【事件の表示】
　特願２００６−５０１２４７「二重ポートＵＳＢインターフェース」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年１０月１４日国際公開、ＷＯ２００４／０８８４６９、平成１９年　８月３０日国内公表、特表２００７−５２４８８０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続きの経緯
　本願は、２００４年３月２６日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００３年３月２８日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２１年１月８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年４月１３日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同年５月１３日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２　平成２１年５月１３日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２１年５月１３日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
                                                              
［理由］
１．本件補正前及び補正後の本願発明
　本件補正は、平成２０年１２月８日付け手続補正書記載の特許請求の範囲であるところの
「【請求項１】
　単一のＵＳＢインタフェースであって、前記ＵＳＢインタフェースは、
　ホストの第１ＵＳＢバスに接続されるＵＳＢルートハブホストポートと、
　周辺装置の第２ＵＳＢバスに接続されるＵＳＢ周辺ポートと
を備え、
　前記ＵＳＢインタフェースはホストピン、周辺装置ピン、ホスト電力ピン、および周辺装置電力ピンを備え、前記ホストピンと前記ホスト電力ピンは前記ＵＳＢルートハブホストポートを構成し、前記周辺装置ピンと前記周辺装置電力ピンは前記ＵＳＢ周辺ポートを構成し、前記ホストピンと前記周辺装置ピンはＵＳＢ信号を伝送し、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートと前記ＵＳＢ周辺ポートは同時に作動状態になり、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートと前記ＵＳＢ周辺ポートは、前記ＵＳＢ信号に含まれる定義信号によって規定され、
　前記ホストピン、前記周辺装置ピン、前記ホスト電力ピン、および前記周辺装置電力ピンは互いに切換えされず一定である、ＵＳＢインタフェース。
　　【請求項２】
　前記ＵＳＢルートハブホストポートと前記ＵＳＢ周辺ポートは、前記ホストと前記周辺装置にピアツーピア接続できる、請求項１記載のＵＳＢインタフェース。
　　【請求項３】
　前記ＵＳＢインタフェースは前記ＵＳＢ周辺ポートを複数備え、
　前記ＵＳＢインタフェースは前記ホストを複数の前記周辺装置に接続できる、請求項１記載のＵＳＢインタフェース。
　　【請求項４】
　前記ホストは、前記第１ＵＳＢバスを構成する物理的な入出力ポートを１つだけ有すればよく、
　前記周辺装置は、前記第２ＵＳＢバスを構成する別の物理的な入出力ポートを１つだけ有すればよい、請求項１記載のＵＳＢインタフェース。
　　【請求項５】
　前記ホストピンは前記ホストに接続される差動データラインであり、
　前記周辺装置ピンは前記周辺装置に接続される差動データラインである、請求項１記載のＵＳＢインタフェース。
　　【請求項６】
　前記ホストと前記周辺装置は、それぞれカメラ、コンピュータ、パーソナルディジタルアシスタント、ラップトップデバイス、手持ちデバイス、プリンタ、および携帯電話機のうちから選択される、請求項１記載のＵＳＢネットワーク。」
　を、
「　【請求項１】
　ＵＳＢルートハブホストポート、ＵＳＢ周辺機器用ポート、第１ＵＳＢホストチップセット、および第１ＵＳＢ周辺チップセットを有するＵＳＢインターフェースであって、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートは、ホスト差動データラインとホスト給電ラインを有し、
　前記ＵＳＢ周辺機器用ポートは、周辺差動データラインと周辺給電ラインを有し、
　前記ＵＳＢ周辺機器用ポートが第２ＵＳＢホストチップセットに接続された場合、前記第１ＵＳＢ周辺チップセットは、前記第２ＵＳＢホストチップセットからのＵＳＢ信号を受取り、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートが第２ＵＳＢ周辺チップセットに接続された場合、
前記第１ＵＳＢホストチップセットは、前記第２ＵＳＢ周辺チップセットへのＵＳＢ信号を送出し、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートと前記ＵＳＢ周辺機器用ポートは、規定信号によって定義され、その結果、ＵＳＢ機能ピン定義は一定であり、前記ホストと前記周辺機器は同時に相互通信できることを特徴とする、ＵＳＢインターフェース。」
と、補正しようとするものである。
　
　
２．補正適否
　そこで、上記補正が特許法第１７条の２第４項第１号から第４号の規定を満たすものであるかを検討する。
　
　（１）補正前の請求項１に関する補正
　本件補正は、補正前の請求項１（平成２０年１２月８日付け補正）
「【請求項１】
　
単一の
　ホストの第１ＵＳＢバスに接続されるＵＳＢルートハブホストポートと、
　周辺装置の第２ＵＳＢバスに接続されるＵＳＢ周辺ポートと
を備え、
　前記
ＵＳＢインタフェースはホストピン、周辺装置ピン、ホスト電力ピン、および周辺装置電力ピンを備え
　前記ＵＳＢルートハブホストポートと前記ＵＳＢ周辺ポートは同時に作動状態になり、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートと前記ＵＳＢ周辺ポートは、前記ＵＳＢ信号に含まれる定義信号によって規定され、
　前記ホストピン、前記周辺装置ピン、前記ホスト電力ピン、および前記周辺装置電力ピンは互いに切換えされず一定である、ＵＳＢインタフェース。」を、
「　【請求項１】
　ＵＳＢルートハブホストポート、ＵＳＢ周辺機器用ポート、第１ＵＳＢホストチップセット、および第１ＵＳＢ周辺チップセットを有するＵＳＢインターフェースであって、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートは、ホスト差動データラインとホスト給電ラインを有し、
　前記ＵＳＢ周辺機器用ポートは、周辺差動データラインと周辺給電ラインを有し、
　前記ＵＳＢ周辺機器用ポートが第２ＵＳＢホストチップセットに接続された場合、前記第１ＵＳＢ周辺チップセットは、前記第２ＵＳＢホストチップセットからのＵＳＢ信号を受取り、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートが第２ＵＳＢ周辺チップセットに接続された場合、
前記第１ＵＳＢホストチップセットは、前記第２ＵＳＢ周辺チップセットへのＵＳＢ信号を送出し、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートと前記ＵＳＢ周辺機器用ポートは、規定信号によって定義され、その結果、ＵＳＢ機能ピン定義は一定であり、前記ホストと前記周辺機器は同時に相互通信できることを特徴とする、ＵＳＢインターフェース。」と補正することを含むものである（下線は、当審で付与、以下同様。）。
　
　そして、本件補正は、請求項１の記載を全体的に補正しており、発明を特定する事項の対応関係が補正前と、補正後とで、必ずしも明確ではないが、少なくとも本件補正により、補正前では、「単一のＵＳＢインターフェース」との記載を、補正後では、「単一の」との限定を省くとともに、補正前の「ＵＳＢインタフェースはホストピン、周辺装置ピン、ホスト電力ピン、および周辺装置電力ピンを備え」との記載を、省いており、
この補正は、特許請求の範囲の拡大又は変更を目的とした補正である。
　
　また、補正前の請求項２−６は、補正前の請求項１を引用しているため、補正前の請求項２−６と補正後の請求項１との補正の適否の検討においても、同様である。
　
　したがって、この指摘した補正は、請求項の削除、特許請求の範囲の減縮、誤記の訂正、明瞭でない記載の釈明のいづれにも該当しないから、本件補正は、特許法第１７条の２第４項第１号〜第４号のいづれにも該当せず、特許法第１７条の２第４項に規定する要件を満たすものではない。
　よって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　以上のとおり、平成２１年５月１３日付けの手続補正は却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２０年１２月８日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるものである。
　　　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された特開２００３−４４１８６号公報（以下「引用例１」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
ａ）「【００７１】（第２の実施形態）図２は、本発明の第２の実施形態を示す
ＵＳＢ信号の共用可能なインタフェース回路
【００７２】このデジタルカメラ等の電子機器４０Ａは、図１のマイコン４１に対して、プログラムが異なる制御手段（例えば、マイコン）４１Ａを有している。マイコン４１Ａには、
第１、第２のスイッチ（例えば、手動スイッチ（ＳＷ））４２−１，４２−２、ホスト用トランシーバ部４３、デバイス用トランシーバ部４４Ａ、及びデータ保持手段（例えば、レジスタ４５ａ，４５ｃ，４５ｄ，４５ｅ）等が接続され
【００７３】マイコン４１Ａは、プログラムに従い、電子機器４０Ａの全体を制御すると共に、インタフェース回路を制御するために制御信号Ｓ４１ａ，Ｓ４１ｂ等を出力する。又、マイコン４１Ａは、切換え信号Ｓ４２−１，Ｓ４２−２を入力すると、プルダウン抵抗接続用データＤ４１ａ、電源電力供給用データＤ４１ｂ、電源電力受電用データＤ４１ｄ、ホスト／デバイス切換え用データＤ４１ｅ、あるいはプルアップ／プルダウン抵抗接続用データＤ４１ｆを出力する機能を有している。
【００７４】レジスタ４５ａは、第１の実施形態と同様に、プルダウン抵抗接続用データＤ４１ａを保持し、所定のタイミングでホスト用プルダウンイネーブル信号Ｓ４５ａを出力し、プルダウン手段４６に与える回路である。レジスタ４５ｃは、第１の実施形態と同様に、電源電力供給用データＤ４１ｂ又は電源電力受電用データＤ４１ｄを保持し、切換え信号Ｓ４５ｃを出力して電源手段４８に与える回路である。レジスタ４５ｄは、ホスト／デバイス切換え用データＤ４１ｅを保持し、所定のタイミングでホスト／デバイス切換え信号Ｓ４５ｄを出力する回路である。レジスタ４５ｅは、プルアップ／プルダウン抵抗接続用データＤ４１ｆを保持し、所定のタイミングでイネーブル信号Ｓ４５ｅを出力する回路である。
【００７５】
ホスト用トランシーバ部４３は、第１の実施形態と同様に、制御信号Ｓ４１ａによりホスト機能用データの送受信処理を行うホスト機能回路４３ａ、切換え信号Ｓ４２−１によりホスト機能回路４３ａ又はデバイス機能回路４４ａのいずれか一方を選択する第１の選択手段（例えば、選択回路）４３ｂ、及びデータの送受信を行う第１のバッファ（例えば、出力差動バッファ４３ｃ及び入力差動バッファ４３ｄ）で構成されている。出力差動バッファ４３ｃ及び入力差動バッファ４３ｄは、データラインＤＬ１＋，ＤＬ１−を介してコネクタ４９の第１のデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１−に接続されている。デバイス用トランシーバ部４４Ａは、制御信号Ｓ４１ｂによりデバイス機能用データの送受信処理を行うデバイス機能回路４４ａ、切換え信号Ｓ４２−２によりホスト機能回路４３ａ又はデバイス機能回路４４ａのいずれか一方を選択する第２の選択手段（例えば、選択回路）４４ｄ、及びデータの送受信を行う第２のバッファ（例えば、出力差動バッファ４４ｂ及び入力差動バッファ４４ｃ）で構成されている。出力差動バッファ４４ｂ及び入力差動バッファ４４ｃは、データラインＤＬ２＋，ＤＬ２−を介してコネクタ４９の第２のデータ端子Ｄ２＋，Ｄ２−に接続されている
【００７６】レジスタ４５ｄ，４５ｅの出力端子には、ホスト／デバイス切換え信号Ｓ４５ｄ及びイネーブル信号Ｓ４５ｅを入力するプルアップ／プルダウン手段５０が接続されている。プルアップ／プルダウン手段５０は、ホスト／デバイス切換え信号Ｓ４５ｄ及びイネーブル信号Ｓ４５ｅに基づき、高速転送の場合にはデータラインＤＬ１＋，ＤＬ２＋のプルアップ、低速転送の場合にはデータラインＤＬ１−，ＤＬ２−のプルアップ、あるいはデータラインＤＬ２＋，ＤＬ２−のプルダウンを行う機能を有し、２入力ＡＮＤゲート５０ａ、スイッチ手段（例えば、トライステートインバータ）５０ｂ，５０ｃ、及びプルアップ用あるいはプルダウン用の抵抗５０ｄ，５０ｅで構成されている。
【００７７】ＡＮＤゲート５０ａは、２入力端子がレジスタ４５ｄ，４５ｅの出力端子に接続されている。トライステートインバータ５０ｂは、入力端子がレジスタ４５ｄの出力端子に接続され、制御端子がレジスタ４５ｅの出力端子に接続されている。ＡＮＤゲート５０ａの出力端子は、トライステートインバータ５０ｃの制御端子に接続され、このトライステートインバータ５０ｃの入力端子が電源端子ＶＣＣに接続されている。トライステートインバータ５０ｂの出力端子は、抵抗５０ｄを介して、データラインＤＬ２＋等に接続され、トライステートインバータ５０ｃの出力端子は、抵抗５０ｅを介してデータラインＤＬ２−等に接続される。
【００７８】図２の
インタフェース回路では、ホスト用トランシーバ部４３内に選択回路４３ｂを設けると共に、デバイス用トランシーバ部４４Ａ内に選択回路４４ｄを設け、コネクタ４９の第１のデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１−と第２のデータ端子Ｄ２＋，Ｄ２−とに、ホストとデバイスを任意に割当てることができる
【００７９】次に、図２の電子機器４０Ａのホスト動作及びデバイス動作（１）〜（３）を説明する。」（段落【００７１】〜【００７９】、下線は当審で付与。）
　
ｂ）「【００９０】（２）コネクタ４９のデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１−及びＤ２＋，Ｄ２−を使用したホスト・デバイス動作
ホストとデバイスで別々のデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１−とＤ２＋，Ｄ２−を使用する場合、データ端子Ｄ１＋，Ｄ１−とＤ２＋，Ｄ２−のいずれか一方に、図３に示すような２本のケーブル３０を介してデバイス２０Ａ又はホスト２０を接続する。このように使用する場合、予め電源端子ＶＣＣ，ＧＮＤ及び電源手段４８等を２組、電子機器４０Ａ内に設けておく
【００９１】例えば、
データ端子Ｄ１＋，Ｄ１−にデバイス２０Ａを接続し、データ端子Ｄ２＋，Ｄ２−にホスト２０を接続する場合、スイッチ４２−１，４２−２を操作して切換え信号Ｓ４２−１，Ｓ４２−２を発生し、選択回路４３ｂをホスト機能回路４３ａ側に切換えると共に、選択回路４４ｄをデバイス機能回路４４ａ側に切換える。この場合、プルアップ／プルダウン手段５０内の抵抗５０ｄをデータラインＤＬ２＋及びデータ端子Ｄ２＋に接続すると共に、抵抗５０ｅをデータラインＤＬ２−及びデータ端子Ｄ２−に接続しておく
【００９２】
スイッチ４２−１，４２−２から発生された切換え信号Ｓ４２−１，Ｓ４２−２は、マイコン４１Ａに入力される。すると、マイコン４１Ａの制御により、ホスト用トランシーバ部４３及びデバイス用トランシーバ部４４Ａが動作可能状態になると共に、プルダウン手段４６がデータラインＤＬ１＋，ＤＬ１−及びデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１−に接続され、プルアップ／プルダウン手段５０がプルアップモードになってデータラインＤＬ２＋，ＤＬ２−及びデータ端子Ｄ２＋，Ｄ２−に接続される。これにより、ホスト用トランシーバ部４３と図３（ｂ）のデバイス２０Ａとの間で、データの送受信が行われると共に、デバイス用トランシーバ部４４Ａと図３（ａ）のホスト２０との間で、データの送受信が行われる
」(段落【００９０】〜【００９２】)
　
　これらの記載によれば、引用例１には、
「ＵＳＢ信号の共用可能なインタフェース回路において、
第１、第２のスイッチ（４２−１），（４２−２）、ホスト用トランシーバ部、デバイス用トランシーバ部、及びデータ保持手段を備え、
　ホスト用トランシーバ部は、制御信号（Ｓ４１ａ）によりホスト機能用データの送受信処理を行うホスト機能回路、切換え信号（Ｓ４２−１）によりホスト機能回路又はデバイス機能回路のいずれか一方を選択する第１の選択手段、及びデータの送受信を行う出力差動バッファ（４３ｃ）及び入力差動バッファ（４３ｄ）で構成され、
　出力差動バッファ（４３ｃ）及び入力差動バッファ（４３ｄ）は、データラインＤＬ１＋，ＤＬ１−を介してコネクタの第１のデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１−に接続されており、
　デバイス用トランシーバ部は、制御信号（Ｓ４１ｂ）によりデバイス機能用データの送受信処理を行うデバイス機能回路、切換え信号（Ｓ４２−２）によりホスト機能回路又はデバイス機能回路のいずれか一方を選択する第２の選択手段、及びデータの送受信を行う出力差動バッファ（４４ｂ）及び入力差動バッファ（４４ｃ）で構成され、
　出力差動バッファ（４４ｂ）及び入力差動バッファ（４４ｃ）は、データラインＤＬ２＋，ＤＬ２−を介してコネクタの第２のデータ端子Ｄ２＋，Ｄ２−に接続され
　コネクタ４９の第１のデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１−と第２のデータ端子Ｄ２＋，Ｄ２−とに、ホストとデバイスを任意に割当てることができ、
　ホストとデバイスで別々のデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１−とＤ２＋，Ｄ２−を使用する場合、予め電源端子ＶＣＣ，ＧＮＤ及び電源手段４８等を２組設け、
　データ端子Ｄ１＋，Ｄ１−にデバイスを接続し、データ端子Ｄ２＋，Ｄ２−にホストを接続する場合、第１、第２のスイッチ（４２−１），（４２−２）を操作して切換え信号（Ｓ４２−１），（Ｓ４２−２）を発生し、選択回路（４３ｂ）をホスト機能回路側に切換えると共に、選択回路（４４ｄ）をデバイス機能回路側に切換え、これにより、ホスト用トランシーバ部と、デバイスとの間で、データの送受信が行われると共に、デバイス用トランシーバ部とホストとの間で、データの送受信が行われる、
　ＵＳＢ信号の共用可能なインタフェース回路」の発明（以下「引用例１記載の発明」という。）が開示されていると認めることができる。
　
３．対比
　そこで、本願発明と引用例１記載の発明とを比較すると、引用例１記載の発明の「ＵＳＢ信号の共用可能なインタフェース回路」は、ホスト及び周辺装置とＵＳＢ接続できる単一の装置であることから、本願発明の「単一のＵＳＢインターフェース」に相当し、以下同様に、「第１のデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１−」がデバイスに接続している場合、本願発明の「周辺装置ピン」に、「第２のデータ端子Ｄ２＋，Ｄ２−」が、ホストに接続する場合、本願発明の「ホストピン」に、それぞれ相当し、さらに、引用例１記載の発明の「電源端子ＶＣＣ、ＧＮＤ」は、ホストとデバイスで別々のデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１−とＤ２＋，Ｄ２−を使用する場合、予め電源端子ＶＣＣ，ＧＮＤ及び電源手段４８等を２組設けられていることから、それぞれ、本願発明の「ホスト電力ピン」、「周辺装置電力ピン」に相当する。
　そして、引用例１記載の発明の「第１のデータ端子Ｄ１＋，Ｄ１」、「電源端子ＶＣＣ、ＧＮＤ」は、デバイスに接続されている場合、本願発明の「ＵＳＢ周辺ポート」を構成し、引用例１記載の発明の「第２のデータ端子Ｄ２＋，Ｄ２−」、「電源端子ＶＣＣ、ＧＮＤ」は、ホストに接続されている場合、本願発明の「ＵＳＢルートハブホストポート」を構成していることは明らかである。
　
　したがって、両者は次の点で一致する。
＜一致点＞
「単一のＵＳＢインタフェースであって、前記ＵＳＢインタフェースは、
　ホストの第１ＵＳＢバスに接続されるＵＳＢルートハブホストポートと、
　周辺装置の第２ＵＳＢバスに接続されるＵＳＢ周辺ポートと
を備え、
　前記ＵＳＢインタフェースはホストピン、周辺装置ピン、ホスト電力ピン、および周辺装置電力ピンを備え、前記ホストピンと前記ホスト電力ピンは前記ＵＳＢルートハブホストポートを構成し、前記周辺装置ピンと前記周辺装置電力ピンは前記ＵＳＢ周辺ポートを構成し、前記ホストピンと前記周辺装置ピンはＵＳＢ信号を伝送し、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートと前記ＵＳＢ周辺ポートは同時に作動状態になり、
　前記ＵＳＢルートハブホストポートと前記ＵＳＢ周辺ポートは、前記ＵＳＢ信号に含まれる定義信号によって規定される、
　ＵＳＢインタフェース。」
　
　そして、両者は次の点で相違する。
＜相違点１＞
　本願発明は、「ホストピン、前記周辺装置ピン、前記ホスト電力ピン、および前記周辺装置電力ピンは互いに切換えされず一定である」のに対し、引用例１記載の発明は、切り換えスイッチにより互いに切り換えできる点。
　
４．相違点の判断
＜相違点１について＞
　引用例１記載の発明において、コネクタに接続される機器に応じて、機能を切り替えるようにしたものであるが、各ピンに接続される機器の種別（ホストｏｒ周辺機器）を固定した場合は、切り換えを行う必要が無く、各ピンの機能を固定して使用できることは、当業者にとって、明らかであることから、引用例１記載の発明において、相違点１に係る構成とすることに、何ら困難性はない。
　
　そして、本願発明が奏する作用、効果についてみても、引用例１記載の発明から当業者が予想できる程度のものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。