【事件の表示】
　特願２００７−５５１６６１「装置の制御方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１８年　７月２７日国際公開、ＷＯ２００６／０７７２０５、平成２０年　７月３１日国内公表、特表２００８−５２９１１１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯  
　本願は、平成１８年１月１６日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００５年１月２１日（ＤＥ）独国、２００５年１月２６日（ＤＥ）独国）を国際出願日とする出願であって、平成２２年１月２６日付けで拒絶理由通知がなされ、同年７月１４日付けで手続補正がなされるとともに意見書が提出されたが、同年８月１８日付けで拒絶査定がされ、これに対して同年１２月２７日に拒絶査定に対する審判請求がなされると同時に手続補正がなされたものである。 
　
  
第２　補正却下の決定
１．補正却下の決定の結論
　平成２２年１２月２７日付けの手続補正書による補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　
２．理由
（２−１）補正の内容
　本件補正によると、その特許請求の範囲の請求項１は、
「装置の制御方法において、
　−　前記装置は、ユーザインタフェースを有しており、該ユーザインタフェースを介して当該装置の機能を制御し、
　−　当該機能をカテゴリに分け、また当該カテゴリをサブカテゴリに分け、
　−　前記ユーザインタフェースの複数のメイン領域によって前記のカテゴリを表し、ここで当該のメイン領域は所定のパターンで配置されており、
　−　前記のメイン領域には要素（６１，６２，６３）が含まれており、該要素は、各メイン領域のカテゴリの１つずつのサブカテゴリを表しており、
　−　１要素（６２）を選択した後、つねにただ１つのメイン領域をサブ領域（５２）の分だけ拡張し、選択した要素（６２）が表すサブカテゴリに割り当てられている少なくとも１つの機能に対する制御要素をサブ領域（５２）に表示し、
　−　当該制御要素を介して前記の各機能を制御し、
　前記のサブ領域（５２）の表示は、アニメーションによって視覚化され、該アニメーションにより、残りのメイン領域が完全にユーザインタフェースからシフトされることを特徴とする、
　装置の制御方法。」
と補正されている。
　
　上記補正は、補正前の請求項１に係る発明における「残りのメイン領域がユーザインタフェースからシフトされる」を「残りのメイン領域が完全にユーザインタフェースからシフトされる」と限定するものである。
　したがって、該補正は、特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の上記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規程に適合するか）否かについて以下に検討する。
　
（２−２）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された欧州特許出願公開第１４６２９１８号明細書（以下、「引用例」という。）には、図面とともに以下の記載がある。
　
（ａ）「[0024]  A dashboard display pattern (e.g, displaying one or more component patterns) may be used to provide an overview on the status of work items and/or processes. In this implementation, important values may be shown in a relatively dense format, for example, displayed in a table using icons. In one implementation, if a Dashboard display, or display component, is reduced in size a header area may be displayed to provide the most critical information representing the Dashboard area in an aggregated form.
　
[0025]  A dashboard display pattern may be used to provide an overview on the status of work items and/or processes. In this implementation, values may be shown in a relatively dense format, for example, displayed in a table using icons. Selecting a displayed value (e.g., an icon) will cause an expansion of the dashboard table to allow for rapid direct action by a user to make additional selections in the expanded table.
　
[0026]  In one implementation additional information on a dashboard entry may be obtained by clicking on a tabular entry (a cell tab), causing an expansion of the selected cell tab that includes an additional display of information. Selecting a displayed value (e.g., an icon located within a cell tab) may also cause an expansion of the dashboard table to allow for interaction by a user to make additional selections in the expanded table.
　
[0027]  In Figures 1-6, a graphical interface 200 is shown in different stages of an example of a method for displaying data. The graphical interface 200 comprises a table pattern 100 with a number of cells. From hereon the table pattern is also referred to as a dashboard pattern 100, and the cells are also referred to as cell tabs. The cell tabs are arranged in rows 110 and columns 120.
　
[0028]  In the cell tabs, data related to objects 301-303 stored in a database 30 are displayed. In the example, data related to current projects in a company is displayed in the cell tabs. In this example, the projects are research programs for certain medicines. However, the data may likewise relate to other matter, and for example relate to the operation of production lines in a manufacturing facility or otherwise.
　
[0029]  In the example, initially, identifiers for one or more of the objects are displayed in the cells in the most left hand column. In the example of Fig. 1, identifiers for a groups of specific projects are shown, and the number of projects in the group is displayed as well. E.g. the group 'cardiovascular' is shown to comprise three projects, the group 'infectious diseases' is shown to comprise one project, and for the group 'metabolism' two projects are indicated to be in the group, etc.
　
[0030]  In the cells of the columns right of the most left-hand column, values of properties of the objects identified in the most left-hand column are shown. In this example, status indicators are shown which indicate the status of the group of projects as a whole, for different aspects of the group, such as the budget, the amount of staff working on the project, the schedule, etc.. The status or the respective aspect is indicated by means of a geometric shape. An open circular shape indicates that the status is o.k., a triangular shape that the status of the respective aspect requires attention, and a crossed circular shapes indicates that the status of the respective aspect is critical.」
（当審訳：[0024]ダッシュボードディスプレイパターン（例えば1つ又は複数のコンポーネントパターン）は、業務のアイテム及び／又はプロセスの状態を概観させる。これを実施する際には、重要な値は相対的に濃度の濃いフォーマットで表示してもよく、例えば、アイコンを用いたテーブル内で表示される。ひとつの実施例では、もしもダッシュボードディスプレイあるいはディスプレイコンポーネントが小さいサイズにされるのであれば、ヘッダエリアは、集合したフォーム内のダッシュボードエリアを表す最も重要な情報を提供するようにしてもよい。
　
[0025]ダッシュボードディスプレイパターンは業務のアイテム及び／又はプロセスの状態を概観させる。これを実施する際には、値は相対的に濃度の濃いフォーマットで示され、例えば、アイコンを用いたテーブル内で表示される。表示された値（例えばアイコン）を選択すると、ダッシュボードテーブルを拡大して、ユーザが、素早い直接のアクションで、拡張されたテーブルにおいて追加の選択をおこなうことができるようになる。
　
[0026]1つの実施例では、ダッシュボードにエントリされた追加情報は、表形式のエントリ（「セルタブ」））をクリックすることで得ることができ、追加の表示情報を含む選択されたセルタブを拡張させる。
　
[0027]図１ないし６では、グラフィカルインタフェース２００はデータを表示する方法の例における異なる場面で示される。該グラフィカルインタフェース２００は多数のセルを伴うテーブルパターン１００からなる。
以後、テーブルパターンはダッシュボードパターン１００とも言い、セルはセルタブとも言う。
　
[0028]セルタブには、データベース３０に保存されたオブジェクト３０１ないし３０３に関連するデータが表示される。この例では、ある会社の現在のプロジェクトがセルタブに表示される。この例では、プロジェクトはある薬の研究プログラムである。しかし、データはその他の例えば製造装置などの生産ラインの管理などにも関連する。
　
[0029]この例では、
一番最初は、1つ又は複数のオブジェクトの識別子が最も右側の列のセルに表示される。図１に示す例では、特定プロジェクトのグループの識別子が示されており、グループの中のいくつかのプロジェクトも示されている。
　
[0030]
一番左側の列から見て右の列のセルには、一番左側の列のセルに示されるオブジェクトの属性の値が示されている。この例では、ステータスインジケーターが示されており、予算やプロジェクトに従事している人員の数やスケジュールなどのグループの異なる観点について、プロジェクトのグループにおける全体としての状態を示す。
　
（ｂ）「[0031]  In the GUI 200, one or more of the cell tabs within the dashboard pattern 100 are provided with a control which can be selected. In response to selection of a control, additional data is displayed in the graphical interface 200. For example, a cell tab may represent an active area that when selected by a user, for example by clicking with a mouse on the cell tab, causes a change of displayed information. In response to selecting a cell tab, the table is then expanded with one or more additional cells in which further data is displayed, as is shown in Fig. 2 for instance.
　
[0032]  As shown in Figs. 1 and 2, a first cell tab 130 represents a first category of information. When cell tab 130 is selected by a user a second display area 140 is shown that includes sub-categories of information 141-143 and associated cell tabs 144.
　
[0033]  In the example of Fig. 1, the cell tabs in the left-hand column are provided with a triangular control which can be selected by a user. In response to the selection, the table pattern 100 is expanded with one or more rows 141-144. In Fig. 2, the dashboard pattern is shown after selection of the control in the cell tab 130 with the identifier 'Cardiovascular'.
　
[0034]  As shown in Fig, 2, in this example in the most left-hand column, rows 141-143 are added below the selected cell 130. In the left-hand cells of the rows 141-143, identifiers of objects which are associated with the object identified in the selected cell 130 are displayed, e.g. the specific projects in the group identified in the selected cell 130. Thus, in response to selection of the control coupled to the identifier for a group or class of objects in the database 30, identifiers for specific objects in that group are displayed.
　
[0035]  In this example, the group identified in the selected cell 130 is those of cardiovascular medicines, and in the added cells the names of specific medicines under research are shown, e.g. 'Eubantrist', 'Inameg' and 'Migleb'. At the right in the added rows 141-143, cells 144 are present in which values of aspects of the added objects are displayed, such as the budget of a specific project, the schedule or otherwise.
　
[0036]  In this example, the status of the respective aspect is displayed in the respective cells 144. For instance, in the cells in the column 'priority', the urgency of the project is represented graphically as the shaded area of a rectangular shape. If the rectangle is completely shaded, the respective project has a high priority, and if the rectangle has no shaded area, the priority is low.
　
[0037]  The status of the aspects 'schedule', 'budget', 'risk' and 'staffing' of the project is indicated by means of a geometric shape. A circular shape indicates that the status is o.k., a triangular shape that the status of the respective aspect requires attention, and a crossed circular shapes indicates that the status of the respective aspect is critical. In the added cells 144 in the column most right in the table 100, a project progress indicator is shown, which visually displays the phase in which the project is present at the moment, as well as an indication whether or not the phase is o.k. or further attention is required, and how many phases are still due.
　
[0038]  The added cells 141-144 may in turn be provided with controls as well, and be selected. In response to this selection, further additional cells 150 are added to the table, as is show in Figs. 3-5 for example. In the further additional cells, further data related to data in the cells already present in the table is displayed. In the example of Figs. 1-6, in the further additional cells 150, data is displayed which is retrieved from the database 30 and which is related to a specific aspect of an object identified in the added cells 141-143.
　
[0039]  As shown in Fig. 3, a selection of cell tab 145 causes the display of additional information 151 in display area 150 (in this case, display area 150 is shown over dashboard display 100, although this display area may be displayed elsewhere on a display device.) In this example, additional information 151 corresponds to a sub-set of information related to sub-category 142.
　
[0040]  As shown in Fig. 4, a selection of cell tab 160 causes the display of additional information 161 in display area 150. In this example, additional information 161 corresponds to a sub-set of information related to sub-category 142. As shown in Fig. 5, a selection of cell tab 170 causes the display of additional information 171 in third display area 150. In this example, additional information 171 corresponds to a sub-set of information related to sub-category 142. As shown in Fig. 6, a selection of exit icon 180 causes the closing of the display area 150.」
（当審訳：
[0031]
ＧＵＩ２００では、ダッシュボードのパターン１００内のいずれかまたは複数のセルタブには、選択可能なコントロールが与えられる。
該セルタブをマウスでクリックすることによってユーザに選択されると、表示情報を変化させる。例えば図２に示すように、セルタブの選択に応答して、テーブルは、さらなるデータが表示された１つ又は複数の追加セルで拡張される
　
[0032]図１及び２に示されるとおり、
第１のセルタブ１３０は、情報の第１のカテゴリを表している。セルタブ１３０がユーザによって選択されると、情報１４１ないし１４３と関連するセルタブ１４４からなるサブカテゴリを含む第２の表示領域１４０を表示する
　
[0033]図１の例では、左側の列のセルタブには、ユーザーが選択可能な三角のコントロールが与えられる。選択に応答して、テーブルのパターン１００は、1つ又は複数の行１４１ないし１４４で拡張される。図２では、識別子「心臓血管」のセルタブ１３０のコントロールが選択されると、ダッシュボードのパターンが表示される。
　
[0034]図２に示すように、この例では、行１４１ないし１４３は、最も左側の列で、選択されたセル１３０の下に追加されている。行１４１ないし１４３の左側のセルでは、選択したセル１３０で識別されるオブジェクトに関連付けられたオブジェクトの識別子が表示され、例えば、選択されたセル１３０で識別される内の特定のプロジェクトである。したがって、データベース３０内のオブジェクトのグループまたはクラスの識別子に結合されたコントロールの選択に応じて、そのグループ内の特定のオブジェクトの識別子が表示される。
　
[0035]
この例では、選択したセル１３０で識別されるグループは、心臓血管薬のものであり、追加されたセルには、研究中の特定の薬の名前が示されており、例えば、「Eubantrist」、 「Inameg」と 「Migleb」である。追加された行１４１ないし１４３の右側にセル１４４があり、その中に、そのような特定のプロジェクトの予算、スケジュール等の追加されたオブジェクトの観点の値が表示されている
　
[0036]この例では、観点毎の状態は各セル１４４に表示される。たとえば、「優先順位」の列のセルでは、プロジェクトの緊急性が、長方形の濃く塗られた領域で図示されている。長方形が完全に濃く塗られている場合、各プロジェクトの優先度は高く、長方形に濃く塗られた領域がない場合、優先順位は低い。
　
[0037]プロジェクトの観点である「スケジュール」、「予算」、「リスク」及び「人員配置」の状態は幾何学図形で示される。円形は、状態がＯＫであることを示し、三角形は、それぞれの観点の状態に注意する必要があることを示し、円に十文字の図形は、各観点の状態が危機的であることを示している。テーブル１００の最も右の列に追加されたセル１４４には、プロジェクトの進捗インジケータが示されており、該インジケータはプロジェクトの現状のフェーズを視覚的に表しており、フェーズがOKなのかさらに注意が必要なのか、やいくつのフェーズが現在進行中かを示している。
　
[0038]さらに、追加されたセル１４１ないし１４４には順番にコントロールが備えられ、選択することができる。図３ないし５に例示するように、この選択に応答して、さらに追加のセル１５０がテーブルに追加される。さらに追加されたセルにおいては、すでにテーブルに存在しているセル内のデータに関連するさらなるデータが表示される。図１ないし６の例では、さらに追加されたセル１５０内には、データが表示されるが、該データはデータベース３０から取得され、追加されたセル１４１ないし１４３で識別されるオブジェクトの特定の観点に関連したものである。
　
[0039]
図３に示すとおり、セルタブ１４５を選択すると、表示領域１５０内に追加情報１５１が表示される（この場合、表示領域１５０は、ダッシュボードのディスプレイ１００上に表示されるが、表示領域１５０は、表示装置の他の場所に表示されてもよい）。この例では、追加情報１５１は、サブカテゴリ１４２に関連するサブセットの情報に対応している
　
[0040]
図４に示すように、セルタブ１６０を選択すると、表示領域１５０に追加情報１６１が表示される。この例では、追加情報１６１はサブカテゴリ１４２に関連するサブセットの情報に対応する。
　
（ｃ）「[0041]  In Fig. 3, for instance, a cell 145 which indicates the status of a project has been selected via a suitable control. The cell 145 is selected by clicking on the cell 145 with a mouse pointer. In response to this selection, a cell 150 is added to the table 100. The cell 150 is added directly below the selected cell 145 and extends over the whole width of the table 100. The cell 150 may thus be regarded as a row comprising a single cell, and may also be regarded as a pop-in menu, e.g. a sub-screen that appears in-place and is embedded in the table pattern 100.
　
[0042]  In the cell 150, further data 151 related to the data in the cell 145 is displayed. In this example, the column in which the selected cell 145 is present, determines the type of data in the additional cell, and the row of the selected cell 145 determines the actual data in the additional cell 150.
　
[0043]  The cell 150 has a control by means of which another application can be opened which is related to the data in the cell 150. The cell 150 is further provided with a close-control X by means of which the added cell 150 can be removed, and be brought back into the previous state, as shown in Fig. 6.
　
[0044]  In the example, after expanding the table pattern 100 by adding the additional cell 150, the cell 145 (which has been selected) operates are a selected a tab and the cells horizontally adjacent to the cell 145 function as non-selected tabs in a tab control. By selected one of those other cells, either the content of the additional cell 150 is replaced (similar to a tab-control) or is stacked with content corresponding to further selected cell.
　
[0045]  In Fig. 3, the selected project is the research program for the medicine named Inameg, and a control coupled to a cell 145 in which data about the schedule of the project is displayed has been selected. The further added cell 150 is added in response to this selection, and further data 151 about the schedule is displayed, such as the responsible employee, the planned date for finishing the project, the percentage of completion, etc.
　
[0046]  In Figs. 4 and 5, cells 160 resp. 170 have been selected , in which the status of the project budget resp. the risk of the project is displayed. In response to this selection, cells giving additional information about the budget and risk are added to the table 100.
　
[0047]  The methods and/or processes described above may be implemented on a computer system. As used herein, the term computer system refers to a physical machine having one or more processing elements and one or more storage elements in communication with the one or more of the processing elements. Each of the various user devices and computers described herein include an operating system. The operating system is software that controls the computer system's operation and the allocation of resources. The term process or program refers to software, for example an application program that may be executed on a computer system. The application program is the set of executable instructions that performs a task desired by the user, using computer resources made available through the operating system.」
（当審訳：
[0041]例えば図３では、プロジェクトの状態を示すセル１４５は、適切なコントロールを介して選択されている。
セル１４５は、マウスポインタでセル１４５をクリックして選択される。この選択に応答して、セル１５０はテーブル１００に追加される。セル１５０は、選択したセル１４５のすぐ下に追加され、テーブル１００の幅全体にわたって延びている。セル１５０は、このように、単一のセルからなる行とみなしてもよいし、あるいは、例えばその場で表れ、テーブルパターン１００に埋め込まれるサブ画面のようなポップアップメニューとみなしてもよい
　
[0042]
セル１５０では、セル１４５内のデータに関連するさらなるデータ151が表示される。
[0043]
セル１５０はコントロールを有しており、コントロールによって、セル１５０内のデータに関連している別のアプリケーションを開くことができる
　
[0044]この例では、
追加のセル１５０を追加することによって、テーブルのパターン１００を拡張した後、（選択されている）セル１４５は、選択されたタブとして動作し、
　
[0045]図３では、選択したプロジェクトはInamegという名前の薬に関する研究プログラムであって、セル１４５に連結したコントロールが表示されており、その中で、プロジェクトのスケジュールに関するデータが表示されている。さらに追加されたセル１５０は、この選択に応じて追加され、スケジュールに関するさらなるデータ１５１であって、例えば従業員の責任者、プロジェクトの完了予定日、完成度などが表示される。
　
[0046]図４及び5では、セル１６０及び１７０はそれぞれ選択され、その中で、それぞれプロジェクトの予算及びリスクの状態が表示されている。この選択に応答して、予算やリスクに関する追加情報を与えるセルがテーブル１００に追加される。）
　
[0047] 
上記方法及び／またはプロセスはコンピュータシステム上で実装されてもよい。
　
　なお、段落００２７に「セルはセルタブとも言う」と記載されているとおり、「セル」と「セルタブ」は同じものを指し、以下では「セル」に統一して用いる。また、同じ番号が付与されている語は同じのものを指し、ダッシュボードのパターン１００とテーブルパターン１００、表示領域１５０とセル１５０、追加情報１５１とデータ151はそれぞれ同じものを指すことが明らかである。
　
　また、図２から、セル１３０を選択すると追加されるセルはセル１４１ないし１４３からなるセル１４０と、それらの右側の関連するセル１４４であることが明らかである。
  　
　そして、図２及び３から、セル１４５はセル１４４に含まれるものであることが明らかである。
　
　よって、引用例には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が開示されていると認められる。
　
「コンピュータシステム上に実装され、
ＧＵＩ２００では、一番最初は、1つ又は複数のプロジェクトのグループの識別子が最も右側の列のセルに表示され、一番左側の列から見て右の列のセルには、一番左側の列のセルに示されるプロジェクトの属性としてステータスインジケーターの値が示され、
ダッシュボードのテーブル１００内のいずれかまたは複数のセルには、選択可能なコントロールが与えられ、
セルをマウスでクリックすることによってユーザに選択されると、表示情報を変化させ、セルの選択に応答して、テーブルは、さらなるデータが表示された１つ又は複数の追加セルで拡張され、
第１のセル１３０は、情報の第１のカテゴリを表し、セル１３０がユーザによって選択されると、情報１４１ないし１４３と関連するセル１４４からなるサブカテゴリを含む第２の表示領域１４０を表示し、
選択したセル１３０で識別されるグループは、例えば心臓血管薬のものであり、追加されたセルには、研究中の特定の薬の名前が示されており、例えば、「Eubantrist」、 「Inameg」と 「Migleb」であり、追加された行１４１ないし１４３の右側にセル１４４があり、その中に、そのような特定のプロジェクトの予算、スケジュール等の追加されたオブジェクトの観点の値が表示され、  　
セル１４２「Inameg」の右側にあるスケジュールのセル１４５を選択すると、ダッシュボードのディスプレイ１００上に、表示領域１５０内に追加情報１５１が表示され、追加情報１５１は、サブカテゴリ１４２に関連するサブセットの情報に対応し、
セル１４２「Inameg」の右側にある「予算」のセル１６０を選択すると、表示領域１５０に追加情報１６１が表示され、追加情報１６１はサブカテゴリ１４２に関連するサブセットの情報に対応し、
セル１４５をクリックして選択すると、この選択に応答して、セル１５０はテーブル１００に追加され、セル１５０は、選択したセル１４５のすぐ下に追加され、テーブル１００の幅全体にわたって延びており、
セル１５０は、このように、単一のセルからなる行とみなしてもよいし、あるいは、例えばその場で表れ、テーブル１００に埋め込まれるサブ画面のようなポップアップメニューとみなしてもよく、
セル１５０では、セル１４５内のデータに関連するさらなるデータ１５１が表示され、
セル１５０はコントロールを有しており、コントロールによって、セル１５０内のデータに関連している別のアプリケーションを開くことができ、
追加のセル１５０を追加することによって、テーブル１００を拡張した後、選択されているセル１４５は、選択されたタブとして動作する方法。」
　
（２−３）対比
　本願補正発明と引用発明とを対比する。
　
　引用発明の「ＧＵＩ２００」は、本願補正発明の「ユーザインタフェース」に相当し、引用発明のコンピュータシステムは何らかの装置が備えるものであるから、本願補正発明と引用発明とは、「装置がユーザインタフェースを有し、該ユーザインタフェースを介した処理をおこなう」点で共通する。
　
　引用発明においては、表示情報であるセル１３０が情報の第1のカテゴリを表し、第２表示領域１４０のセル１４１ないし１４４がサブカテゴリを表す。そして、引用発明の「セル」に「表示」されるプロジェクトに関する「情報」と本願補正発明の「制御」される装置の「機能」とは、ユーザインタフェースの「処理」の「対象」である点で共通する。したがって、引用発明と本願補正発明とは、「ユーザインタフェースの処理の対象をカテゴリに分け、また当該カテゴリをサブカテゴリに分ける」点で共通する。
　
　上記及び図１が示すとおり、引用発明の第１のセル１３０は、情報の第1のカテゴリ、すなわち最上位のカテゴリを表している。そして、セル１３０の右に並ぶ複数のセル１２０はセル１３０が示す最上位のカテゴリに関連する情報を表し、各行を単位として最上位の各カテゴリの名称やステータスを表すものであるから、セル１３０及びセル１３０の右に並ぶ複数のセル１２０からなる各行は、本願補正発明の所定のパターンで配置される「メイン領域」に相当するといえる。よって、引用発明と本願補正発明とは、「前記ユーザインタフェースの複数のメイン領域によって前記のカテゴリを表し、ここで当該のメイン領域は所定のパターンで配置される」点で一致する。
　
　引用発明のセル１３０の右に並ぶ複数のセル１２０は、セル１３０が示す最上位のカテゴリのに関連するステータスを表すものであるから、
　
　引用発明の「セル１４５」あるいは「セル１６０」は、予算やスケジュールなどのセル１４０と同一の行において、セル１４０に付随するオブジェクトの観点を示すものであるから、セル１４０の示す(サブカテゴリの)領域に含まれる「要素」であるといえ、さらに、セル１４０のサブカテゴリを表すものといえる。よって、引用発明と本願補正発明とは、「所定領域には要素が含まれており、該要素は、各所定領域のカテゴリの１つずつのサブカテゴリを表す」点で共通する。
　
　引用発明は、１要素を選択した後、サブカテゴリを含む領域をサブセットの情報を表示する表示領域１５０の分だけ拡張するものであり、引用発明の「表示領域１５０」は、サブ領域であるといえるから、引用発明と本願補正発明とは、「１要素を選択した後、つねにただ１つの所定領域をそのサブ領域の分だけ拡張し、選択した要素が表すサブカテゴリに割り当てられている少なくとも１つの処理要素をサブ領域に表示する」点で共通する。
　
　したがって、両者は、
「装置は、ユーザインタフェースを有しており、該ユーザインタフェースを介して処理をおこない、
　ユーザインタフェースの処理の対象をカテゴリに分け、また当該カテゴリをサブカテゴリに分け、
　前記ユーザインタフェースの複数のメイン領域によって前記のカテゴリを表し、ここで当該のメイン領域は所定のパターンで配置され、
　所定領域には要素が含まれており、該要素は、各所定領域のカテゴリの１つずつのサブカテゴリを表しており、
　１要素を選択した後、つねにただ１つの所定領域をそのサブ領域の分だけ拡張し、選択した要素が表すサブカテゴリに割り当てられている少なくとも１つの処理要素をサブ領域に表示する、
　方法。」
　
である点で一致し、以下の点で相違する。 
　
（相違点１）
　本願補正発明は、装置の制御方法であって、ユーザインタフェースを介して当該装置の機能を制御するものであり、ユーザインタフェースの処理の対象が装置の機能であり、要素を選択した際に表示されるのが機能に対する制御要素であり、当該制御要素を介して前記の各機能を制御するのに対して、
　引用発明は、装置の制御方法との明示はなく、引用発明のユーザインタフェースは、装置の機能を制御するものではなく、ユーザインタフェースの処理の対象がプロジェクトに関する情報であり、要素を選択した際に表示されるのが機能に対する制御要素ではなく、当該制御要素を介して前記の各機能を制御するものではない点。
　
（相違点２）
　本願補正発明の「要素」は、メイン領域に含まれており、該要素は、各メイン領域のカテゴリのサブカテゴリを表し、１要素を選択した後、メイン領域をサブ領域の分だけ拡張し、選択した要素が表すサブカテゴリに割り当てられている処理要素をサブ領域に表示するのに対して、
　引用発明の「要素」は、サブカテゴリの領域に含まれており、該要素は、各サブカテゴリのサブセットを表し、１要素を選択した後、サブカテゴリを含む領域をサブセットの情報を表示する表示領域１５０の分だけ拡張するものである点。
　
（相違点３）
　本願補正発明においては、前記サブ領域の表示は、アニメーションによって視覚化され、該アニメーションにより、残りのメイン領域が完全にユーザインタフェースからシフトされるのに対して、
　引用発明においては、そのようなものではない点。
　
（２−４）当審の判断
　上記相違点について検討する。
　
（相違点１について） 
　ユーザインタフェースの処理の対象としてどのようなものを選択するかは当業者が必要に応じて適宜なし得る設計的事項にすぎない。また、階層的なユーザインタフェースによって装置の機能の制御をおこなうことは本願優先日前周知の技術（＜１＞特開平３−７８３９８号公報、第１頁右下欄の「端末機器を制御するホームコントローラ」、第４頁左下欄の「第４図に示すような初期メニューが表示される。初期メニューは現在のシステムで実行可能なサービスの一覧表になっていて」、第４頁左下及び右下欄の「求めるサービスが見つかれば再度そのキーを押す。そうすると更に詳しい別のメニュー画面が表示される。メニュー画面は５図に示すように、・・・ツリー上の構成になっている。」の記載、図４及び図５、＜２＞特開２００２−１５２８５６号公報、【００６３】の「端末１０の画面には、遠隔制御のメインメニューが表示される。このメインメニューにおいて”「１」空調制御”が選択されると、画面には同図（ｂ）に示す空調用メニューが表示される。」の記載及び図１５を参照。）であるから、引用発明に該周知技術を適用して、ユーザインタフェースによって装置の機能の制御を行うように構成することで、本願補正発明の上記相違点１の構成とすることは当業者が容易になし得ることである。
　
（相違点２について） 
　ユーザインタフェースにおいて、どの階層の要素を選択した場合に領域を拡張するようにするかは、当業者が必要に応じて適宜決定し得る設計的事項であるから、引用発明において、メイン領域の要素を選択し、メイン領域をサブ領域の分だけ拡張し、サブ領域に処理要素を表示するように構成することは当業者が適宜なし得ることである。
　
（相違点３について）
　階層情報の表示の際に、アニメーションによる視覚効果を用いることは、本願優先日前に周知の技術（＜３＞特開平６−２６６９２９号公報、「ここで操作者が振込取引を選択すると（３０２）、ＡＴＭは図５に示すように、選択した取引科目名称を残して、他のキー及び、ガイダンス文等を画面上から消去する。これにより、利用者が選択した取引を明示する。続いて、その取引科目名称を画面左上に移動させ、そのまま後続する入力作業のタイトルとするが、その際、瞬時に移動するのではなく、図６に示すように、操作者の目で動きが追随できる程度の速度で連続的に移動させる。」の記載、図５及び６、＜４＞国際公開第２００３／１０４９６４号（対応するファミリー文献は特表２００６−５０５０２５号。）、Ｆｉｇ．１Ａないし１Ｃを参照。）である。
　また、選択されなかった残りの領域が「完全にシフトする」点については、選択されなかった項目を全く表示しないようにすることは当業者が必要に応じて適宜なし得る程度のものであり、例えば、上記＜３＞特開平６−２６６９２９号公報の段落【０００７】には、「振り込み」の項目だけを残し、他をすべて消去することが記載されている。
　さらに、対象となる領域の相違についても、前記相違点２についての判断と同様に当業者が必要に応じて適宜なし得る設計的事項である。
　よって、引用発明において、前記サブ領域の表示を、アニメーションによって視覚化し、該アニメーションにより、残りのメイン領域を完全にユーザインタフェースからシフトされるように構成することは当業者が容易になし得ることである。
　
　そして、本願補正発明が奏する効果は当業者が引用発明及び周知技術から予想できる範囲内のものである。
　
（２−５）むすび
　以上のとおり、本願補正発明は、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例とされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　以上のとおり、上記本件補正は却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２２年７月１４日に提出された手続補正書における特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものである。
　
「装置の制御方法において、
　−　前記装置は、ユーザインタフェースを有しており、該ユーザインタフェースを介して当該装置の機能を制御し、
　−　当該機能をカテゴリに分け、また当該カテゴリをサブカテゴリに分け、
　−　前記ユーザインタフェースの複数のメイン領域によって前記のカテゴリを表し、ここで当該のメイン領域は所定のパターンで配置されており、
　−　前記のメイン領域には要素（６１，６２，６３）が含まれており、該要素は、各メイン領域のカテゴリの１つずつのサブカテゴリを表しており、
　−　１要素（６２）を選択した後、つねにただ１つのメイン領域をサブ領域（５２）の分だけ拡張し、選択した要素（６２）が表すサブカテゴリに割り当てられている少なくとも１つの機能に対する制御要素をサブ領域（５２）に表示し、
　−　当該制御要素を介して前記の各機能を制御し、
　前記のサブ領域（５２）の表示は、アニメーションによって視覚化され、該アニメーションにより、残りのメイン領域がユーザインタフェースからシフトされることを特徴とする、
　装置の制御方法。」
　
２．引用例
  原査定の拒絶理由に引用された引用例及びその記載事項は、前記「第２　２．（２−２）」に記載したとおりである。
　
３．対比、判断
　本願発明は、前記「第２」で検討した本願補正発明の「残りのメイン領域がユーザインタフェースからシフトされる」を「残りのメイン領域が完全にユーザインタフェースからシフトされる」と限定するのを省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件をすべて含み、さらに限定したものに相当する本願補正発明が、前記「第２」に記載したとおり、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。