【事件の表示】
　特許第３０１２７８４号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３０１２７８４号に係る明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び訂正特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の要旨
　本件審判の請求の要旨は、特許第３０１２７８４号発明（平成７年６月６日特許出願、平成１１年１２月１０日設定登録）の特許請求の範囲及び明細書を審判請求書に添付した訂正特許請求の範囲及び訂正明細書のとおり、すなわち、下記（１）〜（１０）のとおり訂正することを求めるものである。（以下、下線部は訂正箇所を示すものである。）
　
（１）訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項１に
「この状態で前記移動手段によって前記脚支持台を前方に移動させて」とあるのを、
「この状態で前記移動手段によって前記脚支持台を
前後方向
　
（２）訂正事項２
　特許請求の範囲の請求項１に
「脚部を伸長させることを特徴とする椅子式エアーマッサージ機。」とあるのを、
「脚部を
前後方向に動かす
　
（３）訂正事項３
　明細書段落【０００７】に
「この状態で前記移動手段によって前記脚支持台を前方に移動させて」とあるのを、
「この状態で前記移動手段によって前記脚支持台を
前後方向
　
（４）訂正事項４
　明細書段落【０００７】に
「脚部を伸長させることとした椅子式エアーマッサージ機としたものである。」とあるのを、
「脚部を
前後方向に動かす
　
（５）訂正事項５
　明細書段落【０００８】に
「脚用袋体にエアーを供給した状態で脚支持台を前方に移動させることにより」とあるのを、
「脚用袋体にエアーを供給した状態で脚支持台を
前後方向
　
（６）訂正事項６
　明細書段落【０００８】に
「脚を伸長させることによるマッサージ作用を有する。」とあるのを、
「脚を
前後方向に動かす
　
（７）訂正事項７
　明細書段落【００４６】に
「脚用袋体にエアーを供給した状態で脚支持台を前方に移動させることによって」とあるのを、
「脚用袋体にエアーを供給した状態で脚支持台を
前後方向
　
（８）訂正事項８
　明細書段落【００４６】に
「脚を伸長させることにより、」とあるのを、
「脚を
前後方向に動かす
　
（９）訂正事項９
　明細書段落【００２７】に
「この回動用袋体１７には前記エアーコンプレッサー３０のエアー分配器３１にエアーホース１７ａを介して接続されいる。」とあるのを、
「この回動用袋体１７には前記エアーコンプレッサー３０のエアー分配器３１にエアーホース１７ａを介して接続され
て
　
（１０）訂正事項１０
　明細書段落【００４２】に
「脚用袋体６０ないし６３膨脹させて」とあるのを、
「脚用袋体６０ないし６３
を
　
２．当審の判断
（１）訂正事項１及び２について
　訂正事項１及び２に関して、特許明細書には以下の記載がある。
　
ア）「つぎに、前記ストレッチモードのマッサージについて説明する。このストレッチモードとは、脚用袋体６０ないし６３を膨脹させて脚の被施療部を押圧し、この押圧状態で前記脚支持台５０を前方に移動させて脚全体あるいは脚の被施療部を伸長つまりストレッチしてマッサージ効果を向上させるモードをいうものである。このストレッチモードによるマッサージを行う場合は、まず、使用者は背もたれ部３に背中を当てながら座部２に座り、また、脚載置台５の脚支持台５０の脚載部５４ａ、５４ｂに足を載せた後前記リモートコントロール装置３６の操作によりストレッチモードを選択してマッサージを開始する。すると前記制御手段３５はエアーコンプレッサー３０およびエアー分配器３１を制御して脚用袋体６０ないし６３にエアー供給を開始し、供給されたエアーが所定量に達したことの検出に応じて図１０（Ａ）に示すようにエアーの供給を停止する。エアーの供給が停止されるとつぎに制御手段３５は前記モーター８０を制御して図１０（Ｂ）に示すように脚支持台５０を前方（矢印ａ方向）に所定量移動するように回転させたのちモーター８０の回転を停止させる。なお、図１０（Ａ）、（Ｂ）では各脚用袋体６３にエアーが所定量供給されて膨脹した状態を斜線でハッチングして示してある。」（段落【００３４】）
イ）「モーター８０が停止するとつぎに制御手段３５は前記エアー分配器３１を制御して図１０（Ｃ）に示すように前記脚用袋体６０ないし６３のエアーを外部に排気させる。この脚用袋体６０ないし６３のエアーの排気が完了すると制御手段３５はつぎにモーター８０を制御して図１０（Ｄ）に示すように脚支持台５０を後方（矢印ｂ方向）につまり初期状態の位置に移動させるように回転させ、脚支持台５０が初期状態の位置に復帰するとモーター８０の回転を停止させて、ストレッチの一サイクルが終了する。そして、このストレッチサイクルを繰り返すことにより脚の被施療部のストレッチマッサージがなされるものである。」（段落【００３５】）
ウ）「なお、上記実施例ではストレッチモードとしては脚全体あるいは被施療部を伸長する場合について説明したが、このストレッチモードには脚用袋体６０ないし６３膨脹させて被施療部を押圧した状態で脚支持台５０を前後方向に移動させる態様を含むことはいうまでもなく、このようにしたときは被施療部を押圧した状態で前後方向に動かすことができるため筋肉等の凝りをほぐす等のマッサージ効果が得られるものである。」（段落【００４２】）
　
　上記ア）〜ウ）の記載事項からみて、特許明細書の段落【００３４】〜【００４２】には、制御手段３５によってコンプレッサー３０及びエアー分配器３１を制御し、脚用袋体６０〜６３にエアーを供給して脚の被施療部を押圧した状態とし、この状態でモーター８０によって脚支持台５０を前後方向に移動させて脚の被施療部を前後方向に動かすことが記載されている。
　ここで、特許明細書の段落【００３４】〜【００４２】に記載されている「制御手段３５」、「コンプレッサー３０及びエアー分配器３１」、「脚用袋体６０〜６３」、「脚の被施療部」、「モーター８０」及び「脚支持台５０」は、特許請求の範囲の請求項１に記載されている「制御手段」、「エアー供給装置」、「脚用袋体」、「脚部」、「移動手段」及び「脚支持台」にそれぞれ相当する。
　
　そして、特許明細書の段落【００３４】及び【００３５】に記載された「ストレッチモード」は、その機能または作用等からみて、訂正前の特許請求の範囲の請求項１に記載された「前記制御手段によって前記エアー供給装置を制御し前記脚用袋体にエアーを供給して脚部を押圧した状態とし、この状態で前記移動手段によって前記脚支持台を前方に移動させて脚部を伸長させること」に相当するものであるところ、当該「ストレッチモード」について、特許明細書の段落【００３４】及び【００３５】においては、以下のステップ
（ａ）脚用袋体６０〜６３にエアーを供給し、所定量に達すると供給を停止
（ｂ）脚支持台５０を前方に所定量移動
（ｃ）脚用袋体６０〜６３のエアーを外部に排気
（ｄ）脚支持台５０を後方に（初期状態の位置に）移動
（ｅ）上記（ａ）〜（ｄ）のストレッチサイクルを繰り返す
がその具体的手順として記載されているのに対して、訂正前の特許請求の範囲の請求項１においては、上記（ａ）及び（ｂ）のステップのみが特定されているにすぎず、訂正前の特許請求の範囲の請求項１に係る発明は、上記（ａ）及び（ｂ）のステップの後の制御ステップとして、種々の形態の制御ステップを含むものである。
　
　そうすると、訂正事項１及び２は、特許請求の範囲の請求項１に記載された「前記制御手段によって前記エアー供給装置を制御し前記脚用袋体にエアーを供給して脚部を押圧した状態」での「脚支持台」及び「脚部」の動作に関して、訂正前の「前方に移動させ」及び「伸長させる」を、それぞれ「前後方向に移動させ」及び「前後方向に動かす」と、移動方向についてさらに限定を付加するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　また、当該訂正事項１及び２は、願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
（２）訂正事項３〜８について
　訂正事項３〜８は、いずれも訂正事項１及び２に伴い、発明の詳細な説明の記載を、特許請求の範囲の記載と整合させるものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　また、当該訂正事項３〜８は、願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
（３）訂正事項９について
　「この回動用袋体１７には前記エアーコンプレッサー３０のエアー分配器３１にエアーホース１７ａを介して接続されいる。」は、明らかに「この回動用袋体１７には前記エアーコンプレッサー３０のエアー分配器３１にエアーホース１７ａを介して接続されている。」の誤記と認められるから、訂正事項９は誤記の訂正を目的とするものである。
　また、当該訂正事項９は、願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
（４）訂正事項１０について
　「脚用袋体６０ないし６３膨脹させて」は、明らかに「脚用袋体６０ないし６３を膨脹させて」の誤記と認められるから、訂正事項１０は誤記の訂正を目的とするものである。
　また、当該訂正事項１０は、願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
　そして、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により構成される発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができない発明でもない。
　
３．むすび
　したがって、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項第１号ないし第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項ないし第５項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。