【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年10月15日(2004.10.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
情報のパケットを通信するために、ラベルスイッチング・プロトコルを利用したリング・ネットワーク内における２個のラベルスイッチルータ（ＬＳＲ）の間でラベルスイッチングされたパス（ＬＳＰ）を保護する方法であって、前記リング・ネットワーク内の各ＬＳＲが、それぞれのリンクによって、右側ネイバーＬＳＲおよび左側ネイバーＬＳＲと接続しており、前記方法が、
前記リング・ネットワーク内の第１ネイバーＬＳＲと第２ネイバーＬＳＲの間でワーキングＬＳＰを識別し、前記ワーキングＬＳＰが、該リング・ネットワーク周囲の第１方向を有し；
前記ワーキングＬＳＰが利用している前記リンクに故障が生じた場合に、前記第１ネイバーＬＳＲと第２ネイバーＬＳＲ間でパケットを通信するために、前記第１ネイバーＬＳＲと第２ネイバーＬＳＲの間に保護ＬＳＰを確立し、前記保護ＬＳＰが前記リング・ネットワークを使用し、前記第１方向と反対の方向を有し；
前記ワーキングＬＳＰが利用している前記リンクの故障に応じて、前記ワーキングＬＳＰから前記保護ＬＳＰへパケットをスイッチングする方法。
【請求項２】
前記パケットが前記保護ＬＳＰをトラバースした後に、前記保護ＬＳＰから再び前記ワーキングＬＳＰへパケットをスイッチングする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
さらに、前記パケットが前記保護ＬＳＰをトラバースした後に、前記保護ＬＳＰからネクストホップ・ワーキングＬＳＰへパケットをスイッチングする、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記ワーキングＬＳＰから前記保護ＬＳＰへのパケットのスイッチングに、ワーキングラベルから保護ラベルへの、パケットのラベルのスイッチングが含まれる、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記ワーキングＬＳＰから前記保護ＬＳＰへのパケットのスイッチングに、前記パケットの存続時間（ＴＴＬ）値を調整して、前記保護ＬＳＰに沿ったＬＳＲの数と合わせることが含まれる、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記ＴＴＬ値の調整に、前記ＴＴＬ値へのＮの追加が含まれ、この場合、Ｎは、前記保護ＬＳＰに沿ったＬＳＲの数の関数である、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
さらに、前記パケットが前記保護ＬＳＰをトラバースした後に、前記保護ＬＳＰから再び前記ワーキングＬＳＰへパケットをスイッチングし；
前記保護ＬＳＰから再び前記ワーキングＬＳＰへスイッチングした前記パケットにＴＴＬ値を生成するために、前記保護ＬＳＰをトラバースしたパケットからのＴＴＬ値を使用する、請求項５に記載の方法。
【請求項８】
さらに、前記パケットが前記保護ＬＳＰをトラバースした後に、前記保護ＬＳＰからネクストホップ・ワーキングＬＳＰへパケットをスイッチングし；
前記保護ＬＳＰから前記ネクストホップ・ワーキングＬＳＰへスイッチングした前記パケットにＴＴＬ値を生成するために、前記保護ＬＳＰをトラバースしたパケットからのＴＴＬ値を使用する、請求項５に記載の方法。
【請求項９】
さらに、前記リング・ネットワーク上のネイバーＬＳＲ間の各リンクに、少なくとも１個の保護ＬＳＰを確立する、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記ＬＳＲが、マルチプロトコル・ラベルスイッチング（ＭＰＬＳ）を使用して、前記リング・ネットワーク周囲でパケットの通信を行う、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
ラベルスイッチング・プロトコルを利用したリング・ネットワーク内における２個のラベルスイッチ・ルータ（ＬＳＲ）間でラベルスイッチングされたパス（ＬＳＰ）を保護し、前記リング・ネットワーク内のＬＳＲ間で情報のパケットを通信するシステムであって、前記リング・ネットワーク内の各ＬＳＲが、それぞれのリンクによって、右側ネイバーＬＳＲと左側ネイバーＬＳＲと接続し、前記リング・ネットワーク内の各ＬＳＲが、
ラベルスイッチング・モジュールを備え、該ラベルスイッチング・モジュールが、ＬＳＲに関連しており、前記ＬＳＲとネイバーＬＳＲの間のワーキングＬＳＰを識別するものであり、また、前記ワーキングＬＳＰが、前記リング・ネットワーク周囲の第１方向を有し；
さらに、故障保護モジュールを備え、前記故障保護モジュールが；
前記ＬＳＲと前記ネイバーＬＳＲの間に保護ＬＳＰを確立し、前記ワーキングＬＳＰが利用している前記リンクに故障が生じた場合に、前記保護ＬＳＰにより、前記ＬＳＲと前記ネイバーＬＳＲの間でパケットの通信が可能になり、前記保護ＬＳＰが前記リング・ネットワークを使用し、前記第１方向とは反対の方向を有し；
前記ワーキングＬＳＰが利用している前記リンクの故障に応じて、前記ワーキングＬＳＰから前記保護ＬＳＰへパケットをスイッチングするシステム。
【請求項１２】
前記パケットが前記保護ＬＳＰをトラバースした後に、前記故障保護モジュールが、前記保護ＬＳＰから再び前記ワーキングＬＳＰへパケットをスイッチングするための論理を含む、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
前記故障保護モジュールが、前記保護ＬＳＰからネクストホップ・ワーキングＬＳＰへパケットをスイッチングするための論理を含む、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１４】
前記ワーキングＬＳＰから前記保護ＬＳＰへのパケットのスイッチングでは、ワーキングラベルから保護ラベルへパケットのラベルをスイッチングする、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１５】
前記ワーキングＬＳＰから前記保護ＬＳＰへのパケットのスイッチングに、前記保護ＬＳＰに沿ったＬＳＲの数と合わせるように、前記パケットのＴＴＬ値を調整することが含まれる、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１６】
前記ＴＴＬ値の調整に、前記ＴＴＬ値へのＮの追加が含まれ、この場合、Ｎは、前記保護ＬＳＰに沿ったＬＳＲの数の関数である、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１７】
前記故障保護モジュールが論理を含み、前記論理が、
パケットが前記保護ＬＳＰをトラバースした後に、前記パケットを前記保護ＬＳＰから前記ワーキングＬＳＰへ再びスイッチングし；
前記保護ＬＳＰから前記ワーキングＬＳＰへスイッチングされた前記パケットにＴＴＬ値を生成するために、前記保護ＬＳＰをトラバースしたパケットからのＴＴＬ値を使用するためのものである、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１８】
前記故障保護モジュールが論理を含み、前記論理が、
パケットが前記保護ＬＳＰをトラバースした後に、前記保護ＬＳＰからネクストホップ・ワーキングＬＳＰへパケットをスイッチングし；
前記保護ＬＳＰから前記ネクストホップ・ワーキングＬＳＰへスイッチングされた前記パケットにＴＴＬ値を生成するために、前記保護ＬＳＰをトラバースしたパケットからのＴＴＬ値を使用するためのものである、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１９】
前記故障保護モジュールが、前記ＬＳＲと前記ネイバーＬＳＲの間のリンクを利用しているワーキングＬＳＰに固有の保護ＬＳＰを確立するための論理を含む、請求項１１に記載のシステム。
【請求項２０】
情報のパケットを通信するために、ラベルスイッチング・プロトコルを利用したリング・ネットワーク内における２個のラベルスイッチ・ルータ（ＬＳＲ）の間でラベルスイッチングされたパス（ＬＳＰ）を保護する方法であって、前記リング・ネットワーク内の各ＬＳＲが、それぞれのリンクによって、右側ネイバーＬＳＲおよび左側ネイバーＬＳＲと接続しており、前記方法が、
前記リング・ネットワーク内の、第１ネイバーＬＳＲと第２ネイバーＬＳＲの間でワーキングＬＳＰを識別し、前記ワーキングＬＳＰが、前記リング・ネットワーク周囲の第１方向を有し；
前記ワーキングＬＳＰが利用している前記リンクに故障が生じた場合に、前記第１ネイバーＬＳＲと第２ネイバーＬＳＲの間でパケットを通信するために、前記第１ネイバーＬＳＲと第２ネイバーＬＳＲの間に保護ＬＳＰを確立し、前記保護ＬＳＰが、前記リング・ネットワーク上のＬＳＲを使用し、前記第１方向と反対の方向を有し；
前記ワーキングＬＳＰが利用している前記リンクの故障に応じて、前記ワーキングＬＳＰから前記保護ＬＳＰへパケットをスイッチングし；
前記保護ＬＳＰに沿ったＬＳＲの数の関数である値によって、前記スイッチングされたパケットのＴＴＬ値を調整する方法。
【請求項２１】
前記ＴＴＬ値の調整に、前記ＴＴＬ値へのＮの追加が含まれ、この場合、Ｎは、前記保護ＬＳＰに沿ったＬＳＲの数の関数である、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
さらに、前記パケットが前記保護ＬＳＰをトラバースした後に、前記ワーキングＬＳＰを、前記保護ＬＳＰから、再び前記ワーキングＬＳＰへスイッチングし；
前記保護ＬＳＰから前記ワーキングＬＳＰへ再びスイッチングされた前記パケットにＴＴＬ値を生成するために、前記保護ＬＳＰをトラバースしたパケットからのＴＴＬ値を使用する、請求項２０に記載の方法。
【請求項２３】
さらに、前記パケットが前記保護ＬＳＰをトラバースした後に、前記保護ＬＳＰからネクストホップ・ワーキングＬＳＰへパケットをスイッチングし；
前記保護ＬＳＰから前記ネクストホップ・ワーキングＬＳＰへ再びスイッチングされた前記パケットにＴＴＬ値を生成するために、前記保護ＬＳＰをトラバースしたパケットからのＴＴＬ値を使用する、請求項２０に記載の方法。
【請求項２４】
さらに、前記リング・ネットワーク上のネイバーＬＳＲ間の各リンクに、少なくとも１個の保護ＬＳＰを確立する、請求項２０に記載の方法。
【請求項２５】
前記ＬＳＲがマルチプロトコル・ラベルスイッチング（ＭＰＬＳ）を使用することで、前記リング・ネットワーク周囲でパケットが通信される、請求項２０に記載の方法。