【手続補正書】
【提出日】平成17年7月25日(2005.7.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  第１の軸（１１４、３９８）を中心としての回転表面の形状に追従する内面（１２０、３９７）を有するカバー部分（７１、３８４）を有する混合ハウジング（６９、３８６）と、
前記第１の軸（１１４、３９８）と同軸の回転軸（１１４、３９８）を中心として回転するために、前記混合ハウジング（６９、３８６）の前記カバー部分（７１、３８８）内に取付けられている混合ロータ（８８、３８８）であって、前記混合ロータ（８８、３８８）が、第１のパドル（９８、４０５）を有する混合ロータ（８８、３８８と）、
前記混合ロータ（８８、３８８）の互いに対向して位置する端部の間で延びているワイヤばね（１０６、４１０）であって、前記混合ロータ（８８）に取付けられている第１の端部を有し、前記内面（１２０、３９７）とスライド接触して保持されつつ、前記混合ロータ（８８、３８８）と一緒に回転するワイヤばね（１
０６、４１０）とを具備する混合装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３３】
図１および１６において、代替的な混合セクション３８６は、好ましくは、骨用セメントの粉末成分（図示せず）の適当な量を収容する混合チャンバ４４２と一緒に、出荷される。密封は、上部エラストマーリング４５２と、一対の下部エラストマーリング４５４との使用により達成される。骨用セメントが、混合されるべき場合、混合セクション３８６は、下方へスライドされて、混合ベース１４上の適所に到達し、この場合、中空円筒形部分３９６は、クランプメカニズム８６の収容リング１４６内に延び、駆動ピン４５６は、駆動ホイール４３１から下方へ延びて、駆動ホイール１４０内の横方向スロット１４４と係合する。クランプメカニズム８６は、図１および３に関連して前述の方法で、円筒形部分３９６を把持するのに使用される。次いで、蓋３９０が除去された状態で、骨用セメントの液体成分（図示せず）の適当な量が、混合チャンバ４４２内の粉末に付加される。代替的な供給セクション３２６のうちの１つ以上のものが、この目的のために、容易に使用できる。次いで、蓋３９０が、ハウジング３８６上に再び配置され、混合チャンバ４４２内の真空が、ホース４３４を経て引き込まれる。混合プロセスは、ボタン２１２の下降により開始され、図１および５に関連して前に説明されたように、行われる。このプロセスが完成すると、混合チャンバ４４２内の真空が、取り除かれ、蓋３９０が、取り外され、混合セメントが、スパチュラまたは他の手持ち器具により取り出される。
本発明は、ある程度の特定性で、好ましい実施例を用いて、説明されたが、この説明は、例示的であり、部品の組み合せおよび配置を含む、構造、製造および使用の詳細における多数の変化が、本発明の精神および範囲から逸脱すること無しに行われることが可能である
＜実施態様＞
１．  第１の軸（１１４、３９８）を中心としての回転表面の形状に追従する内面（１２０、３９７）を有するカバー部分（７１、３８４）を有する混合ハウジング（６９、３８６）と、
前記第１の軸（１１４、３９８）と同軸の回転軸（１１４、３９８）を中心として回転するために、前記混合ハウジング（６９、３８６）の前記カバー部分（７１、３８８）内に取付けられている混合ロータ（８８、３８８）であって、前記混合ロータ（８８、３８８）が、第１のパドル（９８、４０５）を有する混合ロータ（８８、３８８と）、
前記混合ロータ（８８、３８８）の互いに対向して位置する端部の間で延びているワイヤばね（１０６、４１０）であって、前記混合ロータ（８８）に取付けられている第１の端部を有し、前記内面（１２０、３９７）とスライド接触して保持されつつ、前記混合ロータ（８８、３８８）と一緒に回転するワイヤばね（１０６、４１０）とを具備する混合装置。
２．  前記内面（１２０）が、前記混合ハウジング（６９）の円筒形外壁部分（７１）の内面であり、
前記第１のパドル（９８）が、前記混合ロータ（８８）の互いに対向して位置する端部の間で、前記混合ハウジング（６９）内で延び、
前記ワイヤばね（１０６）がヘリカルである混合装置。
３．  前記混合ロータ（８８）が、付加的に、
前記混合ハウジング（６９）の第１の端部の個所に第１の端部キャップ部分（９４）と、
前記第１のパドル（９８）に沿って前記混合ハウジング（６９）内でスライドするように取付けられているピストン（１０２）であって、前記ピストン（１０２）が、前記円筒形外壁部分（７１）の前記内面（１２０）とスライド接触している可撓性密封手段を有するピストン（１０２）とを有する混合装置。
４．  前記コイルばね（１０６）が、前記ピストン（１０２）が前記第１のパドル（９８）に沿ってスライドすると、前記ピストン（１０２）と一緒に動く混合装置。
５．  前記混合ロータ（８８）が、付加的に、前記混合ハウジング（６９）の第２の端部の個所に第２の端部キャップ部分（９６）を有し、前記コイルばね（１０６）が、前記ピストン（１０２）が、前記第１のパドル（９８）に沿って、前記第１の端部キャップ部分（９４）から、前記第２の端部キャップ部分（９６）へ向かってスライドすると、前記第２の端部キャップ部分（９６）に当接して畳み込まれる混合装置。
６．  前記混合ロータ（８８）が、付加的に、前記混合ハウジング（６９）内で長手方向に延びている第２の混合パドル（９９）を有し、前記第１および第２の混合パッド（９８、９９）は、前記回転軸（１１４）から異なる半径方向オフセット距離で延びている混合装置。
７．  前記ピストン（２７６）が、前記コイルばね（１０６）内の回転軸（１１４）に対して垂直に延びているピストン内面（１９６）を有し、
前記第２の端部キャップ部分（９６）が、前記回転軸（１１４）に対して垂直に延びている端部キャップ内面（１９８）と、前記端部キャップ内面の周りを延びている環状キャビティ（１１２）とを有し、
前記ピストン内面（１９６）が、前記端部キャップ内面（１９８）と接触され、前記コイルばね（１０６）が、前記ピストン（１０２）が、前記第１のパドル（９８）に沿ってスライドされて、前記第２の端部キャップ部分（９６）に到達すると、前記環状キャビティ（１１２）内に畳み込まれる混合装置。
８．  前記ピストン（２７６）が、前記コイルばね（１０６）内の回転軸（１１４）に対して垂直に延びているピストン内面と、前記ピストン内面の周りを延びている環状キャビティ（２７８）とを有し、
前記第２の端部キャップ部分（９６）が、前記コイルばね（１０６）内の回転軸（１１４）に対して垂直に延びている端部キャップ内面を有し、
前記ピストン内面が、前記端部キャップ内面と接触され、前記コイルばね（１０６）は、前記ピストン（２７６）が、前記第１のパドル（９８）に沿ってスライドされて、第２の端部キャップ部分（９６）に到達すると、前記環状キャビティ（２７８）内に畳み込まれる混合装置。
９．  前記第１の端部キャップ部分（９４）が、前記ピストン（１０２）へのアクセスを提供する中央アクセスアパーチュア（１２４）を有し、
前記第２の端部キャップ部分（９６）が、中央小出しアパーチュア（１２３）を有し、前記アパーチュア（１２３）を通り抜けて混合セメント（１６５）が、前記ピストン（１０２）が、前記第１の端部キャップ部分（９４）から、前記第２の端部キャップ部分（９６）へ向かって動かされると、押される混合装置。
１０．  前記混合ハウジング（６９）が、付加的に、前記第２の端部キャップ部分（９６）に隣接する前記円筒形外壁（７１）の端部の個所にハウジング端部部分（７０）を有し、前記ハウジング端部部分（７０）を通り抜ける中央小出し穴（６８）が、前記中央小出しアパーチュア（１２３）とアライメントされている混合装置。
１１．  前記混合装置が、付加的に、第１の方向（１８４）に前記ハウジング端部部分（７０）から外方へ延びている小出しチューブ（１６６）を有し、前記ピストン（１０２）が、除去可能な中央プラグ（２０４）を有し、該プラグ（２０４）が前記小出しチューブ（１６６）内でおよびに沿って、前記第１の方向（１８４）に可動である混合装置。
１２．  付加的に、前記ピストン（１０２）と係合するためと、前記ピストン（１０２）を、前記第１の端部キャップ部分（９４）から、前記第２の端部キャップ部分（９６）へ動かすためとに、前記第１の端部キャップ部分（９４）を通り抜けて可動であるピストン駆動シャフト（１８２）を具備する混合装置。
１３．  前記第１のキャップ部分（９４）が、前記中央アクセスアパーチュア（１２４）にわたり延びている破砕可能なシール（１２５）を有し、
前記破砕可能なシール（１２５）は、前記ピストン駆動シャフト（１８２）を、
前記第１の端部キャップ部分（９４）を通り抜けさせて動かすことにより、破砕される混合装置。
１４．  前記混合装置が、付加的に、第１の方向に、前記ハウジング端部部分（７０）から下方へ延びている小出しチューブ（１６６）を有し、
前記ピストン（１０２）が、取外し可能な中央プラグ（２０４）を有し、
前記ピストン駆動シャフト（１８２）が、中空であり、
前記混合装置が、付加的に、前記中央プラグ（２０４）と係合するためと、前記小出しチューブ（１６６）内でおよびに沿って、前記第１の方向（１８４）に、
前記中央プラグ（２０４）を動かすためとに、前記ピストン駆動シャフト（１８２）内の穴（２０３）を通り抜けて可動なプッシュロッド（２０２）を具備する混合装置。
１５．  前記混合ハウジング（６９）が、付加的に、前記円筒形外壁（７１）の端部にわたり延びているハウジング端部キャップ（７０）を有し、
前記ハウジング端部キャップ（７０）内の中央端部キャップ穴（６８）は、前記円筒形外壁（７１）内の混合チャンバ内に混合されるべき成分を付加するために用いられ、
前記混合装置が、付加的に、第１成分供給セクション（１０）を有し、前記第１成分供給セクション（１０）は、供給セクションハウジング（２２）、前記供給セクションハウジング（２２）内のアンプル（１８）を保持するためのアンプル保持手段（２８）、前記アンプル（２２）の内容物（１６）を取り出すために、
前記アンプル保持手段（２８）内の前記アンプル（１８）を開けるアンプル開け手段、および、前記ハウジング端部キャップ（７０）に前記第１成分供給セクション（１０）を取外し可能に取り付ける中間キャップ（２６）を有し、前記中間キャップ（２６）は、前記中間キャップ（２６）に取付けられている前記ハウジング端部キャップ（７０）内の前記中央端部キャップ穴（６８）とアライメントされている中央中間キャップ穴を有する混合装置。
１６．  前記中間キャップ（２６）が、付加的に、フィルタ（６２）を有し、前記フィルタ（６２）は、前記中央中間キャップ穴にわたり延び、前記アンプル（１８）を開けた後、前記アンプル（１８）の壁からの残留物が、前記中央中間キャップ穴を通り抜けることを阻止し、他方、前記アンプル（１８）の前記内容物（１６）が前記中央中間キャップ穴を通り抜けることを許容する混合装置。
１７．  前記混合装置が、前記混合チャンバ（８０）と、真空接続部材（７２）との間で延び、
前記第１成分供給セクション（１０）が、外部から見える可撓性部材（８２）を有し、前記可撓性部材（８２）は、真空が前記供給セクションハウジング（２２）内に印加されると、たわんで、前記混合チャンバ（８０）内の真空の印加と、前記フィルタ（６８）を通り抜ける前記内容物（１６）とに追従する混合装置。
１８．  前記混合ハウジング（６９）が、前記中間キャップ（２６）とのねじ接続部材（６６、６８）を有し、
前記混合装置が、前記混合チャンバ（８０）と、外側真空接続部材（７２）との間で、前記ねじ接続部材（６６、６８）のねじ内のスロット（７８）を通り抜けて延びている空気通路を有する混合装置。
１９．  付加的に、駆動手段（１４）を具備し、
前記駆動手段（１４）は、前記混合ハウジング（６９、３８６）と取外し可能に係合するクランプ手段（８６）と、前記混合ハウジング（６９、３８６）に対して、前記回転軸（１１４、３９８）を中心として、前記混合ロータ（８８、３８８）を回転させるために、前記混合ロータ（８８、３８８）と取外し可能に係合するロータ駆動手段とを有する混合装置。
２０．  前記ロータ駆動手段が、
前記駆動手段内で回転するように取付けられている第１の駆動シャフト（１３０）と、
前記第１の駆動シャフト（１３０）上に取付けられている駆動カップリング（１４０、１４２）であって、前記混合ロータ（８８、３８８）と取外し可能に係合するように、外方へ延びている駆動カップリング（１４０、１４２）と、
電気入力信号に応答して、前記第１の駆動シャフト（１３０）を回転させる電動機（１２８）とを有する混合装置。
２１．  前記ロータ駆動手段が、付加的に、第１の制御手段を有し、
前記第１の制御手段は、前記電気入力信号を発生して、前記電動機（１２８）を、シーケンス的に、互いに反対の方向に回転させ、互いに反対の方向のそれぞれにおける回転は、所定時間にわたり生じる混合装置。
２２．  前記ロータ駆動手段が、付加的に、
前記ロータ駆動手段の動作を開始および停止するスイッチング手段（２１６）と、
所定時間が、前記ロータ駆動手段の動作を開始するための、前記スイッチング手段（２１６）の動作の後に、経過すると、前記電動機（１２８）の回転を停止させるプロセス停止手段とを有する混合装置。
２３．  前記ロータ駆動手段が、付加的に、
前記ロータ駆動手段の動作を開始および停止するスイッチング手段（２１６）と、
前記ロータ駆動手段の動作を開始するための、前記スイッチング手段（２１６）の動作の後に経過した時間を指示する、可聴のメッセージのシーケンスを発生するメッセージ制御手段（２１８、２２４）とを有する混合装置。
２４．  前記クランプ手段（８６）が、
前記混合ハウジング（６９、３８６）の端部を収容される収容リング（１４６）と、
前記収容リング（１４６）上に回転可能に取付けられているロックリング（１４８）と、
前記ロックリング（１４８）が、ロック解除位置からロック位置へ回転されると、
前記収容リング（１４６）内の前記混合ハウジング（６９、３８６）の前記端部と係合するように動く把持手段（１５３）とを有する混合装置。
２５．  前記混合ハウジング（３８６）の前記カバー部分（３８４）が、中間レベルから上部開口へ、上方および外方へ向かって延びているボウル（３９２）を有し、
前記混合ハウジング（３８６）の前記端部が、前記中間レベルから、下方へ延びている中空円筒体（３９６）を有する混合装置。
２６．  前記混合装置が、付加的に、前記上部開口にわたり延びている取外し可能な蓋（３９０）を具備し、前記取外し可能な蓋（３９０）は、上部ベアリング（４２４）を有し、
前記混合ロータ（８８）が、前記ボウル（３９２）内のパドル部分（４０２）と、
前記中空円筒体（３９６）内に回転可能に取付けられている駆動シャフト部分（４０４）とを有し、前記パドル部分（４０２）の上端（４２２）は、前記上部ベアリング（４２４）内に回転可能に取付けられ、前記駆動シャフト部分（４０４）の下端は、前記ロータ駆動手段により取外し可能に係合されている被駆動カップリング（４３１、４５６）を有し、前記パドル部分（４０２）は、前記駆動シャフト部分（４０４）の上端により、取外し可能に係合されている混合装置。
２７．  前記内面（１２０）が、前記混合ハウジング（６９）の円筒形外壁部分の内面であり、
前記混合ロータ（８８）が、前記混合ロータ（８８）の、互いに対向して位置する端部の個所に第１および第２の端部キャップ部分（９４、９６）を有し、前記第１のパドル（９８）は、前記第１と第２の端部キャップ部分（９４、９６）との間で長手方向に延び、前記ピストン（１０２）は、前記第１と第２の端部キャップ部分（９４、９６）との間で、前記第１のパドル（９８）上をスライドするように取付けられ、前記第１の端部キャップ部分（９４）は、前記ロータ駆動手段により係合され、
前記ワイヤばね（１０６）が、前記ピストン（１０２）と、前記第２の端部キャップ部分（９６）との間で延びているコイルばね（１０６）である混合装置。
２８．  前記ロータ駆動手段が、
前記ロータ駆動手段内で回転するように取付けられている第１の駆動シャフト（２３２）と、
前記駆動ロータ（８８、３８８）と取外し可能に係合するように、外方へ延びている、前記第１の駆動シャフト（２３２）上に取付けられている駆動カップリング（１４０）と、
前記第１の駆動シャフト（２３２）と係合して、回転可能に取付けられているハンドルクランク（２４０）とを有する混合装置。
２９．  付加的に、
前記混合ハウジング（６９、３８６）内の混合チャンバ（８０、４４２）と、
前記混合チャンバ（８０、４４２）と真空接続部材（７２、４３４）との間で延びている第１の空気通路（７４、４３６）と、
真空指示チャンバと、
前記混合チャンバと、前記真空指示チャンバとの間で延びている第２の空気通路と、
前記真空指示チャンバにわたり延びている、外部から見える可撓性部材（８２、４４６）であって、前記混合チャンバ（８０、４４２）内の真空が形成されると、前記外部から見える可撓性部材（８２、４４６）が、内方へたわむのが見える前記外部から見える可撓性部材（８２、４４６）とを具備する混合装置。
３０．  前記見える可撓性部材（８２、４４６）が半透明であり、
前記真空指示チャンバが、前記見える可撓性部材（８２、４４６）に下重なりの指示表面（８５、４５０）を有し、前記指示表面は、指示パターンを有し、
前記見える可撓性部材（８２、４４６）の中央部分が、前記指示表面に当接して保持され、真空が前記真空指示チャンバ内に存在すると、前記見える可撓性部材（８２、４４６）を通して前記指示パターンが、見え、
前記見える可撓性部材（８２、４４６）が、前記真空指示チャンバ内の圧力レベルが、前記真空指示チャンバに対向して位置する前記見える可撓性部材（８２、４４６）の１つの側における雰囲気圧力に等しいと、前記指示表面から離れて保持される混合装置。
３１．  前記混合装置が、開口を介して前記混合ハウジング（６９）に固定されている中間キャップ（２５４）を有し、前記指示チャンバは、前記中間キャップ（２５４）内に位置する混合装置。
３２．  前記混合ハウジング（６９）が、前記中間キャップ（２５４）とのねじ接続部材を有し、
前記第１の空気通路が、前記混合チャンバ（８０）と、外側真空接続部材（７２）ト合いで、前記ねじ接続部材のねじ内のスロート（７８）を通り抜けて延びている混合装置。
３３．  前記混合ハウジング（３８６）の前記カバー部分が、中間レベルから上部開口へ、上方および外方へ延びているボウル（３９２）を有し、
前記ワイヤばね（４１０）が、前記第１の軸（３９８）と前記内面（３９６）との間の半径方向距離にしたがって変化する半径を有するヘリカルパターンで形成されているばねワイヤを有する混合装置。
３４．  前記混合ハウジング（３８６）が、付加的に、前記中間レベルから下方へ延びている中空円筒体（３９６）を有し、
前記混合装置が、付加的に、前記上部開口にわたり延びている取外し可能な蓋（３９０）を具備し、前記取外し可能な蓋（３９０）は、上部ベアリング（４２４）を有し、
前記混合ロータ（３８８）が、前記ボウル（３９２）内のパドル部分（４０２）と、前記中空円筒体（３９６）内に回転可能に取付けられている駆動シャフト部分（４０４）とを有し、前記パドル部分（４０２）の上端は、前記上部開口（４２４）内に回転可能に取付けられ、前記駆動シャフト部分（４０４）の下端は、駆動カップリングにより取外し可能に係合されている被駆動カップリング（４３１、４５６）を有し、前記パドル部分（４０２）は、前記駆動シャフト部分（４０４）の上端により取外し可能に係合されている混合装置。
３５．  混合物の液体成分（１６）を混合チャンバ（８０）内に小出しするための装置であって、前記液体成分（１６）は、アンプル（１８）内に保持され、
前記装置が、
供給セクションハウジング（２２、２９２、３２６）と、
前記供給セクションハウジング（２２、２９２、３２６）内のアンプル（１８）を保持するアンプル保持手段（２２、２９２、３２６）と、
アンプル開けロッド（４８、２８６、３２８）であって、前記アンプル開けロッド（４８、２８６、３２８）は、前記アンプル保持手段（２８、２９２、３２６）内の前記アンプルの１つの側から横方向に配置され、前記アンプル（１８）内の液体内容物（１６）を取り出すために、前記アンプル保持手段（２８）内の前記アンプル（１８）を開けるために、前記アンプル保持手段（２８）内の前記アンプルの前記側内に可動であるアンプル開けロッド（４８、２８６、３２８）と、
前記混合チャンバ内に前記液体内容物を小出しするためのチューブを有する小出しセクション（２６、３５２）とを具備する、装置。
３６．  前記小出しセクションが、付加的に、前記チューブにわたり延びているフィルタ（６２、３３６、３６０、３６４）を有し、開けた後、前記アンプル（１８）の壁からの残留物が、前記チューブを通り抜けることを阻止し、他方、前記液体成分（１６）が、前記チューブを通り抜けることを許容する装置。
３７．  前記フィルタ（６２、３３６、３６０、３６４）が、スクリーン材料の第１のシート（３６２）を有する装置。
３８．  前記フィルタ（６８、３３６、３６４）が、付加的に、
スクリーン材料の第２のシート（３７０）と、
スクリーン材料の前記第１と第２のシート（３６８、３７０）との間で延びているファイバパッド（３６６）とを有する装置。
３９．  付加的に、前記供給セクションハウジング内でスライド的に可動のプランジャ（３４０）を具備し、前記プランジャ（３４０）が内方へ動くと、前記供給セクションハウジング内の空気が圧縮され、これにより、前記液体成分（１６）が、強制的に、開けられたアンプル（１８）から、前記フィルタ（３３６）を通り抜けさせられる装置。
４０．  前記供給セクションハウジング（２２）および前記小出しセクション（２６）が、前記アンプル（１８）の周りを延び、
前記供給セクションハウジング（２２）が、外部から見える可撓性部材（８２）を有し、前記可撓性部材（８２）は、前記液体成分が、前記フィルタ（６２）を通り抜けて引張られると、前記混合チャンバ（８０）内に形成された真空によりたわめられる装置。
４１．  前記見える可撓性部材（８２）が、
前記真空指示チャンバが、前記見える可撓性部材（８２）に下重なりの指示表面（８５）を有し、前記指示表面は、指示パターンを有し、
前記見える可撓性部材（８２）の中央部分が、前記指示表面に当接して保持され、真空が、前記真空指示チャンバ内に存在すると、前記見える可撓性部材（８２）を通して前記指示パターンが、見え、
前記見える可撓性部材（８２）が、前記真空指示チャンバ内の圧力レベルが、前記真空指示チャンバに対向して位置する前記見える可撓性部材（８２）の１つの側における雰囲気圧力に等しいと、前記指示表面から離れて保持される装置。
４２．  前記アンプル開けロッド（４８）が、前記アンプル（１８）が、前記保持手段（２８）内に保持されと、前記アンプル（１８）内にスライドするように取付けられ、
前記装置が、付加的に、前記アンプル（１８）内に前記アンプル開けロッド（４８）を動かすために、前記アンカープレート明けロッド（４８）に係合するレバー（３６）を有する装置。
４３．  前記アンプル開けロッド（２８６、３２８）が、前記アンプル（１８）が前記アンプル保持手段（２９２）内に保持されると、ねじとして前記アンプル（１８）内に回転して入り込むために、ねじ表面を有する装置。
４４．  前記アンプル保持手段（２８）が、三角形パターンで３つのアンプル（１８）を保持する手段を有し、
前記アンプル開けロッド（４８、２８６）が、前記アンプルのうちの第１および第２のアンプル（１８−２、１８−３）の間を動いて、前記アンプルのうちの第３のアンプル（１８−１）内に可動なピン部分と、前記第１および第２のアンプル（１８−２、１８−３）内に可動なエッジ（５４、３００）を有する円筒形部分とを有し、前記円筒形部分の直径は、前記ピン部分（５８、２８８）より大きく、前記円筒形部分は、前記ピン部分（５８、２８８）と同軸である装置。
４５．  前記アンプル開けロッド（４８）が、前記アンプル（１８）と接触するようにスライドするように取付けられ、
前記装置が、付加的に、前記アンプル（１８）内に前記アンプル開けロッド（４８）を動かして入れるために、前記アンプル開けロッド（４８）と係合するレバー（３６）を有する装置。
４６．  前記アンプル開け部材（２８６）が、前記供給セクションハウジング（２９２）内の穴の雌ねじ表面（２９０）と係合する雄ねじ表面（２８８）を有する装置。
４７．  小出し装置が、
中空円筒形部分（６９）を有するハウジングであって、ハウジング端部キャップ部分（７０）は、前記中空円筒形部分（６９）の遠位端にわたり延び、中央小出し穴（６８）は、前記ハウジング端部キャップ部分（７０）内に位置するハウジングと、
前記ハウジング端部キャップ部分（７０）から外方へ延びるために、前記ハウジング端部キャップ部分（７０）に取り付け可能な小出しチューブ（１６６）と、
前記中空円筒形部分（６９）内で、前記中空円筒形部分（６９）の内面（１２０
）と接触して、前記ハウジングの前記遠位端へ向かって可動なピストン（１０２
）と、
前記小出しチューブ（１６６）へ向かって、前記ピストン（１０２）内に中央に配置されている取外し可能なプラグ（２０４）と、
前記ピストン（１０２）の近位側に当接するように可動な中空ピストンフィードシャフト（１８２）と、
小出し手段であって、前記小出し手段は、前記ハウジングを保持するホルダ（１７２）と、前記中空円筒形部分（６９）の遠位端へ向かって、前記ハウジングの前記中空円筒形部分（６９）内へ前記中空ピストンフィードシャフト（１８２）を動かすシャフトフィード手段（１８０）とを有し、前記ハウジングは前記ホルダ（１７２）内に位置する小出し手段と、
前記小出しチューブ（１６６）内でおよびに沿って前記取外し可能なプラグ（２０４）を動かすために、前記中空ピストンフィードシャフト（１８２）内でおよびに沿って可動なプッシュロッド（２０２）とを具備する、小出し装置。
４８．  付加的に、前記ピストン（１０２）と一緒に動く第１の端部を有する可撓性部材（１０６）を具備し、前記可撓性部材（１０６）は、前記ハウジングの前記中空円筒形部分（６９）の前記内面（１２０）と接触し、前記可撓性部材（１０６）は、前記ピストン（１０２）が、前記ハウジングの前記遠位端へ向かって動かされると、畳み込まれる小出し装置。
４９．  前記可撓性部材（１０６）が、コイルばね（１０６）である小出し装置。
５０．  付加的に、畳み込まれた前記可撓性部材（１０６）を収容される環状溝（１１８、２７６）を有する内部構造を具備する小出し装置。
５１．  付加的に、
前記小出し穴（６８）を閉鎖するために、前記ハウジング端部キャップ部分（７０）に取外し可能に取付けられている遠位密封部材と、
前記ハウジングの前記近位端にわたり延びている近位密封部材（１２５）であって、前記近位密封部材（９４）は、前記ピストン（１０２）を動かすために、外部からのアクセスを提供するアクセス穴を有する近位密封部材（１２５）と、
前記アクセス穴にわたり延びている破砕可能な部材（１２５）とを具備する小出し装置。