【事件の表示】
　特願２００６−５０１２７６「２つ以上の揮発性組成物を放出するための装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年１１月　４日国際公開、ＷＯ２００４／０９３９２８、平成１８年　９月２８日国内公表、特表２００６−５２１８３５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯  
　本願は、２００４年４月１６日（外国庁受理、パリ条約による優先権主張２００３年４月１６日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成１７年１０月３日付けで特許法第１８４条の５第１項に規定する書面が提出されるとともに同法第１８４条の４第１項に規定する明細書、請求の範囲、図面、及び要約の翻訳文が提出され、平成２０年１０月３０日付けで拒絶理由が通知され、平成２１年４月２３日付けで意見書及び誤訳訂正書が提出され、平成２２年７月１日付けで拒絶査定がなされ、同年１１月８日付けで拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに手続補正書が提出され、その後、当審において平成２３年５月６日付けで審尋がなされ、同年９月１日付けで回答書が提出され、同年１０月１８日付けで拒絶理由（以下、「当審拒絶理由」という。）が通知され、平成２４年１月２０日付けで意見書及び手続補正書が提出されたものである。
　
第２　本願発明 
　本願の特許請求の範囲の請求項１ないし６に係る発明は、平成２４年１月２０日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１ないし６に記載された事項により特定されるとおりのものであると認められるところ、特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は次のとおりである。
　
　「【請求項１】
　２つ以上の揮発性組成物を放出するための装置であって、
　前記装置はハウジングを備え、
　前記ハウジングは、前記ハウジングに結合されたプラグにより電気コンセント上に支持され、
　前記ハウジングは、前記揮発性組成物用の容器を収容しており、前記２つ以上の揮発性組成物は、第一の揮発性組成物と第二の揮発性組成物と任意に追加される揮発性組成物とを含み、
　前記装置は、前記第一の揮発性組成物と前記第二の揮発性組成物と前記任意に追加される揮発性組成物とを実質的に連続的な放出順序で放出するように構成されて、異なる揮発性組成物の放出が、前記放出順序において前記異なる揮発性組成物の間で自動的に交互になされ、
　該交互の放出順序は、
　（ａ）前記第一の揮発性組成物は、開始及び終了を有する第一の期間の間、放出され、
　（ｂ）前記第二の揮発性組成物は、開始及び終了を有する第二の期間の間、放出され、
該第二の期間は、
　　（ｉ）前記第一の期間の終了時、又は、
　　（ｉｉ）前記第一の期間の終了後に途切れ期間を有する期間後
のいずれかにおいて開始され、
　（ｃ）前記第二の期間の開始後、前記第一の揮発性組成物が再び放出され、
　この順序が繰り返され、
　前記揮発性組成物の少なくとも１つが、芯を備える容器の中に供給され、
　前記装置は、タイミング機構を更に備え、
　前記揮発性組成物のそれぞれが、１５分間より長く４８時間以下の期間中に放出される装置。」 
　
第３　引用文献の記載
　当審拒絶理由は、本願の優先日前に日本国内で頒布された刊行物である以下の文献を引用した。
　引用文献１：特表２００３−５０４１５８号公報
　引用文献２：特開平９−４７４９９号公報
　引用文献３：特開平４−１８３４７６号公報
　
１　引用文献１（特表２００３−５０４１５８号公報）の記載
　引用文献１には、図面とともに次の事項が記載されている（以下、順に「引用文献１記載事項（１）」ないし「引用文献１記載事項（６）」という。）。
　
（１）「【特許請求の範囲】
　　【請求項１】　フレグランス調合物の慣れを防ぐ方法であって、フレグランスを漂わせたいと望むスペースに２以上のフレグランス調合物をもたらす段階を有し、前記フレグランス調合物のうち少なくとも一方は、定期的に供給されることを特徴とする方法。　
　　【請求項２】　第１のフレグランス調合物の連続的供給と第２のフレグランス調合物の定期的供給を行うことを特徴とする請求項１記載の方法。
　　【請求項３】　１又は複数のフレグランス調合物の定期的供給を１時間当たり１〜５回の頻度で行うことを特徴とする請求項１又は２記載の方法。
　　【請求項４】　前記定期的供給におけるパルス的供給時間は、２、４、５，６、８又は１０分であり、パルス的供給とパルス的供給との間の時間間隔は、同一時間又は異なる時間であることを特徴とする請求項１〜３のうち何れか一に記載の方法。
　　【請求項５】　スペースへのフレグランス調合物の定期的供給は、フレグランス調合物を気化させるためにフレグランス調合物を定期的に加熱することによって行われることを特徴とする請求項１〜４のうち何れか一に記載の方法。
・・・（略）・・・
　　【請求項８】　各フレグランス調合物は、芯を備えた容器に入れた状態で供給されることを特徴とする請求項７記載の方法。
・・・（略）・・・
　　【請求項１０】　加熱手段は、電気式のものであることを特徴とする請求項９記載の方法。
・・・（略）・・・」（【特許請求の範囲】）
　
（２）「【０００１】
　本発明は、芳香又はフレグランス調合物の慣れを防ぐ方法に関する。
・・・（略）・・・
　　　【０００３】
　このような構成に関する問題は、スペースに居る人が、香水又はフレグランスにすぐに慣れてくるようになり、しばらくすると、フレグランスの強さを強烈なものとして知覚しなくなるということにある。これは、慣れと呼ばれる周知の現象である。この問題の解決策が模索されていた。」（【０００１】ないし【０００３】）
　
（３）「【０００８】
　各フレグランス調合物は、液体の形態をしているのが好ましい。フレグランス成分に適当な溶剤としては、水、イソプロパノール又はエタノールのようなアルキルアルコール、エーテル（例えば、モノプロピレングリコールメチルエーテル、ジプロピレングリコールメチルエーテル及び／又はトリプロピレングリコールメチルエーテル）、カルビトール、又はグリコール（例えば、プロピレングリコール又はジプロピレングリコール）が挙げられる。」（【０００８】）
　
（４）「【００１７】
　本発明の好ましい実施形態の実施にあたり、パルス的に供給すべきフレグランス調合物に熱を定期的に供給し、それにより、フレグランス調合物を気化させるようになった加熱手段を含む装置から、フレグランス調合物が、一般には、パルス的に供給される。
・・・（略）・・・
　　　【００１９】
　各フレグランス調合物は、一般には、芯手段を備えた容器に入れた状態で供給される。その場合、加熱手段は、好ましくは、芯手段を取り囲むコイル又はリングの形態をしている。好ましくは、加熱手段は、フレグランス調合物への熱の供給を調節する制御装置を備える。これは、フレグランス調合物の蒸発速度を制御できるようにすることを目的としている。
・・・（略）・・・
　　　【００２１】
　本発明の第２の特徴による器具は、好ましくは、電気式器具である。電源は、自由選択的には、１以上の電池の形態であっても良いが、電気式装置が家庭用分岐コンセントのような電源に接続されるようになっているのが好ましい。」（【００１７】ないし【００２１】）
　
（５）「【００２５】
　今、図１を参照すると、断面で示したハウジング１を有する本発明の方法に用いられる器具が示されている。ハウジング１は、実質的に変形しない耐熱性材料、例えば、ポリプロピレン、ポリエチレン及び／又はアクリロニトリル／ブタジエン／スチレンコポリマーのような難燃剤を含む熱可塑性樹脂から作られている。ハウジング１は、容器２ａ，２ｂ及び加熱手段３ａ，３ｂを支持するようになっている。加熱手段３ａ，３ｂは、環状の電気ヒータであり、容器２ａ，２ｂの鉛直方向上方に配置されている。容器２ａ，２ｂは、水／有機溶剤に不溶性の材料で作られている。容器２ａには、第１のフレグランス調合物が満たされ、容器２ｂには、第２のフレグランス調合物が満たされている。容器２ａ，２ｂは、芯手段８ａ，８ｂを備え、芯手段８ａ，８ｂはそれぞれ、第１のフレグランス調合物及び第２のフレグランス調合物に接触している。芯手段８ａ，８ｂは、天然又は合成繊維状材料で作られ、容器２ａ，２ｂの底部から環状加熱手段３ａ，３ｂと実質的に同心に且つその中を通って、加熱手段３ａ，３ｂの鉛直方向真上に位置した箇所まで延びている。かくして、芯手段８ａ，８ｂにより、フレグランス調合物は、容器２ａ，２ｂから加熱手段３ａ，３ｂの高さ位置まで流動する。ハウジング１は、容器２ａ，２ｂそれぞれの実質的に鉛直方向上方に配置された穴４ａ，４ｂを有する。これらの穴４ａ，４ｂにより、芯手段８ａ，８ｂと外部（周囲環境）との間の蒸気の連通が可能になる。ハウジング１は又、制御手段５を支持するようになっていると共に、電気導体手段６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄが制御手段５と加熱手段３ａ，３ｂを接続することができるようにしている。ハウジング１は更に、作動手段７を支持するようになっていると共に、作動手段７が制御手段５に電気的に接続することができるようにしている。ハウジング１は又、制御手段５に電源（図示せず）を提供するようになっている。作動手段７は、第１の動作位置と第２の非動作位置との間を移動可能である。制御手段５は、器具が動作位置にあるとき（即ち、回路５が電源に接続され、作動手段７が第１の動作位置にあるとき）、加熱手段３ａに電力が連続的に供給されると共に、加熱手段３ｂに電力が定期的に供給される。加熱手段３ａに連続的に供給される電力により、加熱手段３ａは、第１のフレグランス調合物がしみ込んでいる芯手段８ａを加熱し、第１のフレグランス調合物を気化させるようになっている。芯手段８ａを加熱することにより生じる第１のフレグランス調合物の蒸気は、穴４ａを通って周囲環境に漏れ出ることができる。
　　　【００２６】
　次に、図２を参照すると、図１の器具に使用するのに適した電気回路１０が示されている。電気回路は、コネクタ１１ａ，１１ｂを有し、これらのコネクタ１１ａ，１１ｂにより、電気回路を電源、作動手段７、加熱手段３ａ，３ｂ及び制御手段５に接続させている。」（【００２５】及び【００２６】）
　
（６）「【００２７】
　図３を参照すると、単一の容器２ａ及び作動手段７を支持するハウジング１を有する本発明の器具の側方からの斜視図が示されている。容器２ａには、フレグランス調合物が満たされ、容器２ａは、芯手段８ａを備えている。図３に示す本発明の実施形態では、電気プラグのピンに相当する接続手段９ａ，９ｂ，９ｃにより、器具に電源が供給されるのを可能にしている。接続手段９ａ，９ｂ，９ｃにより、器具を英国の家庭用分岐コンセントにを差し込めるようにしている。かくして、接続手段９ａはアース（接地）ピンであり、接続手段９ｂは、ニュートラルピンであり、接続手段９ｃは、電流の流れるライブピンである。ピンの配置及びハウジングの後方部分の形状を、分岐コンセントの地方特有の設計に応じて変えても良い。図３に示す器具は、単一の加熱手段を有しているけれども、図２に示す電気回路と同様の電気回路を用いて使用しても良い。」（【００２７】）
　
２　引用文献２（特開平９−４７４９９号公報）の記載
　引用文献２には、図面とともに次の事項が記載されている（以下、順に「引用文献２記載事項（１）」及び「引用文献２記載事項（２）」といい、まとめて「引用文献２記載事項」という。）。
　 
（１）「【０００５】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、前記従来の芳香拡散器では、芳香作用が自然拡散により行うため、その芳香が室内全体に循環するまで時間がかかるし、また、芳香作用を強くしたり或いは弱くするという設定できなかった。更に、室内に拡散される香が一種類のものであり、長時間に亘り同じ香の環境下にいるときは、臭覚がこの香に麻痺して良好な香を得ることができないという問題点を有していた。
【０００６】本発明の目的は前記従来の課題に鑑み、芳香消臭作用を強制的に行うことにより室内への拡散時間を短くでき、また、この芳香作用の強弱を空気供給装置のオンオフ制御により設定でき、更には、２種以上の芳香物質を交互に拡散して各種芳香物質の香を確実に感取できる芳香拡散器及びこれを用いた芳香消臭方法を提供することにある。
【０００７】 
【課題を解決するための手段】本発明は前記課題を解決するため、請求項１の本発明に係る芳香消臭器は、芳香消臭物質或いは芳香消臭部材を収容する上部開口の容器と、この容器内の芳香消臭物質或いは芳香消臭部材に気体を供給する空気供給手段と、空気供給手段を時間的に駆動制御するタイマ制御手段とを有する。 
【０００８】この発明によれば、芳香消臭物質等への空気供給時間を長くするときは室内への芳香消臭作用が強設定となり、また、短くするときは弱設定となる。
・・・（略）・・・
【００１１】更にまた、請求項１２及び請求項１３の発明によれば、各種芳香物質をミックスした香りはもとより、各種芳香物質の香りを交互に拡散でき、一種類の香りにより臭覚が麻痺することがない。」（【０００５】ないし【００１１】） 
　
（２）「【００１３】この芳香消臭器１は各種機器を搭載した基台２と、この基台２上に配置された容器３とを有し、この基台２を載置面として室内の棚或いは机等にインテリア感覚で置かれるものである。 
【００１４】ここで、この基台２の前面には、図１に示すように、赤外線センサ２１及びこの赤外線センサ２１のスイッチ２１ａが設置され、人体から発生する赤外線をセンサ２１で検知し、これに基づき芳香消臭器１を駆動できるようになっている。また、基台２の前面には第１タイマスイッチ２２ａ、第２タイマスイッチ２２ｂ、第３タイマスイッチ２２ｃが設置され、この各タイマスイッチ２２ａ〜２２ｃにより後述する第１空気ポンプ４１及び第２空気ポンプ４２を駆動制御するようになっている。更に、基台２の上面には芳香消臭器１全体の駆動時間を制御する主タイマスイッチ２３を設置するとともに、図２に示すように、容器３を照明する照明ランプ２４及びこの照明ランプ２４の輝度を制御する照明コントローラ２４ａ，２４ｂを設置している。更に、基台２の側面には電源スイッチ２５が設置されている。 
【００１５】一方、基台１の内部には図４に示すように、第１空気ポンプ４１及び第２空気ポンプ４２を設置し、また、その横には機器バッテリ５１、メモリバッテリ５２及び電子部品を搭載したプリント基板５３が設置されている。 
【００１６】 容器３は耐熱性及び耐薬品性を有する透明のガラス或いは樹脂等で形成されたもので、半球状の受け体３１と同じく半球状の蓋体３２とを上下に対向し、その開口面を環状の連結金具３３で連結し、全体に球状を呈するよう形成されている。また、受け体３１は、図５に示すように、その上部フランジ部分を連結金具３３の下部周縁に嵌め込み、連結金具３３に着脱自在になっている。また、この受け体３１はその内部を第１の部屋３１ａと第２の部屋３１ｂに仕切り、第１の部屋３１ａには例えばバラの花びらを蒸留して生成される精油（芳香物質）が数滴溶解された水（以下実施形態では第１芳香部材Ａという）を収容し、他方、第２の部屋３１ｂには例えばレモンの果皮を蒸留して生成される精油（芳香物質）が数滴溶解された水（以下実施形態では第２芳香部材Ｂという）を収容している。また、蓋体３２の上部には容器３内の空気を外に吹き出す開口、即ち、空気穴３２ａが多数に配列されている。 
【００１７】 このように構成された容器３の各部屋３１ａ，３１ｂには空気供給手段４により空気が供給される。
・・・（略）・・・
【００２１】このように芳香消臭器１が構成されているが、その駆動制御は電源スイッチ２５のオンオフにより発停が制御され、また、主タイマスイッチ２３により芳香消臭器１の駆動開始時間及び駆動停止時間が制御される。また、赤外線センサ２１により人の存否を検知し、人が居るときときにのみ芳香消臭器１を駆動するよう制御することもできる。このような駆動制御は通常の機器においても同様に行われるが、本実施例に係る芳香消臭器１は各空気ポンプ４１，４２をタイマ制御により選択的に駆動することができる。この選択的駆動制御を図７及び図８に基づき説明する。 
 ・・・（略）・・・ 
【００２４】各タイマスイッチ２２ａ〜２２ｃで時間が設定されたときは、計時を開始し、第１空気ポンプ４１を設定時間ｔ１だけ駆動する（Ｓ１〜Ｓ４）。これにより、圧縮空気が通風用パイプ４３を通じて拡散部材４９に圧送され、小さな気泡となって第１芳香部材Ａに供給される。この気泡は第１芳香部材Ａの香を取り込みながら上昇し、図１の破線矢印に示すように空気穴３２ａから室内に拡散する。これにより、室内にバラの香が漂うこととなる。 
【００２５】この第１空気ポンプ４１の駆動が停止したときは、再度計時を開始し、設定時間ｔ３だけ各空気ポンプ４１，４２を停止状態に維持する（Ｓ５，Ｓ６）。 
【００２６】その後、再度計時を開始し、第２空気ポンプ４２を設定時間ｔ２だけ駆動する（Ｓ７〜Ｓ１０）。これにより、圧縮空気が通風用パイプ４４を通じて拡散部材４９に圧送され、小さな気泡となって第２芳香部材Ｂに供給される。この気泡は第２芳香部材Ｂの香を取り込みながら上昇し、空気穴３２ａから室内に拡散する。これにより、室内にレモンの香が漂うこととなる。 
【００２７】この第２空気ポンプ４２の駆動が停止したときは、再度計時を開始し、設定時間ｔ３だけ各空気ポンプ４１，４２を停止状態に維持する（Ｓ１１，Ｓ１２）。この停止状態が終了したときは、再度ステップ１に戻り、前記駆動制御を繰り返す。 
【００２８】このように、本実施形態によれば、芳香消臭器１の駆動制御が２種類の芳香を無芳香時間を間に入れて交互に供給するため、臭覚が麻痺することなく、各種芳香を良好に得ることができる。」（【００１３】ないし【００２８】） 
　
３　引用文献３（特開平４−１８３４７６号公報）の記載
　引用文献３には、図面とともに次の事項が記載されている（以下、まとめて「引用文献３記載事項」という。）。
　
（１）「（実施例１） 
　第１図は本発明の第１の実施例に係わる香り発生装置を説明するためのものである。１１１はペパーミントの香りを発生する手段。１１２はフローラルブーケの香りを発生する手段。１１３はジャスミンの香りを発生する手段である。また、１２０は制御手段であり、１３０は計時手段である。 
　上記香りを発生する手段（１１１〜１１３）の容器内部にはそれぞれの香り成分を含む水容性ゲルがはいっており、水分が蒸散するに従って香り成分が揮発し容器内に内圧がたまる。 
　制御手段１２０は、計時手段１３０からの時間情報をもとに第２図に示したようなタイミングで１１１〜１１３までの香りを発生する手段に付随する開閉弁を開け、必要な香りを発生させる。２１はペパーミントの香りを発生する時間。２２はフローラルブーケの香りを発生する時間２３はジャスミンの香りを発生する時間。２４は何の香りも発生しない時間である。 
・・・（略）・・・香りの切り替え時間にはインタバルを３０分おいたので香りが混じらず不自然な時間が生ずるのを防ぐことができた。」（第２ページ右上欄第８行ないし右下欄第６行） 
　
（２）第２図として、香り発生装置の香りを発生するタイミングを１日を２４時間とした円グラフにより説明したものが記載されている。
　
（３）上記（１）及び（２）から、ペパーミントの香りを発生する時間、フローラルブーケの香りを発生する時間、及びジャスミンの香りを発生する時間は、１５分間より長く４８時間以下であることを看取することができる。
　
第４　引用文献１に記載された発明
　引用文献１記載事項（１）の「フレグランス調合物の慣れを防ぐ方法であって、フレグランスを漂わせたいと望むスペースに２以上のフレグランス調合物をもたらす段階を有し、前記フレグランス調合物のうち少なくとも一方は、定期的に供給されることを特徴とする方法。」（【請求項１】）及び「第１のフレグランス調合物の連続的供給と第２のフレグランス調合物の定期的供給を行うことを特徴とする請求項１記載の方法。」（【請求項２】）という記載、並びに引用文献１記載事項（５）の「今、図１を参照すると、断面で示したハウジング１を有する本発明の方法に用いられる器具が示されている。・・・（略）・・・ハウジング１は、容器２ａ，２ｂ及び加熱手段３ａ，３ｂを支持するようになっている。・・・（略）・・・容器２ａには、第１のフレグランス調合物が満たされ、容器２ｂには、第２のフレグランス調合物が満たされている。」（【００２５】）という記載によると、引用文献１には、第１のフレグランス調合物と第２のフレグランス調合物をフレグランスを漂わせたいと望むスペースに供給するための装置が記載され、前記装置はハウジング１を備え、ハウジング１は第１のフレグランス調合物用の容器２ａと第２のフレグランス調合物用の容器２ｂを収容していることが記載されている。
　引用文献１記載事項（１）の「加熱手段は、電気式のものであることを特徴とする請求項９記載の方法。」（【請求項１０】）という記載、引用文献１記載事項（４）の「本発明の第２の特徴による器具は、好ましくは、電気式器具である。電源は、自由選択的には、１以上の電池の形態であっても良いが、電気式装置が家庭用分岐コンセントのような電源に接続されるようになっているのが好ましい。」（【００２１】）という記載、並びに引用文献１記載事項（５）の「ハウジング１は、容器２ａ，２ｂ及び加熱手段３ａ，３ｂを支持するようになっている・・・（略）・・・ハウジング１は又、制御手段５を支持するようになっていると共に、電気導体手段６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄが制御手段５と加熱手段３ａ，３ｂを接続することができるようにしている。ハウジング１は更に、作動手段７を支持するようになっていると共に、作動手段７が制御手段５に電気的に接続することができるようにしている。ハウジング１は又、制御手段５に電源（図示せず）を提供するようになっている。」（【００２５】）及び「図２を参照すると、図１の器具に使用するのに適した電気回路１０が示されている。電気回路は、コネクタ１１ａ，１１ｂを有し、これらのコネクタ１１ａ，１１ｂにより、電気回路を電源、作動手段７、加熱手段３ａ，３ｂ及び制御手段５に接続させている。」（【００２６】）という記載によると、引用文献１には、ハウジング１は、家庭用分岐コンセントに接続されていることが記載されている。
　引用文献１記載事項（１）の「第１のフレグランス調合物の連続的供給と第２のフレグランス調合物の定期的供給を行うことを特徴とする請求項１記載の方法。」（【請求項２】）という記載によると、引用文献１には、第１のフレグランス調合物と前記第２のフレグランス調合物の供給が、第１のフレグランス調合物は連続的になされ、第２のフレグランス調合物は定期的になされることが記載されている。
　引用文献１記載事項（１）の「各フレグランス調合物は、芯を備えた容器に入れた状態で供給されることを特徴とする請求項７記載の方法。」（【請求項８】）という記載、引用文献１記載事項（４）の「各フレグランス調合物は、一般には、芯手段を備えた容器に入れた状態で供給される。」（【００１９】）という記載、及び引用文献１記載事項（５）の「容器２ａ，２ｂは、芯手段８ａ，８ｂを備え、芯手段８ａ，８ｂはそれぞれ、第１のフレグランス調合物及び第２のフレグランス調合物に接触している。」（【００２５】）という記載によると、引用文献１には、第１のフレグランス調合物が芯手段８ａを備える容器８ａに、第２のフレグランス調合物が芯手段８ｂを備える容器８ｂに供給されることが記載されている。
　
　したがって、引用文献１には次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認める。
　
　「第１のフレグランス調合物と第２のフレグランス調合物をフレグランスを漂わせたいと望むスペースに供給するための装置であって、
　前記装置はハウジング１を備え、
　前記ハウジング１は、家庭用分岐コンセントに接続され、
　前記ハウジング１は、第１のフレグランス調合物用の容器２ａと第２のフレグランス調合物用の容器２ｂを収容しており、前記第１のフレグランス調合物と第２のフレグランス調合物は、第１のフレグランス調合物と第２のフレグランス調合物とを含み、
　前記装置は、前記第１のフレグランス調合物と前記第２のフレグランス調合物とを供給するように構成されて、前記第１のフレグランス調合物と前記第２のフレグランス調合物の供給が、第１のフレグランス調合物は連続的になされ、第２のフレグランス調合物は定期的になされ、
　前記第１のフレグランス調合物が芯手段８ａを備える容器８ａに、前記第２のフレグランス調合物が芯手段８ｂを備える容器８ｂに供給される装置。」
　
第５　対比
　本願発明と引用発明を対比する。
　
１　一致点
　引用発明における「第１のフレグランス調合物」及び「第２のフレグランス調合物」は、引用文献１記載事項（３）に「各フレグランス調合物は、液体の形態をしているのが好ましい。フレグランス成分に適当な溶剤としては、水、イソプロパノール又はエタノールのようなアルキルアルコール、エーテル（例えば、モノプロピレングリコールメチルエーテル、ジプロピレングリコールメチルエーテル及び／又はトリプロピレングリコールメチルエーテル）、カルビトール、又はグリコール（例えば、プロピレングリコール又はジプロピレングリコール）が挙げられる。」と記載されているように、揮発性の液体であることから、引用発明における「第１のフレグランス調合物と第２のフレグランス調合物」は本願発明における「２つ以上の揮発性組成物」及び「異なる揮発性組成物」に相当し、以下、同様に、「第１のフレグランス調合物」は「第一の揮発性組成物」に相当し、「第２のフレグランス調合物」は「第二の揮発性組成物」に相当する。
　引用発明における「フレグランスを漂わせたいと望むスペースに供給する」は、本願発明における「放出する」に相当する。
　引用発明における「ハウジング１」は、本願発明における「ハウジング」に相当する。
　引用発明における「家庭用分岐コンセント」は、本願発明における「電気コンセント」に相当し、引用発明における「電気コンセント上に支持」は、それにより、「ハウジング１」と「電気コンセント」を接続しているものであるから、本願発明における「家庭用分岐コンセントと接続」と、「電気コンセントに接続」である限りで一致する。
　引用発明における「第１のフレグランス調合物用の容器２ａと第２のフレグランス調合物用の容器２ｂ」は、本願発明における「揮発性組成物用の容器」に相当し、以下、同様に、「芯手段８ａ」及び「芯手段８ｂ」は、「芯」に相当する。
　
　したがって、本願発明と引用発明は、以下の点で一致する。 
　
　「２つ以上の揮発性組成物を放出するための装置であって、
　前記装置はハウジングを備え、
　前記ハウジングは、電気コンセントに接続され、
　前記ハウジングは、前記揮発性組成物用の容器を収容しており、前記２つ以上の揮発性組成物は、第一の揮発性組成物と第二の揮発性組成物とを含み、
　前記装置は、前記第一の揮発性組成物と第二の揮発性組成物とを放出するように構成されて、異なる揮発性組成物の放出がなされ、
　前記揮発性組成物の少なくとも１つが、芯を備える容器の中に供給される装置。」
　
２　相違点
　そして、以下の点で相違する。
　
（１）相違点１  
　「前記ハウジングは、電気コンセントに接続され」に関し、本願発明は、ハウジングがハウジングに結合されたプラグにより電気コンセント上に支持されているのに対し、引用発明は、ハウジングが電気コンセントに接続されているものの、ハウジングに結合されたプラグにより電気コンセントに支持されているか明らかでない点。
　
（２）相違点２
　「異なる揮発性組成物の放出」に関し、本願発明は、「実質的に連続的な放出順序」において「自動的に交互になされ」、「該交互の放出順序は、
　（ａ）前記第一の揮発性組成物は、開始及び終了を有する第一の期間の間、放出され、
　（ｂ）前記第二の揮発性組成物は、開始及び終了を有する第二の期間の間、放出され、
該第二の期間は、
　　（ｉ）前記第一の期間の終了時、又は、
　　（ｉｉ）前記第一の期間の終了後に途切れ期間を有する期間後
のいずれかにおいて開始され、
　（ｃ）前記第二の期間の開始後、前記第一の揮発性組成物が再び放出され、
　この順序が繰り返され」、「前記揮発性組成物のそれぞれが、１５分間より長く４８時間以下の期間中に放出される」のに対し、引用発明は、「第１のフレグランス調合物は連続的になされ、第２のフレグランス調合物は定期的になされ」るものである点。
　
（３）相違点３
　本願発明は、タイミング機構を備えているのに対し、引用発明は、そのような機構を備えているか明らかでない点。
　
第６　相違点についての判断
　そこで、上記相違点について、以下に検討する。
　
１　相違点１について
　引用文献１記載事項（６）の「図３を参照すると、単一の容器２ａ及び作動手段７を支持するハウジング１を有する本発明の器具の側方からの斜視図が示されている。容器２ａには、フレグランス調合物が満たされ、容器２ａは、芯手段８ａを備えている。図３に示す本発明の実施形態では、電気プラグのピンに相当する接続手段９ａ，９ｂ，９ｃにより、器具に電源が供給されるのを可能にしている。接続手段９ａ，９ｂ，９ｃにより、器具を英国の家庭用分岐コンセントにを差し込めるようにしている。」（【００２７】）という記載によると、引用文献１には、ハウジング１をハウジング１に結合されたプラグを家庭用分岐コンセントに差し込むことによって、ハウジング１を家庭用分岐コンセントに接続することが記載されている。そして、ハウジング１に結合されたプラグを家庭用分岐コンセントに差し込めば、ハウジング１が家庭用分岐コンセント上に支持されることは明らかである。
　したがって、引用発明に、引用文献１記載事項（６）の上記記載を適用し、相違点１に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者であれば容易に想到し得たことである。
　
２　相違点２について
　引用文献１記載事項（１）の「フレグランス調合物の慣れを防ぐ方法であって、フレグランスを漂わせたいと望むスペースに２以上のフレグランス調合物をもたらす段階を有し、前記フレグランス調合物のうち少なくとも一方は、定期的に供給されることを特徴とする方法。」（【請求項１】）という記載並びに引用文献１記載事項（２）の「本発明は、芳香又はフレグランス調合物の慣れを防ぐ方法に関する。」（【０００１】）及び「このような構成に関する問題は、スペースに居る人が、香水又はフレグランスにすぐに慣れてくるようになり、しばらくすると、フレグランスの強さを強烈なものとして知覚しなくなるということにある。これは、慣れと呼ばれる周知の現象である。この問題の解決策が模索されていた。」（【０００３】）という記載によると、引用発明は、スペースに居る人が、香水又はフレグランスにすぐに慣れてくるようになり、しばらくすると、フレグランスの強さを強烈なものとして知覚しなくなる慣れと呼ばれる現象を防ぐことを、その解決しようとする課題とするものである。
　他方、引用文献２記載事項（１）の「室内に拡散される香が一種類のものであり、長時間に亘り同じ香の環境下にいるときは、臭覚がこの香に麻痺して良好な香を得ることができないという問題点を有していた。」（【０００５】）及び「２種以上の芳香物質を交互に拡散して各種芳香物質の香を確実に感取できる芳香拡散器及びこれを用いた芳香消臭方法を提供することにある。」（【０００６】）という記載、並びに引用文献２記載事項（２）の「【００２４】各タイマスイッチ２２ａ〜２２ｃで時間が設定されたときは、計時を開始し、第１空気ポンプ４１を設定時間ｔ１だけ駆動する（Ｓ１〜Ｓ４）。これにより、圧縮空気が通風用パイプ４３を通じて拡散部材４９に圧送され、小さな気泡となって第１芳香部材Ａに供給される。この気泡は第１芳香部材Ａの香を取り込みながら上昇し、図１の破線矢印に示すように空気穴３２ａから室内に拡散する。これにより、室内にバラの香が漂うこととなる。 
【００２５】この第１空気ポンプ４１の駆動が停止したときは、再度計時を開始し、設定時間ｔ３だけ各空気ポンプ４１，４２を停止状態に維持する（Ｓ５，Ｓ６）。 
【００２６】その後、再度計時を開始し、第２空気ポンプ４２を設定時間ｔ２だけ駆動する（Ｓ７〜Ｓ１０）。これにより、圧縮空気が通風用パイプ４４を通じて拡散部材４９に圧送され、小さな気泡となって第２芳香部材Ｂに供給される。この気泡は第２芳香部材Ｂの香を取り込みながら上昇し、空気穴３２ａから室内に拡散する。これにより、室内にレモンの香が漂うこととなる。 
【００２７】この第２空気ポンプ４２の駆動が停止したときは、再度計時を開始し、設定時間ｔ３だけ各空気ポンプ４１，４２を停止状態に維持する（Ｓ１１，Ｓ１２）。この停止状態が終了したときは、再度ステップ１に戻り、前記駆動制御を繰り返す。 
【００２８】このように、本実施形態によれば、芳香消臭器１の駆動制御が２種類の芳香を無芳香時間を間に入れて交互に供給するため、臭覚が麻痺することなく、各種芳香を良好に得ることができる。」（【００２４】ないし【００２８】）という記載によると、引用文献２記載のものは、長時間に亘り同じ香の環境下にいるときは、臭覚がこの香に麻痺して良好な香を得ることができないという問題点を解決するために、第１芳香部材Ａの香と第２の芳香部材Ｂの香を無芳香時間を間に入れて交互に拡散するようにし、該交互の拡散をタイマスイッチによって自動的に行うようにし、該交互の拡散を繰り返すようにしたものである。
　ところで、本願発明における「実質的に連続的な放出順序」において「自動的に交互になされ」、「該交互の放出順序は、
　（ａ）前記第一の揮発性組成物は、開始及び終了を有する第一の期間の間、放出され、
　（ｂ）前記第二の揮発性組成物は、開始及び終了を有する第二の期間の間、放出され、
該第二の期間は、
　　（ｉ）前記第一の期間の終了時、又は、
　　（ｉｉ）前記第一の期間の終了後に途切れ期間を有する期間後
のいずれかにおいて開始され、
　（ｃ）前記第二の期間の開始後、前記第一の揮発性組成物が再び放出され、
　この順序が繰り返され、」という「放出順序」は、本願の明細書の【００１８】の「別の実施形態では、揮発性組成物は、揮発性組成物の１つの放出期間の終了と別の揮発性組成物の放出期間の開始との間に途切れがあるように放出可能である。図３は、２つの揮発性組成物を放出するための放出プログラムの１つの非限定的な実施形態を示すダイアグラムであって、揮発性組成物の放出の間には途切れがあり、「ｇ」が途切れを表わす。」という記載及び平成２４年３月１５日付けで審判請求人からファクシミリで送信された送信メモの下記の記載によると、本願の図３に示された第一の揮発性組成物の放出と第二の揮発性組成物の放出の間に途切れ期間を有するような放出順序を含むものであるから、本願発明における上記「放出順序」は、実施の形態として、引用文献２記載のものの第１芳香部材Ａの香と第２の芳香部材Ｂの香の拡散の順序を含むものである。
　
・平成２４年３月１５日付けの送信メモの記載
　「（１）「（ｃ）前記第二の期間の開始後、前記第一の揮発性組成物が再び放出され」について、第一の揮発性組成物は、第二の期間の開始後に再び放出されますが、・・・（略）・・・第二の期間の開始後かつ第二の期間の終了後に第一の揮発性組成物が再び放出されれば、第二の揮発性組成物の放出と第一の揮発性組成物の放出とはオーバーラップしません。
　
（２）「この順序が繰り返され」について、（ａ）で第一の揮発性組成物の放出を行い、（ｂ）で第二の揮発性組成物の放出を行い、（ｃ）で再び第一の揮発性組成物の放出を行い、この手順を繰り返すことを意味します。すなわち、第一の揮発性組成物の放出と第二の揮発性組成物の放出とを繰り返すことを意味します。ただし、審判官殿のご指摘のように、現請求項１の記載では、（ｃ）から（ａ）に移行する際に、第一の揮発性組成物の放出動作がダブってしまうように読み取れます。補正の機会を頂ければ、これを訂正するために、例えば、（ｃ）を、「（ａ）及び（ｂ）を繰り返す」等に補正しても構いせん。
　
（３）請求項１に記載された順序は、図１，３，４に該当します。・・・（略）・・・図３は、第一の揮発性組成物の放出と第二の揮発性組成物の放出との間に、途切れのみがある場合であり、・・・（略）・・・」
　
　そして、引用文献２記載事項（１）に記載された「長時間に亘り同じ香の環境下にいるときは、臭覚がこの香に麻痺して良好な香を得ることができない」（【０００５】）という問題点は、引用発明における「スペースに居る人が、香水又はフレグランスにすぐに慣れてくるようになり、しばらくすると、フレグランスの強さを強烈なものとして知覚しなくなるということにある。これは、慣れと呼ばれる周知の現象である。」という問題点と同じものといえるから、引用発明において、上記の問題点を解消するために、引用文献２記載事項を適用し、第一の揮発性組成物と第二の揮発性組成物の放出を間に途切れ期間を入れて自動的に交互に行い、該交互の放出を繰り返すようにすることは、当業者であれば容易に想到し得たことである。
　また、揮発性組成物の放出期間をどの程度にするかは、揮発性組成物放出の目的、揮発性組成物が放出される空間の広さ、揮発性組成物の濃度、及び揮発性組成物の匂いの種類等に応じて当業者が適宜決めるべき事項であり、例えば、引用文献３記載事項には、２つ以上の異なる揮発性組成物の放出を自動的に交互に行う際に、揮発性組成物のそれぞれの放出の期間を１５分間より長く４８時間以下とすることが記載されているから、「揮発性組成物のそれぞれが、１５分間より長く４８時間以下の期間中に放出される」ようにすることは、設計的事項にすぎない。
　したがって、引用発明において、引用文献２及び３記載事項を適用し、相違点２に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者であれば容易に想到し得たことである。
　
　なお、審判請求人は、平成２４年１月２０日付け意見書の「（３）拒絶理由１について　イ）引用文献の説明」において、「また、引用文献３は、２種以上の香を交互に拡散して各種芳香部材の香を確実に感取できるようにする発明である点で、本願の新請求項１に係る発明と共通しますが、引用文献３の段落［００２８］に「芳香消臭器１の駆動制御が２種類の芳香を無芳香時間を間に入れて交互に供給するため、臭覚が麻痺することなく、各種芳香を良好に得ることができる。」と記載されているように、本願の新請求項１に係る発明とは問題解決方法が根本的に異なります。引用文献３は、引用文献２に係る発明において２種類以上の芳香剤を放出する場合に相当するものと考えます。」と主張している（上記意見書中の「引用文献３」は、審決における「引用文献２」である。）。
　しかし、引用文献２記載のものにおける「臭覚が麻痺する」とは、「長時間に亘り同じ香の環境下にいるとき」に生じるものであって（引用文献２の【０００５】）、引用文献２記載のものは、それを解決することを課題とするものであり、他方、本願発明は「その空間を占める人が香料又は芳香剤にたちまち慣れて、しばらくすると、芳香剤の強さを強いと感じなくなり、全く気付かない場合もあることである。これは、習慣化と呼ばれる周知の現象である。」（本願の明細書の【０００３】）という問題を解決することを課題とするものであるから、引用文献２記載のものと本願発明の課題は同じといえる。
　また、引用文献２記載のものは、「芳香消臭器１の駆動制御」により、具体的には「第１空気ポンプ４１」と「第２空気ポンプ４２」を交互に駆動することにより、「２種類の芳香を無芳香時間を間に入れて交互に供給する」ものであり（引用文献２の【００２４】ないし【００２７】）、他方、本願発明は、「装置２０」の「加熱器、ファン、又は両方、又は何か他のタイプの機構」を作動させることにより、第一の揮発性組成物と第二の揮発性組成物を、間に途切れ期間を有するように交互に放出するものであるから（本願の明細書の【００３１】ないし【００３３】）、引用文献２記載のものと本願発明とで、揮発性組成物の供給の仕組みに違いはない。
　したがって、引用文献２記載のものと本願発明の問題解決方法が根本的に異なるとはいえず、審判請求人の主張は採用できない。
　
３　相違点３について
　引用文献１記載事項（１）の「１又は複数のフレグランス調合物の定期的供給を１時間当たり１〜５回の頻度で行うことを特徴とする請求項１又は２記載の方法。」（【請求項３】）及び「前記定期的供給におけるパルス的供給時間は、２、４、５，６、８又は１０分であり、パルス的供給とパルス的供給との間の時間間隔は、同一時間又は異なる時間であることを特徴とする請求項１〜３のうち何れか一に記載の方法。」（【請求項４】）という記載からみて、引用文献１記載のものが、フレグランス調合物の供給の時間及び供給の間隔を計るための機構、即ちタイミング機構を備えていることは明らかである。
　したがって、引用発明もタイミング機構を有しているといえ、相違点３は実質的な相違点ではない。
　
第７　むすび  
　上記第６のとおり、本願発明は、引用発明並びに引用文献２及び３記載事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　したがって、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないので、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は、拒絶されるべきものである。 
　
　よって、結論のとおり審決する。