(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
塗布されるべき媒体のための貯蔵容器（２）と塗布具（１７）とを備えて成る貯蔵・塗布ユニット（１）において、
−貯蔵容器（２）が第一端部（１０）に、貯蔵容器（２）の内部空間に対して閉じられた、塗布具（１７）収納のための凹部（１８）を備え、
−貯蔵容器（２）の、第一端部（１０）とは反対側に位置する第二端部（９）に充填／排出口（８）が配設されており、当該充填／排出口（８）が薄膜（１１）によって密封されており、
−ノズル（３）が貯蔵容器（２）の第一端部（１０）に固定され、且つ塗布されるべき媒体のための通路（１３）と上記薄膜（１１）を突き破るためのトゲ状ピン（１２）を備えており、
−塗布具（１７）が、ノズル（３）の適所に配置されており、
−使用に先だって、ノズル（３）を貯蔵容器（２）の第一端部（１０）から離して第二端部（９）上に装着可能であり、ノズル（３）が第二端部（９）上に装着されると、塗布具（１７）が貯蔵容器（２）から離れるように突き出し、また上記トゲ状ピン（１２）が上記薄膜（１１）を突き破って、貯蔵容器（２）内にある媒体が貯蔵容器（２）から塗布具（１７）へ到達可能となることを特徴とするユニット。
【請求項２】
通路（１３）が、塗布具（１７）として供される少なくとも２つのブラシの間に達していることを特徴とする請求項１に記載のユニット（１）。
【請求項３】
ノズル（３）が予定切断箇所（５）で貯蔵容器（２）から切り離し可能であることを特徴とする請求項１に記載のユニット（１）。
【請求項４】
トゲ状ピン（１２）が塗布具（１７）に向かう通路（１３）周りに形成されていることを特徴とする請求項１に記載のユニット（１）。
【請求項５】
貯蔵容器（２）が少なくとも部分的に、押し潰すことが出来るように形成されていることを特徴とする請求項１に記載のユニット（１）。
【請求項６】
貯蔵容器（２）の壁部を、少なくとも部分的に透明に、あるいは容器の中に含有されている媒体の色に形成することを特徴とする請求項１に記載のユニット（１）。
【請求項７】
ユニットがポリアミド６-３-Ｔ製であることを特徴とする請求項１に記載のユニット（１）。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は塗布されるべき媒体のための貯蔵容器と塗布具（アプリケーター）とを備えて成る貯蔵・塗布ユニット、特に化粧品や医薬品分野における少量用あるいはテスター（試供）用の貯蔵・塗布ユニットに関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
化粧品の分野では、これについては以下に例を挙げて言及するが、この種のユニットは、まつ毛にマスカラ液を、またネイルエナメルを爪に塗布するための塗布具に一般的である。ネイルエナメル・ユニットは原則として、ガラス製の瓶から成り、瓶の上に塗布具である刷毛をネジ止め可能である。マスカラ・ユニットも同様に、マスカラ液を貯蔵するための容器を備えて成る。ネジ式に開閉可能な閉じキャップは、２本の捻じり合わされたワイヤー片の間に保持された多数の剛毛（ブラシの毛）から成る小型ブラシの付いたをロッド（軸）を有する。容器と塗布具には他にも多数の実施形態が公知であるり、例えば塗布具としては発砲プラスチックで形成されたものがある。
【０００３】
化粧品の分野では、塗布した状態での化粧品の視覚効果を、商品説明書や展示から予見するのは困難であり、その結果、ユーザーが塗布した状態での化粧品の効果に失望するということは決して珍しいことではない。その上更に、ネイルエナメルやマスカラといった化粧品は、頻繁に交換され、また特定の機会や流行の装いに合わせて選択される。従って通常、ユーザーは多種多様なマスカラ製品をかなり沢山購入する必要がある。これには費用がかさむし、また製品が乾燥したり、あるいは他の原因で使用不可能になるという危険を伴う。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
そこで本発明の根底をなす課題は、冒頭に既述した貯蔵・塗布ユニットを低コストで製造可能で、且つ簡単に使用可能であり、その結果、少量用あるいはテスター用にも適合するように具現化することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この課題は本発明に従い、貯蔵容器が第一端部に、内部に対して閉じられた塗布具収納用凹部を備え、且つ反対側の第二端部には薄膜によって密封された充填／排出口が配設されていること、ノズルが貯蔵容器の第一端部に固定され、且つ塗布されるべき媒体のための通路と上記薄膜を突き破るためのトゲ状ピンを備えており、塗布具が、ノズルの適所に配置されていること、及び使用前に、ノズルを貯蔵容器の第一端部から外して第二端部に装着可能であり、ノズルが第二端部上に装着されると、塗布具が貯蔵容器から離れるように自由に立ち上がって突き出し、またトゲ状ピンが薄膜を突き破って、貯蔵容器内にある媒体が貯蔵容器から塗布具へ流れ得るようになっていることにより解決される。
【０００６】
この解決方法はプラスチック射出成形法により、つまり複雑でコストの高いガラス容器を用いずに、簡単且つ低コストで実現可能である。貯蔵容器に比較的大きな充填口を設けることが出来るので、液状、半液状、ややクリーム状の媒体を簡単に、また迅速に充填することが出来る。使用が開始されるまで、塗布具が媒体の中に浸されることがないので、塗布具は未使用で清潔な状態に保たれる。該ユニットは、製造・貯蔵状態から、簡単に使用可能な状態にされ得る。
【０００８】
ノズルの中に配置された通路が、塗布具として使用される少なくとも２つのブラシ乃至刷毛の間に達していることが想定され得る。その様な解決方法は、例えばDE 199 20 349 A1に詳細に記載されている。２つの並設された刷毛を備えることにより、ネイルエナメル・ユニットの形態の場合、均一で滑らかな被着層が得られ、ユーザーは作業範囲を良く見渡せるので、充分にコントロールされ、限定された塗布を行うことが可能である。
【００１０】
好ましい実施例においては、係合関係は不可逆的であり、ノズルを貯蔵容器から切り離すために、例えば多数の薄いプラスチックのリブから成る、予定切断箇所が設けられている。
【００１２】
トゲ状ピンが、塗布具に向かう通路の周りに形成されていれば好都合である。
【００１３】
塗布されるべき液体を塗布具へと移すために、貯蔵容器が少なくとも部分的に、押し潰すことが出来るように形成されていれば有利である。
【００１４】
ユーザーにとって、貯蔵容器の中の塗布具の種類、また特に色が、簡単に、そして即座に認識可能であるようにするために、貯蔵容器の壁部を、少なくとも部分的に透明に、あるいは容器の中に含まれている媒体の色にすることが考えられる。
【００１５】
既述したように、貯蔵容器とノズルがプラスチック製であれば好都合である。その際、様々な、それ自体は良く知られているプラスチック素材が考慮され得るが、ポリアミド６-３-Ｔ（例えばTrogamid(ドイツ連邦共和国デグサ社登録商標、特定不定形ポリアミドブレンド)）がより望ましい。
【００１６】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明を好適な実施例を基に、図面を用いて詳細に説明する。
図示されたユニット１は貯蔵容器２とノズル３とを備えて成っている。該貯蔵容器とノズルは、ロック凸部（locking nose）１４を介して互いに外れないように係合しており、多数のリブ６から成る予定切断箇所５に沿って分離可能である。貯蔵容器２は可撓性のある壁部７を有しており、貯蔵容器２内の物質（媒体、混合物）は圧力作用により排出口８の方向へ押し出される。該排出口は第二端部９に形成されており、それと対向する第一端部１０にはノズル３が位置している。排出口８は充填口（供給口）及び排出口として機能し、充填後に薄膜１１を用いて閉じられる（密閉される）。
【００１７】
図５から見て取れるように、ノズル３の内部には通路１３の周りにトゲ状ピン１２が形成されている。該トゲ状ピンは、使用に際してノズル３が予定切断箇所５で切り離され、貯蔵容器２の第二端部９に置かれ（被せられ）、ロック凸部１４とロック凹部１５を介して固定（ロック）された場合、貯蔵容器２の第二端部９を密封している薄膜１１を刺し通すために用いられる。
【００１８】
トゲ状ピン１２を貫通する通路１３は、並置された２つのブラシ毛の束、あるいは刷毛１７から成る塗布具（アプリケーター）近傍に通じている。この刷毛１７は図５に示された使用開始以前の状態では、貯蔵容器２の凹部１８内に達している。つまり塗布具が貯蔵容器２に係合している。該凹部は第一端部１０から貯蔵容器２の内側へと延在しているが、容器内部に対しては完全に閉じられているので、使用開始以前には刷毛１７はこの凹部１８の中で乾燥し、保護された状態で収納されている。
【００１９】
使用を始めるには、既述したように、ノズル３が予定切断箇所５で貯蔵容器２の第一端部１０から切り離され、反対側の端部９に被せられ、そこでロック凸部１４とロック凹部１５を用いて係合される。その際、トゲ状ピン１２が薄膜１１を突き破る。その結果、貯蔵容器２の可撓性のある壁部７に圧力が加えられると、貯蔵容器２内にある媒体（物質）は通路１３を通って刷毛１７に到達可能である。貯蔵容器２は、今度は実質上、刷毛１７のための持ち手（把手）として使われ、通常のように塗布を行うことが出来る。
【００２０】
上述したユニット１は多種多様な使用目的、例えば詳述したようにマスカラ・ユニットとして、あるいは口紅を、また化粧品分野以外で、例えば接着剤を塗布する目的で使用可能である。
【００２１】
塗布具１７の中央にノズル開口を一列に配設し、ノズル開口の両側に横断面が矩形の刷毛を備える構成も考えられる。更に、塗布具１７が刷毛の形状である場合には、長さの異なる剛毛（ブラシの毛）を用いることも可能である。刷毛としての形態に代えて、塗布具がラバー、ＴＰＥ、２Ｋのような、密で柔らかい素材で構成されていても、またフロック加工あるいは別の方法でコーティングされた、柔らかい表面を有する、密で堅い素材で構成されていてもよい。
【００２２】
更に別の形態として、通路が塗布具の側方で塗布具の中央部分にまで通じていて、ほぼ長方形のノズル開口を備えることが想定され得る。
【００２３】
刷毛の形状でない塗布具の場合、塗布具はその表面にまんべんなく、中央の通路と連結可能である多数の通路を備えていてもよいし、もしくは通路が環状のギャップ（割れ目）の形状であってもよい。
【００２４】
通路が通路の領域に泡形（ドーム形）の封膜を備え、これを使用開始前にナイフなどを開封するようにしてもよい。
【００２５】
特にマスカラを塗布するために、塗布具が従来のマスカラブラシのようにＵ字型に曲がった形状であり、通路が本構成の内側へ通じていることが考えられる。また、Ｕ字型の構成が中心の核（コア）部分に沿って延在し、中央の通路がこの核部分の中へ達しており、そしてまた多数の点在する通路がこの核部分から外へと延びていることも想定され得る。
【図面の簡単な説明】
【図１】使用開始以前の、互いに結合した状態の貯蔵容器とノズルの側面図である。
【図２】図１に対応する正面図である。
【図３】図１に対応する斜視図である。
【図４】図１に対応する、別の視覚からの斜視図である。
【図５】図１の線Ｖ−Ｖに沿った断面図である。
【図６】図５に対応する、使用するためにノズルを置き換えた際の断面図である。
【図７】ノズルを置き換えた、図２に対応する図である。
【図８】ノズルを置き換えた、図１に対応する図である。
【図９】ノズルを置き換えた際の斜視図である。
【図１０】ノズルを置き換えた際の、別の視覚からの斜視図である。
【符号の説明】
１  貯蔵・塗布ユニット
２  貯蔵容器
３  ノズル
８  充填／排出口
９  第二端部
１０  第一端部
１２  トゲ状ピン
１３  通路
１７  塗布具
【図１】
0004102645.tif 000002
【図２】
0004102645.tif 000003
【図３】
0004102645.tif 000004
【図４】
0004102645.tif 000005
【図５】
0004102645.tif 000006
【図６】
0004102645.tif 000007
【図７】
0004102645.tif 000008
【図８】
0004102645.tif 000009
【図９】
0004102645.tif 000010
【図１０】
0004102645.tif 000011