【誤訳訂正書】
【提出日】平成16年9月27日(2004.9.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
信号の第１セグメントと前記信号の第２セグメント、単独で明確な時間帯を表す前記第１及び第２セグメント、ノイズ又は疑似ノイズによって乱された対象となる信号からなる前記信号を受信するための受信器と、
前記第１セグメントと仮説との間の相関を表す第１相関データ、前記第２セグメントと前記仮説との間の相関を表す第２相関データを派生するために受信器と連結した相関器と、
前記第１と第２相関データとの間のパラメータ差を決定し、前記パラメータ差に反応する前記第１及び第２の相関データのうち選択された１つを調整し、及び前記対象となる信号あるいは前記対象となる信号のパラメータを検知するために役立つ累積的な相関データを得るのに他の前記第１及び第２相関データと前記調整されたデータとを結合するために相関器と連結したコンバイナと
からなることを特徴とする信号検出器。
【請求項２】
前記受信器はＲＦ受信器であることを特徴とする請求項１記載の信号検出器。
【請求項３】
前記対象となる信号は対応するＰＮコードで変調された搬送波信号であることを特徴とする請求項１記載の信号検出器。
【請求項４】
前記相関器は整合フィルタであることを特徴とする請求項１記載の信号検出器。
【請求項５】
前記コンバイナは処理装置であることを特徴とする請求項１記載の信号検出器。
【請求項６】
前記パラメータ差はコード位相差であり、コンバイナはコード位相差に反応する第１及び第２の相関データのうち選択された１つを調整するために構成されることを特徴とする請求項１記載の信号検出器。
【請求項７】
前記コンバイナは、前記対象となる信号又は前記対象となる信号のパラメータを正確で確実に検出することができるまで、継続的なセグメントのための前記相関データを継続的に組み合わせるために構成されることを特徴とする請求項１記載の信号検出器。
【請求項８】
前記対象となる信号のパラメータは信号のコード位相であることを特徴とする請求項７記載の信号検出器。
【請求項９】
前記対象となる信号のパラメータは信号の存在であることを特徴とする請求項７記載の信号検出器。
【請求項１０】
信号の第１セグメントと前記信号の第２セグメント、複数の対象となる信号を表す前記信号、対応するＰＮコードが搬送波信号に変換されることを表す各対象となる信号、単独で明確な時間帯を表す前記第１及び第２セグメントからなる信号を受信するための受信器と、
前記第１セグメントと結合されたＰＮコード及びコード位相仮説との間の相関を表す第１相関データ、前記第２セグメントと前記結合されたＰＮコード及びコード位相仮説との間の相関を表す第２相関データを派生するために受信器と連結した相関器と、
前記ＰＮコードの仮説に対応する前記第１及び第２の相関データの一部との間のコード位相差を決定し、前記コード位相差に反応する前記第１及び第２の相関データの一部のうち選択された１つを調整し、及び前記対象となる信号あるいは前記対象となる信号のパラメータを検知するために役立つ累積的な相関データを得るのに前記他の一部と前記調整されたデータとを結合するために相関器と連結したコンバイナと
からなることを特徴とする信号検出器。
【請求項１１】
前記相関器は、セグメントと、複数のコード、コード位相、及びドップラーシフト仮説との間の相関を表す相関データを派生するために構成されることを特徴とする請求項１０記載の信号検出器。
【請求項１２】
ＧＰＳ受信器を含むことをと特徴とする請求項１及び１０記載の信号検出器。
【請求項１３】
信号の第１セグメントと前記信号の第２セグメント、ノイズ又は疑似ノイズによって乱された対象となる信号からなる前記信号、及び単独で明確な時間帯を表す前記第１及び第２セグメントを受信し、
前記第１セグメントと仮説との間の相関を表す第１相関データ、前記第２セグメントと前記仮説との間の相関を表す第２相関データを派生し、
前記第１と第２相関データとの間のパラメータ差を決定し、
前記パラメータ差に反応する前記第１及び第２の相関データのうち選択された１つを調整し、
前記対象となる信号あるいは前記対象となる信号のパラメータを検知するために役立つ累積的な相関データを得るのに他の前記第１及び第２相関データと前記調整されたデータとを結合する
ことを特徴とする信号検出方法。
【請求項１４】
前記対象となる信号は対応するＰＮコードで変調された搬送波信号であることを特徴とする請求項１３の信号検出方法。
【請求項１５】
前記パラメータ差はコード位相差であることを特徴とする請求項１３記載の信号検出方法。
【請求項１６】
前記調整ステップは、第１及び第２相関データの１つを選択し変更することからなることを特徴とする請求項１５の信号検出方法。
【請求項１７】
信号の第１セグメントと前記信号の第２セグメント、複数の対象となる信号を表す前記信号、対応するＰＮコードが搬送波信号に変換されることを表す各対象となる信号、単独で明確な時間帯を表す前記第１及び第２セグメントからなる信号を受信し、
前記第１セグメントと結合されたＰＮコード及びコード位相仮説との間の相関を表す第１相関データ、前記第２セグメントと前記結合されたＰＮコード及びコード位相仮説との間の相関を表す第２相関データを派生し、
前記ＰＮコードの仮説に対応する前記第１及び第２の相関データの部分との間のコード位相差を決定し、
前記コード位相差に反応する前記第１及び第２の相関データの部分のうち選択された１つを調整し、
前記対象となる信号あるいは前記対象となる信号のパラメータを検知するために役立つ累積的な相関データを得るのに前記他の部分と前記調整されたデータとを結合する
ことを特徴とする信号検知方法。
【請求項１８】
前記対象となる信号の存在又はコード位相を正確で確実に検出することができるまで、継続的なセグメントのための前記相関データを前記累積的な相関データとともに継続的に組み合わせることを更に含むことを特徴とする請求項１７記載の信号検知方法。
【請求項１９】
前記相関器は、セグメントと、複数のコード、コード位相、及びドップラーシフト仮説との間の相関を表す相関データを派生することを更に含むことを特徴とする請求項１７記載の信号検知方法。
【請求項２０】
ドップラーシフト仮説に対応する第１及び第２相関データの前記部分と、前記コード位相差は、前記第１及び第２セグメントの始め及び前記部分に対応する前記ドップラーシフト仮説との間の時間から決定することを特徴とする請求項１９記載の信号検知方法。
【請求項２１】
前記調整するステップは、前記２つの部分との間のコード位相差から派生した値によって、選択された部分を変換することを特徴とする請求項２０記載の信号検知方法。
【請求項２２】
Ｔｎは第２セグメントの始めに生じ、ＯＳ２が定義されるフレーム・マークのタイミングであり、Ｔ2は第１セグメントの始めに生じ、ＯＳ１が定義されるフレーム・マークのタイミングであり、Ｓはタイムベースにおける任意のエラーであるとき、
第１と第２のセグメント、ＯＳ１及びＯＳ２、それぞれのためのオフセットは、以下のような方程式：
ΔＴ＝（Ｔｎ−Ｔ２＋ＯＳ１−ＯＳ２）×Ｓ
の中でΔＴを決定するために使用される場合において、
ΔＣＰがコード位相差、ＦPNがＰＮの割合、Ｄがドップラーシフト仮説、ΔＴが第１及び第２セグメントの始めのオフセット時間、そしてＴPNがＰＮコードの期間であるとき、
各々がＰＮコード、ドップラーシフトおよびコード位相仮説の組合せに対応する第１及び第２相関データの部分間のコード位相差を決定し、コード位相差は次の方程式から決定され：
ΔＣＰ＝［（ＦＰＮ＋Ｄ）×ΔＴ］moduloＴＰＮ
前記コード位相差に反応する前記第１及び第２の相関データの部分の選択された１つを調整し、
前記対象となる信号あるいは前記対象となる信号のパラメータを検知するために役立つ累積的な相関データを得るのに前記他の部分と前記調整されたデータとを結合する
ことからなる方法ステップを具体化する一連の指示を格納するためのコンピュータ読み取り可能な媒体。
【請求項２３】
明確な期間を表す各セグメントであり、前記対象となる信号の第１セグメント及び第２セグメントからなる対象となる信号を受信する手段と、
前記第１セグメントと仮説との間の第１相関に対応する第１相関データを相関し、前記第２セグメントと仮説との間の第２相関に対応する第２相関データを派生する手段と、
前記第１及び前記第２相関データとの間のパラメータ差を決定する手段と、
調整されたデータを決定するために、前記パラメータ差に反応する前記第１及び前記第２の相関データのうち選択された１つを調整する手段と、
前記対象となる信号を決定するために累積的な相関データを生成するため、調整されたデータを選択されない相関データと結合する手段
とからなることを特徴とする信号検出器。
【請求項２４】
前記時間周期と前記第１セグメント、及び前記時間周期と前記第２セグメントが分離されており、重ならない時間周期であることを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項２５】
前記対象となる信号は複数の対象となる信号を表すことを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項２６】
前記対象となる信号は、対応するＰＮコードが搬送波信号に変換されることを表すことを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項２７】
前記仮説は、ＰＮコードとコード位相仮説の組み合わせであることを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項２８】
前記相関する手段は、前記第１セグメントと複数のコード、コード位相、ドップラーシフト仮説との間の相関、前記第２セグメントと前記複数のコード、コード位相、ドップラーシフト仮説との間の相関を表す前記累積的相関データを派生する機能として更に機能することを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項２９】
前記第１の相関データの第１部分は、ドップラーシフト仮説に対応し、
前記第２の相関データの第２部分は、前記ドップラーシフト仮説に対応し、
コード位相差は、前記第１部分に対応する前記ドップラーシフト仮説と前記第１セグメントの始めとの間、及び前記第２部分に対応した前記ドップラーシフト仮説と前記第２セグメントの始めとの間の時間から決定する
ことを特徴とする請求項２８記載の信号検出器。
【請求項３０】
前記循環的に調整する手段は、前記第１及び第２の部分との間のコード位相差から派生した値によって、選択された部分を変換することを特徴とする請求項２９記載の信号検出器。
【請求項３１】
前記信号検出器は、少なくとも１基のグローバルポジショニングシステム（ＧＰＳ）信号を検出することを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項３２】
前記パラメータ差は、コード位相差を含むことを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項３３】
前記調整する手段は、選択された相関データを変換することを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項３４】
前記対象となる信号は、ノイズによって乱されることを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項３５】
前記対象となる信号は、疑似ノイズによって乱されることを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項３６】
前記受信する手段は、無線周波数受信器を有することを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項３７】
前記対象となる信号は、疑似ノイズコードと変換された搬送波信号を有することを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項３８】
前記相関する手段は、整合フィルタを有することを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項３９】
前記結合する手段は、処理装置を有することを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項４０】
前記結合する手段は、前記対象となる信号を検出するために、前記相関データは複数の連続するセグメントと連続的に結合することを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項４１】
前記結合する手段は、前記対象となる信号のパラメータを検出するために、前記相関データは複数の連続するセグメントと連続的に結合することを特徴とする請求項２３記載の信号検出器。
【請求項４２】
前記パラメータは、前記対象となる信号のコード位相を含むことを特徴とする請求項４１記載の信号検出器。
【請求項４３】
前記パラメータは、前記対象となる信号の存在を含むことを特徴とする請求項４１記載の信号検出器。
【請求項４４】
対象となる信号の第１セグメント及び前記対象となる信号の第２セグメントと、明確な時間帯を表す前記第１セグメント及び前記第２セグメントとを検出するために構成された受信器と、
第１セグメントと仮説との間の相関を表す第１相関データを派生するため、及び第２セグメントと前記仮説との間の相関を表す第２相関データを派生するために構成された前記受信器と連結した相関器と、
前記第１及び前記第２相関データの間のパラメータ差を決定するために構成された前記相関器と連結したパラメータ決定器と、
調整されたデータを決定するのに前記パラメータ差に応じて記第１及び第２相関データから選択された１つを調整するために構成された前記パラメータ決定器と連結した処理装置と、
前記対象となる信号を検出するのに有用な累積的な相関データを生成するのに前記選択されていない相関データを調整されたデータと結合させるために構成された前記調整器と連結したコンバイナと
からなることを特徴とする信号検出器。
【請求項４５】
前記時間周期と前記第１セグメント、及び前記時間周期と前記第２セグメントが分離されており、重ならない時間周期であることを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項４６】
前記対象となる信号は複数の対象となる信号を表すことを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項４７】
前記対象となる信号は、対応するＰＮコードが搬送波信号に変換されることを表すことを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項４８】
前記仮説は、ＰＮコードとコード位相仮説の組み合わせであることを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項４９】
前記相関器は、前記第１セグメントと複数のコード、コード位相、ドップラーシフト仮説との間の相関、前記第２セグメントと前記複数のコード、コード位相、ドップラーシフト仮説との間の相関を表す相関データを派生するために構成されることを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項５０】
前記第１の相関データの第１部分は、ドップラーシフト仮説に対応し、
前記第２の相関データの第２部分は、前記ドップラーシフト仮説に対応し、
コード位相差は、前記第１部分に対応する前記ドップラーシフト仮説と前記第１セグメントの始めとの間、及び前記第２部分に対応した前記ドップラーシフト仮説と前記第２セグメントの始めとの間の時間から決定する
ことを特徴とする請求項４９記載の信号検出器。
【請求項５１】
前記処理装置は、前記第１及び第２の部分との間のコード位相差から派生した値によって、選択された部分を変換することを特徴とする請求項５０記載の信号検出器。
【請求項５２】
前記信号検出器は、少なくとも１基のグローバルポジショニングシステム（ＧＰＳ）信号を検出することを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項５３】
前記パラメータ差は、コード位相差を含むことを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項５４】
前記処理装置は、選択された相関データを変換することを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項５５】
前記対象となる信号は、ノイズによって乱されることを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項５６】
前記対象となる信号は、疑似ノイズによって乱されることを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項５７】
前記受信器は、無線周波数受信器を有することを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項５８】
前記対象となる信号は、疑似ノイズコードと変換された搬送波信号を有することを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項５９】
前記相関器は、整合フィルタを有することを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項６０】
前記コンバイナは、処理装置を有することを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項６１】
前記コンバイナは、前記対象となる信号を検出するために、前記相関データは複数の連続するセグメントと連続的に結合することを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項６２】
前記コンバイナは、前記対象となる信号のパラメータを検出するために、前記相関データは複数の連続するセグメントと連続的に結合することを特徴とする請求項４４記載の信号検出器。
【請求項６３】
前記パラメータは、コード位相差を含むことを特徴とする請求項５５記載の信号検出器。
【請求項６４】
前記パラメータは、前記対象となる信号の存在を含むことを特徴とする請求項５５記載の信号検出器。
【請求項６５】
対象となる信号の第１セグメントを受信するステップと、
前記対象となる信号の第２セグメントを受信するステップと、
前記第１セグメントと仮説との間の相関を表す第１相関データを派生するステップと、
前記第２セグメントと前記仮説との間の相関を表す第２相関データを派生するステップと、
前記第１及び前記第２相関データ間のパラメータ差を決定するステップと、
前記第１及び前記第２相関データの中の１つを選択するステップと、
調整されたデータを決定するために前記パラメータ差に応じて前記選択された相関データを調整するステップと、
前記対象となる信号を決定するために有用な累積的相関データを決定するために前記調整されたデータを前記選択されない相関データと結合させるステップ
とからなることを特徴とする対象となる信号を検出するための方法。
【請求項６６】
前記時間周期と前記第１セグメント、及び前記時間周期と前記第２セグメントが分離されており、重ならない時間周期であることを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項６７】
前記対象となる信号は複数の対象となる信号を表すことを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項６８】
前記対象となる信号は対応するＰＮコードで変調された搬送波信号であることを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項６９】
前記仮説は、ＰＮコードとコード位相仮説の組み合わせであることを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項７０】
前記相関データは、前記第１セグメントと複数のコード、コード位相、ドップラーシフト仮説との間の相関、前記第２セグメントと前記複数のコード、コード位相、ドップラーシフト仮説との間の相関を表すことを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項７１】
前記第１の相関データの第１部分は、ドップラーシフト仮説に対応し、
前記第２の相関データの第２部分は、前記ドップラーシフト仮説に対応し、
コード位相差は、前記第１部分に対応する前記ドップラーシフト仮説と前記第１セグメントの始めとの間、及び前記第２部分に対応した前記ドップラーシフト仮説と前記第２セグメントの始めとの間の時間から決定する
ことを特徴とする請求項７０記載の方法。
【請求項７２】
前記循環的に調整するステップは、前記第１及び第２の部分との間のコード位相差から派生した値によって、選択された部分を変換することを特徴とする請求項７１記載の方法。
【請求項７３】
前記受信するステップは、少なくとも１基のグローバルポジショニングシステム（ＧＰＳ）信号を受信することを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項７４】
前記パラメータ差は、コード位相差であることを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項７５】
前記調整するステップは、選択された相関データを変換することにより実行されることを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項７６】
前記対象となる信号は、ノイズによって乱されることを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項７７】
前記対象となる信号は、疑似ノイズによって乱されることを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項７８】
前記受信するステップは、無線周波数受信器とともに実行されることを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項７９】
前記対象となる信号は、疑似ノイズコードと変換された搬送波信号を有することを特徴とする請求項６５記載の信号検出器。
【請求項８０】
前記結合するステップは、整合フィルタを用いて実行されることを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項８１】
前記結合するステップは、前記対象となる信号を検出するために、前記相関データは複数の連続するセグメントと連続的に結合することを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項８２】
前記結合するステップは、前記対象となる信号のパラメータを検出するために、前記相関データは複数の連続するセグメントと連続的に結合することを特徴とする請求項６５記載の方法。
【請求項８３】
前記パラメータは、前記対象となる信号のコード位相を含むことを特徴とする請求項８２記載の方法。
【請求項８４】
前記パラメータは、前記対象となる信号の存在を含むことを特徴とする請求項８２記載の方法。
【請求項８５】
対象となる信号の第１セグメントを受信し、
明確な時間を表す前記第１セグメント及び第２セグメントのような、前記対象となる信号の第２セグメントを受信し、
前記第１セグメントと仮説との間の相関を表す第１相関データを派生し、
前記第２セグメントと前記仮説との間の相関を表す第２相関データを派生し、
前記第１及び前記第２相関データ間のパラメータ差を決定し、
前記第１及び前記第２相関データの中の１つを選択し、
調整されたデータを決定するために前記パラメータ差に応じて前記選択された相関データを調整し、
前記対象となる信号を決定するために有用な累積的相関データを決定するために前記調整されたデータを前記選択されない相関データと結合させる
ことを少なくとも含むことを特徴とする信号を検知するための一連の命令を格納するプログラムを有するコンピュータ読み取り可能な媒体。
【請求項８６】
前記コード位相のそれぞれは、ＰＮコード、ドップラーシフト及びコード位相仮説の組み合わせに対応している、前記第１相関データ及び前記第２相関データの部分間のコード位相差を決定し、
前記コード位相差に対応した前記第１相関データ及び前記第２相関データの部分のうち１つを選択する一連の命令を更に有することを特徴とする請求項８５記載のプログラム。
【請求項８７】
前記コード位相差を決定する前記一連の命令は、
ΔＣＰがコード位相差、ＦPNがＰＮの割合、Ｄがドップラーシフト仮説、ΔＴが第１及び第２セグメントの始めのオフセット時間、そしてＴPNがＰＮコードの期間である場合において、
ΔＣＰ＝［（ＦPN＋Ｄ）×ΔＴ］modulo ＴPN
に従って決定されることを特徴とする請求項８６記載のプログラム。
【請求項８８】
各第１セグメント及び第２セグメントは少なくともフレームを測定し、フレーム・マークから離れた時間において始め、
Ｔnは第２セグメントの始めに生じ、ＯＳ2が定義されるフレーム・マークのタイミングであり、Ｔ2は第１セグメントの始めに生じ、ＯＳ1が定義されるフレーム・マークのタイミングであり、Ｓはタイムベースにおける任意のエラーである場合において、
第１と第２のセグメント、ＯＳ1及びＯＳ2、それぞれのためのオフセットは、
ΔＴ＝（ＴN−Ｔ2＋ＯＳ1−ＯＳ2）×Ｓ
に従ってΔＴを決定するために用いられる
ことを特徴とする請求項８７記載のプログラム。