(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶融槽内の電極平面と、
電極平面に電圧を供給するコンバータを有する中周波電源を用いた溶融槽のエネルギ供給装置において、
電極平面とコンバータとの間の供給導線（４）の再び取り外し可能な差込み接続（２、３）とを有し、
前記再び取り外し可能な差込み接続（２、３）が終端接触スイッチを有しており、その場合に終端接点は差込み接続（２、３）が結合された場合に電極平面と接続され、
前記再び取り外し可能な差込み接続（２、３）が、同軸差込み接続を有することを特徴とする溶融槽のエネルギ供給装置。
【請求項２】
リザーブコンバータを有し、その場合に電極平面の供給導線（４）がコンバータからリザーブコンバータへ差し替え可能であることを特徴とする請求項１に記載の溶融槽のエネルギ供給装置。
【請求項３】
再び取り外し可能な差込み接続が、プラグ（３）とレセプタクル（２）とを有していることを特徴とする請求項１又は２のいずれかに記載の溶融槽のエネルギ供給装置。
【請求項４】
レセプタクル（２）が、コンバータへの接続導線に配置され、プラグ（３）は電極平面への接続導線（４）に配置されていることを特徴とする請求項３に記載の溶融槽のエネルギ供給装置。
【請求項５】
終端接点が、レセプタクル（２）内に配置されていることを特徴とする請求項４に記載の溶融槽のエネルギ供給装置。
【請求項６】
多数の電極平面とそれに応じた数のコンバータを有することを特徴とする請求項３から５のいずれか１項に記載の溶融槽のエネルギ供給装置。
【請求項７】
レセプタクル（２）が、互いに並べて配置されていることを特徴とする請求項６に記載の溶融槽のエネルギ供給装置。
【請求項８】
レセプタクル（２）がグループ単位で互いに並べて配置されていることを特徴とする請求項７に記載の溶融槽のエネルギ供給装置。
【請求項９】
各レセプタクル（２）の隣に少なくとも１つの制御差込み接続が配置されていることを特徴とする請求項３から８のいずれか１項に記載の溶融槽のエネルギ供給装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、溶融槽内の電極平面と電極平面に電圧を供給するコンバータとを備えた溶融槽(Schmelzwanne)のエネルギ供給装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
電磁的な溶融槽の従来のエネルギ供給装置においては、溶融槽へのエネルギ供給は、まず、溶融槽のドームの上方で化石化したエネルギ担体の燃焼により、そしてまた溶融槽の底領域においては電極によって行われる。電極は、多数の電極平面に配置されており、かつ多数のコンバータから１０ｋＨｚの中周波数の交流電流を供給され、その場合に各電極平面に対してそれぞれ１つのコンバータが設けられている。
【０００３】
電極平面は、固定的に配線されているエネルギ供給導線と制御導線とを介してコンバータと接続されている。その場合にコンバータが技術的な欠陥によって故障すると、それに応じた電極平面はもはや駆動できなくなってしまう。該当する電極平面のエネルギ供給がないことによって、電磁的な溶融槽内で温度不均衡がもたらされるので、この溶融槽は全体としてもはやそれ以上駆動できなくなってしまう。その結果、故障したコンバータを交換するために、電磁的な溶融槽全体の駆動を中断しなければならない。コンバータは電極平面と固定的に配線されているので、特殊な教育を受けた電気技術者が故障したコンバータまでの固定的な配線を外して、それを修理するか、あるいは交換しなければならない。この面倒な修理によって、数時間から数日までの休止時間がもたらされる。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、溶融槽のエネルギ供給装置を改良して、個々のコンバータが故障した場合に、溶融槽全体の休止時間が減少され、かつ保守作業が簡略化されるようにすることである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
溶融槽内の電極平面と、
電極平面に電圧を供給するコンバータを有する中周波電源を用いた溶融槽のエネルギ供給装置において、
電極平面とコンバータとの間の供給導線（４）の再び取り外し可能な差込み接続（２、３）とを有し、
前記再び取り外し可能な差込み接続（２、３）が終端接触スイッチを有しており、その場合に終端接触スイッチは差込み接続（２、３）が結合された場合に接続され、
前記再び取り外し可能な差込み接続（２、３）が、同軸差込み接続を有することを特徴とする。
【０００６】
【発明の実施の形態】
エネルギ供給装置の特に好ましい実施形態においては、同装置はリザーブコンバータを有しており、そのリザーブコンバータは同様に差し替え可能である。その場合にコンバータが故障した時には、故障したコンバータと電極平面との間の供給導線を迅速に分離して、電極平面の供給導線をリザーブコンバータの接続へ簡単に差し替えることができる。従って、故障したコンバータを直接修理し、あるいは交換する必要はない。溶融槽の休止時間は、故障したコンバータからリザーブコンバータへ差し替える時間だけである。それによって溶融槽のほぼ支障なしの駆動が保証される。
【０００７】
駆動安全性をさらに向上させるために、他の実施形態においては、差込み接続に終端接点が装備されている。終端接触スイッチは、コンバータと電極平面との間の差込み接続が完全に形成された場合に、操作される。終端接触スイッチを介してコンバータの駆動が切り替えられ、その場合にコンバータは、差込み接続が外されるとすぐに、電圧および電流なしに切り替えられる。それによって差込み接続がまだ完全に外される前に、該当する差込み接続は電圧および電流なしになるので、差込み接続をうっかりと分離した場合でも、操作者のための駆動安全性が保証されている。
【０００８】
終端接触スイッチは、機械的なスイッチまたは、リードリレーのような、磁気的なスイッチとすることができる。終端接触スイッチは、差込み接続の内部に直接あるいはこの差込み接続に隣接して配置することができる。
【０００９】
差込み接続が同軸差込み接続として形成される場合には、内部導体は外部導体によって遮蔽される。
【００１０】
駆動安全性をさらに向上させるために、差込み接続の、エネルギを供給すべきコンバータへ通じる部分が、レセプタクルとして形成されている。それによって電流を案内する導線に不用意に接触することが排除される。
【００１１】
特に好ましい実施形態においては、多数の電極平面とそれに応じた数のコンバータとの間の各供給導線は、再び取り外し可能な差込み接続によって接続されている。
【００１２】
それによって溶融槽をコンバータによるエネルギ供給から完全に分離することができる。溶融槽とエネルギ供給とを完全に分離することによって、溶融槽の保守の際の駆動安全性をさらに向上させることができる。またその場合に、大きな電気設備作業なしで溶融槽またはコンバータの完全な交換が可能である。
【００１３】
唯一のリザーブコンバータを設けることによって、多数のコンバータのうちの故障したコンバータをリザーブコンバータに差し替えることが可能であり、その場合に溶融槽の休止時間がさらに著しく減少される。多数のコンバータにおいて予備として唯一のリザーブコンバータしか設けられていないので、投資コストと保守コストが減少する。
【００１４】
コンバータと接続されているレセプタクルが並べて配置される場合には、コンバータと電極平面との間の差込み接続の見やすさが向上する。それによって同様にエネルギ供給装置の駆動安全性と信頼性も向上する。差込み接続を中央に配置することによって、手ほどきを受けた程度の人でも差込み接続を形成し、かつ外すことができる。
【００１５】
見やすさをさらに向上させるために、レセプタクルはそれぞれグループ単位で並べて、たとえば電極平面の機能的な単位に従ってまとめられる。電極平面のこの機能的な単位は、たとえば負荷ユニット(Verbrauchereinheit)「槽(Wanne)」、負荷ユニット「坩堝(Tiegel)」および負荷ユニット「リンチ(Lynchen)」である。
【００１６】
エネルギ供給装置の特に好ましい実施形態においては、同様に各電極平面と対応するコンバータとの間の制御導線も、再び外すことのできる差込み接続を介して接続されている。それによって電極平面からコンバータを分離することが、さらに容易になる。
【００１７】
見やすさをさらに改良するために、電極平面にエネルギを供給するレセプタクルの隣にそれぞれ、１つまたは複数の制御差込み接続が配置されている。その場合には制御差込み接続の一方の側はレセプタクルの隣に堅固に設置されており、差込み接続の他方の側は制御導線と接続されており、その制御導線は電極平面のプラグのエネルギ供給導線とまとめて案内されている。それによってコンバータへのエネルギ供給導線接続部と制御接続部が直接並んでおり、かつ電極平面への供給導線と制御導線も同様であって、それが接続部材の対応付けを容易にし、それによって駆動安全性が向上する。
【００１８】
【実施例】
図面を用いて、本発明の実施例を詳細に説明する。
【００１９】
図１には、差込み接続を備えたテーブルユニット１が図示されている。テーブルユニット１によって、電磁的な溶融槽と電磁的な溶融槽のコンバータとの間の電気的な接続が形成される。光学的な溶融槽内には、本実施例においては、１１の電極平面が配置されており、その場合に各電極平面にそれぞれコンバータからエネルギが供給される。
【００２０】
テーブルユニット１のテーブルプレート上には、１２の同軸レセプタクル２が配置されており、それらはそれぞれ供給導線を介してコンバータと接続されている。同軸レセプタクル２へ同軸プラグ３を差し込み可能であって、その同軸プラグは柔軟な供給導線４を介して電磁的な溶融槽の電極平面の各々と接続されている。
【００２１】
溶融槽の１１の電極平面すべてに給電するために、それぞれ同軸プラグ３を備えた１１本のフレキシブルな供給導線４が、溶融槽からテーブルユニット１へ延びており、そこで対応する同軸レセプタクル２へ差し込まれ、それによって同軸差込み接続２、３が形成される。見やすくするために、図１においては供給導線を備えた１つの差込み接続２、３のみが図示されている。従って溶融槽の通常駆動においては、１２の同軸レセプタクル２のうち１１がふさがっており、その場合に図１に示すテーブルユニット１においては、右前の同軸レセプタクル２はふさがっていない。
【００２２】
同軸差込み接続２、３とフレキシブルな導線４とを介して、電極平面には１０ｋＨｚの中周波数の交流電流が供給される。出力要請が高いことにより、同軸レセプタクル２と同軸プラグ並びにフレキシブルな導線４は、それに応じて強力に設計されている。
【００２３】
図１に示す、テーブルユニット１の前側の側面上には、１２の制御レセプタクル５、６が図示されており、その場合にそれぞれ２つの制御レセプタクル５、６に、テーブルプレートの前側において最も近くに配置された同軸差込み接続２、３が対応づけられている。テーブルユニット１の後方の側面にも、同様に１２の制御レセプタクル５、６が配置されており（図示せず）、それらは同様に後方に位置する同軸差込み接続２、３に対応づけられている。
【００２４】
第１の制御レセプタクル５には、第１の制御プラグ７が差込み可能である。第１の制御プラグ７の各々からは、第１の制御導線がそれぞれの電極平面へ延びており、その場合に制御導線は電流供給のための該当するフレキシブルな供給導線４とまとめられてコンバータと接続されている。
【００２５】
第２の制御レセプタクル６へ、第２の制御プラグ８が差込み可能である。第２の制御プラグ８の各々からは、同様に第２の制御導線がそれぞれの電極平面へ延びており、その場合に第２の制御導線は第１の制御導線およびフレキシブルな導線４とまとめられてコンバータと接続されている。フレキシブルな導線４を第１および第２の制御導線とまとめることによって、それぞれの電極平面の導線間の簡単な対応づけが行われる。
【００２６】
第１の制御差込み接続５、７を介して、それぞれのコンバータをクロック制御するためのクロック信号が伝達される。第２の制御差込み接続６、８を介して、コンバータのための他の制御信号が伝達される。それに数えられるのは、オン／オフ信号、スタンバイメッセージ信号および０〜２０ｍＡの制御電流である。
【００２７】
同軸レセプタクル２内には終端接触スイッチが一体化されており、その終端接触スイッチは同軸プラグ３が同軸レセプタクルへ完全に差し込まれた場合に初めて接続される。コンバータは、終端接触スイッチが接続されている場合にのみ、駆動される。同軸差込み接続２、３が意図せずに外れた場合には、終端接触スイッチは非常オフリレーを作動させて、それがそれぞれのコンバータのメインスイッチとそれに伴ってコンバータをオフにする。
【００２８】
同軸レセプタクル２の隣および第１と第２の制御レセプタクル５、６の隣に記号が配置されており（図１のＡ１からＡ５およびＲ１）、それらの記号は同軸プラグ３と第１および第２の制御プラグ７、８にも同様に設けられているので、差込み接続を形成する場合に、正しい対応付けが行われる。
【００２９】
テーブルユニット１は、すべての負荷（電極平面）がテーブルユニット１に接続された場合に、同軸レセプタクル９、第１の制御レセプタクル１０および第２の制御レセプタクル１１が空いたままになるように、設計されている。ふさがっていない同軸レセプタクル９と第１および第２の制御レセプタクル１０、１１は、リザーブコンバータ（バックアップコンバータ）と接続されている。接続されている負荷にエネルギを供給するコンバータが故障した場合には、対応する同軸プラグ３と第１および第２の制御プラグ７、８が故障したコンバータの該当する接続部から取り外されて、リザーブコンバータの空いている同軸レセプタクル９と第１および第２の制御レセプタクル１０、１１へ差し込まれる。
【００３０】
それによってテーブルユニット１は入れ替えコンバータを形成し、その入れ替えコンバータ上で必要に応じて、すなわちこのコンバータが故障した場合に、差込み接続２−３、５−７、６−８が外されて、フレキシブルな供給導線および制御導線４は空いている同軸レセプタクル９へ移動され、そこでリザーブコンバータへの差込み接続９−３、１０−７、１１−８が形成される。
【００３１】
図示の実施例においては、すべての最終負荷はテーブルユニット１に接続されている。第２の実施形態においては、同軸差込み接続２、３が多数のテーブルユニットに分割され、その場合に各テーブルユニット内には負荷がグループに従って分類されている。たとえば第１のテーブルユニットには、１１の負荷「槽」のコンバータのための１１の同軸レセプタクルが配置されており、かつこの１１の同軸レセプタクルの他にそれぞれ第１と第２の制御レセプタクルが配置されている。第２の制御テーブルユニットには、負荷「坩堝」と「リンチ」に給電するために、９つの同軸レセプタクルがそれぞれ第１と第２の制御レセプタクルと共に配置されている。負荷「槽」への供給導線は、第１のテーブルユニットまで配線されており、そこで供給導線はレセプタクルとリザーブレセプタクルの間でフレキシブルに差し替えることができ、負荷「坩堝」と「リンチ」の供給導線は第２のテーブルユニットまで延びるように配線されており、そこで同様にレセプタクルとリザーブレセプタクルとの間でフレキシブルに差し替えることができる。
【００３２】
【発明の効果】
本発明によれば、電極平面とコンバータとの間の供給導線において再び取り外すことのできる差込み接続が設けられる。
【００３３】
このエネルギ供給装置においてコンバータが故障した場合には、このコンバータは差込み接続を簡単に引き抜くことによって電極平面から電気的に分離することができる。接続の分離は、手ほどきを受けた人によって行うことができ、そのために特殊な教育を受けた電気技術者は必要とされない。その場合に分離は、短い時間内で行われ、故障したコンバータを修理し、あるいは新しいコンバータに交換することができる。
【００３４】
コンバータと電極平面との間の電流供給線の分離によって、保守または修理の際の安全が向上される。というのは、コンバータは電気的に完全に電極平面から分離されているからである。
【図面の簡単な説明】
【図１】  差込み接続を備えたテーブルユニットを示している。
【符号の説明】
１：テーブルユニット
２：同軸レセプタクル
３：同軸プラグ
４：フレキシブルな供給導線
５：第１の制御レセプタクル
６：第２の制御レセプタクル
７：第１の制御プラグ
８：第２の制御プラグ
９：同軸レセプタクル
１０：第１の制御レセプタクル
１１：第２の制御レセプタクル
【図１】
0004100485.tif 000002