【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年8月12日(2005.8.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
幹細胞を同定する方法であって：
幹細胞を含む細胞サンプルを得る工程；
配列ＬＦＱＥＬＱＰＬＹＬ（配列番号１）またはその等価物を有するペプチド配列の存在を検出する工程；および
前記配列またはその等価物を有する前記幹細胞を同定する工程、を含む方法。
【請求項２】
幹細胞を同定する方法であって：
幹細胞を含む細胞サンプルを得る工程；
配列ＥＡＤＤＦＦＴＳ（配列番号２）またはその等価物を有するペプチド配列の存在を検出する工程；および
前記配列またはその等価物を有する幹細胞を同定する工程、を含む方法。
【請求項３】
幹細胞を同定する方法であって：
幹細胞を含む細胞サンプルを得る工程；
細胞上のアンジオテンシン変換酵素（ＡＣＥ）またはそのフラグメントの存在を検出する工程；および
ＡＣＥまたはそのフラグメントを有する幹細胞を同定する工程、を含む方法。
【請求項４】
ＡＣＥが、配列番号１および／または配列番号２またはそれらの等価物によってコードされるポリペプチドの存在によって検出される、請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記幹細胞が体性幹細胞である、請求項１から４のいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
前記体性幹細胞が、造血幹細胞、間葉幹細胞、ケラチノサイト幹細胞、神経細胞、肝細胞および膵細胞を含む群から選択される、請求項５記載の方法。
【請求項７】
前記幹細胞が造血幹細胞である、請求項６記載の方法。
【請求項８】
前記幹細胞を含む細胞サンプルが、腸骨稜、脛骨、大腿骨、脊椎、骨膜、骨内膜またはその他の骨小腔を含む骨髄；血液；胚卵黄嚢；胎児の肝；脾臓；末梢血；皮膚；真皮；肝臓；脳；膵臓または腎臓を含む群から選択される幹細胞起源から得られる、請求項１から７のいずれか１項の方法。
【請求項９】
前記検出が、ＡＣＥまたは配列番号１または配列番号２によってコードされるポリペプチドに対する抗体、ＡＣＥまたは前記配列に対するアゴニストおよびアンタゴニスト、ＤＮＡ、ＲＮＡ、ｍＲＮＡまたはＡＣＥタンパク質のいずれかの存在によってＡＣＥまたは前記配列の発現を検出できる核酸検出システム、およびＡＣＥまたは前記配列についての酵素的、蛍光的または比色定量アッセイを含む群から選択される手段の使用を含む、請求項１から８のいずれか１項記載の方法。
【請求項１０】
ＡＣＥの検出が、ＡＣＥあるいは配列番号１または配列番号２によってコードされるポリペプチドあるいはそれらの等価物に対する抗体を使用して実施される、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
前記抗体が抗体ＢＢ９である、請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
ＳＴＲＯ−１、ＳＨ２、ＳＨ３およびＳＨ４を含む群から選択される間葉幹細胞マーカーの使用を更に含む、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
サイトケラチン１４、α−６インテグリン（ＣＤ４９Ｆ）およびＣＤ７１を含む群から選択されるケラチノサイト幹細胞マーカーの使用を更に含む、請求項１１または請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
幹細胞豊富な細胞集団を得るための方法であって：
幹細胞を含む細胞集団を得る工程；
細胞上のＡＣＥまたはそのフラグメントの存在を検出する工程；および
前記細胞上のＡＣＥまたはフラグメントの存在によって同定される細胞を選択する工程、を含む方法。
【請求項１５】
ＡＣＥが、配列番号１および／または配列番号２またはそれらの等価物によってコードされるポリペプチドの存在によって検出される、請求項１４記載の方法。
【請求項１６】
ＡＣＥの存在が、ＡＣＥまたはそのフラグメントに対する抗体によって検出される、請求項１４または請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
抗体が、抗体ＢＢ９である、請求項１６記載の方法。
【請求項１８】
幹細胞が、造血幹細胞である請求項１４から１７のいずれか１項記載の方法。
【請求項１９】
集団から幹細胞を取り出すための方法であって：
幹細胞を含む細胞集団を得る工程；
細胞上のＡＣＥまたはそのフラグメントの存在を検出する工程；および
前記細胞上のＡＣＥの存在によって同定されるそれらの細胞を選択して取り除く工程、を含む方法。
【請求項２０】
ＡＣＥが、配列番号１および／または配列番号２によってコードされるポリペプチドまたはそれらの等価物の存在によって検出される、請求項１９記載の方法。
【請求項２１】
ＡＣＥの存在が、ＡＣＥまたはそのフラグメントに対する抗体によって検出される、請求項１９または請求項２０記載の方法。
【請求項２２】
前記抗体が抗体ＢＢ９である、請求項２１記載の方法。
【請求項２３】
幹細胞を単離する方法であって：
幹細胞を含む細胞集団を得る工程；
細胞上のＡＣＥまたはそのフラグメントの存在を検出する工程；
前記細胞上のＡＣＥの存在によって同定されるそれらの細胞を選択する工程；
ＡＣＥの存在によって同定されたそれらの細胞を単離する工程と、を含む方法。
【請求項２４】
ＡＣＥが、配列番号１および／または配列番号２によってコードされるポリペプチドまたはそれらの等価物の存在によって検出される、請求項２３記載の方法。
【請求項２５】
ＡＣＥの存在が、ＡＣＥまたはそのフラグメントに対する抗体によって検出される、請求項２３または２４記載の方法。
【請求項２６】
前記抗体が、抗体ＢＢ９である、請求項２５記載の方法。
【請求項２７】
前記幹細胞が、造血幹細胞である、請求項２３から２６のいずれか１項記載の方法。
【請求項２８】
請求項１４から１８のいずれか１項記載の方法によって調製される、幹細胞豊富化集団。
【請求項２９】
請求項２３から２７のいずれか１項記載の方法によって調製された幹細胞。
【請求項３０】
幹細胞含量を測定する方法であって、前記方法が：
幹細胞を含む細胞集団を得る工程；
ＡＣＥの指標を用いて細胞上のＡＣＥまたはそのフラグメントの存在を検出する工程；
細胞上にＡＣＥまたはそのフラグメントを有する細胞を選択する工程；および
選択前の前記細胞集団中の細胞の量に比較して選択した細胞を定量する工程、を含む方法。
【請求項３１】
ＡＣＥまたはそのフラグメントの指標が、ＡＣＥまたは配列番号１もしくは配列番号２によってコードされるポリペプチドに対する抗体である、請求項３０記載の方法。
【請求項３２】
前記抗体が抗体ＢＢ９である、請求項３０または請求項３１記載の方法。
【請求項３３】
請求項２８記載の幹細胞豊富化集団を含む有効量の組成物を投与する工程を含む幹細胞関連症状を処置する方法。
【請求項３４】
前記幹細胞関連症状が、造血細胞、間葉細胞またはケラチノサイト関連症状を含む群から選択される、請求項３３記載の方法。
【請求項３５】
造血幹細胞関連症状が、低レベルの造血幹細胞および再構築中の免疫不全宿主、βサラセミア、鎌状細胞貧血、アデノシンデアミナーゼ欠損症、リコンビナーゼ欠損症、リコンビナーゼ調節遺伝子欠損症を含む群から選択される症状である、請求項３４記載の方法。
【請求項３６】
前記間葉幹細胞関連症状が、（１）急性傷害、異常な遺伝的発現または後天性疾患を通して損傷している間葉組織を再生させること；（２）小アリコートの骨髄の除去、それらの間葉幹細胞の単離および損傷した組織部位へＭＳＣを送達するために適合する生体適合性担体と結合したＭＳＣを用いての損傷した組織の処置によって、損傷した間葉組織を有する宿主を処置すること；（３）様々な間葉組織を産生すること；（４）ＭＳＣ自己再生および分化拘束された間葉系統への分化に関係する増殖因子を検出および評価すること；（５）ＭＳＣ分化拘束および特定の間葉系統への分化を調節する阻害因子を検出および評価すること；および（６）間葉細胞系統を発達させ、間葉組織の発達に関連する因子をアッセイすること、ならびに、欠落または損傷した骨格組織を再生すること、間葉幹細胞の活性化およびその後の分化後において自然な骨または粘性の架橋を作り出すように、補綴具または様々な三カルシウムもしくはヒドロキシアパタイトセラミックのビヒクルもしくは担体の多孔面上に単離した間葉幹細胞を付着させることを通して様々なプラスチック製または金属製補綴具の植え込みを強化すること、を含む群から選択される症状である、請求項３４記載の方法。
【請求項３７】
幹細胞関連症状が、結合組織損傷の修復である、請求項３３記載の方法。
【請求項３８】
幹細胞豊富化集団が、間葉幹細胞に関して豊富化している、請求項３７記載の方法。
【請求項３９】
ケラチノサイト幹細胞関連症状は熱傷である、請求項３４記載の方法。