【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年10月4日(2005.10.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ヒト免疫不全ウイルス及びヘルペスウイルスからなる群から選択されるウイルスの伝染頻度を低減させる方法であって、
セルロースアセタートフタラート及びヒドロキシプロピルメチルセルロースフタラートからなる群から選択されるセルロースフタラートの少なくとも一種の、抗−ヒト免疫不全ウイルス有効量又は抗ヘルペスウイルス有効量を、単独又は製薬学的に許容し得る、担体若しくは希釈剤と組み合わせてのいずれかで、ヒトに投与することを特徴とする方法。
【請求項２】  セルロースフタラートの少なくとも１種が、セルロースアセタートフタラートである、請求項１記載の方法。
【請求項３】  セルロースフタラートの少なくとも１種が、ヒドロキシプロピルメチルセルロースフタラートである、請求項１記載の方法。
【請求項４】  該セルロースフタラートが、セルロースアセタートフタラートとヒドロキシプロピルメチルセルロースフタラートの組み合わせである、請求項１記載の方法。
【請求項５】  ウイルスが、ＨＩＶ−１である、請求項２記載の方法。
【請求項６】  ウイルスが、ＨＩＶ−１である、請求項３記載の方法。
【請求項７】  ウイルスが、ＨＩＶ−１である、請求項４記載の方法。
【請求項８】  ウイルスが、ヘルペスウイルスである、請求項２記載の方法。
【請求項９】  ヘルペスウイルスが、ＨＳＶ−１である、請求項８記載の方法。
【請求項１０】  ウイルスが、ＨＳＶ−２又はヒトサイトメガロウイルスである、請求項８記載の方法。
【請求項１１】  ウイルスが、ヘルペスウイルスである、請求項３記載の方法。
【請求項１２】  ヘルペスウイルスが、ＨＳＶ−１である、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】  ヘルペスウイルスが、ＨＳＶ−２又はヒトサイトメガロウイルスである、請求項１１記載の方法。
【請求項１４】  ウイルスが、ヘルペスウイルスである、請求項４記載の方法。
【請求項１５】  ヘルペスウイルスが、ＨＳＶ−１である、請求項１４記載の方法。
【請求項１６】  ヘルペスウイルスが、ＨＳＶ−２である、請求項１４記載の方法。
【請求項１７】  投与が、局所投与である、請求項１記載の方法。
【請求項１８】  ヒト免疫不全ウイルス及びヘルペスウイルスからなる群から選択されるウイルスの伝染頻度の低減、又は性行為伝染の細菌感染の伝染予防若しくは処置のための製薬学的組成物であって、
セルロースアセタートフタラート及びヒドロキシプロピルメチルセルロースフタラートからなる群から選択されるセルロースフタラートの少なくとも一種の、抗−ヒト免疫不全ウイルス有効量又は抗ヘルペスウイルス有効量を、単独又は製薬学的に許容し得る、担体若しくは希釈剤と組み合わせて含むことを特徴とする組成物。
【請求項１９】  該セルロースフタラートが、セルロースアセタートフタラートとヒドロキシプロピルメチルセルロースフタラートの組み合わせである、請求項１８記載の組成物。
【請求項２０】  セルロースフタラートが、懸濁された形態である、請求項１８記載の製薬学的組成物。
【請求項２１】  セルロースフタラートが、微粒化された形態である、請求項１８記載の製薬学的組成物。
【請求項２２】  （ａ）微粒化されたセルロースアセタートフタラート１〜２５重量％、（ｂ）グリセロール又はスクアラン、（ｃ）ポリビニルピロリドン、及び（ｄ）架橋された１−エテニル−２−ピロリジノンホモポリマーからなり、ここで、グリセロール又はスクアラン、ポリビニルピロリドン、及び（ｄ）架橋された１−エテニル−２−ピロリジノンホモポリマーは、組成物が均一なクリームであるような量である、請求項２１記載の製薬学的組成物。
【請求項２３】  微粒化されたセルロースアセタートフタラートが、５〜２０重量％の量である、請求項２２記載の製薬学的組成物。
【請求項２４】  微粒化されたセルロースアセタートフタラートが、１２〜１８重量％の量である、請求項２２記載の製薬学的組成物。
【請求項２５】  （ａ）微粒化されたセルロースアセタートフタラート１〜２５重量％、（ｂ）グリセロール又はスクアラン、及び（ｃ）コロイドのシリコンジオキシドからなり、ここで、グリセロール又はスクアラン、及びコロイドのシリコンジオキシドは、組成物が均一なクリームであるような量である、請求項２１記載の製薬学的組成物。
【請求項２６】  微粒化されたセルロースアセタートフタラートが、５〜２０重量％の量である、請求項２５記載の製薬学的組成物。
【請求項２７】  微粒化されたセルロースアセタートフタラートが、１２〜１８重量％の量である、請求項２５記載の製薬学的組成物。
【請求項２８】  （ａ）微粒化されたセルロースアセタートフタラート１〜２５重量％、（ｂ）グリセロール又はスクアラン、及び（ｃ）コロイドのシリコンジオキシド及び／又はポリビニルピロリドン及び架橋された１−エテニル−２−ピロリジノンホモポリマーからなり、ここで、すべての成分は、組成物が半固体の柔らかい塊又はパテであるような量である、請求項２１記載の製薬学的組成物。
【請求項２９】  微粒化されたセルロースアセタートフタラートが、ジメチルスルホキシド中にセルロースアセタートフタラート及びポリビニルピロリドンを溶解し、次いで攪拌しながら水を加えて、ポリビニルピロリドンを含むセルロースアセタートフタラートの微細沈殿を形成させ、水で洗浄し、次いで得られた粉末を凍結乾燥することにより製造される、請求項２１記載の製薬学的組成物。
【請求項３０】  ヒト免疫不全ウイルス及びヘルペスウイルスからなる群から選択されるウイルスの伝染頻度を低減させる方法であって、
セルロースアセタートフタラート及びヒドロキシプロピルメチルセルロースフタラート、該セルロースフタラートの少なくとも１種からなる群から選択されるセルロースフタラートの少なくとも一種の、抗−ヒト免疫不全ウイルス有効量又は抗ヘルペスウイルス有効量を含む懸濁物を、ヒトに投与することを特徴とする方法。
【請求項３１】  該セルロースフタラートの少なくとも１種が、微粒化された形態であり、水混和性、実質的に無水の、セルロースアセタートフタラート又はヒドロキシプロピルメチルセルロースに対する非−溶媒中に懸濁されている、請求項３０記載の方法。
【請求項３２】  微粒化された形態が、３５ミクロン未満の平均粒度の粒子を含む、請求項３１記載の方法。
【請求項３３】  微粒化された形態が、５ミクロン未満の平均粒度の粒子を含む、請求項３１記載の方法。
【請求項３４】  該非−溶媒が、グリセロールである、請求項３１記載の方法。
【請求項３５】  セルロースフタラートの少なくとも１種が、微粒化された形態であり、水中に懸濁されている、請求項３０記載の方法。
【請求項３６】  セルロースフタラートの少なくとも１種が、微粒化された形態であり、塩水中に懸濁されている、請求項３０記載の方法。
【請求項３７】  微粒化された形態が、３５ミクロン未満の平均粒度の粒子を含む、請求項３４記載の方法。
【請求項３８】  該懸濁物が、ポリビニルピロリドン及び架橋された１−エテニル−２−ピロリドンホモポリマーを更に含む、請求項３７記載の方法。
【請求項３９】  セルロースフタラートの少なくとも１種が、ヒドロキシプロピルメチルセルロースカプセル中に含まれている、請求項３０記載の方法。
【請求項４０】  性行為伝染の細菌感染の伝染の予防又は処置方法であって、
セルロースアセタートフタラート及びヒドロキシプロピルメチルセルロースフタラートからなる群から選択されるセルロースフタラートの少なくとも一種の、抗−ヒト免疫不全ウイルス有効量又は抗ヘルペスウイルス有効量を、単独又は製薬学的に許容し得る、単体若しくは希釈剤と組み合わせてのいずれかで、ヒトに投与することを特徴とする方法。
【請求項４１】  セルロースフタラートの少なくとも１種が、セルロースアセタートフタラートである、請求項４０記載の方法。
【請求項４２】  セルロースフタラートの少なくとも１種が、ヒドロキシフロピルメチルセルロースフタラートである、請求項４０記載の方法。
【請求項４３】  該セルロースフタラートが、セルロースアセタートフタラートとヒドロキシプロピルメチルセルロースフタラートの組み合わせである、請求項４０記載の方法。
【請求項４４】  細菌感染が、Trichamonas vaginalis、Neisseria gonorrhoeae、Haemophilus ducreyi、Lactobacillus crispatus及びChlamydia trachomatisからなる群から選択される、請求項４０記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２０】
本発明での投与のために好適な組成物は、以下のようにして製造することができる：グリセロール中にＰＶＰを溶解し、次いで、架橋された１−エテニル−２−ピロリジノンホモポリマー（Crospovidone）（Crospovidoneは、架橋されたpovidoneである）及び微粒化ＣＡＰ及びポロキサマーを含む組成物並びにアセチル化モノグリセリドを加える。ＰＶＰ及び１−エテニル−２−ピロリジノンホモポリマーは、グリセロール中の「AQUATERIC」の懸濁物を安定化するに十分な濃度である。スクワレンは、グリセロールに代えて用い得ることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４１】
本発明は、また、容易に塗布し得る均一なクリームを製造するために微粒化セルロースアセタートフタラートの１〜２５重量％、好適には５〜２０重量％、更に好適には１２〜１８重量％、及びグリセロール及びポリビニルピロリドン及びCrospovidone（１−エテニル−２−ピロリジノンホモポリマー）、又はコロイド性シリコンジオキシドのいずれかを含む製薬学的処方物に関する。