(57)【要約】      （修正有）【課題】多国語ウェブトゥーンの製作時間を短縮するシステム及びその方法を提供する。【解決手段】原本ウェブトゥーンＤＢから原本ウェブトゥーンファイルを読み込んでイメージとしてスキャニングし格納するファイル生成部と、原本ウェブトゥーンファイルのカットイメージをパターン認識するカット生成部と、カットイメージにある吹出し内の台詞を処理する吹出し管理部と、吹出し内の台詞のフォント情報と多国語に翻訳された台詞を管理する台詞管理部と、多国語ウェブトゥーンの製作に必要とする入力、出力、及び進行事項をモニタで提供するインターフェース部と、原本ウェブトゥーンイメージ情報、カットイメージ情報、多国語翻訳情報、及びフォント制御情報を格納するデータベースと、各処理を制御する制御部で構成される多国語ウェブトゥーン製作サーバ。【選択図】図２
2017004483.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多国語ウェブトゥーンの製作システムであって、
ユーザＰＣまたは移動通信端末機からインターネット網または移動通信網を介して多国語ウェブトゥーン製作サーバに接続して多国語ウェブトゥーンを照合し、照合した内容の転送を受けるユーザＰＣまたは移動通信端末機と、
前記ユーザＰＣまたは移動通信端末機と多国語ウェブトゥーン製作サーバとを連結するインターネット網及び移動通信網と、
前記インターネット網及び移動通信網と連結されており、原本ウェブトゥーンＤＢから原本ウェブトゥーンファイルを読み込んでイメージとしてスキャニングし、製作されたウェブトゥーンファイルを読み込んだり特定ディレクトリに格納及び臨時格納したりするファイル生成部と、前記原本ウェブトゥーンのカットイメージをサンプルとして抽出してそのパターンを認識した後、カットイメージデータに表示されている全てのカットイメージに認識されるようにするカット生成部と、前記カットイメージにある吹出し内の台詞を処理する吹出し管理部と、前記吹出し内の台詞のフォント情報と多国語に翻訳された台詞を管理する台詞管理部と、多国語ウェブトゥーンの製作に必要とする入力、出力、及び進行事項をモニタで提供するためのグラフィックユーザインターフェースを提供するインターフェース部と、原本ウェブトゥーンイメージ情報、カットイメージ情報、多国語翻訳情報、及びフォント制御情報を格納するデータベースと、前記ファイル生成部、カット生成部、吹出し管理部、及び台詞管理部の各構成モジュールを駆動及び制御するように多国語ウェブトゥーン製作サーバの内部に位置してデータ処理し、生成されたファイルをデータベースに格納するか、または格納されているファイルを読み込むように命令する制御部とから構成される多国語ウェブトゥーン製作サーバと、
前記多国語ウェブトゥーン製作サーバで製作された内容を管理する管理者ＰＣと、
を含むことを特徴とする、多国語ウェブトゥーンの製作システム。
【請求項２】
前記ファイル生成部は制御部の命令により製作する原本ウェブトゥーンファイルを読み込んで、プログラムにより製作されたウェブトゥーンファイル名を格納し、経路設定をするファイル処理モジュールと、前記ファイル処理モジュールにより読み込んだ原本ウェブトゥーンファイルをページ別にスキャンしてデータとして生成するファイルスキャニングモジュールと、前記ファイルスキャニングモジュールにより生成されるページイメージデータにページ別に座標値を有するようにする座標生成モジュールと、前記座標生成モジュールを通じてページイメージデータ上の特定位置を座標として認識して該当位置を要求するモジュールに座標値として伝達する座標認識モジュールとを含むことを特徴とする、請求項１に記載の多国語ウェブトゥーンの製作システム。
【請求項３】
前記カット生成部は、ページイメージデータからサンプルカットイメージを抽出するようにサンプルカットイメージを各々キャプチャーするカット抽出モジュールと、前記カット抽出モジュールから伝達を受けたサンプルカットイメージのパターンを認識するカット認識モジュールと、前記カット認識モジュールによりパターン認識されたサンプルカットイメージによってパターン認識された各カットをページイメージデータ上の実際カットイメージと比較して一致程度を判別するカット判別モジュールと、前記ページイメージデータから自動でカットイメージデータを抽出した後、カットイメージの順序を指定する番号を与える自動カット処理モジュールと、前記ページイメージデータ上のカットイメージとパターン認識されたサンプルカットイメージとが互いに同一であれば、カットイメージデータのカットイメージ座標値を得てパターン認識されたカットイメージを該当座標に表示し、カットイメージの順序を指定する番号を管理するカット表示モジュールとを含むことを特徴とする、請求項１に記載の多国語ウェブトゥーンの製作システム。
【請求項４】
前記カット認識モジュールでのサンプルカットイメージは、四角形状の座標値を有すれば実際カットイメージのサイズに関わらず矩形、正方形の四角形状の一致程度を判別して認識することを含むことを特徴とする、請求項３に記載の多国語ウェブトゥーンの製作システム。
【請求項５】
前記吹出し管理部は、キーボードの方向キー操作を通じてカットイメージが順次に生成されるようにする台詞生成モジュールと、該当カットイメージから吹出し内の台詞イメージを切り抜くために管理者のマウス操作によりマウスポイントに位置する台詞イメージが実際カットイメージデータ上の台詞に位置するように台詞のサイズを指定する台詞表示モジュールと、前記カットイメージデータ内の吹出し内の台詞イメージの各座標値の伝達を受けてカットイメージデータ内の吹出し内の台詞の位置座標として認識させ、１つのカットイメージデータ内に複数個の吹出しがありえる吹出し内の台詞順序を指定できるように番号を与える台詞認識モジュールとを含むことを特徴とする、請求項１に記載の多国語ウェブトゥーンの製作システム。
【請求項６】
前記台詞表示モジュールは、該当カットイメージから吹出し内の台詞イメージを切り抜くために管理者のマウス操作によりマウスポイントに位置する台詞イメージが実際カットイメージデータ上の台詞から自動で台詞を削除した後、今後多国語台詞が位置に表現できるように吹出し内の四角形状の吹出しボックスを貼り付けし、前記吹出しボックスはサイズ調節が可能であることを含むことを特徴とする、請求項５に記載の多国語ウェブトゥーンの製作システム。
【請求項７】
前記台詞管理部は、吹出し内の台詞の該当フォント情報によってテキストデータに該当するフォントイメージデータを生成するフォント制御モジュールと、前記吹出し内の台詞に一致する多国語を管理するためにプログラム上で管理者により吹出し内の台詞と多国語に翻訳された言語を入力、修正、削除、及び照合できるように画面上に提供する多国語翻訳モジュールとを含むことを特徴とする、請求項１に記載の多国語ウェブトゥーンの製作システム。
【請求項８】
前記多国語ウェブトゥーン製作サーバ内のデータベースは、１つ以上のウェブトゥーンイメージデータを格納するデータベースである原本ウェブトゥーンＤＢと、１つ以上のカットイメージデータを格納するデータベースであるカットＤＢと、１つ以上のカットの内部に１つ以上の吹出し内の台詞を多国語に翻訳して格納するデータベースである多国語翻訳ＤＢと、１つ以上の吹出し内の台詞に含まれる１つ以上のテキストデータの文字コードと前記テキストデータの位置情報とフォント情報を格納するテキストデータベースであるフォント制御ＤＢとを含むことを特徴とする、請求項１に記載の多国語ウェブトゥーンの製作システム。
【請求項９】
多国語ウェブトゥーンの製作方法であって、
多国語ウェブトゥーンを製作するように原本ウェブトゥーンＤＢから原本ウェブトゥーンファイルを読み込んでイメージデータとしてスキャニングしてディスプレイするファイル生成ステップ（ａ）と、
前記ファイルを生成した後、サンプルカットを指定した後、カット生成を行うか、でなければ自動でカット生成を行うかを決定するサンプルカット指定ステップ（ｂ）と、
前記サンプルカットを指定すれば、ページのイメージデータとしてディスプレイされているウェブトゥーンのページのイメージをカットイメージデータとして認識させるサンプルカット生成を遂行し、自動カットを指定すれば、ページのイメージデータとしてディスプレイされているウェブトゥーンのページのイメージを自動でページ外部から内部方向に処理してカットイメージデータとして認識させる自動カット生成を遂行するステップ（ｃ）と、
前記サンプルカット生成を遂行した後、カットイメージデータの各吹出しの台詞を認識させるようにする吹出し管理ステップ（ｄ）と、
前記吹出し管理を遂行した後、編集機を通じて吹出し内の台詞イメージのページ情報、カットイメージ情報、吹出し情報、及び吹出し内の台詞のＸ位置、Ｙ位置情報を確認し、フォントサイズとフォント方向を入力した後、データベースのフォント制御ＤＢに格納し、前記編集機を用いて吹出し内の台詞のテキストデータと翻訳された第２国言語、翻訳された第３国言語を入力した後、データベースの多国語翻訳ＤＢに格納する台詞管理ステップ（ｅ）と、
前記台詞管理を遂行した後、製作された多国語ウェブトゥーンイメージをファイルに格納するウェブトゥーンファイル格納ステップ（ｆ）と、
前記ウェブトゥーンファイル格納を遂行した後、生成されたファイルを多国語ウェブトゥーン製作サーバ上にアップロードしてユーザがユーザＰＣまたは移動通信端末機を通じて多国語ウェブトゥーンを照合すれば、ユーザＰＣまたは移動通信端末機にディスプレイされるようにするウェブトゥーンファイル要請ステップ（ｇ）と、
を含むことを特徴とする、多国語ウェブトゥーンの製作方法。
【請求項１０】
前記ステップ（ａ）で、前記ファイル生成ステップはファイル処理モジュールがプログラム上の命令により製作する原本ウェブトゥーンファイルを読み込む原本ウェブトゥーンファイル読み込みステップと、前記原本ウェブトゥーンファイルがファイルスキャニングモジュールによりページ別にスキャンされてページイメージデータに変換される原本ウェブトゥーンファイルスキャンステップと、前記ページイメージデータが生成されながら座標生成モジュールが前記ページイメージデータが該当ページで座標値を有するようにする座標生成ステップとを含むことを特徴とする、請求項９に記載の多国語ウェブトゥーンの製作方法。
【請求項１１】
前記ステップ（ｃ）で、前記サンプルカット生成ステップは、カット抽出モジュールがページイメージデータのサンプルカットイメージデータを抽出するカットイメージ抽出ステップと、前記カットイメージ抽出ステップを遂行した後、カット認識モジュールが前記カット抽出モジュールから伝達を受けたサンプルカットイメージデータのパターンを認識するカットイメージパターン分析ステップと、前記カットイメージパターン分析ステップを遂行した後、カット判別モジュールはカット認識モジュールによりパターン認識されたサンプルカットイメージデータとページイメージデータ上の実際カットイメージとを比較して一致程度を判別するカットイメージ一致有無判別ステップと、前記カットイメージ一致有無判別ステップで、各ページイメージデータ内のカットイメージがパターン認識されたサンプルカットイメージデータと各々一致すれば、座標認識モジュールからカットイメージデータの座標値の伝達を受けるカットイメージ座標値認識ステップと、前記カットイメージ一致有無判別ステップで、各ページイメージデータ内のカットイメージがパターン認識されたサンプルカットイメージデータと一致しないカットイメージが発生すれば、一致しないカットイメージデータを該当ページイメージデータの領域に貼り付けする該当カットの領域に貼り付けステップを遂行した後、一致しないカットイメージデータがマウスによりドラッグされるようにして、一致しないカットイメージデータの実際カットイメージ上に位置するように移動させるドラッグステップと、前記カットイメージ座標値認識ステップを遂行した後、前記座標値を通じてカット表示モジュールがパターン認識されたカットイメージデータを該当座標上に自動で貼り付けし、またはドラッグステップを遂行した後、前記カット表示モジュールが該当表示イメージ上にパターン認識されたカットイメージデータを貼り付けするページイメージに貼り付けステップとを含むことを特徴とする、請求項９に記載の多国語ウェブトゥーンの製作方法。
【請求項１２】
前記ステップ（ｄ）で、前記吹出し管理ステップは、台詞生成モジュールがプログラム上で管理者によるキーボードの方向キー操作を通じてカットイメージデータが順次に生成されるようにする吹出し内の台詞イメージ生成ステップと、前記吹出し内の台詞イメージ生成によりカットイメージが画面上で提供される度に、台詞表示モジュールが該当カットイメージデータの吹出し内の台詞を切り抜くために管理者のマウス操作によりマウスポイントに位置する台詞イメージが実際カットイメージデータ上の台詞に位置するように貼り付けさせる吹出し内の台詞イメージ表示ステップと、前記各カットイメージデータ別に前記の吹出し内の台詞イメージ生成ステップと吹出し内の台詞イメージ表示ステップを繰り返して全てのカットイメージデータに台詞イメージを貼り付けした後、カットイメージデータと台詞イメージをマッチングする吹出し内の台詞イメージマッチングステップとを含むことを特徴とする、請求項９に記載の多国語ウェブトゥーンの製作方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ウェブ及びスマートフォンで再生できる多国語ウェブトゥーンの製作において、ディジタル化した出版漫画が海外に進出するためにウェブトゥーン形式に変換するか、または多国語に修正する面倒さ無しでディジタル化した出版漫画のカットイメージと吹出し内の台詞を自動で認識されるようにすることによって、多国語ウェブトゥーンの製作時間を短縮させることができ、ウェブトゥーンのカットイメージ及び吹出し内の台詞をより容易に多国語で見せることができ、ディジタル化した出版漫画を、カットイメージを自動で認識し、吹出し内の台詞を多国語で管理してウェブトゥーン形式に提供することによって、より効果的に海外市場進出に大きな役割を果たすことができる多国語ウェブトゥーンの製作システム及びその方法に関する技術である。
【背景技術】
【０００２】
ウェブトゥーンは、ストーリーが絵とＩＣＴ技術と有機的に融合して作り出した韓国的な特色を有するシステムである。
【０００３】
海外のディジタル漫画市場が急速に成長しているにもかかわらず、相変らず出版漫画をディジタル化した程度に止まっており、現在、韓国のウェブトゥーンのようにウェブに最適化した漫画コンテンツはほとんどない実状である。
【０００４】
ここに、ディジタル化した出版漫画が海外に進出するためにはカット単位で縦に見せるウェブトゥーン形式や多国語に翻訳された台詞を製作するための製作編集機が求められている。
【０００５】
しかしながら、既存に開発されたツールは出版漫画を縦に見せるウェブトゥーン形式に編集する機能がないし、漫画原本ファイルで吹出し内の台詞を多国語に一々修正しなければならない面倒さがあり、言語が変わる場合にはまた原本ファイルで吹出し内の台詞を変わった言語に修正しなければならないという問題点がある。
【０００６】
したがって、ウェブ及びスマートフォンで再生できる多国語ウェブトゥーンの製作において、ディジタル化した出版漫画が海外に進出するためにウェブトゥーン形式に変換するか、または多国語に修正する面倒さ無しでディジタル化した出版漫画のカットイメージと吹出し内の台詞を自動で認識されるようにして多国語ウェブトゥーンの製作時間を短縮させることができ、ウェブトゥーンのカットイメージ及び吹出し内の台詞をより容易に多国語で見せることができる多国語ウェブトゥーンの製作システム及びその方法の開発が切実な実状である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】韓国公開特許第２００２−００１７４４２号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
ここに、本発明は上記問題点を解決するために着想されたものであって、ウェブ及びスマートフォンで再生できる多国語ウェブトゥーンの製作において、ディジタル化した出版漫画が海外に進出するためにウェブトゥーン形式に変換するか、または多国語に修正する面倒さ無しでディジタル化した出版漫画のカットイメージと吹出し内の台詞を自動で認識されるようにすることによって、多国語ウェブトゥーンの製作時間を短縮させることができる多国語ウェブトゥーンの製作システム及びその方法を提供することをその目的とする。
【０００９】
本発明の他の目的は、ウェブトゥーンのカットイメージ及び吹出し内の台詞をより容易に多国語で見せることができる多国語ウェブトゥーンの製作システム及びその方法を提供することにある。
【００１０】
本発明の他の目的は、ディジタル化した出版漫画を、カットイメージを自動で認識し、吹出し内の台詞を多国語として管理してウェブトゥーン形式に提供することによって、より効果的に海外市場進出に大きな役割を果たすことができる多国語ウェブトゥーンの製作システム及びその方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
上記目的を達成するための本発明の好ましい一実施形態に従う多国語ウェブトゥーンの製作システムは、ユーザＰＣまたは移動通信端末機からインターネット網及び移動通信網を介して多国語ウェブトゥーン製作サーバに接続して多国語ウェブトゥーンを照合し、照合した内容の転送を受けるユーザＰＣまたは移動通信端末機と；上記ユーザＰＣまたは移動通信端末機と多国語ウェブトゥーン製作サーバとを連結するインターネット網及び移動通信網と；上記インターネット網及び移動通信網と連結されており、原本ウェブトゥーンＤＢから原本ウェブトゥーンファイルを読み込んでイメージとしてスキャニングし、製作されたウェブトゥーンファイルを読んできたり特定ディレクトリに格納及び臨時格納したりするファイル生成部と；上記原本ウェブトゥーンのカットイメージをサンプルとして抽出して、そのパターンを認識した後、カットイメージデータに表示されている全てのカットイメージに認識されるようにするカット生成部と；上記カットイメージにある吹出し内の台詞を処理する吹出し管理部と；上記吹出し内の台詞のフォント情報と多国語に翻訳された台詞を管理する台詞管理部と；多国語ウェブトゥーンの製作に必要とする入力、出力、及び進行事項をモニタで提供するためのグラフィックユーザインターフェースを提供するインターフェース部と；原本ウェブトゥーンイメージ情報、カットイメージ情報、多国語翻訳情報、及びフォント制御情報を格納するデータベースと；上記ファイル生成部、カット生成部、吹出し管理部、及び台詞管理部の各構成モジュールを駆動及び制御するように多国語ウェブトゥーン製作サーバの内部に位置してデータ処理し、生成されたファイルをデータベースに格納するか、または格納されているファイルを読み込むように命令する制御部で構成される多国語ウェブトゥーン製作サーバと；上記多国語ウェブトゥーン製作サーバで製作された内容を管理する管理者ＰＣを含むことを特徴とする。
【００１２】
上記本発明において、上記ファイル生成部は、制御部の命令により製作する原本ウェブトゥーンファイルを読み込んで、プログラムにより製作されたウェブトゥーンファイル名を格納し、経路を設定するファイル処理モジュールと；上記ファイル処理モジュールにより読み込んだ原本ウェブトゥーンファイルをページ別にスキャンしてデータとして生成するファイルスキャニングモジュールと；上記ファイルスキャニングモジュールにより生成されるページイメージデータにページ別に座標値を有するようにする座標生成モジュールと；上記座標生成モジュールを通じてページイメージデータ上の特定位置を座標として認識して該当位置を要求するモジュールに座標値として伝達する座標認識モジュールとを含むことを特徴とする。
【００１３】
上記本発明において、上記カット生成部は、上記ページイメージデータでサンプルカットイメージを抽出するようにサンプルカットイメージを各々キャプチャーするカット抽出モジュールと；上記カット抽出モジュールから伝達を受けたサンプルカットイメージのパターンを認識するカット認識モジュールと；上記カット認識モジュールによりパターン認識されたサンプルカットイメージによってパターン認識された各カットをページイメージデータ上の実際カットイメージと比較して一致程度を判別するカット判別モジュールと；上記ページイメージデータから自動でカットイメージデータを抽出した後、カットイメージの順序を指定する番号を与える自動カット処理モジュールと；上記ページイメージデータ上のカットイメージとパターン認識されたサンプルカットイメージとが互いに同一であれば、カットイメージデータのカットイメージ座標値を得てパターン認識されたカットイメージを該当座標に表示し、カットイメージの順序を指定する番号を管理するカット表示モジュールとを含むことを特徴とする。
【００１４】
上記本発明において、上記カット認識モジュールでのサンプルカットイメージは四角形状の座標値を有すれば、実際カットイメージのサイズに関わらず、矩形、正方形の四角形状の一致程度を判別して認識することを含むことを特徴とする。
【００１５】
上記本発明において、上記吹出し管理部はキーボードの方向キー操作を通じてカットイメージが順次に生成されるようにする台詞生成モジュールと；該当カットイメージから吹出し内の台詞イメージを切り抜くために管理者のマウス操作によりマウスポイントに位置する台詞イメージが実際カットイメージデータ上の台詞に位置するように台詞のサイズを指定する台詞表示モジュールと；上記カットイメージデータ内の吹出し内の台詞イメージの各座標値の伝達を受けてカットイメージデータ内の吹出し内の台詞の位置座標として認識させ、１つのカットイメージデータ内に複数個の吹出しがありえる吹出し内の台詞順序を指定できるように番号を与える台詞認識モジュールとを含むことを特徴とする。
【００１６】
上記本発明において、上記台詞表示モジュールは、該当カットイメージから吹出し内の台詞イメージを切り抜くために管理者のマウス操作によりマウスポイントに位置する台詞イメージが実際カットイメージデータ上の台詞から自動で台詞を削除した後、今後多国語台詞が位置に表現できるように吹出し内の四角形状の吹出しボックスを貼り付けし、上記吹出しボックスはサイズ調節が可能であることを含むことを特徴とする。
【００１７】
上記本発明において、上記台詞管理部は吹出し内の台詞の該当フォント情報によってテキストデータに該当するフォントイメージデータを生成するフォント制御モジュールと；上記吹出し内の台詞に一致する多国語を管理するためにプログラム上で管理者により吹出し内の台詞と多国語に翻訳された言語を入力、修正、削除、照合できるように画面上に提供する多国語翻訳モジュールとを含むことを特徴とする。
【００１８】
上記本発明において、上記データベースは１つ以上のウェブトゥーンイメージデータを格納するデータベースである原本ウェブトゥーンＤＢと；１つ以上のカットイメージデータを格納するデータベースであるカットＤＢと；１つ以上のカット内部に１つ以上の吹出し内の台詞を多国語に翻訳して格納するデータベースである多国語翻訳ＤＢと；１つ以上の吹出し内の台詞に含まれる１つ以上のテキストデータの文字コードと上記テキストデータの位置情報とフォント情報を格納するテキストデータベースであるフォント制御ＤＢとを含むことを特徴とする。
【００１９】
また、上記目的を達成するための本発明の好ましい一実施形態に従う多国語ウェブトゥーンの製作方法は、多国語ウェブトゥーンを製作するように原本ウェブトゥーンＤＢから原本ウェブトゥーンファイルを読み込んでイメージデータとしてスキャニングしてディスプレイするファイル生成ステップ（ａ）と；上記ファイルを生成した後、サンプルカットを指定した後、カット生成を行うか、でなければ自動でカット生成を行うかを決定するサンプルカット指定ステップ（ｂ）と；上記サンプルカットを指定すれば、ページのイメージデータとしてディスプレイされているウェブトゥーンのページのイメージをカットイメージデータとして認識させるサンプルカット生成を遂行し、自動カットを指定すれば、ページのイメージデータとしてディスプレイされているウェブトゥーンのページのイメージを自動でページ外部から内部方向に処理してカットイメージデータとして認識させる自動カット生成を遂行するステップ（ｃ）と；上記サンプルカット生成を遂行した後、カットイメージデータの各吹出しの台詞を認識させるようにする吹出し管理ステップ（ｄ）と；上記吹出し管理を遂行した後、編集機を通じて吹出し内の台詞イメージのページ情報、カットイメージ情報、吹出し情報、及び吹出し内の台詞のＸ位置、Ｙ位置情報を確認し、フォントサイズとフォント方向を入力した後、データベースのフォント制御ＤＢに格納し、上記編集機を用いて吹出し内の台詞のテキストデータと翻訳された第２国言語、翻訳された第３国言語を入力した後、データベースの多国語翻訳ＤＢに格納する台詞管理ステップ（ｅ）と；上記台詞管理を遂行した後、製作された多国語ウェブトゥーンイメージをファイルに格納するようになるウェブトゥーンファイル格納ステップ（ｆ）と；上記ウェブトゥーンファイル格納を遂行した後、生成されたファイルを多国語ウェブトゥーン製作サーバ上にアップロードしてユーザがユーザＰＣまたは移動通信端末機を通じて多国語ウェブトゥーンを照合すれば、ユーザＰＣまたは移動通信端末機にディスプレイされるようにするウェブトゥーンファイル要請ステップ（ｇ）を含むことを特徴とする。
【００２０】
上記本発明において、上記ステップ（ａ）で、上記ファイル生成ステップはファイル処理モジュールがプログラム上の命令により製作する原本ウェブトゥーンファイルを読み込む原本ウェブトゥーンファイル読込ステップと；上記原本ウェブトゥーンファイルがファイルスキャニングモジュールによりページ別にスキャンされてページイメージデータに変換される原本ウェブトゥーンファイルスキャンステップと；上記ページイメージデータが生成されながら座標生成モジュールが上記ページイメージデータが該当ページで座標値を有するようにする座標生成ステップとを含むことを特徴とする。
【００２１】
上記本発明において、上記ステップ（ｃ）で、上記サンプルカット生成ステップは、カット抽出モジュールがページイメージデータのサンプルカットイメージデータを抽出するカットイメージ抽出ステップと；上記カットイメージ抽出ステップを遂行した後、上記カット認識モジュールが上記カット抽出モジュールから伝達を受けたサンプルカットイメージデータのパターンを認識するカットイメージパターン分析ステップと；上記カットイメージパターン分析ステップを遂行した後、カット判別モジュールはカット認識モジュールによりパターン認識されたサンプルカットイメージデータとページイメージデータ上の実際カットイメージとを比較して一致程度を判別するカットイメージ一致有無判別ステップと；上記カットイメージ一致有無判別ステップで、各ページイメージデータ内のカットイメージがパターン認識されたサンプルカットイメージデータと各々一致すれば、上記座標認識モジュールからカットイメージデータの座標値の伝達を受けるカットイメージ座標値認識ステップと；上記カットイメージ一致有無判別ステップで、各ページイメージデータ内のカットイメージがパターン認識されたサンプルカットイメージデータと一致しないカットイメージが発生すれば、一致しないカットイメージデータを該当ページイメージデータの領域に貼り付けする該当カットの領域に貼り付けステップを遂行した後、一致しないカットイメージデータがマウスによりドラッグされるようにして、一致しないカットイメージデータの実際カットイメージ上に位置するように移動させるドラッグステップと；上記カットイメージ座標値認識ステップを遂行した後、上記座標値を通じて上記カット表示モジュールがパターン認識されたカットイメージデータを該当座標上に自動で貼り付けし、またはドラッグステップを遂行した後、上記カット表示モジュールが該当表示イメージ上にパターン認識されたカットイメージデータを貼り付けするページイメージに貼り付けステップとを含むことを特徴とする。
【００２２】
上記本発明において、上記ステップ（ｄ）で、上記吹出し管理ステップは、台詞生成モジュールがプログラム上で管理者によるキーボードの方向キー操作を通じてカットイメージデータが順次に生成されるようにする吹出し内の台詞イメージ生成ステップと；上記吹出し内の台詞イメージ生成によりカットイメージが画面上で提供される度に、台詞表示モジュールが該当カットイメージデータの吹出し内の台詞を切り抜くために管理者のマウス操作によりマウスポイントに位置する台詞イメージが実際カットイメージデータ上の台詞に位置するように貼り付けさせる吹出し内の台詞イメージ表示ステップと；上記各カットイメージデータ別に上記の吹出し内の台詞イメージ生成ステップと吹出し内の台詞イメージ表示ステップを繰り返して全てのカットイメージデータに台詞イメージを貼り付けした後、カットイメージデータと台詞イメージとをマッチングする吹出し内の台詞イメージマッチングステップとを含むことを特徴とする。
【発明の効果】
【００２３】
本発明に従う多国語ウェブトゥーンの製作システム及びその方法は、次のような効果を有する。
【００２４】
第１に、本発明はウェブ及びスマートフォンで再生できる多国語ウェブトゥーンの製作において、ディジタル化した出版漫画が海外に進出するためにウェブトゥーン形式に変換するか、または多国語に修正する面倒さ無しでディジタル化した出版漫画のカットイメージと吹出し内の台詞を自動で認識されるようにすることによって、多国語ウェブトゥーンの製作時間を短縮させることができる。
【００２５】
第２に、本発明はウェブトゥーンのカットイメージ及び吹出し内の台詞をより容易に多語で見せることができる。
【００２６】
第３に、本発明はディジタル化した出版漫画を、カットイメージを自動で認識し、吹出し内の台詞を多国語として管理してウェブトゥーン形式に提供することによって、より効果的に海外市場進出に大きな役割を果たすことができる。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明の一実施形態に従う多国語ウェブトゥーンの製作システムの構成を示す図である。
【図２】本発明の一実施形態に従う多国語ウェブトゥーンの製作システムにおける多国語ウェブトゥーン製作サーバの構成を示す図である。
【図３】本発明の一実施形態に従う多国語ウェブトゥーンの製作方法の全体順序を示す図である。
【図４】本発明の一実施形態に従う図３のファイル生成ステップの細部順序を示す図である。
【図５】本発明の一実施形態に従う図３のサンプルカット生成ステップの細部順序を示す図である。
【図６】本発明の一実施形態に従う図３の自動カット生成ステップの細部順序を示す図である。
【図７】本発明の一実施形態に従う図３の吹出し管理ステップの細部順序を示す図である。
【図８】本発明の一実施形態に従う図３の台詞管理ステップの吹出し内の台詞の位置情報と、フォント情報及び多国語翻訳編集機を示す図である。
【図９】本発明の一実施形態に従う図３のファイルスキャニングモジュールステップの画面例示図である。
【図１０】本発明の一実施形態に従う図３のカット認識モジュールステップの画面例示図である。
【図１１】本発明の一実施形態に従う移動通信端末機の画面例示図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
以下、添付した図面と共に本発明の好ましい実施形態は、次の通りであるが、本発明を説明するに当たって、関連した公知技術または構成に対する具体的な説明が本発明の要旨を曖昧にすることがあると判断される場合にはその詳細な説明は省略し、後述する用語は本発明での機能を考慮して定義された用語であって、これはユーザ、運用者の意図または慣例などによって変わることがあるので、その定義は本発明の多国語ウェブトゥーンの製作システム及びその方法を説明する本明細書の全般に亘る内容に基づいて下されるべきである。
【００２９】
以下、本発明の好ましい一実施形態に従う多国語ウェブトゥーンの製作システムを添付した図面を参照して詳細に説明する。
【００３０】
図１は、本発明の一実施形態に従う多国語ウェブトゥーンの製作システムの構成を示す図である。
【００３１】
図１に示すように、多国語ウェブトゥーンの製作システムは、移動通信端末機１００、ユーザＰＣ１１０、インターネット網及び移動通信網２００、多国語ウェブトゥーン製作サーバ３００、及び管理者ＰＣ１２０で構成される。
【００３２】
上記ユーザＰＣ１１０または移動通信端末機１００は、ユーザＰＣ１１０または移動通信端末機１００からインターネット網及び移動通信網２００を通じて多国語ウェブトゥーン製作サーバ３００に接続して多国語ウェブトゥーンを照合し、照合した内容の転送を受けるものである。
【００３３】
上記インターネット網及び移動通信網２００は、上記ユーザＰＣ１１０または移動通信端末機１００と多国語ウェブトゥーン製作サーバ３００とを連結するものである。
【００３４】
上記多国語ウェブトゥーン製作サーバ３００は、多国語でウェブトゥーンを製作するように関連プログラムが内蔵されており、上記プログラムの各モジュールは制御部により作動するようになるものである。
【００３５】
上記管理者ＰＣ１２０は、上記多国語ウェブトゥーン製作サーバで製作された内容を管理するものである。
【００３６】
図２は、本発明の一実施形態に従う多国語ウェブトゥーンの製作システムにおける多国語ウェブトゥーン製作サーバの構成を示す図である。
【００３７】
図２に示すように、本発明の多国語ウェブトゥーン製作システムにおける多国語ウェブトゥーン製作サーバ３００は、制御部３１０、インターフェース部３２０、データベース３３０、ファイル生成部３４０、カット生成部３５０、吹出し管理部３６０、及び台詞管理部３７０で構成される。
【００３８】
上記多国語ウェブトゥーン製作サーバ３００は、本発明の多国語でウェブトゥーンを製作するように関連プログラムが内蔵されており、上記プログラムの各モジュールは制御部３１０により作動するようになる。
【００３９】
上記制御部３１０は、プログラム上の各構成モジュールを駆動及び制御するように多国語ウェブトゥーン製作サーバ３００の内部に位置してデータ処理し、生成されたファイルをデータベース３３０に格納するか、または格納されているファイルを読み込むように命令する。
【００４０】
上記インターフェース部３２０は、多国語ウェブトゥーン製作に必要とする入力、出力、及び進行事項をモニタで提供するためのグラフィックユーザインターフェースであり、キーボード及びマウスなどの操作により管理者が容易くウェブトゥーンを製作できるようにサポートする。
【００４１】
上記データベース３３０は、原本ウェブトゥーンイメージ情報、カットイメージ情報、多国語翻訳情報、及びフォント制御情報を格納するが、上記データベース３３０は原本ウェブトゥーンＤＢ３３１、カットＤＢ３３２、多国語翻訳ＤＢ３３３、及びフォント制御ＤＢ３３４で構成されている。
【００４２】
上記原本ウェブトゥーンＤＢ３３１は、１つ以上のウェブトゥーンイメージデータを格納するデータベース３３０であり、上記カットＤＢ３３２は１つ以上のカットイメージデータを格納するデータベース３３０であり、上記多国語翻訳ＤＢ３３３は１つ以上のカットの内部に１つ以上の吹出し内の台詞を多国語に翻訳して格納するデータベース３３０であり、上記フォント制御ＤＢ３３４は１つ以上の吹出し内の台詞に含まれる１つ以上のテキストデータの文字コードと上記テキストデータの位置情報とフォント情報を格納するテキストデータベース３３０である。
【００４３】
上記ファイル生成部３４０は、上記原本ウェブトゥーンＤＢ３３１から原本ウェブトゥーンファイルを読み込んでイメージとしてスキャニングし、製作されたウェブトゥーンファイルを読み込んだり特定ディレクトリに格納及び臨時格納したりする役割をする。
【００４４】
即ち、上記ファイル生成部３４０は、ファイル処理モジュール３４１、ファイルスキャニングモジュール３４２、座標生成モジュール３４３、及び座標認識モジュール３４４で構成されている。
【００４５】
上記ファイル処理モジュール３４１は、プログラム上の命令により製作する原本ウェブトゥーンファイルを読み込むようになり、プログラムにより製作されたウェブトゥーンファイルを原本ウェブトゥーンＤＢ３３１に格納及び臨時格納し、特に、格納するファイル名及び経路設定をするようになる。
【００４６】
上記ファイルスキャニングモジュール３４２は、上記ファイル処理モジュール３４１により読み込んだ原本ウェブトゥーンファイルをページ別にスキャンして、図９に示すような、ページのイメージデータ１として生成するようにする。この際、上記座標生成モジュール３４３により生成されるページのイメージデータ１はページ別に座標値を有するようになる。
【００４７】
また、上記座標認識モジュール３４４は、上記座標生成モジュール３４３により図９に示すような、ページのイメージデータ１上の特定位置を座標として認識して該当座標値を要求するモジュールに伝達するようにする。
【００４８】
上記カット生成部３５０は、図９に示すような、ページのイメージデータ１からカットイメージをサンプルとして抽出して、そのパターンを認識した後、ページのイメージデータ１に表示されている全てのカットイメージに認識されるようにするか、または自動でカットイメージを抽出して処理する役割をする。
【００４９】
即ち、上記カット生成部３５０は、カット抽出モジュール３５１、カット認識モジュール３５２、カット判別モジュール３５３、カット表示モジュール３５４、及び自動カット処理モジュール３５５で構成されている。
【００５０】
上記カット抽出モジュール３５１は、図９に示すような、ページのイメージデータ１からサンプルカットイメージＡ１を抽出するように、プログラム上で管理者を通じてサンプル対象となるカットイメージを各々キャプチャーした後、カット認識モジュール３５２に伝達するようになる。この際、上記サンプルカットイメージということは、四角形状のカットや円形などのカットをいう。
【００５１】
上記カット認識モジュール３５２は、上記カット抽出モジュール３５１から伝達を受けたサンプルカットイメージＡ１のパターンを認識するようにする。
【００５２】
上記カット認識モジュール３５２によりパターン認識されたカットイメージによって、上記カット判別モジュール３５３は、図９に示すような、パターン認識されたサンプルカットイメージＡ１をページのイメージデータ１上の実際カットイメージと比較して一致程度を判別するようになる。一例として、サンプルカットイメージＡ１が四角形状の座標値を有すれば、実際カットイメージのサイズに関わらず、矩形、正方形など、四角形状の一致程度を判別する。
【００５３】
上記カット表示モジュール３５４は、図９に示すような、ページのイメージデータ１上のカットイメージが上記カット判別モジュール３５３により同一サンプルカットイメージＡ１であることが判別されれば、ページのイメージデータ１のカットイメージの座標値を得てパターン認識されたカットイメージを該当座標に貼り付けし、カットイメージの順序を指定する番号を与える。
【００５４】
ここに、上記カット表示モジュール３５４は、上記カット判別モジュール３５３により同一形態のカットイメージと判別された場合のみにカットイメージが自動で貼り付けされるようにし、与えられたカットイメージのうち、判別されなかったカットイメージは該当ページのイメージに貼り付けするようにして、今後に管理者の手作業によるドラッグにより該当カットイメージの上に貼り付けされるようにする。
【００５５】
上記自動カット処理モジュール３５５は、図９に示すような、ページのイメージデータ１で自動で図１０及び図１１に示すような、カットイメージデータ（‘１−１、１−２、１−３…’以下、‘１−１’）を抽出した後、カットイメージの順序を指定する番号を与える。
【００５６】
ここに、上記自動カット処理モジュール３５５は、図９に示すような、ページのイメージデータ１でディスプレイされるプログラム上で、自動でページのイメージデータ１の外部にある余白２でページのイメージデータ１方向にカットとカットとの間にある地色と同一な色がある地点を削除することによって、カットイメージデータ１−１のみ認識されるようにする。
【００５７】
上記吹出し管理部３６０は、カットイメージにある吹出し内の台詞に対するフォント情報及び多国語翻訳を処理する役割をする。
【００５８】
このために、上記吹出し管理部３６０は、台詞生成モジュール３６１、台詞表示モジュール３６２、及び台詞認識モジュール３６３で構成される。
【００５９】
上記台詞生成モジュール３６１は、プログラム上で管理者によるキーボードの方向キー操作により図１０及び図１１に示すような、カットイメージデータ１−１が順次に生成されるようにする。
【００６０】
即ち、方向キー操作がある度に最初のカットイメージから最後のカットイメージまでカットイメージが順次に画面上に提供されるようにする。
【００６１】
これによって、上記台詞表示モジュール３６２は、該当カットイメージで図８に示すような、吹出し内の台詞イメージ（Ｓ４２０）を切り抜くために管理者のマウス操作によりマウスポイントに位置する台詞イメージが実際カットイメージデータ１−１上の台詞から自動で台詞を削除した後、今後多国語台詞が位置に表現できるように吹出し内の四角形状の吹出しボックス（Ｓ４２２）を貼り付けする。また、上記吹出しボックス（Ｓ４２２）はサイズ調節が可能である。
【００６２】
上記台詞認識モジュール３６３は、上記台詞表示モジュール３６２を通じてカットイメージデータ１−１内の吹出し内の台詞イメージ（Ｓ４２０）の各座標値の伝達を受けてカットイメージデータ１−１内の吹出し内の台詞の位置座標として認識させるようにし、１つのカットイメージデータ１−１内に複数個の吹出しがありえるので、吹出し内の台詞順序を指定できるように番号を与える。
【００６３】
上記台詞管理部３７０は、吹出し内の台詞の該当フォント情報を管理し、多国語に翻訳した台詞を管理する役割をする。
【００６４】
このために、上記台詞管理部３７０は、フォント制御モジュール３７１、及び多国語翻訳モジュール３７２で構成される。
【００６５】
上記フォント制御モジュール３７１は、吹出し内の台詞の該当フォント情報によって上記テキストデータに該当するフォントイメージデータを生成し、上記フォント情報は、字体、フォントサイズ、太さ、傾きなどの情報を含む。
【００６６】
上記多国語翻訳モジュール３７２は、吹出し内の台詞に一致する多国語を管理するためにプログラム上で管理者により吹出し内の台詞と多国語に翻訳された言語を入力、修正、削除、及び照合できるように画面上に提供されるようにする。
【００６７】
図３は本発明の一実施形態に従う多国語ウェブトゥーンの製作方法の全体順序を示す図であり、図４は本発明の一実施形態に従う図３のファイル生成ステップの細部順序を示す図であり、図５は本発明の一実施形態に従う図３のサンプルカット生成ステップの細部順序を示す図であり、図６は本発明の一実施形態に従う図３の自動カット生成ステップの細部順序を示す図であり、図７は本発明の一実施形態に従う図３の吹出し管理ステップの細部順序を示す図であり、図８は本発明の一実施形態に従う図３の台詞管理ステップの吹出し内の台詞の位置情報と、フォント情報、及び多国語翻訳編集機を示す図であり、図９は本発明の一実施形態に従う図３のファイルスキャニングモジュールステップの画面例示図であり、図１０は本発明の一実施形態に従う図３のカット認識モジュールステップの画面例示図であり、図１１は本発明の一実施形態に従う移動通信端末機の画面例示図である。
【００６８】
図３は本発明の一実施形態に従う多国語ウェブトゥーンの製作方法の全体順序を示す図であって、多国語ウェブトゥーンの製作方法は、多国語ウェブトゥーンを製作するように原本ウェブトゥーンＤＢから原本ウェブトゥーンファイルを読み込んでイメージデータとしてスキャニングしてディスプレイするファイル生成ステップ（ａ）と；上記ファイルを生成した後、サンプルカットを指定した後、カット生成を行うか、でなければ自動でカット生成（Ｓ７００）を行うかを決定するサンプルカット指定ステップ（ｂ）と；上記サンプルカットを指定すれば、ページのイメージデータ１としてディスプレイされているウェブトゥーンのページのイメージをカットイメージデータとして認識させるサンプルカット生成を遂行し、自動カットを指定すれば、ページのイメージデータとしてディスプレイされているウェブトゥーンのページのイメージを自動でページ外部から内部方向に処理してカットイメージデータとして認識させる自動カット生成を遂行するステップ（ｃ）と；上記サンプルカット生成を遂行した後、カットイメージデータの各吹出しの台詞を認識させるようにする吹出し管理ステップ（ｄ）と；上記吹出し管理を遂行した後、編集機を通じて吹出し内の台詞イメージのページ情報、カットイメージ情報、吹出し情報、及び吹出し内の台詞のＸ位置、Ｙ位置情報を確認し、フォントサイズとフォント方向を入力した後、データベースのフォント制御ＤＢに格納し、上記編集機を用いて吹出し内の台詞のテキストデータと翻訳された第２国言語、翻訳された第３国言語を入力した後、データベースの多国語翻訳ＤＢに格納する台詞管理ステップ（ｅ）と；上記台詞管理を遂行した後、製作された多国語ウェブトゥーンイメージをファイルに格納するようになるウェブトゥーンファイル格納ステップ（ｆ）と；上記ウェブトゥーンファイル格納を遂行した後、生成されたファイルを多国語ウェブトゥーン製作サーバ上にアップロードしてユーザがユーザＰＣまたは移動通信端末機を通じて多国語ウェブトゥーンを照合すれば、ユーザＰＣまたは移動通信端末機にディスプレイされるようにするウェブトゥーンファイル要請ステップ（ｇ）を含む。
【００６９】
図３に示すように、まず多国語ウェブトゥーンを製作するように原本ウェブトゥーンＤＢ３３１から原本ウェブトゥーンファイルを読み込んでイメージデータとしてスキャニングしてディスプレイするファイル生成ステップ（Ｓ１００）を遂行するようになる。
【００７０】
このために、図４に示すように、まず上記ファイル処理モジュール３４１がプログラム上の命令により製作する原本ウェブトゥーンファイルを読み込む原本ウェブトゥーンファイル読み込みステップ（Ｓ１１０）を遂行するようになる。
【００７１】
上記原本ウェブトゥーンファイルは、管理者のコンピュータに格納されているので、ファイルが格納されているディレクトリを探索して開くようにする。
【００７２】
これによって、上記原本ウェブトゥーンファイルが上記ファイルスキャニングモジュール３４２によりページ別にスキャンされてページイメージデータ１に変換される原本ウェブトゥーンファイルスキャンステップ（Ｓ１２０）を遂行するようになる。
【００７３】
また、ページイメージデータ１が生成されるにつれて、上記座標生成モジュール３４３は上記ページイメージデータ１が該当ページで座標値を有するようにする座標生成ステップ（Ｓ１３０）を遂行して上記ファイル生成ステップ（Ｓ１００）の全過程を全て遂行するようになり、遂行した結果をデータベース３３０の原本ウェブトゥーンＤＢ３３１に格納する。
【００７４】
上記ファイル生成ステップ（Ｓ１００）を遂行した後、サンプルカットを指定した後、カット生成を行うか（Ｓ２００）、自動でカット生成（Ｓ７００）を行うかを決定するサンプルカット指定ステップ（Ｓ９００）を遂行するようになる。
【００７５】
上記ステップでサンプルカットを指定すれば（Ｓ９００）、ページイメージデータ１としてディスプレイされているウェブトゥーンのページイメージをカットイメージデータ１−１として認識させるサンプルカット生成ステップ（Ｓ２００）を遂行するようになる。
【００７６】
上記ステップではカットイメージデータをサンプルとして抽出して、そのパターンを認識した後、ページイメージデータ１に表示されている全てのカットイメージに認識されるようにするステップである。
【００７７】
このために、図５に示すように、カット抽出モジュール３５１がページイメージデータ１のサンプルカットイメージデータＡ１を抽出するカットイメージ抽出ステップ（Ｓ２１０）を遂行するようになる。
【００７８】
図９に示すように、上記ステップで上記カット抽出モジュール３５１はページイメージデータ１としてディスプレイされるプログラム上で管理者を通じてサンプルイメージデータＡ１の入力を受けた後、サンプルカットイメージデータＡ１を各々キャプチャーした後、カット認識モジュール３５２に伝達するようになる。
【００７９】
上記カットイメージ抽出ステップ（Ｓ２１０）を遂行した後、上記カット認識モジュール３５２が上記カット抽出モジュール３５１から伝達を受けたサンプルカットイメージデータＡ１のパターンを認識するカットイメージパターン分析ステップ（Ｓ２２０）を遂行するようになる。
【００８０】
上記カットイメージパターン分析ステップ（Ｓ２２０）を遂行した後、カット判別モジュール３５３は、カット認識モジュール３５２によりパターン認識されたサンプルカットイメージデータＡ１とページイメージデータ１上の実際カットイメージとを比較して一致程度を判別するカットイメージ一致有無判別ステップ（Ｓ２３０）を遂行するようになる。
【００８１】
上記ステップで自動カットを指定すれば（Ｓ７００）、ページイメージデータ１としてディスプレイされているウェブトゥーンのページイメージを自動でページ外部から内部方向に処理してカットイメージデータ１−１として認識させる自動カット生成ステップ（Ｓ７００）を遂行するようになる。
【００８２】
このために、図６に示すように、自動カット処理モジュール３５５がページイメージデータ１から自動でカットイメージデータ１−１を抽出する自動カットイメージ抽出ステップ（Ｓ７１０）を遂行するようになる。
【００８３】
図３に示すように、上記ステップで上記自動カット処理モジュール３５５は、ページイメージデータ１としてディスプレイされるプログラム上で自動でページイメージデータ１の外部にある余白２でページイメージデータ１方向にカットとカットとの間にある地色と同一な色がある地点を削除してカットイメージデータ１−１のみ認識する自動カット生成ステップ（Ｓ７００）を遂行するようになる。
【００８４】
図５に示すように、上記ステップで各ページイメージデータ１内のカットイメージがパターン認識されたサンプルカットイメージデータＡ１と各々一致すれば（Ｓ２３１）、上記座標認識モジュール３４４からカットイメージデータ１−１の座標値の伝達を受けるカットイメージ座標値認識ステップ（Ｓ２４０）を遂行するようになり、上記座標値を通じて上記カット表示モジュール３５４がパターン認識されたカットイメージデータ１−１を該当座標上に自動で貼り付けするページイメージに貼り付けステップ（Ｓ２７０）を遂行するようになる。
【００８５】
また、図５及び図６に示すように、上記カットイメージ一致有無判別ステップ（Ｓ２３０）で、各ページイメージデータ１内のカットイメージがパターン認識されたサンプルカットイメージデータＡ１と一致しないカットイメージが発生すれば（Ｓ２３１）、一致しないカットイメージデータ１−３を該当ページイメージデータ１の領域に貼り付けする該当カットの領域に貼り付けステップ（Ｓ２５０）を遂行するようになる。
【００８６】
上記該当ページイメージデータ１の領域に貼り付けステップ（Ｓ２５０）を遂行した後、一致しないカットイメージデータ１−３がマウスによりドラッグされるようにして、一致しないカットイメージデータ１−３の実際カットイメージ上に位置するように移動させるドラッグステップ（Ｓ２６０）を遂行した後、上記カット表示モジュール３５４が該当表示イメージ上にパターン認識されたカットイメージ（ここでは、一致しないカットイメージ）データ１−３を貼り付けするページイメージに貼り付けステップ（Ｓ２７０）を遂行するので、サンプルカット生成ステップ（Ｓ２００）の全過程を遂行するようになり、遂行した結果をデータベース３３０のカットＤＢ３３２に格納する。
【００８７】
上記サンプルカット生成ステップ（Ｓ２００）を遂行した後、吹出し管理ステップ（Ｓ３００）を遂行するようになる。
【００８８】
上記ステップでは、カットイメージデータの各吹出しの台詞を認識させるようにするステップである。
【００８９】
このために、図３及び図７に示すように、上記吹出し管理ステップ（Ｓ３００）は、上記台詞生成モジュール３６１がプログラム上で管理者によるキーボードの方向キー操作を通じてカットイメージデータ１−１が順次に生成されるようにする吹出し内の台詞イメージ生成ステップ（Ｓ３１０）を遂行するようになる。
【００９０】
上記ステップでは、方向キー（Ｓ４２１）操作がある度に最初のカットイメージから最後のカットイメージまでカットイメージデータ１−１が順次に画面上に提供されるようにする。
【００９１】
上記吹出し内の台詞イメージ生成ステップ（Ｓ３１０）によりカットイメージが画面上で提供される度に、台詞表示モジュール３６２が該当カットイメージデータ１−１の吹出し内の台詞を切り抜くために管理者のマウス操作によりマウスポイントに位置する台詞イメージ（Ｓ４２０）が実際カットイメージデータ１−１上の台詞に位置するように貼り付けさせる吹出し内の台詞イメージ表示ステップ（Ｓ３２０）を遂行するようになる。
【００９２】
各カットイメージデータ１−１別に上記の吹出し内の台詞イメージ生成ステップ（Ｓ３１０）と吹出し内の台詞イメージ表示ステップ（Ｓ３２０）を繰り返して全てのカットイメージデータ１−１に台詞イメージ（Ｓ４２０）を貼り付けした後、カットイメージデータ１−１と台詞イメージ（Ｓ４２０）をマッチングする吹出し内の台詞イメージマッチングステップ（Ｓ３３０）を遂行するようになる。
【００９３】
上記ステップでは、台詞認識モジュール３６３が上記座標認識モジュール３４４を通じてページイメージデータ１のカットイメージデータ１−１及び吹出し内の台詞イメージ（Ｓ４２０）の各座標値の伝達を受けて特定カットイメージデータ１−１が有する該当吹出し内の台詞イメージ（Ｓ４２０）を位置座標として認識させるので、これらを互いにマッチングさせるようにする。マッチングされた結果は、データベース３３０のフォント制御ＤＢ３３３に格納する。
【００９４】
これで、上記吹出し管理ステップ（Ｓ３００）を遂行すれば、台詞管理ステップ（Ｓ４００）を遂行するようになる。
【００９５】
このために、図８に示すように、上記フォント制御モジュール３７１により上記台詞管理ステップ（Ｓ４００）は編集機（Ｓ４１０）を通じて吹出し内の台詞イメージ（Ｓ４２０）のページ情報（Ｓ４５１）、カットイメージ情報（Ｓ４５２）、吹出し情報（Ｓ４５３）、及び吹出し内の台詞のＸ位置（Ｓ４５４）、Ｙ位置（Ｓ４５５）情報を確認し、フォントサイズ（Ｓ４５６）とフォント方向（Ｓ４５７）を入力した後、データベース３３０のフォント制御ＤＢ３３３に格納する。
【００９６】
上記編集機（Ｓ４１０）を用いて吹出し内の台詞のテキストデータ（Ｓ４５８）と翻訳された第２国言語（Ｓ４５９）、翻訳された第３国言語（Ｓ４６０）などを入力した後、データベース３３０の多国語翻訳ＤＢ３３３に格納する。
【００９７】
上記の台詞管理ステップ（Ｓ４００）を全て遂行した後、製作された多国語ウェブトゥーンイメージをファイルに格納するファイル格納ステップ（Ｓ５００）を遂行するようになる。
【００９８】
上記ステップでは、上記ファイル処理モジュール３４１が吹出し内の台詞を多国語翻訳まで全て完了した多国語ウェブトゥーンイメージをファイルに格納するようになり、これは管理者のコンピュータ、多国語ウェブトゥーン製作サーバなどに臨時格納するステップである。
【００９９】
上記ファイル格納ステップ（Ｓ５００）を通じて臨時格納されている多国語ウェブトゥーンイメージは何時でも閲覧または修正可能である。
【０１００】
上記ファイル格納ステップ（Ｓ５００）を遂行した後、生成されたファイルを多国語ウェブトゥーン製作サーバ上にアップロードしてユーザがユーザＰＣ１１０または移動電話端末機１００を通じて多国語ウェブトゥーンを照合すれば、ユーザＰＣまたは移動通信端末機にディスプレイされるようにするファイルウェブトゥーンファイル要請ステップ（Ｓ６００）を遂行した後、多国語ウェブトゥーン製作方法の全過程を完了するようになる。
【０１０１】
前述したような、本発明の多国語ウェブトゥーンの製作システム及びその方法はディジタル化した漫画分野に適用できる。
【０１０２】
本発明は、上記実施形態に限定されず、本発明の技術的思想を逸脱しない範囲内で多様に修正及び変更可能であることは、この技術分野で通常の知識を有する者であれば、誰でも理解することができる。
【符号の説明】
【０１０３】
１００    移動通信端末機
１１０    ユーザＰＣ
１２０    管理者ＰＣ
２００    インターネット網及び移動通信網
３００    多国語ウェブトゥーン製作サーバ
３１０    制御部
３２０    インターフェース部
３３０    データベース
３３１    原本ウェブトゥーンＤＢ
３３２    カットＤＢ
３３３    多国語翻訳ＤＢ
３３４    フォント制御ＤＢ
３４０    ファイル生成部
３４１    ファイル処理モジュール
３４２    ファイルスキャニングモジュール
３４３    座標生成モジュール
３４４    座標認識モジュール
３５０    カット生成部
３５１    カット抽出モジュール
３５２    カット認識モジュール
３５３    カット判別モジュール
３５４    カット表示モジュール
３５５    自動カット処理モジュール
３６０    吹出し管理部
３６１    台詞生成モジュール
３６２    台詞表示モジュール
３６３    台詞認識モジュール
３７０    台詞管理部
３７１    フォント制御モジュール
３７２    多国語翻訳モジュール
【図１】
2017004483.tif 000003
【図２】
2017004483.tif 000004
【図３】
2017004483.tif 000005
【図４】
2017004483.tif 000006
【図５】
2017004483.tif 000007
【図６】
2017004483.tif 000008
【図７】
2017004483.tif 000009
【図８】
2017004483.tif 000010
【図９】
2017004483.tif 000011
【図１０】
2017004483.tif 000012
【図１１】
2017004483.tif 000013