【事件の表示】
　特願２００４−５３０６６３号「消費に適する飲料を作るための形状保持パッド」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年３月４日国際公開、ＷＯ２００４／０１８３２６号、平成１７年１２月２日国内公表、特表２００５−５３６２７１号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　本願は、平成１５年８月２５日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００２年８月２３日、オランダ国）を国際出願日とする出願であって、平成２１年５月２６日付けで拒絶査定がなされ（同年６月１日発送）、これに対し、同年９月３０日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに同日付けで手続補正がなされた。
  　 
第２　平成２１年９月３０日付けの手続補正についての補正却下の決定 
［補正却下の決定の結論］ 
　平成２１年９月３０日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。 
　 
［理由］ 
１．本件補正の内容
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１について、本件補正前に
「消費に適する飲料を調製するための形状保持パッドであって、水性液体に可溶性の物質を入れた少なくとも１つの第１カバーを備え、該カバーが、前記可溶性物質を透過しない材料から作製された上側シート、および前記可溶性物質を透過させないが、液体に溶解している物質を透過させる材料から作製された底側シートを有し、該パッドが、前記上側シートおよび前記底側シート間に配置された形状規定補剛体をさらに備え、前記上側シートおよび前記底側シートは少なくとも部分的に、互いに、かつ表面にほぼ平行に延在し、前記補剛体が、前記上側シートに隣接した上側面、および前記底側シートに隣接した底側面を有し、また、内部に仕切り壁構造を設けることにより、前記上側面から前記底側面まで液体を透過させる格子構造を有し、該構造内に前記可溶性物質の少なくとも一部分が収容され、また、前記壁構造によって形成された各区画室が、前記壁構造、前記上側シートおよび前記底側シートによって包囲されている、形状保持パッド。」
とあったものを
「飲料または飲料成分の調製において可溶性物質を提供するためのパッドであって、該パッドは：
　前記可溶性物質を透過させない上側シートおよび該上側シートに少なくとも部分的に実質的に平行に延在する底側シートであって、前記可溶性物質を透過させないが、溶解された前記可溶性物質を透過させる底側シートを有する第１カバー；および
　前記カバーの前記上側シートと前記底側シートとの間に収容され、前記上側シートから前記底側シートへ液体を透過させる複数の区画室を画定する壁構造を有する補剛体
を含み、
　使用するとき、該パッドは、前記可溶性物質を溶解するために、および調製された飲料または飲料成分を前記底側シートを通して前記複数の区画室から流出させるために、前記上側シートを通す前記複数の区画室への液体の流れを受け入れるように適応され、そして
　該パッドは、前記複数の区画室の少なくともいくつかの中に前記可溶性物質のみを含有する、ことを特徴とするパッド。」
と補正することを含むものである。
　
２．補正の目的
　上記補正は、本件補正前の請求項１における「形状保持パッド」を「パッド」に変更し、本件補正前の請求項１における「前記補剛体が、前記上側シートに隣接した上側面、および前記底側シートに隣接した底側面を有し、また、内部に仕切り壁構造を設けることにより、前記上側面から前記底側面まで液体を透過させる格子構造を有し、該構造内に前記可溶性物質の少なくとも一部分が収容され、また、前記壁構造によって形成された各区画室が、前記壁構造、前記上側シートおよび前記底側シートによって包囲されている」という発明特定事項を削除する補正を含むものであるから、本件補正後の請求項１におけるパッドは、格子構造を有していないものや、区画室が壁構造、上側シート及び底側シートによって包囲されていないものを含むことになるので、特許請求の範囲の減縮を目的とするものではなく、また、請求項の削除、誤記の訂正、明瞭でない記載の釈明のいずれを目的とするものでもない。
　
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下「改正前特許法」という。）第１７条の２第４項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　
３．独立特許要件
　上記のとおり、本件補正は改正前特許法第１７条の２第４項の規定に違反するが、仮に本件補正が改正前特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当した場合、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものでなければならない（改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定。）ので、これについて以下に検討する。
　 
（１）引用例         
　原査定の拒絶の理由に引用され、本願の優先権の主張の基礎となる出願の出願前に頒布された国際公開第００／５１４７８号（以下「引用例１」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている（訳文は当審で作成。）。
　
（１−ア）「1. A disposable infusing substance filter cartridge (1) for use in a hot beverage machine to prepare a hot beverage, characterized in that it comprises: 
- a rigid or semi-rigid ring-shaped support (20); 
- a pair of spaced apart layers of porous filter material (10,11) each having a peripheral portion secured to the support (20); and 
- an infusing substance (5) contained between the pair of filter layers (10,11) within the support (20).
・・・
7. The disposable filter cartridge (1) according to any one of claims 1 to 6, further comprising scattering means (30) extending within the support (20) between the layers of filter material (10,11) for dispersing said infusing substance (5) within the cartridge (1) and for further solidifying the cartridge (1).
8. The disposable filter cartridge (1) according to claim 7, characterized in that the scattering means (30) comprise at least one internal separator (32) for partitioning in at least two parts the infusing substance (5) within the cartridge (1).
・・・
11. The filter cartridge (1) according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the scattering means (30) have a Y, an X or a star configuration.
12. The disposable filter cartridge (1) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the infusing substance (5) is selected from the group consisting of ground coffee, tea and herbal tea.」（特許請求の範囲）
（訳文）「１．温かい飲料を準備した温かい飲料マシンで使用される、使い捨ての抽出物質フィルターカートリッジ（１）であって、次のものを含むことを特徴とする。
− 硬質または半硬質のリング形状のサポート（２０）；
− サポート（２０）に固定された周辺部分を有する、一対の離間した多孔性のフィルター材料（１０、１１）の層；及び
− サポート（２０）内で一対のフィルター層（１０、１１）の間に入れられた抽出物質（５）。
・・・
７．カートリッジ（１）内の前記抽出物質（５）を分散させるため、及びカートリッジ（１）をさらに強固にするために、フィルター材料（１０、１１）の層の間でサポート（２０）内を延在する分散手段（３０）をさらに含む、請求項１乃至６のいずれか１項に記載された使い捨てのフィルターカートリッジ（１）。
８．分割手段（３０）が、カートリッジ（１）内の抽出物質（５）を少なくとも２つの部分に分割するために、少なくとも１つの内部セパレータ（３２）を含んでいることを特徴とする、請求項７に記載された使い捨てのフィルターカートリッジ（１）。
・・・
１１．分割手段（３０）が、Ｙ、Ｘまたは星形であることを特徴とする、請求項７乃至１０のいずれか１項に記載された使い捨てのフィルターカートリッジ（１）。
１２．抽出物質（５）が、挽いたコーヒー、茶及びハーブティーからなるグループから選ばれることを特徴とする、請求項１乃至１１のいずれか１項に記載された使い捨てのフィルターカートリッジ（１）。」
　
（１−イ）「Although the peripheral portion of the layers 10,11 is preferably glued to a corresponding edge of the support 20, it may exist other suitable ways to secure the layers 10,11 to the support 20. For example, the layers could be clipped to the support 20 with suitable means and/or shaped to define a unitary bag enclosing entirely the support 20.」（５ページ１２〜１７行）
（訳文）「層１０、１１の周辺部分は、好ましくはサポート２０の対応する縁部に固着されるが、他の適切な方法で層１０、１１をサポート２０に固着してもよい。例えば、適切な手段でサポート２０に対して切り取り、かつ／または、サポート２０を完全に包む単一の袋としてもよい。」
　
（１−ウ）「According to a preferred embodiment of the invention shown in Figure 3, the cartridge may further comprise scattering means 30 extending within the support, between the two layers of filter material 10,11. The scattering means 30 permit to disperse the infusing substance 5 more equally within the cartridge 1 and/or solidify the cartridge 1. The dispersion of the infusing substance also permits a better infusion and, accordingly, gives a beverage having a better taste.
 
 In the preferred embodiment illustrated in Figure 3, the scattering means 30 comprise two separators 32,33 forming interior walls extending transversely from opposite sides of the support 20. These separators 32,33 preferably have a height substantially similar to the height of the support 20 which corresponds to the distance between the two layers 10,11. The separators 32,33 are preferably made of plastic and cast with the support 20. However, separators 32,33 could be made of any other suitable rigid or semi-rigid material such as paperboard. A person skilled in the art can appreciate that the separators 32,33 solidify the cartridge and also further hold the layers of filter material 10,11 thereby preventing the tearing of the layers 10,11 during the infusion. More preferably, the layers 10,11 are glued to the separators 32,33. Although the scattering means illustrated in Figure 3 have an X configuration partitioning in four parts the infusing substance, other configurations such as Y and star (*) like configurations are also suitable according to the present invention.
 
 The filter cartridge 1 according to the present invention is particularly useful to allow a user to prepare easily and rapidly a hot beverage of its choice.For example, the filter cartridge 1 may be individually sold such that a user could choose from a selection of various infusing substances (coffee favors for example).
 
 After having selected its cartridge, the user would insert the cartridge 1 into a corresponding location of a specially adapted beverage machine 100 as the one shown partially in Figure 4. The specially adapted beverage machine 100 according to the invention is preferably a commercial automated coffee machine which has been modified to comprise a sliding tray 110 having a receptacle 120 adapted to receive the cartridge 1. In use, the tray 110 is pushed to slide the cartridge 1 into an infusion chamber 130. The user then presses button (s) to select the infusion time and the quantity of water such that hot water is poured into the chamber 130 over the inserted cartridge 1. The infused hot water having been flavored by passing through the cartridge 1 is recovered at an outlet 140 of the chamber 130. Although not shown, the tray 110 and the machine 100 are further preferably adapted such that the used cartridge having been infused is ejected into a waste container when another user pulls the tray 110.」（５ページ１９行〜６ページ２７行）
（訳文）「図３に示された本発明の好ましい実施例によれば、カートリッジはさらにフィルター材料１０、１１の２つの層の間に、サポート内に延びた分散手段３０を含むことができる。分散手段３０は、カートリッジ１内の抽出物質５をより均等に分散させ、かつ／またはカートリッジ１を強固にすることができる。抽出物質の分散は、さらによりよい抽出が可能であり、その結果、よりよい味を有する飲料を提供する。
　図３に示された好ましい実施例では、分散手段３０は、サポート２０の両側から横切って延びた内壁を形成した２つのセパレータ３２、３３を含んでいる。これらのセパレータ３２、３３は、望ましくは、２つの層１０、１１の間の距離に相当するサポート２０の高さと実質的に同様の高さを有している。セパレータ３２、３３は、望ましくはプラスチックからなりサポート２０とともに成型される。しかしながら、セパレータ３２、３３は厚紙のような他の適切な硬質または半硬質の材料で作ることができる。当業者は、セパレータ３２、３３がカートリッジを強固にし、抽出中に層１０、１１が破れるのを防止するためにフィルター材料１０、１１の層を保持することを認識することができる。より好ましくは、層１０、１１はセパレータ３２、３３に固着される。図３に示されている分散手段は抽出物質を４つに分割するＸ形状を有しているが、Ｙ形状や星のような他の形状でも本発明には適切である。
　本発明におけるフィルターカートリッジ１は、ユーザが好みの温かい飲料を簡単且つ迅速に準備するのに特に有益である。例えば、フィルターカートリッジ１は、ユーザが様々な抽出物質（例えばコーヒーが好ましい）の選択から選ぶことができるように個々に売られる。
　そのカートリッジを選択した後に、ユーザは、図４に部分的に示されている特に適した飲料マシン１００の対応する箇所にカートリッジ１を挿入する。本発明において特に適した飲料マシン１００は、好ましくはカートリッジ１を受けるのに適したレセプタクル１２０を有するスライディングトレー１１０を含むように変更された商用自動コーヒーマシンである。使用するとき、トレー１１０は抽出チャンバ１３０内にカートリッジ１をスライドするよう押される。次にユーザは挿入されたカートリッジ１の上のチャンバ１３０内に注がれるお湯の注入時間と水量を選択するためにボタンを押す。カートリッジ１を通過することによって味が付いた、抽出されたお湯は、チャンバ１３０の出口１４０で回収される。図示されていないが、トレー１１０及びマシン１００はさらに望ましくは、他のユーザがトレー１１０を引くときに、抽出された使用済みのカートリッジを廃棄物の容器に廃棄するように適応されている。」
　
（１−エ）図３には、フィルター材料１０、１１と、セパレータ３２、３３によって４つの部分に区画され抽出物質５が各部分に配されたサポート２０からなるカートリッジ１が示され、サポート２０の上下にフィルター材料１０、１１が配置される向きの矢印が示されている。
　
（１−オ）図４には、チャンバ１３０の下部に出口１４０が設けられることが示され、チャンバ１３０にカートリッジ１が挿入される向きの矢印が示されている。
　
　したがって、上記記載事項及び図示内容を総合すると、引用例１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているといえる。
 　 
「温かい飲料を準備した温かい飲料マシンで使用される、使い捨ての抽出物質フィルターカートリッジ１であって、
　硬質または半硬質のリング形状のサポート２０であって、内部をＸ形状のセパレータ３２、３３によって４つの部分に区画され、各部分にコーヒーや茶からなる抽出物質５が配され、該セパレータ３２、３３によってカートリッジ１を強固にするサポート２０と、
　サポート２０を完全に包む単一の袋となり、サポート２０の上下に固着されるフィルター材料１０、１１と、
を有し、
　セパレータ３２、３３は、２つのフィルター材料１０、１１の間の距離に相当するサポート２０の高さと実質的に同様の高さを有しかつ固着され、サポート２０の両側から横切って延びた内壁を形成しており、
　カートリッジ１の上のチャンバ１３０内にお湯が注がれ、カートリッジ１を通過することによって味が付いた、抽出されたお湯は、チャンバ１３０の下部の出口１４０で回収され、セパレータ３２、３３によって抽出物質５をより均等に分散させることによって、さらによりよい抽出が可能であり、その結果、よりよい味を有する飲料を提供するカートリッジ１。」
　
　同じく引用され、本願の優先権の主張の基礎となる出願の出願前に頒布された特開平６−３１５４３７号公報（以下「引用例２」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。
　
（２−ア）「１又は２以上の飲料成分を含有する、上面、底面及び側壁部分から構成される半硬質飲料パッケージであって、該上面及び底面が同一又は異なる水透過性材料の１又は２以上の層からできており、該パッケージの上面及び底面の少なくとも１つが水の流れに対して不透過性であるか又は様々な透過性を有する領域をその中に備えており、それによって使用時に水が予め決められた流れパターンで該パッケージを通って、該パッケージの全内容物を即座に浸潤する飲料パッケージ。」（【請求項１】）
　
（２−イ）「【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、水の流れが乾燥コーヒー豆床の中に一様に配分される飲料パッケージを提供することにある。」（段落【００１０】）
　
（２−ウ）「本発明の飲料パッケージは、あらゆる望ましい飲料成分、例えば、焙焼して挽いたコーヒー豆、茶葉、チョコレート粉末、及びそれぞれの味に従い粉末状ミルク又はクリーマー、砂糖及び／又は人工甘味料を含むことができる。」（段落【００４０】）　
　
　これら記載事項を総合し、本願補正発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例２には、
「チョコレート粉末及びその味に従う粉末状ミルク、クリーマーまたは砂糖の１又は２以上の飲料成分を含有し、水の流れが一様に配分される、上面、底面及び側壁部分から構成される飲料パッケージ。」
が記載されているといえる（以下「引用例２に記載された発明」という。）。
　
（２）対比 
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、引用発明の「温かい飲料を準備した温かい飲料マシンで使用される、使い捨ての抽出物質フィルターカートリッジ１」は、「抽出物質フィルターカートリッジ１」に配される「抽出物質５」が「コーヒーや茶」であるから、可溶性物質とはいえないものの、「カートリッジ１を通過することによって味が付いた、抽出されたお湯」を得るものであるから、本願補正発明の「飲料または飲料成分の調製において可溶性物質を提供するためのパッド」とは、「飲料または飲料成分の調製において抽出物質を提供するためのパッド」である点で共通し、引用発明の「抽出物質５」と本願補正発明の「可溶性物質」とは「抽出物質」である点で共通する。
　また、引用発明の「フィルター材料１０、１１」は、「硬質または半硬質のリング形状の」「サポート２０の上下に固着される」ものであり、かつ「サポート２０の両側から横切って延びた内壁を形成」する「２つのフィルター材料１０、１１の間の距離に相当するサポート２０の高さと実質的に同様の高さを有」する「セパレータ３２、３３」に「固着され」ており、引用例１の図３を参照してもサポート２０は通常のリング形状であるから、サポート２０及びセパレータ３２、３３の上下に固着されるフィルター材料１０、１１も実質的に平行に延在するといえるので、本願補正発明の「上側シートおよび該上側シートに少なくとも部分的に実質的に平行に延在する底側シート」に相当する。
　また、引用発明の「サポート２０を完全に包む単一の袋」は、「フィルター材料１０、１１」からなるので、本願補正発明の「上側シート」及び「底側シートを有する第１カバー」に相当する。
　また、引用発明の「サポート２０」が「単一の袋とな」る「フィルター材料１０、１１」に「完全に包」まれ、セパレータ３２、３３がその内部を区画し、カートリッジ１を強固にするから、サポート２０及びセパレータ３２、３３は、本願補正発明の「補剛体」に相当し、かつ、「前記カバーの前記上側シートと前記底側シートとの間に収容され」るものでもある。
　また、引用発明では、「カートリッジ１の上のチャンバ１３０内にお湯が注がれ、カートリッジ１を通過することによって味が付いた、抽出されたお湯は、チャンバ１３０の下部の出口１４０で回収され」るので、お湯はカートリッジ１の上から下へ通過する。そして、サポート２０はフィルター材料１０、１１を上下に固着しているので、カートリッジ１の上から注がれるお湯は、まずフィルター材料１０、１１のうちサポート２０の上側に固着されたフィルター材料を通過し、次にサポート２０を通過し、最後にフィルター材料１０、１１のうちサポート２０の下側に固着されたフィルター材料を通過して味が付いた、抽出されたお湯を提供するものである。さらに、引用発明の「サポート２０」は、内部を４つの部分に区画するＸ形状のセパレータ３２、３３を有している。これらのことから、引用発明の「サポート２０」及び「セパレータ３２、３３」は、本願補正発明の「前記上側シートから前記底側シートへ液体を透過させる複数の区画室を画定する壁構造を有する補剛体」に相当する。
　さらに、引用発明では、サポート２０の内部が区画された４つの部分にコーヒーや茶からなる抽出物質５が配され、「セパレータ３２、３３によって抽出物質５をより均等に分散させることによって、さらによりよい抽出が可能」とするものであるから、引用発明の「カートリッジ１」は、サポート２０の４つの部分に配された抽出物質５によって味が付いた、抽出されたお湯をフィルター材料１０、１１のうちサポート２０の下側に固着されたフィルター材料を通して該４つの部分から流出させるために、フィルター材料１０、１１のうちサポート２０の上側に固着されたフィルター材料を通して該４つの部分へお湯の流れを受け入れているように適応しているといえる。したがって、引用発明の「カートリッジ１」と、本願発明の「使用するとき、」「前記可溶性物質を溶解するために、および調製された飲料または飲料成分を前記底側シートを通して前記複数の区画室から流出させるために、前記上側シートを通す前記複数の区画室への液体の流れを受け入れるように適応され」た「パッド」とは、「使用するとき、」「抽出物質より抽出するために、および調製された飲料または飲料成分を前記底側シートを通して前記複数の区画室から流出させるために、前記上側シートを通す前記複数の区画室への液体の流れを受け入れるように適応され」た「パッド」である点で共通する。
　また、本願発明の「カートリッジ１」は、上記４つの部分に抽出物質５が配されているので、本願補正発明の「前記複数の区画室の少なくともいくつかの中に前記可溶性物質のみを含有する」「パッド」とは、「前記複数の区画室の少なくともいくつかの中に抽出物質を含有する」「パッド」である点で共通する。
　　
　そこで、本願補正発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。 
　
（一致点） 
「飲料または飲料成分の調製において抽出物質を提供するためのパッドであって、該パッドは：
　上側シートおよび該上側シートに少なくとも部分的に実質的に平行に延在する底側シートを有する第１カバー；および
　前記カバーの前記上側シートと前記底側シートとの間に収容され、前記上側シートから前記底側シートへ液体を透過させる複数の区画室を画定する壁構造を有する補剛体
を含み、
　使用するとき、該パッドは、前記抽出物質より抽出するために、および調製された飲料または飲料成分を前記底側シートを通して前記複数の区画室から流出させるために、前記上側シートを通す前記複数の区画室への液体の流れを受け入れるように適応され、そして
　該パッドは、前記複数の区画室の少なくともいくつかの中に前記抽出物質を含有する、パッド。」
　 
　そして、両者は次の点で相違する。 
　
（相違点）
　本願補正発明では、可溶性物質を提供するためのパッドであって、前記可溶性物質を透過させない上側シート及び前記可溶性物質を透過させないが溶解された前記可溶性物質を透過させる底側シートを有しており、該パッドが前記可溶性物質を溶解するために適応され、前記可溶性物質のみを含有しているのに対して、引用発明では、コーヒーなどの抽出物質を提供するためのパッドであり、上記のような上側シート及び底側シートを有しておらず、該パッドは抽出物質より抽出するために適応され、抽出物質を含有させている点。
　
（３）相違点の判断
　上記相違点について検討する。 
　本願補正発明と引用例２に記載された発明とを対比すると、後者の「チョコレート粉末及びその味に従う粉末状ミルク、クリーマーまたは砂糖」は、前者の「可溶性物質」に相当する。
　また、引用例２に記載された発明の「飲料パッケージ」は「チョコレート粉末及びその味に従う粉末状ミルク、クリーマーまたは砂糖の１又は２以上の飲料成分」を提供するものであるから、本願補正発明の「可溶性物質を提供するためのパッド」に相当し、「使用するとき、該パッドは、前記可溶性物質を溶解」しているといえる。
　また、引用例２に記載された発明の「上面」及び「底面」からチョコレート粉末等の飲料成分が使用する前に漏れ出さないようにすることは当然であり、使用時に「底面」から溶解された飲料成分が供給されるようなすことも当然であるから、引用例２に記載された発明の「上面」及び「底面」は、本願補正発明の「前記可溶性物質を透過させない上側シート」及び「前記可溶性物質を透過させないが、溶解された前記可溶性物質を透過させる底側シート」を有する「第１カバー」に相当する。
　また、引用例２に記載された発明における「飲料パッケージ」は「チョコレート粉末及びその味に従う粉末状ミルク、クリーマーまたは砂糖の１又は２以上の飲料成分」のうち「チョコレート粉末」のみを含有しているものも含まれるので、引用例２に記載された発明における「チョコレート粉末」のみを含有した「飲料パッケージ」は本願補正発明における「前記可溶性物質のみを含有する」「パッド」に相当する。
　
　したがって、本願補正発明と引用例２に記載された発明とは、
「可溶性物質を提供するためのパッドであって、
　前記可溶性物質を透過させない上側シートおよび前記可溶性物質を透過させないが、溶解された前記可溶性物質を透過させる底側シートを有する第１カバーを含み、
　使用するとき、該パッドは、前記可溶性物質を溶解して、
　該パッドは、前記可溶性物質のみを含有する、パッド。」
の点で一致する。
　
　引用発明と引用例２に記載された発明とは、共に液体を流すことによって抽出物質に関する飲料を供給する飲料パッケージに属している。
　そして、このような飲料パッケージにおいて、パッケージの内容物から効率的に飲料の成分を取り出すことは当業者にとって周知の課題であり、当該課題を解決するために飲料パッケージの内容物に液体が均一に流れることが望ましいことは、上記（１）（２−ウ）の「本発明の飲料パッケージは、・・・例えば、焙焼して挽いたコーヒー豆、茶葉、チョコレート粉末、・・・粉末状ミルク又はクリーマー、砂糖及び／又は人工甘味料を含むことができる。」の記載からも伺えるように、パッケージの内容物が可溶性（チョコレート粉末、粉末状ミルク、砂糖など）か可溶性でない（焙焼して挽いたコーヒー豆、茶葉など）かで変わらない。
　そのため、引用発明に引用例２に記載された発明を適用して、パッドの内容物を可溶性物質とすることによって、可溶性物質を提供するためのパッドとし、前記可溶性物質を透過させない上側シート及び前記可溶性物質を透過させないが溶解された前記可溶性物質を透過させる底側シートを有し、該パッドが前記可溶性物質を溶解するために適応され、前記可溶性物質のみを含有するようにすることは、当業者が容易になし得たものである。
　
　そして、本願補正発明による効果も、引用発明及び引用例２に記載された発明から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。 
　 
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び引用例２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。 
　 
（４）むすび 
　以上のとおり、本件補正は、仮に改正前特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当したとしても、改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　
第３　本願発明について 
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、上記「第２　１．」の本件補正前の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものである。
　 
１．引用例の記載事項 
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例及びその記載事項は、上記「第２　３．（１）」に記載したとおりである。
　
２．対比
　本願発明と引用発明とを対比すると、引用発明の「温かい飲料を準備した温かい飲料マシンで使用される、使い捨ての抽出物質フィルターカートリッジ１」は、「カートリッジ１を通過することによって味が付いた、抽出されたお湯」を得るものであり、かつ「硬質または半硬質の」「サポート２０」を有し形状を保持できるといえるので、本願発明の「消費に適する飲料を調製するための形状保持パッド」に相当する。
　また、引用発明の「サポート２０を完全に包む単一の袋」は、「サポート２０」に配される「抽出物質５」が「コーヒーや茶」であるから、可溶性物質とはいえないものの、「味が付いた、抽出されたお湯」を得るものであるから、本願発明の「水性液体に可溶性の物質を入れた少なくとも１つの第１カバー」とは「抽出物質を入れた少なくとも１つの第１カバー」である点で共通する。
　また、引用発明の「単一の袋」が「フィルター材料１０、１１」からなることは、本願発明の「該カバー」が「上側シート」及び「底側シートを有」することに相当する。
　また、引用発明の「硬質または半硬質の」「サポート２０」は、上下にフィルター材料１０、１１が固着されるので、本願発明の「前記上側シートおよび前記底側シート間に配置された形状規定補剛体」に相当する。
　また、引用発明の「フィルター材料１０、１１」が「硬質または半硬質のリング形状の」「サポート２０の上下に固着される」ことは、「サポート２０の両側から横切って延びた内壁を形成」する「２つのフィルター材料１０、１１の間の距離に相当するサポート２０の高さと実質的に同様の高さを有」する「セパレータ３２、３３」に「固着され」ており、引用例１の図３を参照してもサポート２０は通常のリング形状であるから、サポート２０及びセパレータ３２、３３の上下に固着されるフィルター材料１０、１１もサポート２０の表面にほぼ平行に延在するといえるので、本願発明の「前記上側シートおよび前記底側シートは少なくとも部分的に、互いに、かつ表面にほぼ平行に延在」することに相当する。
　また、引用発明の「サポート２０」は、その上下でフィルター材料１０、１１を固着しているので、サポート２０の上面及び下面でフィルター材料１０、１１が隣接しているといえるので、本願発明の「前記上側シートに隣接した上側面、および前記底側シートに隣接した底側面を有」する「補剛体」に相当する。
　また、引用発明のサポート２０内の４つの部分からなる構造は、Ｘ形状のセパレータ３２、３３によって区画され、該セパレータ３２、３３は、サポート２０の高さと実質的に同様の高さを有する。さらに引用発明では、「カートリッジ１の上のチャンバ１３０内にお湯が注がれ、カートリッジ１を通過することによって味が付いた、抽出されたお湯は、チャンバ１３０の下部の出口１４０で回収される」ので、お湯はカートリッジ１の上から下へ通過する。そして、カートリッジ１のサポート２０及びセパレータ３２、３３も上から下へお湯が通過することになる。これらのことから、引用発明の「サポート２０」は、本願発明の「内部に仕切り壁構造を設けることにより、前記上側面から前記底側面まで液体を透過させる格子構造を有」する「補剛体」にも相当する。
　また、引用発明の「内部をＸ形状のセパレータ３２、３３によって４つの部分に区画され、各部分にコーヒーや茶からなる抽出物質５が配され」ることと、本願発明の「該構造内に前記可溶性物質の少なくとも一部分が収容され」ることとは、「該構造内に前記抽出物質の少なくとも一部分が収容され」ることである点で共通する。
　また、引用発明のセパレータ３２、３３はサポート２０の高さと実質的に同様の高さを有し、フィルター材料１０、１１はサポート２０の上下に固着されているので、サポート２０内の４つの部分はセパレータ３２、３３及びフィルター材料１０、１１によって包囲されているといえるので、引用発明の「４つの部分」がセパレータ３２、３３及びフィルター材料１０、１１によって包囲されていることは、本願発明の「各区画室が、前記壁構造、前記上側シートおよび前記底側シートによって包囲されている」ことに相当する。
　　
　そこで、本願発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。
　
（一致点） 
「消費に適する飲料を調製するための形状保持パッドであって、抽出物質を入れた少なくとも１つの第１カバーを備え、該カバーが、上側シート、および底側シートを有し、該パッドが、前記上側シートおよび前記底側シート間に配置された形状規定補剛体をさらに備え、前記上側シートおよび前記底側シートは少なくとも部分的に、互いに、かつ表面にほぼ平行に延在し、前記補剛体が、前記上側シートに隣接した上側面、および前記底側シートに隣接した底側面を有し、また、内部に仕切り壁構造を設けることにより、前記上側面から前記底側面まで液体を透過させる格子構造を有し、該構造内に前記抽出物質の少なくとも一部分が収容され、また、前記壁構造によって形成された各区画室が、前記壁構造、前記上側シートおよび前記底側シートによって包囲されている、形状保持パッド。」
　 
　そして、両者は次の点で相違する。 
　
（相違点）
　本願発明では、第１カバーに入れられるのが水性液体に可溶性の物質であり、前記可溶性物質を透過しない材料から作製された上側シート、および前記可溶性物質を透過させないが、液体に溶解している物質を透過させる材料から作製された底側シートを有し、格子構造内に前記可溶性物質の少なくとも一部分が収容されているのに対して、引用発明では、第１カバーに入れられるのがコーヒーなどの抽出物質であり、上記のような上側シート及び底側シートを有しておらず、格子構造内に抽出物質が収容されている点。
　
３．相違点の判断
　上記「第２　３．（３）」に記載したのと同様に、引用発明に引用例２に記載された発明を適用して、パッドの内容物を可溶性物質とすることによって、第１カバーに入れられるのが水性液体に可溶性の物質であり、前記可溶性物質を透過しない材料から作製された上側シート、および前記可溶性物質を透過させないが、液体に溶解している物質を透過させる材料から作製された底側シートを有し、格子構造内に前記可溶性物質の少なくとも一部分が収容するようにすることは、当業者が容易になし得たものである。
　
　そして、本願発明による効果も、引用発明及び引用例２に記載された発明から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。 
　
４．むすび 
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び引用例２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　 したがって、本願は、他の請求項について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。
 よって、結論のとおり審決する。