(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つがもう１つの上に配置されそしてプレート（３）によりそれぞれ閉じられる少くとも３つの円い開口部（１）を備えており、該プレート（３）はカラー付けされた透明と黒とのスイッチされた状態間を電子的にスイッチされることが可能であり、そして該最上部のプレートの吸収スペクトルは赤の光の透過のみを許容し、該中間のプレートは赤と緑（＝黄）の光の透過のみを許容し、そして該下部のプレートは緑の光の透過のみを許容するハウジング（２）を具備する、電灯信号発生用装置に於いて、該ハウジング（２）内部内で該開口部（３）の背後に、該プレートを通る入射光を該ディフューザー素子上への入射光量の３０％以上の反射率で反射するディフューザー素子（４）が存在し、そして該プレートがエレクトロクロミック素子であることを特徴とする電灯信号発生用装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置に於いて、少なくとも１つのスイッチ可能な能動的光源（５）が該ハウジング（２）内にプレート（３）毎に配置され内側から該プレート（３）を照明することを特徴とする装置。
【請求項３】
請求項２に記載の装置に於いて、該能動的光源は該プレート（３）から見られた時該ディフューザー素子（４）の背後に配置されることを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項３の装置に於いて、該ディフューザー素子（４）は５％から３０％の範囲の透過率を有することを特徴とする装置。
【請求項５】
請求項１から４の一つに記載の装置に於いて、フイルターデイスクが、該光のビーム通路内で、該ハウジングの中又は該ハウジングの外側に、配置されており、該プレートの吸収スペクトルは、低吸収にスイッチされた状態では、該プレートの吸収が該フイルターデイスクの透過範囲内で出来るだけ低く、該入射光量に対して、好ましくは２０％より低くなるよう、そして高吸収にスイッチされた状態では、該吸収が該フイルターデイスクの透過範囲内で、該入射光量に対して、７０％以上に、好ましくは９０％以上になるよう選択されることを特徴とする装置。
【請求項６】
請求項１から５の一つに記載の装置に於いて、１つ以上の受光器（６）が、該プレート（３）を通る周囲入射光の１部分を検出するよう、該ハウジング（２）の内部内に配置されることを特徴とする装置。
【請求項７】
請求項１から６の一つに記載の装置に於いて、該ハウジング（２）の
内部内に配置される該ディフューザー素子（４）の反射率は該ディフューザー素子（４）上の入射光量の３０％以上、好ましくは７０％以上であることを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項１から７の一つに記載の装置に於いて、該ディフューザー素子での反射は部分的に逆反射性であることを特徴とする装置。
【請求項９】
請求項８に記載の装置に於いて、該ディフューザー素子（４）により反射される該光の該逆反射成分は５％より高く又はより好ましくは２０％より高いことを特徴とする装置。
【請求項１０】
請求項８又は９の一つに記載の装置に於いて、該ディフューザー素子（４）により反射される光の少なくとも２０％、特に好ましくは３０％から７０％の範囲内の成分は拡散的に反射されることを特徴とする装置。
【請求項１１】
請求項１から１０の一つに記載の装置に於いて、追加的ディフューザー素子が該プレート又は複数プレートの前で該ハウジングの外側に取付られることを特徴とする装置。
【請求項１２】
請求項１１に記載の装置に於いて、該ディフューザー素子は強い散乱性であるが弱い吸収性の層でコートされたガラスプレートであることを特徴とする装置。
【請求項１３】
請求項１から１２の一つに記載の装置に於いて、該プレートの電気的にスイッチされた状態は黒とカラー付けされた透明であるか、又は透明とカラー付けされた透明であるかの何れかであることを特徴とする装置。
【請求項１４】
請求項１から１３の一つに記載の装置に於いて、該ハウジングは少なくとも該開口部の周りの領域で外側を、それらのスイッチされた状態で該プレートと異なってカラー付けされており、そして好ましくは黒又は白になっていることを特徴とする装置。
【請求項１５】
請求項１４に記載の装置に於いて、該開口部の周りの表面は、該付随プレートのスイッチされた状態の１つが黒である時白であり、そして該開口部の該周りの表面は該プレートのスイッチされた状態の１つが透明である時は黒であることを特徴とする装置。
【請求項１６】
請求項２から１５の一つに記載の装置に於いて、該装置は制御ユニットに接続されており、そしてこの制御ユニットは、該プレートを光学的透明状態にスイッチした後指定時間間隔ｔ内に該受光器の助けを借り測定される１つ以上の信号が指定しきい値をオーバーシュート又はアンダーシュートするかどうかの関数として該能動的光源を該光学的透明状態持続時間の間スイッチオフするかスイッチインすることを特徴とする装置。
【請求項１７】
請求項１６に記載の装置に於いて、該指定時間間隔ｔは精々１秒であることを特徴とする装置。
【請求項１８】
請求項１６から１７の一つに記載の装置に於いて、該装置は制御ユニットに接続されており、そしてこの制御ユニットは、該１つ以上の受光器の助けを借りて、低及び高吸収状態で測定された該信号の比が指定値より低い時は、警報信号を出力することを特徴とする装置。
【請求項１９】
請求項１８に記載の装置に於いて、狭いスペクトル領域内で、好ましくは該プレートの特性カラーがその中に存在するスペクトル領域内で、のみ検出する受光器ユニットが使用されることを特徴とする装置。
【請求項２０】
請求項１９に記載の装置に於いて、該エレクトロクロミック素子は、各場合に１つの側に、導電性で、透明なコーテイングを有し、そしてそれらの導電性コーテイングの側でシール用リングを介して接合された、１対の透明なガラス又はプラスチックのデイスクから成り、そしてその場合に、該２つのデイスクと該シール用リングから形成された容積はエレクトロクロミック媒体で充たされることを特徴とする装置。
【請求項２１】
請求項２０に記載の装置に於いて、該エレクトロクロミック媒体は液体、ゲル又はポリマーであることを特徴とする装置。
【請求項２２】
請求項２１に記載の装置に於いて、該エレクトロクロミック媒体は少なくとも１対の、エレクトロクロミックで、酸化可能又は還元可能な物質ＯＸ２及びＲＥＤ１を含むことを特徴とする装置。
【請求項２３】
請求項２２に記載の装置に於いて、
ａ）該還元可能な物質は該サイクリックボルタモグラム内に少なくとも１つの、好ましくは少なくとも２つの化学的に可逆性の還元波を有し、そして該酸化可能な物質は対応して少なくとも１つの、好ましくは少なくとも２つの化学的に可逆性の酸化波を有するか、又は
ｂ）該還元可能な物質と該酸化可能な物質とはブリッジＢを介して相互に共有結合されるか、又は
ｃ）該還元可能な及び／又は酸化可能な物質は、該酸化可能なフオームと還元可能なフオームの間の、又はその逆の、可逆遷移がσ結合の破壊又は形成に付随される様な物質として選択されるか、又は
ｄ）該還元可能な物質及び／又は該酸化可能な物質は少なくとも２つの酸化段階で存在する金属の金属塩又は金属錯体であるか、又は
ｅ）該還元可能な物質及び／又は酸化可能な物質は該前記レドックスシステムの少なくとも１つ、又はａ）からｄ）の下で規定された様なこの様なレドックスシステムの複数の対を含むオリゴマー及びポリマーであるか、又は
ｆ）ａ）からｅ）で説明した物質の混合物が、これら混合物は少なくとも１つの還元可能なそして少なくとも１つの酸化可能なレドックスシステムを含むと仮定して、還元可能な及び／又は酸化可能な物質として使用される、エレクトロクロミック媒体が使用されることを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は電灯信号（light signal）発生用装置に関する
【０００２】
【従来の技術】
非常に多数の電灯信号発生用装置が、例えば交通信号灯（traffic lights）としての交通制御用の様に、世界的に広く使用されており、同じ基本原理、例えば、各場合に対応するカラーのフイルターデイスクの背後に少なくとも１つの、能動的な強い放射光源（active, intensely radiating light source）を設置することにより、赤、黄そして緑の様な、異なるカラーのスイッチ可能な面（switchable surfaces）が発生される原理を、占有的に使用している。該それぞれスイッチを入れた面は該対応するカラーで輝き、一方該スイッチを入れない面は暗く留まる。
【０００３】
この概念は多くの欠点を有し、すなわち
−該スイッチを入れた面が明るい昼光下でも該スイッチを入れない面とは信頼性高く区別出来るよう該使用光源は極度に明るくあらねばならない。
−これらの非常に明るい光源にも拘わらず、或る区別し易さ（distinguishability）の問題は完全にはそして信頼性高くは解決されず、云うならば低位置の朝又は夕の太陽の様に、該電灯（lights）への直接で、事実上直角の太陽照射の場合、該（追加的に）能動的に照明された面の明るさ（brightness）は該太陽のみにより照明された該残りの表面と区別出来ない。
−該光源の、日中の区別し易さのための強制的な極端な明るさは夜間は遙かに明る過ぎて、特に家屋密集地域の外の非照明街路（unlit streets）にセットアップされた交通信号灯の場合、自動車運転者の目が眩むことにつながる。
−高輝度光源は、それらが限られたサービス寿命しか有しないので、屡々交換されねばならない。更に、個別のサービス寿命は標本から標本で大幅に変動し、該光源の切迫した全損（total failure）の警報は一般に与えられない。該電灯の機能的信頼性は保守と材料消費上の増加した支出でのみ高められ得る。
【０００４】
これらの欠点は一般に公知である。従って交通信号灯に関する最近の発明はこれらの欠点の１つ以上に関している。米国特許第４、２９３、７９６号及び米国特許第４、１０４、５６２号は夜間のランプ明るさ（lamp brightness）を減じるための電子的方法と装置を開示している。米国特許第３、９６８、３９５号は機能的信頼性を高める狙いを持って交通信号灯にフイラメント２個のランプの使用を開示している。米国特許第５、８９８、３８９号は外部電源破損の場合にバッテリー動作への自動的切替用の方法と装置を開示している。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題と課題を解決するための手段】
本発明の目的は、第１に、全ての環境条件で正しく読むことが出来て、第２に、少しの保守とエネルギーしか要せず、費用効果的である電灯信号発生用装置を提供することにある。
【０００６】
本発明の目的は、その吸収が電気的に制御され得る、１枚のプレートにより閉じられる、少なくとも１つの開口部を有するハウジングを備えた装置により達成されるが、該ハウジング内には、該開口部の背後に、該プレートを通る入射光を反射するデイフユーザーが配置される。
【０００７】
該プレートの好ましくスイッチを入れた状態は黒（可視光の全てのスペクトル領域に亘り吸収）及びカラー付き透明（coloured transparent）（特定スペクトル領域で僅かに吸収）であるか又は透明（可視光の全てのスペクトル領域に亘り無吸収）であるか何れかである。
【０００８】
本発明の装置は、周囲光は該プレートに当たるが、スイッチされる状態に依り、該プレートにより全く、又は部分的に吸収されるか、或いは全然吸収されないと云う事実に依って、電灯信号を発生するため使用される。該プレートを通して透過される光の部分は該プレートの背後に配置された該ディフューザープレートにより反射されそして該プレートを通して第２回目の透過をする。
【０００９】
該プレートは殆ど何の光も透過しない時は黒く見えて、云うならば事実上全ての光が吸収される（該プレートの表面で反射される成分を無視する）。
【００１０】
該プレートは事実上全ての光が透過した時白く見えて（該プレートの表面で反射される成分を無視する）、云うならば殆ど何の光も吸収されない。
【００１１】
該プレートは該光の特定のスペクトル領域（specific spectral region）が該プレートにより選択的に吸収又は透過させられた時カラー付きで見える。この場合に該明るさ（brightness）は吸収される光の量に、該カラー付き具合（coloration）は該プレートの吸収スペクトル（absorption spectrum）に左右される。透明状態では、該プレートは外からは白く見えるが、それは周囲光が該ディフューザにより単に反射されるからである。
【００１２】
周囲光は日中は直接又は間接の日光から、夕暮れ及び夜間は街灯（street lighting）、車両ヘッドライト（vehicle headlamps）の様な人工光源（artificial light source）から主に成る。
【００１３】
本発明の装置の実施例では、該ハウジングは１つがもう１つの上に配置され、プレートによりそれぞれ閉じられる３つの円い開口部を有し、該プレートはカラー付き透明と黒とのスイッチされた状態間を電子的にスイッチされることが可能であり、そして最上のプレートの吸収スペクトルは赤の光の透過のみを許容しており（全ての他のスペクトル領域からの光を吸収）、中間のプレートは赤と緑（＝黄）の光の透過のみを許容しており、そして下部のプレートは緑の光の透過のみを許容している。
【００１４】
他の実施例では、該ハウジングは、１つがもう１つの上にか、相互に隣り合わせにか、又は相互に対し種々の任意のフオームに配置された２つ以上の円い又は３角形の又は多角形の開口部を有しており、該開口部は各場合でプレートにより閉じられるが、該プレートをカラー付き透明と黒とのスイッチされた状態間を電子的にスイッチすることが可能であり、該個別プレートの吸収スペクトルは赤の光（全ての他のスペクトル領域からの光を吸収）か、緑と赤（＝黄色）の光か、又は緑の光、の透過のみを許容している。種々のカラー付きにスイッチされた状態を有する該プレートの相互間の配置は基本的に任意であり、望ましい信号動作（desired signalling）用の要求により支配される。かくして道路交通用交通信号灯に加えて、歩行者用のこの様な電灯及び船舶、列車そして航空機用の信号を作ることも可能である。この様な信号は又点滅（flash）すること及び／又はシンボル又は標識を表示することが出来る（例えば歩行者のシンボル又はサイクリストのシンボル）。
【００１５】
該ディフューザーの反射率（reflectance）は該ディフューザー上への入射光量（quantity of light incident）の好ましくは３０％以上、特に好ましくは７０％以上がよい。反射は好ましくは拡散状（diffusely）に起こるのがよい。云うならば、例えば直接の太陽光照射の場合に於ける様に、直接照明の場合でも、逆反射光（retroreflected light）は全ての立体角範囲で或る程度均一に分布する。これは該プレートが検出され得てそしてそれらのスイッチされた状態がどんな方向から見ても区別され得ることを保証する。
【００１６】
該ハウジングの外側で該プレートの前に追加のディフューザー素子を取り付けることも又可能である。このディフューザー素子は、例えば、強い散乱性（strongly scattering）であるが吸収性は弱い層でコートされたガラスプレートとすることも出来る。
【００１７】
該ハウジングは外側は少なくとも該開口部の周りの領域では、それらのスイッチされた状態の該プレートとは異なるカラー付きで、好ましくは黒又は白であるのが好ましい。該プレートのスイッチされた状態の１つが黒であるならば、該開口部の周りの表面は好ましくは白がよく、そして該プレートの該スイッチされた状態の１つが透明である（プレートは白く見える）なら、該開口部の周りの表面は好ましくは黒がよい。この方法で該プレートは両方のスイッチされた状態で周りの表面に対し有効に検出され得る。
【００１８】
例えば、全く照明されない街路での夜間の様に、非常に僅かの周囲光しかない場合、本発明の該装置のハウジング内にプレート毎に追加的に、該プレートを内部から照明する少なくとも１つのスイッチ可能な能動的光源を配置することが可能である。この追加的光源は、該プレートから見られた時該ディフューザー素子の背後に配置されるのが好ましく、そして該ディフューザー素子が５％から３０％の範囲の透過率（transmittance）を有することが特に好ましい。
【００１９】
該照明が主として近付いて来る車両のヘッドランプに依る場合に該プレートの検出可能性及びそれらスイッチされた状態の区別し易さを更に改善するために、該ディフューザー素子での反射が部分的に逆反射性（retroreflective nature）である、云うならば該照射された光（irradiated light）の１部分がそれがそこから照射された同じ方向に逆反射（retroflected）されることが有利である。結果として、該プレートは本発明の装置を照明している該車両の占有者（occupants）に対し特に明るくライトアップされる。この追加機能が夜間動作用に満足に動作するように、該反射光の逆反射成分は５％より高く、好ましくは２０％より高くあるべきである。しかしながら、直接の太陽光の場合に、この実施例で、許容出来ない程検出性を損なうことのないように、該ディフューザー上へ照射される該光の少なくとも２０％の、特に好ましくは３０％から７０％の範囲の、部分は拡散式に反射されるべきである。
【００２０】
本発明の更に進んだ実施例では、該プレートは高及び低吸収にスイッチされた状態間で同様にスイッチされるが、しかしながら、精密なカラー付けは、該光のビーム通路内で、該ハウジング内又は該ハウジング上の外側に配置されたフイルターデイスク（filter disc）の様な指定されたスペクトル吸収を有する追加素子から生じる。該プレートの吸収スペクトルは、低吸収にスイッチされた状態で、該プレートの吸収が該フイルターデイスクの透過範囲内で出来るだけ低く、入射光量に対し、好ましくは２０％より低くなるよう選択される。
【００２１】
高吸収にスイッチされた状態では、該フイルターデイスクの透過範囲での該吸収は入射光量に対し７０％以上で、特に好ましくは、９０％以上であるべきである。
【００２２】
本発明の更に進んだ実施例では、１つ以上の受光器（photoreceivers）が、それらが該プレートを通る入射周囲光の１部を検出するように該ハウジングの内部内に配置される。
【００２３】
該受光器からの信号は該能動的光源をオン及びオフにスイッチするためのトリガー（trigger）として制御ユニット内で使用され得る。
【００２４】
該能動的光源は、対応するプレートを光学的透明状態にスイッチした後或る時間間隔ｔ内に該受光器の助けを借りて１つ以上の測定を行うことにより、スイッチオンされねばならぬかどうかチェックされ得る。該能動的光源は、該測定された信号が特定のしきい値をオーバーシュートするか又はアンダーシュートするかからは独立に該光学的透明状態の持続時間中スイッチオンされるか又はされないことが可能である。該検出器の助けを借りた該測定の持続時間は１秒より長く続けないのが好ましい。
【００２５】
該受光器又は複数受光器からの該信号は又、該プレートの電流スイッチ動作応答とかくして該交通信号灯の機能的信頼性が最早保証されない時制御ユニットを介して警報信号を提供するため使用され得る
カラー付きフイルターガラスが使用され、該プレートが低及び高吸収状態間でのみスイッチする場合、該プレートのスイッチ動作応答は該２つの状態の該信号の比較により決定される。これら２つの信号の比が１回の決定された望ましい値と比較して特定のパーセンテージだけ減少するや否や、該装置を保守する必要を示す警報信号が提供される。
【００２６】
該プレートの透明度とカラー付けの両者が該プレート自身により決定される場合は、狭いスペクトル範囲、好ましくはその中に該プレートの特性カラー（characteristic colour）が存在するスペクトル範囲内でのみ検出する受光器が使用され、そして該受光器信号は高及び低吸収の該２つのスイッチされた状態間で比較される。該２つの信号の比が１回の決定された望ましい値と比較して特定のパーセンテージだけ減少するや否や、該機器の保守の必要を示す警報信号が提供され得る。
【００２７】
本発明の好ましい実施例では、可変的な光学的吸収を有するプレートは本質的に公知のエレクトロクロミック素子（electrochromic device）により形成される。
【００２８】
該エレクトロクロミック素子は、各場合に１つの側に、導電性コーテイング、例えばインジューム錫酸化物（indium-tin-oxide）を有する１対のガラス又はプラスチックのデイスクを備える。両デイスクは透明である。これらのデイスクは、それらが相互に導電性の仕方でコートされた側が面しながら、それらを環状又は長方形のシール用リング（sealing ring）に結合する、好ましくは接合することによりセルを作るため使用される。該シール用リングは該デイスク間に、例えば、０．０１から０．５ｍｍの均一な間隔を作る。このセルはエレクトロクロミック媒体（electrochromic medium）で充たされる。導電層を経由して該２つのデイスクと別々にコンタクト（contact）が作られる。
【００２９】
本発明の該エレクトロクロミック素子はゲル又はポリマーの溶液であるエレクトロクロミック媒体を含む。この様な媒体は容易にエレクトロクロミックセル内に充たされ得る。
【００３０】
該エレクトロクロミック媒体はエレクトロクロミックコンパウンドの混合物（mixture of electrochromic compounds）を含み、該混合物は電圧を印加すると、最高に均一な無彩灰色（neutral grey）のカラー付け（coloration）を引き起こすか、又は、例えば、該画像の赤のカラー付けの様な、もう１つの任意のカラー付けをもたらす。可視領域でのエレクトロクロミック層の透過は該印加電圧の強さを変えることにより変えられ得る。
【００３１】
もし該２つの導電層間に電圧が無ければ、該エレクトロクロミックプレートは透明であり、好ましくは７０％より大きい透過を有するのがよい。カラー付けの場合は最小透過は２５％より少ない。
【００３２】
不活性溶媒（inert solvent）内に溶解されたレドックス物質の対（pairs of redox substances）を通常含むエレクトロクロミックシステムはドイツ特許第１９、６０５、４５１号及びドイツ特許第１９、６０５、４４８号のエレクトロクロミック媒体として公知である。加えて、電解質塩、光安定剤（light stabilizers）｛紫外線安定剤（UV stabilizers）｝そして粘度に影響する物質も又含まれ得る。１対のエレクトロクロミック物質として、各場合に１つの還元可能な物質と１つの酸化可能な物質が使用される。各物質は基本状態で無カラーか又は僅かだけカラー付けされている。電位の作用下で、１つの物質は還元され、もう一方は酸化され、少なくとも１つはカラー付けされる。該電位をスイッチオフ後、両物質は該基本状態へ戻り、脱カラー付け（decoloration）又はカラーの薄め（lightening of colour）が起こる。
【００３３】
【化１】
0004190178.tif 000002
【００３４】
米国特許出願第４、９０２、１０８号から知られていることは、レドックス物質の適当な対は、還元可能な物質はサイクリックボルタモグラム（cyclic voltamogram）内に少なくとも２つの化学的に可逆な還元波（chemically reversible reduction wave）を有し、該酸化可能な物質は対応して少なくとも２つの化学的に可逆な酸化波（oxidation wave）を有する様なものであることである。
【００３５】
ドイツ特許第１９、６０５、４４８号とドイツ特許第１９、６０５、４５１号のエレクトロクロミックシステムは、陽極で電子を開放することにより、弱くカラー付けされたか又は無カラーのフオームからカラー付けされたＯＸ1に変換される少なくとも１つの酸化可能な物質ＲＥＤ1と、陰極で電子をアクセプト（accepting）することにより、弱くカラー付けされたか又は無カラーのフオームからカラー付けされたフオームＲＥＤ2に変換される少なくとも１つの還元可能な物質ＯＸ2を含み、各場合にスペクトルの可視領域で吸光（extinction）の増大を伴い、該弱くカラー付けされた又は無カラーのフオームはそれぞれ電荷の等化（charge equalization）後回復され、酸化された又は還元されたフオームの交互の変換（reciprocal conversion）はσ結合（ドイツ特許第１９６０５４４８号）又はブリッジ（bridge）を介して相互に共有結合（linked covalently）され含まれる物質ＲＥＤ1とＯＸ2の少なくとも１つの破壊（rupture）又は形成（formation）により行われる。
【００３６】
本発明の該セルは、
ａ）該還元可能な物質は少なくとも１つの、好ましくは少なくとも２つの化学的に可逆の還元波を該サイクリックなボルタモグラム内に有し、そして該酸化可能な物質は対応して少なくとも１つの、好ましくは少なくとも２つの化学的に可逆の酸化波を有するか、又は
ｂ）該還元可能な物質と該酸化可能な物質はブリッジＢを介して相互に共有結合されているか、又は
ｃ）該還元可能な及び／又は酸化可能な物質は該酸化可能なフオームと該還元可能なフオームとの間の、又はその逆の、該可逆の遷移がσ結合の破壊又は形成に付随しているものとして選択されるか、又は
ｄ）該還元可能な物質及び／又は酸化可能な物質は少なくとも２つの酸化段階（oxidation stage）で存在する金属の金属塩又は金属錯体であるか、又は、
ｅ）該還元可能な物質及び／又は該酸化可能な物質は該前記レドックスシステム少なくとも１つ、又はａ）からｄ）で規定された様なこの様なレドックスシステムの複数の対を含むオリゴマー（oligomers）及びポリマーであるか、又は
ｆ）ａ）からｅ）で説明した物質の混合物が、これらの混合物が少なくとも１つの還元可能な及び少なくとも１つの酸化可能なレドックスシステムを含むと仮定して、還元可能な及び／又は酸化可能な物質として使用されている、
様なエレクトロクロミック媒体を含むのが好ましい。
【００３７】
該エレクトロクロミックコンパウンドＲＥＤ1及びＯＸ2及び／又はその混合物の選択を通して、何等かの望ましい単色の色相（monochromic hues）を設定され得る。３色カラー（trichromicity）の適当な混合により公知の仕方でグレーシェード（gray shades）が設定出来る｛工業用カラー物理学、ロデリック  マクドナルド、編集、染色者及びカラリスト協会、１９８７年及びダブリューオー９８／４４３８３（Color Physics for Industry, Roderick McDonald, ed., Society of Dyers and Colourists, 1987 and WO 98/44383）｝。
【００３８】
本発明の意味で好適なＯＸ2とＲＥＤ1は、前記溶媒内の、それぞれ陰極又は陽極で還元又は酸化された時、何等次の化学反応に関与しないが、ＯＸ2及びＲＥＤ1に再び完全に酸化又は還元され得る生成物ＲＥＤ2及びＯＸ1を供給する物質である。
【００３９】
適当な還元可能な物質ＯＸ2と酸化可能な物質ＲＥＤ1は、例えば、ＷＯ００／５８４１８で名を上げられている。
【００４０】
本発明の方法は交通制御用電灯信号（交通信号灯）を発生する装置の製作を許容しており、該装置は、その幾つかは従来技術に対応する交通信号灯の、既に表明された重要な欠点を全く又は主として取り除いているが、
−本発明の装置のスイッチされるプレートは明るい日光の中でもスイッチされないプレートから信頼性高く区別され得る。
−電力のニーヅは思い切って減じられる。
−該電灯への太陽光の直接入射もスイッチされた及びスイッチされないプレートの区別し易さに全く影響しない。
−夜間眩まされる道路ユーザーの危険は信頼性高く排除される。
−本発明の装置に依り電灯のセットの突然の、予想しない全損（total failure）の何等かの危険は最早ない。夜間動作用の追加的照明が故障し得るのみである。しかしながら、この場合、少なくともそれぞれの車両のヘッドランプの光の中で、スイッチされた及びスイッチされないプレート間を区別することがなお可能である。
【００４１】
【実施例】
図１は本発明に依る交通信号灯の本質的な構成要素（constituents）を示す。図１ａは、その明るさ及び／又はカラー付けを特定的に変えられ得て、プレート１を有する、交通信号灯の、該交通に面する、側の平面図を図解する。図１ｂは縦断面で、本発明の交通信号灯の設計を示す。ハウジング２はその光学的吸収が特定的に変えられ得るプレート３により閉じられ得る開口部（openings）１を有する。該プレートを通る入射光を反射するディフューザー素子（diffuser element）４が各場合に該プレート３の背後に配置される。能動的光源（active light source）５と受光器（photoreceiver）６とが該ディフューザー素子４の背後に配置される。
【００４２】
もし今周囲光７が該開口部１の１つに当たるならば、その強さ（intensity）及び／又は相対スペクトル組成（relative spectrum composition）は該付随プレート３内で変えられる。該プレート３を透過した光８は該ディフューザー素子４により部分的に逆反射しそしてもう１度該プレート３を横断するが、その場合その強さ及び／又は相対スペクトル組成はもう１度変えられる。その後、それは該プレート３から現れ（merges）、そして該プレート３の該明るさとカラーを判断する目的で観察者（道路ユーザー）により感知され得る。
【００４３】
該追加の能動的光源（additional active light source）５は該ディフューザー素子４を通して該プレート３を照明する。該光８の或る部分は該受光器（photoreceiver）６上に降下する。該受光器により検出された信号は該周囲光の強さと該プレート３の電流スイッチ動作応答（current switching response）を判断する目的に役立つ。
【００４４】
本発明の特徴及び態様を示せば以下の通りである。
【００４５】
１．電気的に制御され得る吸収を有するプレート（３）により閉じられる少なくとも１つの開口部（１）を備えるハウジング（２）を具備する、電灯信号発生用装置に於いて、該ハウジング（２）内部内で該開口部（３）の背後に、該プレートを通る入射光を反射するディフューザー素子（４）が存在することを特徴とする電灯信号発生用装置。
【００４６】
２．上記１の装置に於いて、該ハウジング（２）は１つがもう１つの上に配置されそしてプレート（３）によりそれぞれ閉じられる３つの円い開口部（１）を備えており、該プレート（３）はカラー付けされた透明と黒とのスイッチされた状態間を電子的にスイッチされることが可能であり、そして該最上部のプレートの吸収スペクトルは赤の光の透過のみを許容し、該中間のプレートは赤と緑（＝黄）の光の透過のみを許容し、そして該下部のプレートは緑の光の透過のみを許容することを特徴とする装置。
【００４７】
３．上記１又は２の装置に於いて、少なくとも１つのスイッチ可能な能動的光源（５）が該ハウジング（２）内にプレート（３）毎に配置され内側から該プレート（３）を照明することを特徴とする装置。
【００４８】
４．上記３の装置に於いて、該能動的光源は該プレート（３）から見られた時該ディフューザー素子（４）の背後に配置されることを特徴とする装置。
【００４９】
５．上記４の装置に於いて、該ディフューザー素子（４）は５％から３０％の範囲の透過率を有することを特徴とする装置。
【００５０】
６．上記１から５の１つの装置に於いて、フイルターデイスクが、該光のビーム通路内で、該ハウジングの中又は該ハウジングの外側に、配置されており、該プレートの吸収スペクトルは、低吸収にスイッチされた状態では、該プレートの吸収が該フイルターデイスクの透過範囲内で出来るだけ低く、該入射光量に対して、好ましくは２０％より低くなるよう、そして高吸収にスイッチされた状態では、該吸収が該フイルターデイスクの透過範囲内で、該入射光量に対して、７０％以上に、好ましくは９０％以上になるよう選択されることを特徴とする装置。
【００５１】
７．上記１から６の１つの装置に於いて、１つ以上の受光器（６）が、該プレート（３）を通る周囲入射光の１部分を検出するよう、該ハウジング（２）の内部内に配置されることを特徴とする装置。
【００５２】
８．上記１から７の１つの装置に於いて、該ハウジング（２）の内部内に配置される該ディフューザー素子（４）の反射率は該ディフューザー素子（４）上の入射光量の３０％以上、好ましくは７０％以上であることを特徴とする装置。
【００５３】
９．上記１から８の１つの装置に於いて、該ディフューザー素子での反射は部分的に逆反射性であることを特徴とする装置。
【００５４】
１０．上記９の装置に於いて、該ディフューザー素子（４）により反射される該光の該逆反射成分は５％より高く又はより好ましくは２０％より高いことを特徴とする装置。
【００５５】
１１．上記９又は１０の１つの装置に於いて、該ディフューザー素子（４）により反射される光の少なくとも２０％、特に好ましくは３０％から７０％の範囲内の成分は拡散的に反射されることを特徴とする装置。
【００５６】
１２．上記１から１１の１つの装置に於いて、追加的ディフューザー素子が該プレート又は複数プレートの前で該ハウジングの外側に取付られることを特徴とする装置。
【００５７】
１３．上記１２の装置に於いて、該ディフューザー素子は強い散乱性であるが弱い吸収性の層でコートされたガラスプレートであることを特徴とする装置。
【００５８】
１４．上記１から１３の１つの装置に於いて、該プレートの電気的にスイッチされた状態は黒とカラー付けされた透明であるか、又は透明とカラー付けされた透明であるかの何れかであることを特徴とする装置。
【００５９】
１５．上記１から１４の１つの装置に於いて、該ハウジングは少なくとも該開口部の周りの領域で外側を、それらのスイッチされた状態で該プレートと異なってカラー付けされており、そして好ましくは黒又は白になっていることを特徴とする装置。
【００６０】
１６．上記１５の装置に於いて、該開口部の周りの表面は、該付随プレートのスイッチされた状態の１つが黒である時白であり、そして該開口部の該周りの表面は該プレートのスイッチされた状態の１つが透明である時は黒であることを特徴とする装置。
【００６１】
１７．上記３から１６に１つの装置に於いて、該装置は制御ユニットに接続されており、そしてこの制御ユニットは、該プレートを光学的透明状態にスイッチした後指定時間間隔ｔ内に該受光器の助けを借り測定される１つ以上の信号が指定しきい値をオーバーシュート又はアンダーシュートするかどうかの関数として該能動的光源を該光学的透明状態持続時間の間スイッチオフするかスイッチインすることを特徴とする装置。
【００６２】
１８．上記１７の装置に於いて、該指定時間間隔ｔは精々１秒であることを特徴とする装置。
【００６３】
１９．上記１７から１８の１つの装置に於いて、該装置は制御ユニットに接続されており、そしてこの制御ユニットは、該１つ以上の受光器の助けを借りて、低及び高吸収状態で測定された該信号の比が指定値より低い時は、警報信号を出力することを特徴とする装置。
【００６４】
２０．上記１９の装置に於いて、狭いスペクトル領域内で、好ましくは該プレートの特性カラーがその中に存在するスペクトル領域内で、のみ検出する受光器ユニットが使用されることを特徴とする装置。
【００６５】
２１．上記１から２０の１つ以上の装置に於いて、該プレート又は複数のプレートはエレクトロクロミック素子であることを特徴とする装置。
【００６６】
２２．上記２１の装置に於いて、該エレクトロクロミック素子は、各場合に１つの側に、導電性で、透明なコーテイングを有し、そしてそれらの導電性コーテイングの側でシール用リングを介して接合された、１対の透明なガラス又はプラスチックのデイスクから成り、そしてその場合に、該２つのデイスクと該シール用リングから形成された容積はエレクトロクロミック媒体で充たされることを特徴とする装置。
【００６７】
２３．上記２２の装置に於いて、該エレクトロクロミック媒体は液体、ゲル又はポリマーであることを特徴とする装置。
【００６８】
２４．上記２３の装置に於いて、該エレクトロクロミック媒体は少なくとも１対の、エレクトロクロミックで、酸化可能又は還元可能な物質ＯＸ2及びＲＥＤ1を含むことを特徴とする装置。
【００６９】
２５．上記２４の装置に於いて、
ａ）該還元可能な物質は該サイクリックボルタモグラム内に少なくとも１つの、好ましくは少なくとも２つの化学的に可逆性の還元波を有し、そして該酸化可能な物質は対応して少なくとも１つの、好ましくは少なくとも２つの化学的に可逆性の酸化波を有するか、又は
ｂ）該還元可能な物質と該酸化可能な物質とはブリッジＢを介して相互に共有結合されるか、又は
ｃ）該還元可能な及び／又は酸化可能な物質は、該酸化可能なフオームと還元可能なフオームの間の、又はその逆の、可逆遷移がσ結合の破壊又は形成に付随される様な物質として選択されるか、又は
ｄ）該還元可能な物質及び／又は該酸化可能な物質は少なくとも２つの酸化段階で存在する金属の金属塩又は金属錯体であるか、又は
ｅ）該還元可能な物質及び／又は酸化可能な物質は該前記レドックスシステムの少なくとも１つ、又はａ）からｄ）の下で規定された様なこの様なレドックスシステムの複数の対を含むオリゴマー及びポリマーであるか、又は
ｆ）ａ）からｅ）で説明した物質の混合物が、これら混合物は少なくとも１つの還元可能なそして少なくとも１つの酸化可能なレドックスシステムを含むと仮定して、還元可能な及び／又は酸化可能な物質として使用される、エレクトロクロミック媒体が使用されることを特徴とする装置。
【図面の簡単な説明】
【図１】交通信号灯として設計された、本発明に依る装置の平面図（ａ）、及び交通信号灯として設計された、本発明に依る装置を通しての縦断面図（ｂ）を示す。
【符号の説明】
１  プレート
２  ハウジング
３  プレート
４  ディフューザー素子
５  能動的素子
８  光
【図１】
0004190178.tif 000003