【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年7月4日(2005.7.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
用語「ヘテロシクリル」（単独又は「ヘテロシクリル−低級アルキル」での組合せ）は、４−、５−、６−若しくは７−員の飽和又は部分不飽和あるいは５−若しくは６−員芳香族ヘテロ環（それは、Ｃ原子又は第二Ｎ原子（すなわち、−ＮＨ−）を介して結合しており、そして窒素、硫黄及び酸素から選択される、１個以上、好適には１〜４個のヘテロ原子及び／又はＳＯ若しくはＳＯ2基を含み、そしてそれは、場合によりハロゲン、低級アルキル、低級アルコキシ、イミノ、チオキソ及び／若しくはオキソで置換され、及び／又は場合によりベンズ−縮合している）を意味する。そのようなヘテロシクリル基の例は、ピロリジニル、ピロリニル、ピラゾリニル、ピペリジニル、Ｎ−メチルピペリジニル、モルホリニル、チアモルホリニル、チアモルホリニルＳ，Ｓ−ジオキシド、テトラヒドロピラニル、テトラヒドロチオピラニル、ヘキサヒドロアゼピニル、フリル、チエニル、チアゾリル、オキサゾリル、イソキサゾリル、オキセタニル、イミダゾリジニル、ジオキソラニル、ピロリル、ピリジル、ピリミジニル、ベンゾフラニル、ベンゾチエニル、ベンズチアゾリル、１，２，３，６−テトラヒドロ−２，６−ジオキソ−４−ピリミジニル、２−チオキソ−４−オキソ−５−チアゾリジニル、１−メチル−３−ピロリル、インドリル、イソインドリル、例えばフタルイミド、キノリル及びイソキノリルである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
特に、Ｒ2は、アシル基Ｒ8ＣＯ（ここで、Ｒ8は、α−、β−、γ−若しくはδ−（アミノ、ヒドロキシ、又はチオール）置換低級アルキル、低級シクロアルキル又は天然アミノ酸の側鎖（ここで、アミノ、ヒドロキシ若しくはチオール基は、場合により低級アルキル化されているか、又はアミノ基は、場合によりアシル化、スルホニル化若しくはアミド化されており、そして側鎖に存在するいかなる官能基も場合により保護されている）である）、又は式Ｈｅｔ（ＣＨ2)mＣＯ（ここで、ｍは、０、１、２、３又は４を表す）の基を表す。一つの好適な例において、Ｒ8は、α−若しくはβ−（アミノ、ヒドロキシ、又はチオール）置換低級アルキル、低級シクロアルキル又は天然アミノ酸の側鎖（ここで、アミノ、ヒドロキシ若しくはチオール基は、場合により低級アルキル化されているか、又はアミノ基は、場合によりアシル化、アミド化若しくはスルホニル化、好適にはアシル化又はアミド化されており、そして側鎖に存在するいかなる官能基も場合により保護されている）、又は式Ｈｅｔ（ＣＨ2)mＣＯ（ここで、ｍは、０、１又は２を表す）の基を表す。別の好適な例において、Ｒ8は、３〜７Ｃシクロアルキル（これは、アミノ、ヒドロキシ又はチオールにより１−、２−、３−又は４−位、好適にはアミノにより１−位（α−アミノ）により置換されている）を表す。他の好適な例において、Ｒ8は、α−アミノ−置換低級アルキル、天然アミノ酸のα−アミノ−置換側鎖、α−アミノ−置換低級シクロアルキル、α−ヒドロキシ−置換低級アルキル又は天然アミノ酸のα−ヒドロキシ−置換側鎖を表す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６６２】
実施例１７１
２′−（２−エチルブチル）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ヒドロキシカルバモイル）−４−フェニルブチル〕−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジド
実施例１０３に記述した方法と同様な方法において、０．３１５gの（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドから出発し、０．１９８gの２′−（２−エチルブチル）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ヒドロキシカルバモイル）−４−フェニルブチル〕−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドを白色固体の形態で得た。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６６４】
出発物質として使用した（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドは、以下のように調製された。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６６６】
（ii）  実施例８に記述した方法と同様な方法において、Ｎ−tert−ブトキシカルボニル−β−アラニンに代えて１，２，３−トリアゾール−１−酢酸を使用し、（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチルバレロヒドラジドから（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−１，２，３−トリアゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドをゴム状物の形態で得た。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６６７】
実施例１７２
２′−（２−エチルブチル）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ヒドロキシカルバモイル）−４−フェニルブチル〕−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジド
実施例１０３に記述した方法と同様な方法において、０．２０５gの（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドから出発し、０．１０gの２′−（２−エチルブチル）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ヒドロキシカルバモイル）−４−フェニルブチル〕−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドを白色固体の形態で得た。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６６９】
出発物質として使用した（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドは、以下のように調製された。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６７０】
実施例８に記述した方法と同様な方法において、Ｎ−tert−ブトキシカルボニル−β−アラニンに代えて１，２，４−トリアゾール−１−酢酸を使用し、（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチルバレロヒドラジドから（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−１，２，４−トリアゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドをゴム状物の形態で得た。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６７１】
実施例１７３
２′−（２−エチルブチル）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ヒドロキシカルバモイル）−４−フェニルブチル〕−２′−〔２−（１Ｈ−イミダゾール−１−イル）アセチル〕−４−メチルバレロヒドラジド
実施例１０３に記述した方法と同様な方法において、０．２９３gの（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−イミダゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドから出発し、０．１８７gの２′−（２−エチルブチル）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ヒドロキシカルバモイル）−４−フェニルブチル〕−２′−〔２−（１Ｈ−イミダゾール−１−イル）アセチル〕−４−メチルバレロヒドラジドを白色固体の形態で得た。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６７３】
出発物質として使用した（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−イミダゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドは、以下のように調製された。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６７４】
実施例８に記述した方法と同様な方法において、Ｎ−tert−ブトキシカルボニル−β−アラニンに代えてイミダゾール−１−酢酸を使用し、（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチルバレロヒドラジドから（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチル−２′−〔２−（１Ｈ−イミダゾール−１−イル）アセチル〕バレロヒドラジドをゴム状物の形態で得た。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６７５】
実施例１７４
２′−（４−アミノブチリル）−２′−（２−エチルブチル）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ヒドロキシカルバモイル）−４−フェニルブチル〕−４−メチルバレロヒドラジド
実施例１０３に記述した方法と同様な方法において、０．２７gの（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（４−ベンジルオキシカルボニルアミノブチリル）−２′−（２−エチルブチル）−４−メチルバレロヒドラジドから出発し、０．１０１gの２′−（４−アミノブチル）−２′−（２−エチルブチル）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ヒドロキシカルバモイル）−４−フェニルブチル〕−４−メチルバレロヒドラジドを白色固体の形態で得た。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６７７】
出発物質として使用した（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（４−ベンジルオキシカルボニルアミノブチリル）−２′−（２−エチルブチル）−４−メチルバレロヒドラジドは、以下のように調製された。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６７８】
実施例８に記述した方法と同様な方法において、Ｎ−tert−ブトキシカルボニル−β−アラニンに代えて４−ベンジルオキシカルボニルアミノ酪酸を使用し、（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（２−エチルブチル）−４−メチルバレロヒドラジドから（Ｅ）−２（Ｒ）−〔１（Ｓ）−（ベンジルオキシカルバモイル）−４−フェニル−３−ブテニル〕−２′−（４−ベンジルオキシカルボニルアミノブチル）−２′−（２−エチルブチル）−４−メチルバレロヒドラジドをゴム状物の形態で得た。