(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ねじをねじ回しによって骨等の対象物にねじ込む際にねじを保持するためのスリーブ状装置において、
ねじ（２２）を受け入れるための半径方向に拡張可能な部分（１４）を自由端に有し、ねじ回しのシャンク（３８）の環状溝（３６）と相互作用する第１係止ボール（３４）を移動自在に受け入れるための少なくとも一つの半径方向ボアを他端に有するキャッチスリーブ（１２）と、
前記キャッチスリーブ（１２）に関して前方のブロック位置において前記拡張可能な部分（１４）の拡張を抑制し、前記キャッチスリーブ（１２）に関して引っ込められた解放位置において前記拡張可能な部分（１４）を解放する、前記キャッチスリーブ（１２）上に摺動自在に配置された安全スリーブ（２８）と、
前記キャッチスリーブ（１２）に連結された第１ハンドル部分（４２）と、
前記キャッチスリーブ（１２）及び前記安全スリーブ（２８）を取り囲み、第１ハンドル部分（４２）に関して軸線方向に移動自在であり、前記第１係止ボール（３４）をねじ回しのシャンク（３８）の環状溝（３６）と係合した状態に保持する、スリーブ状第２ハンドル部分（４４）と、
前記第２ハンドル部分（４４）の、前記拡張可能な部分（１４）に面した端部に設けられた内肩部（６２）と前記安全スリーブ（２８）の半径方向肩部との間に設けられた第１ばね（６４）と、
前記安全スリーブ（２８）と前記キャッチスリーブ（１２）との間で作用し、前記第２ハンドル部分（４４）により作動する、少なくとも一つの相互係止機構であって、前記ブロック位置において前記安全スリーブ（２８）を前記キャッチスリーブ（１２）に対して軸線方向で固定し、前記第２ハンドル部分（４４）が前記キャッチスリーブ（１２）及び前記安全スリーブ（２８）に対して所定距離移動したときに、前記安全スリーブ（２８）が前記解放位置に移動できる、相互係止機構と、
を含む、装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置において、
前記安全スリーブ（２８）のカラー（６０）の半径方向ボア内に移動自在に取り付けられ、前記キャッチスリーブ（１２）の環状溝（６６）と相互作用し、前記第２ハンドル部分（４４）によって前記第２環状溝（６６）と係合した状態に保持される、第２係止ボールと、
前記第２ハンドル部分（４４）の別の半径方向肩部と前記キャッチスリーブ（１２）の半径方向肩部との間の第２ばね（５８）と、
前記第２ハンドル部分（４４）を前記安全スリーブ（２８）に対して所定の第１距離移動した場合に前記第２係止ボールが進入でき、この際、前記第１及び第２のばね（６２、５８）が圧縮され、これにより前記第１ばね（６４）で前記安全スリーブ（２８）を解放位置に押圧する、前記第２ハンドル部分（４４）の内側で第１の半径において周方向に亘って形成された凹所（６８）と、
前記第２ばね（５８）の圧縮時に、前記第２ハンドル部分（４４）が前記安全スリーブ（１２）及び前記第１ハンドル部分（４２）に対して前記第１距離よりも長い所定の第２距離移動した場合に、前記第２係止ボール（３４）が進入する、前記第２ハンドル部分（４４）の内側で第２半径において周方向に亘って形成された凹所（５４）とを含む、装置。
【請求項３】
請求項２に記載の装置において、前記第１ばね（６４）は前記第２ばね（５８）よりも弱い、ことを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項１、２、又は３に記載の装置において、前記第２ハンドル部分（４４）は、作動的に連通したスリーブ部分（４６）及びハンドリング部分（４８）を有する、ことを特徴とする装置。
【請求項５】
請求項２または３に記載の装置、あるいは請求項２又は３を引用する請求項４に記載の装置において、前記第２ハンドル部分（４４）の前記別の半径方向肩部及び前記第２半径において周方向に亘って形成された凹所（５４）は、前記第２ハンドル部分（４４）内に配置されたリング（５２）によって画成される、ことを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ねじをねじ回しによって骨等の対象物にねじ込む際にねじを保持するための請求項１によるスリーブ状装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
このような種類の装置は一般的に周知である。例えば、これらの装置により、取り扱い難い状態や見え難い状態で外科医が骨ねじ又は同様のねじを回すのが容易になる。拡張可能な部分は、ねじ、特にねじヘッドを受け入れるのに役立ち、及びかくして対象物から遠方の位置でねじを受け入れることができる。この場合、ねじ回しのシャンクは予めキャッチスリーブ内に設置されており、ねじ回しのブレード又はその対応する係合端をねじと係合させることができる。キャッチスリーブ上で変位自在の安全スリーブは、ねじ回し作業中にねじをキャッチスリーブ内に捕捉するために拡張可能な部分を係止するのに役立つ。この目的のため、安全スリーブはキャッチスリーブ上の二つの位置の間で摺動自在である。安全スリーブは、前位置にあるときにブロック位置をとり、後位置にあるとき、ねじを受け入れるため又はねじ込んだねじから取り外すため拡張可能な部分を拡張できる。
【０００３】
安全スリーブは、通常は、ばねによってブロック位置に向かって押圧されている。しかしながら、このような装置を挿入する場合、ねじをねじ込もうとする場所に装置を挿入するときに、安全スリーブが、例えば周囲軟質部分によってばねに抗して押し戻される危険があり、これにより安全スリーブの固定機能がもはや保証されない。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
従って、本発明の目的は、安全スリーブに加わる外力に拘わらず、安全スリーブのブロック位置を維持する、ねじをねじ回しによって対象物にねじ込む際にこれらのねじを保持するためのスリーブ状装置を提供することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この目的は、請求項１に記載の特徴によって達成される。
本発明によれば、安全スリーブはキャッチスリーブ上に係止される。即ち、安全スリーブは、キャッチスリーブの環状溝と係合し且つ第２ハンドル部分の内部分によって外方に移動しないようにされた、例えば少なくとも一つのボールによって、キャッチスリーブ上に係止される。第２ハンドル部分を安全スリーブ又はキャッチスリーブに対して移動すると、先ず最初にこれらのスリーブ間で相対的な移動が起こるのでなく、即ち安全スリーブが、かくして、ブロック位置から解放位置に移動できない。ボールが第２ハンドル部分の凹所に逃げ込むことができる相対的な位置に第２ハンドル部分が到達するまでは、ハンドル部分と安全スリーブの肩部との間で前に圧縮されたばねにより、安全スリーブが第２ハンドル部分に関して、ストップに向かって解放位置に移動する。先ず最初に、第２ハンドル部分を、その移動中、安全スリーブから遠ざかる方向に移動し、第１ばねを圧縮する。係止機構が解放された後、安全スリーブを摺動により従動させることができる、この際、第１ばねは解放され、そのため拡張可能な部分がねじを受け入れたりねじを入れることができる。キャッチスリーブに通したねじ回しのシャンクの位置を、シャンクの環状溝と係合する別の係止ボールによって定める。更に、第２ハンドル部分の一部は、通常は、係止ボールが移動して出ることがないようにする。二つの構成要素を互いから離間しようとする場合には、第２ハンドル部分を別のばねの力に抗してキャッチスリーブに対して所定距離、上述の係止ボールが第２ハンドル部分の別の凹所に進入するまで移動する必要がある。通過する必要がある距離は、解放位置に移動できるようにするため、第２ハンドル部分と安全スリーブとの間の相対的な移動に必要な距離よりも大きい。
【０００６】
安全スリーブは、ブロック位置にある場合、解放位置まで軸線方向に移動しないようにされており、及びかくして外側から加えられた力によって変位されることがないということは、以上の説明から明らかである。このような力は、例えば、受け入れられたねじが所定箇所、例えば骨にねじ込まれるまで、アッセンブリが組織を通過する場合に生じる。
【０００７】
本発明の特徴によれば、第１ばねは、好ましくは、第２ばねよりも弱い。本発明の別の特徴によれば、第２ハンドル部分は、互いに作動的に連通したスリーブ部分及びハンドリング部分を有する。例えば、スリーブ部分は、ハンドリング部分の軸線方向カラーにねじ止めできる。
【０００８】
本発明の更に別の特徴によれば、第２ハンドル部分の第２内肩部及び半径方向凹所は、第２ハンドル部分内に配置されたリングによって画成される。例えば、リングは、第２ハンドル部分のスリーブ状部分にねじ込むことができる。係止ボールが逃げ込むことができる、上文中に説明した凹所は、好ましくは、第２ハンドル部分の内部にリング状に形成されている。
【０００９】
即ち、請求項１記載の発明は、ねじをねじ回しによって骨等の対象物にねじ込む際にねじを保持するためのスリーブ状装置において、ねじ（２２）を受け入れるための半径方向に拡張可能な部分（１４）を自由端に有し、ねじ回しのシャンク（３８）の環状溝（３６）と相互作用する第１係止ボール（３４）を移動自在に受け入れるための少なくとも一つの半径方向ボアを他端に有するキャッチスリーブ（１２）と、前記キャッチスリーブ（１２）に関して前方の位置において前記拡張可能な部分（１４）の拡張を抑制し、前記キャッチスリーブ（１２）に関して引っ込められた位置において前記拡張可能な部分（１４）を解放する、前記キャッチスリーブ（１２）上に摺動自在に配置された安全スリーブ（２８）と、前記キャッチスリーブ（１２）に連結された第１ハンドル部分（４２）と、前記キャッチスリーブ（１２）及び前記安全スリーブ（２８）を取り囲み、第１ハンドル部分（４２）に関して軸線方向に移動自在であり、前記第１係止ボール（３４）をねじ回しのシャンク（３８）の環状溝（３６）と係合した状態に保持する、スリーブ状第２ハンドル部分（４４）と、前記第２ハンドル部分（４４）の、前記拡張可能な部分（１４）に面した端部に設けられた内肩部（６２）と前記安全スリーブ（２８）の半径方向肩部との間に設けられた第１ばね（６４）と、前記安全スリーブ（２８）を前記キャッチスリーブ（１２）に対してブロック位置で軸線方向に固定し、前記スリーブ（１２、２８）に対して所定距離移動したときに前記ハンドル部分（４４）によって作動される、前記安全スリーブ（２８）と前記キャッチスリーブ（１２）との間で作用する少なくとも一つの相互係止機構とを含む、装置である。
【００１０】
また請求項２に記載の装置は、請求項１に記載の装置において、前記安全スリーブ（２８）のカラー（６０）の半径方向ボア内に移動自在に取り付けられ、前記キャッチスリーブ（１２）の環状溝（６６）と相互作用し、前記第２ハンドル部分（４４）によって前記第２環状溝（６６）と係合した状態に保持される、第２係止ボールと、前記第２ハンドル部分（４４）の別の半径方向肩部と前記キャッチスリーブ（１２）の半径方向肩部との間の第２ばね（５８）と、前記第２ハンドル部分（４４）を前記安全スリーブ（２８）に対して所定の第１距離移動した場合に前記第２係止ボールが進入でき、この際、前記第１及び第２のばね（６２、５８）が圧縮され、これにより前記第１ばね（６４）で前記安全スリーブ（２８）を解放位置に押圧する、前記第２ハンドル部分（４４）の内側で第１の半径において周方向に亘って形成された凹所（６８）と、前記第２ばね（５８）の圧縮時に、前記第２ハンドル部分（４４）が前記安全スリーブ（１２）及び前記第１ハンドル部分（４２）に対して前記第１距離よりも長い所定の第２距離移動した場合に、前記第２係止ボール（３４）が進入する、前記第２ハンドル部分（４４）の内側で第２半径において周方向に亘って形成された凹所（５４）とを含む、装置である。
【００１１】
また請求項３に記載の発明は、請求項１又は２に記載の装置において、前記第１ばね（６４）は前記第２ばね（５８）よりも弱い、ことを特徴とする装置である。
【００１２】
また請求項４に記載の発明は、請求項１、２、又は３に記載の装置において、前記第２ハンドル部分（４４）は、作動的に連通したスリーブ部分（４６）及びハンドリング部分（４８）を有する、ことを特徴とする装置である。
【００１３】
また請求項５に記載の発明は、請求項１乃至４のうちのいずれか一項に記載の装置において、前記第２ハンドル部分（４４）の前記第２内肩部及び前記第２半径において周方向に亘って形成された凹所（５４）は、前記第２ハンドル部分（４４）内に配置されたリング（５２）によって画成される、ことを特徴とする装置である。
【００１４】
本発明を添付図面に示す実施例を参照して以下に詳細に説明する。
【００１５】
【発明の実施の形態】
添付図面に示す保持装置１０は、個々の弾性セグメント１６を含む拡張可能な部分１４を図の右端に備えた内キャッチスリーブ１２を有する。弾性セグメントは、軸線方向に平行に延びるスロット１８によって周方向で長さ方向に離間されている。セグメント１６の右端即ち自由端の内側には、仮想線で示すねじ２２のヘッドを受け入れる凹所２０が画成される。この種のキャッチスリーブは、一般的にはそのような構成を備えていることが知られている。セグメント１６は、外傾斜面２４を各々有し、これらの傾斜面は右方に延び、肉厚部分２６で終端する。
【００１６】
添付図面にブロック位置で示す安全スリーブ２８は、キャッチスリーブ１２上で摺動する。この安全スリーブは肉厚部分２６上に被せてあり、かくして、セグメント１６が半径方向外方に拡張しないようにする。かくして、受け入れられたねじ２２が落下したり外れたりしないようにする。
【００１７】
キャッチスリーブ１２の左端には半径方向カラー３０が設けられており、このカラーは、係止ボール３４を向き合ったボア３２内に保持する。添付図面でわかるように、係止ボールは、詳細には示してないねじ回しのシャンク３８の環状溝３６と相互作用する。シャンク３８はキャッチスリーブ１２全体を通過し、図示していない対象物、例えば骨にねじ込むため、ブレード４０等がねじ２２のヘッドと相互作用する。
【００１８】
添付図面でキャッチスリーブ１２の左端には、スリーブ状第１ハンドル部分４２が着座する。このハンドル部分のボアは、キャッチスリーブ１２のボアと同軸である。第２ハンドル部分４４がスリーブ１２、２８の左端及び第１ハンドル部分４２の右側部分を取り囲む。ハンドル部分４４は、外側で同軸のスリーブ部分４６及びハンドリング部分４８を有し、スリーブ部分４６の左部分がハンドリング部分４８の軸線方向カラー５０と螺合している。リング５２が、カラー５０と第２ハンドル部分４４の内肩部との間でスリーブ部分４６内に着座する。リングは、半径方向環状凹所５４を有し、コイルばね５８がリング５２の半径方向内肩部とキャッチスリーブ１２の半径方向カラー３０との間に配置されている。
【００１９】
ばね６４が半径方向カラー６０とスリーブ部分４６の半径方向内肩部６２との間に配置されている。このばねもまたコイルばねである。半径方向カラー６０は少なくとも一つの係止ボール（図示せず）を受け入れる。このボールは、適当なボア内で半径方向に移動自在であり、部品が図示の位置にあるとき、半径方向外方に逃げるように使用できる。これは、キャッチスリーブ１２の環状外溝６６と協働する。スリーブ部分４６は環状内溝６８を有し、環状カラー６０が凹所６８内にある場合、この溝内に上述の係止ボールが半径方向に逃げることができる。
【００２０】
図示の装置がどのように機能するのかを、拡張可能な部分１４がねじのヘッドを受け入れており且つ安全スリーブ２８が拡張可能な部分１４をブロックしている、添付図面の例示に基づいて説明する。まず、予め受け入れられたねじ回しによってねじを対象物にねじ込む。二つのスリーブ１２、２８を互いに相互に係止する機構により、外側から力が加えられたとき、安全スリーブ２８が後方に押されることが不可能となり、拡張可能な部分が拡張できなくなる。次に、装置をねじ２２から分離しようとする場合には、ハンドリング部分４８を第１ハンドル部分４２の方へ向かって引っ張る。この際、ばね５８、６４が圧縮され、キャッチスリーブ１２に対する安全スリーブ２８の位置は代わらない。これにより、リング５２を半径方向カラー６０から遠ざかる方向に、即ちカラー６０が凹所６８内にあり且つ係止ボールが半径方向に逃げることができるようになるまで移動する。係止ボールが半径方向に逃げると、ばね６４の作用により、安全スリーブ２８がリング５２に向かって押され、安全スリーブ２８がリング５２に当たる。その結果、安全スリーブ２８は解放され、拡張可能な部分１４が拡張される結果、装置をねじ２２のヘッドから取り外すことができる。通常は、ハンドル４４は、ボール３４が凹所５４に滑り込むまで更に大きく引っ込められ、これによりアッセンブリ全体をシャンク３８上でステップ（図示せず）に対して変位できるようにする。このステップには、所定位置を確保するために第１ハンドル部分が当たる。
【図面の簡単な説明】
【図１】輪郭だけを示すねじ回しを備えた本発明の装置の断面図である。
【符号の説明】
１０  保持装置
１２  キャッチスリーブ
１４  拡張可能な部分
２２  ねじ
２８  安全スリーブ
３４  第１係止ボール
３６  環状溝
３８  シャンク
４２  第１ハンドル部分
４４  スリーブ状第２ハンドル部分
６２  内肩部
６４  第１ばね
【図１】
0004190171.tif 000002