【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年2月7日(2006.2.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  有機重合体用の顔料又は充填剤であって、複数の加水分解性基を有するとともに２種以上の異なる単量体からなるアルキルシラン共重合体で表面処理された顔料又は充填剤。
【請求項２】  該アルキルシラン共重合体が更に１種以上の非加水分解性ポリシロキサンと組み合わされた、請求項１記載の顔料又は充填剤。
【請求項３】  該非加水分解性ポリシロキサンが末端にトリオルガノシリル基を有するポリジオルガノシロキサンである、請求項２記載の顔料又は充填剤。
【請求項４】  該アルキルシラン共重合体が以下の一般構造式を有する、請求項１記載の顔料又は充填剤。
Ｒ［ＳｉＲ1Ｒ2Ｏ］m−［ＳｉＲ3Ｒ4Ｏ］nＲ5
式中、Ｒ、Ｒ1、Ｒ4及びＲ5は加水分解性基であり、
Ｒ2は、直接又は間接的にシリコン原子に結合する非加水分解性のＣ1〜Ｃ20の脂肪族、脂環式又は芳香族炭化水素基であり、
Ｒ3は、Ｒ2とは異なる加水分解性及び非加水分解性基から選択され、
ｍ及びｎはそれぞれ独立に１から２０である。
【請求項５】  Ｒ、Ｒ1、Ｒ4及びＲ5がアルコキシ、ハロゲン、アセトキシ及びヒドロキシから選択される、請求項４記載の顔料又は充填剤。
【請求項６】  Ｒ2がアルキルであり、Ｒ3がアルキル（任意にエポキシ、アミノ、メルカプトもしくはウレイドで置換されてもよいし、又は１個以上の硫黄もしくは酸素原子が介在していてもよい）、アルケニル、（アルキル）アクリルオキシアルキル、アルコキシ、ハロゲン、アシロキシ、ヒドロキシ、メルカプト及びアミノ基から選択され、Ｒ2とは異なる基である、請求項４記載の顔料又は充填剤。
【請求項７】  該アルキルシラン共重合体が、２又は３個の加水分解性基を有するアルキルシランと、
ａ）２個以上の加水分解性基を有するシラン、
ｂ）２個以上の加水分解性基を有するシリコン化合物、及び
ｃ）直鎖状又は環状オルガノシリコン化合物、
及びそれらの混合物の群から選択される１種以上の単量体とが縮合したものである、請求項１記載の顔料又は充填剤。
【請求項８】  該アルキルシラン共重合体が、
ａ）以下の一般構造式を有する共重合体
Ｒ［ＳｉＲ1Ｒ2Ｏ］m−［ＳｉＲ3Ｒ4Ｏ］nＲ5
（式中、Ｒ、Ｒ1、Ｒ4及びＲ5は加水分解性基であり、
Ｒ2は、直接又は間接的にシリコン原子に結合した非加水分解性のＣ1〜Ｃ20の脂肪族、脂環式又は芳香族炭化水素基であり、
Ｒ3は、Ｒ2とは異なる加水分解性及び非加水分解性基から選択され、
ｍ及びｎはそれぞれ独立に１から２０である。）、及び
ｂ）以下の一般構造式を有する三元共重合体
Ｒ［ＳｉＲ1Ｒ2Ｏ］m−［ＳｉＲ3Ｒ4Ｏ］n−［ＳｉＲ6Ｒ7Ｏ］nＲ5
（式中、Ｒ、Ｒ1、Ｒ4、Ｒ5及びＲ7は加水分解性基であり、
Ｒ2は、直接又は間接的にシリコン原子に結合した非加水分解性のＣ1〜Ｃ20の脂肪族、脂環式又は芳香族アルキル基であり、
Ｒ3及びＲ6は、Ｒ2と異なりかつ互いに異なる非加水分解性及び加水分解性基から選択され、
ｍ、ｎ及びｐはそれぞれ独立に１から２０である。）
から選択される、請求項１記載の顔料又は充填剤。
【請求項９】  該単量体の１種以上が、メチルトリエトキシシラン、オクチルトリエトキシシラン、オクタデシルトリエトキシシラン、ブチルトリエトキシシラン、ドデシルトリエトキシシラン、メチルトリメトキシシラン、オクチルトリメトキシシラン、オクタデシルトリメトキシシラン、ブチルトリメトキシシラン、ドデシルトリメトキシシラン及びそれらの混合物から選択される、請求項１記載の顔料又は充填剤。
【請求項１０】  該アルキルシラン共重合体が、処理された顔料又は充填剤に対し０．１重量％から５重量％の濃度で該顔料又は充填剤の表面に存在する、請求項１記載の顔料又は充填剤。
【請求項１１】  該アルキルシラン共重合体が、処理された顔料又は充填剤の０．５重量％から３重量％の濃度で該顔料又は充填剤の表面に存在する、請求項１記載の顔料又は充填剤。
【請求項１２】  該顔料又は充填剤が白色の顔料又は充填剤である、請求項１乃至請求項１１のいずれか１項記載の顔料又は充填剤。
【請求項１３】  該顔料又は充填剤が二酸化チタンである、請求項１２記載の顔料又は充填剤。
【請求項１４】  該顔料又は充填剤が、クレー類、ナノクレー類、水酸化アルミニウム類、水酸化マグネシウム類、及びそれらの混合物からなる群から選択される、請求項１乃至請求項１１のいずれか１項記載の顔料又は充填剤。
【請求項１５】  １種以上の有機重合体と請求項１乃至請求項１４のいずれか１項記載の顔料又は充填剤とを含む重合体組成物。
【請求項１６】  オレフィン類及びアルファオレフィン類並びにそれらの共重合体及び三元共重合体、ゴム状ブロック共重合体、ポリアミド類、ポリエステル類、ビニル系重合体、アクリル系、エポキシ系、及びそれらの混合物から成る群から選択される１種以上の重合体を含む、請求項１５記載の重合体組成物。
【請求項１７】  ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリ塩化ビニル、ポリアミド類、ポリエステル類、それらの共重合体及び三元共重合体、及びそれらの混合物から成る群から選択される１種以上の重合体を含む、請求項１５記載の重合体組成物。
【請求項１８】  ポリエチレン単独重合体を含む、請求項１５記載の重合体組成物。
【請求項１９】  該顔料又は充填剤が組成物の重量を基準にして４０重量％から９０重量％の濃度で存在する、請求項１５記載の重合体組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本発明のアルキルシラン共重合体及び三元共重合体は、例えば、アルコキシ、アセトキシ、ヒドロキシ又はハロゲン化物（特に塩化物）のような２又は３個の加水分解性基を有するアルキルシランと、メタクリロキシプロピルシランもしくはビニルトリアルコキシシランのような２個以上の加水分解性基を有する１種以上の第二のシラン、又はテトラエチルシリケートもしくはテトラメチルシリケートのような２個以上の加水分解性基を有するシリコン化合物、又はテトラシクロジメチルシロキサン（Ｄ４）のような直鎖状又は環状オルガノシリコン化合物との共縮合物を始めとする、各種の組み合わせを用いて形成することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
ここで、Ｒ及びＲ1は、アルコキシ、ハロゲン、アセトキシ、ヒドロキシ等又はその混合物のような加水分解性基であり；
Ｒ2は、直接又は間接的にシリコン原子に結合した非加水分解性のＣ1〜Ｃ20の脂肪族、脂環式又は芳香族のアルキル基であり；
Ｒ3は、Ｒ2とは異なる非加水分解性基及び加水分解性基から選ばれるものであり、例えば、Ｒ3は、アルキル（任意にエポキシ、アミノ、メルカプト、ウレイド（Ｈ2ＮＣ（＝Ｏ）ＮＨ−）で置換されてもよいし、又は１個以上の硫黄もしくは酸素原子が介在していてもよい）、アルケニル（例えば、ビニル、アリル、メタリル、ヘキセニル等）、（アルキル）アクリルオキシアルキル（例えば、アクリロキシプロピル又はメタクリロキシプロピル）、及びアリールのような非加水分解性基であってもよいし、或いはＲ3は、アルコキシ、ハロゲン、アクリロキシ（例えば、アセトキシ、（アルキル）アクリルオキシ等）、ヒドロキシメルカプト、アミノ又はそれらの混合物のような加水分解性基であってもよく；
Ｒ4及びＲ5は、アルコキシ、ハロゲン、アセトキシ、ヒドロキシ等又はそれらの混合物を始めとする加水分解性基であり；そして、
ｍ及びｎはそれぞれ独立に１から２０である；
で特徴付けることができる。