられるように設定される。過去において、このことは、エアキャップが適切な方向に向けられて水平型ファンスプレイ又は垂直型ファンスプレイを形成することを実現するために、扱いにくい装置及び方法をしばしば使用することを意味していた。
【特許文献１】
米国特許第４，７４４，５１８号（第５頁）
【特許文献２】
米国特許第４，９１５，３０３号（第５頁）
【特許文献３】
米国特許第５，０４４，５６４号（第５頁）
【特許文献４】
米国特許第５，２７９，４６１号（第５頁）
【特許文献５】
米国特許第５，３２２，２２１号（第５頁）
【特許文献６】
米国特許第５，３４４，０７８号（第５頁）
【特許文献７】
米国特許第５，４５６，４１４号（第５頁）
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は、上述した事情に鑑みなされたもので、水平型ファンスプレイ又は垂直型ファンスプレイを形成するためにエアキャップを適切な方向に向けるのに、扱い易い装置及び方法を提供することを目的としている。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明の開示
本発明の一つの形態に従い装置は、エアキャップを位置決めするために具備されており、前記エアキャップは、空圧的に補助された噴霧器においてそこから伸張するエアホーンを有する。前記装置は、少なくとも一つの開口を具備しており、その開口は前記ホーンを収容するように適用されており、更に前記装置は、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが第１の方向にあることを指示するための第１のレベルを具備する。
【０００６】
本発明のこの形態に従う説明では、前記装置は、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第２の開口と、前記少なくとも一つの第２の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第２のレベルと、を更に具備する。
【０００７】
本発明のこの形態に従う別の説明では、前記少なくとも一つの第２の開口及び第２のレベルは、前記少なくとも一つの第１の開口及び第１のレベルに対して、それぞれ直交する方向を向けられるので、前記第２のレベルは、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが、前記第１の方向に垂直な第２の方向にあることを指示する。
【０００８】
本発明のこの形態に従う更に別の説明では、前記装置は、第１の面を具備しており、その第１の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に第１の方向に一般的に伸張しており、更に前記装置は、第２の面を具備しており、その第１の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、前記第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する。
【０００９】
本発明のこの形態に従う説明では、前記装置は、第１の面を具備しており、その第１の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口の一つに収容される場合に第１の方向に一般的に伸張しており、更に前記装置は、第２の面を具備しており、その第１の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口の一つに収容される場合に、前記第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する。
【００１０】
本発明のこの形態に従う別の説明では、前記少なくとも一つの第１の開口は、前記第１の面から前記第２の面に前記装置を通り伸張する。
本発明のこの形態に従う更に別の説明では、前記少なくとも一つの第２の開口は、前記第１の面から前記第２の面に前記装置を通り伸張する。
【００１１】
本発明のこの形態に従う別の説明では、前記装置は前記第１と第２の面間に伸張する少なくとも一つの第３の面を具備する。前記第３の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口の一つに収容される場合に、前記エアキャップの操作を容易にするように形成される。
【００１２】
本発明のこれとは別の形態に従い方法は、エアキャップを位置決めするために具備されており、前記エアキャップは、空圧的に補助された噴霧器において前記エアキャップから伸張するエアホーンを有する。前記方法は、装置を提供する手順を具備しており、前記装置は、少なくとも一つの第１の開口を具備しており、その第１の開口は前記ホーンを収容するように適用されており、更に前記装置は、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが第１の方向にあることを指示するための第１のレベルを具備する。
【００１３】
本発明のこの形態に従う説明では、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが第１の方向にあることを指示するための第１のレベルとを有する、装置を提供する手順は、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第２の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、更に前記少なくとも一つの第２の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第２のレベルとを有する、装置を提供する手順を具備する。
【００１４】
本発明のこの形態に従う別の説明では、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第２の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、更に前記少なくとも一つの第２の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第２のレベルとを有する、装置を提供する手順は、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記ホーンを収容するように適用されると共に、前記少なくとも一つの第１の開口に対して直交する方向を向けられた少なくとも一つの第２の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、更に前記少なくとも一つの第２の開口に収容される前記ホーンが前記第１の方向にあることを指示するための前記第１のレベルに対して直交する方向に向けられる第２のレベルと、を有する装置を提供する手順を具備する。
【００１５】
本発明のこの形態に従う別の説明では、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが第１の方向にあることを指示するための第１のレベルとを有する、装置を提供する手順は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、第１の方向に一般的に伸張する第１の面と、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する第２の面とを有する、装置を提供する手順を具備する。
【００１６】
本発明のこの形態に従う説明では、少なくとも一つの第１の開口と、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、第１の方向に一般的に伸張する第１の面と、更に前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に共に収容される場合に、前記第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する第２の面とを有する、装置を提供する手順は、前記第１の面から前記第２の面まで前記装置を通り伸張する少なくとも一つの第１の開口を提供する手順を具備する。
【００１７】
本発明のこの形態に従う別の説明では、前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第１の開口と、前記少なくとも一つの第１の開口に収容される前記ホーンが第１の方向にあることを指示するための第１のレベルと、更に前記ホーンを収容するように適用された少なくとも一つの第２の開口と、前記少なくとも一つの第２の開口に収容される前記ホーンが第１の方向に共にあることを指示するための第２のレベルと、を有する装置を提供する手順は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口の一つに収容される場合に、第１の方向に一般的に伸張する第１の面と、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口及び前記少なくとも一つの第２の開口の一つに収容される場合に、第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する第２の面とを有する、装置を提供する手順を具備する。
【００１８】
本発明のこの形態に従う更に別の説明では、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、第１の方向に一般的に伸張する第１の面と、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、第１の方向に対向する第２の方向に一般的に伸張する第２の面とを有する、装置を提供する手順は、前記第１と第２の面間に伸張する少なくとも一つの第３の面を具備する装置を提供する手順を具備しており、前記第３の面は、前記ホーンが前記少なくとも一つの第１の開口に収容される場合に、前記エアキャップの操作を容易にするように形成される。
【００１９】
本発明は、以下の詳細な説明及び本発明を図解する添付図面を参照することにより最も良く理解出来る。
【００２０】
【発明の実施の形態】
装置１０は、自動式適用器（アプリケータ）又はスプレイガン１４のエアキャップ１２を向き設定（ｏｒｉｅｎｔｉｎｇ）のために具備される。図２と５に図示されるようにスプレイガン１４は、エアキャップ１２を具備しており、そのエアキャップ１２は、エアキャップ１２の前面から前に突き出るホーン１６を有する。ホーン１６は、液体塗装材料粒子等の噴霧化された流体粒子のスプレイの噴霧化及び形成を補助するために、オリフィス１９で終結するエア通路を具備しており、そのオリフィスの内の一つだけが、図２と５の各々に図示される。エアキャップ１２は、例えば、それらの間に伸張する軸が図２における２０で図示されるように垂直な状態、又はそれらの間に伸張する軸が図５における２２で図示されるように水平な状態、又はその間の任意の場所にある状態等の、任意の方向においてホーン１６により向き設定されることが出来る。これは一般的に、ガン１４の前面に向かってエアキャップ１２を摩擦的に取り付けるナット２３を緩めることにより実施されており、これによりエアキャップ１２をガン１４との摩擦的係合から解放しており、エアキャップ１２を所望の向きに回転して、ナット２３を締め込んでガン１４の前面に対してエアキャップ１２を再度摩擦的に取り付ける。自動式ガンに関して、一般的に図２に示されるホーン１６の垂直方向及び図５に示されるホーン１６の水平方向は、最も普通に見られる向きである。図２に示されるホーン１６が垂直方向にある場合は、一般的に水平に伸張する長い寸法を有していて幾分ファン形状で、幾分楕円形断面の塗装材料スプレイが一般的に形成される。図５に示されるホーン１６が水平方向の場合は、一般的に垂直に伸張する長い寸法を有していて幾分ファン形状で、幾分楕円形断面の塗装材料スプレイが一般的に形成される。装置１０は、エアキャップ１２のホーン１６を調整して適正に位置決めすることにおいて使用者を補助することが出来る。
【００２１】
装置１０は、本体２６を具備しており、本体２６は、ガン１４をスプレイ方向にセットする作業者による、装置１０の容易な保持及び操作を可能にする形状を有する。図解的には、本体２６は一般的に、正四角柱（ｐｒｉｓｍ）形状であり、４つの四角形の側面３０，３２，３４，３６と、二つの正方形の端面４０，４２とを有する。２つの隣接する側面３０，３２と端面の１つ４０との間の角部４４，４６において、例えばアルコール水準器、水銀水準器等によるバブル（気泡）チューブであっても良い２つの水準器５０，５２が具備される。２つの交差する直交するスロット（孔）５６，５８は、端面４０から端面４２まで本体２６を通り完全に伸張する。直交するスロット５６，５８は、多様な標準サイズのエアキャップ１２のホーン１６を収容するような寸法であっても良く、あるいはスロット５６は、一以上の標準サイズのエアキャップ１２のホーン１６を収容するような寸法であっても良く、更にスロット５８は、一以上の異なる標準サイズのエアキャップ１２のホーン１６を収容するような寸法であっても良い。これとは別にスロット５６は、一以上の標準サイズのホーン１６を一方の面４０に収容するサイズから、一以上の別の標準サイズのホーン１６をもう一方の面４２に収容するサイズまでテーパ（傾斜）させられることが可能であり、更にスロット５８は、第３の標準サイズのホーン１６を一方の面４０にやはり収容するサイズから、第４の標準サイズのホーン１６をもう一方の面４２に収容するサイズまでテーパ（傾斜）させられることが可能である。これとは別に異なる装置１０は、異なる寸法のホーン１６を有するエアキャップ１２のために具備されても良い。
【００２２】
エアキャップ１２のホーン１６が直交するスロット５６，５８の１つの５６に係合しており、ホーン１６が図２の軸２０に沿って垂直方向に向けられる場合に、水準器５０，５２の１つ５０がレベル（水平）を示し、更に装置１０がその後９０度回転されても、エアキャップ１２のホーン１６がまだそのスロット５６に係合している場合には、もう一方の水準器５２がレベル（水平）を示すように、水準器５０，５２は本体２６内において、向き設定される。同様に、エアキャップ１２のホーン１６がスロット５８に係合しており、ホーン１６が垂直方向に向けられる場合に、水準器５２はレベル（水平）を示し、更にもし装置１０がその後９０度回転されて、エアキャップ１２のホーン１６がそのスロット５６に係合している場合には、もう一方の水準器５０がレベル（水平）を示す。
【００２３】
もちろん、装置１０は、２つの直交するスロット５６，５８よりむしろ１つのスロットだけを有することが必要である。２つの垂直なスロット５６，５８は、便宜上、図示される装置１０に具備される。２つの垂直なスロット５６，５８はまた、エアホーン１６の異なる標準サイズを収容するように寸法決め可能である。また、装置１０が２つの水準器５０，５２を有することは必要ではない。もし例えば、２つの直交するスロット５６，５８が具備されるか、又はもしエアキャップ１２がそれを使用する場合に一つの向き設定だけでよい場合には、１つの水準器が十分であっても良い。
【００２４】
図示される装置１０は、エアキャップ１２のホーンが図２に示される垂直軸２０に沿って、又は図５に示される水平軸２２に沿って向けられる場合に、指示するように設計されるが、装置１０は、例えば垂直又は水平方向から一方又は他方の方向において４５度等の、ホーン１６の別の方向を指示するように形成可能であることも理解されるはずである。図示される実施の形態においてスロット５６，５８がエアキャップ１２の２つのホーン１６を収容するように寸法決めされる一方で、別個の開口が各ホーン１６に対して具備され得ることも理解されるべきである。スロット５６，５８が本体２６を通り全経路を伸張する一方で、ホーン１６のための個別のメクラ（ｂｌｉｎｄ）開口は各面４０，４２に具備可能であり、あるいはホーン１６のためのメクラ開口は面４０又は４２の一方だけに具備可能であることが更に理解されるべきである。
【００２５】
装置１０は、作業者により装置１０を掴んで、エアキャップ１２の向きを保持することが容易なサイズである一方で、ナット２３は締め込まれているので、エアキャップ１２の調整された向きは、例えば、ホーン１６が、図２に示される垂直軸２０に沿った向きの状態か、又は図６に示される水平軸２２に沿った向きの状態である場合に、妨害されることはない。結局、装置１０の形態は好都合には、図示される一般的に正四角柱形状以外であっても良い。例えばそれは、溝付き、節付き（ｋｎｕｒｌｅｄ）、又はさもなければ浮き模様のついた（ｔｅｘｔｕｒｅｄ）側壁を有する形状の正円筒形で、作業者による把持及び保持、又は回転を容易にすることが出来る。
【００２６】
本発明は特定の実施の形態を参照して詳細に記述されているが、変形形態及び修正形態が、添付する請求項に記述され規定されるように、本発明の範囲及び精神の範囲内で存在する。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は、本発明に従い製作された装置の立体図を示す。
【図２】図２は、図１に示される装置の立体図を示しており、一般的に水平のファン形状スプレイを形成するように向き設定されたエアキャップを有する自動式スプレイガンのエアキャップに設置される。
【図３】図３は、自動式スプレイガンのエアキャップ上の、図１に示される装置の立体図を示す。
【図４】図４は、図１に示される装置の立体図を示しており、どのように装置が、水平のファン形状スプレイを形成する方向から、垂直のファン形状スプレイを形成する方向に、あるいは垂直のファン形状スプレイを形成する方向から、水平のファン形状スプレイを形成する方向に、自動式スプレイガンのエアキャップを再度向き設定するのに使用できるかを示す。
【図５】図５は、図１に示される装置の立体図を示しており、一般的に垂直のファン形状スプレイを形成するように向き設定されたエアキャップを有する自動式スプレイガンのエアキャップに設置される。
【符号の説明】
１０…装置
１２…エアキャップ
１４…スプレイガン
１６…ホーン
１９…オリフィス
２０…軸
２３…ナット
２６…本体
３０，３２，３４，３６…側面
４０，４２…端面
４４，４６…角部
５０…水準器
５２…水準器
５６…スロット
５８…スロット
【図１】
0004109082.tif 000002
【図２】
0004109082.tif 000003
【図３】
0004109082.tif 000004
【図４】
0004109082.tif 000005
【図５】
0004109082.tif 000006