【事件の表示】
　特願２００６−５２６５６２号「熱伝達体」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　３月３１日国際公開、ＷＯ２００５／０２８９９０、平成１９年　３月１５日国内公表、特表２００７−５０６０６１号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯・本願発明
　本願は、２００４年９月９日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００３年９月１７日、ドイツ国）を国際出願日とする出願であって、平成２２年１月２７日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２２年５月２１日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２．平成２２年５月２１日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２２年５月２１日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
１．補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
「【請求項１】
　管と少なくとも１つの集合ケースとを有する熱伝達体であって、集合ケースが少なくとも１つの管底を有しており、管底が管を差し込むことのできる切欠きを有しており、　切欠きが、それぞれ一周する側面によって縁取られており、２つの隣接する切欠きの側面
として
側面が形成されて
　側面が、それぞれ切欠きの周面にわたってほぼ一定の幅を有しており、
　側面が、それぞれほぼ一定の曲率半径を備えた１つの丸みあるいは異なる曲率半径を備えた複数の丸みを有しており、
　側面が、それぞれ少なくとも
４
側面
（９１、９２、９３、９４）
有する一周する側面（９０）として構成されており、
この少なくとも４つの平坦な側面領域（９１、９２、９３、９４）を有する一周する側面（９０）が、それぞれ切欠き（７０）の回りをまわるほぼ一定の幅を有して
と補正された。　
　上記補正は、本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「２つの隣接する切欠きの側面が、ビードを形成しながら互いに隣接しており」を、「２つの隣接する切り欠きの側面としてビードを形成しながら互いに隣接して側面が形成され」と、限定するとともに、「側面が、それぞれ少なくとも１つの平坦な領域を有している」を、「側面が、それぞれ少なくとも４つの平坦な側面領域を有する一周する側面として構成されており、この少なくとも４つの平坦な側面領域を有する一周する側面が、それぞれ切欠きの回りをまわるほぼ一定の幅を有している」と、限定するものであって、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
　そこで、本件補正後の請求項１に係る発明（以下「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるかどうか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するかどうか）について、以下に検討する。
　
２．引用刊行物とその記載
　刊行物：米国特許第６４４６３３７号明細書
　
（１）刊行物
　原査定で引用され、本願優先日前に頒布された刊行物には、「アルミニウム材へのチューブ挿入穴の形成方法」に関して以下の記載がある。
　
ア．Referring more particularly to the drawings and initially to FIGS. 1 and 2 , there is shown a header plate 10 made according to the method of the present invention. The header 10 is used in a radiator or heat exchanger and is attached to a tank to form one side of the manifold to which a plurality of cooling tubes is attached. The header 10 includes a rim 11 having a plurality of tabs 12 which are deformed for attaching the header plate to the manifold tank. Within the rim is a generally planar header wall 13 in which a plurality of slots 14 is formed. The slots 14 are used for mounting a plurality of cooling tubes in the finished heat exchanger. （第３欄第６６行〜第４欄第９行の記載）
（当審仮訳：図面を詳細に参照するにあたり、まず最初に、図１，２を参照すると、この発明により製作されたヘッダープレート１０が示されている。ヘッダー１０は、ラジエターや熱交換器に用いられ、複数の冷却チューブが設けられたマニホールドの一方を形成すべく、タンクに取り付けられている。ヘッダー１０は、ヘッダープレートをマニホールドタンクに取り付けるために変形させられた複数のタブ１２を備えたリム１１を含んでいる。リムの内側には、複数のスロット１４が形成された平面からなるヘッダー壁１３が存在している。スロット１４は、完成した熱交換器に複数の冷却チューブを設けるために用いられるものである。）
　
イ．BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS 
FIG. 1 is a perspective view of a header plate made according to the present invention. 
FIG. 2 is another perspective view of the header plate of FIG. 1 shown from underneath the eader plate. ・・・（中略）・・・
FIG. 7 is another side sectional view of the piercing station of FIG. 6 shown as the piercing operation is being completed. 
FIG. 8 is an end sectional view of the piercing station, shown at the same point in the piercing operation as that shown in FIG. 7 . （第３欄第４２〜６３行の記載）
（当審仮訳：図面の簡単な説明　
図１は、この発明によるヘッダープレートの斜視図である。　
図２は、図１のヘッダープレートを下から見た他の斜視図である。・・（中略）・・　
図７は、図６の穿孔工程が完了したところの側断面図である。　
図８は、図７で示された穿孔動作と同じ地点での終端方向からの断面図である。）　
　
ウ．The header 10 is made from a brazing sheet 18 of clad aluminum (FIG. 3 ). The brazing sheet 18 consists of a base layer 19 of a core material and an outer layer 20 on one side of cladding material. （第４欄第２７〜３０行の記載）　
（当審仮訳：ヘッダー１０は、クラッドアルミニウムのロウ付けシート１８からなる。（図３）ロウ付けシート１８は、コア材料となる基材１９と、クラッド材料の一側面に設けられた外層２０とからなる。）
　
エ．Following the pre-extrusion station, the pre-formed sheet 18 ' moves to the piercing station shown in FIGS. 6-8 . This station contains a die assembly comprising an stripper guide 38 and a die 39 , each having openings 40 and 41 corresponding to the position of the elongated tube slots being formed.（第５欄第３４〜３９行）
（当審仮訳：予備成形部の後、予備成形されたシート１８′が、図６−８に示されるような、穿孔部に移動する。穿孔部は、ストリッパガイド３８と、ダイ３９からなり、各々は、延長されたチューブスロットの位置にある穴４０と穴４１を備える。）
　
オ．Ｆｉｇ．１には、ヘッダー壁１３に設けられたスロット１４の周囲が側面により縁取られていること、及び、スロット１４の長辺方向には、ほぼ一定の幅を有する側面において平坦な側面領域を備え、スロット１４の短辺における側面は、曲面であって長辺方向の側面よりも幅が狭くなっている点が図示されている。
　
カ．Ｆｉｇ．７には、ロウ付けシート１８の断面図であって、２つの隣接するスロット１４となる穿孔部４３の側面が山なりの突出部を形成しながら隣接している点、及び、該突出部付近の側面が、曲率半径を備えた丸みを備えた点が図示されている。
　
キ．Ｆｉｇ．８には、ロウ付けシート１８の断面図であって、スロット１４となる穿孔部４３の両端に側面が設けられている点が図示されている。
　
　さらに、上記オ．カ．キ．に示したＦｉｇ．１、Ｆｉｇ．７、Ｆｉｇ．８を併せみると、スロット１４は、一周する側面により縁取られていることが認められる。
　
　以上の記載（ア．〜キ．）を総合すると、刊行物には、以下の発明（以下「引用発明」という。）が記載されている。
　　
「冷却チューブとヘッダー１０とを有する熱交換器であって、ヘッダー１０が少なくとも一つのヘッダー壁１３を有しており、ヘッダー壁１３が冷却チューブを設けるためのスロット１４を有しており、スロット１４が、それぞれ一周する側面によって縁取られており、２つの隣接するスロット１４の側面が山なりの突出部を形成しながら互いに隣接して側面が形成されており、側面が、それぞれスロット１４の長辺方向においてほぼ一定の幅を有しており、側面が丸みを有しており、スロット１４の長辺方向の側面が平坦な側面領域を有する側面として構成されている熱交換器。」
　
３．本願補正発明と、引用発明とを対比すると、引用発明における「冷却チューブ」は、本願補正発明における「管」に相当し、以下同様に、「ヘッダー１０」は、「集合ケース」に、「熱交換器」は、「熱伝達体」に、「ヘッダー壁１３」は、「管底」に、「スロット１４」は、「切欠き」に、「山なりの突出部」は、「ビード」にそれぞれ相当する。
　
　よって、両者の一致点、相違点は以下のとおりである。
［一致点］
　「管と少なくとも１つの集合ケースとを有する熱伝達体であって、集合ケースが少なくとも１つの管底を有しており、管底が管を差し込むことのできる切欠きを有しており、切欠きが、それぞれ一周する側面によって縁取られており、２つの隣接する切欠きの側面としてビードを形成しながら互いに隣接して側面が形成されており、
　側面が、それぞれ切欠きの周面にわたって幅を有しており、
　側面が、丸みを有していることを特徴とする熱伝達体。」　
　
［相違点１］
　本願補正発明においては、「側面が、それぞれ切欠きの周面にわたってほぼ一定の幅を有」するのに対し、引用発明においては、該側面の幅がほぼ一定となる部分が、スロット１４の長辺方向は、側面の幅がほぼ一定であるが、短辺方向に関しては側面の幅がどの程度のものか不明である点。
　
［相違点２］
　本願補正発明においては、「側面が、それぞれほぼ一定の曲率半径を備えた１つの丸みあるいは異なる曲率半径を備えた複数の丸みを有」するのに対し、引用発明においては、該スロット１４の側面に設けた丸みの曲率半径が、ほぼ一定のものかどうか不明である点。　　                 
　
［相違点３］
　本願補正発明においては、「側面が、それぞれ少なくとも４つの平坦な側面領域を有する一周する側面として構成されており、この少なくとも４つの平坦な側面領域を有する一周する側面が、それぞれ切欠きの回りをまわるほぼ一定の幅を有している」のに対し、引用発明においては、スロット１４の２つの長辺方向の側面が平坦な側面領域を有する側面として構成されているが、スロット１４の短辺方向の側面が平坦な側面領域を有するものか不明であり、平坦な側面領域の幅が一定のものであるかも不明な点。
　
４．当審の判断
　そこで、上記各相違点について判断する。
　
［相違点１〜３について］
（１）引用発明において、スロット１４の側面の幅に関して、スロット１４の短辺方向のものを、長辺方向のものと同じくし、その結果、側面がそれぞれ切欠きの周面にわたってほぼ一定の幅を有するものとすること（相違点１）、
（２）引用発明において、スロット１４の側面に設けた丸みの曲率半径をほぼ一定のものとすること（相違点２）、
（３）引用発明において、スロット１４の長辺方向の側面におけるものと同様に、短辺方向の側面においても長辺方向のものと同一幅の平坦な側面領域を設けることにより、４つの平坦な側面領域を有する一周する側面として構成し、平坦な側面領域がそれぞれスロット１４の回りをまわるほぼ一定の幅を有するものとすること（相違点３）、
　以上、（１）ないし（３）を行うこと、すなわち、引用発明におけるスロット１４の短辺方向の側面形状を、長辺方向の側面形状と同様なものとし、さらに該側面に設けた丸みの曲率半径をほぼ一定のものとすることにより、該側面形状の幅、曲率半径を、スロット１４の側面形状の周面にわたってほぼ一定のものとし、４つの平坦な側面領域を有する一周する側面として構成することは、単に、スロット１４の短辺方向の側面形状を、長辺方向の側面形状と同様なものにしたことに過ぎず、ヘッダーの金属絞り加工を行う際に、側面の形状を周方向に均一にすることによって加工を容易にする等の目的で、当業者であれば容易になし得る事項である。
　また、管底の強度が均一に上昇するという本願補正発明による効果は、単に、切欠き周囲の形状を均一なものとすれば、均一な強度の向上が得られるという程度のものに過ぎず、当業者であれば予測できる程度のものであって、格別なものとはいえない。
　
　よって、本願補正発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明することができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許をうけることができない。
　
５．結び
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例とされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであり、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
第３．本願発明について
１．本件補正は、上述のように却下されたので、本願の請求項１に係る発明は、平成２１年１０月２０日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された、以下のとおりのものである。（以下、「本願発明」という。）
　
「【請求項１】
　管と少なくとも１つの集合ケースとを有する熱伝達体であって、集合ケースが少なくとも１つの管底を有しており、管底が管を差し込むことのできる切欠きを有しており、
　切欠きが、それぞれ一周する側面によって縁取られており、２つの隣接する切欠きの側面が、ビードを形成しながら互いに隣接しており、　
　側面が、それぞれ切欠きの周面にわたってほぼ一定の幅を有しており、　
　側面が、それぞれほぼ一定の曲率半径を備えた１つの丸みあるいは異なる曲率半径を備えた複数の丸みを有しており、　
　側面が、それぞれ少なくとも１つの平坦な領域を有していることを特徴とする熱伝達体。」　
　
２．引用刊行物とその記載
　引用刊行物等は、前記「第２．２．」に記載したとおりのものである。
　
３．発明の対比
　本願発明は、前記「第２．１．」における、本願補正発明において付加された限定を省いたものである。　
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２．４．」で記載したとおり、引用発明に基づいて当業者が容易に発明することができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明に基づいて容易に発明をすることができたものである。　
　
 ４．結び
　以上のとおり、本願発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、他の請求項について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。　
　
　よって、結論のとおり審決する。