【事件の表示】
　特願２００６−５３８０３１「インカ駆動シャフトレスユニット」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　５月１９日国際公開、ＷＯ２００５／０４４５６２、平成１９年　４月１９日国内公表、特表２００７−５０９７８０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯
　本願は、２００４年１０月８日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００３年１０月２９日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２１年３月１１日付けで拒絶理由が通知され、同年８月１９日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年１２月２５日に拒絶査定に対する審判請求がなされたものである。
　その後、平成２３年１月１２日付けで、審判請求人に審尋を行ったところ、同年６月１３日に回答書が提出された。
　
２　本願発明
　本願請求項１ないし１７に係る発明は、出願当初の特許請求の範囲、明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１ないし１７に記載された事項により特定されるとおりのものであり、その請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、以下のとおりである。
「印刷ユニットにおいて、
　第１の版胴と、
　該第１の版胴に選択的に接触するための第１のブランケット胴と、
　第１の版胴にインキを供給するための第１のインカと、
　第２の版胴と、
　該第２の版胴に選択的に接触するための第２のブランケット胴と、
　第２の版胴にインキを供給するための第２のインカと、
　第１のインカを駆動するために第１のインカに接続された第１のインカ駆動歯車と、
　印刷ユニットに独特に関連しておりかつ第１のインカ駆動歯車を駆動するように構成されたモータと、
　第１の版胴と、第１のブランケット胴と、第２のブランケット胴と、第２の版胴と、第２のインカとを駆動するための、第１のインカ駆動歯車に係合しかつ該第１のインカ駆動歯車によって駆動される歯車列とが設けられていることを特徴とする、印刷ユニット。」
　
３　引用刊行物
　（１）原査定の拒絶の理由に引用され、本願の優先権主張日前に頒布された米国特許出願公開第２００２／００９６０６６号明細書（以下「刊行物１」という。）には、以下の記載が図とともにある（下線は当審にて付した。以下同じ。）。
　ア［0041］ FIG. 6  shows a partial view of one print unit of the embodiment of  FIG. 2  with the right print couple printing; and 
（ 図6は、
右側の印刷対が印刷している
　イ［0042］ FIG. 7  shows a partial view of one print unit of the embodiment of  FIG. 2  with the left print couple printing.
（図7は、
左側の印刷対が印刷している
　ウ［0043］ FIG. 1  shows a gear side of one embodiment of a printing press  1  having two shaftless printing units  3  and  4 . A web  5  is printable on both sides by the lithographic offset printing units  3 ,  4 . Printing unit  4  includes a first print couple having a plate cylinder  16  and a blanket cylinder  18 . An anilox roll  12  with an ink chamber  13  and an ink form roll  14 , which together define an anilox inker, provide ink to the plate cylinder  16 . Print unit  4  has a second printing couple having a plate cylinder  36  and a blanket cylinder  38 . The blanket cylinders  18  and  38  function as impression cylinders for each other, and are in contact with the web when either or both of the print couples is printing. 
（図1は、2つの
シャフトレス印刷装置3と4
　エ［0044］ In press  1 , the anilox inker for plate cylinder  16  is driven at the ink form roll  14  by a motor  20 , which drives an axle of the roll  14 . As shown in  FIG. 3, a  gear  40  on the axle of the cylinder  14  connects with a gear  42  on an axle of the anilox roll  12  and with a gear  46  on an axle of the plate cylinder  16 . Motor  20  thus drives rolls  12 ,  14  and cylinder  16 . Ink form roll  14  and plate cylinder  16  preferably are of the same diameter. The anilox inker has the advantage that pre-inking of plate cylinder  16  can occur prior to moving the plate cylinder  16  back into contact with blanket cylinder  18  after throwoff. No ink keys need to be adjusted with the anilox inker, and the proper ink coverage can be provided on the web  5  with the first rotation of the blanket cylinder  18 .
（ 印刷機1において、プレート・シリンダー16のためのアニロックス・インク付け装置は、インク・フォーム・ロール14の軸を駆動するモーター20によりロール14において駆動される。図3に示すように、シリンダー14の軸上のギヤ40は、アニロックス・ロール12の軸上のギヤ42およびプレート・シリンダー16の軸上のギヤ46と結合している。したがってモーター20は、ロール12、14、およびシリンダー16を駆動する。インク・フォーム・ロール14とプレート・シリンダー16の直径は等しいことが望ましい。アニロックス・インク付け装置は、プレート・シリンダー16の事前インク付けがスローオフ後にプレート・シリンダー16をブランケット・シリンダー18との接触に戻す前に起こり得るという利点をもっている。インク・キーをアニロックス・インク付け装置と調節する必要がなく、ブランケット・シリンダー18の最初の回転により適切なインク被覆がウェブ5上で行われる。）
　オ［0045］ Blanket cylinders  18  and  38  are driven by a motor  21  which is connected to a gear  50 . Gear  50  drives a gear  51  in one side, which then drives a gear  53  on a shaft of blanket cylinder  18 . Gear  50  drives another gear  52  on the shaft of blanket cylinder  38 . Gears  52  and  53  are not in contact. 
（ブランケット・シリンダー18と38は、ギヤ50に結合されているモーター21により駆動される。ギヤ50は片側でギヤ51を駆動する。ギヤ51は次にブランケット・シリンダー18のシャフト上のギヤ53を駆動する。ギヤ50は、ブランケット・シリンダー38のシャフト上の別のギヤ52を駆動する。ギヤ52と53は、接触しない。）
　カ［0046］ Another motor  22  drives the axle of ink form roller  34 , on which axle is a gear  60  driving gears  62  and  66 . Gears  62  and  66  drive the plate cylinder  36  and the anilox roll  32 , respectively. 
（もう1つのモーター22は、インク・フォーム・ロール34の軸を駆動する。この軸上にギヤ62と66を駆動するギヤ60が存在する。ギヤ62と66は、それぞれ、プレート・シリンダー36とアニロックス・ロール32を駆動する。）
　キ［0047］ Plate cylinders  16  and  36  can pivot away from blanket cylinders  18 ,  38 , respectively, during a throwoff operation. Since motors  20 ,  21 ,  22  are independent, print couple  16 ,  18  and blanket cylinder  38  can be run when plate cylinder  36  is thrown off, and print couple  36 ,  38  and blanket cylinder  18  can be run when plate cylinder  36  is thrown off. Thus printing can continue with one print color while the other plate cylinder is, for example, provided with a new image. 
（プレート・シリンダー16と36は、それぞれ、スローオフ動作中にブランケット・シリンダー18と38から離れて回転できる。モーター20、21、22は独立であるから、印刷対16、18とブランケット・シリンダー38は、プレート・シリンダー36が引き離されているときに走行でき、また、印刷対36、38とブランケット・シリンダー18は、プレート・シリンダー36が引き離されているときに走行できる。したがって、印刷は、例えば、他のブランケット・シリンダーに新しい画像が提供されている間に、1つのプリント・カラーで継続できる。）
　ク［0048］ FIG. 4  shows an alternate configuration of  FIG. 3  where the motor  21  drives gear  50 , which drives gear  52  as in  FIG. 3 . However, gear  52  then drives gear  53  to drive blanket cylinder  18 . While the  FIG. 4  configuration requires fewer gears, the power distribution in the  FIG. 3  configuration may be more desirable. 
（ 図4は、モーター21がギヤ50を駆動する図3の別案構成を示す。ギヤ50は、図3に示すようにギヤ52を駆動する。しかし、ギヤ52は、次にギヤ53を駆動してブランケット・シリンダー18を駆動する。図4の構成は必要ギヤ数が少ないが、図3の構成における動力分布の方が望ましい。）
　ケ［0049］ FIG. 2  shows an alternate two-motor embodiment of a printing press  101  according to the present invention. While the three-motor configuration of  FIG. 1  provides more balanced loads, the two-motor configuration reduces the number of motors required. Printing unit  104  of printing press  101  includes a first print couple having a plate cylinder  116  and a blanket cylinder  118 . An anilox roll  112  with an ink chamber  113  and an ink form roll  114 , which together define an anilox inker, provide ink to the plate cylinder  116 . Print unit  104  has a second printing couple having a plate cylinder  136  and a blanket cylinder  138 . The blanket cylinders  118  and  138  function as impression cylinders for each other, and are in contact with the web when either or both of the print couples is printing. 
（ 図2は、この発明による印刷機101の代案2モーター実施態様を示す。
図1の3モーター構成は、よりバランスのとれた負荷を提供するが、2モーター構成は必要なモーター数を低減する
印刷装置104は、プレート・シリンダー116とブランケット・シリンダー118をもつ第1の印刷対を含む
インク・チャンバー113、インク・フォーム・ロール114とともにアニロックス・インク付け装置を画定するアニロックス・ロール112は、プレート・シリンダー116にインクを付ける
印刷装置104は、プレート・シリンダー136とブランケット・シリンダー138をもつ第2の印刷対を備えている
ブランケット・シリンダー118と138は、お互いのために印刷シリンダーとして機能し、印刷対のいずれかまたは両方が印刷しているときにウェブと接触する
　コ［0050］ In press  101 , the anilox inker for plate cylinder  116  is driven at the ink form roll  114  by a motor  120 , which drives an axle of the roll  114 . 
（印刷機101において、
プレート・シリンダー116のアニロックス・インク付け装置は、ロール114の軸を駆動するモーター120によりインク・フォーム・ロール114において駆動される
　サ［0051］ As shown in  FIG. 5, a  gear  140  on the axle of ink form roll  114  connects with a gear  142  on an axle of the anilox roll  112  and with a gear  146  on an axle of the plate cylinder  116 . Motor  120  thus drives rolls  112 ,  114  and cylinder  116 . The ink form roll  114  and the plate cylinder  116  preferably are of the same diameter, so as to provide better force and ink distribution. Gear  146  also is movable axially with respect to cylinder  116 , so as to be selectively engageable with a gear  148  connected to blanket cylinder  118 . Gear  148  is geared to gear  168  of blanket cylinder  138 . 
（ 図5に示すように、
インク・フォーム・ロール114の軸上のギヤ140は、アニロック・ロール112の軸上のギヤ142およびプレート・シリンダー116の軸上のギヤ146と結合する
モーター120は、ロール112、114およびシリンダー116を駆動する
ギヤ146もシリンダー116の軸方向に運動でき、それにより、ブランケット・シリンダー118と接続するギヤ148と選択的に結合する
ギヤ148は、ブランケット・シリンダー138のギヤ168と噛み合う
　シ［0052］ Another motor  122  drives the axle of ink form roller  134 , on which axle is a gear  160  driving gears  162  and  166 . Gears  162  and  166  drive the plate cylinder  36  and the anilox roll  132 , respectively. Gear  166  is selectively engageable with gear  168 , but in  FIG. 5 , gear  168  is not in contact with gear  166 . So, gear  166  is driven by motor  122  and gear  168  by motor  120 . 
（
もう1つのモーター122はインク・フォーム・ロール134の軸を駆動する
この軸の上のギヤ160は、ギヤ162と166を駆動する
ギヤ162と166は、それぞれ、プレート・シリンダー36とアニロックス・ロール132を駆動する
ギヤ166は、ギヤ168と選択的に噛み合う
　ス［0053］ FIG. 6  shows plate cylinder  136  thrown off of blanket cylinder  138  and gear  166  disengaged from gear  168 . Motor  120  drives rolls  112  and  114  and cylinders  116 ,  118  and  138 . 
（図6は、
ブランケット・シリンダー138から引き離されたプレート・シリンダー136およびギヤ168との結合が解除されたギヤ166を示している
　セ［0054］ FIG. 7  shows plate cylinder  116  thrown off blanket cylinder  118 , with gears  146  and  148  disengaged. Motor  122  drives rolls  132  and  134  and cylinders  136 ,  138  and  118 . 
（ 図7は、
ブランケット・シリンダー118から引き離されたプレート・シリンダー116および結合が解除されたギヤ146と148を示している
　ソ［0055］ In addition to the plate cylinder-blanket cylinder throwoff, the ink form roll also may be thrown off its respective plate cylinder or off its respective anilox roll. “Plate cylinder” as defined herein may include any image-carrying cylinder. 
（プレート・シリンダー−ブランケット・シリンダーのスローオフのほかに、インク・フォーム・ロールもそのそれぞれのプレート・シリンダーまたはそのそれぞれのアニロックス・ロールから引き離すことができる。この文書において定義される“プレート・シリンダー”は、任意の印刷像運搬シリンダーを含み得る。）
　
　上記記載及び図面を含む刊行物１全体の記載から、刊行物１には、以下の発明が記載されていると認められる。
「印刷装置104は、プレート・シリンダー116とブランケット・シリンダー118をもつ第１の印刷対を含み、インク・チャンバー113、インク・フォーム・ロール114とともにアニロックス・インク付け装置を画定するアニロックス・ロール112は、プレート・シリンダー116にインクを付け、プレート・シリンダー136とブランケット・シリンダー138をもつ第２の印刷対を備え、ブランケット・シリンダー118と138は、お互いのために印刷シリンダーとして機能し、印刷対のいずれかまたは両方が印刷しているときにウェブと接触し、
　プレート・シリンダー116のアニロックス・インク付け装置は、ロール114の軸を駆動するモーター120によりインク・フォーム・ロール114において駆動され、
　インク・フォーム・ロール114の軸上のギヤ140は、アニロック・ロール112の軸上のギヤ142およびプレート・シリンダー116の軸上のギヤ146と結合するので、モーター120は、ロール112、114およびシリンダー116を駆動し、
　ギヤ146は、シリンダー116の軸方向に運動でき、それにより、ブランケット・シリンダー118と接続するギヤ148と選択的に結合し、ギヤ148は、ブランケット・シリンダー138のギヤ168と噛み合い、
　もう１つのモーター122はインク・フォーム・ロール134の軸を駆動し、この軸の上のギヤ160は、ギヤ162と166を駆動し、ギヤ162と166は、それぞれ、プレート・シリンダー36とアニロックス・ロール132を駆動し、ギヤ166は、ギヤ168と選択的に噛み合い、
　第１の印刷対が印刷しているとき、ブランケット・シリンダー138からプレート・シリンダー136が引き離され、ギヤ168とギヤ166の結合が解除され、
　第２の印刷対が印刷しているとき、ブランケット・シリンダー118からプレート・シリンダー116が引き離され、ギヤ146と148の結合が解除される
　印刷装置104。」（以下「引用発明」という。）
　
　（２）原査定の拒絶の理由に引用され、本願の優先権主張日前に頒布された特開平８−８５１９６号公報（以下「刊行物２」という。）には、以下の記載が図とともにある。
　タ　【０００７】図１ないし図４はそれぞれ、回転角制御された別個の電気モータによって駆動される印刷ユニットを示している。図１の
印刷ユニットは
版胴
ゴム胴
から成る二つの印刷機構
を備えている
モータが版胴
を駆動する
歯車によって前記胴１.１，１.２，２.１，２.２はそれぞれ隣接する胴と連結駆動される
電気モータ７（図１では斜線によって象徴的に表わしている
　チ　【００１６】図１１に示した二重印刷機構は、それぞれ版胴１.１，１.２、およびゴム胴２.１，２.２を備えた印刷機構３，４を有している。これらの胴は
図１
の場合と同様に側壁５，６に軸受けされている
しかしながら、各印刷機構３，４はそれぞれ独自の回転角制御された電気モータ７によって駆動され
　ツ　駆動装置を備えた印刷ユニットの側面図である【図１】及び【図１１】から、【図１】及び【図１１】には、版胴およびゴム胴から成る二組の印刷機構が同様に配置されていること、斜線によって示されている電気モータが【図１】では、版胴１.１に１つ配置され、【図１１】では、版胴１.１及び版胴１.２にそれぞれ配置されていることが看取できる。
　
４　対比
　ａ　本願発明と引用発明とを比較すると、引用発明の「印刷装置104」、「プレート・シリンダー116」、「ブランケット・シリンダー118」、「インク・フォーム・ロール114」、「プレート・シリンダー136」、「ブランケット・シリンダー138」、「インク・フォーム・ロール134」、「インク・フォーム・ロール114の軸上のギヤ140」及び「ロール114の軸を駆動するモーター120」は、それぞれ本願発明の「印刷ユニット」、「第１の版胴」、「第１のブランケット胴」、「インキを供給するための第１のインカ」、「第２の版胴」、「第２のブランケット胴」、「インキを供給するための第２のインカ」、「第１のインカ駆動歯車」及び「第１のインカ駆動歯車を駆動するように構成されたモータ」に相当する。
　ｂ　引用発明は「第２の印刷対が印刷しているとき、ブランケット・シリンダー118からプレート・シリンダー116が引き離され」るから、引用発明の「ブランケット・シリンダー118」（第１のブランケット胴）は、「プレート・シリンダー116」（第１の版胴）に選択的に接触するためのものといえる。
　ｃ　引用発明は「第１の印刷対が印刷しているとき、ブランケット・シリンダー138からプレート・シリンダー136が引き離され」るから、引用発明の「ブランケット・シリンダー138」（第２のブランケット胴）は、「プレート・シリンダー136」（第２の版胴）に選択的に接触するためのものといえる。
　ｄ　引用発明の「インク・フォーム・ロール114の軸上のギヤ140」（第１のインカ駆動歯車）が「インク・フォーム・ロール114」（第１のインカ）を駆動するために「インク・フォーム・ロール114」（第１のインカ）に接続されていることは、当業者に自明である。
　ｅ　刊行物１の［0043］（上記３（１）ウ参照。）に「図1は、2つの
シャフトレス印刷装置3と4
　ｆ　引用発明の「インク・フォーム・ロール114の軸上のギヤ140」、「プレート・シリンダー116の軸上のギヤ146」、「ブランケット・シリンダー118と接続するギヤ148」、「ブランケット・シリンダー138のギヤ168」、「ギヤ166」、及び「インク・フォーム・ロール134の軸を駆動し、この軸の上のギヤ160」は、選択的にではあるものの順に噛み合うから、歯車列ということができる。
　ｇ　以上より、本願発明と引用発明とは、
「印刷ユニットにおいて、
　第１の版胴と、
　該第１の版胴に選択的に接触するための第１のブランケット胴と、
　第１の版胴にインキを供給するための第１のインカと、
　第２の版胴と、
　該第２の版胴に選択的に接触するための第２のブランケット胴と、
　第２の版胴にインキを供給するための第２のインカと、
　第１のインカを駆動するために第１のインカに接続された第１のインカ駆動歯車と、
　印刷ユニットに独特に関連しておりかつ第１のインカ駆動歯車を駆動するように構成されたモータと、
　歯車列とが設けられている印刷ユニット。」
の点で一致し、以下の点で相違している。
［相違点］歯車列に関し、本願発明は、「第１の版胴と、第１のブランケット胴と、第２のブランケット胴と、第２の版胴と、第２のインカとを駆動するための、第１のインカ駆動歯車に係合しかつ該第１のインカ駆動歯車によって駆動される」と特定されているのに対し、引用発明の「インク・フォーム・ロール114の軸上のギヤ140」（第１のインカ駆動歯車）が「プレート・シリンダー116」（第１の版胴）と、「ブランケット・シリンダー118」（第１のブランケット胴）と、「ブランケット・シリンダー138」（第２のブランケット胴）を駆動するために、「インク・フォーム・ロール114の軸上のギヤ140」（第１のインカ駆動歯車）に係合しかつ該「インク・フォーム・ロール114の軸上のギヤ140」（第１のインカ駆動歯車）によって駆動されるものの、「プレート・シリンダー136」（第２の版胴）と、「インク・フォーム・ロール134」（第２のインカ）とを駆動するために「インク・フォーム・ロール114の軸上のギヤ140」（第１のインカ駆動歯車）に係合しかつ該「インク・フォーム・ロール114の軸上のギヤ140」（第１のインカ駆動歯車）によって駆動されるものとはいえない点。
　
５　判断
　上記相違点について検討する。
　ａ　刊行物２には、「版胴およびゴム胴から成る二組の印刷機構を備えている印刷ユニットにおいて、１つのモータを駆動すると、歯車によって前記二組の版胴およびゴム胴はそれぞれ隣接する胴と連結駆動されること」が記載されている。
　ｂ　また、刊行物２には、「版胴およびゴム胴から成る二組の印刷機構を備えている印刷ユニットにおいて、電気モータを版胴１.１に１つ配置したり、版胴１.１及び版胴１.２にそれぞれ配置すること」が記載されている。
　ｃ　上記ｂから、モータの数を２つにするか１つにするかは、適宜選択し得ることであるから、引用発明の２つあるモーター数を１つに低減、即ち、し、「もう１つのモーター122」を無くし、上記ａに記載のように歯車で連結駆動させ、即ち、「ギヤ168」と「ギヤ166」を噛み合わせ、「モーター120」の駆動力を伝達させ、歯車によって「プレート・シリンダー136」（第２の版胴）が連結駆動されるようにすることは、当業者が容易になし得る程度のことである。
　ｄ　引用発明の「インク・フォーム・ロール134の軸を駆動し、この軸の上のギヤ160」と「ギヤ166」が噛み合っていることは、当業者に自明であるから、上記ｃのような構成を有する引用発明は、本願発明の上記相違点のような構成を有することになる。
　ｅ　よって、本願発明の上記相違点に係る構成となすことは、当業者が容易になし得る程度のことである。
　
　以上のとおりであるから、本願発明の上記相違点に係る構成は、刊行物１及び２に記載された発明に基づいて当業者が容易に想到することができたものであり、それにより得られる効果も当業者が予測できる範囲のものである。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、刊行物１及び２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、他の請求項に係る発明を検討するまでもなく、本願は、拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。