【手続補正書】
【提出日】平成17年11月10日(2005.11.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
処理容器（例えば、隔離容器、隔離部屋、隔離キャビネット等）に供給されることになる成分／材料を前殺菌する前処理チャンバであって、
前記前処理チャンバは、
成分／材料を受け入れるための開閉可能な入口および材料／成分を前記隔離容器に供給するための開閉可能な出口と、
前記チャンバおよびその内容物を殺菌する殺菌剤蒸気のための、バルブ制御部と、供給管路および戻り管路と、
前記殺菌工程の終了時に前記チャンバから殺菌剤をパージするためのバルブ制御された供給ガス管路およびパージガス管路と、
を備えており、
前記パージのための供給管路および戻り管路は、それぞれ、前記チャンバに給送されている空気から微粒子を濾過するためのフィルタ、および前記チャンバからもとに戻されている空気から微粒子を濾過するためのフィルタを備えており、
前記パージのための供給管路および戻り管路を制御するための前記各バルブは、前記各フィルタと容器との間に配設されており、
その構成は、前記パージガスのための供給管路および戻り管路が、周期的に、殺菌剤蒸気を受け入れて、前記各管路を殺菌するような構成とすることができる前処理チャンバ。
【請求項２】
請求項１に記載の前処理チャンバであって、
バルブ制御された殺菌剤の供給が、パージガス供給管路に提供されており、これによって、殺菌剤蒸気が、前記管路を通じて、また、前記前処理チャンバを経て前記戻り管路に供給されることで、前記パージガス供給および戻り管路が殺菌される前処理チャンバ。
【請求項３】
請求項２に記載の前処理チャンバであって、
前記パージガス供給管路への殺菌剤の供給を制御する前記バルブが、前記管路における前記フィルタよりも上流に配置される前処理チャンバ。
【請求項４】
請求項２または請求項３に記載の前処理チャンバであって、
前記チャンバからの前記パージガスのための戻り管路が、前記フィルタよりも下流に触媒を備えており、これによって、前記殺菌剤を、雰囲気に放出することができる生成物に変える前処理チャンバ。
【請求項５】
請求項４に記載の前処理チャンバであって、
前記戻り管路において前記触媒よりも下流にさらに別のフィルタが配置されており、これによって、前記触媒から送られてきた前記パージガスに含まれるあらゆる微粒子を取り除く前処理チャンバ。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれかに記載の前処理チャンバであって、
前記殺菌剤ガス供給管路チャンバが、ファンを備えており、これによって、前記フィルタおよびバルブを経て前記前処理チャンバに空気を給送することで、前記チャンバから殺菌剤ガスがパージされる前処理チャンバ。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれかに記載の前処理チャンバであって、
パージガスのための前記戻り管路が、ファンを備えており、これによって、前記バルブ制御部およびフィルタよりも下流に配設された前記チャンバからパージガスが抜き取られる前処理チャンバ。
【請求項８】
請求項１〜６のいずれかに記載の前処理チャンバであって、
パージガスのための前記供給管路および戻り管路の両方が、一対のフィルタと、前記各フィルタの間に配設された殺菌剤を無害な生成物に変える触媒と、を含んでおり、前記各バルブが、戻り管路および供給管路の両方を雰囲気に対して開放することで、前記前処理チャンバから殺菌剤ガスを給送して、前記供給管路および戻り管路を殺菌するように構成されている前処理チャンバ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
本発明は、処理容器（例えば、隔離容器、隔離部屋、隔離キャビネット等）に供給されることになる成分／材料を前殺菌する前処理チャンバであって、前記前処理チャンバは、成分／材料を受け入れるための開閉可能な入口および材料／成分を前記隔離容器に供給するための開閉可能な出口と、前記チャンバおよびその内容物を殺菌する殺菌剤蒸気（sterilant vapour）のための、バルブ制御部と、供給管路および戻り管路と、前記殺菌工程の終了時に前記チャンバから殺菌剤をパージするためのバルブ制御された供給ガス管路およびパージガス管路と、を備えており、前記パージのための供給管路および戻り管路は、それぞれ、前記チャンバに給送されている空気から微粒子を濾過するためのフィルタ、および前記チャンバからもとに戻されている空気から微粒子を濾過するためのフィルタを備えており、前記パージのための供給管路および戻り管路を制御するための前記各バルブは、前記各フィルタと容器との間に配設されており、その構成は、前記パージガスのための供給管路および戻り管路が、周期的に、殺菌剤蒸気を受け入れて、前記各管路を殺菌するような構成とすることができる前処理チャンバを提供する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２４】
２つの実行可能な手法が、確実に、これらの空間を生物汚染除去して、ひいては装填材料に危険をもたらさないようにするために利用可能である。１番目について、以下に、図１を参照して説明する。過酸化水素ガス供給路は、３方向バルブ２１に接続されており、ガスは、このバルブに流れ込んで、そこからチャンバにＨＥＰＡフィルタ２２およびバルブ１８を経由して流れるが、これらは、開弁されていなければならない。バルブ１４，１６は、閉弁されており、バルブ１７は、開弁されており、ガスが、ＨＥＰＡフィルタ２３と、ガスを安全にする炭素フィルタ／触媒２４と、ＨＥＰＡフィルタ２５と、を通って、最終的に、ファン１９を通じて排出されることが可能となっている。ガスが、３方向バルブ２１からチャンバ１０を通って、ファン１９から抜けていくことは、確実に、この流路における全ての成分を汚染除去するのに十分な長さの時間、継続することが可能となっている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３４】
ガス処理（殺菌）プロセスは、図１および図２の場合と同様である。通常のガス処理時には殺菌されない空気導入経路の生物汚染除去が、バルブ１６，１７を閉弁するとともに、バルブ１８，３６を開弁することによって達成される。ガス供給路は、さらに、バルブ１４に接続されており、帰路は３７に接続されている。これによって、殺菌ガスは、チャンバからバルブ１８およびＨＥＰＡフィルタ２２を通過してゆくことになるので、従って、通常サイクルにおいてはガスにさらされないそれらの表面がガスにさらされることになる。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３５】
ガス処理サイクルに続いて、バルブ１７，１８が開弁されて、ファン１９が始動させられる。これによって、フィルタ２３および活性ガスを安全にする分解触媒（catalytic destructor）２４を通過する大きな空気流が生じる。ファンを通過した後に、空気は、第２のＨＥＰＡフィルタ２２を通過して、分解触媒またはファンから立ちのぼったのであろう微粒子状のあらゆる汚染を除去する。分解触媒２４を通過する非常に高い空気流量（毎時、約２０００〜３０００回の換気回数）のために、チャンバ１０内におけるガス濃度は、急速に、安全なレベルに低下させられる。