【事件の表示】
　平成２年特許願第９６３１号「光ヘッド装置及び光ディスク装置」拒絶査定に対する審判事件（平成３年９月１９日出願公開、特開平３−２１４４３０）について、次のとおり審決する。
【結論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理由】
Ｉ．手続の経緯及び請求項に係る発明
　本件審判の請求にかかる特許出願（以下、「本願」という）は、平成２年１月１９日の出願であって、その請求項に係る発明は、平成１０年５月１８日付け、平成１０年９月２８日及び平成１１年５月１８日付けの各手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲請求項１及び請求項２に記載された次のとおりのものと認める。
「１．レーザーダイオードとフォトディテクタ、及び光偏向装置を有してなる固定光学系と、
　対物レンズと、この対物レンズを光軸方向に駆動するためのコイルと、上記固定光学系から出射されたレーザー光を上記対物レンズに向ける偏向素子とを有する可動光学系と、
　上記固定光学系に対して上記可動光学系をディスクの径方向に送る可動光学系送り機構とを備え、
　上記固定光学系と上記可動光学系送り機構とがディスクと平行なベースの一平面上に配設され、
　上記偏向装置は、上記レーザーダイオードから出射され上記ディスクの信号記録面に対して略平行なレーザー光を上記可動光学系に向けて偏向し、且つ上記ディスクの信号記録面に対して垂直方向に偏向方向を可変する反射部材を有し、上記ベースの一平面上にこの平面に対して平行な方向に取付け角度が調整可能に配設されていることを特徴とする光ヘッド装置。
２．レーザーダイオードとフォトディテクタ、及び光偏向装置を有してなる固定光学系と、
　対物レンズと、この対物レンズを光軸方向に駆動するためのコイルと、上記固定光学系から出射されたレーザー光を上記対物レンズに向ける偏向素子とを有する可動光学系と、
　上記固定光学系に対して上記可動光学系をディスクの径方向に送る可動光学系送り機構と、
　ディスクを回転駆動する回転駆動手段と、
　を備え、
　上記固定光学系と上記可動光学系送り機構とがディスクと平行なベースの一平面上に配設され、
　上記偏向装置は、上記レーザーダイオードから出射され上記ディスクの信号記録面に対して略平行なレーザー光を上記可動光学系に向けて偏向し、且つ上記ディスクの信号記録面に対して垂直方向に偏向方向を可変する反射部材を有し、上記ベースの一平面上にこの平面に対して平行な方向に取付け角度が調整可能に配設されていることを特徴とする光ディスク装置。」
　（なお、請求項１及び請求項２において、可動光学系についての規定個所に「上記固定光学系から出射されたレーザー光を対物レンズに向ける偏光素子とを有する」とあるが、「偏光」は「偏向」の誤記であることは明らかであるので、上記のように認定した。）
ＩＩ．引用刊行物の記載
　これに対して、原査定の拒絶の理由で引用された刊行物である特開平１−２０４２３０号公報（以下、引用刊行物という）には、「光ピックアップ及び情報記録再生装置及び情報処理装置」に関する発明について、以下の記載がある。
　光ピックアップの主要構成図を示す第１図を用いての実施例の説明部分に、
・「筐体１０１に半導体レーザ１０２が取り付けられている。半導体レーザ１０２からでた光はコリメータレンズ１０３、プリズムビームスプリッタ１０４を通って第１のレンズ１０５へ入る。第１のレンズ１０５で光が集光され、集光点１０６を形成した後第２のレンズ１０７に入射し、平行光に変換され、回転可能なミラー１０８で光路を曲げられる。このミラー１０８で反射された光１０９はミラー１１０で光路を曲げられ、対物レンズ１１１を通って光ディスク１１２に集光され光スポット１１３を形成する。光ディスク１１２の情報を含んだ反射光は対物レンズ１１１、ミラー１１０、ミラー１０８、第２のレンズ１０７、第１のレンズ１０５を通ってプリズムビームスプリッタ１１０（正しくは、１０４と考える）で光路を曲げられ、レンズ１１４を通ってフォトダイオード１１５に入射して電気信号に変換される。
　光ディスク１１２のトラック１１６へ光スポット１１３を送るためには、対物レンズ１１１とミラー１１０を固定した筐体１１７をボイスコイルモータで移動させる（１１８）。ミラー１１０としては、筐体１１７と一体成形するなどして筐体の一部を利用しても良い。」（第３頁左上欄第９行〜同頁右上欄第１１行）
・「まずトラッキングについては、ミラー１０８を磁石とコイルからなるアクチュエータ１１９で回転（１２０）させてミラー１１０へ入射させる光ビームを傾け（１２１）、光スポット１１３を動かす（１２２）。
　一方、フォーカシングについては第１のレンズ１０５を磁石とコイルから成るアクチュエータで光軸方向へ変位（１２４）させて行なう。」（同頁右上欄第１５行〜同頁左下欄第２行）
　又、情報記録再生装置の主要構成図である第３図を用いての説明部分に、
・「光ディスク１１２がスピンドルモータ３０１の軸１２３に固定されて回転する。半導体レーザ、フォトダイオード、アクチュエータ等が含まれている筐体１０１がベース３０２に固定されており、光ビーム１０９が移動可能な筐体１１７に入り光ディスクに集光される。移動可能な筐体１１７はボイスコイルモータ３０３で所望のトラックへ送られる。これらの要素はコントロール回路３０４で制御され、インタフェース回路３０５で他の装置に接続される。」（第４頁左下欄第１０〜１９行）
　［発明の効果］の項に、
・「以上述べたように本発明によれば、光ピックアップにおいて、半導体レーザ、フォトダイオード、光スポットのフォーカシング、トラッキング用のアクチュエータ等が含まれる筐体を情報記録再生装置１５に固定し、光スポットを記録媒体の所望のトラックに送る場合には、光軸を記録媒体に垂直にするための光路変換素子と対物レンズだけを送ることにより、移動させるべき重量を軽くできるために所望のトラックヘのアクセス時間を従来より短くすることができるという効果を有する。」（第４頁右下欄第１５行〜第５頁左上欄第４行）
　以上の記載を各図面を参照して、整理すると、結局、引用刊行物には、以下のとおりの発明が記載されているものと認める。
「半導体レーザ（１０２）、コリメータレンズ（１０３）、プリズムビームスプリッタ（１０４）、第１のレンズ（１０５）、第２のレンズ（１０７）、ミラー（１０８）、レンズ（１１４）、フォトダイオード（１１５）及びフォーカシング、トラッキング用のアクチュエータ（１２３、１１９）を取り付けた筐体（１０１）と、
　対物レンズ（１１１）と、光軸を光ディスクに垂直にするための光路変換素子（１１０）を固定した筐体（１１７）と、
　筐体（１１７）を記録媒体の径方向に移動させるボイスコイルモータ（３０３）とを備え、
　筐体（１０１）とボイスコイルモータ（３０３）がベース（３０２）の同一面に固定された光ピックアップ、及び、更に、光ディスクを回転するスピンドルモータ（３０１）を備えた情報記録再生装置」
ＩＩＩ．対比・判断
（１）本願請求項１に係る発明について
　本願請求項１に係る発明と引用刊行物記載の「光ピックアップ」に関する発明とを対比する。
　引用刊行物記載の発明において、筐体（１０１）に取り付けられた各要素は固定光学系を構成するものであって、半導体レーザ（１０２）、フォトダイオード（１１５）及びミラー（１０８）は、それぞれ、本願請求項１に係る発明におけるレーザーダイオード、フォトディテクタ及び光偏向装置に相当するものであることは明らかである。
　又、対物レンズ（１１１）及び光路変換素子（１１０）が、本願請求項１に係る発明における可動光学系を構成する各要素にそれぞれ相当することも明らかである。
　更に、引用刊行物の第１図及び第３図よりみて、ミラー（１０８）は、半導体レーザからの光ディスクの記録面に対して平行な光ビーム（１０９）を筐体（１１７）内の光学系に向けるとともに、トラッキングアクチュエータ（１１９）の駆動により回転して、第１図（ｂ）で明らかなように、光ビームを光ディスクの記録面に対して垂直方向に偏向方向を可変するものである。
　結局、両発明は、
「レーザーダイオードとフォトディテクタ、及び光偏向装置を有してなる固定光学系と、
　対物レンズと、固定光学系から出射されたレーザー光を対物レンズに向ける偏向素子とを有する可動光学系と、
　固定光学系に対して可動光学系をディスクの径方向に送る可動光学系送り機構とを備え、
　固定光学系と可動光学系送り機構とがディスクと平行なベースの一平面上に配設され、
　偏向装置は、レーザーダイオードから出射されディスクの信号記録面に対して略平行なレーザー光を可動光学系に向けて偏向し、且つディスクの信号記録面に対して垂直方向に偏向方向を可変する反射部材を有している光ヘッド装置。」である点で一致し、以下の点で相違しているものと認める。
［相違点］
▲１▼可動光学系において、本願請求項１に係る発明が「対物レンズを光軸方向に駆動するためのコイル」を有するのに対して、引用刊行物記載の発明では、対物レンズを駆動するためのコイルは有しておらず、フォーカシングのためのレンズ駆動部を固定光学系に備えている点
▲２▼固定光学系の光偏向装置ついて、本願請求項１に係る発明が「ベースの一平面上にこの平面に対して平行な方向に取付け角度が調整可能に配設され」ているのに対して、引用刊行物記載の発明では、このような調節可能とする手段を有していない点
［相違点に対する判断］
　以下相違点について検討する
▲１▼相違点▲１▼について
　対物レンズを光軸方向に駆動するコイル等の駆動手段を光ヘッドに設けることは、フォーカシング手段として、ごく普通に用いられることである（例えば、引用刊行物の「従来技術」の項参照）。
　引用文献記載の発明は、可動部の重量を軽くする目的のもとになされたものであって、元々ボイスコイルモータによって駆動される可動側（筐体５０１）に備えられた半導体レーザ、プリズムビームスプリッタ等の光学素子及びフォーカシング、トラッキングのためのアクチュエータ等を固定側に配設したものであり、引用刊行物記載の発明においても、可動側に設けられた対物レンズを光軸方向に駆動するためのコイル等の駆動手段を設けることは、格別の工夫を要すことなく、必要とする軽量化の度合いなどに応じて、適宜に採用し得る範囲内のものと認める。
▲２▼相違点▲２▼について
　光ピックアップ装置において、ガルバノミラーを取付ける際、取付誤差等による光軸の方向ずれを防止するために、取付台と平行な方向及び垂直な方向の２方向に回転調整可能に取付ることはごく周知の技術であり（例えば、実開昭６０−９８１１９号公報、実開昭６３−２９２３１号公報参照）、引用刊行物記載の発明においても、必要に応じて適宜に採用し得る範囲内のものと認める。
　以上のとおり、各相違点において本願請求項１に係る発明が有する点は、いずれも引用刊行物記載の発明においても、適宜に採用し得る範囲内のものであり、結局、本願請求項１に係る発明は、引用刊行物記載の発明及び周知技術に基づいて容易に発明し得たものと認める。
（２）本願請求項２に係る発明について
　請求項２に係る発明は、請求項１に係る「光ヘッド装置」に関する発明に対して、「ディスクを回転駆動する回転駆動手段」を付加した「光ディスク装置」に関する発明である。
　本願請求項２に係る発明と引用刊行物記載の光ディスクを回転するスピンドルモータを備えた「情報記録再生装置」に関する発明とを対比すると、両者の相違点は、請求項１に係る発明と引用刊行物記載の「光ピックアップ」に関する発明との対比における相違点と共通するものである。
　各相違点については前記したとおりであり、従って、本願請求項２に係る発明は、引用刊行物及び周知技術に基づいて容易に発明し得たものと認める。
ＩＶ．結び
　以上のとおりであるから、本願請求項１及び請求項２に係る発明について、いずれも、特許法２９条第２項の規定により特許を受けることができないとした原査定は妥当なものである。
　よって、結論のとおり審決する。