【事件の表示】
　特願２００６−５４２８８５「コンパニオンアニマルによる使用に適合された食用組成物」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年６月２３日国際公開，ＷＯ２００５／０５５７３９，平成１９年５月２４日国内公表，特表２００７−５１２８４９〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯　
　本願は，平成１６年１２月８日（パリ条約による優先権主張外国庁受理：平成１５年１２月８日，米国）を国際出願日とする特許出願であって，平成２２年１月６日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年５月１０日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに，同日付けの手続補正書により特許請求の範囲の補正（以下，「請求時補正」という。）がなされたものである。
　その後，当審にて平成２３年４月２６日付けで請求時補正について補正却下の決定を行うとともに，同日付けで拒絶理由通知を行ったところ，同年１１月４日付けで意見書が提出されるとともに，同日付けの手続補正書により特許請求の範囲の補正がなされたものである。
　
第２．本願発明
　本願の請求項１〜５に係る発明は，平成２３年１１月４日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１〜５に記載された事項により特定されるとおりのものと認められ，そのうち請求項１に係る発明（以下，「本願発明」という。）は，次のとおりのものと認める。
　
「亜鉛、マンガンおよび銅を含む、可溶性ミネラル成分と、
　リン酸塩成分と
を含む、食用組成物であって、
　該組成物の０．００１重量％〜２重量％の亜鉛イオンと、
　該組成物の０．００１重量％〜５重量％のマンガンイオンと、
　該組成物の０．０００５重量％〜１重量％の銅イオンと、
　該組成物の少なくとも０．０５重量％のリン酸塩成分と
を含み、
　前記可溶性ミネラル成分およびリン酸塩成分の両者の少なくとも一部が、前記組成物の表面上にコーティングされており、前記ミネラル成分の少なくとも一部が、イヌまたはネコの咀嚼中に唾液中に溶解され、
　前記食用組成物が、コンパニオンアニマルによる使用に適合したものであり、栄養学的にバランスのとれたキャットフードまたはドックフードである、食用組成物。」
　
第３．引用例
１．引用例１
　当審における拒絶の理由に引用した本願優先日前に頒布された刊行物である
　　国際公開第０２／０７４０９９号（以下，「引用例１」という。）
には，次の事項が記載されている（「当審訳」と記載したものをの除き，訳は特表２００４−５２００６２号公報の該当箇所を転記。下線は当審にて付与。）。
　
(１ａ）「In the present invention lower molecular weight 
polybutene is incorporated into chewing gum and confection 
compositions to provide a protective coating on the teeth. 
The chewing gums and confections of the present invention will 
release the lower molecular weight polybutene upon chewing or 
dissolution, thereby coating the teeth. Optionally the 
compositions of the present invention will provide sustained 
release of cosmetic and/or therapeutic actives. The lower 
molecular weight polybutene in a chewing gum or confection 
provides a coating on the teeth and hard surfaces of the oral 
cavity with sufficient substantivity to provide sustained 
release of the active. The polybutene component of the chewing 
gum or confection thereby protects the hard surfaces from the 
buildup of plaque, bacteria and other debris, thereby inhibiting 
or preventing gingivitis, caries and staining. This coating also 
provides a slick, smooth feel to the hard surfaces of the oral 
cavity which consumers view as an indicator of clean teeth.」
（第２頁第３〜１３行目）
（訳：
本発明では，より低分子量のポリブテンをチューインガム及び菓子組成物に組み入れ，歯の上に保護被膜を提供する。
チューインガム又は菓子中のより低分子量のポリブテンは，歯及び口腔の硬質表面に，活性物質の持続放出の十分な永続性を有する被膜を提供する。チューインガム又は菓子のポリブテン構成成分は，それにより，歯垢，細菌及びその他の残渣の沈着から硬質表面を保護し，それによって歯肉炎，虫歯及び染みを抑制又は予防する。
　
（１ｂ）「This invention relates to chewing gum and confection 
compositions that inhibit the buildup of plaque and other 
debris on teeth. The compositions comprise polybutene with a 
molecular weight of about 300 to about 3000. The compositions 
may also comprise one or more flavorants, sweeteners and 
cosmetic and/or therapeutic actives. The optional active is 
selected from the group consisting of anti-calculus (anti-tartar 
agents), fluoride ion sources, stannous ion sources, whitening 
agents, anti-microbial and anti-plaque agents, anti-inflammatory 
agents, nutrients, antioxidants, anti-viral agents, anti-fungal 
agents, analgesic and anesthetic agents, H-2 antagonists, 
fragrances and sensates, pigments and colorants, components 
other than polybutene which impart a clean feel to the teeth, 
and mixtures thereof. Where appropriate, a viscosity modifier 
may optionally be incorporated in compositions of the present 
invention. Upon chewing or dissolving of the gum or confection 
piece, the polybutene forms a coating on the hard surfaces of the 
oral cavity. Optionally, by incorporating a therapeutic or 
cosmetic active in the compositions, sustained release of the 
active, from the aforementioned hard surface coating, may deliver 
prolonged therapeutic, prophylactic and/or cosmetic benefits to 
the oral cavity. 」（第２頁第１５〜２７行目）
（訳：
本発明は，歯垢及びその他の残渣が歯に形成されるを抑制するチューインガム及び菓子組成物に関する。
１種類以上の
治療用活性物質を含んでなってもよい。任意選択的な活性物質は，抗結石剤（抗歯石剤），
抗菌及び抗歯垢剤，抗炎症剤，栄養素，
並びにそれらの混合物から成る群より選択される。
ガム又は菓子片を咀嚼又は溶解する際，
治療用
活性物質を組成物中に組み込むことにより，
活性物質の持続放出をして，口腔に治療効果，予防効果
を長時間付与してもよい。
　
（１ｃ）「The compositions of the present invention are comprised 
of two components, a polybutene component and a chewing gum or 
confection component. The polybutene component is comprised of 
lower molecular weight polybutene and, optionally, one or more 
cosmetic and/or therapeutic actives, natural or artificial 
sweeteners or flavorants. 」（第２頁第２８〜３１行目）
（訳：本発明の組成物は，ポリブテン構成成分と，チューインガム又は菓子構成成分の二つの構成成分から構成される。ポリブテン構成成分は，より低分子量のポリブテン，及び任意選択的に，
１種類以上の
治療用活性成分
　
（１ｄ）「When present, the level of cosmetic and/or therapeutic 
active in the compositions utilized by the present invention 
is generally, unless otherwise noted, from about 0.001% to 
about 90%, in one embodiment from about 0.01% to about 50%, 
in another embodiment from about 0.1% to about 30%, by weight 
of the composition.」（第６頁第１５〜１９行目）
（訳：本発明により利用される組成物中の化粧用及び／又は
治療用活性物質の濃度は，
一般に組成物の約０．００１重量％〜約９０重量％であり，一実施形態では約０．０１重量％〜約５０重量％であり，別の実施形態では約０．１重量％〜約３０重量％である。
　
（１ｅ）「Chewing gum or confection compositions of the present 
invention may include many of the cosmetic and/or therapeutic 
actives previously disclosed in the art. 」（第６頁第２３〜２４行目）
（当審訳：
本発明のチューインガム又は菓子組成物は，当該技術分野においてすでに開示された複数の
治療用活性物質を含んでもよい。
　
（１ｆ）「The present invention may comprise an anti-calculus 
agent, …. The anti-calculus agent may be selected from the group 
consisting of polyphosphates (including pyrophosphates) and salts 
thereof; and mixtures thereof. … The inorganic polyphosphate 
salts include … potassium hydrogen phosphate, sodium hydrogen 
phosphate, and alkali metal (e.g. sodium) hexametaphosphate, 
and mixtures thereof. … In one embodiment the polyphosphates 
are … Glass H (n≒21, sodium hexametaphosphate), …. 
The pyrophosphate salts useful in the present invention 
include, ….」（第６頁第３２行目〜第７頁第１６行目）
（訳：
本発明は，抗結石剤を含んでもよく
無機ポリホスフェート塩には，リン酸水素カリウム，リン酸水素ナトリウム，及びヘキサメタリン酸アルカリ金属（例えばナトリウム）塩
グラスＨ（Glass H）（ｎ≒２１，ヘキサメタリン酸ナトリウム）
ピロリン酸塩
　
（１ｇ）「The chewing gum and confection compositions of the present 
invention may include a stannous ion source. The stannous ions 
may be provided from stannous fluoride and/or other stannous 
salts. Stannous fluoride has been found to help in the reduction 
of gingivitis, plaque, sensitivity, and in improved breath 
benefits. The stannous ions provided in an oral composition will 
provide efficacy to a subject using the composition. Although 
efficacy could include benefits other than the reduction in 
gingivitis, efficacy is defined as a noticeable amount of 
reduction in in situ plaque metabolism.」（第８頁第１２〜１８行目）
（訳：
本発明のチューインガム又は菓子組成物は，第一スズイオン源を含んでもよい。第一スズイオンは，フッ化第一スズ及び／又はその他の第一スズ塩から提供されてもよい。フッ化第一スズは，歯肉炎，歯垢，過敏症の減少，及び改善された気息の効果に役立つことが見出された。
有効性は，歯垢の代謝のその場での顕著な量の減少として定義される
　
（１ｈ）「Formulations providing such efficacy typically include 
stannous levels provided by stannous fluoride and/or other 
stannous salts ranging from about 3,000 ppm to about 
15,000 ppm stannous ions in the total composition. Below 
about 3,000 ppm stannous the efficacy of the stannous is not 
sufficient. The stannous ion is present in an amount of from 
about 4,000 ppm to about 12,000 ppm, in one embodiment from 
about 5,000 ppm to about 10,000 ppm. Other stannous salts 
include organic stannous carboxylates, such as stannous acetate, 
stannous gluconate, stannous oxalate, stannous malonate, stannous 
citrate, stannous ethylene glycoxide, stannous formate, stannous 
sulfate, stannous lactate, stannous tartrate, and the like.」（第８頁第１８〜２５行目）
（訳：こうした有効性を提供する製剤は，フッ化第一スズ及び／又はその他の第一スズ塩により提供される第一スズの濃度を典型的には含み，全組成物中の第一
スズイオンの濃度は約３，０００ｐｐｍ〜約１５，０００ｐｐｍの範囲にわたる
酢酸第一スズ
グルコン酸第一スズ
硫酸第一スズ
乳酸第一スズ
　
（１ｉ）「Anti-microbial agents may be included in the compositions 
of the present invention. Such agents may include, but are not 
limited to: 5-chloro-2-(2,4-dichlorophenoxy)-phenol, commonly 
referred to as triclosan; 8-hydroxyquinoline and its salts; 
copper II compounds, including, but not limited to, 
copper(II) chloride, copper(II) sulfate, copper(II) acetate, 
copper(II) fluoride and copper(II) hydroxide; …zinc or stannous 
ion agents; …; and mixtures of all of the above」（第８頁第３３行目〜第９頁第１４行目）
（訳：
抗菌剤が本発明の組成物に含まれてもよい。こうした試剤には，
トリクロサン
塩化第二銅，硫酸第二銅，酢酸第二銅，フッ化第二銅，水酸化第二銅を包含するがこれらに限定されない第二銅化合物…，亜鉛又は第一スズイオン剤，…並びに上記すべてのものの混合物を挙げてもよいが，これらに限定されない。
　
（１ｊ）「The compositions of the present invention may include an 
anti-plaque agent such as stannous salts, copper salts, 
strontium salts, magnesium salts or a dimethicone copolyol.」
（第９頁第１６〜１７行目）
（訳：
本発明の組成物は，第一スズ塩，銅塩，
のような歯垢防止剤を包含してもよい。
　
（１ｋ）「Nutrients may improve the condition of the oral cavity 
and can be included in the chewing gum and confection compositions 
of the present invention. Nutrients include minerals, vitamins, 
oral nutritional supplements, enteral nutritional supplements, 
and mixtures thereof. Useful minerals include calcium, 
phosphorus, zinc, manganese, potassium and mixtures thereof.」
（第１０頁第１〜４行目）
（訳：
栄養素は，口腔の状態を改善する場合があり，本発明のチューインガム及び菓子組成物に含むことができる。栄養素には，ミネラル，
及びそれらの混合物などが挙げられる。有用なミネラルには，
亜鉛，マンガン，
及びそれらの混合物などが挙げられる。
　
（１ｌ）「Additional actives suitable for use in the present 
invention may include, but are not limited to, insulin, 
steroids, herbal and other plant derived remedies, and anti-
neoplastics. Additionally, anti-gingivitis or gum care agents 
known in the art may also be included. Components, other than 
polybutene, which impart a clean feel to the teeth may 
optionally be included. These components may include, for 
example, baking soda or Glass-H. Also, it is recognized that 
in certain forms of therapy, combinations of these above-named 
agents may be useful in order to obtain an optimal effect. 
Thus, for example, an anti-microbial and an anti-inflammatory 
agent may be combined in a single chewing gum or confection 
piece to provide combined effectiveness.」（第１３頁第３１行目〜第１４頁第５行目）
（訳：本発明で使用するのに好適な追加の活性物質には，インスリン，ステロイド，薬草及びその他の植物に由来する治療薬，及び抗新生物薬が含まれてもよいが，これらに限定されない。加えて，当該技術分野において既知の抗歯肉炎剤又は歯肉ケア剤も含まれてもよい。
歯に清浄感を付与するポリブテン以外の構成成分が，任意選択的に含まれてもよい。これらの構成成分には，例えば
グラス−Ｈ（Glass-H）を挙げてもよい。
ある治療形態では，最適な効力を得るために，これらの上記に名前を挙げた薬剤の組み合わせが有用である場合があることが認識されている。従って，例えば抗菌剤及び抗炎症剤をチューインガム又は菓子の１片に混入し，組み合わされた有効性を提供してもよい。
　
（１ｍ）「It should be understood that the present invention 
relates not only to the use of low molecular weight polybutene in 
a chewing gum or confection for use or consumption by a human, 
but may also be incorporated in food items prepared for use or 
consumption by an animal, e.g. household pets or other domestic 
animals, or animals kept in captivity.」（第２１頁第１７〜２０行目）
（訳：
本発明は，ヒトに使用される又は消費されるチューインガム又は菓子における低分子量ポリブテンの使用に関するだけでなく，例えば，家庭のペット又は他の家畜，又は捕獲されている動物などの動物が使用する又は消費するように調製される食品に組み込まれてもよい
　
（１ｎ）引用例１の第２１〜２３頁に記載された各表には，低分子量のポリブテンとともに，以下の治療用活性物質を有するポリブテン構成成分の実施例が開示されている。
　・実施例５：塩化第二銅水和物
　・
実施例６，３４〜３７：グラス−Ｈ
　・実施例２２：フッ化第一スズ
　・
実施例２３：ピロリン酸四ナトリウム
　なお，実施例２については，重量パーセントの合計が１００％を超えているため，除外した。
　
　これらの記載事項を総合すると，引用例１には実施例として，以下の発明（以下，「引用発明１」という。）が記載されていると認められる。
　
「歯の上に保護被膜を提供する低分子量ポリブテンと，
　抗結石剤としてのグラス−Ｈと
を含む，チューインガム又は菓子組成物であって，
　治療用活性物質としての前記抗結石剤が，前記チューインガム又は菓子組成物を咀嚼又は溶解する際にポリブテンの硬質被膜から持続放出され，
　前記チューインガム又は菓子組成物は，家庭用のペットが使用する又は消費するように調製されている，チューインガム又は菓子組成物。」
　　
２．引用例２
　当審における拒絶の理由に引用した本願優先日前に頒布された刊行物である
　　特開２００１−２９９２３４号公報（以下，「引用例２」という。）
には，次の事項が記載されている。
　
（２ａ）「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は，ペットの口腔清掃力と口臭防止効果に優れ，ペットの口腔トラブルを予防改善するペットフードに関するものである。」
　
（２ｂ）「【００１１】口臭防止成分としては，効果，動物の嗜好性，安全性，入手し易さ，保存安定性等の点で最も好適なグルコン酸銅を用いる。」
　
（２ｃ）「【００１６】本発明のペットフードの口腔疾患改善効果を付与させるために薬剤を配合することも可能である。
【００１７】ペットフード中に含有させる薬剤としては，例えば，…フッ化第一錫等のフッ化物，…，水溶性無機リン酸化合物等が用いられる。」
　
（２ｄ）「【００２２】［実施例１，比較例１］牛皮をすり潰し，直径２ｃｍの筒から押し出して，１０ｃｍの長さで切断した後，自然乾燥して調製した１０ｇ／本のドライタイプ棒状ペットフードに，グルコン酸銅１０ｍｇをエタノール溶液として塗布し，自然乾燥させたペットフード（実施例１）と，グルコン酸銅を塗布しないペットフード（比較例１）を用意した。犬７匹の初期状態の口臭を下記基準に基づいて官能評価し，ペットフードを１本与え，５分後，使用後の口臭評価を同様に実施した。」
　
（２ｅ）「【００２４】表１の結果より，グルコン酸銅を動物皮由来物質と共に給餌することで，口臭を効果的に防止し得ることが認められた。また，歯垢の量，歯の黄ばみを改善する効果も認められた。」
　
　これらの記載事項を総合すると，引用例２には以下の発明（以下，「引用発明２」という。）が記載されていると認められる。
　
「口臭防止成分としてのグルコン酸銅
を含む，ペットフードであって，
　前記グルコン酸銅が，前記ペットフードに塗布されており，
　前記ペットフードが，犬による使用に適合したものである，ペットフード。」
　
３．引用例３
　当審における拒絶の理由に引用した本願優先日前に頒布された刊行物である
　　米国特許第５０１５４８５号明細書（以下，「引用例３」という。）
には，次の事項が記載されている（訳は当審にて作成。）。
　
（３ａ）「1. Field Of The Invention 
 The invention relates to dog biscuits having a coating 
containing an anti-tartar agent. … 」（第１欄第７〜９行目）
（当審訳：１．発明の分野
　この発明は抗歯石剤を含有するコーティングを有する犬用ビスケットに関する発明である。）
　
（３ｂ）「An object of the invention is to provide dog biscuit 
having a coating containing at least one pyrophosphate. 
Another object of the invention is to provide a process for 
preparing dog biscuits, having a coating containing at least 
one pyrophosphate. Another object of the invention is to 
provide a process for the prevention of tartar accumulation on 
the teeth of dogs. A further object of the invention is to 
provide a process for the prevention of tartar accumulation on 
the teeth of dogs by the chewing and eating of dog biscuits 
having a coating containing at least one pyrophosphate by the 
dogs. 」（第６欄第５７〜６８行目）
（当審訳：この発明の目的は，少なくとも一つのピロリン酸塩を含有するコーティングを有する犬用ビスケットを提供することにある。この発明の他の目的は，少なくとも一つのピロリン酸塩を含有するコーティングを有する犬用ビスケットを調整する方法を提供することにある。この発明の他の目的は，犬の歯に歯石が蓄積することを防止するための方法を提供することにある。この発明のさらに他の目的は，少なくとも一つのピロリン酸塩を含有するコーティングを有する犬用ビスケットを犬が噛む又は食べることにより，犬の歯に歯石が蓄積することを防止する方法を提供することにある。）
　
（３ｃ）「The inorganic pyrophosphates are anti-tartar, 
anti-plaque or anti-calculus agents. 」（第８欄第１９〜２０行目）
（当審訳：無機ピロリン酸塩は抗歯石，抗歯垢及び抗結石剤である。）
　
（３ｄ）「The pyrophoshate in the coating of the invention 
biscuits prevents or reduces the formation of tartar on the 
dog's teeth.」（第８欄第３１〜３４行目）
（注：ここで「pyrophoshate」との記載は「pyrophos
p
（当審訳：この発明のビスケットのコーティングに含まれるピロリン酸塩は犬の歯における歯石の形成を防止する又は縮小する。）
　
（３ｅ）「The dog biscuits can be made from any suitable dough, 
which is modified as described herein to provide 
nutritionally-balanced dog biscuits containing 
pyrophosphate.」（第８欄第４６〜４９行目）
（当審訳：犬用ビスケットは，ピロリン酸塩を含有する栄養的にバランスのとれた犬用ビスケットを提供するために，この明細書に記述されるように変更された任意の適切な生地から作ることができる。）
　
（３ｆ）「Any suitable dough comprising at least one flour, meal, 
fat and water can be employed for the coated product. For 
instance, when the desired product is a canine biscuit, a 
conventional dough for dog biscuits can be used, optionally 
containing discrete particles of meat and/or meat byproducts 
or farinaceous material. Such doughs typically contain fat 
solids.」（第８欄第５０〜５６行目）
（当審訳：少なくとも一つの小麦粉，トウモロコシ粉，脂肪および水からなる任意の適切な生地は，コーティングされた製品用に使用できる。例えば，所望の製品が犬用ビスケットである場合，犬用ビスケット用として従来からある生地を使用でき，オプションとして，肉，肉の副産物又は穀粉を含む素材の粒子を含んで使用することがでる。そのような生地は，一般的には固形脂肪分を含んでいる。）
　
（３ｇ）「The compositions of the invention also preferably contain 
at least one animal-derived proteinaceous meal such as meat meal, 
bone meal, and fish meal.」（第９欄第２０〜２３行目）
（当審訳：発明の組成物は，好ましくは，肉粉，骨粉および魚粉のような少なくとも一つの動物性のタンパク質の粉を含む。）
　
（３ｈ）「The invention includes the use of at least one inorganic 
pyrophosphate. Preferably the inorganic pyrophosphates are 
water soluble.」（第１０欄第２５〜２７行目）
（当審訳：この発明は少なくとも一つの無機ピロリン酸塩を含有する。無機リン酸塩は水溶性であることが好ましい。）
　
（３ｉ）「Examples of other inorganic pyrophosphates include 
dimanganese pyrophosphate and dizinc pyrophosphate.」（第１１欄第４〜５行目）
（当審訳：無機ピロリン酸塩の他の例には，二マンガンピロリン酸塩及び二亜鉛ピロリン酸塩が含まれる。）
　
（３ｊ）「The invention deals primarily with dogs, but has a scope 
of teeth-bearing non-human mammals, such as, cats.」（第１３欄第４６〜４８行目）
（当審訳：この発明は，主として犬について扱ってきたが，例えば，猫のような，歯を有する人類以外の哺乳動物についても，対象としている。）
　
　これらの記載事項を総合すると，引用例３には以下の発明（以下，「引用発明３」という。）が記載されていると認められる。
　
「二亜鉛ピロリン酸塩又は二マンガンピロリン酸塩と，
　肉粉，骨粉および魚粉のような少なくとも一つの動物性のタンパク質の粉と
を含む，犬又は猫用ビスケットであって，
　二亜鉛ピロリン酸塩又は二マンガンピロリン酸塩が，前記犬又は猫用ビスケットにコーティングされており，犬又は猫が噛む又は食べることにより，二亜鉛ピロリン酸塩又は二マンガンピロリン酸塩が犬又は猫の歯に歯石が蓄積することを防止する
　栄養的にバランスのとれた犬又は猫用ビスケット。」
　
第４．対比
　本願発明と引用発明１とを対比すると，引用発明１の「グラス−Ｈ」は，本願発明の「リン酸塩成分」に相当し，以下同様に，
　・「低分子量ポリブテンを含む，チューインガム又は菓子組成物」は，「食用組成物」に，
　・「家庭用のペットが使用する又は消費するように調製されている」ことは，前者の「コンパニオンアニマルによる使用に適合したものであ」ることに，
それぞれ相当する。
　
　してみると，両発明の一致点及び相違点は以下のとおりである。
　
［一致点］
「リン酸塩成分
を含む，食用組成物であって，
　前記食用組成物が，コンパニオンアニマルによる使用に適合したものである，食用組成物。」
　
［相違点１］
　本願発明では，リン酸塩成分以外に，「少なくとも一部が、…咀嚼中に唾液中に溶解され」る「亜鉛、マンガンおよび銅を含む、可溶性ミネラル成分」が食用組成物に含まれ，当該可溶性ミネラル成分の食用組成物に対する含有量について，「該組成物の０．００１重量％〜２重量％の亜鉛イオンと、該組成物の０．００１重量％〜５重量％のマンガンイオンと、該組成物の０．０００５重量％〜１重量％の銅イオン」と特定されているのに対して，引用発明１では，リン酸塩成分以外の可溶性ミネラル成分を食用組成物に含まない点。　
　
［相違点２］
　リン酸塩成分の食用組成物に対する含有量について，本願発明では，「少なくとも０．０５重量％」と特定されているのに対して，引用発明１では，含有量が不明である点。
　
［相違点３］
　本願発明では，「可溶性ミネラル成分およびリン酸塩成分の両者の少なくとも一部が，組成物の表面上にコーティングされて」いるのに対して，引用発明１では，リン酸塩成分が組成物に含まれている点。
　
［相違点４］
　本願発明では，「食用組成物」が「栄養学的にバランスのとれたキャットフードまたはドックフード」であり，咀嚼が「イヌまたはネコ」により行われることが特定されているのに対して，引用発明１では，「食用組成物」が「チューインガム又は菓子組成物」であって栄養学的観点からの特定がなく，また，コンパニオンアニマルの種類が特定されていない点。
　
第５．判断
　上記各相違点について以下に検討する。
　
１．［相違点１］について
（１）相違点１に係る本願発明の構成の臨界的意義
　まず，相違点１に係る本願発明の３つの可溶性ミネラル成分及びそれらの食用組成物における含有量の臨界的意義の存否について，以下に検討する。
　
　審判請求人は，平成２３年１１月４日付けの意見書の（３）（iii）欄において，「補正後の本願発明の食用組成物は、特定の配合量の３つのミネラル成分、亜鉛、マンガンおよび銅を必須の要件として含み、その有利な効果の存在は、当業者が認識できるように本願明細書に明確に記載されている」と主張している。
　しかしながら，審判請求人がその根拠として挙げていた出願当初の
　（ａ）特許請求の範囲の【請求項１０】
　（ｂ）明細書の段落【００２７】
　（ｃ）明細書の段落【００２４】
には，（ａ）では，単に「亜鉛，マンガン及び銅」が挙げられるのみであり，（ｂ）では，「可溶性ミネラル成分は、亜鉛、マンガン、スズ、銅及びこれらの混合物から選択される１つ以上のミネラルを含む。本明細書に記載される様々な実施形態は、これらのミネラルの２つ以上、又は３つ、又は４つすべてを含んでもよい。」と記載されるにすぎず，（ｃ）では，ミネラルについての言及はない。
　そして，上記以外の本願明細書においても，リン酸塩成分とともに添加される可溶性ミネラル成分を３つとした場合と２つ以下又は４つとした場合との比較がなされておらず，これを３つとすることに格別の技術上の意義があることを推認できる記載は存在しない。さらに，本願明細書には，３つの可溶性ミネラル成分の食用組成物における含有量として，本願発明の数値範囲を採用することについて明示的に記載されておらず，また，当該数値範囲における実験結果等も示されていない。
　
　また，審判請求人は，上記意見書の同欄において，平成２３年１月７日付けの審尋に対する回答書に添付の追加実験１及び２の結果を根拠に，本願発明の格別の技術的意義や効果の非予測性について主張している。
　しかしながら，当審による拒絶理由通知においても指摘したように，回答書に記載された追加実験１の結果からは，亜鉛（Ｚｎ）の歯垢防止効果が高いことが推認でき，追加実験２の結果からは，銅（Ｃｕ）又はマンガン（Ｍｎ）のいずれかの口腔臭予防効果が高いことが推認できるものの，歯垢防止効果や口腔臭予防効果の向上が，亜鉛，銅及びマンガンの３つの可溶性ミネラル成分を含有させたことによる相乗的なものなのか，個々の可溶性ミネラル成分（追加実験１では亜鉛，追加実験２では銅又はマンガンのいずれか一方）を含有させたことによるものであるかは不明である。
　しかも，追加実験１及び２には，食物組成物の重量が示されておらず，可溶性ミネラル成分の含有量が，本願発明において特定された重量パーセントであるかも不明である。
　
　してみると，相違点１に係る本願発明の３つの可溶性ミネラル成分及びそれらの食用組成物における含有量に臨界的意義があるとは認められない。
　
（２）相違点１に係る本願発明の構成の容易想到性
　次に，（１）欄に記載したように臨界的意義が認められないとの前提のもとで，相違点１に係る構成を採用することの技術的困難性について検討する。
　
　引用例１には，治療用を含む活性物質として，引用発明１の「抗結石剤」のみならず，「…抗菌及び抗歯垢剤，抗炎症剤，栄養素，…並びにそれらの混合物から成る群より選択される」（摘記事項（１ｂ））と記載されるとともに，
　（α）抗菌剤として，銅塩又は亜鉛等並びにこれらすべてのものの混合物（摘記事項（１ｉ））
　（β）歯垢防止剤（抗歯垢剤）として，銅塩等（摘記事項（１ｊ））
　（γ）口腔の状態を改善する栄養素として，亜鉛若しくはマンガン等のミネラル又はこれらの混合物（摘記事項（１ｋ））
がそれぞれ挙げられている。
　また，治療用活性物質を複数含んでよいこと（摘記事項（１ｅ）），及び，薬剤を組み合わせて提供することについても開示されている（摘記事項（１ｌ））。
　さらに，上記（α）〜（γ）に挙げた活性物質は，「菓子片を咀嚼…する際に…持続放出」されるものであることから（摘記事項（１ｂ）），これらの物質が可溶性であって，その少なくとも一部が口腔内で溶解されるものであることも自明である。
　そして，このような活性物質の含有量については，摘記事項（１ｄ）及び（１ｈ）に記載されるような数値範囲内で，当業者が適宜調整し得たものである。
　
　してみると，上記のような引用例１における技術的事項の開示をもとに，引用発明１において，治療用活性物質を複数組み合わせるようにするとともに，当該活性物質として，引用例１に挙げられた薬剤の中から適宜選択して，上記（α）〜（γ）に挙げた可溶性ミネラルを添加するとともに，その食用組成物に対する含有量を，薬効が得られるように当業者が適宜調整することによって，相違点１に係る本願発明の構成とすることは，当業者が容易に想到し得た事項である。　
　
２．［相違点２］について
　上記１．（２）欄に記載したように，治療用活性物質の含有量は当業者が適宜調整し得たものであるから，引用発明１のリン酸塩成分の食用組成物に対する含有量を，薬効が得られるように当業者が適宜調整することによって，相違点２に係る本願発明の構成とすることは，当業者が容易に想到し得た事項である。　
　
３．［相違点３］について
　引用例２には，グルコン酸銅（本願発明の「銅を含む可溶性ミネラル成分」に相当。）をペットフードに塗布する引用発明２が開示されている。
　また，引用例３には，二亜鉛ピロリン酸塩又は二マンガンピロリン酸塩（本願発明の「亜鉛又はマンガンを含む可溶性ミネラル成分」あるいは「リン酸塩成分」に相当。）を犬又は猫用ビスケットにコーティングする引用発明３が開示されている。
　引用発明１〜３は，いずれも口腔用薬剤が添加されたコンパニオンアニマルによる使用に適合した食用組成物である点で共通しているから，引用発明１における治療用活性物質の食用組成物への添加の形態として，引用発明２及び３のように可溶性ミネラル成分及び／又はリン酸塩成分を食用組成物の表面にコーティングする形態を採用し，相違点３に係る本願発明の構成とすることは当業者が容易に想到し得た事項である。
　
４．［相違点４］について
　コンパニオンアニマルとして，イヌ及びネコは特に公知文献を例示するまでもなく周知であり，コンパニオンアニマルの主食となるような食用組成物，すなわちドックフード又はキャットフードにおいて，栄養的バランスを考慮することも，例えば引用例３に引用発明３として開示されるように周知慣用の技術である。
　また，上記３．欄に記載したように，引用発明１〜３は，いずれも口腔用薬剤が添加されたコンパニオンアニマルによる使用に適合した食用組成物である点で共通している。
　してみると，引用発明１の「食用組成物」である「チューインガム又は菓子組成物」を，引用発明２又は３のような「ドックフード」又は「キャットフード」とし，栄養的バランスを考慮することにより，相違点４に係る本願発明の構成とすることは当業者が容易に想到し得た事項である。　
　
５．作用・効果の予測性について
　上記１．欄に記載したように，本願発明の３つの可溶性ミネラル成分及びそれらの食用組成物における含有量に臨界的意義があるとは認められず，本願発明の全体構成により奏される作用・効果は，引用発明１〜３及び引用例１に開示された技術的事項並びに上記周知慣用技術から当業者が予測できた範囲内のものである。
　
６．まとめ
　したがって，本願発明は，引用発明１〜３及び引用例１に開示された技術的事項並びに上記周知慣用技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
第６．むすび
　以上のとおり，本願発明は，引用発明１〜３及び引用例１に開示された技術的事項並びに上記周知慣用技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって，その余の請求項について論及するまでもなく，本願は拒絶すべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。