【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年3月1日(2006.3.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
【発明の開示】
それ故、本発明の目的は、パケット移動ステーションのためのパケットスケジューリングを改善することである。
本発明の１つの特徴によれば、この目的は、通信システムにおいてパケットデータのための割り当て期間を決定する方法により達成される。この方法は、移動ステーションから測定値を収集する段階を備えている。その収集された測定値に基づき、少なくとも１つの可能性のあるベースステーションに対して移動ステーションへデータパケットを送信するための最大割り当て期間が決定され、そして少なくとも１つの決定された最大割り当て期間に基づいて、可能性のあるベースステーションからベースステーションが決定される。次いで、その決定されたベースステーション及びそれに対応する割り当て期間が選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明の別の特徴によれば、上記目的は、通信システムにおいてパケットデータのための割り当て期間を決定する制御装置により達成される。この制御装置は、移動ステーションから測定値を収集し、そしてその収集した測定値に基づき、少なくとも１つの可能性のあるベースステーションに対し移動ステーションへデータパケットを送信するための最大割り当て期間を決定するように構成された制御エンティティを備えている。この制御エンティティは、少なくとも１つの決定された最大割り当て期間に基づいて、可能性のあるベースステーションからベースステーションを決定する。更に、制御装置は、その決定されたベースステーション及びそれに対応する割り当て期間を選択するためのスケジューリングエンティティも備えている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明の更に別の特徴は、従属請求項に規定する。
本発明によれば、適応割り当て期間を伴うハードハンドオーバー（ＨＨＯ）が使用される。従って、ダウンリンクにはＳＨＯがもはや生じない。ＳＨＯはシステムの複雑さ及び容量も減少するので、これは明らかに効果的である。本発明者により行われたシミュレーションによれば、ダウンリンクＳＨＯは、より多くのＢＳ電力を必要とする。無線アクセスネットワーク（ＲＡＮ）及びエアインターフェイス内のシグナリングの著しい減少が達成される。
本発明によれば、パケット割り当て期間を適応式に決定することができ、そしてセルの境界付近では短くすることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
【発明を実施するための最良の形態】
以下、添付図面を参照して、本発明の好ましい実施形態を詳細に説明する。
本発明の考え方は、ハンドオーバーなしにパケット送信を実行できる最大パケット割り当て期間（即ち送信時間）を少なくとも１つの可能性のあるベースステーションに対して決定することである。換言すれば、セルの最大パケット割り当て期間中には、パケット送信がスタートしたときに適切であったセルにおいて行われる送信の中でセルが不適切となる確率が小さい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
図１に示すように、ＭＳは、測定報告をＲＡＮに向けて送信する。これら測定値は、現在のＳＨＯ測定値である。ＲＮＣは、ＭＳから送信された測定値を収集しそして処理する。これらの測定値に基づいて、ＲＮＣは、ＭＳがハンドオーバーエリアにいるかどうか識別することができる。更に、処理された測定値から、ＲＮＣは、可能性のあるＢＳに対する最大割り当て期間を決定し、そしてその決定された最大割り当て期間に基づいて、可能性のあるＢＳから適切な又は最良のＢＳを決定することができる。最良のセルの最大割り当て期間の間には、別のセルが最良のセルとなる確率は低い。ＲＮＣは、最大割り当て期間及び適切な又は最良のＢＳに関する情報をＰＳに通信する。最初に、ＰＳは、ＭＳに対して適切な又は最良のＢＳを選択し、次いで、ＭＳに対するデータパケットを、ＭＳのビットレート、及びその選択されたＢＳの最大割り当て期間に基づいて設定された割り当て期間で、その選択されたＢＳに送信する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
以上の説明から、適応割り当て期間を伴うハードハンドオーバー（ＨＨＯ）が使用されることが理解できよう。ＨＨＯのみを使用する考え方の背後にある原理は、パケット送信コールが回路交換コールより短いことによるものである。上記のアルゴリズムによれば、パケットの送信中に、パケットＭＳは、いかなるハンドオーバー更新も実行しない。最初に、ＢＳが選択され、そしてＰＳがある容量を割り当てる。
ＲＮＣが、ＭＳに対する最大割り当て期間をいかに決定するかについて、以下に説明する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
割り当て期間は、新たなＢＳが選択されるたびに設定されねばならない。又、割り当て期間は、以前の割り当て期間が終わったときにも設定される。割り当て期間が満了となった後にハンドオーバーを実行する必要はないが、新たな割り当て期間を推定しなければならない（送信すべきデータがまだある場合）。この割り当て期間は、無線チャンネルにおける変化の量に依存し、これは、次いで、低速フェージング及び経路ロス変化に依存する。経路ロスによる変化は、影又は低速フェージングの変化に比して小さく、従って、経路ロスの変化を無視することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
図２に示すように、パケット送信時間が増加するにつれて、より大きな影を有する機会が増加する。従って、割り当てられた期間内で適切な又は最良のＢＳが変化しないある程度の信頼性を得るために、ある最大送信時間が必要とされる。
ハンドオーバーのエリアは、かなり大きい（即ち、マクロセル環境ではユーザ又はＭＳの４０％が潜在的にハンドオーバーの候補となる）ので、ハンドオーバーがパケットスケジューリングにおいて考慮されるのが重要である。上述したように、低速フェージングは、送信期間を制限する。「アクティブなセット」（即ちＢＳ）が変化する場合に干渉を回避するために、低速フェージングをパケットスケジューリングにおいて考慮しなければならない。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
一般的なルールとして、パケットターミナル又はＭＳに対しＰＳにより決定される最大容量割り当て期間は、ＨＨＯが使用される場合に平均的なアクティブなＢＳ更新より小さくなければならない。これは、パケット送信期間内で低速フェージングが大きく変化しないことを保証する。
典型的なＷＷＷモデルでは、１つのパケットコールにおける平均バッファサイズがほぼ１２キロバイトである。３２ｋｂｐｓでは、これは、平均で３秒の送信を必要とする。パケットサイズが大きなバリアンスを有するときには、１０秒の送信時間をもつことが珍しくはない。これは、異なる割り当て期間における小さな送信へとセグメント化することもできるし、或いは高ビットレートのベアラにおいて送信することもできる。従って、予想される送信期間は、非常に小さくなる（即ち、＜３秒）。図２を参照すれば、５０ｋｍ／ｈの速度及び３秒の送信時間において、低速フェージングを伴い、標準偏差が１０ｄＢの状態で、平均で２ｄＢの変化が予想される。これは、全く受け入れられるものである。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
最大の割り当て期間を得るための最良の方法は、規定の期間内にハンドオーバーの確率が低くなるように、ある信頼性を設定することによる。これは、図３により表わすことができる。上述したように、低速フェージングに対し時間の関数として予想される標準偏差は増加する。従って、任意のＢＳのＥｃ／Ｉｏ値が適切な又は最良のＢＳを越える確率は、ＭＳの速度、適切な又は最良のＢＳと他のＢＳとの間の初期Ｅｃ／Ｉｏ差（ΔＥｃ／Ｉｏ）、及びチャンネルの低速フェージング特性に依存する。信頼性間隔を設定することにより最大割り当て期間を決定することができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
図４は、安全期間即ち最大割り当て期間を、Ｅｃ／Ｉｏの関数として、種々の速度及び初期ΔＥｃ／Ｉｏ値に対し、非相関の影のフェージングを伴い標準偏差が１０ｄＢの状態で、示している。
小さな最大割り当て期間は、図４に示すように小さくする必要はない。というのは、適切な又は最良のＢＳが変化する場合の平均的な差は、最大割り当て期間が小さい場合に小さいからである。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
ＲＮＣにおいて最大割り当て期間を決定するために、各環境に対して図４のような曲線を作成する必要がある。このような曲線を作成する場合に、影のフェージングの特性（相関長さ）に関する幾つかの知識が必要となる。これは、ＭＳにより無線アクセスネットワーク（ＲＡＮ）に供給される測定値を後処理することにより達成できる。これらの測定値は、時間級数として得ることができねばならない。というのは、時間的な相関を見つけられる方法に過ぎないからである。このことは、ＲＮＣによって実行されるデータ収集／フィルタリングに、ある程度の変更を必要とする。影のフェージング特性は、環境に依存するので、測定値がセルベースで収集されてもよく、或いはネットワークがその配備時以来入手できるデータを処理してもよい（自動同調特徴）。現在の好ましい実施形態によれば、現在のＳＨＯ測定は、図１を参照して説明したアルゴリズムを実施するのに充分である。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３】
安全なパケット割り当て期間を示す図である。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
非相関の低速フェージングに対する最大割り当て期間を示す図である。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2004519181.tif 000001
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３】
2004519181.tif 000002
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４】
2004519181.tif 000003