【事件の表示】
　特願２００１−４００７９１「電子デバイス用コンテキスト感応ラベル」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　８月２３日出願公開、特開２００２−２３６５３９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は，平成１３年１２月２８日（パリ条約による優先権主張２０００年１２月２８日，米国）の出願であって，平成１９年６月１４日付けの拒絶理由通知に対して同年９月１９日付けで意見書の提出とともに手続補正がなされ，これに対して同年１２月１９日付けで最後の拒絶理由通知がなされたところ，平成２０年３月２５日付けで意見書の提出とともに手続補正がなされたが，同年７月１６日付けで当該平成２０年３月２５日付け手続補正に対する補正却下の決定がなされるとともに同日付けで拒絶査定がなされたところ，同年１０月２３日付けで拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに，同年１１月２０日付けで手続補正書が提出されたものである。
　そして，平成２２年４月６日付けで平成２０年１２月１６日付けの前置報告書を援用した審尋がなされ，平成２２年８月２７日付けで回答がなされたものである。
　
２．平成２０年１１月２０日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　
　平成２０年１１月２０日付け手続補正を却下する。
　
［理由］
（１）本件補正について
　平成２０年１１月２０日付け手続補正（以下，「本件補正」という。）により，特許請求の範囲は以下のとおり補正された。
　
＜本件補正前の特許請求の範囲＞
「【請求項１】コンピュータ・システム用制御パネル・ユニットであって、
　少なくとも第１および第２ディスプレイ領域を有するディスプレイと、
　前記第１および第２ディスプレイ領域にそれぞれ隣接する少なくとも第１および第２ボタン入力と、
　前記第１および第２ディスプレイ領域内にそれぞれ表示してある第１および第２ソフト・ラベルであって、それぞれ、前記第１および第２ボタン入力と関連付けられ、第１の状態における前記第１のボタンの操作に応答して起動するアクションを表す第１および第２ソフト・ラベルと
　を備え、
　前記起動するアクションは、特定のアプリケーションのコンテキストに応じて変化することを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項２】請求項１記載の制御パネル・ユニットにおいて、前記第２ディスプレイ領域内の前記第２ソフト・ラベルは、第２状態における前記第１ボタンの操作に応答して変化するように構成したことを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項３】請求項１記載の制御パネル・ユニットにおいて、前記第１および第２ソフト・ラベルは、第１および第２アクションを表し、前記第１アクションは、前記第１ボタン入力を操作したときに起動し、前記第１ディスプレイ領域は前記第１ソフト・ラベルを表示することを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項４】請求項３記載の制御パネル・ユニットにおいて、前記第１アクションは、メッセージング、音楽、カレンダ、またはニュース・アプリケーションであることを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項５】請求項１記載の制御パネル・ユニットであって、更に、第３ボタン入力を備え、第２状態において、前記第１および第２ソフト・ラベルが、前記第３ボタン入力の操作に応答して変化するように構成したことを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項６】請求項１記載の制御パネル・ユニットにおいて、前記第１および第２ソフト・ラベルは、それぞれ、前記第１状態において前記コンピュータ・システムの第１および第２ユーザを表すことを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項７】請求項６記載の制御パネル・ユニットにおいて、前記第１および第２ソフト・ラベルは、異なる関連色を含むことを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項８】請求項６記載の制御パネル・ユニットにおいて、前記第１状態における前記第１ボタン入力の操作に応答して、前記第１および第２ソフト・ラベルが、前記第１ユーザに対してカスタム化したアクションを表すことを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項９】少なくとも第１および第２ディスプレイ領域と、該第１および第２ディスプレイ領域にそれぞれ関連する少なくとも第１および第２ボタン入力とを有するコンピュータ・システムにおいて、
　前記第１および第２ディスプレイ領域内に第１および第２ソフト・ラベルを表示するステップであって、前記第１および第２ソフト・ラベルは、それぞれ、前記第１および第２ボタン入力に関連付けられ、第１の状態における前記第１ボタンの操作に応答して起動するアクションを表す、ステップと、
　前記第１ボタン入力の操作に応答して、特定のアプリケーションのコンテキストに応じて、前記起動するアクションを変化させるステップと、
　を含むことを特徴とする方法。
【請求項１０】請求項９記載の方法であって、更に、前記第１ボタン入力の操作に応答して、前記第２ボタン入力に関連する前記第２ディスプレイ領域内の第２ソフト・ラベルを変化させるステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項１１】請求項９記載の方法において、前記第１および第２ソフト・ラベルは、それぞれ、第１および第２アクションを表すことを特徴とする方法。
【請求項１２】請求項１１記載の方法であって、更に、前記第１ボタン入力の操作に応答して、前記第１アクションを起動するステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項１３】請求項１１記載の方法であって、更に、前記第１ボタン入力の操作に応答して、前記第１および第２ソフト・ラベルを、それぞれ、第３および第４ソフト・ラベルに変化させるステップを含み、前記第３および第４ソフト・ラベルが前記第１アクションに関連するアクションを表すことを特徴とする方法。
【請求項１４】請求項１３記載の方法であって、更に、前記第１および第２ソフト・ラベルを変化させるステップを実行した後に、前記第１および第２ボタン入力の内関連する一方の操作に応答して、前記第３および第４ソフト・ラベルの一方が表す第３アクションを起動するステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項１５】請求項９記載の方法において、前記第１および第２ソフト・ラベルは、それぞれ、前記コンピュータ・システムの第１および第２ユーザを表すことを特徴とする方法。
【請求項１６】請求項１５記載の方法であって、更に、前記第１ボタン入力の操作に応答して、前記第１および第２ソフト・ラベルをそれぞれ第３および第４ソフト・ラベルに変化させるステップを含み、前記第３および第４ソフト・ラベルが、前記第１ユーザに利用可能な機能を表すことを特徴とする方法。
【請求項１７】請求項１６記載の方法において、前記第３および第３ソフト・ラベルの一方が、メッセージング、音楽、カレンダ、またはオーディオ・アプリケーションを表すことを特徴とする方法。
【請求項１８】請求項１５記載の方法において、前記第１および第２ソフト・ラベルは、異なる関連色を含むことを特徴とする方法。
【請求項１９】請求項１６記載の方法において、前記第３および第４ソフト・ラベルは同じ色を含み、この色を前記第１ユーザに一意に関連付けることを特徴とする方法。
【請求項２０】請求項９記載の方法であって、更に、
　第３ディスプレイ領域内にデータを表示するステップと、
　前記第１ボタン入力の操作に応答して、前記第１ソフト・ラベルが表すデータに関連するアクションを起動するステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２１】請求項９記載の方法において、前記第１ボタン入力の操作に応答して、インターネットを経由して、情報の送信または受信を伴うアクションを起動することを特徴とする方法。
【請求項２２】請求項２１記載の方法において、前記情報はニュースを含むことを特徴とする方法。
【請求項２３】請求項２１記載の方法において、前記情報は、株価情報、スポーツ情報、天気情報または交通情報を含むことを特徴とする方法。
【請求項２４】請求項２１記載の方法において、前記情報はオンライン・チャット要求を含むことを特徴とする方法。
【請求項２５】請求項９記載の方法において、前記第１および第２ソフト・ラベルは、警告画面におけるアクションを表すことを特徴とする方法。
【請求項２６】請求項２５記載の方法において、前記警告画面は、第３ディスプレイ領域における通知メッセージを与えることを特徴とする方法。
【請求項２７】請求項２５記載の方法において、前記警告画面は、前記コンピュータ・システムのステータスに関するメッセージを与えることを特徴とする方法。」
　
＜本件補正後の特許請求の範囲＞
「【請求項１】コンピュータ・システム用制御パネル・ユニットであって、
　少なくとも第１および第２ディスプレイ領域を有するディスプレイと、
　前記第１および第２ディスプレイ領域にそれぞれ隣接する少なくとも第１および第２ボタン入力と、
　前記第１および第２ディスプレイ領域内にそれぞれ表示してある第１および第２ソフト・ラベルであって、それぞれ、前記第１および第２ボタン入力と関連付けられ、第１の状態における前記第１のボタン入力の操作の次にくる第２の状態における前記第１および第２ボタン入力の操作に応答して起動するアクションを表す第１および第２ソフト・ラベルと
　を備え、
　前記起動するアクションは、特定のアプリケーションのコンテキストに応じて変化するように構成され、前記第１の状態における前記第１および第２のソフト・ラベルは、それぞれ、コンピュータ・システムの第１および第２ユーザを表し、前記第２の状態における前記第１および第２のソフト・ラベルは、前記第１の状態における前記第１ボタンの操作に応答して前記第１のユーザ用にカスタマイズされたアクションを表すことを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項２】請求項１記載の制御パネル・ユニットにおいて、前記第２ディスプレイ領域内の前記第２ソフト・ラベルは、第２状態における前記第１ボタンの操作に応答して変化するように構成したことを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項３】請求項１記載の制御パネル・ユニットにおいて、前記第１および第２ソフト・ラベルは、前記第２の状態における第１および第２アクションを表し、前記第１アクションは、前記第１ボタン入力を操作したときに起動し、前記第１ディスプレイ領域は前記第１ソフト・ラベルを表示することを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項４】請求項３記載の制御パネル・ユニットにおいて、前記第１アクションは、メッセージング、音楽、カレンダ、またはニュース・アプリケーションであることを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項５】請求項１記載の制御パネル・ユニットであって、更に、第３ボタン入力を備え、第２状態において、前記第１および第２ソフト・ラベルが、前記第３ボタン入力の操作に応答して変化するように構成したことを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項６】請求項１記載の制御パネル・ユニットにおいて、前記第１および第２ソフト・ラベルは、異なる関連色を含むことを特徴とする制御パネル・ユニット。
【請求項７】少なくとも第１および第２ディスプレイ領域と、該第１および第２ディスプレイ領域にそれぞれ関連する少なくとも第１および第２ボタン入力とを有するコンピュータ・システムにおける方法において、
　前記第１および第２ディスプレイ領域内に第１および第２ソフト・ラベルを表示するステップであって、前記第１および第２ソフト・ラベルは、それぞれ、前記第１および第２ボタン入力に関連付けられ、第１の状態における前記第１ボタン入力の操作の次にくる第２の状態における前記第１および第２ボタン入力の操作に応答して起動するアクションを表す、ステップと、
　前記第１ボタン入力の操作に応答して、特定のアプリケーションのコンテキストに応じて、前記起動するアクションを変化させるステップであって、前記第１の状態における前記第１および第２のソフト・ラベルは、それぞれ、コンピュータ・システムの第１および第２ユーザを表し、前記第２の状態における前記第１および第２のソフト・ラベルは、前記第１の状態における前記第１ボタンの操作に応答して前記第１のユーザ用にカスタマイズされたアクションを表すステップと、
　を含むことを特徴とする方法。
【請求項８】請求項７記載の方法であって、更に、前記第１ボタン入力の操作に応答して、前記第２ボタン入力に関連する前記第２ディスプレイ領域内の第２ソフト・ラベルを変化させるステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項９】請求項７記載の方法において、前記第２の状態における前記第１および第２ソフト・ラベルは、それぞれ、第１および第２アクションを表すことを特徴とする方法。
【請求項１０】請求項９記載の方法であって、更に、前記第１ボタン入力の操作に応答して、前記第１アクションを起動するステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項１１】請求項９記載の方法であって、更に、前記第１ボタン入力の操作に応答して、前記第１および第２ソフト・ラベルを、それぞれ、第３および第４ソフト・ラベルに変化させるステップを含み、前記第３および第４ソフト・ラベルが前記第１アクションに関連するアクションを表すことを特徴とする方法。
【請求項１２】請求項１１記載の方法であって、更に、前記第１および第２ソフト・ラベルを変化させるステップを実行した後に、前記第１および第２ボタン入力の内関連する一方の操作に応答して、前記第３および第４ソフト・ラベルの一方が表す第３アクションを起動するステップを含むことを特徴とする方法。
【請求項１３】請求項７記載の方法であって、更に、前記第１ボタン入力の操作に応答して、前記第１および第２ソフト・ラベルをそれぞれ第３および第４ソフト・ラベルに変化させるステップを含み、前記第３および第４ソフト・ラベルが、前記第１ユーザに利用可能な機能を表すことを特徴とする方法。
【請求項１４】請求項１３記載の方法において、前記第３および第３ソフト・ラベルの一方が、メッセージング、音楽、カレンダ、またはオーディオ・アプリケーションを表すことを特徴とする方法。
【請求項１５】請求項７記載の方法において、前記第１および第２ソフト・ラベルは、異なる関連色を含むことを特徴とする方法。
【請求項１６】請求項１３記載の方法において、前記第３および第４ソフト・ラベルは同じ色を含み、この色を前記第１ユーザに一意に関連付けることを特徴とする方法。
【請求項１７】請求項７記載の方法であって、更に、
　第３ディスプレイ領域内にデータを表示するステップと、
　前記第２ボタン入力の操作の次にくる前記第１および第２ボタン入力の一方の操作に応答して、前記操作された前記第１ボタンおよび第２ボタン入力の一方に対応する前記第１および第２ソフト・ラベルの一方によって表されるアクションであって前記データと関連するアクションを起動するステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１８】請求項７記載の方法において、前記第１ボタン入力の操作に応答して、インターネットを経由して、情報の送信または受信を伴うアクションを起動することを特徴とする方法。
【請求項１９】請求項１８記載の方法において、前記情報はニュースを含むことを特徴とする方法。
【請求項２０】請求項１８記載の方法において、前記情報は、株価情報、スポーツ情報、天気情報または交通情報を含むことを特徴とする方法。
【請求項２１】請求項１８記載の方法において、前記情報はオンライン・チャット要求を含むことを特徴とする方法。
【請求項２２】請求項７記載の方法において、警告を引き起こす所定のイベントが発生すると、イベントが発生する前の表示に代わって、警告画面が第３ディスプレイ領域に表示され、前記第１および第２ソフト・ラベルは、前記警告画面におけるアクションを表すことを特徴とする方法。
【請求項２３】請求項２２記載の方法において、前記警告画面は、第３ディスプレイ領域における通知メッセージを与えることを特徴とする方法。
【請求項２４】請求項２２記載の方法において、前記警告画面は、前記コンピュータ・システムのステータスに関するメッセージを与えることを特徴とする方法。」
　
（２）本件補正の目的について
　審判請求人は，平成２０年１１月２０日付けの手続補正書により補正された同年１０月２３日付け審判請求書において，以下のとおり主張している。
「本補正は、平成１９年９月１９日付け提出の手続補正書にて補正された請求項の削除、特許請求の範囲の限定的減縮又は明りょうでない記載の釈明（拒絶理由通知に係る拒絶の理由に示す事項についてするものに限る。）に該当するため特許法第１７条の２第４項各号に規定された補正の要件を満たしております。」
　
　審判請求人が主張するとおり，本件補正の目的は，請求項の削除，特許請求の範囲の限定的減縮又は明りょうでない記載の釈明に該当するものと認められる。
　そして，請求項１に対する補正は，「第１および第２ソフト・ラベル」及び「起動するアクション」という発明特定事項をさらに限定するものであるから，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に掲げる特許請求の範囲の減縮を目的としたものと言える。
　
（３）独立特許要件について
　そこで，本件補正後の請求項１に係る発明（以下，「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（３−１）本願補正発明について
　本件補正後の請求項１の記載を再掲すると，次のとおりである。
　
「【請求項１】コンピュータ・システム用制御パネル・ユニットであって、
　少なくとも第１および第２ディスプレイ領域を有するディスプレイと、
　前記第１および第２ディスプレイ領域にそれぞれ隣接する少なくとも第１および第２ボタン入力と、
　前記第１および第２ディスプレイ領域内にそれぞれ表示してある第１および第２ソフト・ラベルであって、それぞれ、前記第１および第２ボタン入力と関連付けられ、第１の状態における前記第１のボタン入力の操作の次にくる第２の状態における前記第１および第２ボタン入力の操作に応答して起動するアクションを表す第１および第２ソフト・ラベルと
　を備え、
　前記起動するアクションは、特定のアプリケーションのコンテキストに応じて変化するように構成され、前記第１の状態における前記第１および第２のソフト・ラベルは、それぞれ、コンピュータ・システムの第１および第２ユーザを表し、前記第２の状態における前記第１および第２のソフト・ラベルは、前記第１の状態における前記第１ボタンの操作に応答して前記第１のユーザ用にカスタマイズされたアクションを表すことを特徴とする制御パネル・ユニット。」
　
（３−２）引用例について
　原査定の拒絶理由で引用された特開２０００−２０７１１３号公報（以下，「引用例」という。）には，図面とともに，以下（ア）〜（ケ）の事項が記載されている。なお，下線は当審で付加したものである。
　
（ア）「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、例えば、
複数の対象機器に関する動作内容の選択に共用される多機能スイッチ装置
　
（イ）「【００６６】図４は本発明の第１実施形態に係るスイッチ装置の要部正面図であり、図４に示すように、第１実施形態の
コンビネーションパネル１３は
マルチスイッチ部１５
を有しており
【００６７】
前記マルチスイッチ部１５は、図４に示すように、４×上下２列の合計８つの操作ボタン１５ａ〜１５ｈを有しており
マルチスイッチ部１５の背後に配置された液晶ディスプレイ１５ｊ
【００６８】尚、液晶ディスプレイ１５ｊは、マルチスイッチ部１５の背後に配置されたものに限らず、例えば、センターコンソール５内の任意の箇所に配置されたものであってもよく、その場合には、液晶ディスプレイ１５ｊによる表示像の像光を、導光手段（図示せず）を用いて各操作ボタン１５ａ〜１５ｈの背後に導けばよいことになる。
【００６９】また、
マルチスイッチ部１５の背後には、図４中想像線で示すように、各操作ボタン１５ａ〜１５ｈの押圧操作を検出するリミットスイッチ１６ａ〜１６ｈが
配置されている
【００７０】そして、
液晶ディスプレイ１５ｊにおいては、図４に示すデフォルトモード表示の他、図５乃至図９に説明図で各々示すモード表示による表示像を、マルチスイッチ部１５の各操作ボタン１５ａ〜１５ｈに、それらの正面側から視認可能に結像させるための、各種モード画面の表示が
行われる
　
（ウ）「【００７１】このうち、
図４のデフォルトモード表示では
上段の４つの操作ボタン１５ａ〜１５ｄに、「ＡＭ」、「ＦＭ」、「ＣＤ」、並びに、「ＭＤ」という選択対象の各機器を示す文字が各々視認され
液晶ディスプレイ１５ｊによるデフォルトモード画面の表示が行われる
　
（エ）「【００７４】次に、
図５に示すのはＡＭラジオモード表示であり
上段の４つの操作ボタン１５ａ〜１５ｄに、プリセットされたＡＭ放送局の局名を示す文字が各々視認される
ように、液晶ディスプレイ１５ｊによるＡＭラジオモード画面の表示が行われる
　
（オ）「【００９５】また、図面を用いた詳細な説明は省略するものの、マルチスイッチ部１５においては、上述した各モードの表示の他にＦＭラジオモード表示がさらに行われ、このＦＭラジオモード表示では、上段の４つの操作ボタン１５ａ〜１５ｄに各々視認される文字が、プリセットされたＦＭ放送局の局名を示す文字である点を除いて、図５に示すＡＭラジオモード表示と略同様の表示が各操作ボタン１５ａ〜１５ｈに各々視認されるように、液晶ディスプレイ１５ｊによる
ＦＭラジオモード画面の表示が行われる
　
（カ）「【０１１８】次に、第１実施形態に係るスイッチ装置の電気的な概略構成を、具体的に説明する。
【０１１９】図２４はセンターコンソール５を始めとする、自動車内に搭載される、特に、車内設備に関連する電装品により構成される多重通信システムの概略構成を示すブロック図であり、図２４中引用符号３０で示す本実施形態のスイッチ装置は、ＣＤプレーヤ４０、ＭＤプレーヤ５０、チューナ６０、並びに、エアコン７０等と共に、多重バスラインＢＬを用いて通信を行う多重通信システムを構成している。
【０１２０】そして、第１実施形態のスイッチ装置３０は、図２５に電気的な概略構成のブロック図で示すように、上述した液晶ディスプレイ１５ｊやセンターディスプレイ２９の表示を制御するマイクロコンピュータ（以下、「マイコン」と略記する）３１を有している。
【０１２１】前記マイコン３１は、ＣＰＵ３１ａと、ＲＡＭ３１ｂと、ＲＯＭ３１ｃとで構成されており、このうち、ＣＰＵ３１ａには、ＣＤプレーヤ４０、ＭＤプレーヤ５０、チューナ６０、並びに、エアコン７０が多重バスラインＢＬを介して各々接続されていると共に、リミットスイッチ１６ａ〜１６ｈ、液晶ディスプレイ１５ｊ、ボリュームツマミ２５の回転操作に応じて出力が変化するボリュームスイッチ２５ａ、温度設定ツマミ２７の回転操作に応じて出力が変化する温度設定スイッチ２７ａ、並びに、センターディスプレイ２９が各々接続されている。
（中略）
【０１２６】続いて、
液晶ディスプレイ１５ｊにデフォルトモード画面を表示させる
リミットスイッチ１６ａ〜１６ｈの出力を基に、各操作ボタン１５ａ〜１５ｈが操作されたか否かを確認する
【０１２７】
各操作ボタン１５ａ〜１５ｈが
操作された場合は
操作ボタン１５ａである場合は
後述するステップＳ４９に進む
【０１２８】一方、ステップＳ１１において操作されたのが操作ボタン１５ａでない場合（Ｎ）は、操作されたのがＦＭラジオの選択機能を割り当てた操作ボタン１５ｂであるか否かを確認し（ステップＳ１５）、
操作ボタン１５ｂである場合は
ステップＳ８３に進み
　
（キ）「【０１４３】ステップＳ１３においてＡＭフラグＦ１を「１」に設定すると共にＦＭフラグＦ３、ＣＤフラグＦ５、及び、ＭＤフラグＦ７をいずれも「０」に設定した後と、ステップＳ４３においてＡＭフラグＦ１が「０」でない場合（Ｎ）とに各々進む
ステップＳ４９では
液晶ディスプレイ１５ｊにＡＭラジオモード画面を表示させる
【０１４４】続いて、ＲＡＭ３１ｂの第２階層表示タイマエリアにおけるタイムカウントを開始し（ステップＳ５１）、その後、
リミットスイッチ１６ａ〜１６ｈの出力を基に、各操作ボタン１５ａ〜１５ｈが操作されたか否かを確認する
【０１４５】各操作ボタン１５ａ〜１５ｈがいずれも操作されていない場合は（ステップＳ５３でＮ）、後述するステップＳ７９に進み、操作された場合は（ステップＳ５３でＹ）、
操作されたのがプリセットされた放送局の選局機能を割り当てた操作ボタン１５ａ〜１５ｄであるか否かを確認し
【０１４６】一方、
操作されたのが操作ボタン１５ａ〜１５ｄである場合は（ステップＳ５５でＹ）、センターディスプレイ２９のＡＭラジオモード案内画面の表示内容を、操作された操作ボタン１５ａ〜１５ｄに対応する放送局の内容に応じて更新すると共に、操作された操作ボタン１５ａ〜１５ｄの部分のみが網掛反転表示として視認され他の部分が白地の通常表示として視認されるように、液晶ディスプレイ１５ｊのＡＭラジオモード画面の表示内容を更新し
　
（ク）「【０１５２】また、ステップＳ１７においてＦＭフラグＦ３を「１」に設定すると共にＡＭフラグＦ１、ＣＤフラグＦ５、及び、ＭＤフラグＦ７をいずれも「０」に設定した後と、ステップＳ４５においてＡＭフラグＦ１が「０」でない場合（Ｎ）とに各々進む
ステップＳ８３では
液晶ディスプレイ１５ｊにＦＭラジオモード画面を表示させる
【０１５３】続いて、第２階層表示タイマエリアにおけるタイムカウントを開始し（ステップＳ８５）、その後、リミットスイッチ１６ａ〜１６ｈの出力を基に、各操作ボタン１５ａ〜１５ｈが操作されたか否かを確認する（ステップＳ８７）。
【０１５４】各操作ボタン１５ａ〜１５ｈがいずれも操作されていない場合は（ステップＳ８７でＮ）、後述するステップＳ１１３に進み、操作された場合は（ステップＳ８７でＹ）、
操作されたのがプリセットされた放送局の選局機能を割り当てた操作ボタン１５ａ〜１５ｄであるか否かを確認し
【０１５５】一方、
操作されたのが操作ボタン１５ａ〜１５ｄである場合は（ステップＳ８９でＹ）、センターディスプレイ２９のＦＭラジオモード案内画面の表示内容を、操作された操作ボタン１５ａ〜１５ｄに対応する放送局の内容に応じて更新すると共に、操作された操作ボタン１５ａ〜１５ｄの部分のみが網掛反転表示として視認され他の部分が白地の通常表示として視認されるように、液晶ディスプレイ１５ｊのＦＭラジオモード画面の表示内容を更新し
　
（ケ）図４には，リミットスイッチ１６ａ〜１６ｈが操作ボタン１５ａ〜１５ｈに隣接して配置されることが記載されている。
　
　したがって，上記摘記事項（ア）〜（ケ）の内容を総合すると，引用例には，以下の発明（以下，「引用発明」という。）が開示されていると認められる。
　
「複数の対象機器に関する動作内容の選択に共用される多機能スイッチ装置に用いられる、コンビネーションパネル１３であって、
　操作ボタン１５ａ〜１５ｈを有する液晶ディスプレイ１５ｊと、
　各操作ボタン１５ａ〜１５ｈに隣接して配置され、押圧操作を検出するリミットスイッチ１６ａ〜１６ｈとを備え、
　液晶ディスプレイ１５ｊにおいては、デフォルトモード表示や各モード表示による表示像を、各操作ボタン１５ａ〜１５ｈに、それらの正面側から視認可能に結像させるための、各種モード画面の表示が行われ、
　デフォルトモード表示では、操作ボタン１５ａ〜１５ｄに、「ＡＭ」、「ＦＭ」、「ＣＤ」、並びに、「ＭＤ」という選択対象の各機器を示す文字が各々視認されるように、液晶ディスプレイ１５ｊによるデフォルトモード画面の表示が行われるとともに、
　リミットスイッチ１６ａ〜１６ｈの出力を基に、各操作ボタン１５ａ〜１５ｈが操作されたか否かを確認し、操作ボタン１５ａまたは１５ｂが操作されたと判断される場合には、液晶ディスプレイ１５ｊにＡＭラジオモード画面またはＦＭラジオモード画面を表示させ、
　ＡＭラジオモード表示では、操作ボタン１５ａ〜１５ｄに、プリセットされたＡＭ放送局の局名を示す文字が各々視認されるように、液晶ディスプレイ１５ｊによるＡＭラジオモード画面の表示が行われ、
　リミットスイッチ１６ａ〜１６ｈの出力を基に、各操作ボタン１５ａ〜１５ｈが操作されたか否かを確認し、操作ボタン１５ａ〜１５ｄが操作されたと判断される場合には、操作ボタン１５ａ〜１５ｄに割り当てられているプリセットされたＡＭの放送局の選局が行われ、
　ＦＭラジオモード表示では、操作ボタン１５ａ〜１５ｄに、プリセットされたＦＭ放送局の局名を示す文字が各々視認されるように、液晶ディスプレイ１５ｊによるＦＭラジオモード画面の表示が行われ、
　リミットスイッチ１６ａ〜１６ｈの出力を基に、各操作ボタン１５ａ〜１５ｈが操作されたか否かを確認し、操作ボタン１５ａ〜１５ｄが操作されたと判断される場合には、操作ボタン１５ａ〜１５ｄに割り当てられているプリセットされたＦＭの放送局の選局が行われる
　ことを特徴とするコンビネーションパネル１３。」
　
（３−３）対比
　本願補正発明と引用発明とを対比する。
　
（ａ）引用発明の「液晶ディスプレイ１５ｊ」は，本願補正発明の「ディスプレイ」に相当する。また，引用発明の「コンビネーションパネル１３」と本願補正発明の「コンピュータ・システム用制御パネル・ユニット」とは，いずれも液晶ディスプレイ１５ｊ（ディスプレイ）等を介してユーザとの入出力を制御するものであるから，両者は「制御パネル・ユニット」である点で共通する。
　
（ｂ）引用発明において，「操作ボタン１５ａ〜１５ｈ」には，隣接した「リミットスイッチ１６ａ〜１６ｈ」が選択されることによって実行される動作内容が表示されるものであるから，引用発明の「操作ボタン１５ａ」及び「操作ボタン１５ｂ」は，本願補正発明の「第１ディスプレイ領域」及び「第２ディスプレイ領域」にそれぞれ対応するとともに，引用発明の「リミットスイッチ１６ａ」及び「リミットスイッチ１６ｂ」は，本願補正発明の「第１ボタン入力」及び「第２ボタン入力」にそれぞれ対応する。
　
（ｃ）引用発明においては，「デフォルトモード」表示において，「ＡＭ」という文字が表示されている操作ボタン１５ａに関連したリミットスイッチ１６ａ（第１ボタン入力）の操作を行うことにより「ＡＭラジオモード」表示が行われ，該「ＡＭラジオモード」において，操作ボタン１５ａ及び１５ｂにはそれぞれプリセットされたＡＭ放送局の局名を示す文字が表示され，各操作ボタン１５ａ及び１５ｂに関連した各リミットスイッチ１６ａ及び１６ｂ（第１および第２ボタン入力）の操作に応答して，プリセットされた放送局の選局（アクション）が行われるものであることから，
　引用発明の「デフォルトモード」及び「ＡＭラジオモード」は，本願補正発明の「第１の状態」及び「第２の状態」に対応し，
　引用発明における，各操作ボタン１５ａ及び１５ｂに表示される文字が，本願補正発明の「第１および第２ソフトラベル」に対応し，
　引用発明において「放送局の選局」を行うことは，本願補正発明における「起動されるアクション」に対応する。
　そうすると，引用発明と本願補正発明とは，「第１および第２ディスプレイ領域内にそれぞれ表示してある第１および第２ソフト・ラベルであって、それぞれ、第１および第２ボタン入力と関連付けられ、第１の状態における前記第１のボタン入力の操作の次にくる第２の状態における前記第１および第２ボタン入力の操作に応答して起動するアクションを表す第１および第２ソフト・ラベル」を備える点で共通する。
　
（ｄ）引用発明において，「ＡＭラジオモード」と「ＦＭラジオモード」とにおいて，選局（アクション）される「プリセットされた放送局」はそれぞれ異なることから，引用発明と本願補正発明とは，「起動するアクションは，特定のコンテキストに応じて変化する」という点で共通する。
　
　そうすると，本願補正発明と引用発明とは，
「制御パネル・ユニットであって、
　少なくとも第１および第２ディスプレイ領域を有するディスプレイと、
　前記第１および第２ディスプレイ領域にそれぞれ隣接する少なくとも第１および第２ボタン入力と、
　前記第１および第２ディスプレイ領域内にそれぞれ表示してある第１および第２ソフト・ラベルであって、それぞれ、前記第１および第２ボタン入力と関連付けられ、第１の状態における前記第１のボタン入力の操作の次にくる第２の状態における前記第１および第２ボタン入力の操作に応答して起動するアクションを表す第１および第２ソフト・ラベルと
　を備え、
　前記起動するアクションは、特定のコンテキストに応じて変化することを特徴とする制御パネル・ユニット。」
の点で一致し，以下の点で相違する。
　
［相違点１］
　本願補正発明では，制御パネル・ユニットは「コンピュータ・システム用」の制御パネル・ユニットであって，起動するアクションは，特定の「アプリケーションの」コンテキストに応じて変化するのに対して，引用発明では，特定の「アプリケーションの」コンテキストに応じているのか不明である点。
　
［相違点２］
　本願補正発明では，第１の状態における第１および第２のソフト・ラベルは，それぞれ，コンピュータ・システムの第１および第２ユーザを表し，前記第２の状態における前記第１および第２のソフト・ラベルは，前記第１の状態における前記第１ボタンの操作に応答して前記第１のユーザ用にカスタマイズされたアクションを表すものであるのに対して，引用発明ではそのようになっていない点。
　
（３−４）判断
［相違点１］について
　引用発明における「コンビネーションパネル１３」は，「複数の対象機器に関する動作内容の選択に共用される多機能スイッチ装置」に用いられるものであり，引用例【０１１８】〜【０１２０】に記載されているように，マイクロコンピュータ３１によってバスラインＢＬを介してチューナ６０等を制御するものであるから，「コンビネーションパネル１３」はコンピュータ・システム用であると考えるのが自然である。
　そして，コンピュータ・システムにおいて，アプリケーションによって各機能を制御することは従来周知の事項にすぎないことから，引用発明において，「ＡＭラジオ」と「ＦＭラジオ」とをそれぞれアプリケーションによって制御するよう構成し，「ＡＭラジオ」又は「ＦＭラジオ」のアプリケーションのコンテキストに応じて起動するアクションを変化させることは，当業者が容易に想到できたことである。
　よって，上記［相違点１］とした本願補正発明の構成は，引用発明及び周知の事項に基づいて当業者が容易に想到できたものである。
　そして，本願補正発明の作用効果も，引用発明及び周知の事項から当業者が予測できる範囲のものである。
　
［相違点２］について
　ディスプレイに表示されたユーザ・インタフェースにおいて，ユーザ固有のカスタマイズ機能を設け，ユーザによるユーザ名の選択に続いてカスタマイズされた情報を表示・選択する技術は，例えば特開平１０−２７１２６３号公報（段落【００４６】，図２０−２１等参照）にも記載されているように周知の技術事項にすぎない。
　そうしてみると，当該周知技術を参酌すれば，引用発明において，第１の状態における第１および第２のソフト・ラベルとして，第１および第２のユーザを表示し，第１ユーザを選択後の第２の状態における第１および第２のソフト・ラベルとして，前記選択された（第１の状態における第１ボタンの操作に応答して）第１のユーザ用にカスタマイズされたアクションを表すものとすることは，必要に応じて適宜設計できる程度の事項にすぎない。
　よって，上記［相違点２］とした本願補正発明の構成は，引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に想到できたものである。
　そして，本願補正発明の作用効果も，引用発明及び周知技術から当業者が予測できる範囲のものである。
　
　したがって，上記の［相違点１］及び［相違点２］に係る検討から本願補正発明は，引用発明，周知技術及び周知の事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであり，本願補正発明は特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
（４）審判請求人の主張について
　審判請求人は，審判請求書において，以下のとおり主張している。
　
「本願請求項１と引用文献１〜３を対比すると、引用文献１〜３には本願請求項１に係る発明の上記構成（特定のアプリケーションのコンテキストに応じたアクションを起動するユーザ・インターフェースであってユーザ固有のカスタマイズ機能を有するユーザ・インターフェース）は全く記載されておらず、かつ、その構成を動機づける記載もありません。さらに、当業者であっても出願時の技術水準（周知技術を含む）に基づいてその動機づけとなり得るものを想到することもできません。すなわち、本願請求項１に係る発明は、引用文献１〜３をどのように組み合せたとしても得ることのできない格別の効果を奏するものであり、よって、本願請求項１に係る発明は、引用文献１〜３及び周知技術から容易に発明できたものではないと確信致します。」
　
　しかしながら，当審の判断は前記（３−４）で判断したとおりであり，上記審判請求人の主張はこれを採用することはできない。
　
（５）まとめ
　以上のとおり，本件補正は，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明について
（１）平成２０年１１月２０日付けの手続補正は上記「２．」に記載したとおり却下されたので，本願の請求項１に係る発明は，本件補正前の特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものである。
　
「【請求項１】コンピュータ・システム用制御パネル・ユニットであって、
　少なくとも第１および第２ディスプレイ領域を有するディスプレイと、
　前記第１および第２ディスプレイ領域にそれぞれ隣接する少なくとも第１および第２ボタン入力と、
　前記第１および第２ディスプレイ領域内にそれぞれ表示してある第１および第２ソフト・ラベルであって、それぞれ、前記第１および第２ボタン入力と関連付けられ、第１の状態における前記第１のボタンの操作に応答して起動するアクションを表す第１および第２ソフト・ラベルと
　を備え、
　前記起動するアクションは、特定のアプリケーションのコンテキストに応じて変化することを特徴とする制御パネル・ユニット。」
　
（２）引用例について
　原査定の拒絶理由で引用された引用例に記載された事項は，上記「２．（３−２）」に記載したとおりである。
　
（３）対比、判断
　本願発明は，上記「２．（３−１）」で検討した本願補正発明から，第１および第２ソフト・ラベルについて，「第１の状態における前記第１のボタン
入力
の次にくる第２の状態における前記第１および第２ボタン入力の操作
前記第１の状態における前記第１および第２のソフト・ラベルは、それぞれ、コンピュータ・システムの第１および第２ユーザを表し、前記第２の状態における前記第１および第２のソフト・ラベルは、前記第１の状態における前記第１ボタンの操作に応答して前記第１のユーザ用にカスタマイズされたアクションを表す
　
　そこで，本願発明を引用発明と対比すると，上記「２．（３−３）」において［相違点１］とした点において両者は相違する。しかしながら，この相違点は「２．（３−４）」に記載したとおり，引用発明及び周知の事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであることから，本願発明は，本願補正発明と同様の理由により，引用発明及び周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　そして，本願発明の作用効果も，引用発明及び周知の事項から当業者が予測できる範囲のものである。
　
　よって，本願発明は，引用発明及び周知の事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　なお，上記「２．（２）本件補正の目的について」において検討した点に関し，仮に，本件補正における請求項１に対する補正が特許請求の範囲の限定的減縮以外を目的とするもの，すなわち，請求項の削除又は明りょうでない記載の釈明を目的とするものであったとしても，本件補正後の請求項１に係る発明（本願補正発明）は，上記「２．（３）」で指摘したのと同様の理由により特許を受けることができない。
　
４．むすび
　
　したがって，上記「３．」で述べたとおり，本願発明は，引用発明及び周知の事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって，結論のとおり審決する。