【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年8月10日(2006.8.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
体の一部分における広帯域超音波減衰（ＢＵＡ）値を推定するための方法であって、
（ａ）複数の対応するＢＵＡ値の上に、複数の特定の音響指標の値のマッピングを行うステップであって、該音響指標は、体の一部分を通過させて受信した音響信号の、全量又は一部のスペクトル成分又は全量又は一部の時間成分の少なくとも１つを示す、ステップと、
（ｂ）体の一部分を通過した音響信号の伝搬から生じる波形ｈsubject（ｔ）を測定するステップと、
（ｃ）前記特定の音響指標により波形ｈsubject（ｔ）の特性を記述するステップと、
（ｄ）前記マッピングに従って、特定の音響指標の値に対応するＢＵＡ値を波形ｈsubject（ｔ）と結び付けるステップと、
を有することを特徴とする方法。
【請求項２】
前記マッピングを行うステップは、前記音響信号を得るために用いられるシステムの特性を明らかにさせることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記音響指標は、前記体の一部分を通過させて受信した音響信号の全量又は一部を含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項４】
体の一部分における広帯域超音波減衰（ＢＵＡ）値を推定するための方法であって、
（ａ）装置を提供するステップであって、該装置は、 
（ｉ）１対の変換器を持つ音響トランシーバーであって、該対の第１の変換器は、１つの周波数範囲に分布するエネルギーを持つ音響パルスを供給し、該対の第２の 変換器は、前記体の一部分を含むパスに沿って伝達する該音響パルスから生じる音響信号を受信する、前記音響トランシーバーと、 
（ｉｉ）前記第２の変換器と通信して、一つの値を持つ音響指標を出力するための信号プロセッサであって、該音響指標は、前記第２の変換器が受信した前記信号の、全量又は一部のスペクトル成分又は全量又は一部の時間成分の少なくとも １つを示す、信号プロセッサと、
を具備し、
（ｂ）それぞれとフィルター応答関数ｈfilter（ｔ）と複数のＢＵＡ値とを結び付けるステップと、
（ｃ）フィルターとシステムとを組み合わせた特性を表す複数の関数を得るために、校正媒体と前記フィルター応答関数とを有する装置を使うことにより得られた信号を畳み込むステップと、
（ｄ）各ＢＵＡ値に対応する特定の音響指標の値を導き出すために、フィルターとシステムとの組み合わせた特性を表す前記複数の関数の特定の音響指標のそれぞれを評価するステップと、
（ｅ）前記体の一部分に対する前記装置の使用により生じた波形ｈsubject（ｔ）を測定するステップと、
（ｆ）前記特定の音響指標により波形ｈsubject（ｔ）の特性を表すステップと、
（ｇ）前記特定の音響指標の値に対応するＢＵＡ値を波形ｈsubject（ｔ）と結び付けるステップと、
を有することを特徴とする方法。
【請求項５】
各フィルター応答関数ｈfilter（ｔ）は、伝達関数Ｆｍのフーリエ変換であり、該伝達関数は、
Fm(f) = Ａｅｍｆ ｅｊφ(f)・ W(f)  の形を持ち、
ここで、Ａは、任意の定数であり、φ(f)は、特定の位相伝達関数であり、Ｗ(f)は、特定のウィンドウ関数である、
ことを特徴とする請求項４記載の方法。
【請求項６】
前記ウィンドウ関数は、１（unity）と同一であることを特徴とする請求項５記載の方法。
【請求項７】
前記校正媒体は、特定の周波数範囲において実質的に周波数に依存しない減衰を持つことを特徴とする請求項４記載の方法。
【請求項８】
前記校正媒体は水であることを特徴とする請求項４記載の方法。
【請求項９】
前記校正媒体は固体であることを特徴とする請求項４記載の方法。
【請求項１０】
前記音響指標の関連値とＢＵＡ値の表をコンパイルするステップをさらに含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１１】
前記音響指標の値とＢＵＡ値との間の関数関係を適合させるステップをさらに含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１２】
前記関数関係は、多項式関係であることを特徴とする請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
前記関数関係は、線形関係であることを特徴とする請求項１１記載の方法。
【請求項１４】
前記音響指標の値と前記ＢＵＡ値との間の前記関数関係に経験的な修正を適用することをさらに含むことを特徴とする請求項１１記載の方法。
【請求項１５】
前記音響指標は、過渡的な音響指標であることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１６】
前記音響指標は、超音波の骨インデックスであることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１７】
体の一部分の広帯域超音波減衰に対応する値ｍを推定するための方法であって、
（ａ）装置を提供するステップであって、該装置は、
（ｉ）前記体の一部分を間においた１対の変換器を持つ音響トランシーバーであって、該対の第１の変換器は、１つの周波数範囲に分布するエネルギーを持つ音響パルスを供給するように一つの信号発生器に接続され、該対の第２の変換器は、前記体の一部分を含むパスに沿って伝達する該音響パルスから生じる音響信号を受信する、前記音響トランシーバーと、
（ｉｉ）前記第２の変換器と通信して、一つの値を持つ音響指標を提供するための信号プロセッサであって、該指標は、前記第２の変換器が受信した前記信号の、全量又は一部のスペクトル成分又は全量又は一部の時間成分の少なくとも１つを示す、前記信号プロセッサと、
を具備し
（ｂ）前記体の一部分に対する前記装置の使用により生じた第１の波形ｈsubject（ｔ）と、校正媒体に対する前記装置の使用により生じた第２の波形ｈcal（ｔ）を測定するステップと、 
（ｃ）ｈsubject（ｔ）から前記音響指標の値を導き出すステップと、
（ｄ）複数のｍの値に対する、ｈfilter system（ｔ）＝ｈfilter（ｔ）＊ｈcal（ｔ）を算出するステップと、
（ｅ）実質的に同等なｈfilter system（ｔ）をもたらす前記音響指標の値と、ｍの各値と結びつけるステップと、
（ｆ）前記波形ｈsubject（ｔ）と結び付けられる前記音響指標の値と、前記値ｍとを結び付けるステップと、
を有することを特徴とする方法。
【請求項１８】
ｈfilter（ｔ）は、伝達関数Ｆｍのフーリエ変換であり、該伝達関数は、
Fm(f) = Ａｅｍｆ ｅｊφ(f)・ W(f)   の形を持ち、
ここで、Ａは、任意の定数であり、φ(f)は、特定の位相伝達関数であり、Ｗ(f)は、特定のウィンドウ関数である、
ことを特徴とする請求項１７記載の方法。
【請求項１９】
前記ウィンドウ関数は、１（unity）と同一であることを特徴とする請求項１８記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
発明の技術分野 
本発明は骨の音響分析の装置及び方法に関し、特に、過渡的な音響指標を含む音響指標をそれに相当する広帯域超音波減衰（ＢＵＡ）指標に変換し、同等なＢＵＡ指標により特定の測定単位の測定値を校正する装置及び方法に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
発明の背景技術 
骨の症状や病気の治療を必要とする患者を識別することに関して音響技術を用いて骨の特性を測定する様々な方法が存在する。多くの音響技術は第１外部位置から被験者へ音響信号（典型的には超音波周波数における信号）を与える第１（送信）変換器（トランスデューサ）と、この第１変換器によって送信されて、骨及び介在する柔らかい組織を通過した信号を受信するために、対象となる骨の反対側に位置する第２外部位置に配設された第２（受信）変換器 とを利用する（変換器は一般には水又は水ゲルのような適当な流体を介して被験者につながれる）。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
しばしば引用される１つの骨の音響特性は所謂広帯域超音波減衰（ＢＵＡ）であり、一般に約３００乃至７００ｋＨｚの周波数範囲で引用される。ＢＵＡは 踵を通過したエネルギーの周波数に対する線形対数振幅の勾配として定義される。一般にＢＵＡ測定は、測定中に骨を通過した広帯域音響パルスの送信に起因して受信変換器において生成された信号をフーリエ変換することにより実行される。骨減衰対周波数の勾配を導き出すために、受信信号のフーリエ成分は一般に、既知の又はスペクトル減衰特性を推定した媒体を通過して測定された成分との比率である。骨は高周波数で優先的な減衰効果を有することが知られており、この優先的減衰は骨の多孔性が増加するにつれて減少することが知られているので、ＢＵＡはより多孔性の骨について同様に低減する。ＢＵＡ測定は一般に幾つかの欠点を被り、これは送信音響変換器と受信音響変換器との間の複数の経路で骨を通過するような音響送信により、受信信号が悪影響を受けることを含む。例えば所定の測定についてのＢＵＡ結果は、使用された装置のみに依存するのではなく、データに使用されたウィンドウ関数、勾配の推定に用いられた周波数範囲及び方法、校正に用いられた方法によるとしても、使用された時間領域記録の長さと部分、形式にも依存する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
発明の概要 
好適実施例においては、本発明は骨の広帯域超音波減衰に対応する値を推定する方法を提供する。この方法は、骨を間においた一対のトランシーバーを有し、その一対のうちの第１変換器はある周波数範囲に亘って分布するエネルギーを有する音響パルスを出力するように信号発生器に接続されており、且つその一対のうちの第２変換器は、骨を含む経路に沿って音響パルスの伝播により得られた音響信号 を受信するような装置を設ける第１ステップを有する。この装置は、第２変換器と交信して値を有する音響測定値を出力する信号プロセッサを更に含み、その測定値は、第２変換器により受信された信号の、全量又は一部分のスペクトル又は全量又は一部分の時間成分の少なくとも一方を表す。本発明の実施例により与えられる方法の次の段階は、骨を測定対象とする装置の使用からもたらされる第１波形ｈsubject（ｔ）の計測と、校正媒体を測定対象とする装置の使用からもたらされる第２波形ｈcal（ｔ）の測定と、ｈsubject（ｔ）から導き出される音響指標の値の導出とを含む。Ｆｍの周波数応答は対数線形の勾配となり、実質的にＢＵＡに対応するよう、ＢＵＡの任意の値について、フィルターＦｍが規定されている。その値ｍ例えばフィルターＦｍを第２波形ｈcal（ｔ）へ適用することからもたらされた波形から計算された音響指標の値は、次に測定した第１波形ｈsubject（ｔ）から導出された値と整合する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
上述の条件を満足するｍの値の決定は、その場合その場合に応じて実行してもよく、好ましくは、音響指標と、参照テーブル又は適切な関数関係、例えば多項式関係の何れかを使用し得るほどの量のｍの値について、ｍとの間の関係を決定することで実行してもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明の実施例により導出されたＢＵＡの値により、特定のデバイスの校正が行われる。これは、ｈsubject（ｔ）に変動を与えるデバイスのこれらの特徴はｈcal（ｔ）においても表れるためである。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明の代替的実施例によれば、伝達関数ＦｍはＦｍ（ｆ）＝Ａｅｍｆｅｊφ（ｆ）・Ｗ（ｆ）の形となる、ここでＡは一定であり、φ（ｆ）は特定の位相伝達関数であり、Ｗ（ｆ）は特定のウィンドウ関数である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
一般的構成、信号生成及び信号処理図１はBuhler特許で記述された形式のシステムであって、且つ本発明の好適実施例において使用することができるシステムの構成要素を一般的に示す図である。このシステムにおいて、波形は波形生成器１１によって生成され、符号１２で示される送信変換器ＴＴへ送られる。変換器ＴＴは被験者の身体部分１６へ音響的に結合されて、身体部分１６、特にその内部の骨へ伝播する音波を生成する。符号１３で示される変換器ＴＲもまた身体部分１６へ音響的に結合されて、とりわけ骨及び身体部分を通じて伝播する音波の効果に起因する信号を受信する。身体部分を通じて音響信号を送受信する全ての構成要素は、この説明及び添付の特許請求の範囲においては一括して「音響トランシーバー」と称する。変換器ＴＲの出力は増幅器１４により増幅されてプロセッサ１５により処理される。プロセッサ１５は、変換器ＴＲの出力を分析して、骨の状態を反映した決定をなして出力を与える。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
図２は図１のシステムの実施形態を示す概略図である。身体部分は、例えば踵骨の直前の部位とすることができる。図１の構成要素はアナログ式部品であってもよいが、当該技術分野で知られているように、ディジタル方式を用いるほうが都合がよい。従ってプロセッサ１５及び波形発生器１１は、変換器ＴＲの出力の処理と、変換器ＴＴを励起するために用いる波形の両方を制御するマイクロプロセッサ２１を含む１つのユニット２７として具現化される。この波形は符号２４で示すメモリ１にディジタル形式で記憶されて、増幅器２６及び変換器ＴＴに与えられる前に、マイクロプロセッサ２１の制御下でディジタル−アナログ変換器２５で処理される。同時に、受信変換器ＴＲの出力は増幅器１４からアナログ−ディジタル変換器２２へ与えられて、このディジタル化された出力は符号２３で示すメモリ２に記憶される。記憶された出力は次にマイクロプロセッサ２１により処理され、このマイクロプロセッサは骨の状態を示すデータ出力を与える。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
ＵＢＩ−２． ＵＢＩ−２によればＴＲの記憶された出力には離散的フーリエ変換が実行される。その結果として生じる周波数成分の対数に重み付けがなされた線形合計が次に計算され、この合計がＵＢＩ−２である。重み付けは、同一の個人から採った連続した測定値間の差異を最小にし、且つ異なる個人から採った測定値間の差異を最大にするように選択されるので、この関数は骨の非結合性と多孔性の状態の程度の測定における判別手段の役割を果たす。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
ＵＢＩ−３． ＵＢＩ−３手順は、記憶されたＴＲの出力のヒルベルト包絡線を利用する。ヒルベルト包絡線は受信した波形のエネルギー含有量の測定を時間の関数として与える。健全な骨に関して受信した波形内 の低周波信号の大きな利点は、その信号が比較的に多孔性の状態の骨に関して受信した波形の持続時間よりも長い持続時間を有することである。従って、ＵＢＩ −３に従いエネルギー持続時間についてヒルベルト包絡線が調べられる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
ＵＢＩ−５． ＵＢＩ−５手順は、受信波形の初期部分の瞬間的周波数と関係する指標を利用する。１実施形態においてヒルベルト周波数関数を利用する。受信波形の初期 部分は、送受信変換器の間で音波が複数の経路を通ってきたことよる悪影響を受けていない状態での分析であり、体の部分、特に骨の部分をよりよく表わすであろう。受信波形 の初期部分に基づいた分析は、図４Ａ−Ｂ、図５Ａ−Ｂ、図６Ａ−Ｂ、図２４を参照して説明される。例えばBoashashが教示するように、信号は一般に次の形式で表現される：
ｆ（ｔ）＝ａ（ｔ）ｅｉφ（ｔ） （１）
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
ａ（ｔ）が信号の包絡線を表し、φ（ｔ）が信号の周波数関数であることは当該技術分野においてよく知られている。特に、信号が主に励起源の中心周波数を突き止めるときに適切であるように、信号の関数挙動の分解がヒルベルト変換(Boashash、第２６頁)を用いて式（１）の形式に変換されると、包絡線ａ（ｔ）はヒルベルト包絡線と称され、周波数関数がヒルベルト周波数関数と称される。包絡線と周波数関数は、共に励起が過渡的であるという性質と骨の応答の性質により、共に時間の関数として変化する。病的な骨と健全な骨のそれぞれの場合の包絡線と周波数の値は、図４Ａ中の符号２４２及び２４３と、図６Ａ 中の符号２６２及び２６３によって表される。健全な骨の場合、受信波形の早期部分（３又は４マイクロ秒）の間に殆ど可変性がなく、優位周波数は比較的に低い。比較的に多孔性状態の骨の場合はかなり可変性があり、優位周波数は比較的に高い。可変性は当該技術分野において知られる様々な方法に従い数量化するこ とができる。ヒルベルト周波数関数の時間に対する可変性を測定することに対する代替的方法、又は付加的な方法として、受信した突発的な所定の初期の小区分 内の優位周波数を決定することは可能である。不健全な骨はこの部位で劇的に高い優位周波数を有する。我々はこの時間的インタバルの間の優位周波数と優位期間をそれぞれ「優位早期周波数」「優位早期期間」と称する。この周波数或いは周期測定を実行する１つの方法は、この部位に関するヒルベルト関数を計算し、次にインタバルの時間グラフに対するヒルベルト位相の平均勾配を決定することである。代替的に、この部位の優位周波数の指標はサンプル波形データから成功裏に直接推測することができる。ＵＢＩ−５ｃ指標は、最初の実質的なピークの両側に位置する２点を利用する推定期間である。この実施形態における２点は、時間に関する第２次微分係数が零である位置（「変曲点」）として決定される。半分周期はこれらの２点における曲線の正接間に挟まれる時間として推定される。 ＵＢＩ−５ｃの値はマイクロ秒で表される全体対応時間である。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
代替的実施形態は早期優位周波数の他の複数の指標を採用し、それらは全て本発明の目的の範囲内にある。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
ＵＢＩ−７． ＵＢＩ−７手順は周波数に対する位相を示す図（曲線）を与えるデータを作り出すためにＴＲの 記憶された出力についてのフーリエ変換を利用する。この曲線の勾配は（周波数の関数としての）速度の指標である。周波数に対する速度の変化（或いはその時間領域対応物、群遅延）は、様々な方法によって数量化することができる拡散である。比較的多孔性状態の骨では殆ど拡散がなく、比較的密な骨では比較的により多くの拡散がある。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
先出願に記載されたように、前述のＵＢＩ又はその他のような骨の完全性に関する様々な指標についての空間的マップを得ることができ、又それを示すこができる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
被験者の骨の複数位置における超音波診断情報を調べることにより空間マッピングを得ることができる。このためには、骨に関して機械的又は電子的に音響トランシーバーを走査することを含み得るが、これに限定されるものではない。本発明の様々な実施形態による空間マッピングは、以下の事項を含むがそれらに限定されない多様な目的のために有利に使用される：
（ａ）特定の診断効用の部位である骨の縁のように、被験者の骨の明らかな特徴に関して１つ以上の「対象部位」を決定すること、
（ｂ）診断指標自体のトポロジーを限定する特徴部分に関する１つ以上の「対象部位」、例えば特定のＵＢＩパラメーターに関して最小部分を囲む特定の部位であって、特定の診断効用があることが知られている部位を決定すること、
（ｃ）特定の診断効用部位の決定に用いるため、骨の部分から骨の部分でない位置への遷移、即ち骨の縁を決定すること、
（ｄ）空間マップそれ自体のトポロジー的特性又は幾何学的特性を１以上の診断指標として使用すること、例えば特定のＵＢＩフィールドの湾曲を空間の関数として、診断目的 のため本発明の実施形態に従い使用することができる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
図７及び図８は、それぞれ４６歳の健康な女性の踵骨の２次元部位に関するＵＢＩ−４ｂ及びＵＢＩ−５ｃの３次元面プロットである。これらのプロットにおいて、右側に 「縦列」で示される軸は、踵からつま先までの軸にほぼ等しく、踵の後端部が原点位置である。（このプロット及びこの後のプロットにおいて、表示される部位は必ずしも踵骨の外縁を含む必要はないであろう。）「横列」で示す軸は「縦列」軸に直角の方角であり、ここでも、踵の後端部が原点位置である。これらの２軸は、図１及び図２の変換器対ＴＴ及びＴＲと関連する座標を特定するために用いられる。変換器対はBuhler特許の図１６のクレドール１６６のように互いに固定位置とすることができ、超音波パルスは踵骨を通る経路に沿って変換器ＴＴからＴＲに送信されて、Buhler特許に記載された方法で処理される。関連するＵＢＩは任意位置の２つの変換器によって決定される。全対象部位の全ＵＢＩ値を測定 するために、変換器は骨の周りの一連の異なった位置へ移動される。（ただし、変換器を取り付け、移動する特定の方法は本発明に含まない。）従って２軸（縦列、横列）は被験者の足と変換器対の相対位置を識別する。最後に垂直軸は各位置に関して決定された関連ＵＢＩ値を示す。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本明細書に説明された方法及び装置は、特定の位置において、骨の質の指標の値のみによって骨の質を得るよりも早期に骨の質の低下の兆しを得るために、本発明の範囲内で有益に適用し得る。上述の全ての技法は、当業者には公知である長年にわたって研究された診療方法を応用して、骨の多孔性の変化を受ける傾向を決定するために単独或いは組み合わせて使用することができる。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
我々は、ＢＵＡの推定を可能にし、あるいは、その代わりに、ＵＢＩ−５ｆのようなＵＢＩ指標からＢＵＡ当量の決定を可能にするアプローチについて論じる。以下に記述される方法がＢＵＡの推定を提供するが、この推定は、ユーザーに臨床上有用であるように意図され、ＵＢＩ指標が同一の制限、及び特定性と感度に関するＢＵＡの固有の欠陥を受けるという含みはない。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本発明によるシステムは、一般に、図９に示されるように設計してもよい。この図では、Ｔｘ（アイテム２２２）は、送信機（変換器を加えた電子機器）、Ｒｘ（アイテム２２４）は、受信機（変換器を加えた電子機器）を表す。媒体（アイテム２２３）は、変換器間のテスト器具又は被験者である。励振（アイテム２２１）は、大抵インパルスのような励振機能である。この記述のために、励振は、送信機機能の一部であると考えられてもよい。時間ｔの関数として、図９に示されるようなシステムの応答ｈ（ｔ）は、以下のように書かれ得る、
ｈ（ｔ）＝ｈTx（ｔ）＊ｈMedium（ｔ）＊ｈRx（ｔ） （１）
ここで、アステリスク「＊」は、畳み込みを表し、ｈTx（ｔ）、ｈMedium（ｔ）、及びｈRx（ｔ）は、送信機、媒体、及び受信機にそれぞれ関連する別のインパルス応答である。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
この概念というのは、ＢＵＡの複数の値に対して、関数ｈfilter system（ｔ）を見付けることによって、ＢＵＡと、ＵＢＩ−５ｆのような特定の音響測定値との間の関係を見出すものである。ここで、
ｈfilter system（ｔ）＝ｈTx（ｔ）＊ｈfilter（ｔ）＊ｈRx（ｔ） （５）
であり、それは、この関数ｈfilter system（ｔ）に対応する音響測定値を計算する。十分な数のＢＵＡの値に対してこの処理を繰り返すことによって、ルックアップテーブル又は多項式関数のような近似の関数関係のいずれかで表現することのできる、ＢＵＡと音響指標との関係を得ることができる。このステップは、図１０のフローチャートで、１セットのＢＵＡ値｛ＢＵＡ｝上への１セットのＵＢＩ値｛ＵＢＩ｝の写像と称される。所定のｈsubject（ｔ）のためのＢＵＡ値は、ｈsubject（ｔ）から計算される音響測定値の値にルックアップテーブルの関数関係のどれかを適用することによって決定される。例えば、パラメーターＵＢＩ−５ｂ、ＵＢＩ−５ｃ、ＵＢＩ−５ｄ、及びＵＢＩ−５ｆのいずれかの間の関係は、上述されるフィッティング仮定によって所定の計器のために得られる線形勾配と切片で、実質的に線形であることが分かった。所定のＵＢＩ値とＢＵＡ値の間の変換は、対応する関係を定義する勾配と切片を適用することによって単純に達成されてもよい。図１０に示されるように、被験者の骨を通しての超音波伝搬は、得られるＵＢＩ値と、ＢＵＡ値に関して被験者の骨の特性を表すために、その骨を通して超音波伝搬と関連する、対応するＢＵＡ値とを測定され得る。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図面の簡単な説明
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図面の簡単な説明】
【図１】
図１は、本発明の好適実施例において使用するシステムの部品を一般的に示す概略図である。
【図２】
図２は、図１のシステムの実施形態の概略図である。
【図３】
図３Ａ−Ｃは、健康な骨、骨粗鬆症の骨、及び水校正の場合に受信された典型的な波形特徴の比較を示す図である。
【図４】
図４Ａは、図１のシステムにより発生されて、且つ実質的に多孔性を有する骨を通じて伝達された励起波形に応答して図１の変換器ＴＲの記憶された出力を示すプロット及び本発明の好適実施例におけるＵＢＩの計算に関連するプロットを与える図である。図４Ｂは、図４Ａのプロットと関連するバーグスペクトル推定関数のプロットを与える図である。
【図５】
図５Ａは、図１のシステムにより発生されて、且つ標準よりも低質の骨を通じて伝達された励起波形に応答して図１の変換器ＴＲの記憶された出力を示すプロット及び本発明の好適実施例におけるＵＢＩの計算に関連するプロットを与える図である。図５Ｂは、図５Ａのプロットと関連するバーグスペクトル推定関数のプロットを与える図である。
【図６】
図６Ａは、図１のシステムにより発生されて、且つ例外的に健康な骨を通じて伝達された励起波形に応答して図１の変換器ＴＲの記憶された出力を示すプロット及び本発明の好適実施例におけるＵＢＩの計算に関連するプロットを与える図である。図６Ｂは、図６Ａのプロットと関連するバーグスペクトル推定関数のプロットを与える図である。
【図７】
図７は４６歳の健康な女性の踵骨の二次元領域に関するＵＢＩ−４ｂの面プロットを示す。
【図８】
図８は４６歳の健康な女性の踵骨の二次元領域に関するＵＢＩ−５ｃの面プロットを示す。
【図９】
図９は本発明の好適実施例による少なくとも一つ以上のＵＢＩからの骨の健全性の他の測定の推定の目的のための超音波解析システムの模式図である。
【図１０】
図１０は本発明の好適実施例によるＵＢＩ指標からＢＵＡ指標の推定を行う段階を示すフローチャートである。