【手続補正書】
【提出日】平成18年5月31日(2006.5.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  プラスチックスレッドを製造するための回転ヘッド（１０）のための濾過装置であって、該回転ヘッド（１０）はハウジング（１２）を有し、プラスチック溶融体は、スピナレットから排出される前に、濾過材料（２０）を有するフィルタ要素（１８）を通過し、該濾過材料（２０）は、分配装置（２２）により、プラスチック溶融体の圧力の大きさ又は程度に応じ軸線方向の押圧力を受け、フィルタ要素（１８）のシール縁（２６，２８）に作用し、斯くしてシール間隙（２４）を閉鎖する濾過装置において、フィルタ要素（１８）が支持管（３０）を有し、該支持管（３０）が、流体が通過できるようにする複数の孔（３２）を壁内に備えると共に、濾過材料（２０）により包まれ、該濾過材料（２０）が、そのシール縁（２６）の一端が支持管（３０）の軸線方向上方に突出し又は後退される、濾過装置。
【請求項２】  プラスチックスレッドを製造するための回転ヘッド（１０）のための濾過装置であって、該回転ヘッド（１０）はハウジング（１２）を有し、プラスチック溶融体は、スピナレットから排出される前に、濾過材料（２０）を有するフィルタ要素（１８）を通過し、該濾過材料（２０）は、分配装置（２２）により、プラスチック溶融体の圧力の大きさ又は程度に応じ軸線方向の押圧力を受け、フィルタ要素（１８）のシール縁（２６，２８）に作用し、斯くしてシール間隙（２４）を閉鎖する濾過装置において、フィルタ要素（１８）が支持管（３０）を有し、該支持管（３０）は、流体が通過できるようにする複数の孔（３２）を壁内に備えると共に、濾過材料（２０）により包まれ、該濾過材料（２０）は、その一端に平坦なシール縁（２６）を有し、該フィルタ要素（１８）は、フィルタ要素（１８）の可撓性によりシール間隙（２４）が圧力下で閉鎖されるような程度に、全体的に硬い、濾過装置。
【請求項３】  濾過材料（２０）がワイヤメッシュのひだ付きフィルタジャケット（３４）からなり、該ジャケットの互いに隣接する両端が長手方向溶着部により互いに接続されている請求項１又は２に記載の濾過装置。
【請求項４】  フィルタジャケット（３４）の特定の可撓性によって、軸線方向の押圧力下で、フィルタ要素（１８）のシール縁（２６，２８）においてシール間隙（２４）を閉鎖するのが助成される請求項１に記載の濾過装置。
【請求項５】  フィルタ要素（１８）のシール縁（２６，２８）のうち少なくとも一方を、支持管（３０）の両端における円形面（３６）に対し、回転ヘッド（１０）内にプラスチック溶融体が流入する方向に特定の角度だけ傾斜させた請求項１から４のうちいずれか一項に記載の濾過装置。
【請求項６】  フィルタ要素（１８）のシール縁（２６，２８）を周方向溶着部（４０）によりそれぞれ形成し、該周方向溶着部（４０）は両端面においてフィルタジャケット（３４）の両端を完全に覆っている請求項３から５のうちいずれか一項に記載の濾過装置。
【請求項７】  シール縁（２６，２８）が、折り曲げ部に配置される閉鎖周囲湾曲部に沿いつつ平坦に延びるように、周方向溶着部（４０）が加工される請求項６に記載の濾過装置。
【請求項８】  分配装置（２２）が圧力板（４４）を備えた分配ヘッド（４２）をハウジング（１２）内に有し、該分配ヘッド（４２）は、位置決め具（４６）内を長手方向に移動可能であり、フィルタ要素（１８）は、分配ヘッド（４２）の周囲を取り囲み、その一端において圧力板（４４）上に係止し、他端において位置決め具（４６）上に係止する請求項１から７のうちいずれか一項に記載の濾過装置。
【請求項９】  フィルタ要素（１８）の周囲が位置決め具（４６）と共に流入室（５０）を画定し、支持管（３０）が分配ヘッド（４２）と共にプラスチック溶融体用の流出室（５２）を画定する請求項８に記載の濾過装置。
【請求項１０】  分配ヘッド（４２）が制御ヘッド（５４）と協働し、該制御ヘッド（５４）は、ハウジング（１２）内を長手方向に移動可能であると共に、分配ヘッド（４２）の方向の前進流入動作によってハウジング（１２）に対するシール部（５６）として作用する請求項８又は９に記載の濾過装置。
【請求項１１】  プラスチック溶融体がポリマ溶融体であり、濾過材料（２０）が多層ステンレスワイヤメッシュからなる請求項１から１０のうちいずれか一項に記載の濾過装置。
【請求項１２】  プラスチックスレッドを製造するための回転ヘッドであって、該回転ヘッド（１０）はハウジング（１２）を有し、該ハウジング（１２）は、排出側に複数のジェット孔を備えたスピナレットを有すると共に流入側に溶融体入口（５８）を備えた制御ヘッド（５４）を有し、該回転ヘッド（１０）は制御ヘッド（５４）とスピナレットとの間に分配装置（２２）及びフィルタ要素（１８）を有し、それにより、分配装置（２２）及びフィルタ要素（１８）が溶融体圧力により位置決め具（４６）に対し一体的に保持され、フィルタ要素（１８）が一つのシール縁（２８）でもって位置決め具（４６）のシール表面に係止し、別のシール縁（２６）でもって分配装置（２２）のシール表面に係止し、分配装置（２２）が圧力板（４４）と共にフィルタ要素（１８）上に支持されると共に、分配ヘッド（４２）によりフィルタ要素（１８）内に突出し、プラスチック溶融体がスピナレットから排出される前に圧力下でフィルタ要素（１８）の濾過材料（２０）を通過して分配ヘッド（４２）によりスピナレットまで導かれる回転ヘッドにおいて、フィルタ要素（１８）がその内部に、分配ヘッド（４２）に対面する、濾過材料（２０）を支持するための支持管（３０）を有し、フィルタ要素（１８）が、分配ヘッド（４２）に対面するその内側において、濾過材料（２０）を支持するための支持管（３０）であってその壁内に流体通路（３２）を備えた支持管（３０）を有し、支持管（３０）と分配ヘッド（４２）との間に流出室（５２）を形成した回転ヘッド。
【請求項１３】  排出端方向に向かう分配ヘッド（４２）の傾斜によって、支持パイプ（３０）と分配ヘッド（４２）との間に流出室（５２）を形成した請求項１２に記載の回転ヘッド。
【請求項１４】  圧力板（４４）と分配ヘッド（４２）との間に、圧力板（４４）の底部によって分配装置（２２）のシール表面を形成した請求項１２又は１３に記載の回転ヘッド。
【請求項１５】  圧力板（４４）の底部を、回転ヘッド（１０）内のプラスチック溶融体が排出される方向に、特定の角度だけ傾斜させた請求項１４に記載の回転ヘッド。
【請求項１６】  支持管（３０）及び濾過材料（２０）を互いに接続して筒状フィルタジャケット（３４）を形成し、該フィルタジャケット（３４）の両端にフィルタ要素（１８）のシール表面（２６，２８）を形成した請求項１２から１５のうちいずれか一項に記載の回転ヘッド。
【請求項１７】  濾過材料（２０）はそのシール縁（２６）が、圧力板（４４）に対面する端部において、支持管（３０）よりも軸線方向に突出する請求項１６に記載の回転ヘッド。
【請求項１８】  フィルタジャケット（３４）の特定の可撓性によって、軸線方向の押圧力下で、フィルタ要素（１８）のシール縁（２６，２８）においてシール間隙（２４）を閉鎖するのが助成される請求項１６又は１７に記載の回転ヘッド。
【請求項１９】  フィルタ要素（１８）の各シール縁（２６，２８）を加工された周方向溶着部（４０）により形成し、溶着部（４０）はフィルタジャケット（３４）の両端を端面において完全に覆っている請求項１６から１８のうちいずれか一項に記載の回転ヘッド。
【請求項２０】  濾過材料（２０）がひだ付きのワイヤメッシュ、又はひだ付きのフリースからなる請求項１２から１９のうちいずれか一項に記載の回転ヘッド。