【事件の表示】
　特願２００５−５１７１８４「表示装置，表示制御装置，表示方法，表示制御プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　８月　４日国際公開、ＷＯ２００５／０７１６５９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成１６年１月２７日を国際出願日とする特許出願であって、平成１８年４月１７日付け及び平成２２年４月９日付けで明細書及び特許請求の範囲についての手続補正（以下、それぞれ、「補正１」、「補正２」という。）がなされ、平成２３年３月１１日付け（送達日：同年３月１５日）で拒絶査定がなされ、これに対し、平成２３年６月１５日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、当該請求と同時に明細書及び特許請求の範囲についての手続補正（以下「本件補正」という。）がなされたものである。
　その後、当審より平成２３年１２月１２日付けで当審より審尋を行ったところ、請求人より平成２４年２月７日付けで回答書が提出された。
　　
第２　本件補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　　本件補正を却下する。
［理由］
１　本件補正の内容
　本件補正は、以下の（１）に示される本件補正前の特許請求の範囲の請求項１を、以下の（２）に示される本件補正後の特許請求の範囲の請求項１に補正することを含むものである。
（１）本件補正前の特許請求の範囲の請求項１
　「【請求項１】
　互いに異なる色を表示可能なＮ個（Ｎは２以上の自然数）の矩形表示エレメントを、当該矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で前記配列方向へ所定の順番で連続的に繰り返し配列して形成され、前記配列方向へ所定の順番で配列されたＮ個の表示エレメントを表示対象画像を成す１画素に対応させてカラー画像表示可能な表示部と、
　表示対象の文字に関する文字情報に基づいて、文字縁辺部を階調化した多階調文字画像に関する情報を生成する多階調文字生成部と、
　前記多階調文字生成部によって生成された前記多階調文字画像に関する情報を展開する画像メモリと、
　前記矩形表示エレメントをそれぞれ制御して該表示部での表示状態を制御するエレメント表示制御部とをそなえ、
　該エレメント表示制御部が、前記多階調文字画像に関する情報に基づいて、前記矩形表示エレメントをそれぞれ１以上の画素に対応させて該多階調文字画像を表示させることを特徴とする、表示装置。」
　　
（２）本件補正後の特許請求の範囲の請求項１
　「【請求項１】
　互いに異なる色を表示可能なＮ個（Ｎは２以上の自然数）の矩形表示エレメントを、当該矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で前記配列方向へ所定の順番で連続的に繰り返し配列して形成され、前記配列方向へ所定の順番で配列されたＮ個の表示エレメントを表示対象画像を成す１画素に対応させてカラー画像表示可能な表示部と、
　表示対象の文字に関する文字情報に基づいて、文字縁辺部を階調化した多階調文字画
像を
　前記多階調文字生成部によって生成された前記多階調文字画
像を
　
前記画像メモリに展開された前記多階調文字画像に含まれる前記長手方向に連続する画素列毎に一の前記表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて、当該表示エレメントの輝度値を算出し、当該輝度値に基づいて
することにより、前記矩形表示エレメントをそれぞれ１以上の画素に対応させて該多階調文字画像を表示させて、
える
　　
　なお、アンダーラインは、補正箇所を示すために請求人が付したものである。
　
２　本件補正についての当審の判断
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「多階調文字生成部」について、本件補正前の「多階調文字画像に関する情報を生成する多階調文字生成部」を本件補正後の「多階調文字画像を生成する多階調文字生成部」とすることにより、当該「多階調文字生成部」が生成する対象を「多階調文字画像に関する情報」から「多階調文字画像」に限定し、同じく「画像メモリ」について、本件補正前の「前記多階調文字画像に関する情報を展開する画像メモリ」を本件補正後の「前記多階調文字画像を展開する画像メモリ」とすることにより、当該「画像メモリ」に展開する対象を「前記多階調文字画像に関する情報」から「前記多階調文字画像」に限定するとともに、同じく「エレメント表示制御部」について、本件補正前の「前記矩形表示エレメントをそれぞれ制御して」を本件補正後の「前記画像メモリに展開された前記多階調文字画像に含まれる前記長手方向に連続する画素列毎に一の前記表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて、当該表示エレメントの輝度値を算出し、当該輝度値に基づいて前記矩形表示エレメントをそれぞれ制御する」とすることにより、当該「エレメント表示制御部」による矩形表示エレメントの制御について、「前記画像メモリに展開された前記多階調文字画像に含まれる前記長手方向に連続する画素列毎に一の前記表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて」との限定を付加し、さらに、当該限定の付加に伴い「エレメント表示制御部」に関する記載の表現振りを一部変更（内容についての実質的な変更はない）したものである。
　したがって、本件補正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
　そこで、本件補正後の特許請求の範囲の請求項１に係る発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか否か（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）について以下検討する。
　
（１）本願補正発明
　本件補正後の特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）は、本件補正により補正された明細書、特許請求の範囲及び図面の記載からみて、その請求項１、すなわち、上記「１」の「（２）本件補正後の特許請求の範囲の請求項１」に記載された以下のとおりのものと認められる。
　
　「【請求項１】
　互いに異なる色を表示可能なＮ個（Ｎは２以上の自然数）の矩形表示エレメントを、当該矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で前記配列方向へ所定の順番で連続的に繰り返し配列して形成され、前記配列方向へ所定の順番で配列されたＮ個の表示エレメントを表示対象画像を成す１画素に対応させてカラー画像表示可能な表示部と、
　表示対象の文字に関する文字情報に基づいて、文字縁辺部を階調化した多階調文字画像を生成する多階調文字生成部と、
　前記多階調文字生成部によって生成された前記多階調文字画像を展開する画像メモリと、
　前記画像メモリに展開された前記多階調文字画像に含まれる前記長手方向に連続する画素列毎に一の前記表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて、当該表示エレメントの輝度値を算出し、当該輝度値に基づいて前記矩形表示エレメントをそれぞれ制御することにより、前記矩形表示エレメントをそれぞれ１以上の画素に対応させて該多階調文字画像を表示させて、該表示部での表示状態を制御するエレメント表示制御部とをそなえることを特徴とする、表示装置。」
　
　
（２）引用発明
（２−１）引用刊行物の記載事項 
　原査定の拒絶の理由に引用され、本願の出願前に頒布された刊行物である特開２００２−９１３６９号公報（以下「引用刊行物」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。 
　
＜記載事項１＞
　「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、例えばカラー液晶ディスプレイ装置等のように、通常、Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の矩形表示エレメントにより１画素分の表示を行なう表示装置に関し、特に高精細な文字（細かい文字）の表示に用いて好適な、表示装置および文字画像生成プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体に関する。」
　
＜記載事項２＞
　「【００１９】
【発明の実施の形態】.以下、図面を参照して本発明の実施の形態を説明する。
（Ａ）第１実施形態の説明
図１（ａ），（ｂ）および図２は本発明の第１実施形態としての表示装置を示すもので、図１（ａ）はその表示部を拡大して示す図、図１（ｂ）はその機能構成を示すブロック図、図２は本第１実施形態の表示装置のハードウェア構成を示すブロック図である。
【００２０】本第１実施形態の表示装置１ａは、例えば、コンピュータシステム等にそなえられ、図１（ｂ）に示すように、表示部２および表示制御部３ａをそなえて構成されている。表示部２は、表示対象である文字画像等を表示する、例えばカラー液晶ディスプレイであり、図１（ａ）に示すように多数の矩形表示エレメント（表示エレメント）１０によって構成されている。そして、この表示部２においては、Ｎ個（本実施形態ではＲＧＢの３個、つまりＮ＝３）の矩形表示エレメント１０が、その長手方向（例えば図１（ａ）中における上下方向）を所定の配列方向（例えば図１（ａ）中における左右方向）に直交させた状態で配列方向へ連続的に配列されている。
【００２１】表示制御部３ａは、表示部２の各表示エレメント１０を制御して表示部２での表示状態を制御するものである。例えば、表示制御部３ａは、表示部２が透過型のカラー液晶ディスプレイの場合には、そのカラー液晶ディスプレイを構成する各表示エレメント１０の発光状態を制御することによりその表示状態を制御するようになっており、又、反射型のカラー液晶ディスプレイの場合にはその反射状態を制御することによりその表示状態を制御するようになっている。
・・・・・
【００２６】本第１実施形態の表示装置１ａのより具体的な構成を図２に示す。この図２に示すように、表示装置１ａは、文字入力手段１１，計算手段１２，記憶装置１３および表示器１４をそなえて構成されている。ここで、表示器１４は、図１（ｂ）に示す表示部２に対応するもので、図１（ａ）に示すように、本来、１画素毎に、Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメント（以下、単に表示エレメントという）１０をそなえて構成されたカラー画像表示可能なものである。
【００２７】この表示器１４は、これらの各矩形表示エレメント１０の長手方向（図１（ａ）中の上下方向；以下、長手方向という）を所定の配列方向（図１（ａ）中の左右方向；以下、配列方向という）に直交させた状態で、この配列方向に連続的にＲ，Ｇ，Ｂ，Ｒ，Ｇ，Ｂ…の順序で規則的に配列されている。又、この表示器１４における長手方向には、それぞれ同一種類の表示エレメント１０が直列に配列されている。
・・・・・
【００２９】記憶装置１３は、フォントメモリ１３ａおよび画像メモリ１３ｂをそなえて構成されている。フォントメモリ１３ａは通常文字画像情報を記憶するものであり、コンピュータシステムにおけるハードディスクやメモリ等の種々の記憶装置に相当するものである。この通常文字画像情報は、本表示装置１ａにおいて３個の矩形表示エレメント１０により１画素分の表示を行なう際に用いられる文字画像情報であって、例えば、文字を特定するための文字コードに対応させて、フォントサイズ（文字画像サイズ；例えば５ポイント等）やフォント種類（例えば明朝，ゴシック等），文字飾りの有無等からなるフォント情報をそなえて構成されている（図５参照）。そして、これらの文字画像情報はあらかじめフォントメモリ１３ａに格納されている。
・・・・・
【００４４】上述のようにして、文字画像生成部１２ｂ（エレメント輝度値算出部５）が各表示エレメント１０に対する輝度値を算出し、この算出した輝度値に従って、計算手段１２（表示制御部３ａ）が各表示エレメント１０を制御することにより、文字画像を成す文字が表示器１４に表示される。上述のごとく構成された本発明の第１実施形態としての表示装置１ａにおける計算手段１２（表示制御部３ａ）の処理を、図５に示すフローチャート（ステップＡ１０〜Ａ８０）に従って説明する。
【００４５】文字入力手段１１によって表示対象の文字を特定する文字コードが入力されると（ステップＡ１０）、フォント選択部１２ａが入力された文字コードに基づいて、表示対象の文字についてのフォントサイズに関する情報を取得する。そして、フォント選択部１２ａは、表示対象である文字画像の文字サイズ（例えば５ポイント）に対し、長手方向および配列方向にそれぞれ３倍のサイズ（例えば１５ポイント）を求め（ステップＡ２０）、この算出したサイズの同一文字についての文字画像をフォントメモリ１３ａから呼び出し（ステップＡ３０）、画像メモリ１３ｂに展開する（ステップＡ４０）。
【００４６】次に、文字画像生成部１２ｂが、画像メモリ１３ｂに展開された文字画像について、その文字画像を構成する各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値の算出（正規化）を行なう（ステップＡ５０）。そして、文字画像生成部１２ｂは、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ表示エレメント１０に対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの表示エレメント座標に変換する（ステップＡ６０）。
【００４７】文字画像生成部１２ｂは、各表示エレメント１０に対する輝度値を算出して、この算出した輝度値を多階調メモリ（画像メモリ１３ｂ）に展開する（ステップＡ７０）。計算手段１２（表示制御部３）は、画像メモリ１３ｂに展開されている輝度値に従って各表示エレメント１０の発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を表示器１４に表示する（ステップＡ８０）。
【００４８】このように、本発明の第１実施形態としての表示装置１ａによれば、表示制御部３ａが、各表示エレメント１０を３個の画素に対応させ３個の表示エレメント１０により３×３画素分の表示を行なわせるので、３個の表示エレメント１０によって複数画素分の表示を行なわせることができ、表示器１４（表示部２）においてより精細な文字画像を表示することができる。」
　
＜記載事項３＞
　「【００６９】（Ｃ）第２実施形態の説明
図８（ａ），（ｂ）は本発明の第２実施形態としての表示装置を説明するためのもので、図８（ａ）はその表示部を拡大して示す図、図８（ｂ）はその機能構成を示すブロック図である。図８（ａ）および図８（ｂ）に示すように、第２実施形態の表示装置１ｃも、第１実施形態としての表示装置１ａと同様に、例えば、カラー液晶ディスプレイをそなえたコンピュータシステム等にそなえられるものであるが、図１（ｂ）に示す表示装置１ａのエレメント輝度値算出部５にさらに輝度値変換部７として機能を付加して構成されている。
【００７０】なお、図中、既述の符号と同一の符号は同一もしくは略同一の部分を示しているので、その説明は省略する。又、本第２実施形態の表示装置１ｃは、図２に示す表示装置１ａ（１ｂ）と同様のハードウェア構成をそなえているので、その詳細な説明も省略する。」　
　
＜記載事項４＞
　「【００９２】（Ｅ）第３実施形態の説明
図１３（ａ），（ｂ）は本発明の第３実施形態としての表示装置１ｅを説明するためのもので、図１３（ａ）はその表示部を拡大して示す図、図１３（ｂ）はその機能構成を示すブロック図である。図１３（ａ）および図１３（ｂ）に示すように、第３実施形態の表示装置１ｅも、第２実施形態の表示装置１ｃと同様に、例えば、コンピュータシステム等にそなえられるもので、図８（ｂ）に示す表示装置１ｃにさらに平滑化処理部８を付加して構成されている。
【００９３】なお、図中、既述の符号と同一の符号は同一もしくは略同一の部分を示しているので、その説明は省略する。又、本第３実施形態の表示装置１ｅは、図２に示す表示装置１ａ（１ｂ，１ｃ，１ｄ）と同様のハードウェア構成をそなえているので、その詳細な説明も省略する。
・・・・・
【０１０８】・・・・・上述のごとく構成された本発明の第３実施形態としての表示装置１ｅにおける計算手段１２（表示制御部３ｂ）の処理を、図１８に示すフローチャート（ステップＤ１０〜Ｄ９０）に従って説明する。
【０１０９】文字入力手段１１によって表示対象の文字を特定する文字コードが入力されると（ステップＤ１０）、フォント選択部１２ａが入力された文字コードに基づいて、表示対象の文字についてのフォントサイズに関する情報を取得する。そして、フォント選択部１２ａは、表示対象である文字画像の文字サイズ（例えば５ポイント）に対し、長手方向および配列方向にそれぞれ３倍のサイズ（例えば１５ポイント）を求め（ステップＤ２０）、この算出したサイズの同一文字についての文字画像をフォントメモリ１３ａから呼び出し（ステップＤ３０）、画像メモリ１３ｂに展開する（ステップＤ４０）。
【０１１０】次に、文字画像生成部１２ｂが、画像メモリ１３ｂに展開された文字画像について、その文字画像を構成するの各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値の算出（正規化）を行なう（ステップＤ５０）。そして、文字画像生成部１２ｂは、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ表示エレメント１０に対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの表示エレメント座標に変換する（ステップＤ６０）。
【０１１１】その後、文字画像生成部１２ｂは、各表示エレメント１０に対する輝度値を算出し、更に、各表示エレメント１０を、計算手段１２（エレメント輝度値算出部５）により算出された輝度値の３分の１の値をそれぞれ有する、長手方向に連続する３個のエレメントであるとみなし、フィルタを用いて各エレメントの輝度値に対する平滑化を行なう（ステップＤ７０）。
【０１１２】そして、文字画像生成部１２ｂは、平滑化した輝度値を多階調メモリ（画像メモリ１３ｂ）に展開する（ステップＤ８０）。計算手段１２（表示制御部３）は、画像メモリ１３ｂに展開されている輝度値に従って各表示エレメント１０の発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を表示器１４に表示する（ステップＤ９０）。
【０１１３】このように、本発明の第３実施形態としての表示装置１ｅによれば、上述した第１実施形態と同様の作用効果を得ることができる他、平滑化処理部８により、各表示エレメント１０を、計算手段１２（エレメント輝度値算出部５）により算出された輝度値の３分の１の値をそれぞれ有する、長手方向に連続する３個のエレメントであるとみなし、フィルタを用いて各エレメントの輝度値に対する平滑化を行なうので、表示器１４に表示される文字画像においてジャギー（文字端部でのギザギザ）を軽減することができ、文字を見やすくすることができる。」
　
＜記載事項５＞
　「【０１１５】（Ｆ）第３実施形態の変形例の説明
本第３実施形態の変形例としての表示装置（図示省略）においては、平滑化処理部８が、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なうようになっている他は、上記第３実施形態としての表示装置１ｅと同様の構成をそなえている。
【０１１６】上述のごとく構成された本発明の第３実施形態の変形例としての表示装置における計算手段１２（表示制御部３ｂ）の処理を図１９に示すフローチャート（ステップＥ１０〜Ｅ９０）に従って説明する。文字入力手段１１によって表示対象の文字を特定する文字コードが入力されると（ステップＥ１０）、フォント選択部１２ａが入力された文字コードに基づいて、表示対象の文字についてのフォントサイズに関する情報を取得する。
【０１１７】そして、フォント選択部１２ａは、表示対象である文字画像の文字サイズ（例えば５ポイント）に対し、長手方向および配列方向にそれぞれ３倍のサイズ（例えば１５ポイント）を求め（ステップＥ２０）、この算出したサイズの同一文字についての文字画像をフォントメモリ１３ａから呼び出し（ステップＥ３０）、画像メモリ１３ｂに展開する（ステップＥ４０）。
【０１１８】次に、文字画像生成部１２ｂは、画像メモリ１３ｂに展開された文字画像について、フィルタを用いて各エレメントの輝度値に対する平滑化を行ない、通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なう（ステップＥ５０）。その後、その文字画像を構成するの各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値の算出（正規化）を行なう（ステップＥ６０）。そして、文字画像生成部１２ｂは、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ表示エレメント１０に対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの表示エレメント座標に変換する（ステップＥ７０）。
【０１１９】そして、文字画像生成部１２ｂは、平滑化した輝度値を多階調メモリ（画像メモリ１３ｂ）に展開する（ステップＥ８０）。計算手段１２（表示制御部３）は、画像メモリ１３ｂに展開されている輝度値に従って各表示エレメント１０の発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を表示器１４に表示する（ステップＥ９０）。
【０１２０】このように、本発明の第３実施形態の変形例としての表示装置によっても、上述した第３実施形態と同様の作用効果を得ることができる。」
　
（２−２）引用発明 
　引用刊行物に記載された発明を認定するに当たり、引用刊行物において第３実施形態の変形例として記載されている技術事項に基づいて、上記発明を認定する。
　
　そこで、まず、上記第３実施形態の変形例が、それ以前に紹介されている第１実施形態、第２実施形態及び第３実施形態とどのような関係にあるかについて検討する。
　
　まず、第３実施形態の変形例と第３実施形態との関係については、
　引用刊行物の「【０１１５】（Ｆ）第３実施形態の変形例の説明
本第３実施形態の変形例としての表示装置（図示省略）においては、平滑化処理部８が、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なうようになっている他は、上記第３実施形態としての表示装置１ｅと同様の構成をそなえている。」（上記記載事項５）との記載からみて、第３実施形態の変形例における表示装置は、平滑化処理部８が、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なうようになっている他は、上記第３実施形態の表示装置１ｅと同様の構成を備えているものである。
　
　次に、第３実施形態と第２実施形態との関係については、
　引用刊行物の「【００９２】（Ｅ）第３実施形態の説明
・・・・・第３実施形態の表示装置１ｅも、第２実施形態の表示装置１ｃと同様に、例えば、コンピュータシステム等にそなえられるもので、図８（ｂ）に示す表示装置１ｃにさらに平滑化処理部８を付加して構成されている。」（上記記載事項４）との記載からみて、第３実施形態の表示装置１ｅは、図８（ｂ）に示す第２実施形態の表示装置１ｃに平滑化処理部８を付加して構成されているものである。
　
　さらに、第２実施形態と第１実施形態との関係については、
　引用刊行物の「【００６９】（Ｃ）第２実施形態の説明
図８（ａ），（ｂ）は本発明の第２実施形態としての表示装置を説明するためのもので、図８（ａ）はその表示部を拡大して示す図、図８（ｂ）はその機能構成を示すブロック図である。図８（ａ）および図８（ｂ）に示すように、第２実施形態の表示装置１ｃも、第１実施形態としての表示装置１ａと同様に、例えば、カラー液晶ディスプレイをそなえたコンピュータシステム等にそなえられるものであるが、図１（ｂ）に示す表示装置１ａのエレメント輝度値算出部５にさらに輝度値変換部７として機能を付加して構成されている。【００７０】なお、図中、既述の符号と同一の符号は同一もしくは略同一の部分を示しているので、その説明は省略する。又、本第２実施形態の表示装置１ｃは、図２に示す表示装置１ａ（１ｂ）と同様のハードウェア構成をそなえているので、その詳細な説明も省略する。」（上記記載事項３）との記載からみて、第２実施形態の表示装置１ｃは、図１（ｂ）に示す第１実施形態の表示装置１ａのエレメント輝度値算出部５にさらに輝度値変換部７を付加して構成されているものである。
　
　したがって、以上のことから、第３実施形態の変形例における表示装置は、図１（ｂ）に示す第１実施形態の表示装置１ａのエレメント輝度値算出部５に輝度値変換部７を付加した第２実施形態の表示装置１cに、さらに、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なう平滑化処理部８を付加したものである。
　
　よって、第３の実施形態の変形例としてどのような技術事項が記載されているか検討するに当たっては、上記のような第１の実施形態、第２の実施形態及び第３の実施形態との関係を踏まえ、これらと共通する部分については適宜これらに関する説明及び図面の記載を参酌しつつ、以下検討することとする。
　
ア　第３実施形態の変形例と、第１実施形態、第２実施形態及び第３実施形態との上記関係からみて、 第３実施形態の変形例における表示装置は、少なくとも図１（ｂ）に示す第１実施形態の表示装置１ａと同様の構成を有しているから、図１（ｂ）に示す表示部２を備えている。
　
　そして、上記記載事項２の「【００２６】本第１実施形態の表示装置１ａのより具体的な構成を図２に示す。この図２に示すように、表示装置１ａは、文字入力手段１１，計算手段１２，記憶装置１３および表示器１４をそなえて構成されている。ここで、表示器１４は、図１（ｂ）に示す表示部２に対応するもので」との記載から、上記表示部２はより具体的な構成としては表示器１４であり、当該表示器１４は、上記記載に続く「図１（ａ）に示すように、本来、１画素毎に、Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメント（以下、単に表示エレメントという）１０をそなえて構成されたカラー画像表示可能なものである。【００２７】この表示器１４は、これらの各矩形表示エレメント１０の長手方向（図１（ａ）中の上下方向；以下、長手方向という）を所定の配列方向（図１（ａ）中の左右方向；以下、配列方向という）に直交させた状態で、この配列方向に連続的にＲ，Ｇ，Ｂ，Ｒ，Ｇ，Ｂ…の順序で規則的に配列されている。又、この表示器１４における長手方向には、それぞれ同一種類の表示エレメント１０が直列に配列されている。」との記載からみて、１画素毎に、Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントをそなえて構成されたカラー画像表示可能な表示器であって、これらの各矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で、この配列方向に連続的にＲ，Ｇ，Ｂ，Ｒ，Ｇ，Ｂ…の順序で規則的に配列させた表示器である。
　
　したがって、第３実施形態の変形例における表示装置は、１画素毎に、Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントをそなえて構成されたカラー画像表示可能な表示器であって、これらの各矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で、この配列方向に連続的にＲ，Ｇ，Ｂ，Ｒ，Ｇ，Ｂ…の順序で規則的に配列させた表示器を備える。
　
　ここで、当該表示器に関する上記記載の順序を並び替えて書き直すと、Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントを、これらの各矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で、この配列方向に連続的にＲ，Ｇ，Ｂ，Ｒ，Ｇ，Ｂ…の順序で規則的に配列させ、１画素毎に、前記Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントをそなえて構成されたカラー画像表示可能な表示器となる。
　
　よって、第３実施形態の変形例における表示装置は、Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントを、これらの各矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で、この配列方向に連続的にＲ，Ｇ，Ｂ，Ｒ，Ｇ，Ｂ…の順序で規則的に配列させ、１画素毎に、前記Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントをそなえて構成されたカラー画像表示可能な表示器を備えるとの技術事項が読み取れる。
　
イ　第３実施形態の変形例の表示装置における処理について、上記記載事項５には、ステップＥ１０〜Ｅ９０の各処理が記載されており、そのうち、ステップＥ１０〜Ｅ５０の各処理について、「【０１１６】上述のごとく構成された本発明の第３実施形態の変形例としての表示装置における計算手段１２（表示制御部３ｂ）の処理を図１９に示すフローチャート（ステップＥ１０〜Ｅ９０）に従って説明する。文字入力手段１１によって表示対象の文字を特定する文字コードが入力されると（ステップＥ１０）、フォント選択部１２ａが入力された文字コードに基づいて、表示対象の文字についてのフォントサイズに関する情報を取得する。　【０１１７】そして、フォント選択部１２ａは、表示対象である文字画像の文字サイズ（例えば５ポイント）に対し、長手方向および配列方向にそれぞれ３倍のサイズ（例えば１５ポイント）を求め（ステップＥ２０）、この算出したサイズの同一文字についての文字画像をフォントメモリ１３ａから呼び出し（ステップＥ３０）、画像メモリ１３ｂに展開する（ステップＥ４０）。　【０１１８】次に、文字画像生成部１２ｂは、画像メモリ１３ｂに展開された文字画像について、フィルタを用いて各エレメントの輝度値に対する平滑化を行ない、通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なう（ステップＥ５０）。」と記載されている。
　
　ここで、上記「画像メモリ１３ｂに展開された文字画像について、フィルタを用いて各エレメントの輝度値に対する平滑化を行ない、通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なう（ステップＥ５０）」については、上述のごとく、第３実施形態の変形例の表示装置においては、平滑化処理部８が、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なうようになっている他は、上記第３実施形態としての表示装置１ｅと同様の構成をそなえている（上記記載事項５）というのであるから、上記「フィルタを用いて各エレメントの輝度値に対する平滑化を行ない、通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なう」は「マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なう」ということを意味していることは明らかである。
　
　また、上記「通常文字画像情報」とは、上記記載事項２に「【００２９】・・・・・この通常文字画像情報は、本表示装置１ａにおいて３個の矩形表示エレメント１０により１画素分の表示を行なう際に用いられる文字画像情報であって、例えば、文字を特定するための文字コードに対応させて、フォントサイズ（文字画像サイズ；例えば５ポイント等）やフォント種類（例えば明朝，ゴシック等），文字飾りの有無等からなるフォント情報をそなえて構成されている（図５参照）。」とあるように、３個の矩形表示エレメントにより１画素分の表示を行なう際に用いられる文字画像情報である。
　
　以上のことから、第３実施形態の変形例における表示装置は、表示対象の文字を特定する文字コードが入力されると、入力された文字コードに基づいて、表示対象の文字についてのフォントサイズに関する情報を取得し、表示対象である文字画像の文字サイズに対し、長手方向および配列方向にそれぞれ３倍のサイズを求め、この算出したサイズの同一文字についての文字画像をフォントメモリから呼び出し、画像メモリに展開し、当該展開された文字画像について、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報（３個の矩形表示エレメントにより１画素分の表示を行なう際に用いられる文字画像情報）における各画素値に対する平滑化を行なう処理を実行する手段を備えるとの技術事項が読み取れる。
　
ウ　上記イの処理（ステップＥ１０〜Ｅ５０）に引き続いて実行される処理（ステップＥ６０〜Ｅ９０）について、上記記載事項５には、「その後、その文字画像を構成するの各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値の算出（正規化）を行なう（ステップＥ６０）。そして、文字画像生成部１２ｂは、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ表示エレメント１０に対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの表示エレメント座標に変換する（ステップＥ７０）。　【０１１９】そして、文字画像生成部１２ｂは、平滑化した輝度値を多階調メモリ（画像メモリ１３ｂ）に展開する（ステップＥ８０）。計算手段１２（表示制御部３）は、画像メモリ１３ｂに展開されている輝度値に従って各表示エレメント１０の発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を表示器１４に表示する（ステップＥ９０）。」と記載されている。
　
　ここで、「文字画像生成部１２ｂは、平滑化した輝度値を多階調メモリ（画像メモリ１３ｂ）に展開する（ステップＥ８０）」における「平滑化した輝度値」について検討する。
　このステップＥ８０の記載のみをみると、このステップＥ８０又はそれ以前のステップにおいて輝度値を平滑化する処理が行われ、この平滑化した輝度値を多階調メモリ（画像メモリ１３ｂ）に展開するかのようにも見える。
　しかしながら、以下にその理由を示すように、第３実施形態の変形例の表示装置における処理全体の流れ（上記記載事項５、図１９）からみて、また、第３実施形態の変形例と第３実施形態との関係からみて、上記「平滑化した輝度値」との記載は、上述のようにこのステップＥ８０又はそれ以前のステップにおいて輝度値を平滑化する処理が行われることを意味するのではなく、ステップＥ５０において通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化が行われ、この平滑化された各画素値に基づいて、その後のステップＥ６０、ステップＥ７０により表示エレメントの輝度値が求められた結果、得られた表示エレメントの輝度値も結果としては平滑化されたものといえるとの趣旨で「平滑化した輝度値」と記載したものと認められる。
　
　まず、上記「平滑化した輝度値」における「輝度値」が何の輝度値であるかについて検討すると、上記ステップＥ８０の記載より前の「長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値の算出（正規化）を行なう（ステップＥ６０）。そして、文字画像生成部１２ｂは、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ表示エレメント１０に対応させる」との記載、また、その後の「画像メモリ１３ｂに展開されている輝度値に従って各表示エレメント１０の発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を表示器１４に表示する（ステップＥ９０）。」との記載からみて、上記「輝度値」とは各表示エレメントの輝度値である。
　
　そこで、処理全体の流れを見ると（上記記載事項５）、ステップＥ５０までの処理の流れは、上記イにおいて示したように、表示対象の文字を特定する文字コードが入力されると、入力された文字コードに基づいて、表示対象の文字についてのフォントサイズに関する情報を取得し、表示対象である文字画像の文字サイズに対し、長手方向および配列方向にそれぞれ３倍のサイズを求め、この算出したサイズの同一文字についての文字画像をフォントメモリから呼び出し、画像メモリに展開し、ステップＥ５０において、当該展開された文字画像について、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報（３個の矩形表示エレメントにより１画素分の表示を行なう際に用いられる文字画像情報）における各画素値に対する平滑化を行なうというものであり、その後、ステップＥ６０、ステップＥ７０において、その文字画像を構成する各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値の算出（正規化）を行ない、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ表示エレメント１０に対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの表示エレメント座標に変換するというものである。
　
　すなわち、上記「平滑化した輝度値」、すなわち、平滑化した各表示エレメントの輝度値との記載が出現するステップＥ８０より以前のステップＥ１０〜Ｅ７０においては、ステップＥ５０のみが平滑化の処理を行う唯一のステップであり、これ以外に平滑化の処理を行うステップはない。しかも、このステップＥ５０における平滑化は、各画素値に対する平滑化、すなわち、各画素の画素値に対する平滑化であって、ステップＥ８０におけるような各表示エレメントの輝度値に対する平滑化ではない。
　つまり、ステップＥ８０より前には、各表示エレメントの輝度値に対する平滑化を行うステップはなく、ステップＥ８０になって、何らその平滑化の詳細を示すこともなく唐突として「平滑化した輝度値」なる記載が出現しているにすぎない。
　
　さらに、これらの上記記載事項５における説明に対応する図１９の記載を見ても、上記ステップＥ８０に対応する「Ｅ８０」というステップには、単に「多階調メモリに展開」と記載されているにすぎず、各表示エレメントの輝度値に対する平滑化については何も記載されておらず、他のステップにおいても同様である。
　
　以上のことからみて、上記ステップＥ８０における上記「平滑化した輝度値」との記載が、このステップＥ８０又はそれ以前のステップにおいて各表示エレメントの輝度値を平滑化する処理が行われるということを意味しているとは認められない。
　むしろ、何らその平滑化の詳細を示すこともなく唐突に「平滑化した輝度値」と記載しているところからみて、この記載は、ステップＥ５０において通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化が行われ、この平滑化された各画素値に基づいて、その後のステップＥ６０、ステップＥ７０により表示エレメントの輝度値が求められた結果、得られた表示エレメントの輝度値も結果として平滑化されたものといえるとの趣旨で記載したものとみるのが自然である。
　
　次に、第３実施形態の変形例と第３実施形態との関係についてみると、上記記載事項５に示されるように、「本第３実施形態の変形例としての表示装置（図示省略）においては、平滑化処理部８が、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なうようになっている他は、上記第３実施形態としての表示装置１ｅと同様の構成をそなえている。」というものである。
　
　すなわち、第３実施形態の表示装置１ｅにおいては、上記記載事項４に示されるように、入力された文字コードに基づいて、表示対象である文字画像の３倍のサイズの同一文字についての文字画像をフォントメモリから呼び出して画像メモリに展開し、当該展開された文字画像について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値の算出（正規化）を行ない、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ表示エレメントに対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの表示エレメント座標に変換した後に、各表示エレメント１０を、その輝度値の３分の１の値をそれぞれ有する、長手方向に連続する３個のエレメントであるとみなし、フィルタを用いて各エレメントの輝度値に対する平滑化を行なうから、平滑化処理部８は、算出された各表示エレメントの輝度値に対して平滑化を行うものである。
　これに対して、第３実施形態の変形例の表示装置においては、平滑化処理部８が、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行なうようになっているというのであるから、平滑化を行う対象は、各画素の画素値であって、各表示エレメントの輝度値ではない。
　
　したがって、上記ステップＥ８０における上記「平滑化した輝度値」との記載が、このステップＥ８０又はそれ以前のステップにおいて各表示エレメントの輝度値を平滑化する処理が行われるということを意味しているとは認められない。
　
　以上の点を踏まえると、上記記載事項５のステップＥ６０〜ステップＥ９０に関する記載及び図１９の記載から、第３実施形態の変形例における表示装置は、平滑化後の文字画像を構成する各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値を算出し、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ矩形表示エレメントに対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの矩形表示エレメント座標に変換し、各矩形表示エレメントの輝度値を多階調メモリに展開し、当該展開されている輝度値に従って各矩形表示エレメントの発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を表示器に表示する処理を実行する手段を備えるとの技術事項が読み取れる。
　
エ　以上のことから、引用刊行物には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
　「Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントを、これらの各矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で、この配列方向に連続的にＲ，Ｇ，Ｂ，Ｒ，Ｇ，Ｂ…の順序で規則的に配列させ、１画素毎に、前記Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントをそなえて構成されたカラー画像表示可能な表示器と、
　表示対象の文字を特定する文字コードが入力されると、入力された文字コードに基づいて、表示対象の文字についてのフォントサイズに関する情報を取得し、表示対象である文字画像の文字サイズに対し、長手方向および配列方向にそれぞれ３倍のサイズを求め、この算出したサイズの同一文字についての文字画像をフォントメモリから呼び出し、画像メモリに展開し、当該展開された文字画像について、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報（３個の矩形表示エレメントにより１画素分の表示を行なう際に用いられる文字画像情報）における各画素値に対する平滑化を行なう処理を実行する手段と、
　平滑化後の文字画像を構成する各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値を算出し、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ矩形表示エレメントに対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの矩形表示エレメント座標に変換し、各矩形表示エレメントの輝度値を多階調メモリに展開し、当該展開されている輝度値に従って各矩形表示エレメントの発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を前記表示器に表示する処理を実行する手段とを
備えることを特徴とする表示装置。」
　
（３）対比  
　本願補正発明と引用発明とを対比する。  
　 
（３−１） 
　引用発明の「Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメント」、「表示器」、「表示装置」は、それぞれ、本願補正発明の「互いに異なる色を表示可能なＮ個（Ｎは２以上の自然数）の矩形表示エレメント」、「表示部」、「表示装置」に相当する。
　
（３−２）
　引用発明の「Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントを、これらの各矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で、この配列方向に連続的にＲ，Ｇ，Ｂ，Ｒ，Ｇ，Ｂ…の順序で規則的に配列させ、１画素毎に、前記Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントをそなえて構成されたカラー画像表示可能な表示器」と、
　本願補正発明の「互いに異なる色を表示可能なＮ個（Ｎは２以上の自然数）の矩形表示エレメントを、当該矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で前記配列方向へ所定の順番で連続的に繰り返し配列して形成され、前記配列方向へ所定の順番で配列されたＮ個の表示エレメントを表示対象画像を成す１画素に対応させてカラー画像表示可能な表示部」とを対比する。
　
　引用発明の「これらの各矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で、この配列方向に連続的にＲ，Ｇ，Ｂ，Ｒ，Ｇ，Ｂ…の順序で規則的に配列させ」は、
　本願補正発明の「当該矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で前記配列方向へ所定の順番で連続的に繰り返し配列して形成され」に相当する。
　
　同様に、引用発明の「１画素毎に、前記Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントをそなえて構成されたカラー画像表示可能な」は、
　本願補正発明の「前記配列方向へ所定の順番で配列されたＮ個の表示エレメントを表示対象画像を成す１画素に対応させてカラー画像表示可能な」に相当する。
　
　したがって、上記（３−１）の相当関係も勘案すると、
　引用発明の「１画素毎に、Ｒ（赤），Ｇ（緑），Ｂ（青）の表示に供する３色の矩形表示エレメントをそなえて構成されたカラー画像表示可能な表示器であって、これらの各矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で、この配列方向に連続的にＲ，Ｇ，Ｂ，Ｒ，Ｇ，Ｂ…の順序で規則的に配列させた表示器」は、
　本願補正発明の「互いに異なる色を表示可能なＮ個（Ｎは２以上の自然数）の矩形表示エレメントを、当該矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で前記配列方向へ所定の順番で連続的に繰り返し配列して形成され、前記配列方向へ所定の順番で配列されたＮ個の表示エレメントを表示対象画像を成す１画素に対応させてカラー画像表示可能な表示部」に相当する。
　
（３−３）
　引用発明の「表示対象の文字を特定する文字コードが入力されると、入力された文字コードに基づいて、表示対象の文字についてのフォントサイズに関する情報を取得し、表示対象である文字画像の文字サイズに対し、長手方向および配列方向にそれぞれ３倍のサイズを求め、この算出したサイズの同一文字についての文字画像をフォントメモリから呼び出し、画像メモリに展開し、当該展開された文字画像について、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報（３個の矩形表示エレメントにより１画素分の表示を行なう際に用いられる文字画像情報）における各画素値に対する平滑化を行なう処理を実行する手段」と、
　本願補正発明の「表示対象の文字に関する文字情報に基づいて、文字縁辺部を階調化した多階調文字画像を生成する多階調文字生成部」とを対比する。
　
　引用発明の上記「表示対象の文字を特定する文字コード」は、当該「文字コード」が「表示対象の文字を特定する」のであるから、表示対象の文字に関する文字情報を担うものである。
　したがって、引用発明の上記「表示対象の文字を特定する文字コード」は、本願補正発明の上記「表示対象の文字に関する文字情報」に相当する。
　
　次に、引用発明の上記「文字画像について、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報（３個の矩形表示エレメントにより１画素分の表示を行なう際に用いられる文字画像情報）における各画素値に対する平滑化を行なう」について検討する。
　このようにマトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報における各画素値に対する平滑化を行うことが、文字のエッジ部分を多階調表示すること、すなわち、文字のエッジ部分を多階調表示するための文字画像を生成しこれを表示することにより、文字のエッジ部分におけるギザギザ（ジャギー）を軽減させる処理を意味することは、当該技術分野における技術常識である。
（この点につき、例えば、引用刊行物の「【０００４】グレースケールフォントは文字のエッジ部分を多階調表示し、中間階調を利用して形成されるフォントである。エッジ部分の濃淡差を少なくし、上下左右のパターンとの平滑化を行なうことによりジャギーの抑制を行ない、文字の表示サイズに対して画素が比較的大きい場合でも文字の読み取りが可能である。すなわち、グレースケールフォントにおいては、文字エッジ部分におけるギザギザ（ジャギー）を軽減させることができる。
【０００５】図２１（ａ）〜（ｃ）はグレースケールフォントの形成手法（階調化手法）を説明するための図であり、図２１（ａ）は処理前の文字画像の一部を拡大して示す図、図２１（ｂ）はグレースケールフォントの作成に用いる平滑化フィルタの例を示す図、図２１（ｃ）は作成されたグレースケールフォントの一部を拡大して示す図である。
【０００６】グレースケールフォントを形成する階調化手法においては、図２１（ａ）に示す２階調で構成された文字画像に対して、図２１（ｂ）に示すような３×３のマトリックスによって構成された平滑化フィルタ（１／１６  １／８  １／１６，１／８  １／４  １／８，１／１６  １／８  １／１６）を重畳する。これにより図２１（ｃ）に示すような階調フォント（グレースケールフォント）が形成される。
【０００７】ここで、階調化処理前の文字画像を符号Ｆで示すとともに、平滑化フィルタをｆ，形成されるグレースケールフォントをＦｇ，重畳演算を◎とした場合に、グレースケールフォントの作成手法は以下の式によって表わすことができる。
Ｆｇ＝Ｆ◎ｆ
ただし、ｆ＝（１／１６  １／８  １／１６，１／８  １／４  １／８，１／１６  １／８  １／１６））」との記載及び図２１（ａ）〜（ｃ）の記載参照。）
　
　したがって、引用発明の上記「文字画像について、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報（３個の矩形表示エレメントにより１画素分の表示を行なう際に用いられる文字画像情報）における各画素値に対する平滑化を行なう」は、
　本願補正発明の上記「文字縁辺部を階調化した多階調文字画像を生成する」に相当する。
　
　そして、引用発明は、「文字コードに基づいて」上記「平滑化を行う」ものである。
　
　以上のことから、引用発明の上記「表示対象の文字を特定する文字コードが入力されると、入力された文字コードに基づいて、表示対象の文字についてのフォントサイズに関する情報を取得し、表示対象である文字画像の文字サイズに対し、長手方向および配列方向にそれぞれ３倍のサイズを求め、この算出したサイズの同一文字についての文字画像をフォントメモリから呼び出し、画像メモリに展開し、当該展開された文字画像について、マトリックス状フィルタを用いて通常文字画像情報（３個の矩形表示エレメントにより１画素分の表示を行なう際に用いられる文字画像情報）における各画素値に対する平滑化を行なう処理を実行する手段」は、
　本願補正発明の「表示対象の文字に関する文字情報に基づいて、文字縁辺部を階調化した多階調文字画像を生成する多階調文字生成部」に相当する。
　
（３−４）
　引用発明の「平滑化後の文字画像を構成する各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値を算出し、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ矩形表示エレメントに対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの矩形表示エレメント座標に変換し、各矩形表示エレメントの輝度値を多階調メモリに展開し、当該展開されている輝度値に従って各矩形表示エレメントの発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を前記表示器に表示する処理を実行する手段」と、
　本願補正発明の「前記画像メモリに展開された前記多階調文字画像に含まれる前記長手方向に連続する画素列毎に一の前記表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて、当該表示エレメントの輝度値を算出し、当該輝度値に基づいて前記矩形表示エレメントをそれぞれ制御することにより、前記矩形表示エレメントをそれぞれ１以上の画素に対応させて該多階調文字画像を表示させて、該表示部での表示状態を制御するエレメント表示制御部」とを対比する。
　
　引用発明の「平滑化後の文字画像」、「長手方向に連続する３個の画素からなる画素列」は、それぞれ、
　本願補正発明の「前記多階調文字画像」、「前記長手方向に連続する画素列」に相当する。
　
　次に、引用発明の「長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値を算出し、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ矩形表示エレメントに対応させる」は、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎に一つの矩形表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて平均画素値を算出し、この算出した平均画素値を対応する矩形表示エレメントの輝度値とすることにほかならない。
　したがって、引用発明の上記「長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値を算出し、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ矩形表示エレメントに対応させる」は、
　本願補正発明の「前記長手方向に連続する画素列毎に一の前記表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて、当該表示エレメントの輝度値を算出し」に相当する。
　
　そして、引用発明の「各矩形表示エレメントの輝度値を多階調メモリに展開し、当該展開されている輝度値に従って各矩形表示エレメントの発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を前記表示器に表示する」は、「算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ矩形表示エレメントに対応させ」ていることを考慮すると、各矩形表示エレメントの輝度値に基づいて各矩形表示エレメントの発光状態を制御することにより、前記矩形表示エレメントをそれぞれ１以上の画素に対応させて多階調の文字画像を表示させて、表示器での表示状態を制御することにほかならない。
　
　よって、引用発明の上記「平滑化後の文字画像を構成する各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値を算出し、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ矩形表示エレメントに対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの矩形表示エレメント座標に変換し、各矩形表示エレメントの輝度値を多階調メモリに展開し、当該展開されている輝度値に従って各矩形表示エレメントの発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を前記表示器に表示する処理を実行する手段」は、
　本願補正発明の上記「前記画像メモリに展開された前記多階調文字画像に含まれる前記長手方向に連続する画素列毎に一の前記表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて、当該表示エレメントの輝度値を算出し、当該輝度値に基づいて前記矩形表示エレメントをそれぞれ制御することにより、前記矩形表示エレメントをそれぞれ１以上の画素に対応させて該多階調文字画像を表示させて、該表示部での表示状態を制御するエレメント表示制御部」に相当する。
　
（３−５） 
　以上のとおりであるから、本願補正発明と引用発明の両者は、
　「互いに異なる色を表示可能なＮ個（Ｎは２以上の自然数）の矩形表示エレメントを、当該矩形表示エレメントの長手方向を所定の配列方向に直交させた状態で前記配列方向へ所定の順番で連続的に繰り返し配列して形成され、前記配列方向へ所定の順番で配列されたＮ個の表示エレメントを表示対象画像を成す１画素に対応させてカラー画像表示可能な表示部と、
　表示対象の文字に関する文字情報に基づいて、文字縁辺部を階調化した多階調文字画像を生成する多階調文字生成部と、
　前記多階調文字画像に含まれる前記長手方向に連続する画素列毎に一の前記表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて、当該表示エレメントの輝度値を算出し、当該輝度値に基づいて前記矩形表示エレメントをそれぞれ制御することにより、前記矩形表示エレメントをそれぞれ１以上の画素に対応させて該多階調文字画像を表示させて、該表示部での表示状態を制御するエレメント表示制御部とをそなえることを特徴とする、表示装置。」
　の点で一致し、以下の点で一応相違する。 
　 
［相違点］ 
　本願補正発明が、多階調文字生成部によって生成された前記多階調文字画像を展開する画像メモリを備え、当該画像メモリに展開された前記多階調文字画像に基づいて表示エレメントの輝度値を算出するのに対し、引用発明には、このような画像メモリを備えるとの明示がない点。
　
（４）当審の判断  
　上記相違点について検討する。
　画像処理を行う場合に、処理対象となる画像をメモリに展開させて画像処理を行うことが表示装置の技術分野において通常のことである。
　引用発明においても、文字画像に対する画像処理である平滑化処理において、その処理対象である文字画像を「画像メモリに展開し、当該展開された文字画像について」「各画素値に対する平滑化を行なう処理を実行」しているのであるから、この平滑化後の文字画像に対する画像処理、すなわち、「平滑化後の文字画像を構成するの各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値を算出し、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ矩形表示エレメントに対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの矩形表示エレメント座標に変換」する画像処理を行う際にも、その処理対象となる上記「平滑化後の文字画像」をメモリに展開させて画像処理を行っているとみるのが自然である。
　したがって、引用発明においても、「平滑化後の文字画像」、すなわち、多階調文字画像を展開する画像メモリを備え、当該画像メモリに展開された前記多階調文字画像に基づいて表示エレメントの輝度値を算出するものと考えられる。
　よって、上記相違点は実質的な相違点ではない。
　
　また、上述のごとく、画像処理を行う場合に、処理対象となる画像をメモリに展開させて画像処理を行うことが表示装置の技術分野において通常のことであるから、引用発明において、「平滑化後の文字画像」を処理する際にも、当該「平滑化後の文字画像」、すなわち、多階調文字画像を展開する画像メモリを備え、当該画像メモリに展開された前記多階調文字画像に基づいて表示エレメントの輝度値を算出するようにすること、つまり、上記相違点に係る本願補正発明のごとく構成することは当業者が容易に想到し得ることであるということもできる。
　
　そして、本願補正発明が奏する効果は、引用発明から予測し得る範囲内のものであって格別のものではない。
　
　よって、本願補正発明は、引用刊行物に記載された発明（引用発明）であるから、特許法第２９条第１項第３号の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　また、本願補正発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものでもあるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（５）請求人の主張について
　請求人は、平成２３年６月１５日付け審判請求書の請求の理由及び平成２４年２月７日付け回答書において、概ね以下のような主張をしている。
　
（５−１）
　引用刊行物においては、その図１９に示すように、フォントデータに基づいて２値の文字画像（２値文字画像）を取得した後に、展開（マッピング）を行ない、その後、平滑化処理や階調化処理を行なって表示させるようになっており、これにより、本願明細書の段落０００５にも示すように、「２値文字画像を各矩形表示エレメントにマッピングする際に、量子化誤差により文字画像に歪みが生じる場合がある」という課題が生じる。
　
（５−２）
　引用刊行物における、図５のフローチャートのステップＡ７０，図７のフローチャートのステップＢ９０，図１１のフローチャートのステップＣ８０，図１８のフローチャートのステップＤ８０のいずれにおいても、多階調メモリには算出した輝度値が展開されることが記載されているに過ぎず、多階調文字生成部によって生成した多階調文字画像を画像メモリに展開することは開示も示唆もされていない。 
　
（５−３）
　引用刊行物においては、多階調文字生成部が、画像メモリに展開された多階調文字画像に含まれる長手方向に連続する画素列毎に一の表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて、表示エレメントの輝度値を算出し、この輝度値に基づいて矩形表示エレメントをそれぞれ制御することにより、矩形表示エレメントをそれぞれ１以上の画素に対応させて多階調文字画像を表示させるという本願の請求項１記載の構成についても示唆も開示もない。 
　
（５−４）
　本願発明においては、本願明細書の段落００５９等において、アンチエイリアジング処理部（多階調文字生成部）１２ｃが「面積階調法」を用いて階調化を行なう手法が記載されている。
　一方、引用刊行物においては、その段落０１１８に、画像メモリ１３ｂに展開された文字画像に対してフィルタを用いて平滑化を行なうことが記載されているに過ぎず、「面積階調法」を用いて階調化を行なって多階調文字画像を生成することは開示も示唆もされていない。
　
　上記主張について検討する。
（５−１）の主張について
　本願明細書の記載によると、「２値文字画像を各矩形表示エレメントにマッピングする際に、量子化誤差により文字画像に歪みが生じる場合がある」という課題が生じるのは、従来技術では、２値文字画像を各矩形表示エレメントに対応する座標系に展開（マッピング）してから、この座標上において平滑化処理を行なって各画素を階調化するためであり（段落【０００３】、【０００５】）、これに対して、本発明では、２値文字画像を多階調文字生成部において文字画像の文字縁辺部を多階調化してから、各矩形表示エレメントに対応する座標系に展開（マッピング）するので、上記課題が生じることがない。（段落【００３１】）
　一方、引用発明は、２値の「文字画像について、マトリックス状フィルタを用いて、・・・各画素値に対する平滑化」を行ない、「平滑化後の文字画像」について「ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの矩形表示エレメント座標に変換し、各矩形表示エレメントの輝度値を多階調メモリに展開」しているのであるから、本発明と同じく、２値文字画像の文字縁辺部を多階調化してから、各矩形表示エレメントに対応する座標系に展開（マッピング）しており、本発明と同様に上記課題が生じることはない。
　請求人は、引用刊行物においては、その図１９に示すように、フォントデータに基づいて２値の文字画像（２値文字画像）を取得した後に、展開（マッピング）を行ない、その後、平滑化処理や階調化処理を行なって表示させるようになっていると主張しているが、図１９には、２値の文字画像に対して平滑化演算を行った（Ｅ５０）後に、垂直方向３画素の表示輝度を加算し、正規化（Ｅ６０）、ピクセル単位座標を矩形ＲＧＢエレメント座標に変換（Ｅ７０）、多階調メモリに展開（Ｅ８０）することが記載されているから、上記主張は、図１９の記載を誤って理解したことに基づくものであり、採用することはできない。
　
（５−２）の主張について
　原査定の拒絶の理由において、引用刊行物の主たる引用箇所として指摘されているのは、平成２２年２月５日付け拒絶理由通知、平成２３年３月１１日付け拒絶査定のいずれにおいても、引用刊行物の第３実施形態の変形例に関する記載、すなわち、段落【０１１５】〜【０１２０】及び図１９の記載である。
　したがって、図５のフローチャートのステップＡ７０，図７のフローチャートのステップＢ９０，図１１のフローチャートのステップＣ８０，図１８のフローチャートのステップＤ８０の記載に基づく請求人の主張は当を得ないものであり採用することはできない。
　
（５−３）の主張について
　引用刊行物には、上記（２−２）において指摘したように、第３実施形態の変形例における表示装置が、「平滑化後の文字画像を構成するの各画素について、長手方向に連続する３個の画素からなる画素列毎の平均画素値を算出し、算出した３画素毎の平均画素値をそれぞれ矩形表示エレメントに対応させることにより、ピクセル単位座標をＲ，Ｇ，Ｂの矩形表示エレメント座標に変換し、各矩形表示エレメントの輝度値を多階調メモリに展開し、当該展開されている輝度値に従って各矩形表示エレメントの発光状態を制御し、文字画像を成す各文字を前記表示器に表示する処理を実行する手段」を備える点が記載されている。
　そして、当該手段が、上記（３−４）において指摘したように、本願補正発明の「前記画像メモリに展開された前記多階調文字画像に含まれる前記長手方向に連続する画素列毎に一の前記表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて、当該表示エレメントの輝度値を算出し、当該輝度値に基づいて前記矩形表示エレメントをそれぞれ制御することにより、前記矩形表示エレメントをそれぞれ１以上の画素に対応させて該多階調文字画像を表示させて、該表示部での表示状態を制御するエレメント表示制御部」に相当するのであるから、請求人の上記主張を採用することはできない。
　
（５−４）の主張について
　本願の特許請求の範囲の請求項１には、「面積階調法」を用いて階調化を行なう点は記載されていない。
　したがって、請求人の上記主張は、特許請求の範囲の請求項１の記載に基づくものではないので、採用することはできない。
　
（６）むすび 
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する特許法第１２６条第５項の規定に違反するものであり、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　 
第３　本願発明 
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１ないし８に係る発明は、補正１及び補正２により補正された明細書及び特許請求の範囲の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし８に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、上記「第２」の「１」の「（１）」の本件補正前の特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりのものである。 
　 
第４　引用例の記載事項・引用発明 
　原査定の拒絶の理由に引用された引用刊行物の記載事項及び引用発明は、上記「第２」の「２」の「（２）」に記載したとおりのものである。 
　 
第５　本願発明についての判断 
　本願発明は、上記「第２」の「２」で検討した、本願補正発明を特定するために必要な事項である「多階調文字生成部」について、当該「多階調文字生成部」が生成する対象を「多階調文字画像」から「多階調文字画像に関する情報」へと拡張し、同じく「画像メモリ」について、当該「画像メモリ」が展開する対象を「前記多階調文字画像」から「前記多階調文字画像に関する情報」へと拡張し、同じく「エレメント表示制御部」について、当該「エレメント表示制御部」による矩形表示エレメントの制御に関する「前記画像メモリに展開された前記多階調文字画像に含まれる前記長手方向に連続する画素列毎に一の前記表示エレメントを対応させて、これらの画素列を構成する画素の各画素値に基づいて」との限定を省き、当該「エレメント表示制御部」に関する記載の表現振りを一部変更（上記限定を省いた点を除き、内容についての実質的な変更はない）したものである。
　そうすると、本願発明の発明を特定するために必要な事項をすべて含み、さらに、上記「多階調文字生成部」が生成する対象を限定し、上記「画像メモリ」が展開する対象を限定し、上記「エレメント表示制御部」による矩形表示エレメントの制御に関する上記限定を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２」の「２」の「（４）」に記載したとおり、引用刊行物に記載された発明（引用発明）であるから、本願発明も、同様の理由により、引用刊行物に記載された発明（引用発明）である。
　同様に、本願発明の発明を特定するために必要な事項をすべて含み、さらに、上記「多階調文字生成部」が生成する対象を限定し、上記「画像メモリ」が展開する対象を限定し、上記「エレメント表示制御部」による矩形表示エレメントの制御に関する上記限定を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２」の「２」の「（４）」に記載したとおり、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものでもあるから、本願発明も、同様の理由により引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものでもある。
　
第６　むすび 
　以上のとおりであるから、本願発明は、特許法第２９条第１項第３号の規定により特許を受けることができないものである。
　また、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものでもある。 
　そして、本願発明（請求項１に係る発明）が特許を受けることができないものであるから、その余の請求項２ないし８に係る発明について検討するまでもなく、本願は、拒絶すべきものである。 
　よって、結論のとおり審決する。