(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
廃棄物又は残留廃棄物（１）を処理するための方法において、
廃棄物又は残留廃棄物（１）を生物的又は機械生物的に処理し、閉鎖容器（４）内で通気した状態で安定化させ、
安定化した廃棄物又は残留廃棄物（１）を第１の篩（７）によって予備的に篩分けし、
第１の篩（７）を通過した廃棄物又は残留廃棄物（１）を、軽量物質を含んだ画分（１６）と、重量物質を含んだ画分（１８）とに分類し、
この分類は、乾燥清浄テーブル（８）によって行われ、乾燥清浄テーブル（８）は、一体のエアノズルを有する傾斜デッキ（１０）を備え、当該傾斜デッキ（１０）は、空気がエアノズルを通って下方から流入しながら、楕円振動運動状態になり、軽量物質は、空気流によって僅かに上昇し、デッキの勾配に従って流れ落ち、重量物質は、デッキの振動運動によって捕捉されて上縁部に搬送され、そこで投げられ、
重量物質の脆い成分が破砕され、かつ、木やプラスチックのような障害物質は破砕されないように、重量物質を含んだ画分（１８）を、バフル及び／又は衝撃及び／又はローラ破砕装置及び／又は衝撃クラッシャ及び／又はローラクラッシャによって選択破砕（１９）し、
選択破砕された画分を、第２の篩（２１）によって篩分けして、２つの画分（２２、２３）にする、
ことを特徴とする方法。
【請求項２】
第１の篩（７）に残った画分から、傾斜ベルトセパレータ（９）によって、無機質部分を分離することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
第２の篩（２１）を通過した画分（２３）を洗浄する（２４）ことを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
洗浄した物質を乾燥することを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
廃棄物又は残留廃棄物（１）を処理するための装置において、
廃棄物又は残留廃棄物（１）を機械的及び／又は生物的に安定化させるための閉鎖容器（４）であって、通気状態に置かれた閉鎖容器（４）と、
安定化した廃棄物又は残留廃棄物を予備的に篩分けするための第１の篩（７）と、
第１の篩（７）を通過した廃棄物又は残留廃棄物（１）を軽量物質を含んだ画分（１６）と、重量物質を含んだ画分（１８）とに分類するための乾燥清浄テーブル（８）であって、一体のエアノズルを有する傾斜デッキ（１０）を備え、当該傾斜デッキ（１０）は、空気がエアノズルを通って下方から流入しながら、楕円振動運動状態になり、軽量物質は、空気流によって僅かに上昇し、デッキの勾配に従って流れ落ち、重量物質は、デッキの振動運動によって捕捉されて上縁部に搬送され、そこで投げられる乾燥清浄テーブル（８）と、
重量物質の脆い成分が破砕され、かつ、木やプラスチックのような障害物質は破砕されないように、重量物質を含んだ画分（１８）を選択破砕するためのバフル及び／又は衝撃及び／又はローラ破砕装置及び／又は衝撃クラッシャ及び／又はローラクラッシャと、
選択破砕された画分を２つの画分（２２、２３）に篩分けするための第２の篩（２１）と、
を備えていることを特徴とする装置。
【請求項６】
第１の篩（７）に残った画分から無機質部分を分離して排除するための傾斜ベルトセパレータ９を備えていることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
第２の篩（２１）を通過した画分（２３）を洗浄するための洗浄ユニット（２４）を備えていることを特徴とする請求項５又は６に記載の装置。
【請求項８】
洗浄された物質を乾燥する乾燥器を備えていることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、廃棄物又は残留廃棄物を処理するための方法およびこの方法を実施する装置に関する。
【０００２】
【発明が解決しようとする課題】
廃棄物又は残留廃棄物の標準混合物の密度の分布を調べると、密度が２〜３ｇ／ｃｍ2 の石／セラミック画分、密度が約２．６ｇ／ｃｍ2 のガラス画分、および密度が約２〜３ｇ／ｃｍ2 の金属画分が、密度が約０．９〜１．４ｇ／ｃｍ2 のプラスチックのような他の画分よりも大きな密度を有していることが明瞭になる。ここで、残留廃棄物は、廃棄物又は廃棄混合物の生物的又は機械的又は機械生物的処理によって生ずる混合物として理解される。このような生物的又は機械生物的処理は、通気されている閉鎖容器内で実施される。
本発明の目的は、廃棄物又は残留廃棄物を処理するための改良された方法を提供することである。
【０００３】
【課題を解決するための手段】
この目的は、廃棄物又は残留廃棄物を、軽量物質を含んだ画分と重量物質を含んだ画分とに分類する（即ち、密度による分類が行われる）本発明によって解決される。不純物質や不活性物質の主要部分を構成するのは、石／セラミック、ガラス、金属の画分であり、これらの画分は、比較的小さな密度範囲（約２〜３ｇ／ｃｍ2 ）にある。本発明では、密度による分類によって、不純物質と不活性物質の分離が行われる。
有利な別の実施の形態が、従属請求項に記載されている。
好ましくは、密度による分類は、乾燥清浄テーブルによって行われる。乾燥清浄テーブルは、一体のエアノズルを有する傾斜デッキを備えている。デッキは、空気がエアノズルを通って下方から流入する際、楕円振動運動状態になる。分類すべき物質は、デッキの中央に入れられる。軽量物資は、空気流によって僅かに上昇し、デッキの勾配に従って流れ落ちる。重量物質は、空気流によって上昇しない。重量物質は、デッキの振動運動によって捕捉されて上縁部に搬送され、そこで投げられる。即ち、デッキは、重量物質が上方に搬送されるように、振動運動状態になる。
【０００４】
別の有利な実施の形態は、密度による分類の前に、廃棄物又は残留廃棄物が予備的に分類されることを特徴としている。この予備的な分類は、好ましくは篩分けによって行われる。廃棄物又は残留廃棄物は、２つ以上の画分に分離される。好ましくは篩分けられた一方の画分は、密度による分類に供給され、或いは乾燥清浄テーブルに供給される。
予備的な分類、即ち篩分けの一方の画分（好ましくは、篩に残った画分）から無機質部分を分離して排除するのが好都合である。これは好ましくは、傾斜ベルトセパレータによって行われる。
別の有利な実施の形態は、密度による分類の前に或いは予備的な分類の前に、好ましくは通気状態に置かれた閉鎖容器内で廃棄物を生物的、又は機械的、又は機械生物的に好ましくは安定化処理することを特徴としている。
【０００５】
重量物質を含んだ画分は破砕するのが有利である。好ましくは、選択破砕が行われる。破砕又は選択破砕は、バフル及び／又は衝撃及び／又はローラ破砕装置及び／又は衝撃クラッシャ及び／又はローラクラッシャを使用して行われる。重量物質を含んだ画分は、実質的に石、セラミック、ガラスを有している。金属が予め分離されていない場合には、金属も含まれる。さらに、重量物質は、少量の木や硬質プラスチックを含むこともある。少量の木や硬質プラスチックは、点火損失に関する利用、処理、及び他の一般廃棄物（ＴＡＳｉ）のドイツ技術基準の要件に合致しない重量物質になる。この課題は、重量物質の選択破砕によって解決される。伝統的な処理では、圧縮、衝撃、剪断による破砕の間に分別がなされる。各処理の形態は、異なる物質の破砕のために予め分別されている。これは、衝撃クラッシャ又はローラクラッシャによって（即ち、衝撃又は圧力によって）ここで行われる破砕の特徴であり、脆い物質を容易に破砕することができる。延性又は弾性の繊維構造を有する物質の破砕には、常に困難が伴う。これには、選択破砕を利用する。重量物質（即ち、石、ガラス、セラミック）の脆い成分は、所望の寸法に破砕される。木（繊維質）やプラスチック（弾性）のような障害物質は、破砕されない。破砕の後、石、ガラス、セラミックは、篩分けによって、有機障害物質から分離される。
【０００６】
したがって、別の有利な実施の形態は、破砕又は選択破砕された画分が、２つの画分に分離（好ましくは、篩分け）されることを特徴としている。篩に残った画分は、木やプラスチックのような弾性部分を含んでいる。これは、焼却に供される。篩を通過した画分は、無機質部分を含んでいる。
篩を通過した画分は好ましくは、洗浄される。破砕重量物質に依然として付着している有機汚染物は、洗い流される。篩を通過した画分の無機質部分に吸収物として付着している有機物質は、洗浄ユニットにおいて洗い流される。
洗浄された物質は好ましくは、乾燥される。そして、乾燥後に、焼却画分に合流する。
本発明による廃棄物又は残留廃棄物を処理するための装置は、廃棄物又は残留廃棄物を分類するための乾燥清浄テーブルを備えていることを特徴としている。
【０００７】
装置の好ましい形態が、従属請求項に記載されている。
好ましくは、廃棄物又は残留廃棄物を予備的に分類するため、篩が使用される。
別の好ましい実施の形態は、篩に残った画分から無機質部分を分離して排除するための傾斜ベルトセパレータを備えていることを特徴としている。
通気状態に置かれ、廃棄物を機械的及び／又は生物的に安定化させるための閉鎖容器を備えているのが有利である。
別の有利な実施の形態は、重量物質を含んだ画分を破砕し、好ましくは選択破砕するためのバフル及び／又は衝撃及び／又はローラ破砕装置及び／又は衝撃クラッシャ及び／又はローラクラッシャを備えていることを特徴としている。
【０００８】
破砕又は選択破砕された画分を２つの画分に分離するための篩を備えているのが有利である。
別の有利な実施の形態は、篩を通過した画分を洗浄する洗浄ユニットを備えていることを特徴としている。
好ましくは、洗浄された物質を乾燥させる乾燥器が設けられている。
【０００９】
【発明の実施の形態】
残留廃棄物１は、シュレッダ２内で破砕されて１５０ｍｍ以下になる。次いで、この残留廃棄物３は、閉鎖容器４に供給される。閉鎖容器４は、ドア５によって閉鎖することができる。残留廃棄物は、閉鎖容器４内において、通気状態の下で生物的に安定する。
このようにして得られた乾燥安定生成物６は、篩７に達する。篩を通過したものは乾燥清浄テーブル８に進み、篩に残ったものは傾斜ベルトセパレータ９に進む。
乾燥清浄テーブル８は、図２においては概略的な形態で示されている。乾燥清浄テーブル８は、一体のエアノズルを有する傾斜デッキ１０を備えており、空気がエアノズルを通って矢印の方向に流れる。この際、デッキ１０は、楕円振動運動状態になる。物質は、矢印１２で示されるように、デッキの中央に入れられる。軽量物資１３は、空気流１１によって僅かに上昇し、デッキの勾配によって矢印１４の方向に流れ落ちる。重量物質２６は、空気流１１によって上昇しない。重量物質は、デッキ１０の振動運動によって捕捉されて上縁部に搬送され、矢印１５の方向に投げられる。
【００１０】
空気流は、乾燥清浄テーブルの後ろで（即ち、乾燥清浄テーブルを通過した後に）サイクロンセパレータ（図示せず）によって空中浮遊粒子を除去する。
乾燥清浄テーブル８の前での篩７による予備的な分類のため、最大３：１のスクリーン範囲が達成される。通常の乾燥清浄テーブルは、実際に、最大３：１の最大スクリーン範囲を処理することができる。
乾燥清浄テーブル８の後、無機質画分を除去された物質が、出発物質と比較してかなり良好な焼却性質を有する軽量物質として存在する。軽量物質は、燃焼画分１６として焼却炉１７に供給される。
石、セラミック、ガラスを実質的に含み、ことによると金属も含み、更には少量の木や硬質プラスチックも含んだ物質が、重量物質として存在する。この（汚染された）重量物質１８は、選択破砕１９に達する。
【００１１】
図１に示されるように、篩７に残った部分は、無機質部分を分離して排除するための傾斜ベルトセパレータ９を経て、焼却画分２０となる。次いで、焼却画分２０は、焼却炉２０に転送される。傾斜ベルトセパレータ９の他の画分は、乾燥清浄テーブル８を出た重量物質１８に合流する。
選択作動破砕装置１９によって破砕された物質は、篩２１において２つに画分に分離される。篩に残った画分２２は実質的に、木とプラスチックを含んでいる。画分２２は、焼却画分として、焼却炉１７に達する。全ての無機物（汚染された石やガラス）、並びに吸収物として付着している有機物を含んだ篩を通過した画分２３は、吸収物として付着した有機物を洗い流すウォーターノズルを有する螺旋コンベアを備えた洗浄ユニット２４に達する。洗い流された有機物は、乾燥後、焼却画分になる。残りの無機質部分２５は、（清浄な）石とガラスを含んでいる。
【００１２】
本発明による方法と装置によって、無機物に対して９７％以上の純度で無機残留廃棄成分を分離することができる。最初に、機械生物的安定化によって、残留廃棄物から乾燥した安定生成物が得られる。これは、篩によって少なくとも２つの画分に分離され、一方の画分は、乾燥清浄テーブルに達し、他方の画分は、無機質部分を分離して排除するための傾斜ベルトセパレータ９を経て、焼却画分となる。乾燥清浄テーブルに達した画分は、２つに画分に分離され、一方の画分は、焼却画分となり、他方の画分は、汚染重量物質として選択作動破砕される。この画分は、選択破砕の後、篩によって２つに画分に分離される。そして、篩に残った画分は、全ての弾性部分を含んでいる。一方、篩を通過した画分は、全ての無機物、並びに吸収物として付着している有機物を含んでおり、洗浄ユニットで洗浄され、乾燥後に焼却画分となる。本発明は、選択破砕の後、機械生物的に処理された残留廃棄物から不活性物質を分離するための方法および装置を提供する。破砕された重量物質に依然として付着している有機汚染物は、ウォーターノズル付きの螺旋コンベアにおいて洗い流される。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の方法を示したフローチャートである。
【図２】乾燥清浄テーブルの概略図である。
【符号の説明】
１  残留廃棄物
２  シュレッダ
４  閉鎖容器
７  篩
８  乾燥清浄テーブル
９  傾斜ベルトセパレータ
１０  傾斜デッキ
１３  軽量物質
１６  焼却画分
１７  焼却炉
１８  重量物質
１９  選択破砕
２４  洗浄ユニット
【図１】
0004073991.tif 000002
【図２】
0004073991.tif 000003