【手続補正書】
【提出日】平成18年2月20日(2006.2.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ラミネートグレイジングの構造物に組み込まれる為にポリマーインサートの機械的強度品質に対して選ばれる事を目的としたポリマーインサートを選定する方法であり、該方法が該インサートの引き裂き強度を評価する事にある方法であり、少なくとも一つのガラス基材に対する前記インサートの接着を評価する事に又ある事を特徴とする、ポリマーインサートを選定する方法。
【請求項２】
該引き裂き強度が、
−  該インサート内に生じた亀裂が伝播するのに必要なエネルギーを表す該インサートの限界エネルギーＪcの値を決定する工程；
−  厚みに対して規格化される限界エネルギー（数１）であって、以下の式（数２）で定義され、式中、ｅ1が該インサートの厚みである限界エネルギーの値を計算する工程；及び
【数１】
2005527806.tif 000001
【数２】
2005527806.tif 000002
−  （数３）を０．３８mm厚のＰＶＢフィルムで形成された基準インサートを表しかつ１３．３J／mに等しい基準値（数４）と比較する工程によって評価され、（数５）の時に該インサートが該引き裂き強度基準に合う事を特徴とする、請求項１記載にされた方法。
【数３】
2005527806.tif 000003
【数４】
2005527806.tif 000004
【数５】
2005527806.tif 000005
【請求項３】
該インサートの接着が二つのガラス基材に固定された該インサートの標本をねじる事により、該基材の少なくとも一つから該インサートの分離が起こるねじれ力又はトルクの値を測定する事により、前記値から剪断強度τを計算する事によりそしてＰＶＢから形成された基準インサートについて構築された警告値と前記値を比較する事により評価される事を特徴とする、請求項１又は請求項２に記載された方法。
【請求項４】
該基準インサートの厚みに関しての該基準インサートの機械的強度が数学的に接着強度τの関数として該限界エネルギーＪcにより定義された近似的に放物線関数の形式である事を特徴とする、請求項１に記載された方法。
【請求項５】
該限界エネルギー及び接着強度値を評価した後、前記二つの値が１７，５００J／m2の限界エネルギーの値に相当する最小値を有している該放物曲線以内にある時、機械的強度が計算されるべき該インサートは該引き裂き及び接着強度基準に合う事を特徴とする、請求項４に記載された方法。
【請求項６】
２０℃の温度で、該インサートの限界エネルギー値が１７，５００J／m2より大きくそして該インサートの剪断強度τが３．８MPa〜６．９MPaの間にある時、該インサートが選定される事を特徴とする、請求項１〜請求項５のいずれか一項に記載された方法。
【請求項７】
２０℃の温度で、該インサートの限界エネルギー値が２２，５００J／m2より大きくそして該インサートの剪断強度τが４．８MPa〜６．１MPaの間にある時、該インサートが選定される事を特徴とする、請求項６に記載された方法。
【請求項８】
グレイジングの破壊的な衝撃効果で機械的強度を評価する事を必要とせずインサートを選択する事にある、請求項１に記載された方法。
【請求項９】
該方法が該ラミネートグレイジングに付与された音響特性用の該インサートを選定する事に又あり、合わせガラス、補足すると２mm厚の前記インサートで結ばれた４mm厚の二枚のガラスシートを含む合わせガラスで作られた９cm長及び３cm幅のバーが同長及び同幅及び４mm厚を有しているガラスバーの限界振動数とは多くても３５％異なる限界振動数を有している時、防音材特性の選定に合っている該インサートが特に選ばれる事を特徴とする、請求項１〜請求項８のいずれか一項に記載された方法。
【請求項１０】
防音材特性を有しているラミネートグレイジング用のインサートを選定する事にあり、該インサートがそれの音響特性に対して選ばれる事を特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載された方法。
【請求項１１】
防音材基準に合うのに適している物質を先ず選び、そしてそれから請求項２に記載される引き裂き強度基準に合うのに必要な厚みｅを推定する為に請求項３に記載される物質の接着性能を試験する事にあることを特徴とする、方法。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか一項に記載された方法を実施する装置であって、該装置がインサートの該剪断強度を評価し、二つのガラス基材と該インサートから成るグレイジング標本を間にはさむ事を目的とした二つのあごシステムであって、その一方が固定され、もう一方が移動及び回転可能な二つのあごシステムと、該可動−あごシステムを回転させるシャフトと、該シャフトを回転させるモーターと、該モーターと該可動−あごシステムの間に置かれたトルクメーターと、コンピューター素子を内蔵しかつ強度の値を読み取ることができる表示部を有するボックスとを含む事を特徴とする、装置。
【請求項１３】
２０℃の温度で、１７，５００J／m2より大きい限界エネルギー値、及び３．８MPa〜６．９MPaの間の剪断強度τを有している事を特徴とする、ラミネートグレイジング中に組み込まれる事を目的としたポリマーインサート。
【請求項１４】
少なくとも０．７６mmの厚みを有している事を特徴とする、請求項１３に記載されたインサート。
【請求項１５】
少なくとも（数６）に等しい厚みｅを有し、
【数６】
2005527806.tif 000006
式中、
−  Ｊcが該インサートの物質に特有のそして該インサート内に生じた亀裂が伝播するのに必要なエネルギーを表す該限界エネルギーであり、
−  Ｊrefがポリビニルブチラール（ＰＶＢ）フィルムの該限界エネルギー値に相当するそして２０℃の温度及び１００mm／minでのＰＶＢフィルム引き伸ばし速度に於ける３５，１００J／m2に等しい基準限界エネルギーであり、そして、
−  ｅrefが該ＰＶＢフィルムの厚みに相当するそして０．３８mmに等しい基準厚みである事を特徴とする、請求項１３又は請求項１４に記載されたインサート。
【請求項１６】
対象とする該ラミネートグレイジングに防音材特性を付与する事を特徴とする、請求項１３〜請求項１５の一項に記載されたインサート。
【請求項１７】
２mm厚の前記インサートで結ばれた４mm厚の二枚のガラスシートを含んでなる合わせガラスで作られた９cm長及び３cm幅のバーが、同長及び同幅及び４mm厚を有しているガラスバーの限界振動数とは多くても３５％異なる限界振動数を有している物である事を特徴とする、請求項１６に記載されたインサート。
【請求項１８】
一つ以上のポリマー成分を含む事を特徴とする、請求項１３〜請求項１６の一項に記載されたインサート。
【請求項１９】
少なくとも一つのＰＶＢフィルムを含む事を特徴とする、請求項１６に記載されたインサート。
【請求項２０】
該インサートが、２０℃の温度で、１７，５００Ｊ／ｍ2より大きい限界エネルギー値を有し、警告範囲に含まれる接着強度値τが、比較的低い衝撃エネルギーでかつ広い接触面積を有する衝撃（ＥＮ  １２６００標準によるソフト衝撃）に対して実証される事を特徴とする、少なくとも二枚のガラスシート及び少なくとも一つのポリマーインサートを含んでなるラミネートグレイジング。
【請求項２１】
剪断強度τが４．８ＭＰａよりも低い事を特徴とする、請求項２０に記載されたラミネートグレイジング。
【請求項２２】
ポリマーインサートが、２０℃の温度で、１７，５００J／m2より大きい限界エネルギー値、及び３．８MPa〜６．９MPaの間の剪断強度τを有している事を特徴とする、少なくとも二枚のガラスシート及び少なくとも一つのポリマーインサートを含んでなるラミネートグレイジング。
【請求項２３】
該グレイジングが乗り物用のグレイジングであり、１．２mm〜２．５mmの間の厚みを各々有している二枚のガラスシート及び該二枚のガラスシートに接合されそして少なくとも０．７６mmの厚みを有しているインサートを含んでいる事を特徴とする、請求項２０又は請求項２２に記載されたラミネートグレイジング。
【請求項２４】
該インサートが防音材特性を該ラミネートグレイジングに付与する事を特徴とする、請求項２０又は請求項２２に記載されたラミネートグレイジング。
【請求項２５】
該インサートが、２mm厚の前記インサートで結ばれた４mm厚の二枚のガラスシートを含んでなる合わせガラスで作られた９cm長及び３cm幅のバーが、同長及び同幅及び４mm厚を有しているガラスバーの限界振動数とは多くても３５％異なる限界振動数を有している物である事を特徴とする、請求項２４に記載されたラミネートグレイジング。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
該インサートの引き裂き強度を評価する一つの方法は、欧州特許出願ＥＰ  １  １５１  ８５５号明細書から既知である。該インサートの既定の厚みに対し、該インサートの限界エネルギーＪcの値は、補足すると該インサート内に生じた亀裂が伝播するのに必要なエネルギーを表す限界エネルギーＪcの値は、計算され、そして、もし前記値が基準値より大きければ、該インサートは該引き裂き強度基準に合う。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
一つの特徴（feature）によれば、該引き裂き強度は、
−  該インサート内に生じた亀裂が伝播するのに必要なエネルギーを表す該インサートの限界エネルギーＪcの値を決定する工程；
−  厚みに対して規格化される限界エネルギー（数１）であって、以下の式（数２）で定義され、式中、ｅ1が該インサートの厚みである限界エネルギーの値を計算する工程；及び
−  （数３）を０．３８mm厚のＰＶＢフィルムで形成された基準インサートを表しかつ１３．３J／mに等しい基準値（数４）と比較する工程によって評価され、（数５）の時に該インサートが該引き裂き強度基準に合う。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
別の特徴によれば、該インサートの接着は、二枚のガラス基材に固定されたインサートの標本をねじる事により、該基材の少なくと一つから該インサートの分離が起こるねじれ力又はトルクの値を測定する事により、前記測定値から剪断強度τを計算する事によりそしてＰＶＢから形成された基準インサートについて構築（establish）された警告値（warning value）と前記計算値を比較する事により評価される。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
好ましくは、インサートの該剪断強度を評価する装置は、本発明によると、二つのガラス基材と該インサートから成るグレイジング標本を間にはさむ事を目的とした二つのあごシステム（jaw system）であって、その一方が固定され、もう一方が移動及び回転可能な二つのあごシステムと、該可動−あごシステムを回転させるシャフトと、該シャフトを回転させるモーターと、該モーターと該可動−あごシステムの間に置かれたトルクメーターと、コンピューター素子を内蔵しかつ強度の値を読み取ることができる表示部を有するボックスとを含む事を、特徴とする。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２８】
別の特徴によれば、該インサートは少なくとも（数６）に等しい厚みｅを有し、式中、
−  Ｊcは、該インサートの物質に特有そして該インサート内に生じた亀裂が伝播するのに必要なエネルギーを表す限界エネルギーであり、
−  Ｊrefは、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）フィルムの限界エネルギー値に相当するそして２０℃の温度及び１００mm／minでのＰＶＢフィルム引き伸ばし速度に於ける３５，１００J／m2に等しい基準限界エネルギーであり、そして、
−  ｅrefは、該ＰＶＢフィルムの厚みに相当するそして０．３８mmに等しい基準厚みである。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４１】
該インサートの引き裂き強度は、それが作られる物質及びそれの厚みに依存する。前記引き裂き強度は、該物質内に生じた亀裂が伝播するのに必要なエネルギーを表すエネルギー値で特徴付けられる。前記エネルギーは、即ち限界エネルギーＪcと言われるが、物質の各々のタイプに対し異なっており、そして該フィルムの厚みと無関係であり、前記エネルギーはJ／m2で表現される。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４５】
図２に図解された実験装置は、以下の通りである。
引っ張り−圧縮装置２を用いている張力試験は、同物質及び１０００mm2（５０mm長×２０mm幅）の同表面積を有する幾つかの標本、例えば４標本Ｅｘ1〜Ｅｘ4に関して行われる。各々の標本は、各々の標本Ｅｘ1〜Ｅｘ4対して異なった亀裂長ａ、即ち５、８、１２、及び１５mmに各々対応した亀裂長で、前記標本の側面上の基準２０（reference 20）に従ってそして該張力に垂直にＶ字型の刻み目が入れられる。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５５】
該亀裂２０の伝播を表示するビデオカメラが、該標本での亀裂の伝播が始まる変位δcを感知する為に使用される。曲線Ｃを用いて、該限界エネルギーＪcの対応する値は、前記変位δcから推定される。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８２】
該接着強度τの他の範囲は、衝撃、特に、比較的低い衝撃エネルギーでかつ広い接触面積を有する衝撃（ソフト衝撃）の各々のタイプに対して実証される可能性がある。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８５】
一旦該物質が選ばれていると、前記物質の接着は、前記物質の接着強度が望まれた範囲以内、例えばクラスＰ２Ａに準じて該ＥＮ３５６標準に合う４．８−６．１MPaにあるならば、その結果該接着基準に合う前記物質の引き裂き強度を計算する事により、評価される。最終的に、該機械的強度基準に合う前記物質の厚みが、決定される。該インサートの厚みｅは、少なくとも以下の式（数１０）に等しくなければならず、式中、
−  Ｊcは、該インサートの物質に特有そして該インサート内に生じた亀裂が伝播するのに必要なエネルギーを表す該限界エネルギーであり、
−  Ｊrefは、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）フィルムの限界エネルギー値に相当するそして２０℃の温度及び１００mm／minでのＰＶＢフィルム引き伸ばし速度に於ける３５，１００J／m2に等しい基準限界エネルギーであり、そして、
−  ｅrefは、該ＰＶＢフィルムの厚みに相当するそして０．３８mmに等しい基準厚みである。