【手続補正書】
【提出日】平成17年9月2日(2005.9.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  少なくとも２つのシーラント剤を含有するシーラント混合物を分配することが可能である手動で操作可能なシーラントアプリケータであって、該アプリケータは以下：
ａ）少なくとも２つの個別シーラント剤をそれぞれ供給するための、少なくとも２つの供給通路；
ｂ）該個別のシーラント剤の混合物を分配するための分配通路であって、該分配通路は、そこから該少なくとも２つのシーラント剤を受け取るために該供給通路と連絡する、分配通路；
ｃ）所望しない材料を該分配通路にそって移動させるための手動で作動可能な清浄化部材であって、インペラーを備える、清浄化部材；および
ｄ）該アプリケータ上に位置づけられる弾性的に付勢した制御ボタンであって、該弾性的に付勢した制御ボタンは、該手動で操作可能である清浄化部材に結合している、制御ボタン
を備える、シーラントアプリケータ。
【請求項２】  前記インペラーは、適用される機械的な力、空気圧の力または手動の力によって、分配する方向に、前記分配通路に沿って移動可能である、請求項１に記載のシーラントアプリケータ。
【請求項３】  前記アプリケータが前記少なくとも２つのシーラント剤を混合するための混合容量を備え、そして、ここで、前記清浄化部材が該混合容量から好ましくない材料を除去するために作動可能である、請求項１に記載のシーラントアプリケータ。
【請求項４】  前記好ましくない材料が、分配する方向に前記清浄化部材によって前記混合容量から除去可能である、請求項１に記載のシーラントアプリケータ。
【請求項５】  前記清浄化部材は、前記分配通路から塊または堆積物を清浄にするために、該分配通路に気体バーストを適用するためのインペラーを備える、請求項１に記載のシーラントアプリケータ。
【請求項６】  前記清浄化部材は、前記アプリケータによって支持されるように該アプリケータに機械的に結合されている、請求項１に記載のシーラントアプリケータ。
【請求項７】  前記分配通路は、閉鎖した分配位置と開口した清浄化位置との間で移動可能であるバルブポートを有するバルブを備え、ここで、該分配通路は、該清浄化位置内で該バルブポートを通して清浄化ポートと連絡する、請求項１に記載のシーラントアプリケータ。
【請求項８】  請求項１に記載のシーラントアプリケータであって、該シーラントアプリケータは、前記少なくとも２つのシーラント剤のためにそれぞれ少なくとも２つのリザーバを備え、該リザーバは、各シーラント剤供給通路と１つずつ連絡し、そして該リザーバから該供給通路内に該シーラント剤を動かすための手動で作動可能な駆動機構を備える、シーラントアプリケータ。
【請求項９】  請求項８に記載のシーラントアプリケータであって、前記少なくとも２つのリザーバの一方は、フィブリノーゲン薬剤を含み、そして該少なくとも２つのリザーバの他方はトロンビン薬剤または他のフィブリノーゲン活性化剤を含む、フィブリノーゲンシーラントを分配するための、シーラントアプリケータ。
【請求項１０】  少なくとも２つのシーラント剤を含有するシーラント混合物を分配することが可能である手動で操作可能なシーラントアプリケータであって、該アプリケータは以下：
ａ）少なくとも２つの個別シーラント剤をそれぞれ供給するための、少なくとも２つの供給通路；
ｂ）該個別のシーラント剤の混合物を分配するための分配通路であって、該分配通路は、そこから該少なくとも２つのシーラント剤を受け取るために該供給通路と連絡する、分配通路；
ｃ）所望しない材料を該分配通路にそって移動させるための手動で作動可能な清浄化部材であって、該清浄化部材は、該分配通路から塊または堆積物を清浄にするために、該分配通路に気体バーストを適用するためのインペラーを備え、ここで、該インペラーは、該気体バーストを提供するためにシリンダー内を移動可能であるバネ装填プランジャーを備える、シーラントアプリケータ。
【請求項１１】  凝固性シーラントを分配することが可能である手動で操作可能なシーラントアプリケータであって、該アプリケータは以下：
ａ）該シーラントのための可変容量リザーバであって、該シーラントは手動で実施される容量減少によって該リザーバから排出可能である、可変容量リザーバ；
ｂ）該シーラントを分配するための分配通路であって、該分配通路は、該シーラントをそこから受け取るために該リザーバと連絡している、分配通路；
ｃ）該アプリケータ中に位置づけられ、そして、該分配通路と連絡する、清浄化バルブであって、該清浄化バルブは、分配位置と清浄化位置との間で移動可能であり、該清浄化位置において分配通路へのアクセスを提供する、清浄化バルブ；および
ｄ）該分配通路に沿って所望しない材料を移動するために該清浄化バルブによって提供される該アクセスを通して操作可能であり、インペラーを備える、手動で作動可能な清浄化部材、
を備える、シーラントアプリケータ。
【請求項１２】  請求項１１に記載のシーラントアプリケータであって、ここで、前記清浄化バルブは、前記分配通路への前記アクセスを提供するための清浄化ポートを備え、該清浄化バルブは、該分配通路と連絡するように該清浄化ポートを移動するのに操作可能である、シーラントアプリケータ。
【請求項１３】  請求項１１に記載のシーラントアプケータであって、前記リザーバ容量を縮小することによって該リザーバからシーラントを排出するのに操作可能である手動の分配アクチュエータを備える、シーラントアプリケータ。
【請求項１４】  前記清浄化バルブおよび清浄化部材は、該清浄化部材の作動が前記分配通路へのアクセスを提供するための位置に該清浄化バルブを移動するように、相互接続可能である、請求項１１に記載のシーラントアプリケータ。
【請求項１５】  請求項１４に記載のシーラントアプリケータであって、該シーラントアプリケータは、前記リザーバから前記分配通路までのシーラントの流れを停止するためのストップバルブを備え、該ストップバルブは、前記清浄化部材が作動される場合、操作可能である、シーラントアプリケータ。
【請求項１６】
請求項１１に記載のシーラントアプリケータであって、ここで、前記シーラントは、２つのシーラント剤を含み、該シーラント剤は、一緒に混合された場合に凝固可能であるシーラントを形成し、そして、ここで、該アプリケータは、２つのシーラントリザーバ、つまり、各シーラント剤に対して１つのリザーバ、および、前記分配通路を通して分配するために該シーラント剤を混合するための混合チャンバを備え、該清浄化バルブは、該混合チャンバへのアクセスを提供する、シーラント。
【請求項１７】  凝固可能なシーラントを分配することが可能である手動で操作可能なシーラントアプリケータであって、該アプリケータは以下：
ａ）該シーラントのための可変容量リザーバであって、該シーラントは手動で実施される容量減少によって該リザーバから排出可能である、可変容量リザーバ；
ｂ）該シーラントを分配するための分配通路であって、該分配通路は、該シーラントをそこから受け取るために該リザーバと連絡している、分配通路；
ｃ）該アプリケータ内に位置づけられ、該分配経路と連絡し、そして、該分配位置と清浄化位置との間で移動可能であり、該清浄化位置において分配通路へのアクセスを提供する、清浄化バルブ；および
ｄ）該分配通路に沿って所望しない材料を移動するために該清浄化バルブによって提供される該アクセスを通して操作可能である手動で作動可能な清浄化部材であって、該清浄化部材は、該分配通路内の所望しない材料を取り除くために該分配通路内に空気バーストを排出するのに移動可能であり、そしてシーラントの分配を可能にするために後退可能である往復移動可能なプランジャーを備える、清浄化部材
を備える、シーラントアプリケータ。
【請求項１８】  シーラントを分配する方法であって、以下：
ａ）アプリケータ内で２つ以上のシーラント剤を混合する工程；
ｂ）分配通路に沿って該アプリケータから該混合した薬剤を排出する工程；
ｃ）衝撃力を生じるためにプランジャーを手動で操作する工程；および
ｄ）残留材料を該分配通路から除去するために、該衝撃力を該分配通路に適用する工程、
をさらに包含する、方法。
【請求項１９】
前記適用される衝撃力が、気体バーストである、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記衝撃力の適用の間、シーラントの分配を停止する工程を包含する、請求項１８に記載の方法。