【手続補正書】
【提出日】平成18年7月10日(2006.7.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  いくつかの流体、すなわち少なくとも１つの主流体および少なくとも２つの二次流体を回収、分配、混合、または排出する装置（ＤＭＥ）またはパネルであって、少なくとも、
主流体を回収する手段（３、９）と、
二次流体の通過を可能にする少なくとも２つの噴射レールおよび／または排出レール（６、７）と、
オリフィスまたは通路（６ｉ、７ｉ）を備えた噴射レールおよび／または排出レール（６、７）と連通する少なくとも２つの混合チャンバ（１１ａ、１１ｂ）と、
前記混合チャンバから得られた前記流体を再分配する手段（１２、４）と、
回収手段および再分配手段を分離する手段（５ａ、５ｂ）とを有しており、前記レール（６、７）は一方が他方の上に配置されており、前記混合チャンバ（１１ａ、１１ｂ）は前記レールのうちの少なくとも一方の両側に配置されている、流体を回収、分配、混合、または排出する装置またはパネル。
【請求項２】  前記混合チャンバ（１１ａ、１１ｂ）は、前記混合チャンバ内でできるだけ一様な流体の噴射または排出が得られるようにオリフィス（６ｉ、７ｉ）に対して配置されている、請求項１に記載の装置。
【請求項３】  前記レールおよび前記混合チャンバは、前記ＤＭＥの表面の重心に位置している、請求項１に記載の装置またはパネル。
【請求項４】  上部レール（６）は少なくとも２本のホース（２０1、２０2）を備えており、下部レール（７）は少なくとも１本のホース（２１）を備えており、これらホースは、二次流体が前記レールおよび混合チャンバ（１１ａ、１１ｂ）内で最も均一に循環するように配置されている、請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】  機能が二次流体を混合チャンバ（１１ａ、１１ｂ）内に噴射することであるレール（６、７）から二次流体を通過させる開口部（６ｉ、７ｉ）は、得られた前記流体が前記ＤＭＥの要素（５ａ、５ｂ、８ａ、８ｂ）のうちの１つの固体壁の少なくとも一部に衝突するような軸を有している、請求項１に記載の装置。
【請求項６】  前記二次流体の下部循環路（７）は、その下壁が下部格子（４）に配置されている、請求項１から４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】  チャンバ（３０）を有する装置または分離カラムであって、前記チャンバは、少なくとも第１の吸着剤層（Ａ1）および少なくとも第２の吸着剤層（Ａ2）を有しており、これらの層は、請求項１から６の１つに記載の１枚以上のパネル（ＤＭＥ）を有するプレート（Ｐｉ）によって分離されており、前記ＤＭＥはいくつかの連結ホース（２０、２１、Ｃ（Ｎ21）、Ｃ（Ｎ20））を介して外部と接続されている装置または分離カラム。
【請求項８】  ＤＭＥの前記上部レール（６）は、流体を回収する機能を有しており、ＤＭＥの前記下部レール（７）は流体噴射機能を有している、請求項７に記載の装置。
【請求項９】  ＤＭＥの前記上部レール（６）は、流体を噴射する機能を有しており、ＤＭＥの前記下部レール（７）は流体を回収する機能を有している、請求項７に記載の装置。
【請求項１０】  ＤＭＥの前記上部レール（６）および下部レール（７）は各々、流体噴射回収機能を有している、請求項７に記載の装置。
【請求項１１】  噴射機能を有するレールの開口部（６ｉ、７ｉ）は、通過した流体ジェットが前記ＤＭＥの前記要素のうちの１つの固体壁の少なくとも一部に衝突するように配置されている、請求項６から９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】  開口部（６ｉ、７ｉ）は、交互に配置されるか、あるいは不規則に配置されている、請求項７から１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】  レール（６、７）および開口部（６ｉ、７ｉ）のパラメータは、以下のデータ、すなわち、
開口部の直径は２ｍｍから１５ｍｍ、好ましくは４ｍｍから７ｍｍであり、
孔間隔は２５ｍｍから４００ｍｍ、好ましくは５０ｍｍから２００ｍｍであり、
流体の流量は３ｍ／ｓから２０ｍ／ｓ、好ましくは５ｍ／ｓから１５ｍ／ｓであり、前記孔間隔の値を前記流量の値と共に考慮することによって、前記二次流体と前記主流体を適切に混合することが可能になることから選択される、請求項７から１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】  前記混合チャンバおよび前記チャンバの前記開口部のパラメータは、以下のデータ、すなわち、
開口部（８ａｉ、８ｂｉ）の直径は５ｍｍから５０ｍｍ、好ましくは１０ｍｍから２５ｍｍであり、
孔間隔は間隔２５ｍｍから４００ｍｍから選択され、好ましくは間隔５０ｍｍから２００ｍｍから選択され、
前記混合物の流量は０．５ｍ／ｓから３．５ｍ／ｓ、好ましくは１．0ｍ／ｓから２．０ｍ／ｓであることから選択される、請求項７から１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】  前記分配システムは前記チャンバ（３０）の周囲に配置され、
前記分配システムは少なくとも１つの分配プレート（Ｐｉ）に連結され、
前記分配システムは、
前記装置と外部が連通することを可能にする少なくとも１本のホース（５０、５１）と、
前記流体流を２方向に分割または回収する、ホース（５０、５１）に連結された少なくとも１つのいわゆるレベル１チャンバ（Ｎ1）と、
レベル１チャンバ（Ｎ1）から流入するかあるいはレベル１チャンバ（Ｎ1）に送られる流体の流れを２方向に分割または回収する少なくとも２つのいわゆるレベル２チャンバ（Ｎ20、Ｎ21）と、
前記各連結ホースを連結する点ｒｊがゾーン（Ｚ20、Ｚ21）内に位置しており、このゾーンの位置決めが、前記プレート（Ｐｉ）の半径方向軸のうちの１つから計測される角度αによって決定され、前記流体連結ホースが各々、長さｌｉを有し、長さｌｉ、角度α、ゾーンの長さＺｒのそれぞれの値が、プレート（Ｐｉ）のパネル（ＤＭＥ）と前記流体を導入または抽出するホース（５０、５１）との間の前記流体の通過時間がすべての流体についてほとんど同じになるように選択される、レベル２チャンバ（Ｎ20、Ｎ21）とプレート（Ｐｉ）の少なくとも１枚のパネル（ＤＭＥ）との間に延びる１本または２本以上の連結ホース（Ｃ（Ｎ20）j、Ｃ（Ｎ21）j）とを有することを特徴とする、少なくとも２つの流体分配システムを有する、請求項７から１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】  プレートＰｉは４つのセクタに分割されている、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】  各プレート（Ｐｉ）は、平行な切断線に従っていくつかのパネルまたはＤＭＥに分割されている、請求項１５および１６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１８】  角度αは３０0から９０0、好ましくは５０0から６０0であり、角セクタα＋／−εに対応する長さＺｒは３0から３０0、好ましくは７0から１５0である、請求項１５から１７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１９】  吸着によってある混合物または要素から少なくとも１つの化合物を分離することを可能にする方法であって、いくつかの化合物が分離される主流体は、前記化合物を分離する能力の機能で選択された吸着剤に接触させられ、前記二次流体はパネルまたはＤＭＥを介して噴射されおよび／または抽出されて、少なくとも１つの主流体および少なくとも２つの二次流体からなる流体を回収、分配、混合、または排出し、該パネルまたはＤＭＥは、少なくとも
主流体を回収する手段（３、９）と、
二次流体の通過を可能にする少なくとも２つのレール（６、７）と、
オリフィスまたは通路（６ｉ、７ｉ）を備えた噴射レールまたは排出レール（６、７）と連通する少なくとも２つの混合チャンバ（１１ａ、１１ｂ）と、
前記混合チャンバから得られた前記流体を再分配する手段（１２、４）と、
回収手段および再分配手段を分離する手段（５ａ、５ｂ）とを有しており、各レール（６、７）は一方が他方の上に配置され、前記混合チャンバが前記レールの少なくとも一方の両側に配置されていることからなる方法。
【請求項２０】  流体は、噴射機能を有するオリフィス（６ｉ、７ｉ）を通過させることによって前記混合チャンバ内にできるだけ一様に噴射される、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】  前記流体は、機能（噴射／または排出）ごと、または性質ごと、または流量値ごとにグループ分けされる、請求項１９に記載の方法。
【請求項２２】  気相、液相、または超臨界相の流体に対するクロマトグラフィによって供給材料を分離するための、請求項１から１８のいずれか一項に記載の装置または請求項１９から２１のいずれか一項に記載の方法の使用。
【請求項２３】  模擬移動層内のパラキシレンの分離に、請求項１から１８のいずれか一項に記載の装置または請求項１９から２１のいずれか一項に記載の方法の使用。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８７】
主流体を収集するための空間は、流体の死体積および乱流を最小限に抑えるのに適した形状を有することが好ましい。この空間は、たとえば３ｍｍないし２５ｍｍ、好ましくは７ｍｍないし１５ｍｍの高さと、ほぼ矩形または円錐の形状を有する。この空間は、本出願人の上述の米国特許第５，７５５，９６０号に記載された特徴を有することができる。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１２２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１２２】
環状レベル２チャンバは、プレートの各パネルに対する１本または２本以上の連結ホースＣ（Ｎ20）jまたはＣ（Ｎ21）jを、たとえばその各端部に有しており、指数ｊは、各ホースに連結されたパネルの指数に対応する。ホースＣ（Ｎ20）jまたはＣ（Ｎ21）jは、関連する環状チャンバ（Ｎ20またはＮ21）のゾーンＺ20、Ｚ21に連結されている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１３０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１３０】
分配および／または抽出用の各ホースＣ（Ｎ20）j、Ｃ（Ｎ21）jは、直径ｄｊ、長さｌｊ、および対応するゾーンＺ20、Ｚ21内に位置するレベル２チャンバとの連結点ｒｊを有している。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１５１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１５１】
グループ分けの最後の２つの例では、開口部６ｉおよび７ｉを介して噴射される流体がそれぞれ、穴あきプレート８ａ，８ｂおよびデフレクタ５ａ、５ｂの固体壁の一部に衝突する。これらの流体は、パネルに連結された分配回収システムを通過し、それに対して、抽出された流体は、連結ホースを介して上述の環状チャンバに送られる前にレール６または７に回収される。
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
2002524427.tif 000001