【事件の表示】
　特願２００３−４３２０８８「回転機械のシール組立体」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　７月２９日出願公開、特開２００４−２１１８９６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
【１】手続の経緯
　
　本願は、平成１５年１２月２６日（パリ条約による優先権主張２００２年１２月３１日、（ＵＳ）アメリカ合衆国）の出願であって、平成２２年７月７日（起案日）付けで拒絶査定がなされ、これに対して、平成２２年１１月１２日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに特許請求の範囲に対する手続補正がなされたものである。
　その後、当審において、平成２３年４月２０日（起案日）付けで審尋がなされ、平成２３年１０月２６日に審尋に対する回答書が提出されたものである。
　
【２】平成２２年１１月１２日付け手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成２２年１１月１２日付け手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
　
１．本件補正の内容
　
　本件補正は、補正前の特許請求の範囲の請求項１に対し、以下のような補正を含むものである。なお、下線は、審判請求人が付した補正箇所である。
　
（１）本件補正前の請求項１（平成２２年３月１５日付け手続補正）
　「【請求項１】
回転機械（１０）内で該回転機械の回転構成部品（１５）と固定構成部品（２０）との間に配置するためのシール組立体（１２０）であって、当該シール組立体（１２０）が、
　前記回転構成部品（１５）にかしめワイヤ（４５）によって固定された少なくとも１つのシールストリップ（３０）と、
　前記固定構成部品（２０）に配置され、かつ前記少なくとも１つのシールストリップと半径方向に対向して位置決めされたアブレイダブル部分（５５）であって、コバルト、ニッケル、クロム、アルミニウム、イットリウム（ＣｏＮｉＣｒＡｌＹ）を含む溶射被覆材料と、六方晶窒化ホウ素、熱硬化性ポリマー及びそれらの組合せからなる群から選択される材料とを含むアブレイダブル部分（５５）と、
　シール支持セグメント（１００）と、
　前記シール支持セグメント（１００）が回転構成部品（２０）に隣接して配置された状態に保持するための少なくとも１つのばね（１１０）と
を含んでおり、
　前記アブレイダブル部分（５５）が前記シール支持セグメント（１００）に設けられ、前記回転構成部品（１０）がロータ（３５）を備えていて、前記少なくとも１つのシールストリップ（３０）がかしめワイヤ（４５）によってロータ（３５）に固定される、シール組立体（１２０）。」
　
（２）本件補正後の請求項１（平成２２年１１月１２日付け手続補正）
　「【請求項１】
回転機械（１０）内で該回転機械の回転構成部品（１５）と固定構成部品（２０）との間に配置するためのシール組立体（１２０）であって、当該シール組立体（１２０）が、
　前記回転構成部品（１５）にかしめワイヤ（４５）によって固定された少なくとも１つのシールストリップ（３０）と、
　前記固定構成部品（２０）に配置され、かつ前記少なくとも１つのシールストリップと半径方向に対向して位置決めされたアブレイダブル部分（５５）であって、コバルト、ニッケル、クロム、アルミニウム、イットリウム（ＣｏＮｉＣｒＡｌＹ）を含む溶射被覆材料と、六方晶窒化ホウ素、熱硬化性ポリマー及びそれらの組合せからなる群から選択される材料とを含むアブレイダブル部分（５５）と、
　シール支持セグメント（１００）と、
　前記シール支持セグメント（１００）が回転構成部品（２０）に隣接して配置された状態に保持するための少なくとも１つのばね（１１０）と
を含んでおり、
　前記アブレイダブル部分（５５）が前記シール支持セグメント（１００）に設けられ、前記回転構成部品（１０）がロータ（３５）を備えていて、前記少なくとも１つのシールストリップ（３０）がかしめワイヤ（４５）によってロータ（３５）に固定され
、前記少なくとも１つのシールストリップ（３０）が、アルミナ、炭化クロム及びステライトから選択される材料を含むアブレイシブ皮膜（８０）を含む、
　
２．補正の適否
　
　上記補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項について、本願の願書に最初に添付した明細書の段落【００１２】の記載に基づき、本件補正前の「ロータ（３５）に固定される」を「ロータ（３５）に固定され、前記少なくとも１つのシールストリップ（３０）が、アルミナ、炭化クロム及びステライトから選択される材料を含むアブレイシブ皮膜（８０）を含む」とさらに限定を付加するものである。
　すなわち、上記補正は、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内においてなされたものとして認めることができ、かつ、補正前の各請求項に記載した発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題を変更することのない範囲内において行われたものであって、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当するものである。
　したがって、上記補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に規定された特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当するものであり、かつ、特許法第１７条の２第３項の規定に違反する新規事項を追加するものではない。
　以上のとおり、上記補正は特許請求の範囲の減縮を目的とする補正を含むものであるから、本件補正後の請求項１に係る発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
３．本願補正発明について
　
３−１．本願補正発明
　
　本願補正発明は、本件補正により補正された明細書、特許請求の範囲及び図面の記載からみて、上記「【２】１．（２）」に示した本件補正後の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものであると認める。
　
３−２．引用刊行物とその記載事項
　
　刊行物１：米国特許出願公開第２００２／０１９２０７４号明細書
　刊行物２：国際公開第０１／８３９５１号
　
［刊行物１］
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された刊行物１（米国特許出願公開第２００２／０１９２０７４号明細書：平成２１年９月９日付け拒絶理由通知の刊行物１に相当する。）には、「Spring-backed abradable seal for turbomachinery」（回転機械用のばね付勢されたアブレイダブルシール）に関して、図面とともに、以下の事項が記載されている。なお、当審において刊行物１に対応する日本国への出願の公開公報である特開２００３−６５０７６号公報を支障のない限り翻訳文として扱うこととし、刊行物１を摘記した各記載事項のあとに括弧書きで対応箇所を記載する（刊行物２においても同様）。
　
　（ア）「BACKGROUND OF INVENTION 
[0001] The present invention relates generally to rotary machines, and more particularly to a seal assembly for a rotary machine such as steam and gas turbines.」
　（【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、一般的に回転機械に関し、より具体的には、蒸気タービン及びガスタービンのような回転機械用のシール組立体に関する。）
　
　（イ）「[0003] It is known in the art of steam turbines to position, singly or a combination, variable clearance labyrinth-seal segments and brush seals in a circumferential array between the rotor of the turbine and the circumferentially surrounding casing to minimize steam-path leakage. Springs hold the segments radially inward against surfaces on the casing that establish radial clearance between seal and rotor but allow segments to move radially outward in the event of rotor contact. While labyrinth seals, singly or in combination with brush seals, have proved to be quite reliable, their performance degrades over time as a result of transient events in which the stationary and rotating components interfere, rubbing the labyrinth teeth into a mushroom profile and opening the seal clearance. 
[0004] Accordingly, there is a need in the art for a rotary machine having good leakage control between stationary and rotating components.」
　（【０００３】
【発明が解決しようとする課題】可変間隙のラビリンスシールセグメント及びブラシシールを、単独又は組合せで、タービンのロータと周囲を取巻くケーシングとの間に周方向の配列で配置して、蒸気流路の漏洩を最小限にすることは、蒸気タービンの技術分野では知られている。ばねは、ロータが接触した場合にはセグメントが半径方向外向きに移動するように、シールとロータとの間の半径方向の間隙を構成するケーシングの表面に対して半径方向内向きにセグメントを保持する。ラビリンスシールは、単独に又はブラシシールとの組合せで、非常に信頼性があることが判明しているが、それらの性能は、固定及び回転構成部品が干渉して、ラビリンス歯と摩擦してそれを「きのこ状の」輪郭にし、シール間隙を広げるような過渡状態の結果として、時の経過とともに劣化する。
【０００４】従って、この技術分野においては、固定構成部品と回転構成部品との間の漏洩を適切に制御する回転機械に対する要求がある。）
　
　（ウ）「[0012] A rotary machine 100, for example, a steam turbine, typically comprises a rotating turbine bucket 110 disposed in a stationary turbine housing 120 and which turbine bucket 110 is supported by conventional means, not shown, within turbine housing 120 (as shown in FIG. 1). An abradable seal 130, generally designated 130, disposed between rotating turbine bucket 110 and stationary turbine housing 120, comprises an arcuate seal carrier segment 140 disposed adjacent to turbine bucket 110 separating pressure regions on axially opposite sides of arcuate seal carrier segment 140. Arcuate seal carrier segment 140 includes an abradable portion 150 radially disposed on seal carrier segment first surface 190. As used herein, on, over, above, under and the like are used to refer to the relative location of elements of rotary machine 100 as illustrated in the Figures and is not meant to be a limitation in any manner with respect to the orientation or operation of rotary machine 100. It will be appreciated that while only one arcuate seal carrier segment 140 and one abradable portion 150 are illustrated, typically a plurality of abradable seals 130 having at least one abradable portion 150 and at least one arcuate seal carrier segment 140 are provided about turbine bucket 110. Abradable portion 150 is of a design for obtaining close clearances with the radial projections or ribs 160 and the grooves 170 of the bucket cover 180. For example, during operation, ribs 160 and grooves 170 wear away part of abradable portion 150 leaving a profile matching that of ribs 160 and grooves 170 on abradable portion 150 resulting in a close clearance between the components.・・・」
　（【０００７】
【発明の実施の形態】回転機械１００、例えば蒸気タービンは、一般的に、固定タービンハウジング１２０内に配置された回転タービンバケット１１０を含み、タービンバケット１１０は、図示しないが、タービンハウジング１２０の内部に通常の手段により支持（図１に示すように）される。回転タービンバケット１１０と固定タービンハウジング１２０との間に配置された、全体を符号１３０で示すアブレイダブルシール１３０は、タービンバケット１１０に隣接して配置されたアーチ形シール支持体セグメント１４０を含み、アーチ形のシール支持体セグメント１４０の軸方向両側の圧力領域を分離する。アーチ形シール支持体セグメント１４０は、シール支持体セグメントの第１の表面１９０上に半径方向に配置されたアブレイダブル部分１５０を含む。本明細書で用いられる場合、「上に」、「上をおおって」、「上方に」、「下方に」等は、図に示すように回転機械１００の要素の相対位置を言うのに用いられるものであって、回転機械１００の配向又は作動に関していかなる点でも限定することを意味するものではない。１つのアーチ形シール支持体セグメント１４０及び１つのアブレイダブル部分１５０のみが図示されているが、一般的には少なくとも１つのアブレイダブル部分１５０及び少なくとも１つのアーチ形シール支持体セグメント１４０を有する複数のアブレイダブルシール１３０が、タービンバケット１１０の周りに設けられるということが分かるであろう。アブレイダブル部分１５０は、バケットカバー１８０の半径方向の突起又はリブ１６０及び溝１７０を備える狭い間隙を得るための設計になっている。例えば、運転中に、リブ１６０及び溝１７０はアブレイダブル部分１５０の一部分を摩滅して、アブレイダブル部分１５０上にリブ１６０及び溝１７０の輪郭と適合する輪郭を残し、その結果、構成部品間に狭い間隙をもたらす。・・・）
　
　（エ）「[0013] Abradable seal 130 segments are typically spring-backed and are thus free to move radially when subjected to movement during normal conditions of startup. For example, abradable seal 130 segments are free to move radially when there is a variance from the normal rotational profile between abradable seal 130 and turbine bucket 110. In one embodiment, springs 185 exert a force to keep abradable seal 130 disposed adjacent to bucket cover 180 and allow some radially outward movement of arcuate seal carrier segment 140 during transient events, for example, during startup and shutdown. Springs 185 typically comprise, but are not limited to, leaf springs or coil springs. Springs 185 apply a radial force, when assembled in the rotary machine, that is typically in the range of about 2 to about 5 times the weight of the arcuate seal carrier segment 140 that it is supporting. In operation, springs 185 only need to provide enough force to seat arcuate seal carrier segment 140 radially toward turbine housing 120 and keep arcuate seal carrier segment 140 disposed adjacent to turbine bucket 110, bucket cover 180 or blades (see FIG. 2). As a result of seating arcuate seal carrier segment 140 radially toward turbine housing 120, the gap G (see FIG. 1) between seal carrier segment 140 and turbine housing 120 is minimized thus reducing gas or steam leakage in the turbine area of a gas or steam turbine (see FIG. 2).・・・」
　（【０００８】アブレイダブルシール１３０のセグメントは、一般にばね付勢されており、従って通常の始動状態の間に動かされると半径方向に自由に動ける。例えば、アブレイダブルシール１３０のセグメントは、アブレイダブルシール１３０とタービンバケット１１０との間の通常の回転輪郭とは異なる場合、半径方向に自由に動ける。１つの実施形態において、ばね１８５は、力を加えてアブレイダブルシール１３０をバケットカバー１８０に隣接して配置された状態に保持し、また過渡状態の間、例えば始動及び停止の間にアーチ形シール支持体セグメント１４０をある程度半径方向外向きに移動させることを可能にする。ばね１８５は、それに限定されないが、一般に板ばね又はコイルばねを含む。ばね１８５は、回転機械中に組立てられると、一般にそれが支持しているアーチ形シール支持体セグメント１４０の重量の約２倍から５倍の範囲にある半径方向の力を作用させる。運転中、ばね１８５は、アーチ形シール支持体セグメント１４０を半径方向にタービンハウジング１２０に向かって着座させ、アーチ形シール支持体セグメント１４０をタービンバケット１１０、バケットカバー１８０又はブレード（図２参照）に隣接して配置された状態に保持するのに十分な力を単に与える必要があるだけである。アーチ形シール支持体セグメント１４０を半径方向にタービンハウジング１２０向かって「着座させる」結果として、シール支持体セグメント１４０とタービンハウジング１２０との間の隙間「Ｇ」（図１参照）は、最小限にされ、従って、ガス又は蒸気タービンのタービン領域中のガス又は蒸気の漏洩を減少させる（図２参照）。・・・）
　
　（オ）「[0015] In one embodiment, abradable portion 150 composition typically comprises a first component comprising cobalt, nickel, chromium, aluminum, yttrium (hereinafter referred to as CoNiCrAlY) and a second component selected from the group consisting of hexagonal boron nitride (hexagonal BN) and a polymer. Typical polymers used are thermosets, such as polyesters and polyimides.・・・It will be appreciated that abradable portion 150 is disposed on seal carrier segment first surface 190 by brazing or thermal spraying, for example.・・・」
　（【００１０】１つの実施形態において、アブレイダブル部分１５０の組成物は、典型的には、コバルト、ニッケル、クロム、アルミニウム、イットリウム（以後はＣｏＮｉＣｒＡｌＹと呼ぶ）を含む第１の成分と、六方晶系窒化ホウ素（六方晶系ＢＮ）及びポリマーから成る群から選ばれる第２の成分とを含む。用いられる典型的なポリマーは、ポリエステル及びポリイミドのような熱硬化性物質である。・・・アブレイダブル部分１５０は、例えば、ろう付け又は溶射によりシール支持体セグメントの第１の表面１９０上に配置されることが分かるであろう。・・・）
　
　（カ）fig.1から、回転タービンバケット１１０のバケットカバー１８０は一体的に形成された半径方向のリブ１６０及び溝１７０を有することが看取される。
　
　（キ）上記記載事項（イ）及びfig.1からみて、回転タービンバケット１１０はロータを備えているものと解される。
　
　そうすると、上記記載事項（ア）〜（キ）及び図面の記載からみて、上記刊行物１には次の発明（以下、「刊行物１発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
　「回転機械１００内で回転機械１００の回転タービンバケット１１０と固定タービンハウジング１２０との間に配置されたシール組立体であって、当該シール組立体が、
　回転タービンバケット１１０のバケットカバー１８０に一体的に形成された半径方向のリブ１６０及び溝１７０と、
　固定タービンハウジング１２０内に半径方向に配置され、リブ１６０と狭い間隙を得るための設計になっているアブレイダブル部分１５０であって、コバルト、ニッケル、クロム、アルミニウム、イットリウム（ＣｏＮｉＣｒＡｌＹ）を含む第１の成分と、六方晶系窒化ホウ素（六方晶系ＢＮ）及び熱硬化性物質のポリマーから成る群から選ばれる第２の成分とを含み、溶射によりシール支持体セグメントの第１の表面１９０上に配置されるアブレイダブル部分１５０と、
　アーチ形シール支持体セグメント１４０と、
　アーチ形シール支持体セグメント１４０は、力を加えてアブレイダブルシール１３０をバケットカバー１８０に隣接して配置された状態に保持するばね１８５とを含んでおり、
　アブレイダブル部分１５０がアーチ形シール支持体セグメント１４０に設けられ、回転タービンバケット１１０はロータを備えている、シール組立体。」
　
［刊行物２］
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された刊行物２（国際公開第０１／８３９５１号）には、「SYSTEM FOR SEALING OFF A GAP」（隙間の漏止め装置）に関して、図面とともに、以下の事項が記載されている。なお、当審において刊行物２に対応する日本国内での公表特許公報である特表２００３−５３２０１４号公報を翻訳文として扱う。
　
　（ク）「In Fig. 1 bilden zwei Bauteile 1 und 2 einer nicht naher dargestellten Dampfturbine einen bis zu mehreren Millimetern weiten Spalt 3, der gegen eine Dampfstromung abgedichtet ist.　Das Bauteil 1 ist vorzugsweise ein im Betriebszustand bewegtes Teil eines Rotors oder Laufers und weist eine Nut 4 zur Aufnahme eines als Dichtlippe dienenden Dichtbandes 5 auf.　Das Dichtband 5 ist im Querschnitt L-formig und liegt mit seinem im Querschnitt kurzerem Schenkel auf dem Grund der Nut 4. Das Dichtband 5 besteht aus einem oder mehreren sich in Umfangsrichtung zu einem Ring erganzenden Abschnitten und ist durch einen Stemmdraht 6 in der Nut 4 gesichert.」（５ページ８〜１８行）
　（【００１７】
　図１において、蒸気タービン（図示せず）の２つの部品１、２は、蒸気の流れを封じなければならない数ｍｍまでの幅を有する隙間３を形成している。部品１は特に運転中に回転するロータの一部であり、シール舌片として使われるシール帯板５を収容するための溝４を有している。シール帯板５は断面Ｌ形をし、その短い脚部が溝４の底に置かれている。シール帯板５は１つあるいは複数の部分から円周方向にリングの形に構成され、かしめワイヤ６によって溝４の中に固定されている。）
　
３−３．発明の対比
　
　本願補正発明と刊行物１発明を対比する（なお，「／」は，原文における改行箇所である）。
　刊行物１発明の「回転機械１００」は、その機能からみて、本願補正発明の「回転機械（１０）」に相当し、以下同様に、「回転タービンバケット１１０」は「回転構成部品（１５）」に相当し、「固定タービンハウジング１２０」は「固定構成部品（２０）」に相当し、「シール組立体」は「シール組立体（１２０）」に相当し、「アブレイダブル部分１５０」は「アブレイダブル部分（５５）」に相当し、「アーチ形シール支持体セグメント１４０」は「シール支持セグメント（１００）」に相当し、「ばね１８５」は「ばね（１１０）」に相当し、「ロータ」は「ロータ（３５）」に相当するものである。
　そうすると、刊行物１発明の「回転機械１００内で回転機械１００の回転タービンバケット１１０と固定タービンハウジング１２０との間に配置されたシール組立体であって」は、実質的に、本願補正発明の「回転機械（１０）内で該回転機械の回転構成部品（１５）と固定構成部品（２０）との間に配置するためのシール組立体（１２０）であって」に相当する。
　刊行物１発明の「当該シール組立体が、／回転タービンバケット１１０のバケットカバー１８０に一体的に形成された半径方向のリブ１６０及び溝１７０と、／固定タービンハウジング１２０内に半径方向に配置され、リブ１６０と狭い間隙を得るための設計になっているアブレイダブル部分１５０であって、コバルト、ニッケル、クロム、アルミニウム、イットリウム（ＣｏＮｉＣｒＡｌＹ）を含む第１の成分と、六方晶系窒化ホウ素（六方晶系ＢＮ）及び熱硬化性物質のポリマーから成る群から選ばれる第２の成分とを含み、溶射によりシール支持体セグメントの第１の表面１９０上に配置されるアブレイダブル部分１５０」と、本願補正発明の「当該シール組立体（１２０）が、／前記回転構成部品（１５）にかしめワイヤ（４５）によって固定された少なくとも１つのシールストリップ（３０）と、／前記固定構成部品（２０）に配置され、かつ前記少なくとも１つのシールストリップと半径方向に対向して位置決めされたアブレイダブル部分（５５）であって、コバルト、ニッケル、クロム、アルミニウム、イットリウム（ＣｏＮｉＣｒＡｌＹ）を含む溶射被覆材料と、六方晶窒化ホウ素、熱硬化性ポリマー及びそれらの組合せからなる群から選択される材料とを含むアブレイダブル部分（５５）」とは、シールを構成する部材の一部が「一体的に形成された半径方向のリブ１６０」であるか、別体として「回転構成部品（１５）にかしめワイヤ（４５）によって固定された」であるかを相違点において検討することとすると、少なくとも「当該シール組立体が、／少なくとも１つのシールストリップと、／前記固定構成部品に配置され、かつ前記少なくとも１つのシールストリップと半径方向に対向して位置決めされたアブレイダブル部分であって、コバルト、ニッケル、クロム、アルミニウム、イットリウム（ＣｏＮｉＣｒＡｌＹ）を含む溶射被覆材料と、六方晶窒化ホウ素、熱硬化性ポリマー及びそれらの組合せからなる群から選択される材料とを含むアブレイダブル部分」である限りにおいて共通するものである。
　刊行物１発明の「アーチ形シール支持体セグメント１４０と、／アーチ形シール支持体セグメント１４０は、力を加えてアブレイダブルシール１３０をバケットカバー１８０に隣接して配置された状態に保持するばね１８５とを含んでおり」は、実質的に、本願補正発明の「シール支持セグメント（１００）と、／前記シール支持セグメント（１００）が回転構成部品（２０）に隣接して配置された状態に保持するための少なくとも１つのばね（１１０）とを含んでおり」（審決注：「回転構成部品（２０）」は「回転構成部品（１５）」の誤記と認められる。）に相当する。
　刊行物１発明の「アブレイダブル部分１５０がアーチ形シール支持体セグメント１４０に設けられ、回転タービンバケット１１０はロータを備えている」と、本願補正発明の「前記アブレイダブル部分（５５）が前記シール支持セグメント（１００）に設けられ、前記回転構成部品（１０）がロータ（３５）を備えていて、前記少なくとも１つのシールストリップ（３０）がかしめワイヤ（４５）によってロータ（３５）に固定され」（審決注：「回転構成部品（１０）」は「回転構成部品（１５）」の誤記と認められる。）とは、少なくとも１つのシールストリップがかしめワイヤによってロータに固定されているか否かは別として、少なくとも「前記アブレイダブル部分が前記シール支持セグメントに設けられ、前記回転構成部品がロータを備えて」いる限りにおいて共通するものである。
　
　したがって、本願補正発明の用語にならってまとめると、両者は、
「回転機械内で該回転機械の回転構成部品と固定構成部品との間に配置するためのシール組立体であって、／当該シール組立体が、／少なくとも１つのシールストリップと、／前記固定構成部品に配置され、かつ前記少なくとも１つのシールストリップと半径方向に対向して位置決めされたアブレイダブル部分であって、コバルト、ニッケル、クロム、アルミニウム、イットリウム（ＣｏＮｉＣｒＡｌＹ）を含む溶射被覆材料と、六方晶窒化ホウ素、熱硬化性ポリマー及びそれらの組合せからなる群から選択される材料とを含むアブレイダブル部分と、／シール支持セグメントと、／前記シール支持セグメントが回転構成部品に隣接して配置された状態に保持するための少なくとも１つのばねとを含んでおり、／前記アブレイダブル部分が前記シール支持セグメントに設けられ、前記回転構成部品がロータを備えている、シール組立体（１２０）。」
である点で一致し、以下の点で相違する。
　
［相違点１］
　本願補正発明は、「前記回転構成部品（１５）にかしめワイヤ（４５）によって固定された」少なくとも１つのシールストリップ（３０）を含み、「前記少なくとも１つのシールストリップ（３０）がかしめワイヤ（４５）によってロータ（３５）に固定され」たものであるのに対し、刊行物１発明では、「回転タービンバケット１１０のバケットカバー１８０に一体的に形成された半径方向のリブ１６０及び溝１７０」であって、シールストリップに相当するリブ１６０がバケットカバー１８０に「一体的に形成された半径方向のリブ１６０」であり、ロータに少なくとも１つのシールストリップを有するものであるか否かが明らかでない点。
　
［相違点２］
　本願補正発明は、「前記少なくとも１つのシールストリップ（３０）が、アルミナ、炭化クロム及びステライトから選択される材料を含むアブレイシブ皮膜（８０）を含む」のに対し、刊行物１発明では、シールストリップがアブレイシブ被膜を有するか否か明らかでない点。
　
３−４．当審の判断
　
（１）相違点１について
　蒸気タービン等の回転機械において、回転構成部品に設けるシールを構成するシールストリップを、刊行物１発明のように半径方向のリブとしてバケットカバー等に一体に設けるか、本願補正発明のようにシールストリップを別体として形成して回転構成部品に固定するかは、一つの部材ですべての機能を共有することによって、部品点数を減少させることによるメリットを得るか、逆に、機能ごとに特化した部材を個別に用意することによって、部品点数の増加というデメリットはあっても、機能ごとの設計変更等への対応が容易になるメリットや個々の機能に対応する部品交換を容易にするメリットを得るかという選択事項であって、当業者が適宜選択できる設計事項にすぎない。そして、シールストリップを別体として形成し、かしめワイヤによってロータに固定したものは、刊行物２の段落【００１７】及び図１に記載されていることに照らせば、刊行物１発明の上記半径方向のリブをシールストリップとして別体に形成し、かしめワイヤによって回転構成部品に固定することは、当業者が容易に推考できたことである。
　さらに、蒸気タービン等の回転機械は、回転構成部品と固定構成部品が有する隙間の漏洩をシールなどによって防止すべきことは技術常識であり、周知事項（例えば、特開２００１−１２３８０３号公報の図１〜４を参照。）でもあるから、上記回転構成部品に設けたシールストリップと同様の構成をロータにも設けることは、当業者であれば容易に推考できたことである。
　したがって、刊行物１発明に刊行物２に記載された発明を適用して上記相違点１に係る本願補正発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
（２）相違点２について
　本願補正発明が、「前記少なくとも１つのシールストリップ（３０）が、アルミナ、炭化クロム及びステライトから選択される材料を含むアブレイシブ皮膜（８０）を含む」ものである点の技術的意義について、本願の明細書には、「シールストリップ３０は、その耐摩耗性を更に高めるためにアブレイシブ皮膜８０を含む。例示的なアブレイシブ皮膜８０には、アルミナ、炭化クロム、及びステライトが含まれる。」（段落【００１２】）と記載されている。この点に関して、上記刊行物１には、「例えば、運転中に、リブ１６０及び溝１７０はアブレイダブル部分１５０の一部分を摩滅して、アブレイダブル部分１５０上にリブ１６０及び溝１７０の輪郭と適合する輪郭を残し、その結果、構成部品間に狭い間隙をもたらす。」（上記記載事項（ウ））ことが記載されていることからみて、刊行物１発明のリブ１６０は、上記シールストリップと同様に、アブレイダブル部分１５０の一部分を摩滅するものであるから、アブレイダブル部分の材質との関連において必要に応じて耐摩耗性を高めることは設計事項であるものと解される。そして、上記のような回転機械の回転構成部品と固定構成部品が有する隙間の漏洩を防止するシール組立体を構成する一方の部材を被覆して耐摩耗性を高めることは、周知事項（例えば、特開２００１−１２３８０３号公報の図２及び図４に記載された蒸気タービンのシールフィン１０７及び１１９の表面には炭化クロムなどの高硬度被膜２０７及び２１９が形成されており（段落【００４２】及び【００４７】）、特開昭６１−１９３５１号公報に記載されたガスタービン等の回転機械のエンジンケース内面に取り付けられたシールに擦り合うブレードの先端は、アルミナで被覆されている。）であるから、刊行物１発明のリブ１６０をアルミナや炭化クロムから選択される材料を含むアブレイシブ皮膜によって被覆することは当業者が上記設計事項に基づき容易に推考できたことである。
　したがって、刊行物１発明に上記周知事項を適用して上記相違点２に係る本願補正発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
（３）効果について
　本願補正発明が奏する効果は、刊行物１及び２に記載された発明並びに上記周知事項から当業者が予測できるものである。
　
（４）まとめ
　したがって、本願補正発明は、刊行物１及び２に記載された発明並びに上記周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（５）審判請求人の主張について
　審判請求人は、審判請求書の平成２２年１２月２８日付け手続補正書において、上記刊行物のいずれにも「シールストリップ（３０）のアブレイシブ皮膜（８０）の材料としてアルミナ、炭化クロム及びステライトを用いることは何ら記載されておらず、かかる材料がアブレイシブ皮膜の材料として周知であった認めるに足る証拠もない。」（「［４］本願が特許されるべき理由」の項参照）旨を主張し、さらに、審尋に対する平成２３年１０月２６日付けの回答書において、上記周知事項に例示した特開昭６１−１９３５１号公報には、「シールフィンの表面にアルミナ、炭化クロム及びステライトから選択される材料を含むアブレイシブ皮膜を設けること」は記載されておらず、当該アブレイシブ皮膜を、「固定構成部品のシール支持セグメントに設けられたＣｏＮｉＣｒＡｌＹを含む溶射被覆材料と、六方晶窒化ホウ素、熱硬化性ポリマー及びそれらの組合せからなる群から選択される材料とを含むアブレイダブル部分との組合せて用いること」を示唆する記載がないことを主張するとともに、上記周知事項に例示した特開２００１−１２３８０３号公報には、「シールフィンの表面に炭化クロムなどの高硬度皮膜を形成すること」が記載されているものの、「シールフィン１０７と組合せるのは、銅、りん青銅、黄銅、ニッケルなどに代表される軟質金属材料からなるハニカムセル１１０であり、本願発明（審決注：本願補正発明に相当する。）に規定するように、固定構成部品のシール支持セグメントに設けられたＣｏＮｉＣｒＡｌＹを含む溶射被覆材料と、六方晶窒化ホウ素、熱硬化性ポリマー及びそれらの組合せからなる群から選択される材料とを含むアブレイダブル部分に対して、アルミナ、炭化クロム及びステライトから選択される材料を含むアブレイシブ皮膜（８０）を設けたシールフィンを用いること」を示唆する記載はないことを主張している。
　しかしながら、上記のような回転機械の回転構成部品と固定構成部品が有する隙間の漏洩を防止するシール組立体を構成する一方の部材を被覆して耐摩耗性を高めることが周知事項であることは上述のとおりであり、アブレイシブ皮膜の材料として本願補正発明が特定するアルミナや炭化クロムも周知事項に挙げたように一般的なものであって、本願補正発明が特定の材料によってアブレイシブ皮膜を構成したことによって格別の効果を奏するというものでもない以上、刊行物１発明のリブ１６０をアルミナや炭化クロムから選択される材料を含むアブレイシブ皮膜によって被覆することは当業者が容易に推考できたことであるといわざるを得ない。
　よって、審判請求人の主張は採用できない。
　
４．むすび
　
　以上のとおり、本願補正発明、すなわち本件補正後の請求項１に係る発明は、刊行物１及び２に記載された発明並びに上記周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　よって、本願補正発明、すなわち本件補正後の請求項１に係る発明は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものである。
　したがって、本件補正は、他の補正事項を検討するまでもなく、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
【３】本願発明について
　
１．本願発明
　
　平成２２年１１月１２日付け手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１〜１０に係る発明は、平成１８年１２月２６日付け及び平成２２年３月１５日付け手続補正により補正された明細書、特許請求の範囲及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１〜１０に記載された事項により特定されるとおりのものであると認められるところ、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は以下のとおりのものである。
　
　「【請求項１】
回転機械（１０）内で該回転機械の回転構成部品（１５）と固定構成部品（２０）との間に配置するためのシール組立体（１２０）であって、当該シール組立体（１２０）が、
　前記回転構成部品（１５）にかしめワイヤ（４５）によって固定された少なくとも１つのシールストリップ（３０）と、
　前記固定構成部品（２０）に配置され、かつ前記少なくとも１つのシールストリップと半径方向に対向して位置決めされたアブレイダブル部分（５５）であって、コバルト、ニッケル、クロム、アルミニウム、イットリウム（ＣｏＮｉＣｒＡｌＹ）を含む溶射被覆材料と、六方晶窒化ホウ素、熱硬化性ポリマー及びそれらの組合せからなる群から選択される材料とを含むアブレイダブル部分（５５）と、
　シール支持セグメント（１００）と、
　前記シール支持セグメント（１００）が回転構成部品（２０）に隣接して配置された状態に保持するための少なくとも１つのばね（１１０）と
を含んでおり、
　前記アブレイダブル部分（５５）が前記シール支持セグメント（１００）に設けられ、前記回転構成部品（１０）がロータ（３５）を備えていて、前記少なくとも１つのシールストリップ（３０）がかしめワイヤ（４５）によってロータ（３５）に固定される、シール組立体（１２０）。」
　
２．引用刊行物とその記載事項
　
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物は次のとおりであり、その記載事項は、上記【２】３−２．のとおりである。
　
　刊行物１：米国特許出願公開第２００２／０１９２０７４号明細書
　刊行物２：国際公開第０１／８３９５１号
　
３．対比・判断
　
　本願発明は、上記【２】で検討した本願補正発明の「ロータ（３５）に固定され、前記少なくとも１つのシールストリップ（３０）が、アルミナ、炭化クロム及びステライトから選択される材料を含むアブレイシブ皮膜（８０）を含む」を「ロータ（３５）に固定される」と拡張したものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含み、審判請求時の手続補正によってさらに構成を限定した本願補正発明が、上記「【２】３−３．発明の対比」、及び「【２】３−４．当審の判断」に示したとおり、刊行物１及び２に記載された発明並びに上記周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、上記限定を省いた本願発明も実質的に同様の理由により、刊行物１及び２に記載された発明並びに上記周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　
　以上のとおり、本願発明、すなわち、本願の請求項１に係る発明は、刊行物１及び２に記載された発明並びに上記周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　そして、本願の請求項１に係る発明が特許を受けることができないものである以上、本願の請求項２ないし１０に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。