【事件の表示】
　特願２０００−６１５１４５「ウェルを含む濾過装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年１１月　９日国際公開、ＷＯ００／６６２６８、平成１６年　４月２２日国内公表、特表２００４−５１２１５５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯 
 　本願は、２０００年５月４日 (パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９９年５月５日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成１３年１１月２日付けで国内書面が提出され、同日付で特許協力条約第３４条補正の翻訳文が提出され、平成２０年５月７日付けで拒絶理由通知書が起案され (発送日は同年５月１３日）、平成２０年８月４日に明細書及び図面の記載に係る手続補正書及び意見書が提出され、平成２１年１１月４日付けで拒絶理由通知書が起案され (発送日は同年１１月１０日）、平成２２年２月１０日に明細書の記載に係る手続補正書及び意見書が提出され、平成２３年１月１２日付けで拒絶査定が起案され (発送日は同年１月１８日）、同年３月２３日に拒絶査定不服審判の請求がなされると共に同日付けで明細書の記載に係る手続補正書が提出されたものであり、その後平成２３年１１月２５日付けで特許法第１６４条第３項に基づく報告を引用した審尋が起案され（発送日は同年１１月２９日）、平成２４年１月３０日付けで回答書が提出されたものである。 
 　 
第２．平成２３年３月２３日付けの手続補正についての補正却下の決定 
 ［補正却下の決定の結論］ 
 　平成２３年３月２３日付けの手続補正を却下する。 
 ［理由］ 
（１）本願補正発明
　平成２３年３月２３日付けの手続補正（以下、必要に応じて「本件補正」という。）により、特許請求の範囲の請求項１は次のとおりに補正された。 
「　【請求項１】　濾過装置であって、
　液体を保持するための１つ又は複数の第１ウェル（２）を有する第１プレート（１）にして、前記第１ウェル（２）が、開端と、外気まで貫通する開口（６）を有する閉じた底部（５）とを有する第１プレートと、
　各第１ウェル（２）に取り付けたフィルター（８）と、
　を含み、
　前記フィルターの上部の表面が全体的に開放される状態下に前記フィルターの底部の周囲部分を、第１プレート（１）の第１ウェル（２）の閉じた底部（５）に接合してフィルターの底部の周囲部分を第１ウェル（２）に一体的に封止し、かくして全ての流体がフィルターを通過した後に開口（６）を通過するようにした濾過装置。」
　
　上記補正は、本件補正前の請求項１に記載された発明を特定するために必要な事項である「前記フィルターの底部の周囲部分を、第１プレートの第１ウェルの閉じた底部に接合してフィルターの底部の周囲部分を第１ウェルに一体的に封止し、」を、「前記フィルターの上部の表面が全体的に開放される状態下に前記フィルターの底部の周囲部分を、第１プレートの第１ウェルの閉じた底部に接合してフィルターの底部の周囲部分を第１ウェルに一体的に封止し、」と限定するものであるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。 
　そこで、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）について、特許出願の際独立して特許を受けることができるものか、以下に検討する。 
　
（２）刊行物に記載された事項 
　原査定の拒絶の理由に引用された、特開平２−１８７１１０号公報（以下、「刊行物１」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。（なお、「濾過」について簡略体の漢字が使用されている箇所は、「濾過」という漢字に置き換えて摘記してある。） 
（ア）「２．〔特許請求の範囲〕
　１．　濾過すべき液体試料を受け入れる濾過ウエルの配列を有し、各ウエルはその底部が平坦な底部材で閉鎖されフィルタ媒体のためのフィルタサポート面を提供するマニホルドプレートと、および
　少なくとも１個が前記濾過ウェルの各々と流体連通し、各々が関連の濾過ウエルの内面の半径方向外方の点において前記平坦な部材の底から垂下している濾過液排出ノズルとを含む
マイクロフイルトレーション装置。
　２．　特許請求の範囲第１項に記載の装置において、前記マニホルドプレートと前記の平坦な部材とが一体成形された単一部材構造であるマイクロフイルトレーション装置。」（第１頁左下欄〜第２頁左上欄、特許請求の範囲）
　
（イ）「７．特許請求の範囲第１項に記載の装置において、さらに前記濾過ウェルの各々の底部にシールされたフィルタ媒体のディスクを含むマイクロフイルトレーション装置。
　８．特許請求の範囲第２項に記載の装置において、さらに
　前記濾過ウェルの各々の底部におけるフィルタ媒体のディスクと、および
　前記濾過ウェルの各々の内部で圧入され前記ディスクをフィルタサポート面に対してシールする環状部材とを含む、
マイクロフイルトレーション装置。」（第２頁左上欄、特許請求の範囲）
　
（ウ）「３０．平坦な上面と、濾過すべき液体試料を受け取る濾過ウェルとを有し、前記ウェルの各々が底部において、フィルタ媒体のためのフィルタサポート面を提供する平坦部材によつて閉鎖されているマニホルドプレートと、
　前記の平坦な上面から垂下し、かつ前記配列の濾過ウェルを囲む内側および外側のスカートであって、外側のスカートは収集プレートの外側壁と適合するようつくられ、内側のスカートは下縁部で終り、前記ウェルの底部と前記下縁部が係合する収集プレートの平坦面との間で一定の空間を保つに十分長いスカートと、
　前記内側スカートの前記下縁部と前記収集プレートの頂部との間で液密シールを形成するシール手段とを含み、
　前記内側スカートは前記マニホルドプレート内で内側空間を形成しており、
　さらに、前記濾過ウェルの底部の各々と関連し、その関連したウェルからの濾過液を排出する排出ポートと、
　前記内側空間並びに一定空間を真空にして前記排出ポートを介して濾過液を吸出するための真空ポートとを含む、
マイクロフイルトレーション装置。」（第４頁左上欄〜右上欄、特許請求の範囲）
　
（エ）「（発明が解決しようとする課題）
　従って、本発明の目的は、特に免疫学的検査、核酸プローブ検定、放射線検定、マイクロクロマトグラフィおよび細胞懸濁液および組織の微小構造のような前述の技術のいずれか、あるいは全てに対して適合しうるマルチウエルフイルトレーション装置を提供することである。」（第８頁左下欄第４行〜第１０行）
　
（オ）「（課題を解決するための手段）
　テストウエル配列の各ウエルから、その間の相互の汚染なく濾過液を個別に集めるために、本発明は、それぞれがフイルタの支持面を提供する平坦な底部材により各ウエルの底が閉鎖されている、濾過ウェルの配列を有するマニホルドプレートを提供する。排出ノズルあるいは排出通路が各ウエルの底（平坦な底部材）から直角の方向に垂下しており、前記排出ノズルあるいはポートは各濾過ウエルと流体連通している。」（第９頁左上欄第４行〜第１３行）
　
（カ）「一実施例においては、平坦な底部材はマニホルドプレートと一体であって、全体が単一の部材として成形されている。第２の実施例において、個別に形成されたフイルタサポートプレートがテストウエルの底部を閉鎖し、このため各濾過ウエルに対して平坦な底部材を提供し、フイルタサポートプレートは各濾過ウエルの底部の周りでマニホルドプレートにシールされている。」（第９頁右上欄第６行〜第１３行）
　
（キ）「（実施例）
　第１図から第１０図までは本発明の実施例を示し、単一のフィルタサポートプレート２６はマニホルドプレート１０の全てのウエルの底部を形成する。
　第１図と第２図とは、本発明によるマイクロフイルトレーション装置の完全な実施例の１エレメントを構成するマニホルドプレート１０を示す。第１図に示すように、マニホルドプレート１０は上方の平坦面１２とそこから垂下するウエル１４の配列を有する。図示した実施例の配列は８本の水平列（Ａ−Ｈ）と１２本の垂直列（１−１２）を配置した９６個のウエルから構成されている。９６個のウエルの配列は一般的なマイクロタイタープレート産業における標準となっている。第２図の断面図に示すように、各ウエル１４には孔１６と端ぐり孔１８か形成されている。前記孔１６と端ぐり孔１８の連がり部は滑らかな「Ｓ」字形面１７であることが好ましい。各ウエル１４は雄の装具２０で終り、該装具は下記するようにフイルタのサポートプレート２６の上面に形成された適合するくぼみ３２に受け入れられる（第６図参照）。
　本発明の最初に説明した実施例の第２のエレメント、即ちフィルタサポートプレート２６が第３図−第５図に示されている。第３図から判るように、フィルタサポートプレート２６はその平坦な上面３０がウエル１４の数と等しく、かつ該ウエルと整合しうる複数のくぼみ３２を有する。各くぼみ３２の側壁は僅かにテーパが付けられ、かつ第６図に示すようにマニホルドプレート１０の雄の装具２０と適合する寸法とされている。このように、マニホルドプレート１０とフィルタのサポートプレート２６とはこれら２個を雄装具２０を各くぼみ３２の上に置いて相互に合わせることにより組み立てられる。くぼみ３２と雄装具２０との間の適合面の間の円周方向の溶接部が、例えば剪断接合超音波溶接により従来の要領で各ウエル１４に対して形成される。これらの溶接部は各ウエル１４の底部の周りを延びて気密性とされている。」（第１０頁右下欄第４行〜第１１頁右上欄第４行）
　
（ク）「このように、各くぼみ３２の底部３４はウエル１４の底部を閉鎖する。フィルタ媒体の円形部材が面３４と面一で各ウエル１４の底に位置される。第３図にさらに示すように、各ウエルの底３４（フィルタサポート面）はその表面を横切って延びる溝３８を有し、フィルタ媒体を通る濾過液を集める。濾過材は溝３８を通り開口４０へ入る。第４図に示すように、開口４０は濾過液排出通路４２へ開放し、該通路はピン部材４４を貫通する。ピン４４は、ウエル１４と整合しうる軸心の周りに対象的に配置され、４４，４５，４６および４７として示す４本のピンの中の１個である。これらのピン４４，４５，４６および４７は一緒になって、以下セグメント化したスカートと称するものを形成する。これらのピン４４，４５，４６および４７の間隔はそれらがマイクロタイタープレート（あるいは別のマニホルドプレート）のウエルの内面と適合して、該プレートと整合状態を設定し、かつ保持しやすくするような間隔とされている。ピンの間の空隙により空気がマイクロタイタープレートの濾過液収集ウエルから逃げることかできるようにし、このためエアロツク並びに毛細管作用等によるウエル間の相互汚染の可能性を阻止する。以下詳述するパンチ特徴を採用していない実施例においては、唯一のピン、即ち濾過液排出ノズル４２を備えたピンが必要である。しかしながら、パンチ特徴を採用している実施例においては、少なくとも２個、好ましくは少なくとも３本のピンが設けられている。」（第１１頁右上欄第５行〜左下欄第１３行）
　
（ケ）「第６図から判るように、フイルタサポートプレート２６は、それが内側スカート２４内に嵌合しうる寸法である。マニホルドプレート１０とフイルタサポートプレート２６とを相互に嵌合する際、各ウェル１４の終端、即ち雄装具２０はフイルタサポートプレート２６の上面の適合するくぼみ３２に受け入れられる。次いで、各雄装具２０はフイルタサポートプレート２６に超音波により溶接され、そのためフイルタ媒体を囲むシールを各ウェル１４の底において形成する。」（第１２頁右上欄第１７行〜左下欄第６行）
　
（コ）「本発明の別の実施例が第１１図に示され、そこでは第１図から第９図までに示す実施例のものと同じエレメントについては同じ参照番号で指示する。フイルタサポートプレートの代りに、各ウエル１４に対して平坦な底面９２が設けられ、かつ単一の成形部材として一体成形される。各底部材３２は、前述の実施例のように濾過液収集溝３８を有するフイルタサポート面９４を提供する。フイルタ媒体のディスクがフイルタサポート面９４に対して各壁１４の底に位置させ、かつその周囲の周りの適所に、ウエル１４内に環状部材９６を圧入することによりシールされる。環状部材９６は、「Ｓ」字形肩１７の代りに第１に記載の実施例のそれと同一の内側ウエル形状を提供することに注目すべきである。
　フィルタサポートプレート２６と・・・・・・作用する。対照的に、第１１図に示す単一部材構造の場合は、パンチあるいはその他の手段によりフィルタ媒体のディスク７０を各ウエル１４へ入れる必要がある。勿論、第１図から第１０図までに示す２部材構造においては、別々に形成されたフィルタ媒体のディスク７０を用いることかできる。」（第１３頁左下欄第５行〜右下欄第１８行）
　そして、第１１図には、上記記載にある「平坦な底面９２」、「フィルタサポート面９４」、「環状部材９６」を示す参照番号９２，９４，９６と共に、記載事項（ク）に記載された第４図にある参照番号と同じ参照番号である３８，４０，４２，４４，４５，４６で示される装置エレメントが記載されている。
　
（３）対比、判断 
　刊行物１には、記載事項（ア）に「濾過すべき液体試料を受け入れる濾過ウエルの配列を有し、各ウエルはその底部が平坦な底部材で閉鎖されフィルタ媒体のためのフィルタサポート面を提供するマニホルドプレートと、および
　少なくとも１個が前記濾過ウェルの各々と流体連通し、各々が関連の濾過ウエルの内面の半径方向外方の点において前記平坦な部材の底から垂下している濾過液排出ノズルとを含む
マイクロフイルトレーション装置」であって、「前記マニホルドプレートと前記の平坦な部材とが一体成形された単一部材構造であるマイクロフイルトレーション装置」が記載されている。
　また、記載事項（イ）に「特許請求の範囲第１項に記載の装置において、さらに前記濾過ウェルの各々の底部にシールされたフィルタ媒体のディスクを含むマイクロフイルトレーション装置」と、「特許請求の範囲第２項に記載の装置において、さらに
　前記濾過ウェルの各々の底部におけるフィルタ媒体のディスクと、および
　前記濾過ウェルの各々の内部で圧入され前記ディスクをフィルタサポート面に対してシールする環状部材とを含む、
マイクロフイルトレーション装置」
が記載されている。
　
　これらの記載を整理すると、刊行物１には、 
「　濾過すべき液体試料を受け入れる濾過ウエルの配列を有し、各ウエルはその底部がマニホルドプレートと一体成形された単一部材構造である平坦な底部材で閉鎖されフィルタ媒体のためのフィルタサポート面を提供するマニホルドプレートと、
　少なくとも１個が前記濾過ウェルの各々と流体連通し、各々が関連の濾過ウエルの内面の半径方向外方の点において前記平坦な部材の底から垂下している濾過液排出ノズルとを含むマイクロフィルトレーション装置において、
　各濾過ウエルの各々の底部にシールされたフィルタ媒体のディスクと、
　前記濾過ウェルの各々の内部で圧入され前記ディスクをフィルタサポート面に対してシールする環状部材とを含む、
マイクロフイルトレーション装置。」
の発明（以下、「刊行１発明」という。）が記載されているものと認められる。 
　
　本願補正発明と刊行１発明とを対比する。
　まず、「フィルトレーション」というカタカナ書きの用語からは英単語の“filtration”が想起されるところ、“filtration”には通常の訳語として「濾過」が使用されるし、記載事項（ア）、（イ）、（ウ）には「濾過すべき液体」、「濾過ウエル」、「フイルタ媒体」、「濾過液」という記載があるように、刊行１発明の「マイクロフィルトレーション装置」が本願補正発明の「濾過装置」に相当することは明らかである。
　また、記載事項（ウ）には「平坦な上面と、濾過すべき液体試料を受け取る濾過ウェルとを有し、前記ウェルの各々が底部において、フィルタ媒体のためのフィルタサポート面を提供する平坦部材によつて閉鎖されているマニホルドプレートと、
　前記の平坦な上面から垂下し、かつ前記配列の濾過ウェルを囲む内側および外側のスカートであって、外側のスカートは収集プレートの外側壁と適合するようつくられ、内側のスカートは下縁部で終り、前記ウェルの底部と前記下縁部が係合する収集プレートの平坦面との間で一定の空間を保つに十分長いスカートと、
　前記内側スカートの前記下縁部と前記収集プレートの頂部との間で液密シールを形成するシール手段とを含み、
　前記内側スカートは前記マニホルドプレート内で内側空間を形成しており、
　さらに、前記濾過ウェルの底部の各々と関連し、その関連したウェルからの濾過液を排出する排出ポートと、
　前記内側空間並びに一定空間を真空にして前記排出ポートを介して濾過液を吸出するための真空ポートとを含む、
マイクロフイルトレーション装置」と記載されている。ここでいう「前記濾過ウェルの底部の各々と関連し、その関連したウェルからの濾過液を排出する排出ポート」は記載事項（オ）に「テストウエル配列の各ウエルから、その間の相互の汚染なく濾過液を個別に集めるために、本発明は、それぞれがフイルタの支持面を提供する平坦な底部材により各ウエルの底が閉鎖されている、濾過ウェルの配列を有するマニホルドプレートを提供する。排出ノズルあるいは排出通路が各ウエルの底（平坦な底部材）から直角の方向に垂下しており、前記排出ノズルあるいはポートは各濾過ウエルと流体連通している。」と記載されていることから、濾過ウエルの平坦な底部材から直角の方向に垂下して設けられている濾過液の「排出ノズル」、「排出通路」と同様の機能をする部材であって、かつ真空を用いて濾過液を吸引しないと濾過ウエルに受け入れられた液体がフィルタを通過して濾過が行われないことを勘案すると、刊行１発明の「濾過すべき液体試料を受け入れる濾過ウエル」は、濾過ウエルに液体試料を受け入れると直ちに濾過ウエルからフイルタ媒体を通って液体が流れ出して排出されるのではなく、真空を用いて濾過液を吸引するまでの間受け入れられた液体試料を保持するためのウエルであることは明らかである。すると、刊行１発明の「濾過すべき液体試料を受け入れる濾過ウエル」は、本願補正発明の「液体を保持するための第１ウエル」に相当する。
　そして、記載事項（エ）に「従って、本発明の目的は、特に免疫学的検査、核酸プローブ検定、放射線検定、マイクロクロマトグラフィおよび細胞懸濁液および組織の微小構造のような前述の技術のいずれか、あるいは全てに対して適合しうるマルチウエルフイルトレーション装置を提供することである。」と、「マルチウエル」即ち多数のウエルを意味する用語が使用されて本願補正発明の目的が記載され、かつ記載事項（キ）に「第１図に示すように、マニホルドプレート１０は上方の平坦面１２とそこから垂下するウエル１４の配列を有する。図示した実施例の配列は８本の水平列（Ａ−Ｈ）と１２本の垂直列（１−１２）を配置した９６個のウエルから構成されている。９６個のウエルの配列は一般的なマイクロタイタープレート産業における標準となっている。」と記載されているから、複数の濾過ウェルが列と行に配列された刊行１発明の「濾過ウエルの配列」が本願補正発明の「複数の第１ウェル」に相当するから、刊行１発明の「濾過すべき液体試料を受け入れる濾過ウエルの配列を有するマニホルドプレート」は、本願補正発明の「液体を保持するための複数の第１ウェルを有する第１プレート」に相当することは明らかである。
　次いで、記載事項（キ）に記載された９６個のウェルの配列を有する一般的なマイクロタイタープレートのウェルは上方から試料等の液体をウェル内に受け入れられるように開端を有していることが技術常識であり、記載事項（コ）に「フィルタサポートプレートの代りに、各ウエル１４に対して平坦な底面９２が設けられ、かつ単一の成形部材として一体成形される。各底部材３２は、前述の実施例のように濾過液収集溝３８を有するフィルタサポート面９４を提供する。・・・・フィルタ媒体のディスクがフィルタサポート面９４に対して各壁１４の底に位置させ、かつその周囲の周りの適所に、ウエル１４内に環状部材９６を圧入することによりシールされる。」と記載されていることから、「底面９２」が設けられた「ウエル１４」に開端が存在しなければ「ウエル１４内に環状部材９６を圧入する」ことはできないから、刊行物１発明の「濾過ウエル」が開端を有することは明らかである（刊行物１の図１１の記載も参照）。
　一方、刊行１発明の「少なくとも１個が前記濾過ウェルの各々と流体連通し、各々が関連の濾過ウエルの内面の半径方向外方の点において前記平坦な部材の底から垂下している濾過液排出ノズル」については、記載事項（ク）に「このように、各くぼみ３２の底部３４はウエル１４の底部を閉鎖する。フィルタ媒体の円形部材が面３４と面一で各ウエル１４の底に位置される。第３図にさらに示すように、各ウエルの底３４（フィルタサポート面）はその表面を横切って延びる溝３８を有し、フィルタ媒体を通る濾過液を集める。濾過材は溝３８を通り開口４０へ入る。第４図に示すように、開口４０は濾過液排出通路４２へ開放し、該通路はピン部材４４を貫通する。ピン４４は、ウエル１４と整合しうる軸心の周りに対象的に配置され、４４，４５，４６および４７として示す４本のピンの中の１個である。・・・・・以下詳述するパンチ特徴を採用していない実施例においては、唯一のピン、即ち濾過液排出ノズル４２を備えたピンが必要である。」と記載されているから、前記「濾過液排出ノズル」は、濾過すべき液体試料を受け入れる濾過ウエルの底部を閉鎖している平坦な底部材から垂下しているピンであって、該ピンを貫通している「濾過液排出通路」が濾過ウエルの底部表面を横切って延びるフィルタ媒体を通る濾過液を集める「溝」に続く「開口」を有して、ウェルの各々と流体連通していることが明らかである。
　しかも、「前記マニホルドプレートと前記の平坦な部材とが一体成形された単一部材構造であるマイクロフイルトレーション装置」においても、記載事項（コ）に「本発明の別の実施例が第１１図に示され、そこでは第１図から第９図までに示す実施例のものと同じエレメントについては同じ参照番号で指示する。フィルタサポートプレートの代りに、各ウエル１４に対して平坦な底面９２が設けられ、かつ単一の成形部材として一体成形される。各底部材３２は、前述の実施例のように濾過液収集溝３８を有するフィルタサポート面９４を提供する。」と記載され、第１１図に、上記記載にある「平坦な底面９２」、「フィルタサポート面９４」、「環状部材９６」を示す参照番号９２，９４，９６と共に、記載事項（ク）に記載された第４図にある参照番号と同じ参照番号である３８，４０，４２，４４，４５，４６で示される装置エレメントが記載されている。
　そうすると、「刊行１発明」の「少なくとも１個が前記濾過ウェルの各々と流体連通し、各々が関連の濾過ウエルの内面の半径方向外方の点において前記平坦な部材の底から垂下している濾過液排出ノズル」についても、刊行１発明の濾過すべき液体試料を受け入れる濾過ウエルの底部を閉鎖している平坦な底部材から垂下しているピンであって、該ピンを貫通している「濾過液排出通路」が濾過ウエルの底部表面を横切って延びるフィルタ媒体を通る濾過液を集める「溝」に続く「開口」を有して、ウェルの各々と流体連通していることが明らかであるから、刊行１発明の濾過ウエルの平坦な底部材で閉鎖された底部には、外気まで貫通する開口が存在することは明らかである。
　さらに、刊行１発明の「フィルタ媒体のディスク」は本願補正発明の「フィルタ−」に相当するから、刊行１発明の「各濾過ウエルの各々の底部にシールされたフィルタ媒体のディスク」は、本願補正発明の「各第１ウェルに取り付けたフィルター」に相当することは明らかである。
　しかも、刊行１発明では、「前記濾過ウェルの各々の内部で圧入され前記ディスクをフィルタサポート面に対してシールする環状部材とを含む」ものであり、記載事項（コ）に「環状部材９６は、「Ｓ」字形肩１７の代りに第１に記載の実施例のそれと同一の内側ウエル形状を提供することに注目すべきである。」と記載されているから、刊行１発明では、そのフィルタ媒体のディスクの周囲部分が、ウエル内に圧入され内側ウエル形状を形成する環状部材により、該周囲部分の上部表面を該環状部材が覆った状態で、フィルタ媒体のディスクの周囲部分は濾過ウェルの底部が提供するフィルタサポート面にシールされていることが明らかであるし、かつ「シールする」という用語が気体や液体がもれないように封止することを表すために一般に使用される用語であることを勘案すると、刊行１発明でも、前記フィルタ媒体の底部の周囲部分が、濾過ウェルの閉じた底部において濾過ウェルに一体的に封止されていることは明らかである。そして、その結果として濾過ウェルに受け入れられた液体試料（流体）の全てはフィルタ媒体を通過した後に濾過液排出通路に開放されている開口を通過することも、技術常識からして明らかである。
　
　そうすると、両者は、
「　濾過装置であって、
　液体を保持するための複数の第１ウェルを有する第１プレートにして、前記第１ウェルが、開端と、外気まで貫通する開口を有する閉じた底部とを有する第１プレートと、
　各第１ウェルに取り付けたフィルターと、
　を含み、
　前記フィルターの底部の周囲部分を、第１プレートの第１ウェルの閉じた底部において第１ウェルに一体的に封止し、かくして全ての流体がフィルターを通過した後に開口を通過するようにした濾過装置。」
　
で一致し、次の点で相違する。 
　
 相違点ａ：前記フィルターの底部の周囲部分を第１プレートの第１ウェルの閉じた底部において第１ウェルに一体的に封止するに際し、本願補正発明は、「前記フィルターの上部の表面が全体的に開放される状態下に前記フィルターの底部の周囲部分を、第１プレートの第１ウェルの閉じた底部に接合して」封止するのに対し、刊行１発明では、前記フィルターの周囲部分を、ウエル内に圧入され内側ウエル形状を形成する環状部材によりシールして封止する点。 
 　 
　そこで、相違点ａについて検討する。 
　刊行物１には、記載事項（カ）に「一実施例においては、平坦な底部材はマニホルドプレートと一体であって、全体が単一の部材として成形されている。第２の実施例において、個別に形成されたフイルタサポートプレートがテストウエルの底部を閉鎖し、このため各濾過ウエルに対して平坦な底部材を提供し、フイルタサポートプレートは各濾過ウエルの底部の周りでマニホルドプレートにシールされている。」とあり、記載事項（ケ）に「第６図から判るように、フイルタサポートプレート２６は、それが内側スカート２４内に嵌合しうる寸法である。マニホルドプレート１０とフイルタサポートプレート２６とを相互に嵌合する際、各ウェル１４の終端、即ち雄装具２０はフイルタサポートプレート２６の上面の適合するくぼみ３２に受け入れられる。次いで、各雄装具２０はフイルタサポートプレート２６に超音波により溶接され、そのためフイルタ媒体を囲むシールを各ウェル１４の底において形成する。」とあることから、超音波による溶接、即ち接合を２つの部材の一体的な封止に用いることが記載されている。
　他方、本願明細書には、前記フィルターの底部の周囲部分を第１プレートの第１ウェルの閉じた底部において第１ウェルに一体的に封止する手段について、「本発明は開いた両端及び、小さな開口及び噴出口を除いて実質的に閉じた一方の端（下部の端）を持った暗渠を持つウェルプレートを持つ。暗渠のもう一方の端は膜を通して液体を濾過するための減圧や加圧が適用されるまで、全ての液体がウェルプレートのウェルに保持されるように、ウェル全体に封止された濾過膜を持つ。膜は熱結合、超音波結合、振動結合、摩擦結合、接着結合、溶剤結合、またはオーバーモールディング（ｏｖｅｒｍｏｌｄｉｎｇ）等の、従来の方法によって暗渠のウェルに封止される。しかしながら、膜は熱結合によって封止されることが好まれる。」（段落【０００９】）という記載があるとともに、「本発明の装置を形成するために多様な方法を使用することができる。ウェル内の全ての流体が底部の開口を通してウェルを出る前にフィルターを通過するように、膜を（単体のプレートの設計の）プレートのウェル内及び（２つのプレートの設計の）底部のプレートのウェルに封止する方法が本発明には便利であるだろう。
　そのような装置を形成する１つの方法は上述されたような、適当なプラスチックの単体のプレートを形成し、ウェルの壁とフィルターとの間に機械的な封止を使用することである。そのような装置は図６に示されている。この実施例において、ウェルの内壁の周囲にアンダーカット２９が利用される。フィルター２７はウェルのアンダーカット部分内にフィットするような寸法にされる。フィルターは図６に示されているように、ウェル内に配置される。選択的に、図に示されているように、封止用のガスケット３０がアンダーカット内のフィルターの上部に適用される。封止用のガスケット３０はフィルター２７に圧力を加え、全ての流体がフィルター２７を通過し、流体の漏れやフィルターの迂回を排除することを確実にする。図示されているように、ガスケット３０はＯリング等の、前もって形成されたガスケットの形式であってもよい。あるいは、フィルターを適所に封止するために、溶融物や液体材料の形式のガスケットがアンダーカットに鋳造されてもよい。この実施例に適した溶融材料の例はポリエチレンやポリプロピレンまたはエチレン、ビニル、アセテートのコポリマー等の、高温で溶融する周知の材料のどれであってもよい。液体のガスケットはエポキシ、ウレタン、または合成ゴム等の、硬化性のゴムやポリマーで形成されてもよい。
　そのような装置を形成するもう１つの方法は全ての流体がウェルの底部の開口に入る前にフィルターを通過するように、フィルターの縁をウェル内に結合且つ封止するために接着剤を使用することである。接着剤は上述のように溶融物でもよいし、硬化性のものでもよい。
　さらなる方法はフィルターをウェルに固定するために熱結合を使用することである。この実施例において、加熱される封止用の面を持ったフィルター封止装置が上部のフィルター面と接触させられ、それの熱エネルギーを回りのフィルター及びウェル材料に伝達する。エネルギーはフィルター材料またはウェル材料のどちらか、または両方を軟化させ、溶かし、一緒に融合し、液体に対して封止された、一体型の封止を形成する。この処理はフィルター材料またはウェル材料のどちらか、または両方が熱可塑性材料から形成されている場合に使用されてもよい。ウェル及びフィルター材料の少なくとも下流側に隣接した一部が熱可塑性材料から形成されていることが好まれる。封止用の面はフィルター面のほんの一部であり、フィルター、ウェル及びウェルの底部の開口の間に液体に対する封止を形成し、フィルターの環状または周囲の領域がウェルに封止されるように連続的な構造を有する。」（段落【００２６】〜【００２９】）と、ウェルの内壁の周囲に設けたアンダーカットを利用し、フィルターの環状または周囲の領域が開放状態にないものとなる機械的な一体的封止手段が、接着剤や熱結合などを使用する一体的な封止手段と共に記載されている。
　ところで、本願補正発明において「前記フィルターの上部の表面が全体的に開放される状態下に前記フィルターの底部の周囲部分を、第１プレートの第１ウェルの閉じた底部に接合して封止する」とある「前記フィルターの上部の表面が全体的に開放される状態下に」という事項は、刊行１発明においてフィルター媒体のディスク（フィルター）の上部表面の周囲部分にウェル内に圧入され内側ウエル形状を形成する環状部材が存在する、即ち前記フィルターの上部の表面の周囲部分は開放された状態にないこととの相違を明確にするための記載であると認められる。
　熱結合や超音波結合、接着結合は、結合させる２つの部材が対向する面同士が結合されれば、両部材は結合される接合手段であって、該接合面と反対側の表面が開放された状態であっても接合に影響がないことは自明の事項であるし、フィルターの底部の周囲部分を第１プレートの第１ウェルの閉じた底部に接合して封止する際の該接合面と反対側の表面とは、フィルターの上部の表面であることも自明である。
　そして、そもそも、フィルターを取り付け支持する部材にフィルターの底部の周囲部分を一体的に封止する際に、熱結合、超音波結合、あるいは接着結合などを用いて接合することは、濾過を行う各種の装置において普通に採用されている周知慣用手段である。
　そうすると、刊行物１には、接合面同士の接合により２つの部材を一体的に封止する超音波溶接（接合）も記載されているから、刊行１発明において、前記フィルターの底部の周囲部分をウエル内に圧入され内側ウエル形状を形成する環状部材によりシールして封止することに代えて、前記フィルターの上部の表面が全体的に開放される状態下に一体的に封止することができる周知慣用の接合手段を用いて、前記フィルターの上部の表面が全体的に開放される状態下に前記フィルターの底部の周囲部分を、第１プレートの第１ウェルの閉じた底部に接合して一体的に封止するようなことは、当業者であれば容易になし得る設計変更にすぎない。
　そして、そのような接合手段を用いた場合、前記フィルターの上部の表面が全体的に開放される状態下にあるとしても、接合されているフィルターの底部の周囲部分は、第１ウェルの閉じた底部に接合して封止されているので、それによりウエルに保持されていた液体（流体）は、フィルターの封止されていない中央寄りの部分とは異なり、フィルターの周囲部分を自由に通過して開口へ濾過液を送ることが当然妨げられるものであるから、刊行１発明において内側ウェル形状を形成する環状部材がフィルターの周囲部分の上方を覆って液体（流体）の通過を妨げている状況と、ウェル内でフィルターとして機能できる面積を考慮すれば、格別の効果の相違は認められない。
　
　そうすると、本願補正発明は、刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであって、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。 
　
（４）むすび 
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。 
　
第３．本願発明について 
（１）本願発明  
　平成２３年３月２３日付けの手続補正は前記第２．のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明１」という。）は、平成２２年２月１０日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される以下のとおりのものである。 
「　【請求項１】　濾過装置であって、
　液体を保持するための１つ又は複数の第１ウェル（２）を有する第１プレート（１）にして、前記第１ウェル（２）が、開端と、外気まで貫通する開口（６）を有する閉じた底部（５）とを有する第１プレートと、
　各第１ウェル（２）に取り付けたフィルター（８）と、
　を含み、
　前記フィルターの底部の周囲部分を、第１プレート（１）の第１ウェル（２）の閉じた底部（５）に接合してフィルターの底部の周囲部分を第１ウェル（２）に一体的に封止し、かくして全ての流体がフィルターを通過した後に開口（６）を通過するようにした濾過装置。」
　
（２）引用刊行物  
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である刊行物１及びその記載事項は、前記第２．（２）に記載したとおりである。 
　
（３）対比・判断 
　本願発明１は、前記第２．で検討した本願補正発明における「前記フィルターの上部の表面が全体的に開放される状態下に」という限定がないものである。 
 　してみると、本願発明１を特定するために必要な事項である「前記フィルターの底部の周囲部分を、第１プレートの第１ウェルの閉じた底部に接合してフィルターの底部の周囲部分を第１ウェルに一体的に封止し、」を、「前記フィルターの上部の表面が全体的に開放される状態下に前記フィルターの底部の周囲部分を、第１プレートの第１ウェルの閉じた底部に接合してフィルターの底部の周囲部分を第１ウェルに一体的に封止し、」と限定したものに相当する本願補正発明が、前記第２．（３）に記載したとおり、刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願補正発明と同様の理由により、本願発明１も、刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（４）むすび  
　以上のとおり、本願発明１は、刊行物１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。  
　したがって、その余の請求項に係る発明について論及するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。 
　よって、結論のとおり審決する。