(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
タンクまたはシャフト（１）の下部における作動位置へ運ばれるポンプまたはタービンのような電気的に駆動される水没可能な電気機械（３）に電気を供給する、および／または監視するためのケーブル（７，８）を引き伸ばして取付ける装置であって、金属ワイヤー（９）が電気機械（３）とタンクまたはシャフト（１）の上部との間に連結され、前記ワイヤーはケーブルに沿って配置された多数のケーブル保持具（１０）によってケーブル（７，８）と一緒に１つのパッケージとして保持され、ワイヤー（９）およびケーブル（７，８）はタンクまたはシャフト（１）の上部に配置された取付け装置（１２，１３）に対して個別に、調整可能に連結されることを特徴とする装置。
【請求項２】
金属ワイヤー（９）およびケーブル（７，８）と取付け装置（１２，１３）との間の連結力を個別に所定値に調整できるようになっており、また前記取付け装置は正しい力が保たれることを保証するばね手段を備えていることを特徴とする請求項１に記載された装置。
【請求項３】
保持具（１０）が金属ワイヤー（９）およびケーブル（７，８）上での軸線方向の滑動を許されるようになっていることを特徴とする請求項１に記載された装置。
【請求項４】
電気機械（３）を作動位置から吊り上げることができるようにするために、金属ワイヤー（９）およびケーブル（７，８）をそれぞれの取付け装置（１２，１３）から容易に離脱できるように構成したことを特徴とする請求項１に記載された装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明はポンプ、タービンおよびミキサーのような水没可能な電気機械に電気を供給する、および（または）監視するために１本または数本の電気ケーブルを引き伸ばして取付けるための装置である。
【０００２】
【従来の技術】
廃水や生水のような液体をポンプ圧送する場合、いわゆる水没式ポンプは例えばそれが使用されるときに有用であるようにする或る種の品質を有する。ポンプ・ユニットおよび電気モーター・ユニットを一体に構成した水没式ポンプは、シャフトまたはタンク内のポンプ圧送媒体中に完全に沈められることを意味する。その設計は非常に小型であり、水没式ポンプは上述した分野で現在広く使用されている。
【０００３】
ポンプは通常はいずれかの種類のガイド手段に沿って降下され、このガイド手段がポンプを作動位置へ、また作動位置から移動させる。この形式のポンプ圧送装置はＳＥ−Ａ−４４９８９６に示されている。
【０００４】
電気モーターの電流は１本または数本のケーブルを経て供給されるが、ポンプをガイドに沿って吊り上げることができるようにするために、それらのケーブルは緩く吊り下げられるか、またはシャフト壁から容易に取外せるようにされていなければならない。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
ケーブルがシャフト内に吊り下げられる場合、或る問題が発生する。ポンプからの水の流れがしばしば非常に乱れ、特にシャフトが深い場合に乱れてケーブルが揺動や振動を引き起こし、シャフト壁に当たって損傷を生じたり、相互に磨滅を生じる。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
上記した問題を解決するために、本発明は、タンクまたはシャフトの下部における作動位置へ運ばれるポンプまたはタービンのような電気的に駆動される水没可能な電気機械に電気を供給する、および／または監視するためのケーブルを引き伸ばして取付ける装置であって、金属ワイヤーが電気機械とタンクまたはシャフトの上部との間に連結され、前記ワイヤーはケーブルに沿って配置された多数のケーブル保持具によってケーブルと一緒に１つのパッケージとして保持され、ワイヤーおよびケーブルはタンクまたはシャフトの上部に配置された取付け装置に対して個別に、調整可能に連結されることを特徴とする装置を提供する。
【０００７】
【発明の実施の形態】
本発明は添付図面を参照して以下にさらに詳細に説明される。
図面において、符号１は出口２を有するポンプ・シャフトを示し、符号３は入口４、出口５および吊り上げ装置６を有する水没式ポンプを示す。符号７はポンプ・モーターの電流供給ケーブルを示し、符号８はポンプの電子監視装置のための電流ケーブルを示す。符号９は金属ワイヤーを示し、符号１０はケーブル保持具を示し、符号１１は取付け装置即ち調整ねじ装置１２、１３を有するビームを示す。
【０００８】
図１で、ポンプはシャフトの下部における作動位置に示されている。液体は入口４を通して吸入され、出口５を通して流出し、最終的に出口２を通してシャフトから排出される。ポンプの電気モーターはケーブル７を経て電気を供給される一方、ポンプを監視する電気信号はケーブル８を経て送られる。図３には、前記ケーブルがシャフト１の上部のビーム１１に連結される様子が詳細に示されている。これは、流れがケーブルを取り囲んで上述したようにケーブルを振動させることを意味する。
【０００９】
ケーブルの振動による問題は本発明により以下のようにして解消される。すなわち、金属ワイヤー９がポンプ３の上部とビーム１１との間に連結される。ケーブル７，８は均等に分散されたケーブル保持具１０によって１つのパッケージとして前記ワイヤーと一緒にクランプされる。ワイヤーに所定の応力を与えるように調節する調整ねじ装置１２が金属ワイヤー９とビーム１１との間を連結する。図４，５に示されているように、本発明の好ましい実施例によれば、調整ねじ装置１２は、ねじ棒１５とナット１６，２０とを有し、また、正しい応力が保持されることを保証するばね手段１７を有する。
【００１０】
ケーブル７，８はそれぞれの調整ねじ装置１３に同様に連結され、所定の応力を与えられる。ここでも調整ねじ装置１３は、ねじ棒１５とナット１６，２０とを有し、またばね手段１７を有している。ケーブルおよびワイヤーにそれぞれ与えられるべき応力は、ケーブルの長さおよび面積、シャフトの直径、流れの予想速度などの環境条件によって決まる。
【００１１】
ケーブル保持具１０はこのように設計されているので、ケーブル７，８はそれらの内部で滑動することを許される。好ましい実施例によれば、ケーブル保持具１０もまた金属ワイヤー９上で軸線方向に自由に移動することを許される。これは、ワイヤーおよびケーブルに個々の応力が得られることを保証する。
【００１２】
ポンプが保守のために吊り上げられなければならないとき、ケーブルおよびワイヤーはビーム１１の調整ねじ装置から取外され、ポンプは吊り上げ装置６に取付けられた手段によって通常のように取り上げられる。
【００１３】
本発明は調整ねじがこのように設計されているので、ケーブルおよびワイヤーの応力が選定された後、ケーブルおよびワイヤーを連結する都度正しい力が自動的に得られるという周知技術に格段に勝る利点を有する。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明によるポンプ・シャフトを通る断面図を示す。
【図２】ポンプに連結されたケーブルの拡大図である。
【図３】ケーブルのパッケージを通る断面図である。
【図４】ケーブル吊り下げのためのレールである。
【図５】ケーブル引き伸ばし装置の拡大図である。
【符号の説明】
１  ポンプ・シャフト
２  出口
３  ポンプ
４  入口
５  出口
６  吊り上げ装置
７，８  ケーブル
９  金属ワイヤー
１０  ケーブル保持具
１１  ビーム
１２，１３  調整ねじ
【図１】
0004125474.tif 000002
【図２】
0004125474.tif 000003
【図３】
0004125474.tif 000004
【図４】
0004125474.tif 000005
【図５】
0004125474.tif 000006