【手続補正書】
【提出日】平成17年12月27日(2005.12.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジングに対してリードを拘束するためのひずみ解放システムであって、該システムは、以下：
（ａ）該ハウジングに対する該リードの軸方向移動を拘束するための、ポジティブ軸方向拘束要素；および
（ｂ）該ハウジングに対する該リードの回転移動を拘束するための、ポジティブ回転方向拘束要素、
を備え、ここで、該ポジティブ軸方向拘束要素および該ポジティブ回転方向拘束要素は、独立した要素である、
システム。
【請求項２】
請求項１に記載のひずみ解放システムであって、ここで、前記ポジティブ軸方向拘束要素および前記ポジティブ回転方向拘束要素は、互いに間隔をあけた関係で配置されている、システム。
【請求項３】
請求項１に記載のひずみ解放システムであって、前記ポジティブ軸方向拘束要素および前記ポジティブ回転方向拘束要素が、前記リードの長手軸に対して間隔を空けた関係で配置される、システム。
【請求項４】
請求項１に記載のひずみ解放システムであって、前記ポジティブ軸方向拘束要素および前記ポジティブ回転方向拘束要素の両方が、前記リードが前記ハウジングに接続された場合に、同時に係合するように構成される、システム。
【請求項５】
請求項１に記載のひずみ解放システムであって、前記ポジティブ軸方向拘束要素が、クイックディスコネクトコネクタを備える、システム。
【請求項６】
請求項５に記載のひずみ解放システムであって、前記ポジティブ軸方向拘束要素が、クイックディスコネクトコネクタレセプタクルをさらに備える、システム。
【請求項７】
請求項１に記載のひずみ解放システムであって、前記ポジティブ回転方向拘束要素が、前記リードに装着された成形ブーツを備える、システム。
【請求項８】
請求項７に記載のひずみ解放システムであって、前記ポジティブ回転方向拘束要素が、前記成形ブーツを受容するための、ハウジング中の嵌合レセプタクルをさらに備える、システム。
【請求項９】
請求項１に記載のひずみ解放システムであって、前記ポジティブ軸方向拘束要素が、クイックディスコネクトコネクタを備え、そして前記ポジティブ回転方向拘束要素が、前記リードに装着された成形ブーツを備える、システム。
【請求項１０】
請求項１に記載のひずみ解放システムであって、前記リードが、流体ラインおよび少なくとも１つの電気コンダクタを備える、システム。
【請求項１１】
請求項１０に記載のひずみ解放システムであって、前記少なくとも１つの電気コンダクタと前記ハウジング中の嵌合コネクタとを接続する電気接続をさらに備える、システム。
【請求項１２】
請求項１０に記載のひずみ解放システムであって、前記流体ラインが、前記リードのほぼ中心に配置され、そして前記少なくとも１つの電気コンダクタが、該流体ラインから外側に放射線状に配置される、システム。
【請求項１３】
ワークピースを貫通または切断するためのプラズマアークトーチであって、該トーチは、以下：
トーチ本体；
電源；
該トーチ本体に接続した第一末端および第二末端を備える、リード；ならびに
該リードの該第二末端を該電源に連結するためのひずみ解放システム、
を備え、ここで、該ひずみ解放システムが、以下：
（ａ）該電源に対する該リードの軸方向の移動を拘束するための、ポジティブ軸方向拘束要素；および
（ｂ）該電源に対する該リードの回転移動を拘束するための、ポジティブ回転方向拘束要素、
を備え、ここで、該ポジティブ軸方向拘束要素および該ポジティブ回転方向拘束要素が、独立した要素である、
プラズマアークトーチ。
【請求項１４】
請求項１３に記載のプラズマアークトーチであって、ここで、前記ポジティブ軸方向拘束要素および前記ポジティブ回転方向拘束要素は、互いに間隔をあけた関係で配置されている、プラズマアークトーチ。
【請求項１５】
請求項１３に記載のトーチであって、前記ポジティブ軸方向拘束要素および前記ポジティブ回転方向拘束要素が、前記リードの長手軸に対して間隔を空けた関係で配置される、トーチ。
【請求項１６】
請求項１３に記載のトーチであって、前記ポジティブ軸方向拘束要素および前記ポジティブ回転方向拘束要素の両方が、前記リードが前記電源に接続された場合に、同時に係合するように構成される、トーチ。
【請求項１７】
請求項１３に記載のトーチであって、前記ポジティブ軸方向拘束要素が、クイックディスコネクトコネクタを備える、トーチ。
【請求項１８】
請求項１７に記載のトーチであって、前記ポジティブ軸方向拘束要素が、クイックディスコネクトコネクタレセプタクルをさらに備える、トーチ。
【請求項１９】
請求項１３に記載のトーチであって、前記ポジティブ回転方向拘束要素が、前記リードに装着された成形ブーツを備える、トーチ。
【請求項２０】
請求項１９に記載のトーチであって、前記ポジティブ回転方向拘束要素が、前記成形ブーツを受容するための、電源中の嵌合レセプタクルをさらに備える、トーチ。
【請求項２１】
請求項１３に記載のトーチであって、前記ポジティブ軸方向拘束要素が、クイックディスコネクトコネクタを備え、前記ポジティブ回転方向拘束要素が前記リードに取り付けられた成形ブーツを備える、トーチ。
【請求項２２】
請求項１３に記載のトーチであって、前記リードが、流体ラインおよび少なくとも１つの電気コンダクタを備える、トーチ。
【請求項２３】
請求項２２に記載のトーチであって、前記少なくとも１つの電気コンダクタを、電源の中の嵌合コネクタと接続する電気的接続をさらに備える、トーチ。
【請求項２４】
請求項２２に記載のトーチであって、前記流体ラインが、前記リードのほぼ中心に配置され、前記少なくとも１つの電気コンダクタが、該流体ラインから半径方向に外側に向かって配置されている、トーチ。
【請求項２５】
ハウジングに対してリードを拘束するための方法であって、該方法は、以下の工程：
（ａ）該ハウジングに対して該リードの軸方向の運動を拘束するためのポジティブ軸方向拘束要素を提供する工程；
（ｂ）該ハウジングに対して該リードの回転方向の運動を拘束するためのポジティブ回転方向拘束要素を提供し、ここで、該ポジティブ軸方向拘束要素および該ポジティブ回転方向拘束要素は、独立した要素である、工程、ならびに
（ｃ）該リードを該ハウジングに接続する工程、
を包含する、方法。
【請求項２６】
請求項２５に記載の方法であって、ここで、前記ポジティブ軸方向拘束要素および前記ポジティブ回転方向拘束要素は、互いに間隔をあけた関係で配置されている、方法。
【請求項２７】
請求項２５に記載の方法であって、前記ポジティブ軸方向拘束要素および前記ポジティブ回転方向拘束要素は、前記リードの長手軸方向に対して間隔を空けた関係で配置される、方法。
【請求項２８】
請求項２５に記載の方法であって、前記ポジティブ軸方向拘束要素および前記ポジティブ回転方向拘束要素は、ともに、前記リードが前記ハウジングに接続されたときに同時に係合されるように構成される、方法。
【請求項２９】
請求項２５に記載の方法であって、前記ポジティブ軸方向拘束要素が、クイックディスコネクトコネクタを備える、方法。
【請求項３０】
請求項２９に記載の方法であって、前記ポジティブ軸方向要素が、クイックディスコネクトコネクタレセプタクルをさらに備える、方法。
【請求項３１】
請求項２５に記載の方法であって、前記ポジティブ回転方向拘束要素は、前記リードに取り付けられた成形ブーツを備える、方法。
【請求項３２】
請求項３１に記載の方法であって、前記ポジティブ回転方向拘束要素が、前記成形ブーツを受容するための、前記ハウジング中の嵌合レセプタクルをさらに備える、方法。
【請求項３３】
請求項２５に記載の方法であって、前記リードが、流体ラインおよび少なくとも１つの電気コンダクタを備える、方法。
【請求項３４】
請求項３３に記載の方法であって、前記流体ラインが、前記リードのほぼ中心に配置され、前記少なくとも１つの電気コンダクタが、該流体ラインから半径方向に外側に向かって配置されている、方法。
【請求項３５】
請求項３３に記載の方法であって、前記方法が、さらに以下の工程：
（ｄ）前記少なくとも１つの電気コンデンサを、前記ハウジング中の嵌合コネクタに接続する工程、を包含する、方法。
【請求項３６】
プラズマアークトーチのために電源に対してリードを拘束するための方法であって、該方法は、以下：
（ａ）該プラズマアークトーチのために、該電源に対して該リードの軸方向運動を拘束するためのポジティブ軸方向拘束要素、および該プラズマアークトーチのために該電源に対して該リードの回転方向運動を拘束するためのポジティブ回転方向拘束要素を提供する工程であって、ここで、該ポジティブ軸方向拘束要素および該ポジティブ回転方向拘束要素は、独立した要素である、工程；
（ｂ）該ポジティブ軸方向拘束要素および該ポジティブ回転方向拘束要素を、該リードの長手軸に沿って互いに間隔を空けた関係で配置する、工程；ならびに
（ｃ）該プラズマアークトーチのために、該リードを該電源に接続する、工程、
を包含する、方法。