【事件の表示】
　特許第６１１７３７３号発明「電圧制限装置を有するフローバッテリ」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第６１１７３７３号の特許請求の範囲を訂正請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔２、３〕、６、７、９、１２、１３、１４、〔１５、１６〕、１７について訂正することを認める。
　特許第６１１７３７３号の請求項１ないし１７に係る特許を維持する。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　特許第６１１７３７３号の請求項１〜１７に係る特許（以下、「本件特許」という。）についての出願は、２０１２年（平成２４年）１２月９日を国際出願日とする出願であって、平成２９年３月３１日にその特許権の設定登録がなされ、同年４月１９日にその特許掲載公報が発行された。
　本件は、その後、その特許について、同年１０月１２日に特許異議申立人住友電気工業株式会社（以下、「申立人」という。）により請求項１〜１７に対して特許異議の申立てがなされ、平成３０年１月１０日付けで取消理由（以下、単に「取消理由」という。）が通知され、これに対して、同年４月１６日に意見書（以下、「意見書」という。）が提出され、その後、同年６月１８日付けで取消理由（決定の予告：以下、「決定の予告」という。）が通知されるとともに、特許権者に対して審尋がなされ、これらに対して、同年９月１８日に意見書及び回答書（以下、「回答書」という。）が提出されるとともに訂正請求（以下、「本件訂正請求」という。）がなされ、本件訂正請求に対して、同年１１月１日付けで訂正拒絶理由が通知され、これに対して、同年１２月２５日に意見書が提出され、平成３１年２月８日に申立人から意見書（以下、「申立人意見書」という。）が提出されたものである。
第２　訂正の適否についての判断
１　訂正の趣旨及び訂正の内容  
　本件訂正は、特許第６１１７３７３号の特許請求の範囲を本訂正請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項２、３、６、７、９、１２〜１７について訂正を求めるものであり、その訂正の内容は以下のとおりである。 
  
（１）訂正事項１ 
　請求項２について、本件訂正前の「電圧制限装置と通信する制御装置をさらに備え、制御装置が電圧制限装置のＯＮ／ＯＦＦ状態に関して電圧制限装置の作動を制御するように構成される」を「電圧制限装置と通信する制御装置をさらに備え、制御装置が電圧制限装置のＯＮ／ＯＦＦ状態に関して電圧制限装置の作動を制御するように構成され、不活動状態の停止モードにおいて、貯蔵部分から少なくとも１つのセルへの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にない」と訂正する。 
　請求項２を引用する請求項３も同様に訂正する。 
  
（２）訂正事項２ 
　請求項６について、本件訂正前の「不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルが空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体を含む」を「不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルが空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体を含み、不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にない」と訂正する。 
  
（３）訂正事項３ 
　請求項７について、本件訂正前の「不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルが、放電された状態の少なくとも１つの液体電解質を含む」を「不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルが、放電された状態の少なくとも１つの液体電解質を含み、不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にない」と訂正する。 
  
（４）訂正事項４ 
　請求項９について、本件訂正前の「予め決められた閾値電位より下に第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限することを含む」を「予め決められた閾値電位より下に第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限することを含み、不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない」と訂正する。 
  
（５）訂正事項５ 
　請求項１２について、本件訂正前の「前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、少なくとも１つのセルが空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体をセル内に含む」を「前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、少なくとも１つのセルが空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体をセル内に含み、前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない」と訂正する。 
  
（６）訂正事項６ 
　請求項１３について、本件訂正前の「前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させ、フローバッテリの始動の際に、正の液体電解質および負の液体電解質が一度に１つずつ供給されるように、正の液体電解質および負の液体電解質をそれぞれ第１の電極および第２の電極に供給することを含む」を「前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させ、フローバッテリの始動の際に、正の液体電解質および負の液体電解質が一度に１つずつ供給されるように、正の液体電解質および負の液体電解質をそれぞれ第１の電極および第２の電極に供給することを含み、不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない」と訂正する。 
  
（７）訂正事項７ 
　請求項１４について、本件訂正前の「前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させ、電圧制限装置が第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限するのを停止するように電圧制限装置を切り離すことを含む」を「前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させ、電圧制限装置が第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限するのを停止するように電圧制限装置を切り離すことを含み、不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない」と訂正する。 
  
（８）訂正事項８ 
　請求項１５について、本件訂正前の「前記の移行させることは、フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させることを含み、ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、正の液体電解質および負の液体電解質の活動状態の流れが一度に１つずつ停止されるように、正の液体電解質および負の液体電解質の、それぞれ第１の電極および第２の電極を通る活動状態の流れを停止することを含む」を「前記の移行させることは、フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させることを含み、ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、正の液体電解質および負の液体電解質の活動状態の流れが一度に１つずつ停止されるように、正の液体電解質および負の液体電解質の、それぞれ第１の電極および第２の電極を通る活動状態の流れを停止することを含み、不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない」と訂正する。 
　請求項１５を引用する請求項１６も同様に訂正する。 
  
（９）訂正事項９ 
　請求項１７について、本件訂正前の「前記の移行させることは、フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させ、第１の電極および第２の電極を空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体で満たすことを含む」を「前記の移行させることは、フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させ、第１の電極および第２の電極を空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体で満たすことを含み、不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない」と訂正する。 
  
２　当審の判断 
２−１　訂正の目的、特許請求の範囲の実質上の拡張又は変更の存否、及び、新規事項追加の有無 
（１）訂正事項１について 
　訂正事項１は、本件訂正前の請求項２に対し、本件訂正前の請求項４及び５に記載された事項を付加するものであるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、または変更するものには該当せず、さらに、願書に添付した明細書等に記載した範囲内の訂正である。 
  
（２）訂正事項２について 
　訂正事項２は、本件訂正前の請求項６に対し、本件訂正前の請求項５に記載された事項を付加するものであるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、または変更するものには該当せず、さらに、願書に添付した明細書等に記載した範囲内の訂正である。 
  
（３）訂正事項３について 
　訂正事項３は、本件訂正前の請求項７に対し、本件訂正前の請求項５に記載された事項を付加するものであるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、または変更するものには該当せず、さらに、願書に添付した明細書等に記載した範囲内の訂正である。 
  
（４）訂正事項４について 
　訂正事項４は、本件訂正前の請求項９に対し、本件訂正前の請求項１０及び１１に記載された事項を付加するものであるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、または変更するものには該当せず、さらに、願書に添付した明細書等に記載した範囲内の訂正である。 
  
（５）訂正事項５について 
　訂正事項５は、本件訂正前の請求項１２に対し、本件訂正前の請求項１１に記載された事項を付加するものであるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、または変更するものには該当せず、さらに、願書に添付した明細書等に記載した範囲内の訂正である。 
  
（６）訂正事項６について 
　訂正事項６は、本件訂正前の請求項１３に対し、本件訂正前の請求項１０及び１１に記載された事項を付加するものであるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、または変更するものには該当せず、さらに、願書に添付した明細書等に記載した範囲内の訂正である。 
  
（７）訂正事項７について 
　訂正事項７は、本件訂正前の請求項１４に対し、本件訂正前の請求項１０及び１１に記載された事項を付加するものであるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、または変更するものには該当せず、さらに、願書に添付した明細書等に記載した範囲内の訂正である。 
  
（８）訂正事項８について 
ア　訂正事項８は、本件訂正前の請求項１５に対し、本件訂正前の請求項１０に記載された「不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがな」い事項、及び、本件訂正前の請求項１１に記載された「前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない」事項を付加するものである。
イ　まず、訂正の目的について検討する。
ウ　請求項１５が引用する請求項８には、「腐食を制御するようにモード移行時にフローバッテリ内の電位を制御する方法」について記載されているところ、上記「モード移行時」に関して、「（ａ）第１の電極と、第１の電極から離間した第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に配置された電解質セパレータ層と、を有する少なくとも１つのセルを備えるフローバッテリを、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへ、または、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードから、移行させ」る事項が含まれている。 
エ　そして、請求項８には当該事項について、単に、「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへ、または、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードから、移行させ」ると記載されているから、この「移行」は、「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへ」の、または、「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードから」の２種の移行のうち、いずれか一方のみが選択される１回の「移行」を意味しているとも考えられる。
オ　一方、本件訂正後の請求項１５には、「前記の移行させることは、フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させることを含」む事項、及び、「前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含」む事項が含まれており、これら２つの事項において「前記の移行させること」とは、いずれも請求項８の（ａ）の「移行」を意味することは明らかである。 
カ　そうすると、請求項８に記載された１回の「移行」が、上記２種の移行から選択されたいずれか一方のみを表すのであるから、請求項１５に記載されているように、「フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させることを含み」、かつ、「フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含」むこと、すなわち、２種の移行の両者を同時に選択することはできないから、請求項８及び１５の記載は一見矛盾しているようにもみえ、そのような場合には、本件訂正後の請求項１５に係る発明は明確とはいえず、訂正事項８は、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものか否かが不明であるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものとはいえない。
キ　しかしながら、技術常識に照らせば、「フローバッテリ」は、「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへ」の「移行」、及び、「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードから」の「移行」を繰り返し行うものであるから、請求項８の「移行」は、「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへ」の、または、「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードから」の２種の移行を１回に限定するものではなく、当該移行を複数回行うことも含んでいるといえる。
ク　そうすると、請求項８及び１５の記載は矛盾することはないから、本件訂正後の請求項１５に係る発明は明確である。
ケ　そして、訂正事項８は、上記アのとおり、本件訂正前の請求項１０及び１１に記載された事項を付加するものであるから、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、または変更するものには該当せず、さらに、願書に添付した明細書等に記載した範囲内の訂正である。
  
（９）訂正事項９について 
　訂正事項９は、本件訂正前の請求項１７に対し、本件訂正前の請求項１０及び１１に記載された事項を付加するものであるところ、請求項１７は請求項８を引用するものであり、また、本件訂正後の請求項１７には、「前記の移行させることは、フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させることを含」む事項、及び、「前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含」む事項が含まれている。
　そうすると、訂正事項９は、上記（８）で検討した理由と同様の理由により、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、または変更するものには該当せず、さらに、願書に添付した明細書等に記載した範囲内の訂正である。
  
２−２　一群の請求項について 
　本件訂正前の請求項３は請求項２を引用するものであり、請求項１６は請求項１５を引用するものであるから、本件訂正前の請求項２、３及び請求項１５、１６はそれぞれ一群の請求項である。
　そして、本件訂正は、請求項間の引用関係の解消を目的とするものではなく、特定の請求項に係る訂正事項について別の訂正単位とする求めもないから、本件訂正請求は、訂正後の請求項〔２、３〕、６、７、９、１２、１３、１４、〔１５、１６〕、１７をそれぞれ訂正単位とする訂正の請求をするものである。
２−３　独立特許要件について 
　訂正事項１〜９は、「特許請求の範囲の減縮」を目的とするものであるが、本件訂正請求に係る請求項はいずれも特許異議の申立てがなされているので、特許出願の際独立して特許を受けることができるものでなければならないとの、特許法第１２０条の５第９項において読み替えて準用する同法第１２６条第７項の規定は適用されない。
  
３　小結
　以上のとおりであるから、平成３０年９月１８日に特許権者が行った本件訂正、すなわち、請求項〔２、３〕、６、７、９、１２、１３、１４、〔１５、１６〕、１７についての訂正は、特許法第１２０条の５第２項ただし書第１号に掲げる事項を目的とするものであり、同法第１２０条の５第４項の規定に適合し、同法第１２０条の５第９項で準用する第１２６条第５項、第６項の規定に適合するので、訂正後の請求項〔２、３〕、６、７、９、１２、１３、１４、〔１５、１６〕、１７について訂正を認める。
第３　特許異議申立について
１　本件発明 
　本件訂正請求は、上記第２で検討したように認められるものなので、
本件特許の特許請求の範囲の請求項１〜１７に係る発明（以下、それぞれ「本件発明１」〜「本件発明１７」という。また、これらをまとめて「本件発明」という。）は、本件訂正請求により訂正された訂正特許請求の範囲の請求項１〜１７に記載された次の事項により特定されるとおりのものである。
「【請求項１】 
　　第１の電極と、第１の電極から離間した第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に配置された電解質セパレータ層と、を有する少なくとも１つのセルと、 
　　少なくとも１つのセルと流体的に接続される貯蔵部分と、 
　　電気化学的活性種を含み、少なくとも１つのセルに選択的に供給可能である、少なくとも１つの液体電解質と、 
　　第１の電極および第２の電極と電気的に結合される電気回路であって、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行に応答して第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限するように構成された電圧制限装置を備える、電気回路と、 
　を備え、 
　電圧制限装置が複数の抵抗器を有し、複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能であることを特徴とするフローバッテリ。 
　　【請求項２】 
　電圧制限装置と通信する制御装置をさらに備え、制御装置が電圧制限装置のＯＮ／ＯＦＦ状態に関して電圧制限装置の作動を制御するように構成され、
　不活動状態の停止モードにおいて、貯蔵部分から少なくとも１つのセルへの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にないことを特徴とする請求項１記載のフローバッテリ。 
　　【請求項３】 
　制御装置が電気インピーダンスの量に関して電圧制限装置の作動を制御するように作動可能であることを特徴とする請求項２記載のフローバッテリ。 
　　【請求項４】 
　不活動状態の停止モードにおいて、貯蔵部分から少なくとも１つのセルへの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがないことを特徴とする請求項１記載のフローバッテリ。 
　　【請求項５】 
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にないことを特徴とする請求項４記載のフローバッテリ。 
　　【請求項６】 
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルが空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体を含み、
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にないことを特徴とする請求項４記載のフローバッテリ。 
　　【請求項７】 
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルが、放電された状態の少なくとも１つの液体電解質を含み、
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にないことを特徴とする請求項４記載のフローバッテリ。 
　　【請求項８】 
　　（ａ）第１の電極と、第１の電極から離間した第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に配置された電解質セパレータ層と、を有する少なくとも１つのセルを備えるフローバッテリを、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへ、または、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードから、移行させ、 
　　（ｂ）ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、第１の電極および第２の電極と電気的に結合された電気回路内に配置された電圧制限装置を用いて、フローバッテリの第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する、 
　ことを含み、 
　電圧制限装置が複数の抵抗器を有し、複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能であることを特徴とする、腐食を制御するようにモード移行時にフローバッテリ内の電位を制御する方法。 
　　【請求項９】 
　予め決められた閾値電位より下に第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限することを含み、
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にないことを特徴とする請求項８記載の方法。
　　【請求項１０】 
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがないことを特徴とする請求項８記載の方法。
　　【請求項１１】 
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にないことを特徴とする請求項１０記載の方法。
　　【請求項１２】 
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、少なくとも１つのセルが空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体をセル内に含み、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にないことを特徴とする請求項１０記載の方法。
　　【請求項１３】 
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させ、フローバッテリの始動の際に、正の液体電解質および負の液体電解質が一度に１つずつ供給されるように、正の液体電解質および負の液体電解質をそれぞれ第１の電極および第２の電極に供給することを含み、
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にないことを特徴とする請求項８記載の方法。 
　　【請求項１４】 
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させ、電圧制限装置が第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限するのを停止するように電圧制限装置を切り離すことを含み、
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にないことを特徴とする請求項８記載の方法。 
　　【請求項１５】 
　前記の移行させることは、フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させることを含み、ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、正の液体電解質および負の液体電解質の活動状態の流れが一度に１つずつ停止されるように、正の液体電解質および負の液体電解質の、それぞれ第１の電極および第２の電極を通る活動状態の流れを停止することを含み、
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にないことを特徴とする請求項８記載の方法。 
　　【請求項１６】 
　正の液体電解質および負の液体電解質のうちの一方の流れを停止した後で、負の液体電解質および正の液体電解質のうちの他方の流れを停止する前に、フローバッテリの第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限することをさらに含むことを特徴とする請求項１５記載の方法。 
　　【請求項１７】 
　前記の移行させることは、フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させ、第１の電極および第２の電極を空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体で満たすことを含み、
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にないことを特徴とする請求項８記載の方法。」 
３　申立理由及び取消理由の概要
３−１　申立理由の概要
　申立人による申立理由の概要は、以下の（１）〜（３）のとおりである。
（１）本件発明１〜４，６〜１０及び１２〜１７は、常にセルが液体電解質によって満たされている場合を包含するものであって、発明の詳細な説明に記載されたものとはいえないから、本願の特許請求の範囲の記載は、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たしておらず、特許法第１１３条第４号に該当し、取り消されるべきものである。（申立書第１７頁第４行〜第１８頁第１４行）
（２）本願の請求項１及びその引用請求項である請求項２〜７に係る発明、並びに、請求項８及びその引用請求項である請求項９〜１７に係る発明は、移行期間について、発明の詳細な説明の記載との対応関係が不明であるから、本願の特許請求の範囲の記載は、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たしておらず、特許法第１１３条第４号に該当し、取り消されるべきものである。（申立書第１５頁第１８行〜第１７頁第２行）
（３）本件の請求項１〜１２、１４、１７に係る発明は、下記１〜４の刊行物に記載された発明に基いて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであって、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきものである。（申立書第１８頁第１６行〜第３８頁最後から３行）
　刊行物１：特開２００６−３１３６９１号公報（申立人が提出した甲第１号証） 
　刊行物２：特開平４−１３０６０３号公報（申立人が提出した甲第２号証） 
　刊行物３：特開平６−７７０１３号公報（申立人が提出した甲第３号証）
　刊行物４：図面、鈴木合金株式会社、２００３年１１月７日
３−２　取消理由の概要 
　取消理由の概要は、以下の（１）〜（３）のとおりであり、このうち決定の予告でも通知したものは、以下の（１）のみである。
　なお、以下の（２）の理由は、申立人が主張した申立理由においては、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件の違反であったが、その内容に鑑み、適用条文を特許法第３６条第６項第２号に変更して、取消理由を通知した。
（１）本件発明１〜４，６〜１０及び１２〜１７は、常にセルが液体電解質によって満たされている場合を包含するものであって、発明の詳細な説明に記載されたものとはいえないから、本願の特許請求の範囲の記載は、特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たしておらず、特許法第１１３条第４号に該当し、取り消されるべきものである。（上記３−１の（１）に対応。）
（２）本願の請求項１及びその引用請求項である請求項２〜７に係る発明、並びに、請求項８及びその引用請求項である請求項９〜１７に係る発明は、移行期間について、明確でないから、本願の特許請求の範囲の記載は、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしておらず、特許法第１１３条第４号に該当し、取り消されるべきものである。（上記３−１の（２）に対応。）
（３）本件の請求項１〜４，７〜１０、１４に係る発明は、下記１〜３の刊行物に記載された発明に基いて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであって、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきものである。（上記３−１の（３）に対応。）
　なお、申立理由では下記１〜３の刊行物に加えて、甲第４号証（図面、鈴木合金株式会社、２００３年１１月７日）も提出されたが、作成者が不明であり書証として成立していないため、取消理由では採用しなかった。
  
　刊行物１：特開２００６−３１３６９１号公報（申立人が提出した甲第１号証） 
　刊行物２：特開平４−１３０６０３号公報（申立人が提出した甲第２号証） 
　刊行物３：特開平６−７７０１３号公報（申立人が提出した甲第３号証）
４　本件明細書の記載 
　請求項１〜７に記載された「フローバッテリ」及び請求項８〜１７に記載された「フローバッテリ内の電位を制御する方法」について、願書に添付された明細書（以下、「本件明細書」という。）及び図面には、次の記載がある。
　なお、下線は当審で付した。以下、同じ。
（１）発明の詳細な説明の記載 
「【技術分野】 
【０００１】 
　本開示は電気エネルギーを選択的に貯蔵および放出するフローバッテリに関する。」 
「【発明を実施するための形態】 
【０００８】 
　図１は、電気エネルギーを選択的に貯蔵および放出する実施例のフローバッテリ２０の一部を概略的に示す。一例として、フローバッテリ２０は、再生可能エネルギーシステム内で生成される電気エネルギーを化学エネルギーに変換するように使用されることができ、化学エネルギーは、後により大きな需要があってフローバッテリ２０がその時に化学エネルギーを電気エネルギーに変換し戻すまで貯蔵される。フローバッテリ２０は、例えば高圧送電線網に電気エネルギーを供給することができる。以下に説明するように、開示の
フローバッテリ２０
向上した腐食保護
「【００１３】 
　液体電解質２２、２６は、セル３６に供給されて、電気エネルギーを化学エネルギーに変換するか、あるいは逆反応で、化学エネルギーを、放出可能な電気エネルギーに変換する。電気エネルギーは、電極４２、４４と電気的に結合した電気経路４８を通してセル３６へ、およびセル３６から伝達される。電気回路４８は、電圧制限装置５０を備える。説明するように、電圧制限装置５０は、活動状態の充電／放電モードに関する不活動状態の停止モードへの、または、活動状態の充電／放電モードに関する不活動状態の停止モードからの、１つまたは複数のセル３６の移行の際に、電極４２、４４に亘る電位Ｖを制限するように構成される。 
【００１４】 
　フローバッテリ２０は、不活動状態の停止モードを含め、いくつかの使用モードを有する。これらのモードは、フローバッテリ２０のさまざまな物理状態によって示される。例えば、フローバッテリ２０は、活動状態の充電／放電モードを有し、このモードでは、液体電解質２２、２６は、貯蔵タンク３２、３４から１つまたは複数のセル３６を通って、貯蔵タンク３２、３４内へと戻るように連続的に循環する。充電／放電モードでは、フローバッテリは、電気回路４８からの電気エネルギーで充電されるか、あるいは電気エネルギーを電気回路４８へ放電する。さらに、１つまたは複数のセル３６は、実質的にまたは完全に液体電解質２２、２６で満たされる。例えば、充電／放電モード時に、１つまたは複数のセルの多孔質の体積は、液体電解質２２、２６で理論的に１００％満たされ、最低でも、液体電解質２２、２６で９０％満たされる。 
【００１５】 
　フローバッテリ２０は、充電や放電のために使用されていない場合、または、それとは逆に始動のために使用されていない場合、充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと移行する。多数の不活動状態の停止モードのうちのどれを選択するかに応じて、フローバッテリ２０の停止のための多数のさまざまな手順があり得る。一実施例では、液体電解質２２、２６は、１つまたは複数のセル３６を通って流れず、主にそれぞれの貯蔵タンク３２、３４内に保持されるように、少なくとも活動状態のポンプ送りに関して、不活動状態の停止モードにおいて静的である。 
【００１６】 
　さらなる実施例において、１つまたは複数のセル３６は、部分的にまたは完全に空になるように、停止モードにおいて液体電解質２２、２６が少なくとも部分的に排出される。例えば、１つまたは複数のセル３６は、１つまたは複数のセル３６の多孔質の体積内の液体電解質２２、２６に関して９０％を超えて空になる。この場合、１つまたは複数のセル３６の多孔質の体積は、セルから排出された液体の体積によって置換された貯蔵タンクのヘッドスペースからの気体で主に満たされる。セルの液体が排出される場合、空気もシステムに浸透し、セルに入ることができる。 
【００１７】 
　さらなる実施例において、１つまたは複数のセル３６は、上述したように、停止モードにおいて液体電解質２２、２６が少なくとも部分的に排出され、空の体積には、化学的にかつ電気化学的に不活性の被覆気体が供給される。例えば、被覆気体は、窒素、アルゴン、ヘリウムまたはこれらの組み合わせを含む。さらなる実施例において、被覆気体は、これらの与えられた１つまたは複数の気体の９０％以上の純度を有する。被覆気体は、空気または酸素が１つまたは複数のセル３６に入るのを防止するのを促進しかつ電気化学的活性種による酸化腐食または自己放電反応から保護するように、１つまたは複数のセル３６を比較的化学的に不活性の環境内で覆うのに役立つ。 
【００１８】 
　さらなる実施例において、１つまたは複数のセル３６は、停止モードにおいて液体電解質２２、２６で部分的にまたは完全に満たされ、放電された状態への自己放電が可能となる。放電された液体電解質２２、２６は、不活動状態の停止モードの期間において、活動状態のポンプ送り循環なしに、１つまたは複数のセル３６内に保持される。放電された液体電解質２２、２６は、フローバッテリ２０に浸透し得る空気または酸素への暴露を制限するように、１つまたは複数のセル３６を覆うのに役立つ。 
【００１９】 
　不活動状態の停止モードにある場合、フローバッテリ２０は、不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードにするように始動される必要がある。逆に、充電／放電モードにある場合、フローバッテリ２０は、不活動状態の停止モードにするように中止または停止される必要がある。例えば、始動期間は、貯蔵タンク３２、３４からの液体電解質２２、２６の循環を開始させることで始まり、液体電解質２２、２６が活動状態の充電／放電モードにおいて上述したように１つまたは複数のセル３６を実質的にまたは完全に満たすと終了する。停止期間は、貯蔵タンク３２、３４からの液体電解質２２、２６の循環を停止させることで始まり、始動期間が始まると終了する。 
【００２０】 
　フローバッテリ２０は、これらの始動または停止の移行期間に腐食を受け易く、それによって、フローバッテリ２０の性能および使用寿命が低下し得る。腐食の種類および程度は、不活動状態の停止モードのうちのどれを使用するかに依存し得る。例えば、１つまたは複数のセル３６が少なくとも部分的に空である、不活動状態の停止モードにおいて、１つまたは複数のセル３６の自由容積は、フローバッテリ２０に浸透した空気および水分を含有し得る。不活動状態の停止モードにおいて、液体電解質２２、２６の自発的な自己放電からの少量の水素も存在し得る。
始動の際に、液体電解質２２、２６は、１つまたは複数のセル３６内に供給される。液体電解質２２、２６が１つまたは複数のセル３６の供給入口を満たすので、通常の作動時にそうであるように、それらはセル電圧を生成する。しかしながら、このセル電圧は、セル構成要素が良好な導電体であるためセルの出口にも存在し、しかも、液体電解質２２、２６は、始動期間にセル出口にまだ到達していず、空気／酸素および水がセル出口に存在する。セル電圧が閾値を超えた場合、電極４２、４４に生成した電位は、炭素基構成要素の炭素を二酸化炭素に変換するなどのように、酸素、水、および／または水素と１つまたは複数のセル３６の材料との間の望ましくない腐食反応を駆動し得る
【００２１】 
　いくぶん同様に、１つまたは複数のセル３６内に保持された、放電された液体電解質２２、２６を有するか、または被覆気体を使用する、不活動状態の停止モードにおいて、１つまたは複数のセル３６の出口における電位は、望ましくない腐食反応を駆動する閾値を超え得る。この閾値、従って、腐食反応のひどさは、選択された不活動状態の停止モードおよび停止期間の長さに応じて変わり得る。同様の現象が、充電／放電モードから停止モードへの停止の際に生じ得る。 
【００２２】 
　移行期間に電極４２、４４に生成した電位を制御または制限するために、フローバッテリ２０は、電圧制限装置５０を備える。電圧制限装置５０は、移行時にセル電圧の低減を促進し、それによって、生じ得る望ましくない腐食反応を低減する。例えば、電圧制限装置５０は、抵抗器、加減抵抗器、ゲートトランジスタなどの制御可能抵抗器、並列または直列に電気的に接続される複数の抵抗器、または従来の充電可能バッテリなどの外部負荷とさえもすることができる。 
【００２３】 
　電圧制限装置５０は、移行期間に特定のフローバッテリ２０によって生成される電圧に相当するように選択される電気インピーダンスを有する。例えば、選択された電気インピーダンスは、セルまたはスタック電圧を制限するが、反応に利用可能な液体電解質２２、２６の量に関して１つまたは複数のセル３６の枯渇状態を生成するほど大きな電流を引き出さない。すなわち、腐食反応を駆動するための閾値より低い非ゼロ電位が望ましい。 
【００２４】 
　さらなる実施例では、液体電解質２２、２６が１つまたは複数のセル３６を満たす間の移行期間を通して瞬間の望ましい量の電気インピーダンスが変化する。従って、電圧制限装置５０の電気インピーダンスは、特定された閾値に関して電位を維持または制御するように移行期間を通して変化し得る。例えば、始動期間では、電圧制限装置５０は、最初に比較的低い電気インピーダンスを提供することができ、この電気インピーダンスは次いで、液体電解質２２、２６が１つまたは複数のセル３６を満たす間の始動期間を通して増加される。その逆を停止では用いることができる。 
【００２５】 
　図２は、別の実施例のフローバッテリ１２０の選択された部分を示す。この開示では、適切な場合は同様の参照符号が同様の構成要素を示しており、１００またはその倍数を追加した参照符号が、対応する構成要素の同じ特徴および利益を実現すると理解される修正された構成要素を示す。この実施例では、フローバッテリ１２０の電気回路１４８は、複数の抵抗器１５０ａを有する電圧制限装置１５０を備える。抵抗器１５０ａは、直列にまたは並列に接続することができる。 
【００２６】 
　電圧制限装置１５０は、制御装置１５２と通信する。制御装置１５２は、ポンプ、弁、気体供給源、その他などのフローバッテリ１２０の他の構成要素の作動を制御するために、これらの構成要素とも接続され得る。制御装置１５２は、ソフトウェアおよびハードウェアのいずれか一方または両方を備えることができ、抵抗器１５０ａに関して電圧制限装置１５０の作動を制御するように作動可能である。この説明が与えられるならば、当業者は、本明細書に説明されるように制御装置１５２を作動させる適切なハードウェアおよび／またはプログラミングを提供することができるであろう。一実施例では、制御装置１５２は、移行期間を通して電圧制限装置１５０の全体の電気インピーダンスを変化させるように、ＯＮ（抵抗あり）とＯＦＦ（抵抗なし）状態との間で抵抗器１５０ａのそれぞれを個別に制御できる。」 
（２）図面の記載 
「【図１】 
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 」 
「【図２】 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」 
  
５　甲号証の記載  
　申立人が提出した甲第１〜３号証（以下、それぞれ「甲１」〜「甲３」という。）には、それぞれ次の（１）〜（３）の記載がある。
  
（１）甲第１号証 
ア　発明の詳細な説明の記載 
「【技術分野】 
【０００１】 
　本発明は、負荷平準化や瞬低・停電対策などに利用されるレドックスフロー電池システムに関するものである。特に、電解液の循環を停止している期間において、セル内部の温度上昇を抑制することができる
レドックスフロー電池システム
 「【発明が解決しようとする課題】 
【０００６】 
　レドックスフロー電池では、電解液の温度が電池容量や電圧効率などの特性に影響を及ぼすため、充放電中において電解液の温度管理が重要である。しかし、本発明者が検討した結果、充放電時だけでなく、電力系統に対する通常の充放電を行っていないとき、具体的には、電解液の循環を停止させているときにも、セル内部の温度が上昇して、セルの構成部材の劣化を促進させる恐れがあるとの知見を得た。例えば、充電後待機状態に移行するべく、電解液の循環を停止すると、セル内部には、満充電状態の活物質が残留する。この状態で電解液の循環を停止し続けると、これらセルに残存する活物質が自己放電を起こし、この自己放電に伴う反応熱により、セル内部の温度を上昇させてしまう。 
【０００７】 
　そこで、本発明の主目的は、電解液の循環を停止させている期間において、セル内部の温度上昇をより効果的に抑制することができるレドックスフロー電池システムを提供することにある。」 
「【００１０】 
　そこで、本発明は、通常の充放電を行わない電解液の循環停止中においてセル内部の温度上昇をより効果的に抑えるべく、セル内部に残留してセルの温度上昇を生じさせる原因となる活物質の電気エネルギーを消費するための停止時用負荷を通常の放電対象となる外部負荷とは別に具えることを規定する。即ち、本発明レドックスフロー電池システムは、セルに電解液を循環供給して充放電を行うレドックスフロー電池本体と、この電池本体に 接続され、電解液の循環停止中においてセル内の電解液に残存する活物質の電気エネルギーを消費する停止時用負荷と、上記電池本体と停止時用負荷との間に配置され、電池本体から停止時用負荷への電気エネルギーの供給及び停止を制御にする開閉部とを具えることを特徴とする。以下、本発明をより詳しく説明する。」 
「【００１３】 
　レドックスフロー電池システムでは、電力系統に対して充放電を行う際、ポンプにより電解液がセルに循環され、電力系統に対して充放電を行わない待機状態の場合、ポンプの駆動を停止して、電解液の循環を停止することが行われている。このようなレドックスフロー電池システムにおいて、本発明では、電力系統に対して充放電を行わない電解液の循環停止中において、セル内部の電解液に残存する活物質の電気エネルギーを消費するべく停止時用負荷を具え、セルに残存してセルの温度上昇に寄与するような余分な電気エネルギーを停止時用負荷に供給する。具体的には、電池本体に停止時用負荷を接続させておき、電解液の循環停止中において、セルの電極に染み込んだ電解液中に残留する活物質の電気エネルギーを停止時用負荷に供給して消費させる。本発明システムは、停止時用負荷を具えることで電解液の循環停止中において、セル内の電解液中に残存する活物質の電気エネルギーを効果的に消費して電池本体が自己放電を起こすことを低減して自己放電による発熱を防止し、セル内部の温度上昇を抑制する。このような
停止時用負荷は、電気エネルギーを消費できるものであればよく、電気抵抗部材を利用することが挙げられる。電気抵抗部材の抵抗値の大きさは、消費する電気エネルギーの大きさに応じて適宜選択するとよい
【００１４】 
　上記停止時用負荷は、電解液の循環停止中のみ電池本体と電気的に接続されて電気エネルギーが供給されるように、本発明システムには、電池本体と停止時用負荷との間に開閉部を具える。この開閉部は、電解液の循環が停止されるとONされて、電池本体と停止時用負荷とが電気的に接続され、電池本体から電気エネルギーが停止時用負荷に供給され、電解液の循環を開始する前に、開閉部をOFFにすることで、電池本体と停止時用負荷とが電気的に分離され、電池本体から電気エネルギーが停止時用負荷に供給されないようにできる。 
【００１５】 
　このような開閉部は、作業者が手作業により開閉動作を操作する構成としてもよいが、開閉部自体が自動的に開閉を行う構成のものを利用してもよい。このような開閉部として、例えば、電磁石により開閉を行うコンタクタが挙げられる。また、開閉部が自動的に開閉動作を行うのに必要な電気エネルギーは、電力系統から得られるようにしてもよいが、電池本体から得られるように構成してもよい。開閉部の開閉動作に必要な電力を電池本体から得る構成とすれば、例えば、発電設備の異常(停電など)、直交流変換器やポンプなどの装置などの事故(故障など)といった事情により、電解液の循環が停止した場合であっても、開閉部は、開閉動作を行うことができる。開閉部の開閉動作に必要な電力を電力系統から得る構成とする場合は、上記異常や事故などが生じても開閉部が開閉動作を行うことができるように、別途電源を設けておくことが好ましい。更に、制御部を具えておき、制御部により、開閉部の開閉状態を制御する構成としてもよい。このとき、制御部は、電解液の循環が停止された際、開閉部をONにするように開閉部にON命令を出し、電解液の循環が行われる際、開閉部をOFFにするように開閉部にOFF命令を出すように構成しておく。この制御部の駆動に必要な電気エネルギーも、電力系統や別途設けた電源から得るようにしてもよいし、電池本体から得られるようにしておいてもよい。」 
「【００２０】 
　開閉部がONの間、セル内部に残存する活物質の電気エネルギーは、停止時用負荷に供給されて消費され、この消費に伴い、セルの電圧は0Vに向かって低下していき、セル内部の温度上昇も抑制される。このとき、上記開閉部や検出部などの電源を電池本体とする場合などでは、停止時用負荷に電気エネルギーを供給している間、セル内部の温度上昇を十分に抑制すると同時に、開閉部や検出部などが正常に動作できる程度の電力(電圧)を電池本体に残存させておくことが望まれる。従って、このような場合、電池本体に必要な電力が確保できるシステムとしておく。即ち、停止時用負荷によってセル内部に残存する活物質の電気エネルギーの消費が十分に行われ、かつセルの電力が開閉部などの駆動に必要な電力が確保されていることが確認できるシステムとしておく。 
【００２１】 
　例えば、電池本体が停止時用負荷に電気エネルギーを供給している際の時間を検出するタイマ部を具え、停止時用負荷に放電する時間を設定しておき、所定時間となったら、開閉部をOFFにして停止時用負荷への電気エネルギーの供給を停止することが挙げられる。このとき、停止時用負荷に放電中、タイマ部により放電時間を検出して検出結果を制御部に伝送し、所定時間となったら、制御部は、開閉部をOFFにするようにしてもよい。このようなタイマ部は、制御部と別個に具えてもよいし、制御部としてタイマ部を内蔵するものを利用してもよい。また、タイマ部は、停止時用負荷に放電を行っている際のみ駆動させ、それ以外のときは停止させてもよいし、常時作動させておき、停止時用負荷への電気エネルギーの供給が行われているときのみ検出結果が制御部に送られるように構成してもよい。なお、前者の場合、タイマ部の動作制御も制御部が行うようにしてもよい。停止時用負荷の消費電力は、選択した抵抗値により決められるため、タイマ部により放電時間を測定することで、セルに残る電力を把握することができる。このようにタイマ部を用いることで、停止時用負荷は、電気エネルギーの消費を十分に行うことができ、かつ開閉部を正常に動作させることができる。 
【００２２】 
　或いは、電池本体が停止時用負荷に電気エネルギーを供給している際のセル電圧を測定する電圧測定部を具え、必要なセル電圧(設定電圧)を予め設定しておき、セル電圧が設定値となったら、開閉部をOFFにして停止時用負荷への電気エネルギーの供給を停止することが挙げられる。このとき、停止時用負荷に放電中、電圧測定部によりセル電圧を検出して、検出結果を制御部に伝送し、測定電圧が所定の電圧(設定値)となったら、制御部は、開閉部をOFFにするようにしてもよい。電圧測定部は、停止時用負荷に放電を行っている際のみ駆動させ、それ以外のときは停止させてもよいし、常時作動させておき、停止時用負荷への電気エネルギーの供給が行われているときのみ検出結果が制御部に送られるように構成してもよい。なお、前者の場合、電圧測定部の動作制御も制御部が行うようにしてもよい。セル電圧は、セルに残る電力を端的に示すものであり、セル電圧を測定することで、開閉部などが正常に動作可能な電圧を満たすか否かを簡単に把握することができる。また、セル電圧を測定することで、セル内部の活物質の消費状況を検出することも可能である。例えば、セル電圧が設定値以下であれば、活物質の消費が十分に行われていると判断できる。このように電圧測定部を用いることで、停止時用負荷は、電気エネルギーの消費を十分に行うことができ、かつ開閉部を正常に動作させることができる。」 
「【発明を実施するための最良の形態】 
【００２７】 
　以下、本発明の実施の形態を説明する。図1は、本発明レドックスフロー電池システムを示す概略構成図、図2は、本発明レドックスフロー電池システムに利用した電池本体の概略構成図である。このシステムは、セル10を有する電池本体1と、
セル10に供給/排出される電解液を貯留するタンク11,12と、セル10とタンク11,12とを連結する電解液の輸送路13,14と
を具える
電池本体1には、
電池が放電する際に電池が電力を供給する外部負荷といった電力系統30が接続される
停止時用負荷2への電気エネルギーの供給及び停止を制御する開閉部3とを具える
【００２８】 
　
電池本体1は、
セルを積層した
各セルは、イオンが通過できるイオン交換隔膜10iの両側にカーボンフェルト製の正極電極10p及び負極電極10nを具える
各電極10p,10nには、それぞれタンク11,12
から輸送路13,14
を介して正極電解液、負極電解液が供給される
正極電解液にV
5+
を含む溶液、負極電解液にV
2+
を含む溶液を用いた
【００２９】 
　
停止時用負荷2は、
電気抵抗部材であり、電池本体1に直列に接続させている
開閉部3は、
停止時用負荷2と電池本体1との間に電池本体1と直列に接続される
「【００３１】 
　制御部4は、圧力測定部5の始動・停止の制御、圧力測定部5からの検出結果の取得、この検出結果から電解液が循環されているか否かの判定、電圧測定部6からの検出結果の取得、タイマ部7からの検出結果の取得、判定結果や検出結果に基づく開閉部3の開閉動作の制御、冷却ファン8の始動・停止の制御などといった種々の処理を行う。具体的な処理は、後述の制御手順の説明にて行う。このような制御部4として本例では、検出結果などを取得する取得手段、各種判定を行う判定手段、設定値などを記憶する記憶手段、各種の命令を行う命令手段、各種比較を行う比較手段などを具える市販のコンピュータを利用した。また、本例において制御部4,圧力測定部5,電圧測定部6,タイマ部7,冷却ファン8に必要な電力は、電池本体1から供給される構成とした。 
【００３２】 
　上記システムにおいて電力系統30に対して充放電を行う場合、各電解液は、タンク11,12に接続された正極電解液用の輸送路13、負極電解液用の輸送路14を介してセル10に供給される。そして、セル10で電池反応が行われた後、各電解液は、セル10から排出されてそれぞれ輸送路13,14を経てタンク11,12に戻される。電力系統30に対する充放電中は、このような電解液の循環が繰り返し行われる。 
【００３３】 
　一方、電力系統30に対して充放電を停止する待機中、即ち、電池本体1が外部負荷に対して電力供給を行わない状態のとき、電解液の循環を停止する。このとき、本発明システムでは、開閉部3が閉じて電池本体1に停止時用負荷2が電気的に接続された状態となる。従って、
電解液の循環を停止後、セル10内に残存する余分な活物質の電気エネルギーを停止時用負荷2にて消費することができる
電解液が循環されている通常運転時、電力系統30に対して通常の放電を行い、電解液が循環されていない待機時、停止時用負荷2に対して放電を行う
イ　図面の記載 
「【図１】 
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」 
「【図２】 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」 
  
（２）甲第２号証 
ア　発明の詳細な説明の記載 
ア−１「近年、各種制御機器の電子部品等の回路定数を調整する可変抵抗器（ボリューム）が多く使用されている。例えば、サーマルプリンタに内蔵される印字／駆動制御装置では印字タイミング信号のパルス幅を設定する時定数調整に可変抵抗器が使用されている。」（第２頁右下欄第１行〜第６行）
ア−２「〔作　用〕 
　本発明の第１の電子可変抵抗器によれば、第１図（ａ）に示すように、スイッチング素子Ｔｉを含む単位抵抗選択手段１１と、信号出力手段１２とが具備され、該スイッチング素子ＴｉがバイポーラトランジスタＱ又は電界効果トランジスタＦＥＴから成っている。 
　例えば、単位抵抗選択手段１１が一以上設けられ、かつ、該単位抵抗選択手段１１が直列接続されている場合であって、スイッチング素子ＴｉがバイポーラトランジスタＱにより構成された場合、該トランジスタのコレクタ・エミッタ間に並列接続された固定抵抗素子Ｒｉの選択／非選択動作をすることができる。すなわち、バイポーラトランジスタＱのベースに、外部設定データＤｉｎに基づいて信号出力手段１２により制御信号ＳＷｉ＝「Ｈ」レベルが入力されると、該バイポーラトランジスタＱが「ＯＮ」し、固定抵抗素子Ｒｉの両端が電気的にショート（短絡）される。これにより、該抵抗素子Ｒｉの両端の等価抵抗は、制御信号ＳＷｉ＝「Ｌ」レベル時の合成抵抗値から降下した抵抗値となる。 
　このことで、直列接続されているｎ個の固定抵抗素子Ｒ１〜Ｒｎの選択／非選択処理をすることが可能となる。」（第４頁右上欄第２行〜左下欄第５行）
イ　図面の記載 
「 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」 
 
（３）甲第３号証 
ア　発明の詳細な説明の記載 
「【００１１】２１，２２，２３，２４は、固定抵抗器１１，〜１４のそれぞれに直列に接続される開閉素子としての半導体スイッチング素子（以降、ＳＷ１，ＳＷ２，ＳＷ３，ＳＷ４と略称することがある。）であり、それぞれの開閉素子２１，〜２４は、半導体基板中に半導体素子の製造プロセスにより形成されている。本実施例の場合においては、ＳＷ１，〜ＳＷ４は、ＭＯＳＦＥＴであり、それぞれのＳＷ１，〜ＳＷ４には、例えば、ＳＷ１の場合で説明すると、固定抵抗器１１に接続されてこの固定抵抗器１１に通流する電流を通流させる一方の端子２１ａと、前記電流を通流させる固定抵抗器１１に接続されない他方の端子２１ｂと、ＳＷ１をＯＮ／ＯＦＦさせる開閉信号を入力する信号用端子２１ｃを備えたものである。」 
「【００１９】図４，図５において、開閉素子２１，〜２４は、それぞれの開閉素子２１，〜２４の、例えば、開閉素子２１の場合で説明すると、一方の端子２１ａおよび信号用端子２１ｃは、開閉素子２１の他の端子、ならびに、開閉素子２２，〜２４のすべての端子に対し電気的に絶縁されて、同一の半導体基板８中に半導体素子の製造プロセスにより一体に形成されている。また、固定抵抗器積層体７は、半導体基板８の外表面に、電気絶縁膜を介して、例えば蒸着法等により導電性薄膜、電気抵抗薄膜、および電気絶縁性薄膜を直接形成することにより、一体に形成されている。それぞれの固定抵抗器１１，〜１４と、それぞれの開閉素子２１，〜２４との、例えば、固定抵抗器１１と開閉素子２１との場合で説明すると、固定抵抗器１１の端子１１ｅと開閉素子２１の端子２１ａとの間は、半導体素子の製造プロセスにより形成された導電路９により、ボンディング・ワイヤを使用することなく接続される。 
【００２０】内部に開閉素子２１，〜２４を一体に形成し、しかも固定抵抗器積層体７を外表面に一体に形成した半導体基板８を備える可変抵抗器は、以降、半導体素子の製造手法により、図示されていないリードフレームあるいは半田バンプ，外装樹脂層等が形成されて完成する。なお、固定抵抗器１１，〜１４の構成、あるいは開閉素子２２，〜２４のＯＮ−ＯＦＦによる合成電気抵抗値（Ｒ０）の調整方法については、前述した実施例１の場合と同一である。 
【００２１】本発明では前述の構成としたことで、前述の実施例１と比較して、それぞれの開閉素子２１，〜２４を同一の半導体基板８中に一体に形成することで一層小型の開閉素子とすることができ、また、固定抵抗器積層体７を半導体基板８上に一体に形成することにより、実施例１における基板１ａあるいは支持用基板３を省略することができ、しかも固定抵抗器積層体７と開閉素子２１，〜２４との間のスペースが不要となることから、なお一層小型な可変抵抗器を得ることができる。 
【００２２】実施例３；図６は、本発明の請求項２，５に対応する一実施例による可変抵抗器の回路構成図である。図６において、図１，〜図３に示した本発明の請求項１，５に対応する一実施例による可変抵抗器と同一部分には、同一符号を付しその説明を省略する。図６による可変抵抗器において、図１，〜図３と相違するところは、その単位抵抗器の構成および単位抵抗器相互間の接続方法である。図６において、１０１は、固定抵抗器１１と開閉素子２１を電気的に並列に接続して構成した単位抵抗器である。単位抵抗器１０１においては、固定抵抗器１１の端子１１ｅと開閉素子２１の一方の端子２１ａ間と、および、固定抵抗器１１の端子１１ｆと開閉素子２１の他方の端子２１ｂ間を、それぞれボンディング・ワイヤ４により接続することで、固定抵抗器１１の短絡路１０１ａに開閉素子２１が介挿される回路構成とする。単位抵抗器１０２，〜１０４も、単位抵抗器１０１と同様に、それぞれ、固定抵抗器１２，〜１４と開閉素子２２，〜２４が、電気的に並列に接続されて構成され、それぞれの単位抵抗器１０２，〜１０４の短絡路１０２ａ，〜１０４ａに、開閉素子２２，〜２４が介挿される回路構成とする。 
【００２３】また、単位抵抗器１０１に属する固定抵抗器１１の端子１１ｅ側を一方の外部端子１１１に接続し、単位抵抗器１０１，〜１０４の相互間を、例えば単位抵抗器１０１と単位抵抗器１０２の間を例にとれば、単位抵抗器１０１に属する固定抵抗器１１の端子１１ｆ側と、単位抵抗器１０２に属する固定抵抗器１２の端子１２ｅ側との間をボンディング・ワイヤ４により接続し、さらに単位抵抗器１０４に属する固定抵抗器１４の端子１４ｆ側を他方の外部端子１１２に接続することで、単位抵抗器１０１，〜１０４は、電気的に直列に接続されている。 
【００２４】本発明では前述の構成とし、それぞれの単位抵抗器１０１，〜１０４中に接続されたＳＷ１，〜ＳＷ４を適宜にＯＮ−ＯＦＦさせて、固定抵抗器１１．〜１４を短絡する短絡路１０１ａ，〜１０４ａを閉路あるいは開路することにより、外部端子１１１，１１２の間で得られる合成電気抵抗値（Ｒ０）を、可変とすることができるものである。」 
イ　図面の記載 
「【図２】 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」 
「【図５】 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」 
「【図６】 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」 
  
６　当審の判断  
（１）特許法第３６条第６項第１号違反（上記３の３−２の（１）の取消理由）について  
ア　本件発明の解決しようとする課題は、本件明細書の発明の詳細な説明の記載によれば、「フローバッテリ」の「向上した腐食保護」（上記４（１）の【０００８】）を達成することであると認められる。 
イ　そして、本件明細書には、フローバッテリーの腐食のメカニズムの一例として、「始動の際に、液体電解質２２、２６は、１つまたは複数のセル３６内に供給される。液体電解質２２、２６が１つまたは複数のセル３６の供給入口を満たすので、通常の作動時にそうであるように、それらはセル電圧を生成する。しかしながら、このセル電圧は、セル構成要素が良好な導電体であるためセルの出口にも存在し、しかも、液体電解質２２、２６は、始動期間にセル出口にまだ到達していず、空気／酸素および水がセル出口に存在する。セル電圧が閾値を超えた場合、電極４２、４４に生成した電位は、炭素基構成要素の炭素を二酸化炭素に変換するなどのように、酸素、水、および／または水素と１つまたは複数のセル３６の材料との間の望ましくない腐食反応を駆動し得る」（上記４（１）の【００２０】）と記載されている。
ウ　ここで、該記載において、「望ましくない腐食反応を駆動し得る」箇所は、「生成した電位」がかかる箇所、つまり電極であって、酸素や水がある箇所であるから、酸素や水と接触可能な「電極」の一部であると考えられる。
エ　そうすると、上記イの本件明細書の記載からみて、フローバッテリーの腐食のメカニズムとは、「液体電解質２２、２６」により「生成」される「セル電圧」が「閾値を超え」ることにより、「電極」に「閾値を超えた」「電位」が「生成」され、かつ、「酸素、水、および／または水素」と「電極」とが接触する場合に、「望ましくない腐食反応を駆動し得る」ことと解されるから、「電極」が「酸素、水、および／または水素」に接触しない状態の時、すなわち、フローバッテリのセルに液体電解質が完全に満たされている状態の時は、腐食反応が起こらないこととなる。
オ　一方、本件発明１を引用する発明である本件発明２、５〜７は、「不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にない」との発明特定事項を含むものであるが、本件発明１は、該発明特定事項を含まないから、不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が完全に満たされる形態を含むものといえる。 
カ　そして、不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が完全に満たされる形態は、上記エより、腐食反応が起こらないから、本件発明１は、上記アの課題が生じ得ない形態を含むものといえる。
キ　したがって、本件発明１は、そもそも上記アの課題を有さない発明を含むものであるから、そのような場合は、上記アの課題を解決し得ないものと考えられる。
ク　同様に、本件発明８を引用する本件発明９、１１〜１５、１７は、「フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない」との発明特定事項を含むものであるが、本件発明８は、該発明特定事項を含まないから、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が完全に満たされる形態を含むものといえ、このような形態は上記アの課題が生じ得ないから、上記アの課題を解決し得ないものと考えられる。
ケ　本件発明１と本件発明８とが、上記アの課題を解決しないものであるとの指摘に対し、特許権者は、回答書において、「腐食は、セルに電解質が満たされている状況においても、停止モードへの移行あるいは停止モードからの移行の際に、いくつかの状況下で生じ得ます」（回答書第２頁第６〜７行）と述べた上で、例として、ＶＯ2+がＶＯ2+に変換されるバナジウムバッテリを用いる場合を挙げて、十分な量のＶＯ2+が存在する状況下では、ＶＯ2+は通常通りプロトンと電子を生成するが、セル内の電解質の流れが少ない位置においてＶＯ2+の局所的枯渇が生じている場合には、プロトンと電子を生成する望ましくない副反応が起こり、このような場合に腐食が生じる旨（以下、「第１の主張」という。）、及び、レドックスフローバッテリシステムは、セルが完全にシールされておらず、僅かな空気が侵入することにより、セル内で気泡を形成し、それにより、腐食が生じる旨（以下、「第２の主張」という。）述べている（回答書第２頁第８行〜第３頁第２行）。
コ　そして、上記ケの第１の主張及び第２の主張は、いずれも「フローバッテリ」に起こり得る事象であると考えられ、不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が完全に満たされる形態においても、腐食が生じ得るといえるから、本件発明１及び本件発明８において、上記アの課題が生じ得ないということはできない。
サ　そうすると、本件発明１及び本件発明８は、上記アの課題を有さない発明を含むとはいえず、しかも、本件明細書の記載から、上記アの課題を解決し得るものといえる。
シ　よって、本件発明１及びその引用発明である本件発明２〜７、並びに、本件発明８及びその引用発明である本件発明９〜１７は、発明の詳細な説明に記載されたものである。
ス　なお、申立人は、申立人意見書において、上記ケの第１の主張及び第２の主張に対して次のセ及びソの主張をしている。
セ　第１の主張について、本件発明１及び本件発明８は、セル内の電解液にＶＯ2+が局所的に枯渇する箇所が存在しない場合も包含しているから、上記アの課題が生じ得ない形態を含んでいる。
ソ　また、第２の主張について、セル内に気泡が形成されてしまえば、セルはもはや電解液で満たされていることにならないから、この主張は矛盾しており、失当である。
タ　しかしながら、上記セの主張について、いくらＶＯ2+が局所的に枯渇する箇所が存在しないようにセルを設計したとしても、セル内のＶＯ2+の濃度を完全に均一にすることは困難であるから、ＶＯ2+が局所的に減少する箇所が必ず存在すると考えられ、このような箇所において、僅かな腐食が起こり得るといえる。
チ　そうすると、本件発明１及び本件発明８は、上記アの課題が生じ得ない形態を含んでいるとはいえないから、上記セの主張は採用できない。
ツ　また、上記ソの主張について、第２の主張は、もともと電解液で満たされているときでも、セル内に気泡が形成されてしまうことがあり得るとの主張であるから、何ら矛盾はないし、失当でもない。
テ　よって、申立人の上記セ及びソの主張は採用できない。
（２）特許法第３６条第６項第２号違反（上記３の３−２の（２）の取消理由）について 
ア　本件発明１は、「フローバッテリ」において、「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行に応答して第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する」との発明特定事項を含むものである。 
イ　そして、本件発明１には、「フローバッテリ」における「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行」が、どのような状態を意味しているのか、具体的に定義されていない。 
ウ　また、本件明細書にも、「フローバッテリ」における「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行」が、どのような状態を意味しているのか、明確に定義されていない。
エ　一方、特許権者は、意見書において、「請求項１には、単一の時点ではなく、所定の長さを明瞭に表す「移行」という用語が記載されています」（意見書第４頁第２〜３行。以下、「第３の主張」という。）と述べた上で、「本件明細書の段落【００１９】には、以下のような記載があります（下線追加）。 
「不活動状態の停止モードにある場合、フローバッテリ２０は、不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードにするように始動される必要がある。逆に、充電／放電モードにある場合、フローバッテリ２０は、不活動状態の停止モードにするように中止または停止される必要がある。
例えば、始動期間は、貯蔵タンク３２、３４からの液体電解質２２、２６の循環を開始させることで始まり、液体電解質２２、２６が活動状態の充電／放電モードにおいて上述したように１つまたは複数のセル３６を実質的にまたは完全に満たすと終了する。停止期間は、貯蔵タンク３２、３４からの液体電解質２２、２６の循環を停止させることで始まり、始動期間が始まると終了する
　理由１では、これらの実施例が全く考慮されていません。これらの実施例では、移行の期間を画定する明確な開始点および終了点が与えられています」（意見書第４頁最終行〜第５頁第１２行。以下、「第４の主張」という。）と述べている。 
オ　すなわち、上記エの第３の主張によれば、本件発明１の「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行」は、「単一の時点ではなく、所定の長さ」を表しているとのことである。 
カ　また、上記エの第４の主張によれば、本件発明１の「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの」「少なくとも１つのセルの移行」とは、「貯蔵タンク３２、３４からの液体電解質２２、２６の循環を停止させ」た時点が開始点であり、「始動期間が始ま」った時点、すなわち、「貯蔵タンク３２、３４からの液体電解質２２、２６の循環を開始させ」た時点が終了点であり、また、本件発明１の「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行」とは、「貯蔵タンク３２、３４からの液体電解質２２、２６の循環を開始させ」た時点が開始点であり、「液体電解質２２、２６が」「１つまたは複数のセル３６を実質的にまたは完全に満た」した時点が終了点であるとのことである。 
キ　そして、上記オ及びカの定義は、本件の特許請求の範囲の記載、及び、本件明細書の記載と矛盾することはないし、本件の特許請求の範囲の記載、及び、本件明細書の記載から読み取れる、「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行」の定義として、妥当なものである。
ク　したがって、本件発明１は、「フローバッテリ」において、「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行に応答して第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する」との発明特定事項は、明確である。 
ケ　また、本件発明８は、「（ａ）・・・（略）・・・少なくとも１つのセルを備えるフローバッテリを、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへ、または、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードから、移行させ、（ｂ）ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、第１の電極および第２の電極と電気的に結合された電気回路内に配置された電圧制限装置を用いて、フローバッテリの第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する」との発明特定事項を含むものである。
コ　そして、特許権者は意見書において、「請求項８についても同様の説明に依拠しています」（意見書第４頁第１７行）と述べている。 
サ　そうすると、本件発明８の「ステップ（ａ）の移行の期間」とは、上記カの開始点及び終了点を用いて同様に定義されるものであり、上記カの定義と同様に、本件の特許請求の範囲の記載、及び、本件明細書の記載と矛盾することはないし、本件の特許請求の範囲の記載、及び、本件明細書の記載から読み取れる定義として、妥当なものである。 
シ　よって、本件発明１及びその引用発明である本件発明２〜７、並びに、本件発明８及びその引用発明である本件発明９〜１７は、明確である。
（３）特許法第２９条第２項違反（上記３の３−２の（３）の取消理由）について 
（３）−１　本件発明１〜７について 
ア　甲１の記載及び甲１発明について 
（ア）上記５（１）ア及びイには、「レドックスフロー電池システム」についての記載がある。 
（イ）上記５（１）アの【００２８】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、電池本体１は複数のセル１０を積層したものであり、各セルは、イオンが通過できるイオン交換隔膜10iの両側にカーボンフェルト製の正極電極10p及び負極電極10nを具えるものである。
　また、上記５（１）イの図１から、電池本体１は、セル１０が直列に接続されていることが看取できる。 
　そうすると、「レドックスフロー電池システム」は、イオンが通過できるイオン交換隔膜10iの両側にカーボンフェルト製の正極電極10p及び負極電極10nを具えるセル10を複数積層し、直列に接続した電池本体1を具えているといえる。 
（ウ）上記５（１）アの【００２７】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、セル10に供給/排出される電解液を貯留するタンク11,12と、セル10とタンク11,12とを連結する電解液の輸送路13,14を具えている。
（エ）上記５（１）アの【００２８】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、各電極10p,10nには、それぞれタンク11,12から輸送路13,14を介して正極電解液、負極電解液が供給されるところ、「各電極10p,10n」は、上記（イ）より、「正極電極10p及び負極電極10n」であるから、正極電極10p及び負極電極10nには、それぞれタンク11,12から輸送路13,14を介して正極電解液、負極電解液が供給される。
（オ）上記５（１）アの【００２８】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、正極電解液にV5+を含む溶液、負極電解液にV2+を含む溶液を用いている。 
（カ）上記５（１）アの【００２９】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、停止時用負荷2は、電池本体1に直列に接続された電気抵抗部材である。 
（キ）上記５（１）アの【００３３】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、停止時用負荷2は、電解液の循環を停止後、セル10内に残存する余分な活物質の電気エネルギーを消費することができるものである。 
（ク）上記５（１）アの【００２７】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、停止時用負荷2への電気エネルギーの供給及び停止を制御する開閉部3を具えている。 
（ケ）上記５（１）アの【００２７】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、電池本体1には、電池が放電する際に電池が電力を供給する外部負荷といった電力系統30が接続されている。 
（コ）上記５（１）アの【００３３】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、電解液が循環されている通常運転時、電力系統30に対して通常の放電を行い、電解液が循環されていない待機時、停止時用負荷2に対して放電を行う。 
（サ）上記（ク）のとおり、開閉部3は、停止時用負荷2への電気エネルギーの供給及び停止を制御するものであって、上記５（１）アの【００２９】によれば、開閉部3は、停止時用負荷2と電池本体1との間に電池本体1と直列に接続されるものであるから、上記（コ）の電力系統30に対して通常の放電を行う通常運転時は、開閉部3は開き、上記（コ）の停止時用負荷2に対して放電を行う待機時は、開閉部3は閉じるものである。 
（シ）上記（コ）及び（サ）より、電解液が循環されている通常運転時、開閉部3が開くとともに、電力系統30に対して通常の放電を行い、電解液が循環されていない待機時、開閉部3は閉じるとともに、停止時用負荷2に対して放電を行う。 
（ス）上記（ア）〜（ケ）、（シ）より、甲１には、次の発明（以下、「甲１発明」という。）が記載されている。 
「イオンが通過できるイオン交換隔膜10iの両側にカーボンフェルト製の正極電極10p及び負極電極10nを具えるセル10を複数積層し、直列に接続した電池本体1と、  
　セル10に供給/排出される電解液を貯留するタンク11,12と、  
　セル10とタンク11,12とを連結する電解液の輸送路13,14と、を具え、  
　正極電極10p及び負極電極10nには、それぞれタンク11,12から輸送路13,14を介して正極電解液、負極電解液が供給され、  
　正極電解液にV5+を含む溶液、負極電解液にV2+を含む溶液を用い、  
　電池本体1に直列に接続された電気抵抗部材からなり、電解液の循環を停止後、セル10に対して電解液の循環を停止させている際、セル10内の電解液に残存する活物質の電気エネルギーを消費することができる停止時用負荷2と、
　停止時用負荷2への電気エネルギーの供給及び停止を制御する開閉部3と、を具え、  
　電池本体1には、電池が放電する際に電池が電力を供給する外部負荷といった電力系統30が接続され、  
　電解液が循環されている通常運転時、開閉部3が開くとともに、電力系統30に対して通常の放電を行い、電解液が循環されていない待機時、開閉部3が閉じるとともに、停止時用負荷2に対して放電を行う、  
レドックスフロー電池システム。」 
イ　本件発明１と甲１発明との対比  
　本件発明１と甲１発明との対比とを対比する。 
（ア）甲１発明の「イオンが通過できるイオン交換隔膜10i」、「正極電極10p」、「負極電極10n」、「セル10」、「タンク11,12」、「正極電解液」及び「負極電解液」、「V5+」及び「V2+」、「停止時用負荷2」、「レドックスフロー電池システム」は、本件発明１の「電解質セパレータ層」、「第１の電極」または「第２の電極」、「第２の電極」または「第１の電極」、「セル」、「貯蔵部分」、「液体電解質」、「電気化学的活性種」、「電圧制限装置」、「フローバッテリ」にそれぞれ相当する。  
（イ）甲１発明の「イオンが通過できるイオン交換隔膜10iの両側にカーボンフェルト製の正極電極10p及び負極電極10nを具えるセル10を複数積層」した「電池本体1」「を具え」る事項は、本件発明１の「第１の電極と、第１の電極から離間した第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に配置された電解質セパレータ層と、を有する少なくとも１つのセル」「を備え」る事項に相当する。  
（ウ）甲１発明の「セル10に供給/排出される電解液を貯留するタンク11,12」「を具え」る事項は、本件発明１の「少なくとも１つのセルと流体的に接続される貯蔵部分」「を備え」る事項に相当する。
（エ）甲１発明の「正極電解液にV5+を含む溶液、負極電解液にV2+を含む溶液を用い」る事項は、本件発明１の「電気化学的活性種を含」む「少なくとも１つの液体電解質」「を備え」る事項に相当する。
  
（オ）甲１発明は、「電池本体1」は「セル10を複数積層し、直列に接続した」ものであって、「停止時用負荷2」が「電池本体1に直列に接続された」ものである。 
　そうすると、甲１発明の「停止時用負荷2」は、「電池本体1」の「複数」の「セル10」のうちの一端側の「セル10」の「正極電極10p」、及び、「電池本体1」の「複数」の「セル10」のうちの他端側の「セル10」の「負極電極10n」に電気的に接続されるものであるといえる。
  
（カ）一方、本件発明１の「電気回路」は、「第１の電極および第２の電極と電気的に結合される」ものであるところ、該「第１の電極および第２の電極」は、「少なくとも１つのセル」が「有する」ものであるが、本件発明１は、いくつの「セル」を備えているのか特定されていない。 
　そうすると、本件発明１が、１つの「セル」しか備えていない場合には、該「第１の電極および第２の電極」は、同一の「セル」の「第１の電極および第２の電極」であると解されるが、複数の「セル」を備えている場合には、該「第１の電極および第２の電極」は、同一の「セル」のものとは限らず、「電気回路」は、複数の「セル」のうちの、一端側のセルの「第１の電極」、および、他端側のセルの「第２の電極」と「電気的に結合される」場合も含んでいると解される。 
 
（キ）上記（オ）及び（カ）の検討から、甲１発明の「電池本体1に直列に接続された電気抵抗部材からな」る「停止時用負荷2と、停止時用負荷2への電気エネルギーの供給及び停止を制御する開閉部3と、を具える」との事項は、本件発明１の「第１の電極および第２の電極と電気的に結合される電気回路」「を備え」るとの事項に相当する。 
 
（ク）そして、甲１発明は、「電解液が循環されていない待機時、開閉部3が閉じるとともに、停止時用負荷2に対して放電を行う」ものであって、「電池本体1に直列に接続された」「停止時用負荷2」により、「電池本体1」の「セル10内の電解液に残存する活物質の電気エネルギーを消費」して、「電池本体1」の電位を下げるものである。 
　そうすると、甲１発明の「停止時用負荷2」は、本件発明１の「第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限するように構成された」との事項に相当する構成を含むものといえる。 
　また、甲１発明は「電解液が循環されている通常運転時、開閉部3が開くとともに、電力系統30に対して通常の放電を行い、電解液が循環されていない待機時、開閉部3が閉じるとともに、停止時用負荷2に対して放電を行う」ものであるから、本件発明１の「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行に応答して第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する」との事項に相当する構成を有するものであるといえる。  
 
（ケ）上記（キ）及び（ク）の検討から、甲１発明の「電池本体1に直列に接続された電気抵抗部材からなり、セル10に対して電解液の循環を停止させている際、セル10内の電解液に残存する活物質の電気エネルギーを消費する停止時用負荷2と、停止時用負荷2への電気エネルギーの供給及び停止を制御する開閉部3と、を具え、電池本体1には、電池が放電する際に電池が電力を供給する外部負荷といった電力系統30が接続され、電解液が循環されている通常運転時、開閉部3が開くとともに、電力系統30に対して通常の放電を行い、電解液が循環されていない待機時、開閉部3が閉じるとともに、停止時用負荷2に対して放電を行う」事項と、本件発明１の「第１の電極および第２の電極と電気的に結合される電気回路であって、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行に応答して第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限するように構成された電圧制限装置を備える、電気回路」「を備え、電圧制限装置が複数の抵抗器を有し、複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能である」事項とは、「第１の電極および第２の電極と電気的に結合される電気回路であって、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行に応答して第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限するように構成された電圧制限装置を備える、電気回路」「を備え、電圧制限装置が抵抗器を有」する事項で共通する。 
（コ）上記（ア）〜（エ）、（ケ）より、本件発明１と甲１発明とは、
「第１の電極と、第１の電極から離間した第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に配置された電解質セパレータ層と、を有する少なくとも１つのセルと、  
　　少なくとも１つのセルと流体的に接続される貯蔵部分と、  
　　電気化学的活性種を含む、少なくとも１つの液体電解質と、  
　　第１の電極および第２の電極と電気的に結合される電気回路であって、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行に応答して第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限するように構成された電圧制限装置を備える、電気回路と、  
　を備え、  
　電圧制限装置が抵抗器を有する、 
フローバッテリ。」で一致し、次の相違点１及び相違点２で相違する。  
 
（相違点１）  
　「電圧制限装置」の「抵抗器」が、本件発明１は、「複数の抵抗器」であって、「複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能である」のに対し、甲１発明は、複数存在し、個別に制御可能であるとの特定がされていない点。 
（相違点２） 
　「少なくとも１つの液体電解質」が、本件発明１は、「少なくとも１つのセルに選択的に供給可能である」のに対し、甲１発明は、そのような特定がない点。 
 
ウ　相違点１についての検討 
（ア）複数の抵抗器のそれぞれにスイッチング素子を接続して、それぞれの抵抗器を選択／非選択とするようにした可変抵抗器は、周知技術（上記５（２）アのア−２、上記５（２）イの第１図（ａ）、及び、上記５（３）アの【００１１】、【００１９】〜【００２４】、上記５（３）イの図２、図５、図６参照。）である。
（イ）そして、上記可変抵抗器の「複数の抵抗器のそれぞれにスイッチング素子を接続して、それぞれの抵抗器を選択／非選択とするようにした」との事項は、本件発明１の「複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能である」との事項に相当するから、甲１発明において、その「停止時用負荷2」に代えて、上記周知の可変抵抗器を採用すれば、上記相違点１に係る本件発明１の発明特定事項を得ることができるので、この点を当業者が容易になし得たものであるか否かを、以下検討する。 
（ウ）「セル10内の電解液に残存する活物質の電気エネルギーを消費する停止時用負荷2」について、甲１には、「停止時用負荷は、電気エネルギーを消費できるものであればよく、電気抵抗部材を利用することが挙げられる。電気抵抗部材の抵抗値の大きさは、消費する電気エネルギーの大きさに応じて適宜選択するとよい」（上記５（１）アの【００１３】）と記載されている。 
（エ）ここで、上記「電気抵抗部材の抵抗値の大きさは、消費する電気エネルギーの大きさに応じて適宜選択するとよい」との記載について検討する。
（オ）上記記載に関して、「電気抵抗部材の抵抗値の大きさ」を「選択」するタイミングとして、例えば（Ａ）「レドックスフロー電池システム」を構築するタイミング、及び、（Ｂ）「レドックスフロー電池システム」を構築した後、電気抵抗部材を実際に使用するタイミングの２通りが考えられるところ、選択するタイミングが（Ａ）の場合には、「レドックスフロー電池システム」において電解液の循環が停止された際の、セル内に残存し得る最大の電気エネルギー（容量）に基づいて、所定の「電気抵抗部材の抵抗値の大きさ」を「選択」することが考えられ、また、選択するタイミングが（Ｂ）の場合には、「レドックスフロー電池システム」において電解液の循環が停止された際の、セル内に残存する電解液の充電状態に基づいて、複数の抵抗値が設定可能である「電気抵抗部材」において「抵抗値の大きさ」を「選択」することが考えられる。
（カ）しかしながら、上記（エ）の記載は、甲１の他の記載を参酌したとしても、上記（オ）で検討した（Ａ）の場合及び（Ｂ）の場合のいずれを想定しているのか、また、それ以外のことを想定しているのか不明であり、具体的な技術内容を確定することができない。 
（キ）そうすると、甲１には、甲１発明の「停止時用負荷2」の抵抗値を可変とするとの技術思想が存在するとまでいえないから、甲１発明において、その「停止時用負荷2」として、上記（ア）の可変抵抗器を採用することが容易になし得たことであるとはいえない。 
（ク）よって、相違点２について検討するまでもなく、本件発明１は、甲１発明及び甲２、甲３に記載された事項に基づき、当業者が容易に発明をすることができたものとは認められない。
（ケ）また、本件発明１を引用する本件発明２〜７は、いずれも本件発明１の「電圧制限装置が複数の抵抗器を有し、複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能である」との事項を含むものであるから、本件発明２〜７と甲１発明とは、少なくとも上記相違点１で相違しており、上記（ア）〜（ク）で検討した理由と同様の理由により、甲１発明及び甲２、甲３に記載された事項に基づき、当業者が容易に発明をすることができたものとは認められない。 
 
（３）−２　本件発明８〜１２、１４、１７について 
ア　甲１の記載及び甲１方法発明について 
（ア）上記５（１）ア及びイには、「フローバッテリ内の電位を制御する方法」についての記載がある。 
（イ）上記５（１）アの【００２８】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、電池本体１は複数のセル１０を積層したものであり、上記５（１）アの【００２８】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、各セルは、イオンが通過できるイオン交換隔膜10iの両側にカーボンフェルト製の正極電極10p及び負極電極10nを具える。 
　また、上記５（１）イの図１から、「レドックスフロー電池システム」において、電池本体１は、セル１０が直列に接続されていることが看取できる。
　そうすると、「レドックスフリー電池システム」において、イオンが通過できるイオン交換隔膜10iの両側にカーボンフェルト製の正極電極10p及び負極電極10nを具えるセル10を複数積層し、直列に接続した電池本体1を具えているといえる。 
（ウ）上記５（１）アの【００２９】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、停止時用負荷2は、電池本体1に直列に接続された電気抵抗部材である。 
（エ）上記５（１）アの【００３３】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、停止時用負荷2は、電解液の循環を停止後、セル10内に残存する余分な活物質の電気エネルギーを消費することができるものである。 
（オ）上記５（１）アの【００２７】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、停止時用負荷2への電気エネルギーの供給及び停止を制御する開閉部3を具えている。 
（カ）上記５（１）アの【００３１】によれば、「レドックスフロー電池システム」において、開閉部3の開閉動作の制御を行う制御部4を具えている。
（キ）上記５（１）アの【００３２】によれば、「フローバッテリ内の電位を制御する方法」において、電力系統30に対して充放電を行う場合、各電解液はセル10に供給される。 
（ク）上記５（１）アの【００３３】によれば、「フローバッテリ内の電位を制御する方法」において、電力系統30に対して充放電を停止する待機中、各電解液の循環を停止し、電解液の循環を停止後、セル10内に残存する余分な活物質の電気エネルギーを停止時用負荷2にて消費する。 
（ケ）上記（ア）〜（ク）より、甲１には、次の発明（以下、「甲１方法発明」という。）が記載されている。 
「イオンが通過できるイオン交換隔膜10iの両側にカーボンフェルト製の正極電極10p及び負極電極10nを具えるセル10を複数積層し、直列に接続した電池本体1と、 
　電池本体1に直列に接続された電気抵抗部材からなり、電解液の循環を停止後、セル10内に残存する余分な活物質の電気エネルギーを消費することができる停止時用負荷2と、 
　停止時用負荷2への電気エネルギーの供給及び停止を制御する開閉部3と、
　開閉部3の開閉動作の制御を行う制御部4と、
を具えるレドックスフロー電池システムにおいて、 
　電力系統30に対して充放電を行う場合、各電解液はセル10に供給され、
　電力系統30に対して充放電を停止する待機中、各電解液の循環を停止し、電解液の循環を停止後、セル10内に残存する余分な活物質の電気エネルギーを停止時用負荷2にて消費する方法。」 
 
イ　本件発明８と甲１方法発明との対比 
　本件発明８と甲１方法発明との対比とを対比する。 
（ア）甲１方法発明の「イオンが通過できるイオン交換隔膜10i」、「正極電極10p」、「負極電極10n」、「セル10」、「停止時用負荷2」、「レドックスフロー電池システム」は、本件発明８の「電解質セパレータ層」、「第１の電極」または「第２の電極」、「第２の電極」または「第１の電極」、「少なくとも１つのセル」、「電圧制限装置」、「フローバッテリ」にそれぞれ相当する。 
  
（イ）甲１方法発明の「イオンが通過できるイオン交換隔膜10iの両側にカーボンフェルト製の正極電極10p及び負極電極10nを具えるセル10」「を具える」との事項は、本件発明８の「第１の電極と、第１の電極から離間した第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に配置された電解質セパレータ層と、を有する少なくとも１つのセル」「を備える」との事項に相当する。
（ウ）甲１方法発明は、「電力系統30に対して充放電を行う場合、各電解液はセル10に供給され、電力系統30に対して充放電を停止する待機中、各電解液の循環を停止」するものであるから、本件発明８の「活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへ、または、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードから、移行させ」る「ことを含」むとの事項に相当する構成を有するものである。
  
（エ）甲１方法発明は、「電池本体1」が「セル10を複数積層し、直列に接続した」ものであって、「停止時用負荷2」が「電池本体1に直列に接続された」ものである。 
　そうすると、甲１方法発明の「停止時用負荷2」は、「電池本体1」の「複数」の「セル10」のうちの一の「セル10」の「正極電極10P」、及び、「電池本体1」の「複数」の「セル10」のうちの他の「セル10」の「負極電極10n」に電気的に接続されるものであるといえる。 
（オ）一方、本件発明８の「電気回路」は、「第１の電極および第２の電極と電気的に結合される」ものであるところ、該「第１の電極および第２の電極」は、「少なくとも１つのセル」が「有する」ものであるが、本件発明８は、いくつの「セル」を備えているのか特定されておらず、本件発明８が、１つの「セル」しか備えていない場合には、該「第１の電極および第２の電極」は、同一の「セル」の「第１の電極および第２の電極」であると解されるが、複数の「セル」を備えている場合には、該「第１の電極および第２の電極」は、同一の「セル」のものとは限らず、「電気回路」は、複数の「セル」のうち、一端側のセルの「第１の電極」、および、他端側のセルの「第２の電極」と「電気的に結合される」場合も含んでいると解される。 
  
（カ）そして、甲１方法発明は、「電池本体1に直列に接続された」「停止時用負荷2」により、「電池本体1」の「セル10内に残存する余分な活物質の電気エネルギーを消費」して、「電池本体1」の電位を下げるものである。
　そうすると、甲１方法発明の「停止時用負荷2」は、本件発明８の「第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する」との事項に相当する構成を含むものといえる。
　また、甲１方法発明は「電力系統30に対して充放電を行う場合、各電解液はセル10に供給され、電力系統30に対して充放電を停止する待機中、各電解液の循環を停止し、電解液の循環を停止後、セル10内に残存する余分な活物質の電気エネルギーを停止時用負荷2にて消費する」との事項は、本件発明８の「ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、」「フローバッテリの第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する」との事項に相当する。
  
（キ）上記（エ）〜（カ）の検討から、甲１方法発明の「電池本体1に直列に接続された電気抵抗部材からなり、電解液の循環を停止後、セル10内に残存する余分な活物質の電気エネルギーを消費することができる停止時用負荷2と、停止時用負荷2への電気エネルギーの供給及び停止を制御する開閉部3と、開閉部3の開閉動作の制御を行う制御部4と、を具え」、「電力系統30に対して充放電を行う場合、各電解液はセル10に供給され、電力系統30に対して充放電を停止する待機中、各電解液の循環を停止し、電解液の循環を停止後、セル10内に残存する余分な活物質の電気エネルギーを停止時用負荷2にて消費する」との事項と、本件発明８の「ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、第１の電極および第２の電極と電気的に結合された電気回路内に配置された電圧制限装置を用いて、フローバッテリの第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する、ことを含み、電圧制限装置が複数の抵抗器を有し、複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能であることを特徴とする、腐食を制御するようにモード移行時にフローバッテリ内の電位を制御する」との事項とは、「ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、第１の電極および第２の電極と電気的に結合された電気回路内に配置された電圧制限装置を用いて、フローバッテリの第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する、ことを含み、電圧制限装置が抵抗器を有」する、「モード移行時にフローバッテリ内の電位を制御する」との事項で共通する。 
 
（ク）上記（ア）〜（ウ）、（キ）より、本件発明８と甲１方法発明とは、
「（ａ）第１の電極と、第１の電極から離間した第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に配置された電解質セパレータ層と、を有する少なくとも１つのセルを備えるフローバッテリを、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへ、または、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードから、移行させ、
　　（ｂ）ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、第１の電極および第２の電極と電気的に結合された電気回路内に配置された電圧制限装置を用いて、フローバッテリの第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する、
　ことを含み、
　電圧制限装置が抵抗器を有する、
モード移行時にフローバッテリ内の電位を制御する方法。」で一致し、次の相違点３及び相違点４で相違する。
（相違点３）  
　「電圧制限装置」の「抵抗器」が、本件発明８は、「複数の抵抗器」であって、「複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能である」のに対し、甲１方法発明は、複数存在し、個別に制御可能であるか不明である点。 
（相違点４） 
　「モード移行時にフローバッテリ内の電位を制御する」ことが、本件発明８は、「腐食を制御する」ためであるのに対し、甲１方法発明は、腐食を制御するためであるか不明である点。 
ウ　相違点３についての検討 
（ア）上記相違点３は、上記相違点１（上記（３）−１イ参照。）と同様の相違点であり、上記（３）−１ウにおいて検討した理由と同様の理由により、当業者が上記相違点３に係る本件発明８の発明特定事項を得ることは当業者が容易になし得たものとはいえない。 
　よって、相違点４について検討するまでもなく、本件発明８は、甲１方法発明及び甲２、甲３に記載された事項に基づき、当業者が容易に発明をすることができたものとは認められない。
（イ）また、本件発明８を引用する本件発明９〜１２、１４、１７は、いずれも本件発明８の「電圧制限装置が複数の抵抗器を有し、複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能である」との発明特定事項を含むものであるから、本件発明９〜１２、１４、１７と甲１方法発明とは、少なくとも上記相違点３で相違しており、上記（ア）の理由と同様の理由により、甲１方法発明及び甲２、甲３に記載された事項に基づき、当業者が容易に発明をすることができたものとは認められない。 
（３）−３　本件発明１３、１５、１６について 
　本件発明１３、１５、１６については、特許法第２９条第２項違反の異議申立がなされていないから、ここでは、特許法第２９条第２項違反についての判断は行わない。 
５　むすび 
　以上のとおり、特許異議申立ての理由、取消理由及び証拠によっては、本件請求項１〜１７に係る特許を取り消すことはできない
　また、他に本件請求項１〜１７に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成３１年３月１８日（２０１９．３．１８）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】
　第１の電極と、第１の電極から離間した第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に配置された電解質セパレータ層と、を有する少なくとも１つのセルと、
　少なくとも１つのセルと流体的に接続される貯蔵部分と、
　電気化学的活性種を含み、少なくとも１つのセルに選択的に供給可能である、少なくとも１つの液体電解質と、
　第１の電極および第２の電極と電気的に結合される電気回路であって、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへの、または活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードからの、少なくとも１つのセルの移行に応答して第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限するように構成された電圧制限装置を備える、電気回路と、
　を備え、
　電圧制限装置が複数の抵抗器を有し、複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能であることを特徴とするフローバッテリ。
　【請求項２】
　電圧制限装置と通信する制御装置をさらに備え、制御装置が電圧制限装置のＯＮ／ＯＦＦ状態に関して電圧制限装置の作動を制御するように構成され
、
　不活動状態の停止モードにおいて、貯蔵部分から少なくとも１つのセルへの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にない
　【請求項３】
　制御装置が電気インピーダンスの量に関して電圧制限装置の作動を制御するように作動可能であることを特徴とする請求項２記載のフローバッテリ。
　【請求項４】
　不活動状態の停止モードにおいて、貯蔵部分から少なくとも１つのセルへの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがないことを特徴とする請求項１記載のフローバッテリ。
　【請求項５】
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にないことを特徴とする請求項４記載のフローバッテリ。
　【請求項６】
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルが空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体を含
み、
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にない
　【請求項７】
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルが、放電された状態の少なくとも１つの液体電解質を含
み、
　不活動状態の停止モードにおいて、少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が少なくとも部分的にない
　【請求項８】
　（ａ）第１の電極と、第１の電極から離間した第２の電極と、第１の電極と第２の電極との間に配置された電解質セパレータ層と、を有する少なくとも１つのセルを備えるフローバッテリを、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードへ、または、活動状態の充電／放電モードに関して不活動状態の停止モードから、移行させ、
　（ｂ）ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、第１の電極および第２の電極と電気的に結合された電気回路内に配置された電圧制限装置を用いて、フローバッテリの第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限する、
　ことを含み、
　電圧制限装置が複数の抵抗器を有し、複数の抵抗器のそれぞれがＯＮ／ＯＦＦ状態間で個別に制御可能であることを特徴とする、腐食を制御するようにモード移行時にフローバッテリ内の電位を制御する方法。
　【請求項９】
　予め決められた閾値電位より下に第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限することを含
み、
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない
　【請求項１０】
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがないことを特徴とする請求項８記載の方法。
　【請求項１１】
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にないことを特徴とする請求項１０記載の方法。
　【請求項１２】
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、少なくとも１つのセルが空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体をセル内に含
み、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない
　【請求項１３】
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させ、フローバッテリの始動の際に、正の液体電解質および負の液体電解質が一度に１つずつ供給されるように、正の液体電解質および負の液体電解質をそれぞれ第１の電極および第２の電極に供給することを含
み、
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電角質が部分的にない
　【請求項１４】
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させ、電圧制限装置が第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限するのを停止するように電圧制限装置を切り離すことを含
み、
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない
　【請求項１５】
　前記の移行させることは、フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させることを含み、ステップ（ａ）の移行の期間中の少なくとも一時期に、正の液体電解質および負の液体電解質の活動状態の流れが一度に１つずつ停止されるように、正の液体電解質および負の液体電解質の、それぞれ第１の電極および第２の電極を通る活動状態の流れを停止することを含
み、
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない
　【請求項１６】
　正の液体電解質および負の液体電解質のうちの一方の流れを停止した後で、負の液体電解質および正の液体電解質のうちの他方の流れを停止する前に、フローバッテリの第１の電極と第２の電極とに亘る電位を制限することをさらに含むことを特徴とする請求項１５記載の方法。
　【請求項１７】
　前記の移行させることは、フローバッテリを活動状態の充電／放電モードから不活動状態の停止モードへと停止させ、第１の電極および第２の電極を空気、窒素、アルゴン、ヘリウム、水素、およびこれらの組み合わせから成る群より選択される被覆気体で満たすことを含
み、
　不活動状態の停止モードにおいて、フローバッテリの貯蔵部分から少なくとも１つのセルへのフローバッテリの少なくとも１つの液体電解質の活動状態の流れがなく、
　前記の移行させることは、フローバッテリを不活動状態の停止モードから活動状態の充電／放電モードへと始動させることを含み、フローバッテリの始動の際に、フローバッテリの少なくとも１つのセルには少なくとも１つの液体電解質が部分的にない