【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年7月1日(2005.7.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３５】
Ｚが、１，２−エチレン、１，３−プロピレン、１，４−ブチレン、１，５−ペンチレン、１，６−ヘキシレン、１，７−ヘプチレン、１，８−オクチレン、１，９−ノニレン、１，１０−デシレン、１，１１−ウンデシレン、１，１２−ドデシレン、３−メチル−１，４−ブチレン、３−プロピレンオキシ、３−プロピレンオキシカルボニル、２−エチレンカルボニルオキシ、４−ブチレンオキシ、４−ブチレンオキシカルボニル、３−プロピレンカルボニルオキシ、５−ペンチレンオキシ、５−ペンチレンオキシカルボニル、４−ブチレンカルボニルオキシ、６−ヘキシレンオキシ、６−ヘキシレンオキシカルボニル、５−ペンチレンカルボニルオキシ、７−ヘプチレンオキシ、７−ヘプチレンオキシカルボニル、６−ヘキシレンカルボニルオキシ、８−オクチレンオキシ、８−オクチレンオキシカルボニル、７−ヘプチレンカルボニルオキシ、９−ノニレンオキシ、９−ノニレンオキシカルボニル、８−オクチレンカルボニルオキシ、１０−デシレンオキシ、１０−デシレンオキシカルボニル、９−ノニレンカルボニルオキシ、１１−ウンデシレンオキシ、１１−ウンデシレンオキシカルボニル、１０−デシレンカルボニルオキシ、１２−ドデシレンオキシ、１２−ドデシレンオキシカルボニル、１１−ウンデシレンカルボニルオキシ、３−プロピレンイミノカルボニル、４−ブチレンイミノカルボニル、５−ペンチレンイミノカルボニル、６−ヘキシレンイミノカルボニル、７−ヘプチレンイミノカルボニル、８−オクチレンイミノカルボニル、９−ノニレンイミノカルボニル、１０−デシレンイミノカルボニル、１１−ウンデシレンイミノカルボニル、１２−ドデシレンイミノカルボニル、２−エチレンカルボニルイミノ、３−プロピレンカルボニルイミノ、４−ブチレンカルボニルイミノ、５−ペンチレンカルボニルイミノ、６−ヘキシレンカルボニルイミノ、７−ヘプチレンカルボニルイミノ、８−オクチレンカルボニルイミノ、９−ノニレンカルボニルイミノ、１０−デシレンカルボニルイミノ、１１−ウンデシレンカルボニルイミノ、６−（３−プロピレンイミノカルボニルオキシ）ヘキシレン、６−（３−プロピレンオキシ）ヘキシレン、６−（３−プロピレンオキシ）ヘキシルオキシ、６−（３−プロピレンイミノカルボニルオキシ）ヘキシルオキシ、６−（３−プロピレンイミノカルボニル）ヘキシル、６−（３−プロピレンイミノカルボニル）ヘキシルオキシ、１，２−エチレンジオキシ、１，３−プロピレンジオキシ、１，４−ブチレンジオキシ、１，５−ペンチレンジオキシ、１，６−ヘキシレンジオキシ、１，７−ヘプチレンジオキシ、１，８−オクチレンジオキシ、１，９−ノニレンジオキシ、１，１０−デシレンジオキシ、１，１１−ウンデシレンジオキシ、１，１２−ドデシレンジオキシ、２−｛４−〔４−（２−オキシ−エチル）シクロヘキシル〕フェニル｝エトキシ、２−〔４′−（４−オキシブチル）−１，１′ビフェニル−４−イル〕エトキシ、２−｛４−〔４−（２−オキシ−エチル）フェニル｝エトキシ、２−｛４−〔４−（２−カルボニルオキシエチル）シクロヘキシル〕フェニル｝エトキシ、２−〔４′−（４−カルボニルオキシブチル）−１，１′ビフェニレン−４−イル〕エトキシ、６−｛４−〔４−（２−カルボニルオキシエチル）フェニル｝ヘキシルオキシ、５−｛〔４′−（４−オキシブトキシ）−１，１′−ビフェニル−４−イル〕オキシ｝ペンチルカルボニルオキシ、２−オキシエチレン、３−オキシプロピレン、４−オキシブチレン、５−オキシペンチレン、６−オキシヘキシレン、７−オキシヘプチレン、８−オキシオクチレン、９−オキシノニレン、１０−オキシデシレン、１１−オキシウンデシレン、１２−オキシドデシレン、２−（オキシ−カルボニル）エチレン、３−（オキシカルボニル）プロピレン、４−（オキシカルボニル）ブチレン、５−（オキシカルボニル）ペンチレン、６−（オキシカルボニル）ヘキシレン、７−（オキシカルボニル）ヘプチレン、８−（オキシカルボニル）オクチレン、９−（オキシカルボニル）ノニレン、１０−（オキシカルボニル）デシレン、１１−（オキシカルボニル）ウンデシレン、１２−（オキシカルボニル）ドデシレン、２−（カルボニルオキシ）エチレン、３−（カルボニルオキシ）プロピレン、４−（カルボニルオキシ）ブチレン、５−（カルボニルオキシ）ペンチレン、６−（カルボニルオキシ）ヘキシレン、７−（カルボニルオキシ）ヘプチレン、８−（カルボニルオキシ）オクチレン、９−（カルボニルオキシ）ノニレン、１０−（カルボニルオキシ）デシレン、１１−（カルボニルオキシ）ウンデシレン、１２−（カルボニルオキシ）ドデシレン、２−（カルボニルイミノ）エチレン、３−（カルボニルイミノ）プロピレン、４−（カルボニルイミノ）ブチレン、５−（カルボニルイミノ）ペンチレン、６−（カルボニルイミノ）ヘキシレン、７−（カルボニルイミノ）ヘプチレン、８−（カルボニルイミノ）オクチレン、９−（カルボニルイミノ）ノニレン、１０−（カルボニルイミノ）デシレン、１１−（カルボニルイミノ）ウンデシレン、１２−（カルボニルイミノ）ドデシレン、２−イミノエチレン、３−イミノプロピレン、４−イミノブチレン、５−イミノペンチレン、６−イミノヘキシレン、７−イミノヘプチレン、８−イミノオクチレン、９−イミノノニレン、１０−イミノデシレン、１１−イミノウンデシレン、１２−イミノドデシレン、２−イミノカルボニルエチレン、３−イミノカルボニルプロピレン、４−イミノカルボニルブチレン、５−イミノカルボニルペンチレン、６−イミノカルボニルヘキシレン、７−イミノカルボニルヘプチレン、８−イミノカルボニルオクチレン、９−イミノカルボニルノニレン、１０−イミノカルボニルデシレン、１１−イミノカルボニルウンデシレン、１２−イミノカルボニルドデシレン、２−（２−エチレンオキシ）エチレン、２−（３−プロピレンオキシ）エチレン、６−（４−ブチレンオキシ）ヘキシレン、２−（２−エチレンイミノカルボニル）エチレン、２−（３−プロピレンイミノカルボニル）エチレン、６−（４−ブチレンイミノカルボニル）ヘキシレン、６−（３−プロピレンイミノカルボニルオキシ）ヘキシレン、６−（３−プロピレンイミノカルボニル）ヘキシレン、６−オキシヘキシル（２Ｅ）−３−〔４−（４−オキシブトキシ）−３−メトキシフェニル〕−２−プロペノエート、８−オキシオクチル（２Ｅ）−３−〔４−（５−オキシペントキシ）フェニル〕−２−プロペノエート、６−オキシヘキシル（２Ｅ）−３−〔４−（４−（カルボニルオキシ）ブトキシ）−３−メトキシフェニル〕−２−プロペノエート、８−（オキシカルボニル）オクチル（２Ｅ）−３−〔４−（５−オキシペントキシ）フェニル〕−２−プロペノエートなどを包含する、請求項３３に記載の光反応性デンドリマー。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３９】
Ｆが、１，２−エチレン、１，３−プロピレン、１，４−ブチレン、１，５−ペンチレン、１，６−ヘキシレン、１，７−ヘプチレン、１，８−オクチレン、１，９−ノニレン、１，１０−デシレン、１，１１−ウンデシレン、１，１２−ドデシレン、３−メチル−１，４−ブチレン、３−プロピレンオキシ、３−プロピレンオキシカルボニル、２−エチレンカルボニルオキシ、４−ブチレンオキシ、４−ブチレンオキシカルボニル、３−プロピレンカルボニルオキシ、５−ペンチレンオキシ、５−ペンチレンオキシカルボニル、４−ブチレンカルボニルオキシ、６−ヘキシレンオキシ、６−ヘキシレンオキシカルボニル、５−ペンチレンカルボニルオキシ、７−ヘプチレンオキシ、７−ヘプチレンオキシカルボニル、６−ヘキシレンカルボニルオキシ、８−オクチレンオキシ、８−オクチレンオキシカルボニル、７−ヘプチレンカルボニルオキシ、９−ノニレンオキシ、９−ノニレンオキシカルボニル、８−オクチレンカルボニルオキシ、１０−デシレンオキシ、１０−デシレンオキシカルボニル、９−ノニレンカルボニルオキシ、１１−ウンデシレンオキシ、１１−ウンデシレンオキシカルボニル、１０−デシレンカルボニルオキシ、１２−ドデシレンオキシ、１２−ドデシレンオキシカルボニル、１１−ウンデシレンカルボニルオキシ、３−プロピレンイミノカルボニル、４−ブチレンイミノカルボニル、５−ペンチレンイミノカルボニル、６−ヘキシレンイミノカルボニル、７−ヘプチレンイミノカルボニル、８−オクチレンイミノカルボニル、９−ノニレンイミノカルボニル、１０−デシレンイミノカルボニル、１１−ウンデシレンイミノカルボニル、１２−ドデシレンイミノカルボニル、２−エチレンカルボニルイミノ、３−プロピレンカルボニルイミノ、４−ブチレンカルボニルイミノ、５−ペンチレンカルボニルイミノ、６−ヘキシレンカルボニルイミノ、７−ヘプチレンカルボニルイミノ、８−オクチレンカルボニルイミノ、９−ノニレンカルボニルイミノ、１０−デシレンカルボニルイミノ、１１−ウンデシレンカルボニルイミノ、６−（３−プロピレンイミノカルボニルオキシ）ヘキシレン、６−（３−プロピレンオキシ）ヘキシレン、６−（３−プロピレンオキシ）ヘキシルオキシ、６−（３−プロピレンイミノカルボニルオキシ）ヘキシルオキシ、６−（３−プロピレンイミノカルボニル）ヘキシル、６−（３−プロピレンイミノカルボニル）ヘキシルオキシ、１，２−エチレンジオキシ、１，３−プロピレンジオキシ、１，４−ブチレンジオキシ、１，５−ペンチレンジオキシ、１，６−ヘキシレンジオキシ、１，７−ヘプチレンジオキシ、１，８−オクチレンジオキシ、１，９−ノニレンジオキシ、１，１０−デシレンジオキシ、１，１１−ウンデシレンジオキシ、１，１２−ドデシレンジオキシ、２−｛４−〔４−（２−オキシ−エチル）シクロヘキシル〕フェニル｝エトキシ、２−〔４′−（４−オキシブチル）−１，１′ビフェニル−４−イル〕エトキシ、２−｛４−〔４−（２−オキシ−エチル）フェニル｝エトキシ、２−｛４−〔４−（２−カルボニルオキシエチル）シクロヘキシル〕フェニル｝エトキシ、２−〔４′−（２−カルボニルオキシブチル）−１，１′ビフェニレン−４−イル〕エトキシ、６−｛４−〔４−（２−カルボニルオキシエチル）フェニル｝ヘキシルオキシ、５−｛〔４′−（４−オキシブトキシ）−１，１′−ビフェニル−４−イル〕オキシ｝ペンチルカルボニルオキシ、２−オキシエチレン、３−オキシプロピレン、４−オキシブチレン、５−オキシペンチレン、６−オキシヘキシレン、７−オキシヘプチレン、８−オキシオクチレン、９−オキシノニレン、１０−オキシデシレン、１１−オキシウンデシレン、１２−オキシドデシレン、２−（オキシカルボニル）エチレン、３−（オキシカルボニル）プロピレン、４−（オキシカルボニル）ブチレン、５−（オキシカルボニル）ペンチレン、６−（オキシカルボニル）ヘキシレン、７−（オキシカルボニル）ヘプチレン、８−（オキシカルボニル）オクチレン、９−（オキシカルボニル）ノニレン、１０−（オキシカルボニル）デシレン、１１−（オキシカルボニル）ウンデシレン、１２−（オキシカルボニル）ドデシレン、２−（カルボニルオキシ）エチレン、３−（カルボニルオキシ）プロピレン、４−（カルボニルオキシ）ブチレン、５−（カルボニルオキシ）ペンチレン、６−（カルボニルオキシ）ヘキシレン、７−（カルボニルオキシ）ヘプチレン、８−（カルボニルオキシ）オクチレン、９−（カルボニルオキシ）ノニレン、１０−（カルボニルオキシ）デシレン、１１−（カルボニルオキシ）ウンデシレン、１２−（カルボニルオキシ）ドデシレン、２−（カルボニルイミノ）エチレン、３−（カルボニルイミノ）プロピレン、４−（カルボニルイミノ）ブチレン、５−（カルボニルイミノ）ペンチレン、６−（カルボニルイミノ）ヘキシレン、７−（カルボニルイミノ）ヘプチレン、８−（カルボニルイミノ）オクチレン、９−（カルボニルイミノ）ノニレン、１０−（カルボニルイミノ）デシレン、１１−（カルボニルイミノ）ウンデシレン、１２−（カルボニルイミノ）ドデシレン、２−イミノエチレン、３−イミノプロピレン、４−イミノブチレン、５−イミノペンチレン、６−イミノヘキシレン、７−イミノヘプチレン、８−イミノオクチレン、９−イミノノニレン、１０−イミノデシレン、１１−イミノウンデシレン、１２−イミノドデシレン、２−イミノカルボニルエチレン、３−イミノカルボニルプロピレン、４−イミノカルボニルブチレン、５−イミノカルボニルペンチレン、６−イミノカルボニルヘキシレン、７−イミノカルボニルヘプチレン、８−イミノカルボニルオクチレン、９−イミノカルボニルノニレン、１０−イミノカルボニルデシレン、１１−イミノカルボニルウンデシレン、１２−イミノカルボニルドデシレン、２−（２−エチレンオキシ）エチレン、２−（３−プロピレンオキシ）エチレン、６−（４−ブチレンオキシ）ヘキシレン、２−（２−エチレンイミノカルボニル）エチレン、２−（３−プロピレンイミノカルボニル）エチレン、６−（４−ブチレンイミノカルボニル）ヘキシレン、６−（３−プロピレンイミノカルボニルオキシ）ヘキシレン、６−（３−プロピレンイミノカルボニル）ヘキシレン、６−オキシヘキシル（２Ｅ）−３−〔４−（４−オキシブトキシ）−３−メトキシフェニル〕−２−プロペノエート、８−オキシオクチル（２Ｅ）−３−〔４−（５−オキシペントキシ）フェニル〕−２−プロペノエート、１，１１−ビス−〔（２Ｅ）−３−（４−オキシフェニル）−２−プロペノエート〕ウンデシレンなどを包含する、請求項３７に記載の光反応性デンドリマー。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
好ましい基Ｆの例は、１，２−エチレン、１，３−プロピレン、１，４−ブチレン、１，５−ペンチレン、１，６−ヘキシレン、１，７−ヘプチレン、１，８−オクチレン、１，９−ノニレン、１，１０−デシレン、１，１１−ウンデシレン、１，１２−ドデシレン、３−メチル−１，４−ブチレン、３−プロピレンオキシ、３−プロピレンオキシカルボニル、２−エチレンカルボニルオキシ、４−ブチレンオキシ、４−ブチレンオキシカルボニル、３−プロピレンカルボニルオキシ、５−ペンチレンオキシ、５−ペンチレンオキシカルボニル、４−ブチレンカルボニルオキシ、６−ヘキシレンオキシ、６−ヘキシレンオキシカルボニル、５−ペンチレンカルボニルオキシ、７−ヘプチレンオキシ、７−ヘプチレンオキシカルボニル、６−ヘキシレンカルボニルオキシ、８−オクチレンオキシ、８−オクチレンオキシカルボニル、７−ヘプチレンカルボニルオキシ、９−ノニレンオキシ、９−ノニレンオキシカルボニル、８−オクチレンカルボニルオキシ、１０−デシレンオキシ、１０−デシレンオキシカルボニル、９−ノニレンカルボニルオキシ、１１−ウンデシレンオキシ、１１−ウンデシレンオキシカルボニル、１０−デシレンカルボニルオキシ、１２−ドデシレンオキシ、１２−ドデシレンオキシカルボニル、１１−ウンデシレンカルボニルオキシ、３−プロピレンイミノカルボニル、４−ブチレンイミノカルボニル、５−ペンチレンイミノカルボニル、６−ヘキシレンイミノカルボニル、７−ヘプチレンイミノカルボニル、８−オクチレンイミノカルボニル、９−ノニレンイミノカルボニル、１０−デシレンイミノカルボニル、１１−ウンデシレンイミノカルボニル、１２−ドデシレンイミノカルボニル、２−エチレンカルボニルイミノ、３−プロピレンカルボニルイミノ、４−ブチレンカルボニルイミノ、５−ペンチレンカルボニルイミノ、６−ヘキシレンカルボニルイミノ、７−ヘプチレンカルボニルイミノ、８−オクチレンカルボニルイミノ、９−ノニレンカルボニルイミノ、１０−デシレンカルボニルイミノ、１１−ウンデシレンカルボニルイミノ、６−（３−プロピレンイミノカルボニルオキシ）ヘキシレン、６−（３−プロピレンオキシ）ヘキシレン、６−（３−プロピレンオキシ）ヘキシルオキシ、６−（３−プロピレンイミノカルボニルオキシ）ヘキシルオキシ、６−（３−プロピレンイミノカルボニル）ヘキシル、６−（３−プロピレンイミノカルボニル）ヘキシルオキシ、１，２−エチレンジオキシ、１，３−プロピレンジオキシ、１，４−ブチレンジオキシ、１，５−ペンチレンジオキシ、１，６−ヘキシレンジオキシ、１，７−ヘプチレンジオキシ、１，８−オクチレンジオキシ、１，９−ノニレンジオキシ、１，１０−デシレンジオキシ、１，１１−ウンデシレンジオキシ、１，１２−ドデシレンジオキシ、２−｛４−〔４−（２−オキシ−エチル）シクロヘキシル〕フェニル｝エトキシ、２−〔４′−（４−オキシブチル）−１，１′ビフェニル−４−イル〕エトキシ、２−｛４−〔４−（２−オキシ−エチル）フェニル｝エトキシ、２−｛４−〔４−（２−カルボニルオキシエチル）シクロヘキシル〕フェニル｝エトキシ、２−〔４′−（２−カルボニルオキシブチル）−１，１′ビフェニレン−４−イル〕エトキシ、６−｛４−〔４−（２−カルボニルオキシエチル）フェニル｝ヘキシルオキシ、５−｛〔４′−（４−オキシブトキシ）−１，１′−ビフェニル−４−イル〕オキシ｝ペンチルカルボニルオキシ、２−オキシエチレン、３−オキシプロピレン、４−オキシブチレン、５−オキシペンチレン、６−オキシヘキシレン、７−オキシヘプチレン、８−オキシオクチレン、９−オキシノニレン、１０−オキシデシレン、１１−オキシウンデシレン、１２−オキシドデシレン、２−（オキシカルボニル）エチレン、３−（オキシカルボニル）プロピレン、４−（オキシカルボニル）ブチレン、５−（オキシカルボニル）ペンチレン、６−（オキシカルボニル）ヘキシレン、７−（オキシカルボニル）ヘプチレン、８−（オキシカルボニル）オクチレン、９−（オキシカルボニル）ノニレン、１０−（オキシカルボニル）デシレン、１１−（オキシカルボニル）ウンデシレン、１２−（オキシカルボニル）ドデシレン、２−（カルボニルオキシ）エチレン、３−（カルボニルオキシ）プロピレン、４−（カルボニルオキシ）ブチレン、５−（カルボニルオキシ）ペンチレン、６−（カルボニルオキシ）ヘキシレン、７−（カルボニルオキシ）ヘプチレン、８−（カルボニルオキシ）オクチレン、９−（カルボニルオキシ）ノニレン、１０−（カルボニルオキシ）デシレン、１１−（カルボニルオキシ）ウンデシレン、１２−（カルボニルオキシ）ドデシレン、２−（カルボニルイミノ）エチレン、３−（カルボニルイミノ）プロピレン、４−（カルボニルイミノ）ブチレン、５−（カルボニルイミノ）ペンチレン、６−（カルボニルイミノ）ヘキシレン、７−（カルボニルイミノ）ヘプチレン、８−（カルボニルイミノ）オクチレン、９−（カルボニルイミノ）ノニレン、１０−（カルボニルイミノ）デシレン、１１−（カルボニルイミノ）ウンデシレン、１２−（カルボニルイミノ）ドデシレン、２−イミノエチレン、３−イミノプロピレン、４−イミノブチレン、５−イミノペンチレン、６−イミノヘキシレン、７−イミノヘプチレン、８−イミノオクチレン、９−イミノノニレン、１０−イミノデシレン、１１−イミノウンデシレン、１２−イミノドデシレン、２−イミノカルボニルエチレン、３−イミノカルボニルプロピレン、４−イミノカルボニルブチレン、５−イミノカルボニルペンチレン、６−イミノカルボニルヘキシレン、７−イミノカルボニルヘプチレン、８−イミノカルボニルオクチレン、９−イミノカルボニルノニレン、１０−イミノカルボニルデシレン、１１−イミノカルボニルウンデシレン、１２−イミノカルボニルドデシレン、２−（２−エチレンオキシ）エチレン、２−（３−プロピレンオキシ）エチレン、６−（４−ブチレンオキシ）ヘキシレン、２−（２−エチレンイミノカルボニル）エチレン、２−（３−プロピレンイミノカルボニル）エチレン、６−（４−ブチレンイミノカルボニル）ヘキシレン、６−（３−プロピレンイミノカルボニルオキシ）ヘキシレン、６−（３−プロピレンイミノカルボニル）ヘキシレン、６−オキシヘキシル（２Ｅ）−３−〔４−（４−オキシブトキシ）−３−メトキシフェニル〕−２−プロペノエート、８−オキシオクチル（２Ｅ）−３−〔４−（５−オキシペントキシ）フェニル〕−２−プロペノエート、１，１１−ビス−〔（２Ｅ）−３−（４−オキシフェニル）−２−プロペノエート〕ウンデシレンなどを包含する。