(57)【要約】【課題】圧着ツールを配置することができるシステムおよび方法を提供する。【解決手段】異なる位置に圧着ツール（５０）を保持するためのアダプタプレート（８０）と、圧着ツール（５０）をアライメントゲージ（９０）に対して所定の圧着ツール位置に位置合わせするためのアライメントゲージ（９０）であって、アダプタプレート（８０）は、圧着接続部を形成するために、ケーブル（１４０）の一方の導体端部を圧着端子（７０）に接続する圧着プレス（１０）内の所定のアダプタプレート位置に不動に配置可能であり、アライメントゲージ（９０）およびアダプタプレート（８０）は、アライメントゲージ（９０）がアダプタプレート（８０）に対して所定のアライメントゲージ位置に配置されるような方法で、アライメントゲージ（９０）をアダプタプレート（８０）に締結することができるように構成される、アライメントゲージ（９０）と、を含むアダプタプレートアライメントゲージシステムが開示されている。【選択図】図１
2017208330.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
異なる位置に圧着ツール（５０）を保持するためのアダプタプレート（８０）と、
圧着ツール（５０）をアライメントゲージ（９０）に対して所定の圧着ツール位置に位置合わせするためのアライメントゲージ（９０）であって、アダプタプレート（８０）は、圧着接続部を形成するために、ケーブル（１４０）の一方の導体端部を圧着端子（７０）に接続する圧着プレス（１０）内の所定のアダプタプレート位置に不動に配置可能であり、アライメントゲージ（９０）およびアダプタプレート（８０）は、アライメントゲージ（９０）がアダプタプレート（８０）に対して所定のアライメントゲージ位置に配置されるような方法で、アライメントゲージ（９０）をアダプタプレート（８０）に締結することができるように構成される、アライメントゲージ（９０）と
を含むアダプタプレートアライメントゲージシステム。
【請求項２】
アライメントゲージ（９０）の少なくとも一部が、高さ調節可能であり、アダプタプレート（８０）に対して異なる距離で係止され得る、請求項１に記載のアダプタプレートアライメントゲージシステム。
【請求項３】
アダプタプレート（８０）が、圧着ツール（５０）を受け入れるように設計されており、圧着ツール（５０）は、いくつかの異なる位置に、特に無段階に、アダプタプレート（８０）に着脱自在かつ不動に締結されることができる、請求項１または２に記載のアダプタプレートアライメントゲージシステム。
【請求項４】
アダプタプレート（８０）が、アダプタプレートフレーム（８２）および受けプレート（８４）を有し、受けプレート（８４）はアダプタプレートフレーム（８２）に対して変位可能であり、受けプレート（８４）はアダプタプレートフレーム（８２）上の異なる位置に不動に締結可能であり、受けプレート（８４）は、圧着ツール（５０）を受けプレート（８４）に着脱自在かつ不動に締結することができるように構成されている、請求項１から３のいずれか一項に記載のアダプタプレートアライメントゲージシステム。
【請求項５】
ベースプレート（１２０）をさらに備え、アライメントゲージ（９０）およびベースプレート（１２０）は、アライメントゲージ（９０）をベースプレート（１２０）上のアライメントゲージ位置に締結することができるように構成され、アライメントゲージ（９０）がアダプタプレート（８０）上のアライメントゲージ位置で締結され、アダプタプレート（８０）が圧着プレス（１０）内のアダプタプレート位置に不動に配置されるときに、アライメントゲージ（９０）はアライメントゲージ（９０）の位置に対応する圧着プレス（１０）に対する位置に配置されるように、ベースプレート（１２０）は、圧着プレス（１０）上の所定のアライメントゲージ位置において不動かつ着脱自在に締結可能である、請求項１から４のいずれか一項に記載のアダプタプレートアライメントゲージシステム。
【請求項６】
アライメントゲージ（１０）が先細りの突起を有する、請求項１から５のいずれか一項に記載のアダプタプレートアライメントゲージシステム。
【請求項７】
ケーブル（１４０）の導体端部を圧着端子（７０）に接続する圧着ツール（５０）によって圧着接続部を形成するように設計された圧着プレス（１０）用の圧着ツール（５０）をアダプタプレートに対して位置合わせする方法であって、圧着ツール（５０）がアダプタプレート（８０）に着脱自在かつ不動に締結され、方法が、
アライメントゲージ（９０）がアダプタプレート（８０）に対して所定のアライメントゲージ位置に配置されるようにアライメントゲージ（９０）をアダプタプレート（８０）に締結するステップと、
圧着ツール（５０）がアライメントゲージ（９０）に対して所定の圧着ツール位置に配置されるまで圧着ツール（５０）をアダプタプレート（８０）に対して変位させるステップと、
圧着ツール（５０）をアダプタプレート（８０）に締結するステップであって、圧着ツール（５０）はアダプタプレート（８０）に対して不動になるように着脱自在に締結される、ステップと
を含む、方法。
【請求項８】
アダプタプレート（８０）がアライメントゲージ（９０）を用いて圧着プレス（１０）内に不動かつ着脱自在に配置されている状態で、アライメントゲージ（９０）に対してケーブル（１４０）の導体端部を位置合わせするステップをさらに含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
アライメントゲージ（９０）に対してケーブル（１４０）の導体端部を位置合わせするステップをさらに含む、請求項７または８、特に請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
アライメントゲージ（９０）に対してケーブル（１４０）を位置合わせするステップが、アライメントゲージ（９０）がアライメントゲージ位置でアダプタプレート（８０）に締結され、アダプタプレート（８０）が圧着プレス（１０）内のアダプタプレート位置に不動に配置されるときに、アライメントゲージ（９０）がアライメントゲージ（９０）の位置に対応する圧着プレス（１０）に対する位置に配置されるように、アライメントゲージ（９０）が圧着ツール（５０）なしでアダプタプレート（８０）に、または圧着プレス（１０）内に不動に配置されたベースプレート（１２０）に締結された状態で実施されることができる、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
圧着ツール（５０）がアライメントゲージ（９０）に対して規定された圧着ツール位置に配置されるまで、圧着ツール（５０）をアダプタプレート（８０）に対して変位させるステップが、アライメントゲージ（９０）の高さ調整可能な部分がアダプタプレート（８０）に対して第１の距離に配置されている状態で、圧着ツール（５０）を圧着ツール位置におおまかに位置合わせすることによって行われ、高さ調節可能な部分がアダプタプレート（８０）に対して第２の距離に配置されている状態で、圧着ツール（５０）は圧着ツール位置に正確に位置合わせされ、第２の距離は第１の距離よりも短い、請求項７から１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
アダプタプレート（８０）が、アダプタプレートフレーム（８２）および受けプレート（８４）を有し、方法が、
圧着ツール（５０）を受けプレート（８４）に不動に締結するステップをさらに含み、圧着ツール（５０）がアライメントゲージ（９０）に対して所定の圧着ツール位置に配置されるまで、圧着ツール（５０）をアダプタプレートフレーム（８２）に対して変位させるステップでは、圧着ツール（５０）は、受けプレート（８４）と一緒にアダプタプレートフレーム（８２）に対して変位され、圧着ツール（５０）を受けプレート（８４）に対して不動になるように着脱自在に締結するために圧着ツール（５０）を受けプレート（８４）に締結するステップでは、受けプレート（８４）は、アダプタプレートフレーム（８２）に着脱自在かつ不動に締結される、
請求項７から１１のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、アダプタプレートアライメントゲージシステム、および圧着プレス用の圧着ツールを位置合わせするための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
圧着接続部の品質にとって重要なのは、圧着プロセスまたは圧着手順中にケーブル先端が圧着端子に対して正確に位置合わせされることである。この点に関しては、主にケーブル先端の長手方向の位置が重要であり、いわゆる０．１ｍｍ以下の挿入深さの公差が要求されることがある。従来、圧着ツールは手で挿入されるが、ツールホルダが同じ位置に圧着ツールを再現可能に固定しないので、各ツール交換後に位置が一般に同じではない。その結果、挿入深さの公差が小さい圧着接続部では、ツール交換ごとにケーブル先端が一般に再調整される必要がある。
【０００３】
圧着プレスに取り付けられた圧着ツールが別の圧着ツールに交換された後、ケーブルまたはケーブル先端は、通常、圧着ツールに対して再調整される必要がある。通例として、これは圧着プレスの動作をより長く中断させる。その結果、コストが上昇する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、本発明の目的は、圧着ツールを圧着プレス内に設置した後に、ケーブルまたはケーブル先端が圧着ツールに対して位置合わせされる必要がないように、圧着ツールを配置することができるシステムおよび方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１に記載のアダプタプレートアライメントゲージシステムと、請求項７に記載の圧着プレス用の圧着ツールを位置合わせするための方法とによって達成される。
【０００６】
具体的には、本目的は、異なる位置に圧着ツールを保持するためのアダプタプレートと、圧着ツールをアライメントゲージに対して所定の圧着ツール位置に位置合わせするためのアライメントゲージとを含むアダプタプレートアライメントゲージシステムによって達成され、アダプタプレートは、圧着接続部を形成するために、ケーブルの一方の導体端部を圧着端子に接続する圧着プレス内の所定のアダプタプレート位置に不動に配置可能であり、アライメントゲージおよびアダプタプレートは、アライメントゲージがアダプタプレートに対して所定のアライメントゲージ位置に配置されるような方法で、アライメントゲージをアダプタプレートに締結することができるように構成される。
【０００７】
これの１つの利点は、圧着ツールが通常は、すでに圧着プレスの外側にあってもアダプタプレートに締結されることができることであり、このため、圧着プレス内に圧着ツールを有するアダプタプレートを取り付けた後に、圧着ツールは常に圧着プレスに対して同じ位置に、したがってケーブルに対して同じ位置に配置される。その結果、圧着ツールが交換された後、圧着ツールに対するケーブルまたはケーブルの導体端部の再調整または再配置は、通常、必要ではない。これにより、時間が節約され、コストが削減される。さらに、異なる圧着プレスに使用されかつ取り付けられた圧着ツールは、一般に常に、圧着プレスにおよび／またはケーブルもしくは圧着端子の導体端部に対して同じ位置に不動に配置または固定されることができる。したがって、圧着ツールを異なる圧着プレスに挿入した後に、ケーブルまたはケーブルの導体端部を再調整または再配置することは、通常、必要ではない。
【０００８】
一実施形態では、アライメントゲージの少なくとも一部が、アダプタプレートに対して異なる距離で高さ調節可能かつ係止可能に設計される。これにより、例えば、アライメントゲージのフィンガまたは突起が、典型的には、圧着ツールが圧着ツール位置におおまかに配置されている状態で、最初に上の方の高さ位置に置かれ、次いで、圧着ツールがおおよそ正しい位置に配置されたときにのみ下の方の高さ位置に移動されることが可能となる。その後、圧着ツールは、通常、圧着ツール位置に正確に配置されることができる。これは、典型的には、圧着ツールをアダプタプレート上に位置合わせするために必要な時間を短縮する。
【０００９】
アダプタプレートは、圧着ツールを受け入れるように設計されることができ、圧着ツールは、いくつかの異なる位置で、特に無段階に、アダプタプレートに着脱自在かつ不動に固定されることができる。このようにして、圧着ツールは、典型的には、圧着ツール位置において、技術的に簡単かつ正確な方法で配置され、締結され得ることが保証される。無段階とは、圧着ツールのさまざまな位置がアダプタプレート上に連続的に分布していることを意味する。すなわち、圧着ツールは、固定された増分で移動可能でなく、アダプタプレート上の特定の位置でのみ締結可能であるが、圧着ツールは、圧着ツールがアダプタプレートに対して移動した後に任意のサイズの増分で自由に移動され、アダプタプレート上の任意の位置に締結されることができる。
【００１０】
別の実施形態では、アダプタプレートはアダプタプレートフレームと受けプレートとを有し、受けプレートはアダプタプレートフレームに対して移動可能であり、受けプレートはアダプタプレートフレーム上の異なる位置に不動に締結可能であり、受けプレートは圧着ツールを着脱自在かつ不動に受けプレートに締結することができるように構成される。これにより、圧着ツールを技術的に簡単な方法でアダプタプレートに締結することが可能になる。
【００１１】
別の実施形態では、アダプタプレートアライメントゲージシステムは、ベースプレートをさらに備え、アライメントゲージおよびベースプレートは、アライメントゲージがベースプレート上のアライメントゲージ位置に締結され得るように構成され、アライメントゲージがアダプタプレート上のアライメントゲージ位置で締結され、アダプタプレートが圧着プレス内のアダプタプレート位置に不動に配置されるときに、アライメントゲージが、アライメントゲージの位置に対応する圧着プレスに対する位置に配置されるように、ベースプレートは、圧着プレス上の所定のアライメントゲージ位置において不動かつ着脱自在に締結可能である。その結果、アダプタプレートよりも技術的に簡単かつコスト効率の良い方法で製造することができるベースプレートを使用することが可能であり、これにより、ケーブルの導体端部が、圧着ツールに対して位置合わせされ、次に、アライメントゲージに対して位置合わせされるように、ケーブルを圧着プレスおよび圧着端子に対して位置決めすることができる。圧着端子を取り付けるべきケーブルの導体端部が、ベースプレートに締結されたアライメントゲージと位置合わせされ、圧着ツールがアダプタプレートに締結されたアライメントゲージと位置合わせされている場合、圧着ツールは、典型的には、圧着ツールを有するアダプタプレートを圧着プレスに設置した後に、ケーブルの導体端部と位置合わせされ、このため、圧着手順は容易に実施されることができ、圧着プレスは、圧着ツールを有するアダプタプレートを圧着プレスに設置した後に動作される。
【００１２】
アライメントゲージは先細りの突起を有することができる。これの利点の１つは、圧着ツールが、一般に、圧着ツール位置にさらに正確に位置合わせされることができることである。
【００１３】
具体的には、ケーブルの導体端部を圧着端子に接続する圧着ツールによって圧着接続部を形成するように設計された圧着プレス用の圧着ツールをアダプタプレートに対して位置合わせする方法であって、圧着ツールがアダプタプレートに着脱自在かつ不動に締結される方法によって本目的が達成され、方法は、アライメントゲージがアダプタプレートに対して所定のアライメントゲージ位置に配置されるようにアライメントゲージをアダプタプレートに締結するステップと、圧着ツールがアライメントゲージに対して所定の圧着ツール位置に配置されるまで圧着ツールをアダプタプレートに対して変位させるステップと、圧着ツールがアダプタプレートに対して不動になるように着脱自在に締結されるように、圧着ツールをアダプタプレートに締結するステップと、を含む。
【００１４】
これの１つの利点は、圧着ツールが典型的には、圧着プレスの外側のアダプタプレートに締結されることができることであり、このため、圧着プレス内に圧着ツールを有するアダプタプレートを取り付けた後に、圧着ツールは常に、圧着プレスに対して同じ位置に、および／またはケーブルの導体端部に対して同じ位置に、および／または圧着端子に対して同じ位置に配置される。その結果、圧着ツールが交換された後の圧着プレスおよび／またはケーブルおよび／または圧着端子に関連する圧着ツールの再調整または再配置は、通常、必要ではない。これにより、時間が節約され、コストが削減される。さらに、異なる圧着プレスで使用される圧着ツールは、一般に常に、圧着プレスおよび／または圧着端子に対して同じ位置に配置される、および／または固定されることができる。したがって、異なる圧着プレスにそれらを取り付けた後の圧着ツールの再調整または再配置は、通常、必要ではない。
【００１５】
この方法は、ケーブルの導体端部をアライメントゲージに対して位置合わせするステップをさらに含むことができ、アダプタプレートは、アライメントゲージを用いて圧着プレス内に不動かつ着脱自在に配置される。これの利点の１つは、通常、ケーブルの導体端部に対する圧着ツール位置に配置中に、圧着ツールが処理位置に配置されることが保証されることである。
【００１６】
アライメントゲージに対してケーブルを位置合わせするステップは、アライメントゲージがアライメントゲージ位置でアダプタプレートに締結され、アダプタプレートが圧着プレス内のアダプタプレート位置に不動に配置されるときに、アライメントゲージが、アライメントゲージの位置に対応する圧着プレスに対する位置に配置されるように、アライメントゲージが圧着ツールなしでアダプタプレートに、または圧着プレス内に不動に配置されたベースプレートに締結された状態で実施されることができる。アダプタプレートよりも技術的に簡単かつコスト効率の良い方法で製造することができるベースプレートを使用することが可能であり、これにより、ケーブルの導体端部が、圧着ツールに対して位置合わせされ、次に、アライメントゲージに対して位置合わせされるように、ケーブルを圧着プレスおよび圧着端子に対して位置決めすることができる。これにより、通常、コストが削減され、取り扱いが簡単になる。
【００１７】
圧着ツールがアライメントゲージに対して規定された圧着ツール位置に配置されるまで、圧着ツールをアダプタプレートに対して変位させるステップは、アライメントゲージの高さ調整可能な部分がアダプタプレートに対して第１の距離に配置されている状態で、圧着ツールを圧着ツール位置におおまかに位置合わせすることによって行われることができ、高さ調節可能な部分がアダプタプレートに対して第２の距離に配置されている状態で、圧着ツールは圧着ツール位置に正確に位置合わせされ、第２の距離は第１の距離よりも短い。これにより、一般に、圧着ツールの位置が位置合わせ中によりよく見えるので、圧着ツールをアダプタプレート上に位置合わせするのに必要な時間が短縮される。
【００１８】
さらに、この方法は、圧着ツールを受けプレートに不動に固定するステップをさらに含むことができ、アダプタプレートは、アダプタプレートフレームと受けプレートとを有する。圧着ツールがアライメントゲージに対して所定の圧着ツール位置に配置されるまで、圧着ツールをアダプタプレートフレームに対して変位させるこのステップでは、圧着ツールは、受けプレートと一緒にアダプタプレートフレームに対して変位され、圧着ツールを受けプレートに対して不動になるように着脱自在に締結するために圧着ツールを受けプレートに締結するステップでは、受けプレートは、アダプタプレートフレームに着脱自在かつ不動に締結される。これにより、圧着ツールを技術的に簡単な方法で位置合わせすることができる。
【００１９】
本発明の可能な特徴および利点のいくつかが、異なる実施形態を参照して本明細書に記載されていることに留意されたい。当業者であれば、本発明の別の実施形態に到達するために、特徴を適切に組み合わせ、適合させ、交換することができることを理解する。
【００２０】
本発明の実施形態は、添付の図面を参照して以下に説明されるが、図面および説明は、本発明を制限するものとして解釈されるべきではない。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】アダプタプレートアライメントゲージシステムのアダプタプレートの第１の実施形態の斜視図である。
【図２】取り付けられた圧着ツールを有する図１のアダプタプレートの斜視図である。
【図３】取り付けられた圧着ツールを有する図１のアダプタプレートの別の斜視図である。
【図４】取り付けられた圧着ツールを有するアダプタプレートアライメントゲージシステムの斜視図である。
【図５】アライメントゲージを有するベースプレートの斜視図である。
【図６】アライメントゲージを有するアダプタプレートの斜視図であり、アダプタプレートは圧着プレス内に不動に配置されている。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図面は単に模式的なものであり、縮尺通りではない。図中の同じ参照符号は、同じまたは類似の効果を有する図面内の特徴を示している。
【００２３】
図１は、アダプタプレートアライメントゲージシステムのアダプタプレート８０の第１の実施形態の斜視図を示している。図２は、取り付けられた圧着ツール５０を有する図１のアダプタプレート８０の斜視図を示している。図３は、取り付けられた圧着ツール５０を有する図１のアダプタプレート８０の別の斜視図を示している。
【００２４】
アダプタプレートアライメントゲージシステムは、アダプタプレート８０とアライメントゲージ９０とを含む（図４および図５参照）。アダプタプレート８０は、アダプタプレートフレーム８２と受けプレート８４とを有する。受けプレート８４は、アダプタプレートフレーム８２に固定され、すなわち不動に締結されることができる。受けプレート８４は、３つのキャッチ８７、８７’、８８を有する。２つのフック状のキャッチ８７、８７’は、受けプレート８４にしっかりと締結されている。第３のフック状のキャッチ８８は、受けプレート８４上に移動可能に配置されることができる。３つのキャッチ８７、８７’、８８は、圧着ツール５０をクランプし、圧着ツール５０を受けプレート８４に締結する機能を果たす。受けプレート８４およびそれに締結された圧着ツール５０のユニットは、アダプタプレートフレーム８２に対して変位されることができる。圧着ツール５０が所定の位置にセットされてもアクセス可能な３つのねじ９２、９２’、９２’’は、圧着ツール５０（受けプレート８４と一緒に）が、アライメントゲージ９０によって位置合わせされ位置決めされた後に、受けプレート８４をアダプタプレートフレーム８２に締め付けて固定するために使用される。
【００２５】
受けプレート８４は、３つのねじ９２、９２’、９２’’によってアダプタプレート８０に固定され、すなわち着脱自在かつ不動に締結されることができる。着脱自在とは、締結状態においてアダプタプレートフレーム８２と受けプレート８４との間の相対運動がないことが可能であるが、締結状態は取り消されることができ、それによってアダプタプレートフレーム８２と受けプレート８４との間の相対運動を可能にすることを意味する。
【００２６】
圧着ツール５０は、例えば形状嵌合の手段で、受けプレート８４に不動に接続される。アダプタプレート８０は、異なる圧着ツールを保持することができる。アダプタプレート８０は、圧着プレス１０内に、または圧着プレス１０に対して同じアダプタプレート位置にある異なる圧着プレス内に常に固定されているか、保持されているか、または不動に配置されているので、圧着ツール５０は常に、（アダプタプレート８０が圧着プレス１０内に不動に配置されている場合）圧着プレス１０に対して同じ位置に配置される。圧着プレス１０にしっかりとすなわち不動に配置されていることは、特に、圧着ツール５０が（垂直方向に移動する）上側ツールホルダ１１と下側ツールホルダ１２との間で移動できないように配置されていることを意味する。圧着ツールが不動に締結されたアダプタプレート８０は、この目的のために直接に圧着プレス１０に締結されることができ、またはアダプタプレート８０は、圧着プレス１０に対して不動になるように配置された別の装置に締結または固定される。
【００２７】
圧着ツール５０が受けプレート８４に接続された後でも、受けプレート８４をアダプタプレートフレーム８２に締結するために、３つのねじ９２、９２’、９２’’はアクセス可能である。
【００２８】
アダプタプレート位置は、圧着プレス１０に対するアダプタプレート８０の所定の位置である。アダプタプレート位置では、アダプタプレート８０の縁部（場合により複数）は、例えば圧着プレス１０の上側ツールホルダ１１および圧着プレス１０の下側ツールホルダ１２に対して規定の間隔を有する。
【００２９】
図４は、取り付けられた圧着ツール５０を有するアダプタプレートアライメントゲージシステムの斜視図を示している。アダプタプレート８０は、（例えば、アライメントゲージ９０が係合するいくつかの凹部の形態の）アライメントゲージ接続装置９９を有する。アライメントゲージ９０は、アライメントゲージ接続装置９９によって、アライメントゲージ位置のアダプタプレート８０に対して、しっかりと着脱自在に締結され、すなわち不動である。アライメントゲージの位置は明確であり、すなわち、アライメントゲージ９０がアダプタプレート８０に締結されているとき、アライメントゲージ９０（特にアライメントゲージ９０のアライメントゲージホルダ１０５）は常にアライメントゲージ位置に配置される。アライメントゲージ９０のフィンガ８５は高さ調節可能である。したがって、フィンガ８５の位置は、アダプタプレート８０の上面に平行な平面上にのみ設定される。フィンガ８５は、実質的にプレート状であり、フィンガ８５の厚さおよび高さは、アライメントゲージホルダ１０５からの距離が増加するにつれて減少する。
【００３０】
アライメントゲージ９０は、アライメントゲージホルダ１０５を備え、このアライメントゲージホルダ１０５上に、フィンガ８５は先細りの突起の形態で配置される。フィンガ８５は、アライメントゲージホルダ１０５に対して高さ調整可能に設計されている。したがって、フィンガ８５は、アダプタプレート８０に対して異なる距離に配置されることができる。アライメントゲージ９０は、ローレットねじ１００も備える。ローレットねじ１００を使用して、フィンガ８５は、アダプタプレート８０に対して異なる高さおよび異なる距離で固定および係止され、その後解放されることができる。
【００３１】
アライメントゲージ９０は、アダプタプレート８０上またはアダプタプレート８０のアダプタプレートフレーム８２上のちょうど１つの位置（すなわちアライメントゲージ位置）に締結されることができる。圧着ツール５０は、アライメントゲージ９０のフィンガの縁部８９が圧着ツール８０のアンビル６０と（例えば、アンビル６０の中心と）面一になるようにアダプタプレート８０上に位置合わせされる。アライメントゲージ９０（または構造上同一のアライメントゲージ）が、図４に示すアダプタプレート８０と同じ構造を有する別のアダプタプレート８０上のアライメントゲージ位置に締結されると、他の圧着ツール５０は、アライメントゲージ９０のフィンガ８５に対する圧着ツール位置にあるこの他のアダプタプレート８０上に位置決めされ固定されることができる。その結果、他の圧着ツール５０は、図４に示すアダプタプレート８０に対する図４に示す圧着ツール５０のように、他のアダプタプレート８０に対して同じ位置に固定される。このように、圧着ツール位置で第１のアダプタプレート８０に固定され、圧着プレス１０内の処理位置に配置された第１の圧着ツール５０が、圧着ツール位置で第２のアダプタプレート８０に固定されている第２の圧着ツール５０に交換される場合、第２の圧着ツール５０は、圧着プレス１０内の処理位置に正確に配置される。このようにして、第２の圧着ツール５０を再びセットアップする必要はなく、または圧着プレス１０もしくはケーブル１４０に対して位置合わせする必要はなく、その逆も同様であることが達成される（図６も参照）。これにより、圧着ツール５０を別の圧着ツールに交換する間に、圧着プレス１０の動作が中断される時間が短縮される。
【００３２】
圧着ツール５０の所定の部分（例えば、アンビル６０、特にアンビル６０の中心）がアライメントゲージ９０のフィンガ８５の下に位置すると、圧着ツール位置に達する。この条件が満たされると、圧着ツール５０は、アライメントゲージ９０に対して、したがってアダプタプレート８０に対して圧着ツール位置に配置される。圧着ツール５０の圧着端子をアライメントゲージ９０のフィンガ８５に位置合わせすることによって、圧着ツール位置を決定することも好適であり得る。例えば、アライメントゲージ９０のフィンガ８５は、圧着端子の一端から所定の距離（例えば、圧着端子上のケーブルの突出長さ）にあるべきである。この位置またはこの点は、アンビル６０の後端である必要はない。
【００３３】
図５は、アライメントゲージ９０を有するベースプレート１２０の斜視図を示している。
【００３４】
ベースプレート１２０は、アダプタプレート８０と同じ外形寸法を有し、構造的に同一のアライメントゲージ接続装置９９を有する。ただし、ベースプレート１２０は、ベースプレート１２０上に圧着ツール５０を固定するのに適している。ベースプレート１２０は、ケーブル１４０の導体端部を圧着プレス１０に対して位置合わせするために使用される。
【００３５】
ベースプレート１２０はアダプタプレート８０と同じ外形寸法を有し、アライメントゲージ９０は、アダプタプレート８０上のようなベースプレート１２０上の同じアライメントゲージ位置に締結されているので、アライメントゲージ９０は、ベースプレート１２０がアダプタプレート位置で圧着プレス１０内に不動に配置されているときに、圧着プレス１０に対して同じ位置に配置される。ベースプレート１２０は、処理位置を設定するために使用される。特に、ベースプレート１２０は、ケーブル１４０の導体端部の位置を設定し、位置合わせするために使用される。
【００３６】
図６は、アライメントゲージ９０を有するアダプタプレート８０の斜視図を示し、アダプタプレート８０は圧着プレス１０内に不動に配置されている。
【００３７】
アダプタプレート８０は、アダプタプレートフレーム８２の上にかみ合う圧着プレス１０のガイドレール１３０および停止部材１３５によって固定される。アダプタプレート８０は、係止部材（図示せず）によって停止部材１３５に押し付けられている。圧着端子７０に接続されるべきケーブル１４０の導体端部は、ここでアライメントゲージ９０に対して位置合わせされる。これは、ケーブル１４０の導体端部がフィンガ８５の縁部８９に位置するまで、ケーブル１４０が移動されることを意味する。
【００３８】
処理位置を設定するために、圧着プレス１０またはケーブル加工機は、旋回ユニット１５０で剥がされたケーブル１４０を処理ステーションに持ち込み、手動入力によってケーブルの方向およびそれに対して横方向にケーブル先端を移動させ、このようにして設定された処理位置を記憶することができるプログラム機能を有する。アライメントゲージ９０のフィンガ８５の縁部８９が理想的な視認性を有するので、圧着ツール５０でよりもアライメントゲージ９０で達成するのが実質的に容易である。フィンガ８５の鉛直方向の高さ調整可能性の特徴は、ケーブル１４０が圧着中に下降し、その結果、セットアップ中に圧着端子７０上に突出するので有利である。
【００３９】
処理位置が、圧着ツール５０をアダプタプレート８０上に位置決めするために使用されるアライメントゲージ９０と幾何学的に同一または構造的に同一であるアライメントゲージを用いて設定される場合、ケーブル先端の位置は任意の圧着ツールが交換された後に確実に修正され、すなわち、ケーブル１４０の導体端部がアンビル６０の上に位置するので、圧着プロセスは、さらに位置合わせすることなく実施されることができる。
【００４０】
結論として、「有する（ｈａｖｉｎｇ）」、「備える（ｃｏｍｐｒｉｓｉｎｇ）」などの用語は、他の要素またはステップを排除せず、「ａ」または「ａｎ」などの用語は複数を排除しないことに留意すべきである。特許請求の範囲における参照符号は、構成上の制限とみなされるべきではない。
【符号の説明】
【００４１】
１０  圧着プレス
１１  上側ツールホルダ
１２  下側ツールホルダ
５０  圧着ツール
６０  アンビル
７０  圧着端子
８０  アダプタプレート
８２  アダプタプレートフレーム
８４  受けプレート
８５  フィンガ
８７、８７’、８８  キャッチ
８９  縁部
９０  アライメントゲージ
９２、９２’、９２’’  ねじ
１００  ローレットねじ
１０５  アライメントゲージホルダ
１２０  ベースプレート
１３０  ガイドレール
１３５  停止部材
１４０  ケーブル
１５０  旋回ユニット
【図１】
2017208330.tif 000003
【図２】
2017208330.tif 000004
【図３】
2017208330.tif 000005
【図４】
2017208330.tif 000006
【図５】
2017208330.tif 000007
【図６】
2017208330.tif 000008
【外国語明細書】
2017208330000001.pdf