【事件の表示】
　特許第２９５４５４６号発明「遊技装置」に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結論】
　特許第２９５４５４６号発明の明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理由】
１．請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第２９５４５４６号発明（特願平２−５７３７６号の分割出願、平成２年３月８日出願、平成１１年７月１６日設定登録）の明細書及び図面を審判請求書に添付した訂正明細書及び図面のとおり、すなわち、下記（１）ないし（２）のとおり訂正することを求めるものである。
（１）特許請求の範囲の請求項１に、
「遊技媒体が記憶媒体処理装置に挿入されることに関連して遊技が実行可能にされる遊技装置において、
　上記記憶媒体処理装置に挿入された記憶媒体の保有する有価価値に相当する有価データを記憶可能な有価データ記憶手段と、
　上記記憶媒体処理装置に挿入された記憶媒体の保有する有価価値を表示可能な有価価値表示手段と、
　上記有価データ記憶手段に記憶された有価データから遊技を実行可能な遊技価値への変換指令を与えるための変換指令手段と、
　貨幣を受け入れ可能な貨幣受入手段と、
　上記貨幣受入手段から受け入れられた貨幣の真偽を識別可能な貨幣識別手段と、
　上記貨幣識別手段により真正と識別された貨幣の価値に相当する有価データに基づいて、上記記憶媒体の保有する有価データを更新する有価データ更新手段と、
　を備えたことを特徴とする遊技装置。」とあるのを、誤記の訂正を目的として、
「記憶媒体が記憶媒体処理装置に挿入されることに関連して遊技が実行可能にされる遊技装置において、
　上記記憶媒体処理装置に挿入された記憶媒体の保有する有価価値に相当する有価データを記憶可能な有価データ記憶手段と、
　上記記憶媒体処理装置に挿入された記憶媒体の保有する有価価値を表示可能な有価価値表示手段と、
　上記有価データ記憶手段に記憶された有価データから遊技を実行可能な遊技価値への変換指令を与えるための変換指令手段と、
　貨幣を受け入れ可能な貨幣受入手段と、
　上記貨幣受入手段から受け入れられた貨幣の真偽を識別可能な貨幣識別手段と、
　上記貨幣識別手段により真正と識別された貨幣の価値に相当する有価データに基づいて、上記記憶媒体の保有する有価データを更新する有価データ更新手段と、
　を備えたことを特徴とする遊技装置。」と訂正する。
（２）段落【０００８】に、
「上記目的を達成するためこの発明は、遊技媒体（例えば、カードＣＤ）が記憶媒体処理装置（例えば、カードリーダ１２０）に挿入されることに関連して遊技が実行可能にされる遊技装置（例えば、パチンコ機１００）において、
　上記記憶媒体処理装置に挿入された記憶媒体の保有する有価価値に相当する有価データを記憶可能な有価データ記憶手段（例えば内部メモリ１８１等）と、
　上記記憶媒体処理装置に挿入された記憶媒体の保有する有価価値を表示可能な有価価値表示手段（例えば、金額表示器１１１）と、
　上記有価データ記憶手段に記憶された有価データから遊技を実行可能な遊技価値への変換指令を与えるための変換指令手段（例えば、変換スイッチ１１３）と、
　貨幣を受け入れ可能な貨幣受入手段（例えば、紙幣投入口１５２）と、
　上記貨幣受入手段から受け入れられた貨幣の真偽を識別可能な貨幣識別手段（例えば、紙幣識別装置１５７）と、
　上記貨幣識別手段により真正と識別された貨幣の価値に相当する有価データに基づいて、上記記憶媒体の保有する有価データを更新する有価データ更新手段（例えば、ユニット制御装置１８０、カードリーダ制御装置１８８等）と、
　を備えたことを特徴とする遊技装置。
　また、上記遊技装置において、上記有価データ更新手段により更新された有価データを、外部装置に対して送信可能なデータ送信手段を備えても良い。
　また、当該遊技装置は、遊技を実行可能な主遊技装置（例えば、パチンコ機）と、少なくとも上記貨幣受入手段および貨幣識別手段を各々備えた補助遊技装置（例えば、図１６の追加購入装置１５０）と、により別体で構成されていても良い。」とあるのを、誤記の訂正および明りょうでない記載の釈明を目的として、
「上記目的を達成するためこの発明は、記憶媒体（例えば、カードＣＤ）が記憶媒体処理装置（例えば、カードリーダ１２０）に挿入されることに関連して遊技が実行可能にされる遊技装置（例えば、パチンコ機１００）において、
　上記記憶媒体処理装置に挿入された記憶媒体の保有する有価価値に相当する有価データを記憶可能な有価データ記憶手段（例えば内部メモリ１８１等）と、
　上記記憶媒体処理装置に挿入された記憶媒体の保有する有価価値を表示可能な有価価値表示手段（例えば、金額表示器１１１）と、
　上記有価データ記憶手段に記憶された有価データから遊技を実行可能な遊技価値への変換指令を与えるための変換指令手段（例えば、変換スイッチ１１３）と、
　貨幣を受け入れ可能な貨幣受入手段（例えば、紙幣投入口１５２）と、
　上記貨幣受入手段から受け入れられた貨幣の真偽を識別可能な貨幣識別手段（例えば、紙幣識別装置１５７）と、
　上記貨幣識別手段により真正と識別された貨幣の価値に相当する有価データに基づいて、上記記憶媒体の保有する有価データを更新する有価データ更新手段（例えば、ユニット制御装置１８０、カードリーダ制御装置１８８等）と、
　を備えたことを特徴とする遊技装置とするものである。
　また、上記遊技装置において、上記有価データ更新手段により更新された有価データを、外部装置に対して送信可能なデータ送信手段を備えても良い。
　また、当該遊技装置は、遊技を実行可能な主遊技装置（例えば、パチンコ機）と、少なくとも上記貨幣受入手段および貨幣識別手段を各々備えた補助遊技装置（例えば、図１６の追加購入装置１５０）と、により別体で構成されていても良い。」と訂正する。
２．当審の判断
　上記の訂正事項について検討すると、上記（１）の訂正は、記憶媒体処理装置に挿入される媒体を、査定時の請求項１では「遊技媒体」とされていたものを「記憶媒体」と訂正するものであり、この訂正は、特許明細書の段落【０００８】の記載、「上記目的を達成するためこの発明は、遊技媒体（例えば、カードＣＤ）が記憶媒体処理装置（例えば、カードリーダ１２０）に挿入されることに関連して遊技が実行可能にされる遊技装置において、上記記憶媒体処理装置に挿入された記憶媒体の保有する…」に基づくものである。つまり、本来、記憶媒体処理装置に挿入されるのは「記憶媒体」であるにもかかわらず「遊技媒体」としたものであり、誤記の訂正に相当するものである。
　訂正事項（２）は、段落【０００８】について、査定時には「遊技媒体」とされていたものを「記憶媒体」と訂正するとともに、査定時には「…を備えたことを特徴とする遊技装置。」とされていたものを「…を備えたことを特徴とする遊技装置とするものである。」と訂正するものであり、このうち、「遊技媒体」を「記憶媒体」とする第１の訂正は、上記の特許請求の範囲の訂正と同様な訂正であり、上記と同一の記載を根拠としており、誤記の訂正に相当するものである。
　また、査定時の「上記目的を達成するためこの発明は、…を備えたことを特徴とする遊技装置。」とする記載は、主語「発明は」に対する述語が欠落している不明瞭な文章であり、「上記目的を達成するためこの発明は、…を備えたことを特徴とする遊技装置とするものである。」と訂正することにより、適切な文章として成り立つようにするもので、明りょうでない記載の釈明に相当する。
　そして上記各訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
３．むすび
　したがって、本件審判の請求は、特許法（平成５年法律第２６号）第１２６条第１項ただし書き第２、３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第１項ただし書き及び同条第２項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。