【事件の表示】
　特願２００７−５３３５５９「生データ・トラック・パッド・デバイスおよびシステム」拒絶査定不服審判事件〔平成１８年　４月　６日国際公開、ＷＯ２００６／０３６６０７、平成２０年　５月　８日国内公表、特表２００８−５１５０５２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、２００５年９月１５日（パリ条約優先権主張２００４年９月２４日米国）を国際出願日とする出願であって、平成２２年４月１９日付けで拒絶査定がなされ、これに対して平成２２年８月２６日に拒絶査定を不服として審判が請求され、同時に手続補正がなされたものである。
　
２．平成２２年８月２６日付け手続補正について
［補正却下の決定の結論］
　平成２２年８月２６日付け手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
（１）請求項１の補正についての検討
　本件補正により、補正前の請求項１（平成２１年１０月１５日付け手続補正）は、補正後の請求項１として以下のように補正された。
　
補正前の請求項１
「複数の感知素子を有する容量トラック・パッド・センサであって、各感知素子が容量トラック・パッド・センサの一領域に関連付けられている、容量トラック・パッド・センサと、
　前記容量トラック・パッド・センサに電気的に結合され、前記複数の感知素子の各々について、生の容量測定値を表すデジタル容量値を選択的に符号化するデータ取得回路と、
　ローカル・トラック・パッドプロセッサを欠き、未分析形態の前記デジタル容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路とを含み、
　前記ホスト・プロセッサがユーザ・レベル・タスクを実行することの少なくとも一部を担当する、トラック・パッド入力デバイス。」
　
補正後の請求項１
「タッチ・センシング領域全域に配置された複数の導電ラインを有する容量トラック・パッド・センサであって、各導電ラインが、前記導電ラインと１つ以上の他の導電ラインとの間の容量結合容量または前記導電ラインの自己容量を有し、前記タッチ・センシング領域への物体の接触または接近により、前記導電ラインの容量が変化するような、容量トラック・パッド・センサと、
　前記容量トラック・パッド・センサに電気的に結合され、前記複数の導電ラインのそれぞれの容量を直接示すデジタル容量値を選択的に符号化するデータ取得回路と、
　前記デジタル容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路であって、前記デジタル容量値がパケットに集められ、ユニバーサル・シリアル・バス・プロトコルに従って送信されるような、通信回路とを含み、
　前記ホスト・プロセッサが、前記タッチ・センシング領域への前記物体の接触または接近の移動情報を計算して前記デジタル容量値を変換し、ユーザ・レベル・タスクを実行することの少なくとも一部を担当する、トラック・パッド入力デバイス。」
　
　この請求項１の補正は、以下の１）〜４）の補正を行うものである。
１）感知素子を有する容量トラックパッドセンサについて、「複数の感知素子を有する容量トラック・パッド・センサであって、各感知素子が容量トラック・パッド・センサの一領域に関連付けられている、容量トラック・パッド・センサ」とあるのを、「タッチ・センシング領域全域に配置された複数の導電ラインを有する容量トラック・パッド・センサであって、各導電ラインが、前記導電ラインと１つ以上の他の導電ラインとの間の容量結合容量または前記導電ラインの自己容量を有し、前記タッチ・センシング領域への物体の接触または接近により、前記導電ラインの容量が変化するような、容量トラック・パッド・センサ」とする補正。
２）データ取得回路について、「前記容量トラック・パッド・センサに電気的に結合され、前記複数の感知素子の各々について、生の容量測定値を表すデジタル容量値を選択的に符号化するデータ取得回路」を、「前記容量トラック・パッド・センサに電気的に結合され、前記複数の導電ラインのそれぞれの容量を直接示すデジタル容量値を選択的に符号化するデータ取得回路」とする補正。
３）通信回路について、「ローカル・トラック・パッドプロセッサを欠き、未分析形態の前記デジタル容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路」を、「前記デジタル容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路であって、前記デジタル容量値がパケットに集められ、ユニバーサル・シリアル・バス・プロトコルに従って送信されるような、通信回路」とする補正。
４）ホスト・プロセッサについて「前記ホスト・プロセッサがユーザ・レベル・タスクを実行することの少なくとも一部を担当する」とあるのを、「前記ホスト・プロセッサが、前記タッチ・センシング領域への前記物体の接触または接近の移動情報を計算して前記デジタル容量値を変換し、ユーザ・レベル・タスクを実行することの少なくとも一部を担当する」と限定する補正。
　
（２）以下、上記、請求項１の補正の適否について検討する。
（２−１）新規事項の有無について
１）について
　補正後の「タッチ・センシング
領域全域に
　また、補正後の「各導電ラインが、
前記導電ラインと１つ以上の他の導電ラインとの間の容量結合容量
前記導電ラインの自己容量
接近
前記導電ラインと１つ以上の他の導電ラインとの間の容量結合容量
前記導電ラインの自己容量
接近
　したがって、この補正は、当初明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において、新たな技術的事項を導入するものであるから、本件補正は、特許法第１７条の２第３項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
（２−２）補正の目的について　
３）について
　請求項１の通信回路に関して、補正前の「ローカル・トラック・パッドプロセッサを欠き」との限定を削除することにより、補正前の通信回路は「ローカル・トラック・パッドプロセッサを欠く」ものに限定されていたものが、補正後の通信回路は「ローカル・トラック・パッドプロセッサを欠く」もののみならず、「ローカル・トラック・パッドプロセッサ」を有する通信回路をも含むこととなるから、この補正は、本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項を限定するものではなく、特許請求の範囲を拡張、あるいは変更するものである。
　そして、この補正は、誤記の訂正あるいは、明りょうでない記載の釈明にも当たらない。
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
（２−３）独立特許要件
　以上のとおり、本件補正は却下すべきものであるが、念のため、本件補正が、新規事項を有するものではなく、限定的減縮を目的とするものであると仮定して、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（２−３−１）引用刊行物
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された刊行物「特表２０００−５０１５２６号公報」（以下「引用刊行物」という。）には、図面とともに以下の記載がある。
（イ）「【特許請求の範囲】
１．パッド面を有し、多数の同時に生じたタッチを区別するパッドを使用した電子装置に情報を入力する方法であって、
　　パッド面に対して、原文要素を含むマーキングを形成するステップと、
　　ユーザがその手で、指の一つを、ユーザが入力を希望している所望の原文要素に対応したマーキングが施されているパッド面の第１の領域にタッチし、略同時に、その手のうちの他の指で、第１の領域に対して所定の位置を占めることによって、ユーザにより特定されるパッド面の第２の領域にタッチするステップと、
　　ユーザによりタッチされた第１の領域および第２の領域を検出するステップと、
　　所望の原文要素を入力するステップとを備えたことを特徴とする方法。
２．指の一つが、人差し指および中指のうちの一つであり、他の指が親指であることを特徴とする請求の範囲第１項に記載の方法。
３．マーキングがキーのマトリクスを表したものであることを特徴とする請求の範囲第２項に記載の方法。
４．パッドがタッチパッドであり、パッド面がタッチパッドの表面であり、かつ、キーがバーチャルキーであることを特徴とする請求の範囲第３項に記載の方法。
５．さらに、電子装置のディスプレイにカーソルを表示するステップと、
　　ユーザが、その手の指の一つをタッチパッドの表面を横切るように動かすステップと、
　　タッチパッドの表面を横切る当該指の一つの動きをトラッキングするステップと、
　　タッチパッドの表面を横切る前記指の一つの動きにしたがって、ディスプレイを横切るようにカーソルを動かすステップとを備えたことを特徴とする請求の範囲第４項に記載の方法。」（第２頁第１行〜下から第３行）
　
（ロ）「【発明の詳細な説明】
　　メモリの必要を最小限にするマルチタッチ入力装置、方法およびシステム
　本発明は、コンピュータなどの電子装置用の入力装置に関し、より詳細には、マルチタッチ入力装置に関する。
　近年のコンピュータテクノロジーおよび電子テクノロジーの急速な進歩により、コンピュータ装置や電子装置用の主要な入力装置としてのコンピュータキーボードには限界があることが明らかとなっている。その結果、他の入力装置にますます注意が払われるようになっている。
　マルチタッチ入力装置用の見込ある技術には、静電容量によるタッチパッドがある。タッチパッドは、Cirque社、アップルコンピュータ社、アルプス電気ＵＳＡ、Synaptics社、最近ではLogitech社などの企業によりポピュラーになっている。最近製造されたラップトップコンピュータの略８０％のものには、タッチパッドが設けられている。」（第９頁第１〜１３行）
　
（ハ）「第４図は、本発明にて使用され得る第２世代タッチパッドの概略図である。
　第５図は、本発明の第１実施例にかかる入力装置のブロックダイヤグラムである。
　第６図は、本発明の第２実施例にかかる入力装置のブロックダイヤグラムである。
　第７図は、第５図および第６図の処理手段の、より詳細なブロックダイヤグラムである。」（第１４頁）
　
（ニ）「本発明にかかる入力システム（入力装置）の効果の多くは、“タッチ変形(touchinflection)”の使用、すなわち、最小限の努力を付加することによりわずかにタッチを変化させて、付加的な情報を伝達することに起因している。無限に存在する可能性があるタッチ変形の中で、以下のタッチ変形が特に有用であることが見出された。すなわち、“プレス(press)、ピック(pick)、ロール(roll)”および“ワッグル(振り：waggle)”である。これらタッチ変形は以下のように用いられる。
　　・“キャップをプレスする(Press a Cap)”：これは、通常の圧力より大きな圧力を加えることによって大文字による文字を特定する。現在のキーパッドは、圧力の程度を検出できるようになっている。同様に、キー上の二番目の段にある句読点のシンボルは、圧力を増大させながら加えることにより特定される。
　　・“スペースをピックする(Pick a Space)”：これは、コードを解放するときに、下向きに、指でパッドをわずかに撫でる(stroke)ことにより生じ、次にスペースがくることを示す。通常の句読点を示すために、他の同様な変形を利用しても良い。これら変形には、コードの解放中に、指（中指や人差し指）でわずかに上向きに撫でたり、親指でわずかに右向きに撫でたり、或いは、親指でわずかに左向きに撫でたりすることが含まれる。
　　・“連字（ダイグラフ）をロールする(Roll a Digraph)”（つまりファンクションキー）：これは、コードを完全に解放する前に、指（中指や人差し指）をわずかに右向き或いは左向きに転がすことにより、コード化された文字から始まる二つの連字の一方を指示する。ダイグラフは、たとえば“ｔｈ”のような、普通の二文字の組み合わせである。或いは、これは、あるタッチを数字０〜９に加えながら、指（中指や人差し指）をわずかに右向きに転がすことにより対応する機能を指示する。番号＋１０に対応するファンクションキーを示すには、指（中指や人差し指）をわずかに左向きに転がす。
　　・“三重字（トライグラフ）をワッグルする(Waggle a Trigraph)”：これは、コードを完全に解放する前に、指（中指や人差し指）を右後方に転がし、或いは、左後方に転がすことにより、コード化された文字から始まる二つのトライグラフの一方を指示する。
　他のタッチパターンは、リターンやタブを設けるために用いられる。ある実施例では、親指のみを着けることにより、リターンを入力する。”指紋（中指や人差し指の指紋）”と比較して、“親指の指紋”は異なるサイズおよび形状を備えているため、このジェスチャは、数字を入力するために用いられる単一の指（中指や人差し指）のタッチとは区別され得る。さらに好ましい実施例においては、同様に、たとえば、親指を着けて、さらにこの親指で右に撫でることにより、タブを示すことができる。」（第１５頁下から第９行〜第１７頁第１行）
　
（ホ）「また、カーソルキーが設けられていても良い。第３図を参照すると、装置の各縁部に沿った小さな矢印、各縁部に沿った二つの矢印が現れていることに留意されたい。単一の指が矢印の一方にタッチしたときに、装置は、カーソルキ一入力としてこのタッチを認識する。」（第１７頁第１１〜１４行）
　
（ヘ）「好ましい実施例において、本発明にかかる入力装置は、標準の第２世代（Ｇ２）タッチパッド或いはタッチスクリーン装置と、カスタムドライバソフトウェアとにより実現される。適切なＧ２タッチパッドの一例は、Logitech社のＴＰ２タッチパッドである。
　ＴＰ２タッチパッドの作動の基本原理は、第１世代のものと同じままであり、これは、特許文献たとえば米国特許第5,543,588号に詳細に記載されている。この特許は引用によりここに取り込まれている。しかしながら、第１世代のタッチパッドが幅広くアナログの前処理を用いているのに対して、ＴＰ２タッチパッドはディジタルアプローチをとっている。したがって、直交アレイの導体からの静電容量測定データがディジタル化され、マイクロプロセッサやその均等物に直接入力される。略２インチ×２インチの寸法を有するあるタッチパッドでは、合計で４２の別個の静電容量が測定され、ディジタル化され、かつ、マイクロプロセッサに入力される。マイクロプロセッサはファームウェアを利用して、種々の平滑アルゴリズムやトラッキングアルゴリズムなどを実行する。
　たとえば米国特許第5,192,862号に記載されたタッチスクリーンのような、他のＧ２タッチ装置と異なり、ＴＰ２タッチパッドは、ビットマップのタッチ画像を形成しない。Ｘタッチ座標データおよびＹタッチ座標データが与えられるが、これらデータはＸおよびＹには関連しない。したがって、あるタッチパターンが潜在的に混同する可能性がある。第４図を参照すると、Ｘ方向およびＹ方向の各々に延びる多数の導体を有するタッチセンサアレイの単純な概略が示されている。タッチセンサアレイには、二つの異なる「ツータッチ」タッチパターンが重ねられている。その一方を実線にて示し、他方を破線にて示す。タッチパッドの縁部には二つの波形が示されている。一方はＸ方向の導体を横切る静電容量の変化を示し、他方はＹ方向の導体を横切る静電容量の変化を示す。二つの異なるタッチパターンは潜在的には同一の波形を与えることに留意すべきである。
　本発明にかかる入力システムにおいては、「ツータッチ」コードが、指（中指や人差し指）および親指を用いて形成される。親指にてタッチセンサに与えられる静電容量の総計および空間的分布は、指（中指や人差し指）にてタッチセンサに与えられる静電容量の総計および空間的分布と異なる。親指によるタッチは、かなり大きいピークとかなり広いベースとを有するパルス波形により特徴付けられる。したがって、二つの異なるタッチパターンは、ソフトウェア／ファームウェアにより、或いは所望であれば、ハードウェアにより識別され得る。」（第１８頁第８行〜第１９頁第１１行）
　
（ト）「第５図を参照すると、本発明の第１実施例にかかる入力装置５００のブロックダイヤグラムが示されている。タッチセンサアレイ５０１は、マイクロプロセッサ５０３或いはその均等物に接続されている。また、タッチセンサアレイおよびマイクロプロセッサは、Ｇ２タッチパッドつまりタッチスクリーン５１０を表している。このタッチパッドつまりタッチスクリーンにおいては、未加工のセンサデータがディジタル化され、処理され或いは外部装置と通信する場合にマイクロプロセッサに入力される。本発明の開示によれば、マイクロプロセッサ５０３には、本発明にかかる入カシステムにしたがった種々のタッチのジェスチャを認識するための処理手段５０５、たとえば、ファームウェアが設けられている。マイクロプロセッサ５０３は、電子装置５２０に接続され、位置情報、コマンドおよび原文情報(textual information)を含む情報を、電子装置に入力する。第５図の実施例においては、処理手段５０５は、タッチパッドつまりタッチスクリーン５１０のマイクロプロセッサ５０３にアクセス可能で、かつ、マイクロプロセッサ５０３にて実行されるように配置されている。次いで、処理結果は外部装置５２０に送信される。」（第１９頁第１２行〜下から第４行）
　
（チ）「第６図を参照すると、処理手段６２５は、代わりに、電子装置６２０のマイクロプロセッサとアクセス可能で、かつ、マイクロプロセッサにて実行できるようになっている。たとえば、処理手段６２５は、タッチパッドつまりタッチスクリーン６１０用のカスタムソフトウェアドライバの形態をなすことができる。この実施例においては、マイクロプロセッサ６０３は、未加工の測定データを、処理手段６２５にて処理するために電子装置６２０に送信する。次いで、処理手段６２５は、電子装置６２０内の他の要素に、処理結果を伝える。
　処理手段５０５の論理構造を、第７図により詳細に示す。タッチセンサデータは、種々のプログラムセグメントに入力される。一方のセグメント７１０は、ワンタッチ処理を実行し、他方のセグメント７２０は、ツータッチ処理を実行する。
所望であれば、第３のセグメント７３０を、スリータッチ処理を実行するために設けても良い。ワンタッチおよびツータッチ（所望であればスリータッチ）の処理結果は、さらに処理を施すためにタッチ変形セグメント７４０に与えられる。タッチ変形処理の結果が、有効なタッチのジェスチャを認識するものである場合には、タッチのジェスチャはプロトコルセグメント７５０に伝達され、電子装置に伝えられる。処理されたトラックデータおよびポインティングデータも、プロトコルセグメント７５０に入力される。処理されたトラックデータは、現在の習慣にしたがって従来の手段７６０により作成され得る。
　処理手段６２５の場合には、タッチパッドつまりタッチスクリーン６１０と電子装置６２０との間のプロトコル層には、電子装置６３０に入力すべき、未加工の静電容量データおよび処理されたトラッキングデータが与えられる。未加工の静電容量データおよびトラッキングデータは、電子装置６２０内で処理され、この処理結果が電子装置６２０内の他の要素、たとえば、デバイスオペレーティングシステムに伝えられる。」（第１９頁下から第３行〜第２０頁下から第７行）
　
（リ）「第７図を参照すると、ワンタッチ処理セグメントおよびタッチ変形処理セグメントでは、種々のサブプロセスが呼び出される。より詳細には、ワンタッチ処理セグメント７１０には、親指のタッチを検出するサブプロセス７１３と、矢印上のタッチを検出する他のサブプロセス７１５とが示されている。タッチ変形処理セグメント７４０には、付加的な圧力を検出するサブプロセス７４１と、ロール(roll)のジェスチャを検出するサブプロセス（７４３）、ワッグル(waggle)のジェスチャを検出するサブプロセス（７４５）がそれそれ示され、また、特に親指のストロークを検出するサブプロセス７４７および他のストロークの変形を検出するサブプロセス７４９が示されている。」（第２０頁下から第６行〜第２１頁第３行）
　
（ヌ）「当業者は、その精神および基本的な特徴から逸脱することなく、他の特定の形態にて本発明を実施することができるであろう。したがって、本発明の記載は、すべての意味で例示的であり、限定的ではない。本発明の範囲は請求の範囲にて示され、その意味および均等物の範囲に含まれるすべての変更は、請求の範囲に含まれることが意図される。」（第２３頁下から第５行〜末行）
　
（ル）図面の記載
　上記摘記事項（ヘ）、（ト）等を参照すると、
　図５には、タッチセンサアレイ５０１とマイクロプロセッサ５０３を有するタッチパッド５１０と、電子装置５２０とが記載され、両者は双方向の矢印を有する太線で接続されている。処理手段５０５は、マイクロプロセッサ５０３内に記載されている。
　図６には、タッチセンサアレイ６０１とマイクロプロセッサ６０３を有するタッチパッド６１０と、電子装置６２０とが記載され、両者は双方向の矢印を有する太線で接続されている。処理手段６２５は、電子装置６２０内に記載されている。
　
　これら引用刊行物の記載（主として、上記摘記事項（チ）、図６の記載。）から、引用刊行物には以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
「指のタッチ及び指の動きを検出する、Ｘ方向およびＹ方向の各々に延びる多数の導体を有するタッチセンサアレイ６０１と、マイクロプロセッサ６０３とを有する静電容量方式のタッチパッド６１０であって、マイクロプロセッサ６０３は、タッチパッドセンサアレイの未加工の静電容量データをコンピュータなどの電子装置６２０に送信し、送信された未加工の静電容量データは、電子装置６２０に設けられたマイクロプロセッサにて実行される処理手段６２５で処理され、処理結果が電子装置６２０内のデバイスオペレーティングシステムなどの他の要素に伝えられ、タッチパッドの表面を横切る指の一つの動きに従ってディスプレイを横切るようにカーソルを動かすことができ、キー入力等が可能な、タッチパッド６１０。」
　
（２−３−２）対比
　本願補正発明と引用発明を対比すると、
　引用発明の「静電容量方式のタッチパッド」は、本願補正発明の「容量トラック・パッド・センサ」に相当し、引用発明のＸ方向およびＹ方向の各々に延びる「多数の導体」は、本願補正発明の「複数の導電ライン」に相当する。
　引用発明において、摘記事項（ホ）に記載されているように装置の各縁部でも入力が可能であるから、引用発明も、本願補正発明と同様に、複数の導電ラインは、タッチ・センシング領域全域に配置されているものと認められる。
　引用発明の容量トラック・パッド・センサは、指のタッチ及び指の動きを検出するものであるから、タッチ・センシング領域への物体の接触により、容量が変化するような、容量トラック・パッド・センサであるということができる。
　引用発明において、タッチパッドセンサアレイの未加工の静電容量データがマイクロプロセッサ６０３からコンピュータなどの電子装置６２０に送信されているから、引用発明は、容量トラック・パッド・センサに電気的に結合され、容量値を取得する「データ取得回路」、容量値を処理するためにマイクロプロセッサ６０３からコンピュータなどの電子装置６２０に送信するための「通信回路」を有しているということができる。
　引用発明において、未加工の静電容量データがコンピュータなどの電子装置６２０に設けられたマイクロプロセッサにて実行される処理手段６２５で処理され、処理結果が電子装置６２０内のデバイスオペレーティングシステムなどの他の要素に伝えられ、タッチパッドの表面を横切る指の一つの動きに従って、ディスプレイを横切るようにカーソルを動かすことができ、キー入力等が可能であるから、引用発明のコンピュータなどの電子装置６２０に設けられた「マイクロプロセッサ」は、本願補正発明の「ホスト・プロセッサ」に相当し、本願補正発明と同様に、タッチ・センシング領域への前記物体の接触の移動情報を計算して容量値を変換し、ユーザ・レベル・タスクを実行することの少なくとも一部を担当しているということができる。
　
　したがって、両者は
「タッチ・センシング領域全域に配置された複数の導電ラインを有する容量トラック・パッド・センサであって、前記タッチ・センシング領域への物体の接触により、容量が変化するような、容量トラック・パッド・センサと、
　前記容量トラック・パッド・センサに電気的に結合され、容量値を取得するデータ取得回路と、
　前記容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路とを含み、
　前記ホスト・プロセッサが、前記タッチ・センシング領域への前記物体の接触の移動情報を計算して前記容量値を変換し、ユーザ・レベル・タスクを実行することの少なくとも一部を担当する、トラック・パッド入力デバイス。」の点で一致し、以下の点で相違している。
　
相違点１
　本願補正発明の容量トラック・パッド・センサは、各導電ラインが、前記導電ラインと１つ以上の他の導電ラインとの間の容量結合容量または前記導電ラインの自己容量を有し、前記タッチ・センシング領域への物体の接触または接近により、前記導電ラインの容量が変化するような、容量トラック・パッド・センサであるのに対して、引用発明の容量トラック・パッド・センサは、複数の導電ラインを有し、タッチ・センシング領域への物体の接触により、容量が変化するような、容量トラック・パッド・センサであるが、各導電ラインが、前記導電ラインと１つ以上の他の導電ラインとの間の容量結合容量または前記導電ラインの自己容量を有し、物体の接触または接近により、前記導電ラインの容量が変化しているのかどうか記載されていない点。
　
相違点２
　本願補正発明のデータ取得回路は、前記複数の導電ラインのそれぞれの容量を直接示すデジタル容量値を選択的に符号化するのに対し、引用発明の容量値を取得するデータ取得回路は、前記複数の導電ラインのそれぞれの容量を直接示すデジタル容量値を選択的に符号化することについて記載がない点。
　
相違点３
　本願補正発明の通信回路は、前記デジタル容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路であって、前記デジタル容量値がパケットに集められ、ユニバーサル・シリアル・バス・プロトコルに従って送信されるのに対し、引用発明の通信回路は、容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路であって、容量値を送信しているが、デジタル容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路であるのかどうか、明らかではなく、また、前記デジタル容量値がパケットに集められ、ユニバーサル・シリアル・バス・プロトコルに従って送信することについて記載がない点。
　
相違点４
　本願補正発明のホスト・プロセッサは、前記タッチ・センシング領域への前記物体の接触または接近の移動情報を計算して前記デジタル容量値を変換しているのに対し、引用発明のホスト・プロセッサは、前記タッチ・センシング領域への前記物体の接触の移動情報を計算して前記容量値を変換しているが、物体の接近の移動情報を計算しているのかどうか、デジタル容量値を変換しているのかどうか明らかではない点。
　
（２−３−３）当審の判断
　以下、上記相違点について検討する。
相違点１について
　一般に、複数の導電ラインを有する容量式のトラック・パッド（タッチパッド）において、導電ラインが、前記導電ラインと１つ以上の他の導電ラインとの間の容量結合容量または前記導電ラインの自己容量を有し、前記タッチ・センシング領域への物体の接触または接近により、前記導電ラインの容量が変化し、この変化が測定されることは、本願明細書の背景技術の項の段落【０００２】にも記載されているように、周知であって格別のことではないから、引用発明の容量トラック・パッド・センサを、各導電ラインが、前記導電ラインと１つ以上の他の導電ラインとの間の容量結合容量または前記導電ラインの自己容量を有し、前記タッチ・センシング領域への物体の接触または接近により、前記導電ラインの容量が変化するような、容量トラック・パッド・センサとすることは当業者が周知技術に基づいて適宜になし得ることである。
　
相違点２、相違点３、相違点４について
　引用発明において、未加工の静電容量データが、容量トラック・パッドのマイクロプロセッサにより、コンピュータなどの電子装置に送信されるが、マイクロプロセッサによるコンピュータなどの電子装置へのデータの送信が、デジタル信号によりなされることは当然のことである。また、周辺装置からホスト・プロセッサを有するコンピュータへの信号の伝送をＵＳＢにより行うこと、即ち、信号をパケットにしてＵＳＢプロトコルに従って伝送することは周知であって格別のことではない。
　また、未加工の静電容量データとして、複数の導電ラインのそれぞれの容量を直接示すデジタル容量値とすることも当業者が適宜なし得ることである。
　また、複数のデータを順次選択的に符号化することも周知であって、符号化を何れの回路で行うかは、必要に応じて決定される設計的事項である。
　そうすると、引用発明において上記周知技術を適用することにより、データ取得回路が、複数の導電ラインのそれぞれの容量を直接示すデジタル容量値を選択的に符号化するようにし、通信回路が、前記デジタル容量値をパケットとし、ユニバーサル・シリアル・バス・プロトコルに従って送信するように構成し、その結果、ホスト・プロセッサが、移動情報を計算して前記デジタル容量値を変換することは、当業者が容易になし得ることである。
　
　そして、本願補正発明のように構成したことによる効果も引用発明及び周知技術から予測できる程度のものである。
　
　したがって、本願補正発明（請求項１に係る発明）は、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。　
　
　なお、審判請求人の審判請求書「請求の理由」（平成２２年９月２日付け手続補正）に記載された下記１）、２）の主張に対して、以下に補足する。
１）「請求の理由」「（３）引用発明の説明」の項における主張について
　審判請求人は、「引用文献１における「未加工の測定データ」の送信は、タッチパッドによってバックグランド容量が差し引かれた後の測定データの送信を意味するものと考えられます。」として、以下のように主張している。
「引用文献１には、タッチパッドによる容量データの測定については、詳細な説明がありません。代わりに、引用文献１は、タッチパッドによる容量測定、すなわち未加工の測定データの取得の一例として、米国特許第５，５４３，５８８号を引用しております。米国特許第５，５４３，５８８号には、データをデジタル化して送信する前に、タッチパッドの回路でセンサ・データを処理することが開示されております。さらに、米国特許第５，５４３，５８８号には、センシング回路によってバックグランド容量を差し引き、バックグランド・レベルの追加的な容量に比例した電流を供給することも記載されております（第１１欄、第５９行〜６２行）。したがって、引用文献１における「未加工の測定データ」の送信は、タッチパッドによってバックグランド容量が差し引かれた後の測定データの送信を意味するものと考えられます。「未加工の測定データ」の用語の意味を解釈する上において、引用文献１で引用されている上記米国特許文献（米国特許第５，５４３，５８８号）の記載を無視して解釈することは、妥当ではないと思料いたします。」
　しかしながら、引用文献１には、当該米国特許公報に関し、摘記事項（ヘ）に「好ましい実施例において、本発明にかかる入力装置は、標準の第２世代（Ｇ２）タッチパッド或いはタッチスクリーン装置と、カスタムドライバソフトウェアとにより実現される。適切なＧ２タッチパッドの一例は、Logitech社のＴＰ２タッチパッドである。ＴＰ２タッチパッドの作動の基本原理は、第１世代のものと同じままであり、これは、特許文献たとえば米国特許第５，５４３，５８８号に詳細に記載されている。この特許は引用によりここに取り込まれている。」と記載されている。
　当該記載によれば、好ましい実施例において、本発明にかかる入力装置は、標準の第２世代（Ｇ２）タッチパッド或いはタッチスクリーン装置と、カスタムドライバソフトウェアとにより実現されるところ、Ｇ２タッチパッドの一例は、Logitech社のＴＰ２タッチパッドであり、ＴＰ２タッチパッドの作動の「基本原理」が、第１世代のものと同じままであり、その基本原理が当該米国特許公報に記載されているというものであって、当該米国特許公報は、第１世代のタッチパッドの「基本原理」を示すものにすぎないものである。しかも、タッチパッドにおいて、静電容量測定に際して、バックグラウンドの処理等までが、タッチパッドの基本原理ということはできない。
　さらに、引用発明には、未加工の静電容量データを電子装置６２０に送信することが明示されていること、その上、引用発明のタッチパッドは、幅広くアナログの前処理を用いている第１世代のタッチパッドではなく、好ましくは第２世代のタッチパッドであるとされ、第２世代タッチパッドの一例であるＴＰ２タッチパッドは、直交アレイの導体からの静電容量測定データがディジタル化され、マイクロプロセッサやその均等物に直接入力されるものである（摘記事項（ヘ））から、第１世代のタッチパッドの原理を記載した米国特許公報の一部の記載を根拠として、引用発明が、タッチパッドによってバックグランド容量が差し引かれた後の測定データを送信しているとする審判請求人の主張は採用できない。
　
２）「請求の理由」「（４）本願発明と引用発明との対比」の項における主張について
　審判請求人は、「図６に示されたマイクロプロセッサ６０３は、センサ・データを処理してトラッキングデータを得て、最終的に電子装置６２０へ送信するために、引用文献１のタッチパッド内に保持されているものと確信いたします。」として、以下のように主張している。
「引用文献１には、処理手段６２５として電子装置６２０内へ移動される処理手段５０５が開示されております。また、引用文献１の図７および第２０頁第５行〜第１６行には、処理手段５０５は、トラッキング処理やポインティング処理などの動き処理を実行しないことが開示されております。例えば、図７における縦の破線は、従来の手段７６０によって生成された処理されたトラックデータまたはポインティングデータの経路が、処理手段５０５の外部の別経路であること示しています。
　したがって、引用文献１のタッチパッド処理の一部、すなわち処理手段５０５が、処理手段６２５として電子装置６２０に移動したとしても、少なくとも、引用文献１のタッチパッド・データのトラッキングまたはポインティング処理の部分は、依然として、引用文献１のタッチパッド内で処理されています。このことは、引用文献１の明細書の「処理手段６２５の場合には、タッチパッドつまりタッチスクリーン６１０と電子装置６２０との間のプロトコル層には、電子装置６３０（６２０？）に入力すべき、未加工の静電容量データおよび処理されたトラッキングデータが与えられる」（第２０頁第１７行〜１９行）という記載からも明らかであります。すなわち、引用文献１には、「未加工」の容量データと処理されたトラッキングデータの両方が、タッチスクリーン６１０と電子装置６２０との間で送信されることが、明示されております。
　よって、引用文献１には、トラッキングデータを得るために、ホスト・プロセッサではなくタッチパッドが、センサ・データを処理することが記載されております。したがって、図６に示されたマイクロプロセッサ６０３は、センサ・データを処理してトラッキングデータを得て、最終的に電子装置６２０へ送信するために、引用文献１のタッチパッド内に保持されているものと確信いたします。
　以上述べましたように、引用文献１には、ホスト・プロセッサ内で、タッチ・センシング領域への物体の接触または接近の移動情報を計算して、デジタル容量値を処理することについては、開示も示唆もされておりません。」
　しかしながら、図７は、処理手段５０５の論理構造を示したものであるから、破線が記載されているとはいえ、図７には、処理手段５０５がトラッキングデータの処理を行っていることは明らかである。（なお、図７における破線は、トラッキングデータの処理とキー加工データの処理を区別するものであって、トラッキングデータ処理が従来どおりの処理であるのに対し、キー加工データの処理が引用文献１において新規であることを強調するものと考えられる。）
　さらに、未加工の容量データが電子装置に送信されることは審判請求人も上記のように認めるところであること、図６の処理手段６２５は、図５の処理手段５０５の代わりに電子装置６２０に設けられ、未加工の測定データが処理手段６２５により処理されることが引用文献１（上記摘記事項（チ））に明示されていること、処理手段５０５でなされるキー処理には、ピック（指でパッドをわずかに撫でる（stroke））、ロール（指でわずかにころがす）、ワッグル（指でわずかにころがす）の各ジェスチャを検出するサブプロセス、親指のストロークを検出するサブプロセスが含まれており（上記摘記事項（ニ）（リ））、これらの処理には、未加工の測定データが必要であることは明らかであることから、引用文献１においても未加工の容量測定データが電子装置に送信され、電子装置のプロセッサで未加工の容量測定データが処理されていることは明らかであるから、審判請求人の主張は採用できない。
　
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
（３）むすび
　以上のとおりであるから、　本件補正は、特許法第１７条の２第３項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　また、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　また、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明について
　平成２２年８月２６日付け手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２１年１０月１５日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「複数の感知素子を有する容量トラック・パッド・センサであって、各感知素子が容量トラック・パッド・センサの一領域に関連付けられている、容量トラック・パッド・センサと、
　前記容量トラック・パッド・センサに電気的に結合され、前記複数の感知素子の各々について、生の容量測定値を表すデジタル容量値を選択的に符号化するデータ取得回路と、
　ローカル・トラック・パッドプロセッサを欠き、未分析形態の前記デジタル容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路とを含み、
　前記ホスト・プロセッサがユーザ・レベル・タスクを実行することの少なくとも一部を担当する、トラック・パッド入力デバイス。」
　
（１）引用刊行物
　原査定の拒絶の理由に引用された引用刊行物及びその記載事項は、前記
「２．（２−３−１）」に記載したとおりである。
　
（２）対比
　引用発明と、本願発明とを対比すると、
　引用発明の，「静電容量方式のタッチパッド」は、本願発明の「容量トラック・パッド・センサ」に相当し、引用発明のＸ方向およびＹ方向の各々に延びる「多数の導体」は、本願発明の容量トラック・パッド・センサの一領域に関連付けられている「複数の感知素子」に相当する。　
　引用発明において、タッチパッドセンサアレイの未加工の静電容量データがマイクロプロセッサ６０３からコンピュータなどの電子装置６２０に送信されているから、引用発明は、容量トラック・パッド・センサに電気的に結合され、感知素子の容量測定値を表す容量値を取得する「データ取得回路」、未分析形態の前記デジタル容量値を処理するためにマイクロプロセッサ６０３からコンピュータなどの電子装置６２０に送信するための「通信回路」を有しているということができる。
　引用発明において、未加工の静電容量データがコンピュータなどの電子装置６２０に設けられたマイクロプロセッサにて実行される処理手段６２５で処理され、処理結果が電子装置６２０内のデバイスオペレーティングシステムなどの他の要素に伝えられ、タッチパッドの表面を横切る指の一つの動きに従って、ディスプレイを横切るようにカーソルを動かすことができるから、引用発明のコンピュータなどの電子装置６２０に設けられた「マイクロプロセッサ」は、本願発明の「ホスト・プロセッサ」に相当し、本願発明と同様に、「ホスト・プロセッサ」は、ユーザ・レベル・タスクを実行することの少なくとも一部を担当しているということができる。
　
　したがって、両者は、
　「複数の感知素子を有する容量トラック・パッド・センサであって、各感知素子が容量トラック・パッド・センサの一領域に関連付けられている、容量トラック・パッド・センサと、
　前記容量トラック・パッド・センサに電気的に結合され、感知素子の容量測定値を表す容量値を取得するデータ取得回路と、
　未分析形態の前記デジタル容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路とを含み、
　前記ホスト・プロセッサがユーザ・レベル・タスクを実行することの少なくとも一部を担当する、トラック・パッド入力デバイス。」の点で一致し、以下の点で相違している。
　
相違点１
　本願発明のデータ取得回路は、前記複数の感知素子の各々について、生の容量測定値を表すデジタル容量値を選択的に符号化するのに対し、引用発明のデータ取得回路は、前記複数の感知素子の容量測定値を表す容量値を取得しているが、複数の感知素子の各々について、生の容量測定値を表すデジタル容量値を選択的に符号化しているのかどうか、明らかではない点。
　
相違点２
　本願発明は、ローカル・トラック・パッドプロセッサを欠き、未分析形態の前記デジタル容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路とを含んでいるのに対して、引用発明の未分析形態の前記デジタル容量値を処理するためにホスト・プロセッサに送信するための通信回路は、ローカル・トラック・パッドプロセッサを欠いているのかどうか必ずしも明らかではない点。　
　
（３）当審の判断
相違点１について
　一般に、容量式のトラック・パッド（タッチパッド）において、複数の導電ライン（本願発明の「感知素子」に相当する。）の各々の容量値を測定することは、本願明細書の背景技術の項の段落【０００２】にも記載されているように、周知であって格別のことではない。
　また、一般に、ホスト・プロセッサを有するコンピュータにおいて周辺装置からデジタル信号により伝送された信号を受信すること周知であって格別のことではない。
　そして、引用発明において、未加工の静電容量データが、容量トラック・パッドのマイクロプロセッサにより、電子装置に送信されるが、マイクロプロセッサによるデータの送信が、デジタル信号によりなされることは当然のことである。また、未加工の静電容量データとして、複数の感知素子の生の容量を直接示すデジタル容量値とすることも当業者が適宜なし得ることである。
　また、複数のデータを順次選択的に符号化することは周知であって、符号化を何れの回路で行うか必要に応じて決定される設計的事項である。
　そうすると、引用発明において、データ取得回路を、前記複数の感知素子の各々について、生の容量測定値を表すデジタル容量値を選択的に符号化するのように構成することは当業者が容易になし得ることである。
　
相違点２について
　一般に、通信回路、あるいは信号処理回路において、プロセッサを欠く回路を採用することは周知であって格別のことではない。
　また、引用刊行物には、未分析形態のデジタル容量値の処理を行うマイクロプロセッサの処理手段について、タッチパッドに設けること（図５）に代えて、電子装置に設けること（図６、引用発明）が記載（上記摘記事項（ヘ）（ト））されており、引用発明のタッチパッドは、未分析形態のデジタル容量値の処理に関して、プロセッサを欠いていることは明らかである。
　したがって、引用発明において、通信回路が、ローカル・トラック・パッドプロセッサを欠く構成とすることは当業者が容易になし得ることである。
　
　そして、本願発明のように構成したことによる効果も引用発明及び周知技術から予測できる程度のものである。　
　
（４）むすび
　以上のとおり、本願発明（請求項１に係る発明）は、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　したがって、本願はその余の請求項について論及するまでもなく、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。