【事件の表示】
　特許第６１６８９８３号発明「ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の温度を監視する装置」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第６１６８９８３号の特許請求の範囲を訂正請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり，訂正後の請求項１０について訂正することを認める。
　特許第６１６８９８３号の請求項１，３ないし１０に係る特許を維持する。
【理　由】
第１　手続の経緯
特許第６１６８９８３号の請求項１ないし１０に係る特許についての出願は，平成２５年１２月２０日（パリ条約による優先権主張平成２４年１２月２０日　独国）に特許出願され，平成２９年７月７日に特許権の設定登録がされ，同月２６日に特許掲載公報が発行され，平成３０年１月２６日にその請求項１，３ないし１０に係る特許に対し，特許異議申立人　斎藤　喬（以下，単に，「特許異議申立人」という。）により特許異議の申立てがされたものである。
　その後，当審において，平成３０年４月１２日付けで取消理由を通知し，その指定期間内である同年７月１３日付けで特許権者から意見書の提出及び訂正の請求（以下，「本件訂正請求」という。）がなされたものである。
第２　訂正の適否についての判断
　１　本件訂正請求による訂正の内容
　本件訂正請求による訂正の内容は，本件特許請求の範囲の請求項１０の「所定の値との目標値・実際値比較を実行し，より大きなずれが生じると，ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機のオフを行う」を「所定の値との目標値・実際値比較を実行し，所定の値からの所定のずれが生じると，ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機のオフを行う」ものに訂正するものである。
　ここで，訂正前の請求項１０は，独立形式請求項であって他の請求項を引用するものでないから，上記訂正の請求は，一群の請求項毎に請求されたものである。
　２　訂正の適否についての判断
　（１）本件訂正請求による請求項１０についての訂正は，所定の値と目標値・実際値とを比較して，「より大きなずれ」が生じることにより，「ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機のオフを行う」ものと特定されていたところの「より大きなずれ」が生じることという条件に代えて，「所定の値からの所定のずれ」が生じることという条件に代える内容の訂正を行うものである。
　ここで，「より大きな」とは，何かと比較して大きいことを特定する場合に用いられるものであるところ，何と比較して「より大きなずれ」が生じることを特定しようとするのかが定かでないことから，比較の基準が明らかでない点で明瞭でない記載である。そして，当該記載を「所定の値からの所定のずれ」と訂正することによって，「所定の値と目標値・実際値とを比較して，「所定の値からの所定のずれ」が生じる場合と特定されることにより，予め定められたずれが生じた場合であることが明確に特定されることとなった。
  したがって，本件訂正請求による訂正事項は，特許法第１２０条の５第２項第３号に規定する明瞭でない記載の釈明に該当するものといえる。
　（２）願書に添付した本件特許明細書には，「【００１６】この課題を解決するための本発明の方法によれば，ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって，相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサが，カバーの温度を，カバーに接触することにより又は非接触式に測定し，温度測定値を評価ユニットに供給し，そのあとで所定の値との目標値・実際値比較を実行し，所定の値からのずれが生じると，汚れを表示する信号を出力する」と記載されるとともに，「【００１７】 この課題を解決するための本発明の方法によれば，ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって，相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサが，カバーの温度を，カバーに接触することにより又は非接触式に測定し，温度測定値を評価ユニットに供給し，そのあとで所定の値との目標値・実際値比較を実行し，より大きなずれが生じると，ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機のオフを行う。」と記載されている。
　（３）これらの記載によれば，本件特許明細書には，汚れを検出する「所定の値からの所定のずれ」よりも大きなずれが生じた場合に，ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機のオフを行うことが記載されていることからすれば，結局本件特許明細書には，「所定の値から所定のずれ」が生じた場合にＬＥＤ・ＵＶ乾燥機のオフを行うことが記載されているものというべきである。
　してみると，本件訂正請求による訂正事項は，願書に添付した明細書，特許請求の範囲又は図面の全ての記載された技術事項との関係で新たな技術事項を導入するものではない。
　（４）また，本件訂正請求による訂正により，請求項１０に係る発明を実質的に拡張し又は変更するものに該当しないことは明らかであるから，本件訂正請求による訂正事項は，同条第９項で準用する同法１２６条第５項及び第６項の規定に適合するものである。
　
　３　まとめ
　上記のとおりであるから，本件特許請求の範囲を本件訂正請求書に添付した訂正特許請求の範囲のとおり，訂正後の請求項１０について訂正することを認める。　
第３　本件特許発明
　特許第６１６８９８３号の請求項１，３ないし９に係る特許発明（以下，「本件特許発明１ないし９」などという。）及び本件訂正請求による訂正後の請求項１０に係る訂正発明（以下，「本件訂正発明１０」という。）は，それぞれつぎのとおりのものである。
【特許請求の範囲】
【請求項１】
  複数のＬＥＤのアセンブリを備え，
  前記複数のＬＥＤは，ＵＶ光を放射するものであり，かつハウジング内に配置されており，
  前記ハウジングの出射窓は，ＵＶ光線透過性のカバーを有する，
  ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置であって，
  前記透過性のカバー（２４）の温度を把握するための少なくとも１つのセンサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられていることを特徴とする，ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置。
【請求項２】
  前記透過性のカバー（２４）の温度差を把握するための，相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つの温度センサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられている，請求項１記載の装置。
【請求項３】
  前記温度センサ（２６，２７；３１，３２，３３）は，目標値・実際値比較を実行するための評価ユニット（２８）に接続されている，請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
  前記温度センサ（２６，２７）は，前記透過性のカバー（２４）に接触して配置されている，請求項１記載の装置。
【請求項５】
  前記温度センサ（３１，３２，３３）は，非接触式に測定するように，前記透過性のカバー（２４）から間隔を置いて配置されている，請求項２記載の装置。
【請求項６】
  前記複数のＬＥＤ（２１）と前記透過性のカバー（２４）との間の光線路に，ＵＶ光線を集束するための第１の光学系（２２）及び第２の光学系（２３）が配置されている，請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
  請求項１から６までのいずれか１項記載のＬＥＤ・ＵＶ乾燥機（１４）を備える枚葉輪転印刷機。
【請求項８】
  請求項１から６までのいずれか１項記載のＬＥＤ・ＵＶ乾燥機（１４）を備えるインクジェットプリンタ。
【請求項９】
  ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって，
  相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサ（２１）が，前記カバー（２４）の温度を，前記カバー（２４）に接触することにより又は非接触式に測定し，
  温度測定値を評価ユニット（２８）に供給し，
  そのあとで所定の値との目標値・実際値比較を実行し，
  所定の値からのずれが生じると，汚れを表示する信号を出力する，
ことを特徴とする，ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法。
【請求項１０】
  ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって，
  相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサ（２１）が，前記カバー（２４）の温度を，前記カバー（２４）に接触することにより又は非接触式に測定し，
  温度測定値を評価ユニット（２８）に供給し，
  そのあとで所定の値との目標値・実際値比較を実行し，
  
所定の値からの所定のずれ
ことを特徴とする，ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法。
第３　取消理由通知における取消理由及び取消理由で採用されなかった特許異議申立理由の概要
　１　取消理由通知の概要
　当審が通知した取消理由通知の取消理由の概要は，「特許異議申立書５７頁下から３行〜５８頁１行に記載の理由」のとおり，すなわち「本件特許発明１０の「より大きなずれが生じると，」については，比較の基準が不明確な表現であり，このような比較の基準が不明確な表現がある結果，本件特許発明１０の発明の範囲が不明確となっている」から，請求項１０に係る特許は，特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない特許出願に対してされたものであるというものである。
　２　特許法第２９条第２項違反に係る異議申立理由
　特許異議申立人は，証拠方法として甲１号証（特表２００５−５２４９８９号公報），甲２号証（特開２０１１−４２０６１号公報），甲３号証（特開２００６−１５９４１７号公報），甲４号証（特開２００７−４２２９３号公報），甲５号証（特開２００８−８４５６８号公報）及び甲６号証（特開２００６−１４５８６４方公報）を提出し，
　（１）本件特許発明１について，（１−１）甲１号証に記載の発明並びに甲２号証及び甲３号証に記載された技術事項に基づいて当業者が容易に発明することができたものであること，あるいは，（１−２）甲２号証記載の発明並びに甲４号証及び甲５号証の少なくとも一方に記載された技術事項に基づいて当業者が容易に発明することができたものであることを，
　（２）本件特許発明３について，（２−１）甲１号証に記載の発明並びに甲２号証及び甲３号証及び甲１号証に記載された技術事項に基づいて当業者が容易に発明することができたものであること，あるいは，（２−２）甲２号証記載の発明並びに甲４号証及び甲５号証の少なくとも一方に記載された技術事項と周知技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものであることを，
　（３）本件特許発明４について，（３−１）甲１号証に記載の発明，甲２号証，甲３号証，甲４号証及び甲５号証に記載された技術事項並びに周知技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものであること，あるいは，（３−２）甲２号証記載の発明並びに甲４号証及び甲５号証の少なくとも一方に記載された技術事項と周知技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものであることを，
　（４）本件特許発明６について，（４−１）甲１号証に記載の発明，甲２号証，甲３号証及び甲１号証に記載された技術事項に基づいて当業者が容易に発明することができたものであること，あるいは，（４−２）甲２号証記載の発明並びに甲４号証及び甲５号証の少なくとも一方に記載された技術事項と甲１号証に記載された技術事項に基づいて当業者が容易に発明することができたものであることを，
　（５）本件特許発明７について，（５−１）甲１号証に記載の発明，甲２号証及び甲３号証に記載された技術事項と周知技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものであること，あるいは，（５−２）甲２号証記載の発明並びに甲４号証及び甲５号証の少なくとも一方に記載された技術事項と周知技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものであることを，
　（６）本件特許発明８について，（６−１）甲１号証に記載の発明，甲２号証及び甲３号証に記載された技術事項と周知技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものであること，あるいは，（６−２）甲２号証記載の発明並びに甲４号証及び甲５号証の少なくとも一方に記載された技術事項と周知技術に基づいて当業者が容易に発明することができたものであることを，
　（７）本件特許発明９について，（７−１）甲１号証に記載の発明，甲２号証，甲３号証及び甲６号証に記載された技術事項に基づいて当業者が容易に発明することができたものであることを，
　（８）本件訂正発明１０について，（８−１）甲１号証に記載の発明，甲２号証，甲３号証及び甲６号証に記載された技術事項に基づいて当業者が容易に発明することができたものであることを，
　主張し，請求項１，３，４，６ないし１０に係る特許は，いずれも特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであると主張している。
　３　特許法第３６条第４項第１号及び第６項第１号違反に係る異議申立理由
　本件特許発明１，５，９及び１０について，特許明細書の発明の詳細な説明の記載によってサポートされておらず，また，これらの発明については，発明の詳細な説明において当業者が実施できる程度に明確かつ十分に記載されていない旨主張し，請求項１，５，９及び１０に係る特許は，いずれも特許法第３６条第４項第１号及び第６項第１号に規定する要件を満たしていない特許出願に対してされたものであると主張している。
第４　取消理由についての当審の判断
　１　本件訂正発明１０について
　上記第２の２において説示したように，本件訂正請求により請求項１０の「より大きなずれ」を「所定の値からの所定のずれ」と訂正がなされた。そして，この訂正は，明瞭でない記載の釈明を目的とするものであって，当該訂正により，「より大きな」という比較の基準が明確でない語句が「所定の値からの所定のずれ」という予め定められた値からの予め定められたずれという明確な語句に訂正された。
　したがって，本件訂正発明１０は，明確なものとなったから，取消理由で通知した請求項１０に係る特許についての取消理由は解消した。
　
第５　取消理由に採用しなかったその他の特許異議申立理由についての検討
　１　提出された証拠の記載
　（１）甲１号証
　本件特許に係る出願の優先日（パリ条約による優先権主張日：平成２４年１２月２０日（以下同じ。））前に頒布された刊行物である甲１号証にはつぎの事項が記載されている。
　ア　「【００１７】
　図２には，物質変換処理に使用可能な出力濃度の出力を生成できる固体発光モジュール２０の可能な一例がさらに示されている。
モジュール２０は，基板２４上に密集したアレイ２６上に取り付けられた複数の固体発光器，例えばＬＥＤチップ２２を含み，物質変換処理を行うための高出力濃度の出力を生成する
導電回路パターン２８が，基板２４の一表面上に形成され
【００１８】
　ワイヤ３０は，ワイヤボンディング，フリップチップ，表面実装または他の結合技術を含む，任意のワイヤボンディングまたは電気接合技術によって，回路パターン２８を介してＬＥＤチップ２２及び基板２４に接続されている。回路パターン２８は，厚膜または薄膜パッシブコンポーネント３２への接続を含んでもよい。厚膜コンポーネント３２をレーザトリミングして，アレイ２６全体で均一な光強度を実現することができる。
電源３４が設けられ，回路パターン２８に接続されてＬＥＤチップ２２に電力を供給
少なくとも１つの温度センサ３７を，回路パターン２８またはモジュールの他の要素（aspect）に既知の任意の方法で接続し，基板２４またはモジュールの他の要素の温度をモニタして
センサ３７を制御回路を介して電源に接続し，モジュール２０の過熱を防ぐことができる
　イ　「【００２０】
　図３に，
密封された空冷ＬＥＤチップアレイによって，加工物体４８，例えばＣＤ／ＤＶＤ記憶媒体のコーティングを硬化することができる固体光装置
硬化処理を実行するために，装置４６は，約３００ｎｍから約４００ｎｍの間の波長の光を，約３０から約２００ｍＷ／ｃｍ
２
の出力濃度で提供することができ
ＬＥＤチップ５２のアレイが基板５０上に配置され，加工物体４８よりわずかに大きい光パターンを生成する
基板５０は，モジュールハウジング５４内に封入または取り付けられて
ガラスまたはプラスチック製のウィンドウ５８が，モジュールハウジング５４に形成されることにより，ＬＥＤチップ５２によって生成された光が，このウィンドウを通過して加工物体４８まで届く
温度センサ７０がさらに基板５０に設けられ，端子７２及び絶縁体７４を介して温度センサ読取り回路７６に接続され
温度センサ読取り回路７６は電源６４に接続され，ＬＥＤチップ５２が過熱するのを防ぐ
　ウ　「【００２１】
　図４から図６には，インライン物質変換の用途，例えば
インクまたはコーティングの硬化などの高強度表面修正，またはイメージ露光の用途のために，複数の固体光モジュールを光バー８４に組み込んだ実施形態が示されている
低粘度紫外線硬化インク（Low Viscosity Ultraviolet Curing Ink）は，約３５０ｎｍから約４００ｎｍの波長を用いて約２００ｍＷ／ｃｍ
２
で反応する
　「【００２３】
　図５及び図６に示されるように，
光バー８４は，これに実装または配置された１つ以上の固体光モジュール９０を含む
各モジュール９０は，基板９４上に実装または配置されたＬＥＤチップ９２の密集したアレイを含む
基板９４は，
光バーハウジング９６に取り付けることができ
モジュール９０は，ＬＥＤチップ９２によって生成される光出力がウィンドウ８９を通過して加工物体８６に向けられるように取り付けられ
電源１００（図４）は，第１組のケーブル１０２によって電力を供給し，光バー８４のすべてのモジュール９０を一緒に，あるいは各モジュール９０を別々に駆動する
各基板９４は温度センサ１０４を含んでもよい
電源１００は，第２組のケーブル１０６によって各基板９４の温度を検出する
【００２４】
　光バー８４の温度を制御するため，流体循環チャネルまたはコンジット１１４を使用して，冷却が必要な光バーの領域に流体を循環させてもよい。光バーハウジング９６は，アルミニウムまたは銅などの上部及び下部金属プレート１１６及び１１８を含み，これらの間に流体循環チャネルまたはコンジット１１４を配置し，光バーハウジング９６から熱が流体に移され，その後，流体が光バーハウジング９６の外に搬送されるようにすることができる。あるいは，光バーハウジング９６に複数のチャネル１２０（図６）を設け，冷却剤を第1のコンジット（図示せず）からこれらのチャネルを通過して供給し，冷却剤が光バーハウジング９６に直接接触し，第２のコンジット（図示せず）を通過して光バーハウジング９６から流出するようにしてもよい。これにより，冷却剤の乱流を発生させることができ，より大幅な熱移動が実現する。電源１０１（図４）は，温度及び許容できる光出力を検出することによって冷却剤を制御する。
光バー８４は，好ましくは閉じたアセンブリであり
剛性カバー１２２が構造的な強度を提供しウィンドウ８９を保持する
　エ　「【００２８】
　図１０には，５０ｍＷ／ｃｍ２以上の出力濃度の出力を要求する検査用途のための，反射／透過光学素子を利用する高強度光源の別の実施形態が示されている。モジュール１６０からの光は，第１の光学素子１６２，例えば融合型の（fused）テーパ入れ子式レンズペアまたは他の光学素子によって集光される。モジュール１６０は，基板１６３に表面実装されたＬＥＤチップ１６１の密集したアレイを含む。光はさらに，第２光学素子１６６，例えば反射表面などを介して加工物体１６４に向けられる。蛍光発光検査の場合，モジュール１６０は，好ましくは，約３００ｎｍから約４００ｎｍの波長を有する光を生成する。第２光学素子１６６は，好ましくは，約３８０ｎｍの光波長において９５％以上を反射する高度反射ミラーであるとともに，４５０ｎｍから６００ｎｍの蛍光波長において高度に透過性である。加工物体１６４からの蛍光波長は第２光学素子１６６を透過してカメラ１６８に供給され，カメラ１６８が蛍光波長を検出する。本実施形態の簡素化された光学系及びより高濃度の光出力により，従来技術の検査装置では，その複雑なデザイン及び限定された均一性及び出力濃度のために不可能であった用途が実現できる。図１０及び図１１の実施形態は，より高い光出力を供給し，例えば，クリーニング，殺菌及び他の高出力濃度の用途を実行する。例えば，１Ｗ／ｃｍ２のコヒーレントパワーを１つ以上の光学装置１６２に供給して１ｍｍ２から４ｍｍ２のビームを形成することにより，光学的損失を無視して出力濃度を１００倍増加させることができる。出力濃度をさらに増加させるには，アレイ状のダイオードレーザ装置を代わりに使用することができる。」
　オ　「【００３５】
　図１５は，投影リソグラフィ（projection lithography）のための，本発明の１つの可能な実施形態を示し，モジュール１９０が，マスクまたは液晶ディスプレイ１９２上の像をフォトポリマー加工物体１９４に投影し，マスクのポジティブまたはネガティブイメージを硬化されたフォトポリマーに形成する。液晶ディスプレイ１９２は，図４から図６に関して示され，記載されたように，電源（図示せず）に接続することができる。投影リソグラフィは，極めて均一性の高い光源を必要とする。モジュール１９０は，上述のように，ＬＥＤチップ１９８の密集したアレイを備える基板１９６と，空冷ヒートシンク２００とを含む。５０ｍＷ／ｃｍ２以上の出力濃度の出力で投影処理を行うことのできる波長を生成するＬＥＤチップが商業的に入手可能である。当業者であれば，特定の投影用途に対し，その波長出力に応じてＬＥＤチップを選択できる。コリメーション光学素子２０２を設けて，ＬＥＤアレイからの光出力をコリメートすることができ，投影される像のサイズに応じて，縮小光学系２０４または拡大光学系２０６のいずれかが設けられる。
【００３６】
　図１６は，クリーニングまたは表面修正のための，本発明の１つの可能な実施形態を示し，光学的拡大及びパルス技術の両方によって最大半導体光強度がさらに拡大されて，アブレーション，物質または分子の分離，及び他の効果に十分な出力濃度を達成する。モジュール２０８は，図４から図６に関して記載されたのと同様の電源を有するＬＥＤチップ２１２の密集したアレイを備えた基板２１０を含む。単一または複数のレンズ２１４を設け，モジュール２０８からの光出力２１２の線形拡大を実現し，加工物体２１６に対して作用を実行する。
【００３７】
　本発明の発光モジュールは，高強度の紫外線光を要求する種々の用途において使用できる。例えば，少なくとも約４０ミリ秒のあいだ印加された約４００ｎｍ未満の波長の光の約１０から２０ｍＷ／ｃｍ２の出力濃度を使用することで，無機質（mineral），ポリマーの蛍光発光用途及び医療の検査及び測定に発光モジュールを使用することができる。水の殺菌には，約２５４ｎｍの波長の光を，約２から４２ｍＷ／ｃｍ２の出力濃度で提供でき，血液または他の生物学的物質の殺菌には，約３２５ｎｍから約３９０ｎｍの波長の光を約８０ｍＷ／ｃｍ２の出力濃度で提供できる。例えば，接着剤，塗料，インク，シール，絶縁保護コーティング，及びマスクのポリマー硬化においては，約３００ｎｍから約４００ｎｍの波長の光を，約３０から３００ｍＷ／ｃｍ２の出力濃度で提供できる。例えば，回路及びプリンティングのためのイメージング露光には，約２４６ｎｍ，３６５ｎｍ，４０５ｎｍ及び４３６ｎｍの波長の光を約２５から３００ｍＷ／ｃｍ２の出力濃度で約６秒から３０秒のあいだ供給する。高速プロトタイピング（rapid prototyping）のためのステレオリソグラフィの用途では，約３２５ｎｍから約３５５ｎｍの波長の光の約１０ｍＪ／ｃｍ２以上の出力濃度を約２０ナノ秒のあいだ提供する。例えばエポキシ樹脂や指紋などの屑除去のための有機クリーニングの用途では，約１７２ｎｍ及び約２４８ｎｍの波長の光を，約６０−５００ｍＪ／ｃｍ２の出力濃度で約２０ナノ秒のあいだ提供する。物質除去のためのフォトアブレーションでは，約４００ｎｍ未満の波長の光を，約１Ｅ７Ｗ／ｃｍ２の出力濃度で出力を約２０ナノ秒のあいだ利用する。光は駆動回路によってパルス駆動することができ，光学素子は，おそらくは屈折率分布型平面レンズ物質によって，指向性及び均一性を高めることができる。」
　カ　上記アの記載事項及び図２を参酌すると，「基板上に密集したアレイ上に取り付けられた複数の固体発光器，例えばＬＥＤチップを含み，物質変換処理を行うための高出力濃度の出力を生成するモジュールであって，導電回路パターンが，基板の一表面上に形成され，電源が設けられ，回路パターンに接続されてＬＥＤチップに電力を供給し，少なくとも１つの温度センサを，回路パターンまたはモジュールの他の要素に既知の任意の方法で接続し，基板またはモジュールの他の要素の温度をモニタし，センサを制御回路を介して電源に接続し，モジュールの過熱を防ぐことができるようにしたモジュール」の発明（以下，甲１の１発明という。）が記載されているものと認められる。
　キ　上記イの記載事項及び図３を参照すると，「密封された空冷ＬＥＤチップアレイによって，加工物体，例えばＣＤ／ＤＶＤ記憶媒体のコーティングを硬化することができる固体光装置であって，硬化処理を実行するために，装置は，約３００ｎｍから約４００ｎｍの間の波長の光を，約３０から約２００ｍＷ／ｃｍ２の出力濃度で提供することができ，ＬＥＤチップのアレイが基板上に配置され，加工物体よりわずかに大きい光パターンを生成するものであり，基板は，モジュールハウジング内に封入または取り付けられており，ガラスまたはプラスチック製のウィンドウが，モジュールハウジングに形成されることにより，ＬＥＤチップによって生成された光が，このウィンドウを通過して加工物体まで届くようにされており，温度センサがさらに基板に設けられ，端子及び絶縁体を介して温度センサ読取り回路に接続され，温度センサ読取り回路は電源に接続され，ＬＥＤチップが過熱するのを防ぐようにされている固体光装置」の発明（以下，「甲１の２発明」という。）が記載されているものと認められる。
　ク　上記ウの記載事項及び図４ないし６を参酌すると，「インクの硬化の用途のために，複数の固体光モジュールを光バーに組み込んだものであって，低粘度紫外線硬化インクは，約３５０ｎｍから約４００ｎｍの波長を用いて約２００ｍＷ／ｃｍ２で反応するものであり，光バーは，これに実装または配置された１つ以上の固体光モジュールを含み，各モジュールは，基板上に実装または配置されたＬＥＤチップの密集したアレイを含むものであり，光バーは，好ましくは閉じたアセンブリであり，剛性カバーが構造的な強度を提供しウィンドウを保持し，モジュールは，ＬＥＤチップによって生成される光出力がウィンドウを通過して加工物体に向けられるように，基板は，光バーハウジングに取り付けられ， 電源は，第１組のケーブルによって電力を供給し，光バーのすべてのモジュールを一緒に，あるいは各モジュールを別々に駆動し，各基板は温度センサを含み，電源は，第２組のケーブルによって各基板の温度を検出する光バー」の発明（以下，「甲１の３発明」という。）が記載されているものと認める。
　（２）甲２号証
  本件特許に係る出願の優先日前に頒布された刊行物である甲２号証にはつぎの事項が記載されている。
　ア　「【００３３】
　本実施形態では，
インクやコーティング剤が塗布された印刷対象物１０に紫外線を照射して印刷対象物１０上のインクやコーティング剤を硬化させる紫外線照射装置１
紫外線照射装置１は，回転する印刷対象物１０に略均一に紫外線が照射できるように，光源として複数個の紫外線ＬＥＤ２（図１（ａ）を参照）を印刷対象物１０の搬送方向と略垂直な圧胴３２の幅に沿って並べたライン状の光出射面１ａ（図１（ａ）を参照）を備え
表面処理部２３の圧胴３２側に，紫外線照射装置１の紫外線ＬＥＤ２からの紫外線を，印刷部２２にて各インクおよび表面処理部２３にてニスを付着させた印刷対象物１０に照射することにより，各インクやニスを硬化させ
　イ　「【００３５】
　印刷機２０は，給紙部２１から供給される印刷対象物１０に対して各版に対応してそれぞれ印刷部２２によりインクの付着および表面処理部２３にてニスの付着を行った後，紫外線照射装置１によりインクおよびニスの硬化を行い排紙部２４から取り出すことができる。」
　ウ　「【００４７】
　本実施形態の
紫外線照射装置１は，印刷対象物１０が搬送される圧胴３２を覆うように，印刷対象物１０の搬送方向と略垂直方向に長尺で，内部が空洞な略直方体の金属（たとえば，ステンレス）製のカバー部材１ｂを備え
カバー部材１ｂの印刷対象物１０と対向する一端面側に複数個の紫外線ＬＥＤ２を長尺の長手方向に沿って並べて配置させ
紫外線照射装置１の前記一端面側には，各紫外線ＬＥＤ２を保護し，各紫外線ＬＥＤ２からの紫外線を透過する石英ガラスなどからなる紫外線透過部材１ｃが設けられており，紫外線透過部材１ｃの表面が，紫外線ＬＥＤ２からの紫外線を出射させるライン状の光出射面１ａとなる
　エ　上記アないしウによれば，甲２号証には，「インクやコーティング剤が塗布された印刷対象物に紫外線を照射して印刷対象物上のインクやコーティング剤を硬化させる紫外線照射装置であって，印刷対象物が搬送される圧胴を覆うように，印刷対象物の搬送方向と略垂直方向に長尺で，内部が空洞な略直方体の金属（たとえば，ステンレス）製のカバー部材を備え，カバー部材の印刷対象物と対向する一端面側に複数個の紫外線ＬＥＤを長尺の長手方向に沿って並べて配置させ，前記一端面側には，各紫外線ＬＥＤを保護し，各紫外線ＬＥＤからの紫外線を透過する石英ガラスなどからなる紫外線透過部材が設けられており，紫外線透過部材の表面が，紫外線ＬＥＤからの紫外線を出射させるライン状の光出射面となることにより，回転する印刷対象物に略均一に紫外線が照射できるように，光源として複数個の紫外線ＬＥＤを印刷対象物の搬送方向と略垂直な圧胴の幅に沿って並べたライン状の光出射面を備え，表面処理部の圧胴側に，紫外線照射装置の紫外線ＬＥＤからの紫外線を，印刷部にて各インクおよび表面処理部にてニスを付着させた印刷対象物に照射することにより，各インクやニスを硬化させる紫外線照射装置」の発明（以下，「甲２発明という。）が記載されているものと認める。
　オ　「【０００７】
　ところで，紫外線照射装置は，光源から出射した紫外線を効率よく印刷対象物上のインクに照射させるため，
印刷対象物とできるだけ近接するように配置される傾向にある。この場合，印刷機が未硬化のインクが付着した印刷対象物を搬送する際に，紫外線照射装置の光出射面に，印刷対象物のインクの一部が付着する場合がある
【０００８】
　ここで，紫外線ＬＥＤは，半導体発光素子からなる点光源であり，メタルハライドランプなどと比較して紫外線の照射エリアが狭い。そのため，
紫外線ＬＥＤを備えた紫外線照射装置は，複数個の紫外線ＬＥＤを並べて光出射面をライン状にしているが，メタルハライドランプなどを備えた紫外線照射装置の光出射面と比較して光出射面が小さく，光出射面に付着したインクの影響を受け易い傾向にある
，光源として紫外線ＬＥＤを備えた紫外線照射装置では，ライン状の光出射面にインクが付着すると，単なる光出射面の汚れだけでなく，付着硬化したインクが紫外線を遮光して印刷対象物上へのインクの硬化を十分に行うことができない恐れがある
【０００９】
　このような，インクの硬化が不十分な印刷対象物上に次の印刷対象物が載せられると，重なっている印刷対象物の裏面に未硬化のインクが付いて汚れるインクの裏移りが生ずるなどの印刷品質の低下が生ずる場合がある。さらに，未硬化のインクにより印刷対象物同士が引っ付く場合もある。
【００１０】
　そのため，
紫外線ＬＥＤを備えた紫外線照射装置は，紫外線照射装置のライン状の光出射面を清掃するメンテナンスがより重要
【００１１】
　本発明は，上述の事由に鑑みて為されたものであり，その目的は，複数個の紫外線ＬＥＤを並べて該紫外線ＬＥＤからの紫外線を出射するライン状の光出射面へ付着したインクなどを自動的に清掃が可能な紫外線照射装置を提供することにある。」
　カ　上記オの記載からは，「印刷対象物とできるだけ近接するように配置される傾向にある。この場合，印刷機が未硬化のインクが付着した印刷対象物を搬送する際に，紫外線照射装置の光出射面に，印刷対象物のインクの一部が付着する場合があり，この場合に，紫外線ＬＥＤを備えた紫外線照射装置は，複数個の紫外線ＬＥＤを並べて光出射面をライン状にしているが，メタルハライドランプなどを備えた紫外線照射装置の光出射面と比較して光出射面が小さく，光出射面に付着したインクの影響を受け易い傾向にあることから，光源として紫外線ＬＥＤを備えた紫外線照射装置では，ライン状の光出射面にインクが付着すると，単なる光出射面の汚れだけでなく，付着硬化したインクが紫外線を遮光して印刷対象物上へのインクの硬化を十分に行うことができない恐れがあるので，紫外線ＬＥＤを備えた紫外線照射装置は，紫外線照射装置のライン状の光出射面を清掃するメンテナンスがより重要である」という技術事項が記載されているものと認められる。
　（３）甲３号証について
　本件特許出願の優先日前に頒布された刊行物である甲３号証には，つぎの事項が記載されている。
　ア　「【００９０】
　本発明においては，非吸収性支持体としては，各種非吸収性のプラスチック及びそのフィルムを用いることができ，各種プラスチックフィルムとしては，ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ），延伸ポリスチレン（ＯＰＳ），延伸ナイロン（ＯＮｙ），延伸ポリプロピレン（ＯＰＰ），ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ），各種ポリオレフィンフィルム，ＰＥフィルム，ＴＡＣフィルムを挙げることができる。その他のプラスチックとしては，ポリカーボネート，アクリル樹脂，ＡＢＳ，ポリアセタール，ＰＶＡ，ゴム類などが使用できる。また，金属類や，ガラス類にも適用可能である。これらの記録材料の中でも，特に熱でシュリンク可能な，ＰＥＴフィルム，ＯＰＳフィルム，ＯＰＰフィルム，ＯＮｙフィルム，ＰＶＣフィルムへ画像を形成する場合に本発明の構成は，有効となる。
これらの基材は，インクの硬化収縮，硬化反応時の発熱などにより，フィルムのカール，変形が生じやすいばかりでなく，インク膜が基材の収縮に追従し難い
　イ　「【００９５】
　図２は，本発明で用いることのできる
インクジェット記録装置で，
記録装置１は，ヘッドキャリッジ２，記録ヘッド３，照射手段としてのフラッシュ光源４，プラテン部５等を備えて構成され
　ウ　「 【００９９】
　記録ヘッド３は，インク供給手段（図示せず）により供給された活性光線硬化型のインクを，内部に複数個備えられた吐出手段（図示せず）の作動により，吐出口から基材２０に向けて吐出する。
記録ヘッド３により吐出される活性光線硬化型のインクは色材，前記光重合性組成物（例えば脂環式エポキシ化合物，光酸発生剤，開始剤等を含有する）を含んで組成されており，紫外線の照射を受けることで，カチオン重合反応によって硬化する性質を有する
　エ　上記アの記載から，「紫外線硬化インクが，紫外線の照射を受けて硬化する反応時に発熱する」ことが読み取れる。
　オ　上記イ及びウによれば，「ヘッドキャリッジ，記録ヘッド，照射手段としてのフラッシュ光源，プラテン部等を備えて構成されるインクジェット記録装置であって，記録ヘッドにより吐出される活性光線硬化型のインクは色材，前記光重合性組成物を含んで組成されており，紫外線の照射を受けることで，カチオン重合反応によって硬化する性質を有するものであるインクジェット記録装置 」が記載されていると認められる。
　（４）甲４号証について
　本件特許出願の優先日前に頒布された刊行物である甲４号証には，つぎの事項が記載されている。
　ア　「 【００２１】
　図１に示すように，本実施例の紫外線照射装置１は，内部に内部給電電極６を有する長尺な誘電体バリア放電ランプ本体を構成する複数のランプ容器２と，これらの複数のランプ容器２を保持し，外部電極として作用する導電性保持部３と，を有して構成されている。
【００２２】
　
ランプ容器２は，石英ガラスのような光線透過性材料を用いて管状に形成され
内部には
放電媒体５が封入されてランプ本体を構成し
　イ　「【００３０】
　この導電性保持部３は，比較的安価に入手可能なＳＵＳやニッケル，熱伝導性のすぐれたアルミニウムを素材として用いられている。特にランプ容器２と接触する凹部３Ａの壁面は鏡面仕上げにすることにより，この面に放射される紫外線を効果的に反射してランプ容器２の反対側の紫外線放射面から放出させることができ，紫外線孔１０の放射効率を高めることができる。  」
　ウ　「【００６４】
　具体的には，図８に示すように，本実施例の
紫外線照射装置１は
温度測定手段である熱電対２２と，この熱電対２２により測定された温度を計測する計測器２４と，を有し
【００６５】
　熱電対２２は，導電性保持部３の上面の凹部３Ａに対応する位置に設けられた挿通孔３ａにそれぞれ装着されるようになっている。この挿通孔３ａは，前記ランプ容器２が接触する凹部３Ａに連通するように形成されており，前記熱電対２２の基端部がランプ容器２の外表面に接触，あるいはランプ容器２の近傍に配設されるようになっている。
【００６６】
　また，
熱電対２２の他端側は，前記計測器２４に接続され
　
熱電対２２は
ランプ容器２の温度を測定し，計測器２４に出力する
 【００６７】
　
計測器２４は，熱電対２２からの測定温度を取り込み，内部にタイマー等の時間計測手段を用いて取り込んだ測定温度に基づいて不点検出のための計測を行う
【００６８】
　例えば，計測器２４は，紫外線照射装置１のランプ容器２の点灯１分後，測定温度が５０度以下の状態になると，不点信号を出力するようになっている。  
　そして，この不点信号を図示しない表示部，あるいは音声再生部に出力して不点信号に基づく表示あるいは音声を再生するように構成すれば，前記紫外線照射装置１が不点状態であることを使用者に告知することが可能である。」
  エ　上記アないしウの記載によれば，甲４号証には，「
内部に放電媒体が封入されてランプ本体を構成し石英ガラスのような光線透過性材料を用いて管状に形成されたランプ容器の温度を測定し計測器に出力する熱電対により，熱電対からの測定温度を取り込み，内部にタイマー等の時間計測手段を用いて取り込んだ測定温度に基づいて不点検出のための計測を行う計測器」が記載されている。
　（５）甲５号証について
　本件特許出願の優先日前に頒布された刊行物である甲５号証には，つぎの事項が記載されている。
　ア　「【００１２】
　図１は，紫外線照射装置の実施の形態を説明するための構成図を示している。この図１には
ペルチェ素子１と，外部電極２と，誘電体バリア放電ランプ３と，誘電体バリア放電ランプ３を構成する石英ガラス管４と内部電極５およびエキシマ生成ガス６
　イ　「【００２１】
　図３は，図２に示した電源１２とペルチェ素子１との接続における変形例を説明するための構成図を示している。この構成においては，電源１２とペルチェ素子１との間に制御部１０を挿入している。
制御部１０には温度検知するためのサーミスタ１１が接続されており，このサーミスタ１１は誘電体バリア放電ランプ３の長尺方向の温度分布を検知するために複数で配置され
サーミスタ１１の配置位置としては外部電極２の内部で誘電体バリア放電ランプ３の温度変化を良好に検知し得る位置を選択
【００２２】
　サーミスタ１１で検知された温度は制御部１０へ温度の検知結果として入力され，この検知結果に基づいて制御部１０ではペルチェ素子１へ供給する電力（電流）を制御する。具体的な制御としては，制御部１０へ入力される，あらかじめ
設定された温度となるように検知結果と設定温度との比較を制御部１０の内部で繰返す。そしてこの繰返し制御により，両者の値が等しいかあるいは許容範囲内の差に収まった場合はその電力供給量を保持する。このようにして，複数のペルチェ素子１をそれぞれ制御することにより，誘電体バリア放電ランプ３のランプ軸方向の温度分布を設定した温度に均等に冷却し，維持する
  ウ　上記ア及びイによれば，甲５号証には，「ペルチェ素子と，外部電極と石英ガラス管と内部電極及びエキシマ生成ガスにより構成される誘電体バリア放電ランプよりなる紫外線照射装置であって，電源とペルチェ素子との間に挿入された制御部には，誘電体バリア放電ランプの長尺方向の温度分布を検知するために，外部電極の内部で誘電体バリア放電ランプの温度変化を良好に検知し得る位置に複数配置されるサーミスタが接続されており，設定された温度となるように検知結果と設定温度との比較を制御部の内部で繰返し，この繰返し制御により，両者の値が等しいかあるいは許容範囲内の差に収まった場合はその電力供給量を保持するようにして，複数のペルチェ素子をそれぞれ制御することにより，誘電体バリア放電ランプのランプ軸方向の温度分布を設定した温度に均等に冷却し維持するように構成された紫外線照射装置」が記載されているものと認める。
　（６）甲６号証
　本件特許出願の優先日前に頒布された刊行物である甲６号証には，「【００２４】 この紫外線露光機１１も，図１に示した第１の実施形態の紫外線露光機１と同様に，紫外線の強度，明るさ，及び，温度を測定するセンサー４ａ，４ｂが，発光部２ａ，２ｂの近傍にそれぞれ配置されており，これらのセンサー４ａ，４ｂによる計測値がケーブル１０ａ，１０ｂを介して制御装置５に常時入力されるとともに，ＵＶ−ＬＥＤの出力条件の補正値が制御装置５によって演算，出力されるようになっており，処理対象物に対する紫外線の照射強度，明るさ，又は，温度を随意に制御できる構成となっている。」と記載されている。
　２　特許法第２９条第２項違反に係る異議申立理由についての当審の判断
　（１）本件特許発明１について
　ア　甲１号証記載の発明を主引用発明とする進歩性欠如について
　（ア）対比
　ａ　本件特許発明１と甲１の１発明とを対比する。
　(ａ)甲１の１発明の「基板上に密集したアレイ上に取り付けられた複数の固体発光器，例えばＬＥＤチップを含」む「モジュール」は，本件特許発明１の「複数のＬＥＤのアセンブリ」に相当する。
　（ｂ）甲１の１発明の「複数の固体発光器，例えばＬＥＤチップを含む「モジュール」が「物質変換処理を行うための高出力濃度の出力を生成する」ことと本件特許発明１の「複数のＬＥＤはＵＶ光を放射するものであり」「ＵＶインキ又は塗料を硬化する」こととは，複数のＬＥＤが物質変換処理を行うための出力を生成するものである点で共通するものといえる。
　（ｃ）甲１の１発明の「少なくとも１つの温度センサを，回路パターンまたはモジュールの他の要素に既知の任意の方法で接続し，基板またはモジュールの他の要素の温度をモニタし」，「モジュールの過熱を防ぐことができる」ことと，本件特許発明１の「前記透過性のカバー（２４）の温度を把握するための少なくとも１つのセンサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられている」こととは，「装置の温度を把握するための少なくとも１つのセンサが設けられている」点で共通するものといえる。
　（ｄ）甲１の１発明の「モジュール」と本件特許発明１の「ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置」とは，共に「物質を変換処理する装置」である点で共通するものといえる。
　（ｅ）してみると，本件特許発明１と甲１の１発明とは，つぎの点で一致し，つぎの相違点で相違する。
＜一致点＞
　「複数のＬＥＤのアセンブリを備え，
  前記複数のＬＥＤは，複数のＬＥＤが物質変換処理を行うための出力を生成するものであり，
  物質を変換処理する装置であって，
  装置の温度を把握するための少なくとも１つのセンサが設けられていることを特徴とする物質を変換処理する装置」
＜相違点１−１＞
　本件特許発明１の「複数のＬＥＤ」は「ＵＶ光を放射するものであり」，「ハウジング内に配置」されており，「ハウジングの出射窓は，ＵＶ光線透過性のカバーを有する」ものであるのに対して，甲１の１発明のモジュールのＬＥＤがＵＶ光を放射することは特定されておらず，ＬＥＤがハウジングに収納されるか否かも特定されない点
＜相違点２−１＞
　本件特許発明１が「前記透過性のカバー（２４）の温度を把握するための少なくとも１つのセンサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられている」のに対して，甲１の１発明は「基板またはモジュールの他の要素の温度をモニタ」する「少なくとも１つの温度センサ」を備えるものである点
＜相違点３−１＞
　本件特許発明１が「ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置」であるのに対して，甲１の１発明の「モジュール」は物質を変換処理する装置であるといえるものの，ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置であると特定されない点
　ｂ　本件特許発明１と甲１の２発明とを対比する。
　（ａ）甲１の２発明の「密封された空冷ＬＥＤチップアレイによって，加工物体，例えばＣＤ／ＤＶＤ記憶媒体のコーティングを硬化することができる固体光装置」であって，「硬化処理を実行するために，装置は，約３００ｎｍから約４００ｎｍの間の波長の光を，約３０から約２００ｍＷ／ｃｍ２の出力濃度で提供することができ」，「ＬＥＤチップのアレイが基板上に配置され，加工物体よりわずかに大きい光パターンを生成するものであり，基板は，モジュールハウジング内に封入または取り付けられて」いることは，本件特許発明１の「複数のＬＥＤのアセンブリを備え，前記複数のＬＥＤは，ＵＶ光を放射するものであり，かつハウジング内に配置されて」いる「装置」に相当する。
　（ｂ）甲１の２発明の「ガラスまたはプラスチック製のウィンドウが，モジュールハウジングに形成されることにより，ＬＥＤチップによって生成された光が，このウィンドウを通過して加工物体まで届くようにされて」いることは，ここでのＬＥＤチップによって生成された光が「約３００ｎｍから約４００ｎｍの間の波長の光」すなわち「ＵＶ光」であって，「ガラスまたはプラスチック製のウィンドウ」がＵＶ光線透過性カバーといえることから，本件特許発明１の「前記ハウジングの出射窓は，ＵＶ光線透過性のカバーを有する」ことに相当する。
　（ｃ）甲１の２発明は，「約３００ｎｍから約４００ｎｍの波長の光」，すなわちＵＶ光を用いて「例えばＣＤ／ＤＶＤ記憶媒体のコーティングを硬化する」ものであるから，甲１の２発明の「加工物体，例えばＣＤ／ＤＶＤ記憶媒体のコーティングを硬化することができる固体光装置」と本件特許発明１の「ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置」とは，「媒体表面に塗布された紫外線硬化性の加工物体を硬化する装置」である点で共通するものといえる。
　（ｄ）甲１の２発明の「温度センサがさらに基板に設けられ，端子及び絶縁体を介して温度センサ読取り回路に接続され，温度センサ読取り回路は電源に接続され，ＬＥＤチップが過熱するのを防ぐようにされている」ことと，本件特許発明１の「透過性のカバー（２４）の温度を把握するための少なくとも１つのセンサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられていること」とは，共に「温度センサが設けられている」点で共通する。
  （ｅ）してみると，本件特許発明１と甲１の２発明とは，つぎの点で一致し，つぎの相違点で相違する。
＜一致点＞
　「複数のＬＥＤのアセンブリを備え，
　前記複数のＬＥＤは，ＵＶ光を放射するものであり，かつハウジング内に配置されており，
　前記ハウジングの出射窓は，ＵＶ光線透過性のカバーを有する，
  媒体表面に塗布された紫外線硬化性の加工物体を硬化する装置であって，
　温度センサが設けられている
　媒体表面に塗布された紫外線硬化性の加工物体を硬化する装置」
＜相違点２−２＞
　本件特許発明１が「前記透過性のカバー（２４）の温度を把握するための少なくとも１つのセンサが設けられている」のに対して，甲１の２発明の「温度センサ」は「基板に設けられ」，「ＬＥＤチップが過熱するのを防ぐようにされている」ものである点
＜相違点３−２＞
　本件特許発明１が「ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置」であるのに対して，甲１の２発明は「加工物体，例えばＣＤ／ＤＶＤ記憶媒体のコーティングを硬化することができる固体光装置」である点
　ｃ　本件特許発明１と甲１の３発明とを対比する。
  （ａ）甲１の３発明の「光バー」は，「好ましくは閉じたアセンブリであり，剛性カバーが構造的な強度を提供しウィンドウを保持する」構造を備えていることから，本件特許発明１の「ハウジング」に相当するものであり，甲１の３発明の「複数の固体光モジュール」の「基板上に実装または配置されたＬＥＤチップの密集したアレイを含む」「各モジュール」は，本件特許発明１の「複数のＬＥＤアセンブリ」に相当するものである。
　そして，甲１の３発明の「光バー」は，「インクの硬化の用途のため」のものであって，「低粘度紫外線硬化インクは，約３５０ｎｍから約４００ｎｍの波長を用いて」「反応する」ものであるから，「光バー」の「固体光モジュール」の「ＬＥＤチップ」はＵＶ光を放射するものであるし，「光バー」は，ＵＶインクを硬化するものであるといえる。
　また，上記の点を踏まえると，甲１の３発明の「複数の固体光モジュールを光バーに組み込んだものであって，光バーは，これに実装または配置された１つ以上の固体光モジュールを含み，各モジュールは，基板上に実装または配置されたＬＥＤチップの密集したアレイを含むものであり，光バーは，好ましくは閉じたアセンブリであり，剛性カバーが構造的な強度を提供しウィンドウを保持」していることは，本件特許発明１の「複数のＬＥＤのアセンブリを備え，前記複数のＬＥＤは，ＵＶ光を放射するものであり，かつハウジング内に配置されて」いることに相当する。
　（ｂ）甲１の３発明の「モジュールは，ＬＥＤチップによって生成される光出力がウィンドウを通過して加工物体に向けられるように，基板は，光バーハウジングに取り付けられ」ていることは，本件特許発明１の「前記ハウジングの出射窓は，ＵＶ光線透過性のカバーを有する」ことに相当する。
  （ｃ）本件特許発明１の「前記透過性のカバー（２４）の温度を把握するための少なくとも１つのセンサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられている」ことと，甲１の３発明の「各基板は温度センサを含み，電源は，第２組のケーブルによって各基板の温度を検出する」こととは，「温度を把握するための少なくとも一つのセンサが設けられている」点で共通する。
　（ｄ）してみると，本件特許発明１と甲１の３発明とは，つぎの一致点で一致し，相違点で相違する。
＜一致点＞
　複数のＬＥＤのアセンブリを備え，
  前記複数のＬＥＤは，ＵＶ光を放射するものであり，かつハウジング内に配置されており，
  前記ハウジングの出射窓は，ＵＶ光線透過性のカバーを有する，
  ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置であって，
  温度を把握するための少なくとも１つのセンサが設けられていることを特徴とする，
  ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置」
＜相違点２−３＞
   本件特許発明１が「前記透過性のカバー（２４）の温度を把握するための少なくとも１つのセンサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられている」のに対して，甲１の３発明は「各基板は温度センサを含み」，「各基板の温度を検出する」ものである点
  （イ）相違点についての検討
　ａ　上記のとおり，本件特許発明１と甲１の１発明，甲１の２発明又は甲１の３発明との対比によれば，各相違点２−１，２−２，２−３の点，すなわち，本件特許発明１が「透過性のカバーの温度を把握するための少なくとも１つのセンサが設けられている」のに対して，甲１の１ないし甲１の３発明の「温度センサ」はいずれも本件特許発明１の「ハウジングの出射窓」が有する「透過性のカバー」の温度を把握するものに相当するものではない点で相違するものといえる。
　ｂ　甲１の１ないし甲１の３発明の「温度センサ」は，ＬＥＤチップやモジュール自体の過熱を防止することを目的とするものであって，甲１の１発明の温度センサーは，「基板及びモジュールの他の要素の温度をモニタする」とは記載されているものの，甲１の１発明の「モジュール」は「透過性カバー」に相当する構成を備えるものではないし，甲１の２発明及び甲１の３発明の「温度センサー」は，いずれも「基板」の温度を検出するものであって「ウィンドウ」自体の温度の把握を目的とするものではない。
　ｃ　上記１（２）で検討したように，甲２号証には，「印刷機が未硬化のインクが付着した印刷対象物を搬送する際に，紫外線照射装置の光出射面に，印刷対象物のインクの一部が付着する場合があり，光出射面にインクが付着すると付着硬化したインクが紫外線を遮光して印刷対象物上へのインクの硬化を十分に行うことができない恐れがあることから，紫外線ＬＥＤを備えた紫外線照射装置は，紫外線照射装置のライン状の光出射面を清掃するメンテナンスがより重要である」ことが記載されているものの，甲２号証に記載の事項から，「ハウジングの出射窓」が有する「透過性のカバー」の温度を把握する必要性を導き出すことはできない。
  ｄ　上記１（３）で検討したように，甲３号証には，「紫外線硬化インクが，紫外線の照射を受けて硬化する反応時に発熱する」ことが読み取れるものの，当該記載によっても，「ハウジングの出射窓」が有する「透過性のカバー」の温度を把握する必要性を導き出すことはできない。
　ｅ　上記１（４）及び（５）で検討したように，甲４号証及び甲５号証には，放電型の紫外線ランプのランプ容器の温度を測定するセンサを備えるものが記載されているものの，当該技術事項を甲１の１発明ないし甲１の３発明に適用するとしても，甲４号証及び甲５号証に記載の技術はいずれも，紫外線光源自体の温度を測定し，管理するものであるから，それをもって，甲１の２発明や甲１の３発明の「ウィンドウ」，すなわち，本件特許発明１の「ハウジングの出射窓」が有する「透過性のカバー」の温度を把握するようにすることが容易に想到し得るものともいえない。
　ｆ　甲６号証には，本件特許発明１の「ハウジングの出射窓」が有する「透過性のカバー」の温度を把握することについて記載も示唆もされていない。
　ｇ　上記ａないしｆによれば，甲１の１ないし甲１の３発明について，上記各相違点２−１，２−２及び２−３に係る本件発明１の発明特定事項となすことは，いずれも，当業者が容易に想到し得るものではない。
　ｈ　してみると，本件特許発明１と甲１の１発明ないし甲１の３発明とのその余の相違点について検討するまでもなく，本件特許発明１は，甲１号証に記載の発明及び甲２ないし６号証に記載の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものということはできない。
  イ　甲２号証記載の発明を主引用発明とする進歩性欠如について
　（ア）対比
　本件特許発明１と甲２発明とを対比すると
　ａ　甲２発明は，「インクやコーティング剤が塗布された印刷対象物に紫外線を照射して印刷対象物上のインクやコーティング剤を硬化させる紫外線照射装置」であって「紫外線透過部材の表面が，紫外線ＬＥＤからの紫外線を出射させるライン状の光出射面となることにより，回転する印刷対象物に略均一に紫外線が照射できるように，光源として複数個の紫外線ＬＥＤを印刷対象物の搬送方向と略垂直な圧胴の幅に沿って並べたライン状の光出射面を備え，表面処理部の圧胴側に，紫外線照射装置の紫外線ＬＥＤからの紫外線を，印刷部にて各インクおよび表面処理部にてニスを付着させた印刷対象物に照射することにより，各インクやニスを硬化させ」るものであるから，本件特許発明１の「ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置」に相当する。
　ｂ　甲２発明の「印刷対象物が搬送される圧胴を覆うように，印刷対象物の搬送方向と略垂直方向に長尺で，内部が空洞な略直方体の金属（たとえば，ステンレス）製のカバー部材を備え，カバー部材の印刷対象物と対向する一端面側に複数個の紫外線ＬＥＤを長尺の長手方向に沿って並べて配置させ」ることは，本件特許発明１の「複数のＬＥＤのアセンブリを備え，前記複数のＬＥＤは，ＵＶ光を放射するものであり，かつハウジング内に配置されて」いることに相当する。
　ｃ　甲２発明の「前記一端面側には，各紫外線ＬＥＤを保護し，各紫外線ＬＥＤからの紫外線を透過する石英ガラスなどからなる紫外線透過部材が設けられて」いることは，本件特許発明１の「前記ハウジングの出射窓は，ＵＶ光線透過性のカバーを有する」ことに相当する。
　ｄ　してみると，本件特許発明１と甲２発明とはつぎの点で一致し，つぎの相違点で相違する。
＜一致点＞
　「複数のＬＥＤのアセンブリを備え，
  前記複数のＬＥＤは，ＵＶ光を放射するものであり，かつハウジング内に配置されており，
  前記ハウジングの出射窓は，ＵＶ光線透過性のカバーを有する，
  ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置」
＜相違点４＞
　本件特許発明１が「前記透過性のカバー（２４）の温度を把握するための少なくとも１つのセンサが設けられている」のに対して，甲２発明は「温度センサ」を備えるものではない点
　（イ）相違点４についての検討
　甲２号証には，温度センサについては記載されておらず，「紫外線ＬＥＤからの紫外線を透過する石英ガラスなどからなる紫外線透過部材」の温度を把握する必要性を示唆する記載はない。
　そして，甲４号証及び甲５号証には，放電型の紫外線ランプのランプ容器の温度を測定するセンサを備えるものが記載されているものの，当該技術事項を甲２発明に適用するとしても，甲４号証及び甲５号証に記載の技術はいずれも，紫外線光源自体の温度を測定し，管理するものであるから，それをもって，甲２発明の「紫外線ＬＥＤ２からの紫外線を透過する石英ガラスなどからなる紫外線透過部材」，すなわち，本件特許発明１の「ハウジングの出射窓」が有する「透過性のカバー」に相当するものの温度を把握するようにすることが容易に想到し得るものともいえない。
　また，その他の甲１号証，甲３号証及び甲６号証に記載の事項から「ハウジングの出射窓」が有する「透過性のカバー」の温度を把握する必要性を導き出すことができないことは，上述のとおりである。
　上記によれば，上記相違点４に係る本件特許発明１に係る構成は，当業者が容易に想到し得るものではない。
　してみると，本件特許発明１は，甲２号証記載の発明及び甲１及び甲３ないし６号証に記載の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものということはできない。
　（２）本件特許発明３，４及び６ないし８について
　請求項３，４及び６ないし８は，いずれも請求項１を引用するものであるから，本件特許発明３，４及び６ないし８と，甲１の１ないし甲１の３発明とは，少なくとも相違点２−１，２−２又は２−３の点で相違し，本件特許発明３，４及び６ないし８と甲２発明とは，少なくとも相違点４の点で相違するものである。
　そして，これらの相違点に係る構成が容易に想到し得るものといえないことは，上記（１）で検討したとおりである。
　以上のことからすれば，本件特許発明３，４及び６ないし８は，甲１号証に記載の発明及び甲２ないし６号証に記載の事項に基づいて，又は，甲２号証記載の発明及び甲１及び甲３ないし６号証に記載の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものということはできない。
　
　（３）本件特許発明９及び本件訂正発明１０について
　本件特許発明９及び本件訂正発明１０は，いずれも「ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法」に係る発明であって，「前記カバーの温度を測定する」手順が特定されるものであるところ，上記（１）で検討したように，甲１ないし６号証のいずれの記載事項からも，「透過性のカバー」の温度を測定することを容易に想到し得るものとすることはできない以上，本件特許発明９及び本件訂正発明１０は，甲１号証に記載の発明及び甲２ないし６号証に記載の事項に基づいて，又は，甲２号証記載の発明及び甲１及び甲３ないし６号証に記載の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものということはできないことは明らかである。
　（４）小括
　以上のとおりであるから，特許異議申立人の主張する理由によっては，本件特許請求の範囲の請求項１，３及び４並びに６ないし１０に係る特許が，特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものということはできない。
　
　３　特許法第３６条第６項第１号及び第４項第１号違反に係る異議申立理由についての当審の判断
　（１）本件特許発明１に対して
　ア　特許異議申立人は，本件特許明細書の発明を実施するための形態（段落００２２−００３０）の記載には，本件特許発明１の「透過性カバーの温度を把握するための少なくとも１つのセンサ」に包含されるところの，非接触式の温度センサについては「温度センサ３１〜３３は，複数のＬＥＤ列２１の間に配置されていて，非接触式にハウジング１８内の温度を測定する」としか記載されておらず，測定対象が「ハウジング１８内の温度」となっていることから，「前記透過性のカバーの温度を把握するための少なくとも１つの非接触式のセンサが設けられている」事項について記載も示唆もされていないことを理由として，本件特許発明１は，本件特許明細書の発明の詳細な説明においてサポートされておらず，また，本件特許明細書の発明の詳細な説明は，本件特許発明１について，当業者が実施できる程度に明確かつ十分に記載されていない旨主張している。
　イ　当審の判断
　（ア）本件特許明細書の発明の詳細な説明には，本件特許発明の課題に関して以下の記載がある。（下線は，強調のため，当審で付加した。以下同じ。）
「【０００５】
　実地において，透過性のカバーが，例えば塵埃，蒸気又はインキミストにより汚される問題が生じる。このような
汚れは，ＵＶ光の吸収を招き，ひいては透過性のカバーの加熱のばらつきを招く
「【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
　したがって
本発明の課題は，所定の汚れ度合いに達した汚れが認識可能である方法及び装置を提供することである。
　（イ）そして，当該課題を解決するための手段として，本件特許明細書の発明の詳細な説明に以下の記載がある。
「【課題を解決するための手段】
【０００８】
　この課題を解決するための本発明の装置によれば，複数のＬＥＤのアセンブリを備え，複数のＬＥＤは，ＵＶ光を放射するものであり，かつハウジング内に配置されており，ハウジングの出射窓は，ＵＶ光線透過性のカバーを有する，ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置であって，
透過性のカバーの温度を把握するための少なくとも１つのセンサが設けられている
【０００９】
　好適には，透過性のカバーの温度差を把握するための，相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つの温度センサが設けられている。
【００１０】
　好適には，温度センサは，目標値・実際値比較を実行するための評価ユニットに接続されている。
【００１１】
　
好適には，温度センサは，透過性のカバーに接触して配置されている。
【００１２】
　
好適には，温度センサは，非接触式に測定するように，透過性のカバーから間隔を置いて配置されている
　「【００１６】
　この課題を解決するための本発明の方法によれば，ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって，相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサが，
カバーの温度を，カバーに接触することにより又は非接触式に測定し，
　（ウ）さらに，本件特許明細書の発明の詳細な説明の記載には，本件発明の硬化に関して以下の記載がある。
　「【発明の効果】
【００１８】
　本発明の格別な利点は，
ＬＥＤの照射範囲における透過性のカバーの加熱が検知可能であることにある
温度の検知又は把握により，一方では汚れの度合いを特定することができ，他方では温度差に基づくカバー，例えばガラス板の破損を回避することができる。
【００１９】
　
温度差を特定するために，相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つの温度センサが，カバーの温度を把握し，その情報を評価ユニットに伝送する
【００２０】
　
温度センサは，カバーに直に配置するか，又は非接触式に測定するためにＬＥＤとカバーとの間の空間内でカバーから間隔を置いて配置してよい
　（エ）上記（ア）ないし（ウ）の記載によれば，本件発明は，「透過性のカバー」の「汚れは，ＵＶ光の吸収を招き，ひいては透過性のカバーの加熱のばらつきを招く」ことから，「所定の汚れ度合いに達した汚れが認識可能である方法及び装置を提供する」ことを目的として，透過性のカバーの温度を把握するための少なくとも１つのセンサが設けることにより，「ＬＥＤの照射範囲における透過性のカバーの加熱」を「検知可能」とし，「温度の検知又は把握により，一方では汚れの度合いを特定することができ，他方では温度差に基づくカバー，例えばガラス板の破損を回避することができる」ものであると認められる。
　（オ）上記（エ）に照らせば，「透過性のカバー」の温度を検出することにより，汚れの度合いを特定でき，もって，本件特許発明の課題を解決し得るものと認識できるものというべきである。
　（カ）特許異議申立人は，本件特許明細書の発明の詳細な説明には，「非接触で透過性のカバーの温度を把握するためのセンサーが設けられていることについては記載も示唆もされていないと主張しているが，上記（イ）のとおり「好適には，温度センサは，非接触式に測定するように，透過性のカバーから間隔を置いて配置されている」ことや「ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって，相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサが，カバーの温度を，カバーに接触することにより又は非接触式に測定」する点が明示的に記載されている。
　そして，本件特許に係る出願の出願日において，非接触で温度を測定するセンサは，例を挙げるまでもなく周知・慣用手段であることは技術常識であって，当該技術常識に鑑みれば，本件特許発明において，非接触に透過性のカバーの温度を検出できるセンサーを備えるように構成することは，当業者が実施することができる程度の技術事項であるというべきである。
　（キ）以上のとおりであるから，本件特許明細書の発明の詳細な説明の記載に基づいて，当業者は，本件特許発明１が課題を解決し得る範囲のものと認識するものといえるから，本件特許請求の範囲の請求項１の記載は特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たすものであり，また，本件特許明細書の発明の詳細な説明には，本件特許発明１が実施できる程度に明確かつ十分に記載されているものといえるから，本件特許明細書の発明の詳細な説明は，特許法第３６条第４項第１号に規定する要件を満たすものである。
 
 （２）本件特許発明５及び９並びに本件訂正発明１０に対して
　ア　特許異議申立人は，本件特許発明５及び９並びに本件訂正発明１０に関しても，本件特許発明１に対してと同様の理由で，すなわち，本件特許発明５の「温度センサは，非接触式に透過性のカバーの温度を測定するように，前記透過性カバーから間隔をおいて配置されている」点並びに本件特許発明９及び本件訂正発明１０の「相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサが，前記カバーの温度を，前記カバーに接触することにより又は非接触式に測定し」に関して，本件特許明細書の発明を実施するための形態の記載（段落００２２−００３０）には，非接触式の温度センサについては「温度センサ３１〜３３は，複数のＬＥＤ列２１の間に配置されていて，非接触式にハウジング１８内の温度を測定する」としか記載されておらず，「前記透過性のカバーの温度を把握するための少なくとも１つの非接触式のセンサが設けられている」事項について記載も示唆もされていないことを理由として，本件特許発明５及び本件特許発明９並びに本件訂正発明１０は，本件特許明細書の発明の詳細な説明においてサポートされておらず，また，本件特許明細書の発明の詳細な説明は，本件特許発明５及び本件特許発明９並びに本件訂正発明１０について，当業者が実施できる程度に明確かつ十分に記載されていない旨主張している。
　イ　当審の判断
　上記（１）イで判断したとおり，本件特許明細書の記載に基づいて，当業者は，「透過性のカバー」の温度を検出することにより，汚れの度合いを特定でき，もって，本件特許発明の課題を解決し得るものと認識できるものというべきであり，本件特許明細書の発明の詳細な説明には，「好適には，温度センサは，非接触式に測定するように，透過性のカバーから間隔を置いて配置されている」ことや「ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって，相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサが，カバーの温度を，カバーに接触することにより又は非接触式に測定」する点が明示的に記載されている。
　そして，本件特許に係る出願の出願日において，非接触で温度を測定するセンサは，例を挙げるまでもなく周知・慣用手段であることは技術常識であって，当該技術常識に鑑みれば，本件特許発明において，非接触に透過性のカバーの温度を検出できるセンサーを備えるように構成することは，当業者が実施できる程度の技術事項であるというべきである。
　してみると，本件特許明細書の発明の詳細な説明の記載に基づいて，当業者は，本件特許発明５及び９並びに本件訂正発明１０が課題を解決し得る範囲のものと認識するものといえるから，本件特許請求の範囲の請求項５並びに９及び１０の記載は特許法第３６条第６項第１号に規定する要件を満たすものであり，また，本件特許明細書の発明の詳細な説明には，本件特許発明５及び９並び人本件訂正発明１０が実施できる程度に明確かつ十分に記載されているものといえるから，本件特許明細書の発明の詳細な説明は，特許法第３６条第４項第１号に規定する要件を満たすものである。
  （３）小括
　以上のとおりであるから，特許異議申立人が主張する理由によっては，本件特許請求の範囲の請求項１及び５並びに９及び１０に係る特許が，特許法第３６条第４項第１号又は第６項第１号に規定する要件を満たさない特許出願に対してされたものに該当するということはできない。
 
第６　むすび
　以上検討したとおり，当審が通知した取消理由通知の理由，並びに，本件特許異議申立ての理由及び証拠によっては，請求項１及び３ないし１０に係る特許を取り消すことはできない。　
　また，他に請求項１及び３ないし１０に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって，上記結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成３０年１１月１３日（２０１８．１１．１３）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】
　複数のＬＥＤのアセンブリを備え、
　前記複数のＬＥＤは、ＵＶ光を放射するものであり、かつハウジング内に配置されており、
　前記ハウジングの出射窓は、ＵＶ光線透過性のカバーを有する、
　ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置であって、
　前記透過性のカバー（２４）の温度を把握するための少なくとも１つのセンサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられていることを特徴とする、ＵＶインキ又は塗料を硬化する装置。
　【請求項２】
　前記透過性のカバー（２４）の温度差を把握するための、相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つの温度センサ（２６，２７；３１，３２，３３）が設けられている、請求項１記載の装置。
　【請求項３】
　前記温度センサ（２６，２７；３１，３２，３３）は、目標値・実際値比較を実行するための評価ユニット（２８）に接続されている、請求項１又は２記載の装置。
　【請求項４】
　前記温度センサ（２６，２７）は、前記透過性のカバー（２４）に接触して配置されている、請求項１記載の装置。
　【請求項５】
　前記温度センサ（３１，３２，３３）は、非接触式に測定するように、前記透過性のカバー（２４）から間隔を置いて配置されている、請求項２記載の装置。
　【請求項６】
　前記複数のＬＥＤ（２１）と前記透過性のカバー（２４）との間の光線路に、ＵＶ光線を集束するための第１の光学系（２２）及び第２の光学系（２３）が配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
　【請求項７】
　請求項１から６までのいずれか１項記載のＬＥＤ・ＵＶ乾燥機（１４）を備える枚葉輪転印刷機。
　【請求項８】
　請求項１から６までのいずれか１項記載のＬＥＤ・ＵＶ乾燥機（１４）を備えるインクジェットプリンタ。
　【請求項９】
　ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって、
　相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサ（２１）が、前記カバー（２４）の温度を、前記カバー（２４）に接触することにより又は非接触式に測定し、
　温度測定値を評価ユニット（２８）に供給し、
　そのあとで所定の値との目標値・実際値比較を実行し、
　所定の値からのずれが生じると、汚れを表示する信号を出力する、
ことを特徴とする、ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法。
　【請求項１０】
　ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法であって、
　相互に間隔を置いて配置された少なくとも２つのセンサ（２１）が、前記カバー（２４）の温度を、前記カバー（２４）に接触することにより又は非接触式に測定し、
　温度測定値を評価ユニット（２８）に供給し、
　そのあとで所定の値との目標値・実際値比較を実行し、
　
所定の値からの所定の
ことを特徴とする、ＬＥＤ・ＵＶ乾燥機の透過性のカバーの汚れを認識する方法。