【事件の表示】
　特願２００６−５３８０７９「周辺デバイスとワイアレス・デバイスとの間の通信を確立するためのシステム及び方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　５月１９日国際公開、ＷＯ２００５／０４５６０８、平成１９年　４月１９日国内公表、特表２００７−５１０３６８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯 ・本願発明
　本願は、２００４年１０月１５日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００３年１０月２９日、米国）を国際出願日とする出願であって、 その請求項１に係る発明は，特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認める。（以下「本願発明」という。） 
　「周辺デバイスとワイアレス・デバイスのオペレーティング・システムとの間の通信のためのシステムであって、該システムは下記を具備する：
　　コンピュータ・プラットフォーム及び少なくとも１つの通信ポータルを有するワイアレス・デバイスであって、該コンピュータ・プラットフォームはワイアレス・デバイス・リソース及び他のコンピュータ・デバイスと該ワイアレス・デバイスとの情報交換を管理するオペレーティング・システムを含み、該コンピュータ・プラットフォームは１又はそれより多くの常駐プログラムを含む；及び
　　該ワイアレス・デバイスの該コンピュータ・プラットフォームと選択的に通信する少なくとも１つの周辺デバイス；
　　ここにおいて、該周辺デバイスが該ワイアレス・デバイスの該コンピュータ・プラットフォームと通信すると、該ワイアレス・デバイスの該オペレーティング・システムは該周辺デバイスと１又はそれより多くの常駐プログラムとを少なくともリンクする。 」
　
２　引用刊行物記載の発明
　これに対して，原査定の拒絶の理由に引用された，本願の優先日前である平成１５年２月２０日に頒布された「米国特許公開第２００３／００３５３９７号明細書」（以下「引用例」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
　(ａ)　「FIG. 1  illustrates system  100  according to an embodiment of the present invention. System  100  includes terminals  107  coupled to wireless device  106 . In an embodiment of the present invention, device  106  and one or more terminals  107  communicate to form a LAN  116 . In an embodiment of the present invention, terminals  107  are coupled to device  106  by short-range radio signals  110  to form LAN  116 . In an embodiment of the present invention, some or all of terminals  107  may have wired connections. In an embodiment of the present invention, terminals  107  are a desktop computer, a laptop computer, a personal digital assistant, a headset, a pager, a printer, a watch, a thin terminal, a digital camera or an equivalent. In an embodiment of the present invention, terminals  107  include a BluetoothTM 2.4 GHz transceiver/receiver. Likewise, device  106  includes a BluetoothTM2.4 GHZ transceiver/receiver. In an alternate embodiment of the present invention, a BluetoothTM 5.7 GHZ transceiver/receiver is used. Device  106  and terminals  107  hardware is illustrated in  FIGS. 3 a - b.  」（[0054]段落）
（当審訳：図１は、本発明の実施形態によるシステム１００を示す。
システム１００は、無線装置１０６に連結された端末１０７を含む。本発明の実施形態においては、装置１０６と１つ又はそれ以上の端末１０７が通信して「ＬＡＮ」１１６を形成する。本発明の実施形態において、端末１０７は、短距離無線信号１１０により装置１０６に連結されて「ＬＡＮ」１１６を形成する
端末１０７は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）２．４ＧＨＺトランシーバ／レシーバを含む。同様に、装置１０６もＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）２．４ＧＨＺトランシーバ／レシーバを含む。
　
　　(ｂ)　「 FIG. 3 a  illustrates a hardware block diagram of device  106  in an embodiment of the present invention. Device  106  includes both internal and removable memory. In particular, device  106  includes internal FLASH (or Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory (EEPROM) and static Random Access Memory (SRAM))  302  and  303 , respectively. Removable FLASH memory  304  is also used in an embodiment of the present invention. Memories  302 ,  303 , and  304  are coupled to bus  305 . In an embodiment of the present invention, bus  305  is an address and data bus. Application processor  301  is likewise coupled to bus  305 . In an embodiment of the present invention, processor  301  is a 32-bit processor. 
 [0068]  BluetoothTM processor  307  is also coupled to bus  305 . BluetoothTM RF circuit  309  is coupled to BluetoothTM processor  307  and antenna  313 . Processor  307 , RF circuit  309  and antenna  313  transceive and receive short-range radio signals to and from terminals  107 , illustrated in  FIG. 1 , or device  350  illustrated in  FIG. 3 b.  」（[0067]〜[0068]段落）
　（当審訳：図３ａは、本発明の実施形態の装置１０６のハードウエアのブロック図を示す。
装置１０６は、内部メモリ及び取外し可能メモリの両方を含む。
メモリ３０２、３０３、及び３０４は、バス３０５に連結され
アプリケーションプロセッサ３０１は、同様にバス３０５に連結され
「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」プロセッサ３０７はまた、バス３０５に連結される。「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」ＲＦ回路３０９は、「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」プロセッサ３０７及びアンテナ３１３に連結される。
　
　(ｃ)　「 [0071]  III. Software 
 [0072]   FIG. 4  illustrates a software architecture  500  for device  106  illustrated in  FIG. 3 a  according to an embodiment of the present invention. Software  500  is stored in FLASH memory  302 . In an embodiment of the present invention, software components referenced in FIGS.  4 - 6  represent a software program, a software object, a software function, a software subroutine, a software method, a software instance, and a code fragment, singly or in combination. In an alternate embodiment, functions performed by software components illustrated in FIGS.  4 - 6  are carried out completely or partially by hardware. 
 [0073]  In an embodiment of the present invention, software  500 , or components of software  500 , is stored in an article of manufacture, such as a computer readable medium. For example, software  500  is stored in a magnetic hard disk, an optical disk, a floppy disk, CD-ROM (Compact Disk Read-Only Memory), RAM (Random Access Memory), ROM (Read-Only Memory), or other readable or writeable data storage technologies, singly or in combination. In yet another embodiment, software  500 , or components thereof, is downloaded from manager server  102  illustrated in  FIG. 1 . 
 [0074]  Software  500  includes telecommunication software or physical layer protocol stacks, in particular cellular communications software  503  and short-range radio communications software  502 . In an embodiment, communication software  503  is a GPRS baseband software component used with processor  306  to transmit and receive cellular signals. In an embodiment, communication software  502  is a BluetoothTM baseband software component used with processor  307  to transmit and receive short-range radio signals. Other telecommunication software may be used as illustrated by other basebands  501 . 
 [0075]  In an embodiment of the present invention, operating system  403  is used to communicate with telecommunications software  502  and  503 . In an embodiment of the present invention, operating system  403  is a Linux operating system, EPOC operating system available from Symbian software of London, United Kingdom or a PocketPC or a Stinger operating system available from Microsoft Corporation of Redmond, Wash. or Nucleus operating system, available from Accelerated Technology, Inc. of Mobile, Ala. Operating system  403  manages hardware and enables execution space for device software components.  」（[0071]〜[0075]段落）
（当審訳：ＩＩＩ．ソフトウエア
 
図４は、本発明の実施形態による図３ａに示す装置１０６のためのソフトウエアアーキテクチャ５００を示す
 本発明の実施形態において、ソフトウエア５００又はソフトウエア５００の構成要素は、コンピュータ可読媒体のような製品に記憶される。例えば、ソフトウエア５００は、磁気ハードディスク、光学式ディスク、フレキシブルディスク、ＣＤ−ＲＯＭ（コンパクトディスク読み出し専用メモリ）、ＲＡＭ（ランダムアクセスメモリ）、ＲＯＭ（読み出し専用メモリ）、又は、他の読み出し可能又は書き込み可能データ記憶装置技術に単独又は組合せで記憶される。本発明の更に別の実施形態において、ソフトウエア５００又はその構成要素は、図１に示すマネージャサーバ１０２からダウンロードされる。
 
ソフトウエア５００は、遠隔通信ソフトウエア又は物理層プロトコルスタック
短距離無線通信ソフトウエア５０２を含む
通信ソフトウエア５０２は、短距離無線信号を送受信するためのプロセッサ３０７と共に使用される「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」ベースバンドソフトウエアコンポーネントである。
 本発明の実施形態において、
オペレーティングシステム４０３は、遠隔通信ソフトウエア５０２及び５０３と通信するために使用される。
オペレーティングシステム４０３は、ハードウエアを管理して、装置のソフトウエアコンポーネントのための実行スペースを使用可能にする。
　
　(ｄ)　「4. Microrouter Extended Service Plug-Ins 
 [0116]  Below describes microrouter  404  extended service plug-ins  406  in an embodiment of the present invention. In various embodiments of the present invention, one or more of plug-ins  406  are attached to microrouter  404 . In alternate embodiments, other plug-ins are attached to microrouter  404 . In an embodiment of the present invention, a device manufacturer, terminal manufacturer, an operator  115  and/or other third party provides a plug-in.」（[0115]〜[0116]段落）
（当審訳：４．マイクロルータ拡張サービスプラグイン
 本発明の実施形態におけるマイクロルータ４０４の拡張サービスプラグイン４０６は以下に説明される。本発明の様々な実施形態において、１つ又はそれ以上のプラグイン４０６は、マイクロルータ４０４に接続される。代替実施形態においては、他のプラグインがマイクロルータ４０４に接続される。本発明の実施形態において、装置の製造業者、端末の製造業者、オペレータ１１５、及び／又は他の第三者がプラグインを提供する。）
　
　(ｅ)　「[0135]  h. Short Message System (SMS) Plug-In 
 [0136]  SMS software component plug-in  406 h  allows terminals  107  to send messages between each other in a LAN  116 . In an embodiment of the present invention, a terminal is a Messaging Terminal that enables Instant Messaging over IP. In an alternate embodiment of the present invention, SMS  406 h  enables standard legacy SMS or Instant Messaging over SMS. 
 [0137]  In an embodiment of the present invention, SMS  406 h  is an SMS server for terminals  107  and an SMS termination for device  106 . In this way, a protocol will be defined that enables each terminal to send a packet to SMS  406 h  with a destination device phone number#message text. SMS  406 h  then send the SMS message to a cellular network. 
 [0138]  SMS  406 h  also serves as an SMS receiver in an embodiment of the present invention. A terminal can inquire SMS  406 h  for received SMS messages and fetch those messages. In still another embodiment of the present invention, a terminal will also receive an IP broadcast message each time an SMS message is received by device  106 . 」（[0135]〜[0138]段落）
（当審訳：ｈ．短メッセージシステム（ＳＭＳ）プラグイン
「ＳＭＳ」ソフトウエアコンポーネントプラグイン４０６ｈにより、端末１０７は、「ＬＡＮ」１１６において互いの間でメッセージを送信することができる。本発明の実施形態において、端末は、「ＩＰ」上のインスタントメッセージングを使用可能にする「メッセージング端末」である。本発明の代替実施形態においては、「ＳＭＳ」４０６ｈは、標準レガシー「ＳＭＳ」又は「ＳＭＳ」上のインスタントメッセージングを使用可能にする。
 本発明の実施形態において、「ＳＭＳ」４０６ｈは、端末１０７に対する「ＳＭＳ」サーバであり、装置１０６に対する「ＳＭＳ」終端である。このようにして、各端末が宛先装置の電話番号とメッセージテキストとを有するパケットを「ＳＭＳ」４０６ｈに送ることを可能にするプロトコルが形成されることになる。「ＳＭＳ」４０６ｈは、次に、セルラーネットワークに「ＳＭＳ」メッセージを送る。
 「ＳＭＳ」４０６ｈはまた、本発明の実施形態において「ＳＭＳ」レシーバとして役立つ。端末は、「ＳＭＳ」４０６ｈに受信「ＳＭＳ」メッセージに関して問い合わせることができ、それらのメッセージをフェッチする。本発明の更に別の実施形態において、端末はまた、装置１０６により「ＳＭＳ」メッセージが受信される度に「ＩＰ」ブロードキャストメッセージを受信することになる。）
　
　このａ〜ｃの記載事項によると，引用例には、
「無線装置１０６に連結された端末１０７を含んだシステムで、無線装置１０６と１つ又はそれ以上の端末１０７が短距離無線信号１１０により通信して「ＬＡＮ」１１６を形成するものであって、
　端末１０７は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）２．４ＧＨＺトランシーバ／レシーバを含み、
　無線装置１０６は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）２．４ＧＨＺトランシーバ／レシーバを含み、内部メモリ及び取外し可能メモリの両方を含み、メモリ３０２、３０３、及び３０４は、バス３０５に連結され、アプリリケーションプロセッサ３０１は、同様にバス３０５に連結され、「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」プロセッサ３０７はまた、バス３０５に連結され、「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」ＲＦ回路３０９は、「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」プロセッサ３０７及びアンテナ３１３に連結され、
　無線装置１０６のためのソフトウエアアーキテクチャ５００は、遠隔通信ソフトウエア又は物理層プロトコルスタック、特に、セルラー通信ソフトウエア５０３及び短距離無線通信ソフトウエア５０２を含み、通信ソフトウエア５０２は、短距離無線信号を送受信するためのプロセッサ３０７と共に使用される「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」ベースバンドソフトウエアコンポーネントであり、オペレーティングシステム４０３は、遠隔通信ソフトウエア５０２及び５０３と通信するために使用され、ハードウエアを管理して、装置のソフトウエアコンポーネントのための実行スペースを使用可能にする。」
との発明（以下，「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
３　対比
　本願発明と引用発明を対比すると，
（１）引用発明の「無線装置１０６」は、本願発明の「ワイヤレス・デバイス」に相当し、また、引用発明の「端末１０７」は、「無線装置１０６」と通信するもので、具体的には、「端末１０７は、デスクトップコンピュータ、ラップトップコンピュータ、携帯情報端末、ヘッドセット、ポケットベル、プリンタ、腕時計、薄型端末、デジタルカメラ、又は均等物である」ことから、本願発明の「周辺デバイス」に相当する。
（２）引用発明の「無線装置１０６」は、メモリ、プロセッサ等のハードウエアと、オペレーテイングシステムを含むソフトウエアを備えていることから、本願発明の「コンピュータ・プラットフォーム」を有しており、また、引用発明は、「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）２．４ＧＨＺトランシーバ／レシーバ」、「「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」ＲＦ回路３０９は、「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）」プロセッサ３０７及びアンテナ３１３」を備えていることから、本願発明の「一つの無線ポータル」を有している。
（３）引用発明の「オペレーテイングシステム」は、「遠隔通信ソフトウエア５０２及び５０３と通信するために使用され、ハードウエアを管理して、装置のソフトウエアコンポーネントのための実行スペースを使用可能にする」ことから、無線端末１０６のリソース（本願発明のワイヤレス・デバイス・リソース）を管理し、さらに、他のコンピュータ・デバイスと無線端末１０６（本願発明のワイヤレス・デバイス）との情報交換を管理していることは明らかである。
（４）引用発明の「端末１０７」は、「Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）２．４ＧＨＺトランシーバ／レシーバを含」んでおり、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ方式の仕様からみて、無線端末１０６と、選択的に通信をしている。
　
以上のことから、
両者は、以下の点で一致し、相違する。
＜一致点＞
　周辺デバイスとワイアレス・デバイスのオペレーティング・システムとの間の通信のためのシステムであって、該システムは下記を具備する：
　　コンピュータ・プラットフォーム及び少なくとも１つの通信ポータルを有するワイアレス・デバイスであって、該コンピュータ・プラットフォームはワイアレス・デバイス・リソース及び他のコンピュータ・デバイスと該ワイアレス・デバイスとの情報交換を管理するオペレーティング・システムを含み；及び
　　該ワイアレス・デバイスの該コンピュータ・プラットフォームと選択的に通信する少なくとも１つの周辺デバイス；
　　
＜相違点＞
　本願発明の「コンピュータプラットフォーム」は、「１又はそれより多くの常駐プログラムを含」み、そして、「該周辺デバイスが該ワイアレス・デバイスの該コンピュータ・プラットフォームと通信すると、該ワイアレス・デバイスの該オペレーティング・システムは該周辺デバイスと１又はそれより多くの常駐プログラムとを少なくともリンクする」のに対し、引用発明においては、周辺デバイスとワイヤレス・デバイスが通信する際の、常駐プログラムとのリンクについて明らかではない点。
　
４　当審の判断
　上記相違点について検討すると、 
上記引用例のｄ）、ｅ）には、実施形態の一つの例として、ＳＭＳサービスの例が記載されており、無線端末１０６のオペレーティング・システム上で動作する「ＳＭＳ」ソフトウエアコンポーネントプラグイン４０６ｈにより端末１０７は、「ＬＡＮ」１１６において互いの間でメッセージを送信することができることが記載されており、当該記載から周辺デバイスである端末１０７と、「ＳＭＳ」ソフトウエアコンポーネントプラグイン４０６ｈがリンクし動作していることは明らかである。そして、「ＳＭＳ」ソフトウエアコンポーネントプラグイン４０６ｈはプログラムであり、また、オペレーティング・システムの管理下で動作することは、当然のことであることを考慮すると、引用発明において、相違点に係る構成を採用することに格別の点はない。
　
　そして、本願発明が奏する作用、効果についてみても、引用発明から当業者が予想できる程度のものである。
　
５　むすび
　したがって，本願発明は，引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。
　よって，結論のとおり審決する。