(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気的操作部材の制御に際して付加的スイッチング機能を有する電気的操作部材に対する安全回路であって、前記電気的操作部材は、液圧制御及び調整システム用の磁石として構成されている当該電気的操作部材に対する安全回路において、
電気的操作部材（１）に対する制御信号が第１の分離可能なプラグコネクタ（２）と、電気的操作部材との間で１つのケーシングの内部にて更なる第２の分離可能なプラグコネクタを介して次のように導かれるように構成されており、即ち、第２の分離可能なプラグコネクタを介して、安全スイッチ（１２）が電気的操作部材（１）の制御回路内に挿入可能であるように導かれており、更に、
前記第１の分離可能なプラグコネクタ（２）上に、２つの入力側（５，６）を有する付加的な中間プラグ（４，１７）が嵌合、嵌着可能であり、
ここで前記付加的な中間プラグ（４，１７）の第１の入力側（５）には、制御信号に対する第１の分離可能なプラグコネクタ（２）が差込まれ、前記付加的な中間プラグ（４，１７）の第２の入力側（６）には、安全スイッチ（１２）に対する第２の分離可能なプラグコネクタが差込まれ、それに対して前記付加的な中間プラグ（４，１７）の出力側（８）は、電気的操作部材（１）に達しており、それによって前記付加的な中間プラグ（４，１７）は３つの側面でそれぞれプラグコネクタ（５，６，８）を有するように構成されていることを特徴とする安全回路。
【請求項２】
安全スイッチ（１２）に対する前記付加的な中間プラグ（４，１７）の第２の入力側（６）は、電気的操作部材（１）へ達しているプラグコネクタ（８）に対して直角方向に曲げられていることを特徴とする請求項１記載の安全回路。
【請求項３】
制御信号は、制御回路中に直列的に設けられている安全スイッチ（１２）を介して導かれるように構成されていることを特徴とする請求項１又は２記載の安全回路。
【請求項４】
付加的中間プラグ（４；１７）にて、そこに電気的操作部材（１）が接続可能な制御線路の極（１３，１４）がＴｒａｎｓｚｏｒｂ―ダイオード（１５）により保護されていることを特徴とする請求項１から３までのうちいずれか１項記載の安全回路。
【請求項５】
前記電気的操作部材は、車両における液圧制御及び調整システムに対する磁石であることを特徴とする請求項１から４までのうちいずれか１項記載の安全回路。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
技術水準
本発明は、メインクレームの上位概念による電気的操作部材の制御のための安全回路に関する。
【０００２】
例えば、操作部材又は電気機械の制御のための所謂Ｚｗｅｉｈａｎｄ;ｔｗｏ  ｈａｎｄ安全回路が下記刊行物から公知であり、前記安全回路では別個の非常緊急時遮断オフスイッチにより電気機械の給電のための電流回路をいつでも遮断できる。
【０００３】
“ＡＥＧ―Ｈｉｌｆｓｂｕｃｈ  １，  Ｇｒｕｎｄｌａｇｅｎ  ｄｅｒ  Ｅｌｅｋｔｒｏｔｅｃｈｎｉｋ、Ｅｌｉｔｅｒａ  Ｖｅｒｌａｇ  Ｂｅｒｌｉｎ  １９７２，  第４１７，  ４１８頁”
発明の利点
冒頭に述べた形式の本発明の安全回路において、請求項１の特徴的構成要件により、殊に達し得る利点とするところは、簡単な手法で、既存のプラグコネクタ（例えばＤＩＮ規格によるもの）を電気装置にて次のように拡大できる、即ち、１つの操作部材に対する制御信号を、第１の分離可能なプラグコネクタと操作部材との間で、１つのケーシング内部で外部にて接続可能な安全スイッチを介して導き得るように拡大できることである。従って、付加的な分離可能なプラグコネクターこれは機械的に上述のプラグコネクタと組合せ結合されているーを介して有利に、安全回路は、操作部材の制御回路中で実現可能である。
【０００４】
本発明の有利な実施形態によれば、第１のプラグコネクタ上に、２つの入力側を有する付加的な中間プラグが嵌合、嵌着可能であり、そして、場合により、単一、唯一の中央ねじで留め付けが可能であり、その結果、一方の入力側は、制御信号に対する第１のプラグコネクタを形成し、他方の入力側は、安全スイッチに対する第２のプラグコネクタを形成しているのである。当該の回路のそのような後からの装備、装着は、装置の機械的構成又は制御回路又は調整回路への介入的操作、ないし、変更を行うことなく、簡単な手法で可能である。従って、屡々比較的操作アクセスし難い装置への複雑なケーブルー、クランピングー又はろう付け作業が省かれる。
【０００５】
ここで、制御信号は、それ自体公知の形式で、直列に設けられている安全スイッチを介して導かれ、更に、安全回路スイッチング過程による障害的電圧ピークの回避のため、Ｔｒａｎｓｚｏｒｂ―ダイオードが接続可能であり、このＴｒａｎｓｚｏｒｂ―ダイオードは、制御線路の極を橋絡するものである。
【０００６】
有利な実施形態がサブクレームに記載されている。
【０００７】
図面
本発明の安全回路の実施例を各図を用いて説明する。
【０００８】
図１は、安全スイッチに対する付加的プラグコネクタを有する電気的操作部材としての磁石の見取り図である。
【０００９】
図２は、２つの入力側を有する付加的プラグ及び安全スイッチに対する１つのプラグの詳細図である。
【００１０】
図３は、電気的等価回路図である。
【００１１】
図４は、更に相互に直角方向に位置する２つの入力側ないし入力側−端子部を有する中間プラグの第２実施例の見取り図である。
【００１２】
図５は、図４の中間プラグの詳細図である。
【００１３】
図６は、図４の中間プラグの電気的等価回路図である。
【００１４】
図１には、液圧システムに対する電気的操作部材としての磁石１が示してあり、前記操作部材は、接続ケーブル３を介して第１のプラグ２を以て、操作部材の作動のための制御信号を供給される。プラグ２は、本発明によれば、磁石１のケーシングにて相互のカップリング連結体に直接連結されているのではなく、中間プラグ４を介して連結されている。
【００１５】
中間プラグ４は、制御線路に対する入力側５及び付加的プラグ７を介する安全スイッチの接続のための他方の入力側６を有する。中間プラグ４は、その入力側５及び６並びに付加的プラグ７について図２に詳細に示されている。中間プラグ４の出力側８は、直接的に磁石１上に嵌合、嵌着され、これにねじ９を介して取り付けられる。ねじ９は、図１の平面図に示されている。中間プラグ４の内部では、所要の電気的接続がクリンプ又はろう付けにより形成される。ここで、図示の更なる詳細部は、本発明にとって重要ではない。
【００１６】
本発明の安全回路の電気的等価図を図３に示す。ここで、入力側６の接続端子点１１と接続端子点１０との間の磁石１に対する制御線路は安全スイッチ１２を用いて導通スイッチングしたり、分離遮断可能である。従って、付加的プラグ７の嵌合、嵌着により、安全スイッチ１２を、それぞれ適用事例に対して選ばれたトリガ機能を以て中間プラグ４を介して既存の配置構成に接続し得る。
【００１７】
出力側８への磁石１の接続端子の一方の極１３と、他方の極１４との間にスイッチング過程に際しての障害的電圧ピークに対する保護としてＴｒａｎｓｚｏｒｂ―ダイオード１５が設けられている。接続端子点１６はアース接続端子を成す。
【００１８】
図４の第２の実施例では図１の実施例の変化実施例として、相互に直角に配された入力側５，６を有する中間プラグ１７が示してある。それを介して安全スイッ１２が接続されるプラグ７は、磁石１の長手方向に差し込まれる。
【００１９】
図５には、図４の相互に直角に配された入力側５，６を有する中間プラグ１７の種々の見取り図である。ここで、図２の説明を参照し得る。
【００２０】
図６の等価回路図には、図３の等価回路図に比して異なる入力側５，６の幾何学的配向を示してあり、ここで、等価回路図は同機能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】  安全スイッチに対する付加的プラグコネクタを有する電気的操作部材として磁石の見取り図。
【図２】  ２つの入力側を有する付加的プラグ及び安全スイッチに対する１つのプラグの詳細図。
【図３】  電気的等価回路図。
【図４】  更に相互に直角方向に位置する２つの入力側を有する中間プラグの第２実施例の見取り図。
【図５】  図４の中間プラグの詳細図。
【図６】  図４の中間プラグの電気的等価回路図。
【符号の説明】
１    磁石
２    第１のプラグ
３    接続ケーブル
４    中間プラグ
５    入力側
６    他の入力側
７    付加的入力側
８    中間プラグの出力側
９    ねじ
１０  接続端子点
１１  接続端子点
１２  安全スイッチ
１３  一方の極
１４  他方の極
１５  Ｔｒａｎｓｚｏｒｂ―ダイオード
１６  アース接続端子点
【図１】
0004157273.tif 000002
【図２】
0004157273.tif 000003
【図３】
0004157273.tif 000004
【図４】
0004157273.tif 000005
【図５】
0004157273.tif 000006
【図６】
0004157273.tif 000007