(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
液圧回路の液圧液体を用いて少なくとも１つの構成部材を冷却するための装置であって、該液圧回路が、液圧ポンプと、該液圧ポンプに接続された、液圧エネルギの少なくとも１つの消費器と、タンクとを備えており、冷却しようとする前記構成部材が液圧回路において熱交換器とポンプの吸込側との間に接続されている形式のものにおいて、
冷却しようとする構成部材（６）が、前記タンク（４）と前記ポンプ（１）とを接続する吸込管路（５）に接続されており、冷却しようとする構成部材（６）と前記ポンプ（１）との間に制御弁（８）が配置されており、該制御弁（８）が、前記タンク（４）と接続された迂回吸込管路（９）の出口側に接続されており、前記制御弁（８）の第１の切換位置で前記吸込管路（５）が遮断されていて、かつ前記迂回吸込管路（９）が開放されており、前記制御弁（８）の第２の切換位置で前記吸込管路（５）が少なくとも部分的に開放されていることを特徴とする、液圧回路の液圧液体を用いて構成部材を冷却するための装置。
【請求項２】
熱交換器（７）が、前記吸込管路（５）に接続されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記制御弁（８）が、冷却しようとする構成部材（６）の温度に応じて外部操作可能である、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
前記制御弁（８）が連続開放式弁として形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
前記ポンプ（１）の搬送容積が、冷却しようとする構成部材（６）の温度に応じて調節可能である、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、液圧回路の液圧液体を用いて少なくとも１つの構成部材を冷却するための装置であって、該液圧回路が、液圧ポンプと、該液圧ポンプに接続された、液圧エネルギの少なくとも１つの消費器と、タンクとを備えており、冷却しようとする前記構成部材が液圧回路において熱交換器とポンプの吸込側との間に接続されている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
このような形式の装置は欧州特許公開第０８８９００１号明細書から公知である。ここでは一般的な形式の作用原理が記載されており、フォークリフトの駆動系たとえば電気モータおよび所属の電子出力調節部材、または内燃機関は、液圧式かじ取り装置の液圧液体によって冷却される。この場合かじ取り装置ポンプは冷却ポンプの機能を引き受ける。タンクはフォークリフトのバランスウェイトに配置されており、バランスウェイトは質量が大きいことに基づいて、熱交換器（冷却機）として作用する。機能的に確実に作動して構成上の手間に関して有利な作用原理の構造的な変更に関する記載は、しかしながらこの印刷物にはみられない。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
したがって本発明の課題は、冒頭で述べたような形式の、液圧回路の液圧液体を用いて少なくとも１つの構成部材を冷却するための装置を改良し、確実に作動して僅かな構成上の手間を有しているものを提供することである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するための本発明の装置によれば、冷却しようとする構成部材が、タンクとポンプとを接続する吸込管路に接続されており、冷却しようとする構成部材とポンプとの間に制御弁が配置されており、制御弁が、タンクと接続された迂回吸込管路の出口側に接続されており、制御弁の第１の切換位置で吸込管路が遮断されていて、かつ迂回吸込管路が開放されており、制御弁の第２の切換位置で吸込管路が少なくとも部分的に開放されている。
【０００５】
したがって本発明の思想によれば、冷却しようとする構成部材を吸い込まれた液圧液体によって冷却できるように、冷却しようとする構成部材はタンクとポンプの吸込側との間の領域に配置されており、この場合冷却は、制御弁の位置によって影響させることができる。
【０００６】
これによってたとえば運転開始時点で、冷却しようとする構成部材も液圧液体もまだ低温状態の場合、液圧液体は迂回吸込管路を通って直接的にポンプの吸込側に通流される。ここでは吸込管路を通って吸込が行われる場合、つまり冷却しようとする構成部材を通って吸込が行われる場合でも、低い吸込圧が作用する。
【０００７】
開始時点よりあとで、制御弁の操作によって、吸込管路に切り換えるか、または吸込管路を接続することができるので、液圧液体は、独占的または追加的に冷却しようとする構成部材を通ってポンプの吸込側に通流する。
【０００８】
さらに冷却しようとする構成部材を冷却するために使用される液圧液体の量を、制御弁によって影響させることができるので、熱交換器における比較的僅かな温度差でも、冷却しようとする構成部材から十分な大きさの熱量を排出することができる。
【０００９】
熱交換器はタンクに組み込むことができる。本発明の有利な実施形態では、熱交換器は吸込管路に接続することもできる。この場合熱交換器の冷却作用は、追加接続可能な送風機によって助成することができる。
【００１０】
本発明の別の有利な実施形態によれば、熱交換器が、タンクに通じる還流管路に接続されており、常に冷却された液圧液体がタンクに存在する。
【００１１】
本発明の別の装置によれば、冷却しようとする構成部材が、タンクに開口する還流管路に接続されており、還流管路において冷却しようとする構成部材の上流側で制御弁が配置されており、制御弁の出口側に、還流管路に対して並列接続された、タンクに開口する迂回還流管路が接続されており、制御弁の第１の切換位置で還流管路が遮断されていて、かつ迂回吸込管路が開放されており、制御弁の第２の切換位置で還流管路が少なくとも部分的に開放されている。
【００１２】
記載のこれら両方の実施形態では、制御弁は作業員によって任意に操作可能である。有利には、制御弁が冷却しようとする構成部材の温度に応じて外部操作可能である。このために電磁式作動装置を使用することができる。
【００１３】
制御弁が連続開放式弁として形成されていると、冷却しようとする構成部材を通流する液圧液体の量を制御することができる。冷却しようとする構成部材の温度検出（たとえば通流する液圧液体の温度差に関して直接式または被直接式に行われる）に関して、制御弁の適当な制御によって、冷却のために必要な液圧液体の部分量を、冷却しようとする構成部材に正確に供給することができる。
【００１４】
これに関して本発明の有利な実施形態では、ポンプの搬送容積が、冷却しようとする構成部材の温度に応じて調節可能である。
【００１５】
本発明の、記載の両方の実施形態を組み合わせることもでき、この場合吸込管路にも還流管路にもそれぞれ少なくとも１つの冷却しようとする構成部材が配置されている。
【００１６】
本発明の別の利点および詳細については、以下の説明から明らかである。
【００１７】
【発明の実施の形態】
次に本発明の実施の形態を図示の実施例を用いて詳しく説明する。
【００１８】
図１には、液圧ポンプが示されており、この液圧ポンプに単数または複数の消費器２が接続されており、この消費器から還流管路３がタンク４に通じており、タンク４からポンプ１が吸込を行う。このために吸込管路５がタンク４からポンプ１に通じている。これらの構成要素から形成された液圧回路はたとえばフロア運搬機（たとえばフォークリフト）において移動液圧装置および／または作業液圧装置として使用される。
【００１９】
吸込管路５には冷却しようとする構成部材６が接続されている（直列接続または並列接続の複数の冷却しようとする構成部材も実現可能である）。この場合冷却しようとする構成部材は電子出力制御装置であってよく、この電子出力制御装置は運転中に加熱され、その損失出力は、過熱を回避するために、排出する必要がある。このために吸込管路５において、冷却しようとする構成部材６の上流側に熱交換器７が配置されている。
【００２０】
熱交換器７を還流管路に配置して、このようにして常に低温状態のタンクを提供することもできる。いずれにせよタンク４は、液圧液体のための貯蔵容器としての役目に加えて、冷却液補償容器の機能も引き受ける。
【００２１】
構成部材６とポンプ１との間に、有利には連続開放式弁（Stetigventil）として形成された制御弁８が配置されており、すなわちこの弁は中間位置において絞り作用を有している。入口側で吸引管路５に対して追加的に、迂回吸込管路９が制御弁８に接続されている。制御弁８は冷却しようとする構成部材６の温度に応じて、電磁式に作動可能である（構成部材６と制御弁８との間の破線１０）。たとえばポンプ１の回転数を高めることおよび／または排出容積を増加調節することによって、冷却しようとする構成部材６の温度に応じて、ポンプ１をスイッチオンするか、またはポンプ１の搬送容積を適合させることもできる（冷却しようとする構成部材６とポンプ１との間の破線１１）。
【００２２】
図１に示された制御弁８の第１の切換位置では、迂回吸込管路９が開放されており、つまり迂回吸込管路９はポンプ１の吸込側に接続されていて、これに対して吸込管路５は遮断されている。制御弁８の第２の切換位置では、吸込管路５は完全にまたは部分的に開放されている。この場合迂回吸込管路９は遮断されていてよく、または同様に開放されていてよい。いずれにせよ液圧液体は吸込管路５を通って、ひいては冷却しようとする構成部材６を通って吸い込まれる。
【００２３】
図２に示された本発明の装置は、冷却しようとする構成部材６が還流管路３に配置されている点で、図１の装置とは異なっている。制御弁８は、冷却しようとする構成部材６と、冷却しようとする構成部材６に前置された熱交換器７との上流側に設けられていて、出口側で迂回還流管路１２を備えている。本発明のこの実施例でも、有利には、制御弁８は連続開放式弁として形成されていて、かつ構成部材６の温度によって制御可能である。さらにポンプ１は冷却しようとする構成部材６の温度によって影響させることができる。
【００２４】
図２に示された制御弁８の第１の切換位置では、迂回還流管路１２が開放されており、これに対して還流管路３が遮断されている。制御弁８の第２の切換位置では、還流管路３が開放されている。この場合迂回還流管路１２は遮断されていてよく、または同様に開放されていてよい。消費器からタンク４に流れる液圧液体は第２の切換位置では、冷却しようとする構成部材６の熱交換器７を通過したあとで冷却される。
【００２５】
図１および図２に示された配置構成を互いに組み合わせることも考えられる。要するに吸込管路５と還流管路３とにそれぞれ単数（または複数の）冷却しようとする構成部材６を配置することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の、冷却しようとする構成部材を冷却するための装置の第１実施例を示す原理図である。
【図２】本発明の、冷却しようとする構成部材を冷却するための装置の第２実施例を示す原理図である。
【符号の説明】
１  ポンプ、  ３  還流管路、  ４  タンク、  ５  吸込管路、  ６  冷却しようとする構成部材、  ７  熱交換器、  ８  制御弁、  ９  迂回吸込管路、  １０  破線、  １１  破線、  １２  迂回還流管路
【図１】
0004118601.tif 000002
【図２】
0004118601.tif 000003