【事件の表示】
　特願２００６−５０７９４３「チェーンソー張設デバイス」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　９月１６日国際公開、ＷＯ２００４／０７８４３５、平成１８年　８月３１日国内公表、特表２００６−５１９７１７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯  
　本件出願は、平成１６年３月４日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００３年３月６日、スウェーデン国）を国際出願日とする出願であって、同２２年４月５日付けで拒絶の理由が通知され、同２２年７月１２日に意見書とともに特許請求の範囲について手続補正書が提出されたが、同２２年１０月１８日付けで拒絶をすべき旨の査定がされ、これに対し、同２３年２月１８日に本件審判の請求がなされたものである。  
　　  
第２　本願発明  
　本願の請求項１ないし４に係る発明は、平成２２年７月１２日付け手続補正書によって補正された特許請求の範囲の請求項１ないし４に記載された事項により特定されるとおりのものと認めるところ、その請求項１の記載は以下のとおりである。  
　  
「　【請求項１】
　発動機本体(10)を備えたチェーンソーであって、該発動機本体上には当該ガイドバーの長さ方向に当該ガイドバーが移動されることができる如くガイドバー(13)が配置され、当該チェーンソーは、別体の工具の助力なしで手動により操作される鋸歯チェーン張設デバイス(16)であって前記ガイドバー(13)の長さ方向に対して平行に延在するネジ(19)を有する鋸歯チェーン張設デバイス(16)を備え、前記ネジ上には、チェーン(14)を張設するために当該チェーン張設用ナットが前記ガイドバーと協働する如くチェーン張設用ナットが配置されるというチェーンソーにおいて、
　前記ネジ(19)は、別体の工具なしで当該チェーンソーの外部から手動調節のためにアクセス可能な張設用ホイール(26)に対して入力シャフトが接続された歯車(20、25)の出力シャフトに対して接続され、
　前記入力シャフトおよび前記出力シャフトは、前記ガイドバー(13)の長さ方向に対して平行である、
　ことを特徴とするチェーンソー。」（以下請求項１に係る発明を「本願発明」という。） 
　  
第３　引用刊行物記載の発明  
　これに対して、本件出願の優先日前に頒布され、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である特開２００１−３２８１０１号公報（以下「刊行物１」という。）には、以下の発明、あるいは事項が記載されていると認められる。  
　　  
１　刊行物１  
（１）刊行物１記載の事項  
　刊行物１には、「チェーンソー」に関して、図面とともに、以下の事項が記載されている。  
　  
ア　特許請求の範囲の請求項１
「【請求項１】  チェーンを支持するガイドバーをチェーンソー本体に固定するために機体内に設けられているアンカーボルトと、
該アンカーボルトに螺合する六角ナットと、
該六角ナットと同一軸線上において、当該軸線方向移動可能かつ当該軸線回りに回転可能に設けられると共に、前記六角ナットの頭部に嵌合する六角穴を該六角ナット側に有する筒部材と、
該筒部材の前記六角穴と反対側に起倒可能に設けられるレバーと、
前記ガイドバーに係合するアジャストピンと、
該アジャストピンが螺合されると共に前記ガイドバーの軸方向に伸びるねじ棒と、
該ねじ棒の一端に設けられている第１のヘリカルギヤと、
該第１のヘリカルギヤに係合する第２のヘリカルギヤと、
該第２のヘリカルギヤと同軸に取り付けられ、回転操作することによって当該第２のヘリカルギヤを回転させる回転部材とを有し、該回転部材及び前記レバーが、前記チェーンソー本体の側面に装着されるスプロケットカバーの外側から操作可能に配置されると共に、前記レバーを引き起こして機体に対して前記アンカーボルトの軸方向に移動させることにより前記筒部材を前記六角ナットに嵌合させることができる様に構成されていることを特徴とするチェーンソー。」  
　  
イ　段落【０００６】　  
「【０００６】この本発明のチェーンソーによれば、チェーンの張り具合を調整する際には、・・・（中略）・・・次に、回転部材を回転させて第２のヘリカルギヤを所望の方向に回転させる。こうして第２のヘリカルギヤが回転するとこの第２のヘリカルギヤと係合している第１のヘリカルギヤは回転する。これに伴い、ねじ棒が回転し、ねじ棒に螺合しているアジャストピンがねじ送り機構の作用によってガイドバーの軸方向に移動する。こうしてアジャストピンがガイドバーの軸方向に移動し、このアジャストピンと係合しているガイドバーを軸方向に移動させる。この様にしてガイドバーを軸方向に移動させることで、チェーンの張り具合を調整することができる。・・・（中略）・・・この様に、本発明のチェーンソーによれば、六角レンチやドライバー等を用意しておかなくても、チェーンの張り具合の調整を実行することができる。また、このチェーンの張り具合の調整作業は極めて容易な操作によって達成される。」
　
ウ　段落【００１６】
「【００１６】また、チェーンソー１は、図２に示す様に、ガイドバー５をチェーンソー本体３に固定するために機体内に設けられているアンカーボルト９と、スプロケットカバー８内に配設され、このアンカーボルト９に噛み合う六角ナット１１とを備えている。・・・（中略）・・・さらに、図５に示す様に、スプロケットカバー８内には、ガイドバー５に係合するアジャストピン１９と、アジャストピン１９が螺合されると共にガイドバー５の軸方向に伸びるねじ棒２０と、ねじ棒２０の一端に設けられている第１のヘリカルギヤ２１と、この第１のヘリカルギヤ２１に係合する第２のヘリカルギヤ２３とを備えている。そして、図２〜図４及び図６に示す様に、第２のヘリカルギヤ２３と同軸に取り付けられ、回転操作することによって当該第２のヘリカルギヤ２３を回転させる回転部材２５が設けられている。こうして、図１，図６に示す様に、回転部材２５及びレバー１７が、スプロケットカバー８の外側から操作可能に配置されている。・・・（後略）」
　
エ　段落【００１９】
「【００１９】このチェーンソー１によれば、チェーン７の張り具合を調整する際には、まず、レバー１７を引き起こして機体内に向かって押し込むことにより筒部材１５の六角穴１３を六角ナット１１に嵌合させる。そして、この状態にしてからレバー１７を回転させて六角ナット１１を緩める。次に、回転部材２５を回転させて第２のヘリカルギヤ２３を所望の方向に回転させる。こうして第２のヘリカルギヤ２３が回転するとこの第２のヘリカルギヤ２３と係合している第１のヘリカルギヤ２１が回転する。これに伴って、ねじ棒２０が回転する。すると、このねじ棒２０に螺合しているアジャストピン１９がガイドバー５の軸方向に移動し、ガイドバー５を軸方向に移動させる。この様にしてガイドバー５を軸方向に移動させることで、チェーン７の張り具合を調整することができる。そして、チェーン７の張り具合を調整し終えたら、レバー１７を機体内に向かって押し込んで筒部材１５の六角穴１３を六角ナット１１に嵌合させ、先程とは逆方向にレバー１７を回転させる。これによって、六角ナット１１を締め付け方向に回転させることができ、ガイドバー５をチェーンソー本体３にしっかりと固定することができる。この様に、このチェーンソー１によれば、六角レンチやドライバー等を用意しておかなくても、チェーン７の張り具合の調整を実行することができる。また、このチェーン７の張り具合の調整作業は極めて容易な操作によって達成される。」  
　  
（２）刊行物１記載の発明  
　上記摘記事項エにおける、「回転部材２５」により「回転さ」れる「第２のヘリカルギヤ２３」と、「この第２のヘリカルギヤ２３に係合している第１のヘリカルギヤ２１」と、「これに伴って」「回転する」「ねじ棒２０」と、この「ねじ棒２０に螺合し」「ガイドバー５の軸方向に移動させる」「アジャストピン１９」とからなる機構は、チェーン７の張り具合を調整するデバイスであることから、これらをまとめて、チェーン張り具合調整デバイス、ということができる。
　そして、上記摘記事項エに「六角レンチやドライバー等を用意しておかなくても、チェーン７の張り具合の調整を実行することができる」とあることから、上記チェーン張り具合調整デバイスは、別体の工具の助力なしで手動により操作されるチェーン張り具合調整デバイス、ともいうことができる。
　さらに、摘記事項アに「回転部材」「が、前記チェーンソー本体の側面に装着されるスプロケットカバーの外側から操作可能に配置される」とあることから、上記回転部材２５は、別体の工具なしで当該チェーンソーの外側から操作可能な回転部材２５、ということができる。
　
　そこで、刊行物１に記載された事項を、図面を参照しつつ技術常識を踏まえて本願発明に照らして整理すると、刊行物１には以下の発明が記載されていると認める。  
「チェーンソー本体３を備えたチェーンソー１であって、該チェーンソー本体３上にはガイドバー５の長さ方向に当該ガイドバー５が移動されることができる如くガイドバー５が配置され、当該チェーンソー１は、別体の工具の助力なしで手動により操作されるチェーン張り具合調整デバイスであって前記ガイドバー５の軸方向に伸びるねじ棒２０を有するチェーン張り具合調整デバイスを備え、前記ねじ棒２０上には、チェーン７の張り具合を調整するために当該アジャストピン１９が前記ガイドバー５を軸方向へ移動させる如くアジャストピン１９が螺合されるというチェーンソー１において、
　前記ねじ棒２０は、別体の工具なしで当該チェーンソーの外側から操作可能な回転部材２５により回転する第２のヘリカルギヤ２３と係合する第１のヘリカルギヤ２１が一端に設けられた、
　チェーンソー１。」（以下「刊行物１発明」という。）  
　　  
第４　対比  
　本願発明と刊行物１発明とを対比すると以下のとおりである。  
　まず、刊行物１発明の「チェーンソー本体３」と本願発明の「発動機本体」とは、「本体」である限りにおいて共通する。
　また、刊行物１発明の「チェーンソー１」が本願発明の「チェーンソー」に相当することは、技術常識に照らして明らかであり、同様に、「ガイドバー５」は「ガイドバー」に、「ねじ棒２０」は「ネジ」に、「チェーン７」は「チェーン」に、「張り具合を調整する」は「張設する」に、「回転部材２５」は「張設用ホイール」に相当することも明らかである。
　次に、刊行物１発明の「チェーン張り具合調整デバイス」は、チェーソーは鋸歯を用いるものであり、張り具合調整は張設といえるから、本願発明の「鋸歯チェーン張設デバイス」に相当するといえる。また、刊行物１発明の「ガイドバー」「の軸方向に伸びる」なる事項は、一般に軸方向と長さ方向は同義であるから、本願発明の「ガイドバー」「の長さ方向に対して平行に延在する」に相当するといえる。
　そして、刊行物１発明の「アジャストピン１９」は、ガイドバーに螺合して「ねじ送り機構」のナットとして機能するものであること、ガイドバーはチェーンを張設するものであることを踏まえれば、本願発明の「チェーン張設用ナット」に相当するといえ、同様に、刊行物１発明の「当該アジャストピン１９が前記ガイドバー５を軸方向へ移動させる如くアジャストピン１９が螺合される」なる事項は、本願発明の「当該チェーン張設用ナットが前記ガイドバーと協働する如くチェーン張設用ナットが配置される」に相当するといえる。
　また、刊行物１発明は「別体の工具なしで」「操作可能」とするものであることに鑑みれば、手動で操作するものと解されるから、刊行物１発明の「外側から操作可能な」なる事項は、本願発明の「外部から手動調節のためにアクセス可能な」に相当する。
　
　さらに、
　刊行物１発明のネジ（ねじ棒２０）は、張設用ホイール（回転部材２５）「により回転する第２のヘリカルギヤ２３と係合する第１のヘリカルギヤ２１が一端に設けられた」ことと、
　本願発明のネジ(19)は、「張設用ホイール(26)に対して入力シャフトが接続された歯車(20、25)の出力シャフトに対して接続され」たことは、
　刊行物１発明においては、張設用ホイールから、第２のヘリカルギヤ２３、第１のヘリカルギヤ２１を介して、ネジにトルクが連結され、本願発明においては、張設用ホイールから、歯車(20、25)を介して、ネジにトルクが連結されるもの、と言い換えられるから、
　両者は「ネジ」が「張設用ホイールと歯車を介して連結されている」ものである限りにおいて共通するといえる。 
　 　　  
　したがって、本願発明と刊行物１発明とは、以下の点で一致しているということができる。  
＜一致点＞  
「本体を備えたチェーンソーであって、該本体上にはガイドバーの長さ方向に当該ガイドバーが移動されることができる如くガイドバーが配置され、当該チェーンソーは、別体の工具の助力なしで手動により操作される鋸歯チェーン張設デバイスであって前記ガイドバーの長さ方向に対して平行に延在するネジを有する鋸歯チェーン張設デバイスを備え、前記ネジ上には、チェーンを張設するために当該チェーン張設用ナットが前記ガイドバーと協働する如くチェーン張設用ナットが配置されるというチェーンソーにおいて、
　前記ネジは、別体の工具なしで当該チェーンソーの外部から手動調節のためにアクセス可能な張設用ホイールと歯車を介して連結されている、
　チェーンソー。」  
　  
　そして、本願発明と刊行物１発明とは、以下の２点で相違している。  
１　＜相違点１＞
　「本体」に関し、本願発明は「発動機本体」と特定しているのに対し、刊行物１発明は、「本体」が発動機を備えるか否か不明である点。
　
２　＜相違点２＞ 
　ネジと張設用ホイールとの連結に関し、本願発明においては、ネジは、張設用ホイールに対して入力シャフトが接続された歯車の出力シャフトに対して接続され、前記入力シャフトおよび前記出力シャフトは、前記ガイドバーの長さ方向に対して平行であるのに対し、刊行物１発明においては、ネジは、張設用ホイールに相当する回転部材２５により回転する第２のヘリカルギヤ２３と係合する第１のヘリカルギヤ２１が一端に設けられたものである点。 
　　  
第５　相違点の検討  
１　＜相違点１＞について
　刊行物１発明のようなチェーンソーにおいて、発動機本体を備えることは、例えば、特開平１１−２３６８１９号公報（図１等参照）、特開平１−２６４７６３号公報（エンジン軸１３等参照）に示されるように、従来周知の事項であり、かかる従来周知の事項を刊行物１発明に適用して相違点１に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得たところである。
　
２　＜相違点２＞について 
　まず、一般に、刊行物１発明のようなねじ送り機構において、入力シャフトが接続された歯車を設け、ネジ（軸）をその歯車に噛み合う他の歯車の出力シャフトに対して接続するとともに、前記入力シャフトおよび前記出力シャフトをねじ送りの方向に対して平行とすることは、例えば、特開昭６２−１３０６３８号公報（第１図等参照）、特開２００１−１３３２４９号公報（図１、【００２４】段落等参照）に示されるように、従来周知の事項である。
　そして、ねじ送り機構は、幅広い技術分野できわめて一般的に用いられる機構であることに鑑みれば、刊行物１発明に上記従来周知の事項を適用することに格別困難性はない。
　そうすると、刊行物１発明に上記従来周知の事項を適用して、第２のヘリカルギヤ２３と係合する第１のヘリカルギヤ２１を用いて張設用ホイールからの入力をねじ送り機構のネジ（軸）に伝達するのに換えて、
　張設用ホイールからの入力シャフトが接続された歯車を設け、ネジ（軸）をその歯車に噛み合う他の歯車の出力シャフトに対して接続することによって、張設用ホイールからの入力をねじ送り機構のネジ（軸）に伝達するとともに、
　前記入力シャフトおよび前記出力シャフトをねじ送りの方向、すなわち、ガイドバーの長さ方向に対して平行とすることによって、
　相違点２に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易に推考し得たものと解するのが相当である。　
　  
３　本願発明の効果について  
　審判請求人は、審判請求書において、本願発明は、「張設用ホイールの（作業の際にアクセスする部分を除く）ほとんどの部分をチェーンソー本体の内部に収納することができ、張設用ホイールの幅全体をチェーンソー本体の側部外側に突出して構成させるというような必要性を排除することを可能と」する効果をもたらす旨主張している。しかしながら、かかる効果は、刊行物１発明に上記２で示した従来周知の事項を適用して、張設用ホイールの向きを変えた帰結として、当業者であれば予測できる程度のものであって格別のものではない。  
　  
４　したがって、本願発明は、刊行物１発明及び従来周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。  
　  
第６　むすび  
　以上のとおり、本願発明は、刊行物１に記載された発明及び従来周知の事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることがないものである。  
　したがって本願はその余の請求項に係る発明について検討するまでもなく、拒絶されるべきものである。  
　よって、結論のとおり審決する。