【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年8月21日(2006.8.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ：
【化１】
2006502143.tif 000001
（ここで：
Ｗは以下からなる群より選択され：
（１）テトラゾリル、
（２）ＣＯ２Ｈ、
（３）ＮＨＳＯ２Ｃ１−６アルキル、および
（４）ＣＯＮＨＣＯ−Ｃ１−６アルキル；
Ｘは以下からなる群より選択され：
（１）−Ｏ−、
（２）−Ｓ−、
（３）−ＮＨ−、
（４）−Ｎ（Ｃ１−６アルキル）−、
（５）結合；
Ｙは以下からなる群より選択され：
（１）−Ｏ−、および
（２）−Ｓ−；
Ｒ１は以下からなる群より選択され：
（１）非置換であるか、または以下から選択される置換基で置換されているＣ１−６アルキル：
（ａ）ハロゲン、
（ｂ）ヒドロキシル、および
（ｃ）非置換であるか、またはハロゲン、シアノ、ＣＦ３、ヒドロキシル、Ｃ１−６アルキルおよびＯＣ１−６アルキルから独立に選択される１から５個の置換基で置換されているフェニル、
（２）非置換であるか、またはハロゲン、ヒドロキシルもしくはフェニルで置換されているＣ３−７シクロアルキル、並びに
（３）非置換であるか、またはハロゲン、ヒドロキシル、シアノ、ＣＦ３、Ｃ１−６アルキルおよびＯＣ１−６アルキルから独立に選択される１から５個の置換基で置換され、該Ｃ１−６アルキルおよびＯＣ１−６アルキルは直鎖もしくは分岐鎖であり、および１から５個のハロゲンで場合により置換されている、フェニル；
Ｒ２は以下からなる群より選択され：
（１）ヒドロキシル、
（２）ハロゲン、
（３）ＯＣ１−６アルキル、および
（４）非置換であるか、またはハロゲン、ヒドロキシルもしくはフェニルで置換されているＣ１−６アルキル；
Ｒ３は以下からなる群より選択され：
（１）非置換であるか、またはハロゲン、ヒドロキシルもしくはフェニルで置換されているＣ１−６アルキル、および
（２）ハロゲン、および
（３）水素；
Ｒ４は以下からなる群より選択され：
（１）水素、
（２）ハロゲン、および
（３）Ｃ１−６アルキル；
ｍは０、１、２および３から選択される整数であり；
ｎは０、１、２、３、４、５および６から選択される整数である。）
の化合物並びにその医薬適合性の塩およびその個々のジアステレオマー。
【請求項２】
ＷがテトラゾリルおよびＣＯ２Ｈから選択される、請求項１の化合物。
【請求項３】
Ｘが−Ｏ−である請求項１の化合物。
【請求項４】
Ｙが−Ｏ−である請求項１の化合物。
【請求項５】
Ｘが結合であり、かつＹが−Ｏ−である、請求項１の化合物。
【請求項６】
Ｒ１が
（１）Ｃ１−６アルキル、および
（２）Ｃ５−６シクロアルキル、
から選択される、請求項１の化合物。
【請求項７】
Ｒ１が
（１）ＣＨ３、
（２）ＣＨ（ＣＨ３）２、
（３）ＣＨ２ＣＨ３、
（４）ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ３、
（５）シクロペンチル、
（６）ＣＨ２−シクロペンチル、
（７）フェニル、および
（８）ＣＨ２フェニル
から選択される、請求項６の化合物。
【請求項８】
Ｒ２がヒドロキシルおよびクロロから選択される、請求項１の化合物。
【請求項９】
Ｒ３が
（１）Ｃ１−６アルキル、
（２）ＣＨ３、
（３）ＣＨ２ＣＨ３、
（４）ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ３、および
（５）クロロ
から選択される、請求項１の化合物。
【請求項１０】
Ｒ４が水素である請求項１の化合物。
【請求項１１】
ｍが０または１である請求項１の化合物。
【請求項１２】
ｎが１、２、３または４から選択される、請求項１の化合物。
【請求項１３】
以下のものからなる群より選択される化合物およびその医薬適合性の塩。
【化２】
2006502143.tif 000002
2006502143.tif 000003
2006502143.tif 000004
2006502143.tif 000005
2006502143.tif 000006
2006502143.tif 000007
2006502143.tif 000008
2006502143.tif 000009
2006502143.tif 000010
2006502143.tif 000011
【請求項１４】
不活性担体および請求項１の化合物を含有する医薬組成物。
【請求項１５】
哺乳動物において向代謝型グルタミン酸受容体活性を増強させる方法であって、有効量の請求項１の化合物を投与することを含む方法。
【請求項１６】
哺乳動物において向代謝型グルタミン酸受容体活性を増強するための医薬の製造方法であって、請求項１の化合物を医薬担体または希釈剤と組み合わせることを含む方法。
【請求項１７】
グルタミン酸機能障害に関連する神経学的および精神医学的障害の治療を、そのようなものを必要とする哺乳動物患者において行う方法であって、該患者に治療上有効な量の請求項１の化合物を投与することを含む方法。
【請求項１８】
不安の治療を、そのようなものを必要とする哺乳動物患者において行う方法であって、該患者に治療上有効な量の請求項１の化合物を投与することを含む方法。
【請求項１９】
うつ病の治療を、そのようなものを必要とする哺乳動物患者において行う方法であって、該患者に治療上有効な量の請求項１の化合物を投与することを含む方法。
【請求項２０】
片頭痛の治療を、そのようなものを必要とする哺乳動物患者において行う方法であって、該患者に治療上有効な量の請求項１の化合物を投与することを含む方法。
【請求項２１】
精神分裂病の治療を、そのようなものを必要とする哺乳動物患者において行う方法であって、該患者に治療上有効な量の請求項１の化合物を投与することを含む方法。
【請求項２２】
てんかんの治療を、そのようなものを必要とする哺乳動物患者において行う方法であって、該患者に治療上有効な量の請求項１の化合物を投与することを含む方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
【化３】
2006502143.tif 000012
（ここで：
Ｗは以下からなる群より選択され：
（１）テトラゾリル、
（２）ＣＯ２Ｈ、
（３）ＮＨＳＯ２Ｃ１−６アルキル、および
（４）ＣＯＮＨＣＯ−Ｃ１−６アルキル；
Ｘは以下からなる群より選択され：
（１）−Ｏ−、
（２）−Ｓ−、
（３）−ＮＨ−、
（４）−Ｎ（Ｃ１−６アルキル）−、
（５）結合；
Ｙは以下からなる群より選択され：
（１）−Ｏ−、および
（２）−Ｓ−；
Ｒ１は以下からなる群より選択され：
（１）非置換であるか、または以下から選択される置換基で置換されているＣ１−６アルキル：
（ａ）ハロゲン、
（ｂ）ヒドロキシル、および
（ｃ）非置換であるか、またはハロゲン、シアノ、ＣＦ３、ヒドロキシル、Ｃ１−６アルキル、およびＯＣ１−６アルキルから独立に選択される１から５個の置換基で置換されているフェニル、
（２）非置換であるか、またはハロゲン、ヒドロキシルもしくはフェニルで置換されているＣ３−７シクロアルキル、並びに
（３）非置換であるか、またはハロゲン、ヒドロキシル、シアノ、ＣＦ３、Ｃ１−６アルキル、およびＯＣ１−６アルキルから独立に選択される１から５個の置換基で置換され、該Ｃ１−６アルキルおよびＯＣ１−６アルキルは直鎖もしくは分岐鎖であり、かつ１から５個のハロゲンで場合により置換されている、フェニル；
Ｒ２は以下からなる群より選択され：
（１）ヒドロキシル、
（２）ハロゲン、
（３）ＯＣ１−６アルキル、および
（４）非置換であるか、またはハロゲン、ヒドロキシルもしくはフェニルで置換されているＣ１−６アルキル；
Ｒ３は以下からなる群より選択され：
（１）非置換であるか、またはハロゲン、ヒドロキシルもしくはフェニルで置換されているＣ１−６アルキル、および
（２）ハロゲン、および
（３）水素；
Ｒ４は以下からなる群より選択され：
（１）水素、
（２）ハロゲン、および
（３）Ｃ１−６アルキル；
ｍは０、１、２および３から選択される整数であり；
ｎは０、１、２、３、４、５および６から選択される整数である。）
並びにそれらの医薬適合性の塩およびそれらの個々のジアステレオマーに向けられる。