【手続補正書】
【提出日】平成17年7月4日(2005.7.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１ベース部内の定位置に保持された、発光用のバーナーを具えたランプ、特に自動車ヘッドライト用のランプであって、
前記第１ベース部が、前記バーナーを定位置に保持する手段、及び前記ランプをヘッドライト内で位置決めするための少なくとも１つの基準面を具えて、
前記ランプがさらに、前記第１ベース部に接続された第２ベース部を具えて、
前記第２ベース部が電気接続具を具えて、
前記第１ベース部及び前記第２ベース部が、少なくとも部分的にプラスチック製であり、前記第１ベース部と前記第２ベース部とが、溶接あるいは接着剤を用いた結合によって接続されている
ことを特徴とするランプ。
【請求項２】
前記第１ベース部と前記第２ベース部とが、これらのベース部間に溶接助剤を設けることなしに、プラスチック溶接プロセスによって、特に加熱ツール溶接、超音波溶接、または摩擦溶接によって溶接されていることを特徴とする請求項１に記載のランプ。
【請求項３】
前記バーナーを定位置に保持する手段が、前記バーナーを配向可能な方法で保持して、前記バーナーが、配向された位置に固定されていることを特徴とする請求項１、２のいずれかに記載のランプ。
【請求項４】
前記第１ベース部と前記第２ベース部とが、異なるプラスチック材料製であることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載のランプ。
【請求項５】
前記第２ベース部が、特に溶接あるいは接着剤を用いた結合によって互いに接続された中央部と端部から成り、前記電気接続具が、前記中央部と前記端部との間に固定された少なくとも１つの電気接点素子を具えていることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載のランプ。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれかに記載のランプの連続集合であって、前記連続集合のランプが、同一のバーナーと、同一の前記第１ベース部と、異なる電気接続具を有する異なる種類の前記第２ベース部とを具えていることを特徴とするランプの連続集合。
【請求項７】
前記異なる種類の前記第２ベース部が、少なくとも１つの第１種類の第２ベース部、及び少なくとも１つの第２種類の第２ベース部を含み、
前記第１種類の第２ベース部では、前記電気接続具が、前記ランプの長軸に平行なプラグを接続するための接点を有し、
前記第２種類の第２ベース部では、前記電気接続具が、前記ランプの長軸に直交するプラグを接続するための接点を有する
ことを特徴とする請求項６に記載のランプの連続集合。
【請求項８】
ランプ、特に自動車ヘッドライト用ランプを製造する方法において、
ヘッドライト内でランプを位置決めするための少なくとも１つの基準要素を具えた第１ベース部内にバーナーを導入するステップと、
前記第１ベース部に設けた保持手段に前記バーナーを接続して、その後に、特に溶接あるいは接着剤を用いた結合によって、前記第１ベース部を、電気接続具を具えた第２ベース部に接続するステップと
を具えていることを特徴とするランプの製造方法。
【請求項９】
前記バーナーを前記第１ベース部内に導入した後に、前記バーナーを前記基準要素に対して配向して、前記導入及び配向によって形成した、前記第１ベース部と前記バーナーから成るユニットを、前記第２ベース部に接続することを特徴とする請求項８に記載のランプの製造方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】自動車ヘッドライト用ランプ
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ランプ、特に自動車ヘッドライト用ランプ、並びにこうしたランプの連続集合、及びこうしたランプの製造方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
自動車照明の分野では、複数の異なるランプが知られている。これらのランプは発光用バーナーを具えて、このバーナーはベース内の定位置に保持されている。これらのバーナーに関しては、特に白熱ランプと放電ランプとの区別を行うことができる。これらのベースに関しては、反射器の適切な座に適合する非常に多数の規格型が利用可能である。
【０００３】
ヘッドライトに使用するためには、例えば螺旋巻きのフィラメントあるいは光アークのような発光素子が、反射器内で正確に位置決めされていることが非常に重要である。発光素子を正確に位置決めするために、既知の反射器は基準面を有する座を具えている。これらの座に適合するランプのベースは基準要素が設けてあり、これらの基準要素は、組立て状態で前記基準面と係合して（かみ合って）、ベースが反射器の規定位置に来るようにする。
【０００４】
ランプの製造においては、バーナーの位置をベースの基準要素に対して正確に位置合わせすることに気を使うべきである。このことを達成するために、製造プロセス中に、バーナー及びベースを組み立てた後にランプを位置合わせする。
【０００５】
既知のランプのベースの後部は、電気接点用の接続具を具えている。種々の規格化された接続機構、特にプラグとソケットの接続が知られている。一方では、例えば、（ハロゲン）白熱ランプの場合には、折り曲げ（ベント）プラグの具体例が知られており、これは、プラグの接続用の接点を、ランプの長軸に対して直角に設けている。他方では、プラグの接続用の接点をランプの長軸に平行に配置した接続機構も知られている。
【０００６】
【特許文献１】米国特許US-A-5,428,261  米国特許US-A-5,428,261は、放電ランプ用のベースを記載している。このベースは、バーナーを定位置に保持するプラスチックの第１部分、及び電気接点を具えたプラスチックの第２部分から成る。セラミック円板で覆われた第１部分は、放電ランプ用に規格化された固定リングとして作用するフランジを形成して、この固定リングは、反射器内の正確な位置決めを可能にする基準面を形成する。前記第１部分と第２部分とは、スナップイン接続によって相互接続する。バーナーを定位置に保持するために、ブラケット（腕木）を溶接したカラー（つば）を使用する。このブラケットは前記第１部分まで伸びて、高周波溶接によって前記第１部分に接続されている。この特許では、同じ前記第１部分を異なる前記第２部分と組み合わせて、異なった電気接続を形成している。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、構成が単純であり、バーナーの正確な位置決めを可能にし、そして可能な限り多用途のランプを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は、請求項１に記載のランプ、請求項６に記載のランプの連続集合、及び請求項８に記載の方法によって達成される。従属請求項は本発明の好適例に関するものである。
【０００９】
本発明によるランプのベースは、少なくとも２つの部分、即ち第１ベース部及び第２ベース部から成る。第２ベース部は、電気接点用の接続機構を具えている。第１ベース部はバーナーを保持して、ランプをヘッドライト内で位置決めするための基準要素を少なくとも１つ具えている。本発明によるランプでは、前記第１部分を「上部」と称し、前記第２部分を「下部」と称する。これらの称号は、バーナーを上に、ベースを下にしたランプの縦位置に関するものである。これらの称号は明確さのために用いるものであり、発明を限定するものではない。
【００１０】
本発明によれば、ベース部の少なくとも一部をプラスチック製にする。例えば、前記上部をプラスチック部分で構成して、この中に金属部分を押し込んで、これにより、バーナーを配向可能な方法で、好適に固定することができる。前記下部は、電気接点を有する１ピース（片）あるいは多ピースで構成することが好ましい。両ベース部とも、個別に製造してその後に相互接続可能な独立したユニットである。一方では、これらの部分を相互接続するために、プラスチック溶接操作で形成した溶接ジョイントが提案されている。溶接によって、十分な機械的安定性を有し、バーナーを正確な位置に固定することを可能にする強固な接続ができる。プラスチック溶接プロセスを採用することが特に好ましく、このプロセスでは、前記上部と前記下部の間に、溶接エネルギーを受け取るものとして作用する溶接助剤、特にＲＦリングは設けない。こうした溶接プロセスの例は加熱ツール溶接であり、必要ならば熱風で支援し、そして超音波溶接あるいは摩擦溶接である。
【００１１】
あるいはまた、他方では、前記下部と前記上部とを接着剤を用いて結合することができる。プラスチック材料に適した接着剤は既知であり、このため、接着剤での結合は十分な強度がある。
【００１２】
前記上部及び前記下部は、同じプラスチック材料から製造することができる。あるいはまた、異なったプラスチック材料を使用することもできる。特に放電ランプの場合には、高温に耐える（即ち220℃以上、好適には250℃以上の温度に耐える）プラスチックをバーナーの熱源の近くに位置する上部用に、温度安定性がより低い（従ってより安価な）ブラスチックを下部用に、組み合わせて用いることが非常に有利である。
【００１３】
バーナーを定位置に保持するために、前記上部が保持手段を具えて、この保持手段は金属製であることが好ましい。これらの保持手段は、一方では、バーナーのガラス球に直接係合するクランプ要素（例えばカラー、クランプ・スリーブ、クランプ板、あるいはクランプ・カム）を（例えば下部シャフト（回転軸）に、あるいは「ピンチ」と称するテーパの位置に）具えて、他方では、ベースの前記上部に強固に接続する少なくとも１つの接続要素（例えば金属ブラケットあるいはスリーブ）を具えていることが好ましく、この接続要素は例えば射出成形によってベースの前記上部内に形成する。
【００１４】
本発明の変形例によれば、製造プロセス中に、最初にバーナーを定位置に、配向可能な方法で保持して、その後に、配向した位置に固定できるように、前記保持手段を具体化する。こうした固定可能な保持具自体は既知である。例えば、バーナーに取り付けた内部金属スリープを、射出成形によってベース内に形成した外部金属スリーブ内に入れ子式に収容して、これにより、バーナーの配向中に、このバーナーの傾斜並びに長軸に沿った移動を可能にする。放電ランプの場合には、ベース部から突出した保持ブラケットを最初に、バーナーに取り付けたカラーにクランプ接触させることができる。これに続いて、製造プロセス中には、バーナーを配向して、発光素子、即ち螺旋巻きフィラメントあるいは放電アークが、基準要素に対して所定の位置に正確に配置されるようにする。バーナーは、例えばレーザー溶接または電気抵抗溶接によって、配向した位置に固定する。
【００１５】
前記第1ベース部に設けた基準要素は、ランプをヘッドライト内で正確に位置決めする働きをする。ヘッドライトに圧着してランプの軸位置を規定する基準要素自体は既知であり、例えば、既知の"Ｈ４"ランプにおける、半径方向に突出する３本の金属ブラケット、あるいは放電ランプ用の規格化された固定リングである。ランプの半径方向の位置を正確に定めるための基準要素を設けることも可能であり、これは例えば、反射器の適切なホルダーに正確に収まるランプの円筒領域である。
【００１６】
ベース下部は、電気接点用の接続手段を具えている。多種の接続手段が知られている。白熱ランプの場合には、例えば２、３本の突出した金属接点から成り、これらの金属接点の周囲に絶縁プラグ筐体（ハウジング）を設けたプラグ接続を用いる。現在技術状態では、「ストレート（直線型）」プラグ接点が知られており、これは、ランプの長軸に平行な方向にプラグを滑らせるものであり、並びに、ランプの長軸に直交する方向にプラグを接続するいわゆる「曲がり」プラグ接点が知られている。放電ランプの場合には、接続具は一般に、これらとは異なる設計をする、というのは、電圧レベルがより高いので、より良好な絶縁が要求されるからである。また、放電ランプの場合には、多くの異なる種類の接続具が知られている。
【００１７】
本発明による製造プロセスでは、前記第１と第２ベース部とを別個に製造する。バーナーは前記第１ベース部内に導入する。前記上部と前記下部とは、バーナーを導入して前記上部に固定した後まで合体させない。
【００１８】
このようにして、前記上部が同一でバーナーが同一であり、異なる下部を用いたランプの連続集合を製造する。これにより、（これらの部分を互いに溶接した後に、）組立てブロック（ビルディング・ブロック）システムによる1ピース（片）のベースを製造することが可能になる。例えば、前記上部を非常に単純な標準的な部分にして、これらの上部が、異なるランプの組の各種類における同一要素として用いられるように、上部を具体化できるという点で、合計の製造コストを低減することができる。
【００１９】
常に同一である前記上部は、非常に単純になるように形成することが好ましい。放電ランプの場合には、前記上部は例えばリング（環）形にすることができる。この場合の「リング形」とは、前記上部が完全な回転対称体でなければならない、ということを意味するものではなく、代わりに、このリングにスナップインの突起が見られてもよい。非常に単純になるように形成した部分、特にリング形部分は、例えば多数個取り金型（マルチ・キャビティ・モールド）を用いて、非常に単純かつ経済的な方法で製造することができる。
【００２０】
前記ランプの連続集合の異なるベース下部は互いに異なり、例えば電気接点を異なるように形成して配置している、ということである。常に同一の上部と、用途に応じて異なる下部とを接続することによって、複数の異なるランプを経済的に製造することができる。
【００２１】
本発明のさらなる変形例によれば、バーナーを第１ベース部内に導入した後に、バーナーを配向して、この配向した位置に固定すれば非常に有利である。このことにより、前記上部及びバーナーをベースの前記下部に接続する前に、前記上部及びバーナーから成るユニットを完全に製造することができる。
【００２２】
本発明のさらなる態様によれば、前記下部が２つの部分から成り、これらを「中心部」及び「端部」と称する。また、この場合、これらの称号は明確さのために選んだものであり、本発明を限定するものではない。前記下部の分割は必ずしも横方向の分割ではなく、代案として、中心軸に沿った方向の分割も可能である。
【００２３】
この態様は、上述した特徴と容易に組み合わせることができるが、単独で用いても有利である。特に、副分割によって、一般に金属である電気接点素子を位置決めして、より容易に固定することができれば、有利になる。こうした電気接点を、前記中心部と端部との間に設けて、これらの部分を接合して電気接点を固定することができる。例えば、リング形接点を前記中心部内に挿入するか、あるいは前記端部上を摺動させて、これらの部分を接合した後に、この接点がうまく合うように収まる。
【００２４】
本発明のこれら及び他の態様は、以下の図面を参照した実施例の説明より明らかになる。
【実施例１】
【００２５】
図１に放電ランプ用のベース１０を示す。このベース１０は、リング（環）形の上部１２と下部１４から成る。上部１２は円周形の固定リング１６を具えて、その内側に多段リング１３を具えている。４つのブラケット１８の端部は、その先端を屈曲させて、上部１２内に押し込む。ブラケット１８は上部１２から上方に突出して、中心に向かって屈曲している。これらのブラケットはバーナーを固定するために使用し、これについては以下により詳細に説明する。
【００２６】
上部１２と同様に、下部１４もプラスチック製であり、このプラスチックは220℃を超えても、機械的及び電気的に安定である。本実施例では、このプラスチックは充填剤を有するＰＰＳ（ポリフェニレンサルファイド）材料であり、この場合にはガラス繊維（グラスファイバ）である。動作中には、ベース１０内に収容されたバーナーが、熱並びにＵＶ（紫外）放射の形の重い負荷を、ベース１０の上部１２にもたらす。この理由で、上述した熱的な安定性の高いプラスチックをこの部分に用いることが好ましい。コストを低減するために、あるいは、例えば力学的な要求のような他の観点から、下部１４は、代わりの異なるプラスチック材料から製造することができる。ベース下部に使用する材料は、温度に対する安定性及び耐ＵＶ放射性に関して、上部１２と同じ要求を満足する必要はない。結果的に、より安価な材料を一般に利用することができる。しかし、２つの異なるプラスチック材料が溶接可能か、あるいは接着剤を用いて結合可能か、ということについて関心を持つべきである。
【００２７】
下部１４は、本質的に回転対称になるような形状にする。外壁１５はカップ形の筐体（ハウジング）を形成し、その中で、内側スリーブ１７が、上部が開放された内部領域１９を包囲する。下部１４内には金属接点２０、２２を設ける。リング（環）形接点２０はプラスチック部分１４内に合うように収まり、即ち１ピース（片）をなす。このことは、プラスチック部分１４を射出成形によってリング２０の周囲に形成することによって達成される。他の接点、即ち中央の接点２２は、中央に配置され下方に突出した金属スリーブから成る。内側接点２２は、下部１４の外壁１５によってリング接点２０から分離されている。高電圧が発生する際には、このことは絶縁の意味で特に有利である。
【００２８】
図に示す例では、ベース１０の上部１２及び下部１４を、適切なプラスチック溶接プロセスによって相互接続する。この場合には、溶接のエネルギーで結合するために、高周波溶接に必要なＲＦリングのような、これらの部分の間に供給すべき追加的な要素を必要としない溶接プロセスを選択する。
【００２９】
適切な溶接プロセスは超音波溶接プロセスであり、これ自体は既知である。このプロセスでは、溶接すべき部分１２及び１４を合わせて、超音波範囲（レンジ）の20〜40kHzの振動で結合させる。結果的に、これらの部分間に生じる摩擦が、接点の位置を溶解させて、その後に合体させる。この課題についての文献から知られているように、合体させるべき部分がいわゆる「エネルギー指向部分」、即ち最初に溶解して、これらの部分を相互接続する突起したくさび形あるいは隆起を具えていれば、これにより溶接プロセスが一段と強化される。
【００３０】
部分１２と１４とは、摩擦溶接によって非常に適切に相互接続することができる。この方法自体は既知であり、この方法では、溶接によって接合すべき表面を互いにこすり合わせて、これにより熱を発生させて、これらの部分を溶解によって接合する。円筒形の上部１２及び下部１４、並びに本質的に回転対称形の接続領域（相対物を伴った段付きリング１３）は、適切なホルダ内に収容されたこれらの部分を互いに押し付けて逆方向に回転することを容易に可能にする。耐熱プラスチックを用いた実験では、毎分600回転の回転速度で非常に良好な結果が達成され、良好な結合を形成するためには毎分6回転で既に十分である。また、摩擦溶接の場合には、互いに溶接すべき部分を、回転運動を与えることによって相互に係合（かみ合わせ）可能な形状にすれば、結果が改善され、このことは例えば、リング形の溝を一方の部分に設けて、この溝に合う隆起を他方の部分に設けることである。
【００３１】
部分１２と１４は、熱風の供給あり／なしの加熱ツール溶接によって相互接続することもできる。この方法では、相互接続すべき部分を互いに対向するように配置して、いわゆる「加熱鏡」をこれらの部分の間に配置し、この「加熱鏡」は約500℃まで加熱し、必要ならば熱風の出口を設ける。熱放射、及び場合によってあり得る熱風の流れが、プラスチック部分の表面上に特別に形成した縁（リップ）を溶解させる。加熱鏡を除去した後に、部分１２と１４が溶接によって接合される。あるいはまた、溶接すべき部分の表面を加熱するために使用する空気を取り入れる器具を設けることができる。
【００３２】
図２及び図３に放電ランプ２４を示す。この放電ランプは、図１に示すベース１０、ベース１０内に収容したバーナー２６、及び戻り接点２８から成り、戻り接点２８の周囲には絶縁管３０を配置している。
【００３３】
図２は、ベース１０のリング形上部１２の形状を示す平面図である。この上部１２は、中央に円形の窪みを有するリング形である。外向きに突出した固定リング１６には、突起部（カム）２１及び窪み（溝）２３を設ける。固定リング１６のこうした形状は国際規格化されており、基準要素として作用し、既知の自動車ヘッドランプ内の正確な位置決めを可能にする。
【００３４】
図に示す例では、バーナー２６は二側面型である。このバーナーは細長いガラス球を具えて、その端部に電気接点を設けている。このガラス球は放電容器３２を収容して、放電容器３２内で実際の放電が行われる。下方側では、バーナー２６が、電気接続用の導体を収容する管３４内で終端し、この導体は接点２２に接続する。バーナー２６の他方の端には戻り接点が存在し、戻り接点２８はベース１０内に戻り、ベース１０内では管３０を通してリング接点２０に接続される。戻り接点２８及び導体３６はそれぞれ、リング接点２０及び中央接点２２に溶接されている。
【００３５】
バーナー２６の下部の周囲にカラー３８を配置する。このカラーは鋼製であり、２つの応力緩和ブラケット４０を設けている。２つの溶接スポット４２によって、カラー３８をガラス球に密接に合わせて、カラー３８を１つの位置で閉じて、これによりガラス球を固定する。
【００３６】
ブラケット１８とカラー３８との間の接続によって、バーナー２６をベース１０内の定位置に保持する。４つのブラケット１８は曲がり端４４を有し、曲がり端４４はカラー３８の外側に平らに接している。曲がり端４４は、これらの接している点で、溶接ジョイントによってカラー３８に接続されている。これらの溶接ジョイントは、図に示す例では、レーザー溶接プロセスによって生産する。このプロセスでは、排気管３４が領域１９内に収まるような方法で、バーナー２６をベース１０内に導入する。そして、ベース１０に対するバーナー２６の位置を正確に配向する。この配向は、放電容器３２が、基準要素（固定リング１６）に対する規定位置に来るような方法で行う。この配向した位置において、ブラケット１８は、カラー３８がレーザー溶接によって溶接される所まで延びる。
【実施例２】
【００３７】
図４に、第２実施例のランプのベースを示し、このベースはリング形の上部１２及び下部２１４から成る。図４に示す上部は図１に示すものと同一である。しかしこの図では、上部１２は、上述した溶接プロセスのいずれかによって、異なる下部２１４に接続する。図４では、図１と同一の部分は同一参照番号で表わす。下部２１４は、上部１２の中心孔と係合する（かみ合う）ような形状にする。これに加えて、下部２１４は円周形の溝２１３を具えて、溝２１３は上部１２の多段フランジ（つば）１３を収容する。こうした相互係合の実施例は、機械的に非常に強固な接続の達成を可能にする。
【００３８】
第２実施例の下部２１４は、外壁１５は具えていないが、領域１９を包囲する、第１実施例の内側スリーブ１７に相当する筐体２１７のみを具えている。第１実施例とは異なり、接点は、並列配置した２本の接点によって作製する。このベース２１０は、点弧装置（ユニット）内で使用することを意図している。絶縁管を含む戻り極を収容するための空間２２７は、ケーシング２２５によって区切られている。
【００３９】
図１〜図４に示す、異なる形状のベース１０、２１０は、ベースの可能な形状の例を示したに過ぎない。実際には、例えば使用する接点のモードに応じて、非常に異なるように具体化したベースが必要になる。しかし、これらのベースは常に、ヘッドランプのホルダ内に位置決めするための規格化された固定リングを具えている。
【００４０】
こうした理由により、組立てブロック（ビルディング・ブロック）システムでは、下部１４または２１４及び上部１２から成る２段型ベース１０を用いる。常に同一の上部１２は、非常に多数を経済的に製造することができ、そして、必要なベースの種類に応じて、特定の下部１４、２１４、あるいは他の下部に接続する。上部と下部を溶接することによって、要求に適応した単一ピース（片）のベースを常に得ることができる。
【００４１】
ベース１０、２１０の異なる種類の下部１４、２１４のうち、本明細書では２例のみを示す。しかし、異なる用途に必要なベースの種類は、当業者にとって既知である。
【実施例３】
【００４２】
図５に、第３実施例のランプのベースを示す。このベース５０は図１のベース１０に非常に類似しているので、詳細な説明は再び行わない。図１のベース１０とは異なり、ベース５０は、２つの独立したプラスチック部分、即ち中央部１４ａ及び端部１４ｂで作製した下部１４を具えている。下部１４の両部分１４ａ、１４ｂを相互接続して固定して１つの部分を形成する。こうするために、上述したプラスチック用の溶接プロセスのいずれかを用いるか、あるいは、接着剤を用いてこれらの部分を結合することができる。
【００４３】
部分１４ａと１４ｂの間にリング接点２０を固定する。部分１４ａと１４ｂを接合した後に、このリング接点を下部１４の内側に整合するように下部１４内に収容して、これによりベース５０を形成する。下部１４の製造においては、リング接点２０を端部１４ｂ上に固着し、そして端部１４ｂを中央部１４ａ内に挿入して、これにより、２つの部分１４ａと１４ｂの間にリング接点２０を固定する。これに続いて、中央部１４ａと端部１４ｂを溶接するか、あるいは接着剤を用いて結合する。
【００４４】
以下に説明する、本発明によるランプの第４及び第５実施例は、自動車用途の白熱ランプである。バーナーはガラス管から成り、その中に螺旋巻きのフィラメントを配置する。
【実施例４】
【００４５】
図６及び図７は、本発明の第４実施例によるランプ６０の、長軸方向の断面図であり、図６と図７に示す断面は、互いに対して直交するように配置されている。ランプ６０は、バーナー６２（本実施例では、螺旋巻きのフィラメントを有するガラス球から成る）、ベース上部６４、及びベース下部６６を具えている。バーナー６２はシャフト（回転軸）６８内で終端して、シャフト６８は、内側金属スリーブ７０内に密着させる。内側金属スリーブ７０は、外側金属スリーブ７２内に入れ子式に収容する。長軸方向に見れば、外側金属スリープ７２がスリーブ７４よりも手前に来て、スリーブ７４は外側金属スリーブ７２に接続されて、フランジ７６を形成する。スリーブ７４は、プラスチックの基部７８内に押し込む。ベース上部６４を、位置８０で下部６６に溶接して、この下部もプラスチック製である。接触箇所８０は、およそリング形の平面に相当する。
【００４６】
バーナー６２から出ている接点リード線８２は、ベース下部６６内に伸びて、ベース下部６６に設けたプラグ接点８４に接続されている。プラグ接点８４は、プラグ筐体８６によって包囲する。
【００４７】
ベース上部６４は、リング形の基準面８８を形成する。この基準面８８は、ランプ６０を反射器内で正確に位置決めする働きをする。ヘッドランプを組み立てた状態では、基準面８８が、これに対応する座の基準面上に来る。
【実施例５】
【００４８】
図８及び図９に、ランプ９０の第５実施例の、２つの異なる長軸方向の断面図を示し、ランプ９０は、バーナー６２及びベース上部６４を具えて、これらは図６に示すランプ６０の対応する部分と同一である。従って、これらの部分は再度説明しない。
【００４９】
しかしランプ９０は、図６に示すランプ６０のベース下部６６とは形状が異なるベース下部９２を具えている。ベース下部６６は、ランプ６０の長軸に平行に伸びるプラグ接続具（「ストレート（直線型）」プラグ）を具えているのに対し、図８に示すランプ９０のベース下部９２は、ランプ９０の長軸に垂直に伸びるプラグ接続具（「曲がり」プラグ）を具えている。
【００５０】
図１０〜図１２には、バーナー６２を収容しているベース上部６４、及び２つのベース下部９２、６６を再び、個別に示す。
【００５１】
ランプ６０、９０は、同一のバーナー、同一のベース上部、及び異なるベース下部を具えた複数のランプの連続集合内のランプの２例である。ランプの電気特性はバーナーによって決まる。従って、この連続集合のすべてのランプは、電気特性については同一である。またこれらのランプは、ランプ６０、９０を反射器内で位置決めするための基準面８８についても同一である。これらのランプは、電気接点の作製方法のみが異なる。図に示す例は、ストレートプラグ用及び曲がりプラグ用の接続具を具えている。特定用途について満足すべき要求に応じて、さらなるプラグの具体例及び接続の種類を提供することができる。
【００５２】
ランプ６０、９０の製造においては、バーナー６２及びベース上部６４は大量に製造する。バーナー６２をベース上部６４内に導入して、バーナー６２のシャフト６８に圧着するスリーブ７０を、外側スリーブ７２内に収容する。これに続いて、バーナー６２を基準面８８に対して正確に位置合わせする。バーナー６２は、内部に収容されている１つ以上の螺旋巻きフィラメント（図示せず）が、基準面８８に対して正確に規定した位置に来るように位置合わせする。このバーナーの位置において、内側スリーブ７０を外側スリーブ７２に強固に接続し、例えば外側スリーブに内部に密着させるか、あるいはレーザー溶接する。ランプの連続集合の製造においては、これに続いて、バーナー６２とベース上部要素からなるユニットを複数製造して、完全に整列させる。接点についての要求に応じて、即ち、例えばストレートプラグ接続を所望するか曲がりプラグを所望するかに応じて、この完全に整列させたユニットを、溶接によって（上述したプラスチック溶接プロセスのうちの１つによって）、あるいは接着剤を用いた結合によって、適切なベース下部、即ちストレートプラグの接続用のベース下部６６または曲がりプラグの接続用の下部９２と合体させる。このプロセスでは電気接点も設け、即ち接点リード線８２をプラグ接点８４に接続する。
【００５３】
本発明は次のように要約することができる。
特に自動車ヘッドライト用のランプ、ランプの連続集合、及びランプの製造方法について説明する。これらのランプは、発光用のバーナーを具えて、このバーナーをベース上部内の定位置に保持する。この上部は、例えば固定リングのような、ランプをヘッドライト内で位置決めするための基準面を具えている。これに加えて、電気接点用の接続具を具えたベース下部を設ける。これらのベース下部及びベース上部は、少なくとも部分的にプラスチック製にして、これらの下部と上部を、溶接または接着剤を用いた結合によって接続する。
【００５４】
ランプの連続集合では、この連続集合のすべてのランプが、同一のバーナー及び同一のベース上部を具えているが、異なる種類のベース下部を利用可能である。製造プロセスにおいては、まずバーナーをベース上部内に導入して、好適には、基準要素に対して配向した後に、定位置に固定する。次に、所望形状の電気接続具を具えたベース下部を、ベース上部に接続する。さらに、ベース下部を２ピース（片）にする実施例に関する変形は、電気接触素子を容易に収納することを可能にし、そして、ベース上部とベース下部とを異なるプラスチック樹脂から製造することを可能にする。
【図面の簡単な説明】
【００５５】
【図１】本発明によるランプの第１実施例の、ベースの長軸方向の断面図である。
【図２】第１実施例による放電ランプの平面図である。
【図３】図２に示す放電ランプの側面図であり、部分的に断面を示す。
【図４】本発明によるランプの第２実施例の、ベースの長軸方向の断面図である。
【図５】本発明によるランプの第３実施例の、ベースの長軸方向の断面図である。
【図６】本発明による第４実施例の長軸方向の断面図である。
【図７】図６のランプを、図６の断面に直交する断面から見た断面図である。
【図８】本発明によるランプの第５実施例の長軸方向の断面図である。
【図９】図８のランプを、図８の断面に直交する断面から見た断面図である。
【図１０】図６及び図８に示すランプの、ベース上部及びバーナーから成るユニットの長軸方向の断面図である。
【図１１】図８に示すランプのベース下部の長軸方向の断面図である。
【図１２】図６に示すランプのベース下部の長軸方向の断面図である。