【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年6月21日(2005.6.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】 パラフィン系炭化水素またはそれらの混合物を、水素及び触媒の存在下で酸素と接触させることを含み、その際の接触がオレフィンの製造に十分な自熱工程条件下で行われ、その触媒が８Ｂ族金属と少なくとも一種の促進剤とを含んでいる、オレフィンの製造工程。
【請求項２】 パラフィン系炭化水素が、それぞれ２から２５個の炭素原子を有する１種以上の飽和炭化水素である、請求項１の工程。
【請求項３】 パラフィン系炭化水素が、エタン、プロパンまたはそれらの混合物である、請求項２の工程。
【請求項４】 パラフィン系炭化水素が、ナフサ、天然ガス縮合物、ガスオイル、真空ガスオイル及びそれらの混合物から選ばれる、請求項２の工程。
【請求項５】  パラフィン系炭化水素の酸素に対するモル比が、多燃料の燃焼上限モル比を上回る、請求項１の工程。
【請求項６】 パラフィン系炭化水素の酸素に対するモル比が、二酸化炭素と水への燃焼を完結させるように算出された炭化水素の酸素に対する理論比の、３から７７倍の範囲にある、請求項１の工程。
【請求項７】 パラフィン系炭化水素の酸素に対するモル比が、０．１：１より大きく、４．０：１未満である、請求項１の工程。
【請求項８】 稀釈剤が用いられる、請求項１の工程。
【請求項９】 稀釈剤が、窒素、アルゴン、ヘリウム、二酸化炭素、一酸化炭素、メタン及び蒸気から選ばれる、請求項８の工程。
【請求項１０】 稀釈剤が、パラフィン、酸素、水素及び稀釈剤を含めた反応体供給物の総量を基に、０．１モルパーセントより多く、７０モルパーセント未満の量で用いられる、請求項８の工程。
【請求項１１】 水素の酸素に対するモル比が、０．１：１より大きく、４．０：１未満の範囲にある、請求項１の工程。
【請求項１２】 ８Ｂ族金属が白金族金属である、請求項１の工程。
【請求項１３】 白金群金属が白金である、請求項１２の工程。
【請求項１４】 触媒が、さらにセラミック支持体を含んでいる、請求項１の工程。
【請求項１５】 セラミック支持体が、シリカ、アルミナ、シリカ−アルミナ、アルミノシリケート、マグネシア、アルミン酸マグネシウム、珪酸マグネシウム、ジルコニア、チタニア、ボリア、ジルコニア強化アルミナ、珪酸アルミニウムリチウム、炭化珪素及びオキシド−結合炭化珪素から選ばれる、請求項１４の工程。
【請求項１６】 セラミック支持体が、６５から１００重量パーセントのアルファアルミナまたはガンマアルミナを含んでいる、請求項１５の工程。
【請求項１７】 セラミック支持体の形態がモノリスである、請求項１５の工程。
【請求項１８】 モノリスが、線インチに５から１００個の気孔（線センチに２から４０個の気孔）と、０．００１ｍ2／ｇより大きく、１０ｍ2／ｇ未満の表面積とを有するフォームである、請求項１７の工程。
【請求項１９】 モノリスが、１ミクロンより大きく、２０ミクロン未満の直径と、０．００１ｍ2／ｇより大きく、１ｍ2／ｇ未満の表面積とを有する繊維である、請求項１５の工程。
【請求項２０】 繊維モノリスの形態が繊維マットである、請求項１９の工程。
【請求項２１】 触媒の形態が、３０と１，０００ミクロンとの間のサイズを持つ粒子である、請求項１の工程。
【請求項２２】 促進剤が、周期表の１Ｂ、６Ｂ、３Ａ、４Ａ及び５Ａ族元素、及び、前記元素の混合物から選ばれる、請求項１の工程。
【請求項２３】 促進剤が、錫、アンチモン、銅、銀、インジウム及びそれらの混合物から選ばれる、請求項１の工程。
【請求項２４】 ８Ｂ族金属の促進剤に対する原子比が、１：１０より大きく、１：０．５未満の範囲にある、請求項１の工程。
【請求項２５】 触媒の形態が金属ガーゼである、請求項１の工程。
【請求項２６】 触媒が、触媒支持体を支持体改質剤で前処理すること、前処理した支持体上に８Ｂ族金属及び少なくとも一種の促進剤を付着させること、場合によってはその支持体を焼成すること、及びその後で、金属を付加した支持体を還元することによって製造される、請求項１の工程。
【請求項２７】 触媒支持体が、周期表の１Ａ、２Ａ、３Ｂ、４Ｂ、５Ｂ、６Ｂ、１Ｂ、３Ａ、４Ａ及び５Ａ族、稀土類ランタニド、及びアクチニド元素から選ばれた支持体改質剤で前処理される、請求項１の工程。
【請求項２８】 パラフィン系炭化水素及び酸素が、４０℃より高く、パラフィン系炭化水素と酸素との反応が起こる温度より低い温度で予熱される、請求項１の工程。
【請求項２９】 パラフィン系炭化水素及び酸素が、２００℃より高く、９００℃未満の温度で予熱される、請求項２８の工程。
【請求項３０】 パラフィン系炭化水素の酸素に対するモル比が、１．５：１より大きく、４．０：１未満である、請求項２９の工程。
【請求項３１】 水素の酸素に対するモル比が、１．５：１より大きく、４．０：１未満である、請求項２９の工程。
【請求項３２】 工程が、７５０℃より高く、１，１５０℃未満の温度で行われる、請求項１の工程。
【請求項３３】 工程が、１ａｔｍ ａｂｓ（１００ｋＰａ ａｂｓ）以上、２０ａｔｍ ａｂｓ（２，０００ｋＰａ ａｂｓ）未満の圧力で行われる、請求項１の工程。
【請求項３４】 工程が、気体の毎時空間速度を５０，０００ｈ-1より高く、６，０００，０００ｈ-1未満として行われる、請求項１の工程。
【請求項３５】 工程が、固定床または流動床反応器中で行われる、請求項１の工程。
【請求項３６】 流動床反応器が、作動中のアスペクト比を１：１未満に制御される、請求項３５の工程。
【請求項３７】 流動床反応器が、静止状態のアスペクト比を１：１未満に制御される、請求項３６の工程。
【請求項３８】 パラフィン系炭化水素の転化率が５０モルパーセントより高い、請求項１の工程。
【請求項３９】 オレフィンの選択性が７０炭素原子パーセントより高い、請求項１の工程。
【請求項４０】 生成物流中の水素が反応器に再循環される、請求項１の工程。
【請求項４１】 生成物流中のメタン、一酸化炭素及び／または二酸化炭素が、反応器に少なくとも一部は再循環される、請求項１の工程。
【請求項４２】 少なくとも２個の炭素原子を有するパラフィン系炭化水素またはそれらの混合物を、同時供給物としての水素、及び触媒の存在下、酸素と接触させることを含み、その際の接触がオレフィンの製造に十分な自熱工程条件下で行われ、その触媒が白金属金属と少なくとも一種の促進剤とを含んでいる、オレフィンの製造工程。
【請求項４３】 パラフィンがエタンであり、接触が、エタンの酸素に対するモル比を１．５：１より高く、４．０：１未満とし、水素の酸素に対するモル比を１．５：１より高く、４．０：１未満とし、気体の毎時空間速度を８０，０００ｈ-1より高く、６，０００，０００ｈ-1未満とする自熱条件下で行われ、その際、場合によっては稀釈剤を、反応体供給物の総量を基にして１モルパーセントより多く、７０モルパーセント未満の量で用いてもよく、８Ｂ族金属は白金であり、その８Ｂ族金属及び促進剤が、マグネシアまたはアルミナのセラミック支持体上に担持されている、請求項４２の工程。
【請求項４４】 エタン及び酸素供給物が、４００℃から６００℃の範囲内の温度で予熱される、請求項４３の工程。
【請求項４５】 工程が、作動中のアスペクト比を１：１未満とする流動床反応器中で行われる、請求項４２の工程。
【請求項４６】 触媒の粒子サイズが、５００と８５０ミクロンとの間の範囲にある、請求項４５の工程。
【請求項４７】 白金属金属及び促進剤が、繊維、フォームモノリスまたはペレット状の触媒支持体上に担持されている、請求項４２の工程。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
触媒工程は、パラフィン系炭化水素を酸化的に分解し、モノ−オレフィンを製造することで知られている。これらの工程では、セラミックのモノリス支持体上に付着させた白金族金属またはそれらの混合物を含む触媒の存在下、パラフィン系炭化水素を酸素と接触させている。場合によっては、水素を供給物の一成分とすることも可能である。この工程は、供給物の一部を燃焼させ、その燃焼の際に発生する熱が吸熱分解工程を開始させるという、自熱反応条件下で行われる。結局、これらの自熱工程条件下では、外部の熱源は必要としないが、通常の多燃料の、燃焼限界を越える燃焼を十分に保持するための触媒が必要となる。このタイプの工程を報告している参考文献の代表的なものには、以下の米国特許：４，９４０，８２６；５，１０５，０５２；５，３８２，７４１；５，６２５，１１１が含まれる。不都合なことに、一酸化炭素及び二酸化炭素のような過度の酸化生成物が相当量生成し、オレフィン選択性は、熱分解と比較した場合、非常に低いままである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
Ｃ．Ｙｏｋｏｙａｍａ，Ｓ．Ｓ．Ｂｈａｒａｄｗａｊ及びＬ．Ｄ．Ｓｃｈｍｉｄｔによる、１９９６年のＣａｔａｌｙｓｉｓ  Ｌｅｔｔｅｒｓ，３８巻，１８１−１８８には、白金と、錫、銅、銀、マグネシウム、セリウム、ランタン、ニッケル、コバルト及び金から選んだ第二金属とを、セラミックのフォームモノリス上に担持したバイメタル触媒を存在させる、自熱反応条件下での、エタンからエチレンへの酸化的脱水素化が報告されている。この参考文献は、供給物流中に水素を同時に供給することについては触れていない。白金と、錫及び／または銅を含む触媒を使用することは、白金族金属を単独で含む触媒の使用よりも優れているが、この工程を工業化しようとするならば、オレフィンの選択性を改良しなければならない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
さらに別な好ましい態様において、本発明の工程で使用する触媒には、少なくとも一種の支持体改質剤で前処理された触媒支持体上に担持された、８Ｂ族金属と少なくとも一種の促進剤とが含まれる。８Ｂ族金属は、白金族金属が好ましい。好ましい白金族金属は白金である。好ましい促進剤は、ニューヨークのＷｅｓｔＰｕｂｌｉｓｈｉｎｇ社が１９９０年が発行したＣｈｅｍｉｓｔｒｙの中で、Ｓ．Ｒ．Ｒａｄｅｌ及びＭ．Ｈ．Ｎａｖｉｄｉが引用しているような、周期表の１Ｂ、６Ｂ、３Ａ、４Ａ、５Ａ族（１１、６、１３、１４及び１５族に相当する）の元素及び前記元素の混合物から選ばれる。好ましい支持体改質剤は、Ｓ．Ｒ．Ｒａｄｅｌ及びＭ．Ｈ．Ｎａｖｉｄｉが同書で引用しているような、周期表の１Ａ、２Ａ、３Ｂ、４Ｂ、５Ｂ、６Ｂ、１Ｂ、３Ａ、４Ａ、５Ａ族（１、２、３、４、５、６、１１、１３、１４、１５族に相当する）の元素、及び、稀土類ランタニド及びアクチニド金属から選ばれる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本触媒組成物の最も好ましい態様における白金族金属は白金であり；促進剤は、錫、銅及びそれらの混合物から選ばれ；支持体は、アルミナ、マグネシア及びそれらの混合物から選ばれ；さらに改質剤は、錫、ランタン及びそれらの混合物から選ばれる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明の工程では、パラフィン系炭化水素を、酸素−含有気体と接触させる。その気体は、酸素分子であるか、または、窒素、ヘリウム、二酸化炭素またはアルゴンのような不活性気体で稀釈した、または一酸化炭素または蒸気のような本質的には不活性な気体で稀釈した酸素分子であるのが好ましい。パラフィンの酸素に対するモル比は、本発明の工程において、望みのオレフィンを製造しうる比であれば適していると言える。本工程は、燃焼上限を上回る、多燃料で行うのが好ましい。一般に、パラフィン系炭化水素の酸素に対するモル比は、使用する個々のパラフィン供給物及び自熱工程条件によって様々に変えられる。通常、パラフィン系炭化水素の酸素に対するモル比は、二酸化炭素と水への燃焼を完結させるために算出された、炭化水素の酸素に対する理論比の約３倍から約７７倍の範囲にある。パラフィン系炭化水素の酸素に対するモル比は、二酸化炭素と水への燃焼を完結させるために算出された、炭化水素の酸素に対する理論比の約３倍から約１３倍の範囲にあるのが好ましく、約４倍から約１１倍がより好ましく、約５倍から約９倍が最も好ましい。通常これらの一般的な範囲は、パラフィン系炭化水素の酸素に対するモル比を、約０．１：１より大きく、好ましくは０．２：１より大きくすることによって、及び、パラフィン系炭化水素の酸素に対するモル比を、通常約３．０：１未満、好ましくは２．７：１未満とすることにより可能となる。どのようなパラフィンを選ぶかによって、その比はより特定なものとなる。エタンの場合、エタンの酸素に対するモル比は、通常約１．５：１より大きく、約１．８：１より大きいのが好ましい。エタンの酸素に対するモル比は、通常約３．０：１未満で、約２．７：１未満であるのが好ましい。プロパンの場合、プロパンの酸素に対するモル比は、通常約０．９：１より大きく、約１．１：１より大きいのが好ましい。プロパンの酸素に対するモル比は、通常約２．２：１未満で、約２．０：１未満であるのが好ましい。ナフサの場合、ナフサの酸素に対するモル比は、通常約０．３：１より大きく、約０．５：１より大きいのが好ましい。ナフサの酸素に対するモル比は、通常約１．０：１未満で、約０．９：１未満であるのが好ましい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本発明の工程で使用する触媒は、下記のような８Ｂ族金属及び少なくとも一種の促進剤を含んでいるのが効果的であり、場合によって、それらは、触媒支持体上に担持されていてもよい。８Ｂ族金属には、鉄、コバルト、ニッケル及び白金族金属、例えば、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、オスミウム、イリジウム及び白金が含まれる。前記８Ｂ族金属の混合物も使用可能である。８Ｂ族金属には白金族金属が好ましく、その白金族金属には白金が好ましい。また触媒には、少なくとも一種の促進剤が含まれており、この促進剤は、例えばパラフィンの転化率の増大、オレフィンへの選択性の増大、一酸化炭素及び二酸化炭素のような過度の酸化生成物への選択性の減少、及び／または、触媒の安定性の増大及び寿命の延長を考慮した時、触媒の性能を高めることのできる元素または元素イオンであるとして定義されるのが適当である。本発明で用いる場合、“促進剤”と言う用語には白金族金属は含まれない。促進剤は、１Ｂ族（Ｃｕ、Ａｇ、Ａｕ）、６Ｂ族（Ｃｒ、Ｍｏ、Ｗ）、３Ａ族（例えばＡｌ、Ｇａ、Ｉｎ、Ｔｌ）、４Ａ族（例えばＧｅ、Ｓｎ、Ｐｂ）及び５Ａ族（例えばＡｓ、Ｓｂ、Ｂｉ）の元素、及びそれらの混合物から選ばれる。促進剤は、銅、錫、アンチモン、銀、インジウム、及びそれらの混合物から選ばれるのがより好ましい。促進剤は、銅、錫、アンチモン、及びそれらの混合物から選ばれるのが最も好ましい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
触媒支持体には、８Ｂ族金属、促進剤（一種または複数）及びいくつかの支持体改質剤を支える表面を提供する物質が含まれる。支持体は、自熱工程条件下で、熱的に及び機械として安定であるのが好ましい。触媒支持体は、耐火性のオキシド、カーバイドまたはニトリドのようなセラミックが好ましい。限定するものではないが、適当なセラミックの例には、アルミナ、シリカ、シリカ−アルミナ、コルジェライトを含むアルミノシリケート、、マグネシア、アルミン酸マグネシウムスピネル、珪酸マグネシウム、ジルコニア、チタニア、ボリア、ジルコニア強化アルミナ（ＺＴＡ）、珪酸アルミニウムリチウム、炭化珪素、オキシド−結合炭化珪素及び窒化珪素が含まれる。前記の耐火性オキシド、ニトリド及びカーバイドの混合物もまた、支持体上の前記物質の薄め塗膜と同様に使用可能である。好ましいセラミックには、マグネシア、アルミナ、シリカ、及び、マライトを含むマグネシア、アルミナ及びシリカの非晶性または結晶性の組み合わせが含まれる。アルミナの形態は、アルファ（α）及びガンマ（γ）アルミナが好ましい。アルミナとシリカとの組み合わせは、アルミナを約６５から約１００重量パーセント、シリカを本質的に０から約３５重量パーセント含むのが好ましい。ボリアのような他の耐火性オキシドは、好ましいアルミナ及びシリカの混合物中に少量含まれていてもよい。好ましいジルコニアには、カルシアで十分に安定化されたジルコニア（ＦＳＺ）、及び、Ｖｅｓｕｖｉｕｓ  Ｈｉ−Ｔｅｃｈ  Ｃｅｒａｍｉｃｓ社から入手可能な、マグネシアで部分的に安定化されたジルコニア（ＰＳＺ）が含まれる。マグネシアは、分解生成物をほとんど生成せず、一酸化炭素も少量しか生成しないことから、最も好ましい支持体である。さらにマグネシアを使用すると、炭化水素の転化率及びオレフィン選択性がより高くなる傾向がある。触媒支持体には様々な形態が可能で、これには、多孔性または無孔性の球、小粒、ペレット、不規則な形の固体または多孔性粒子、または、固定床、輸送床及び流動床反応器を含めた触媒反応器に適したいかなる形態も可能である。触媒の好ましい形態はモノリスである。本文で用いる際、“モノリス”と言う用語は、例えば蜂の巣構造、フォーム及び繊維を含めた連続構造を指しており、この繊維には、織物用の繊維、または、不織マットまたは薄い紙状のシートをつくるための繊維が含まれる。一般に、モノリスはそれほど微孔質ではない。フォームはスポンジ状の構造を有している。支持体はフォームまたは繊維モノリスがより好ましい。繊維モノリスは、フォーム及び蜂の巣構造と比べ、より高い耐破壊性を持つ傾向がある。Ｖｅｓｕｖｉｕｓ  Ｈｉ−Ｔｅｃｈ  Ｃｅｒａｍｉｃｓ社から入手可能な好ましいセラミックフォームには、多孔度が、線インチ当たり約５から約１００個の気孔（ｐｐｉ）（線センチ当たり２から４０個の気孔（ｐｐｃｍ））の範囲にある、マグネシア、アルファアルミナ、ジルコニアまたはムライトが含まれる。約４５ｐｐｉ（１８ｐｐｃｍ）のフォームがより好ましい。本文で用いる際、“多孔度”と言う用語は、流路の大きさまたは寸法を指している。フォームの支持体は、本質的に微孔性構造でないことに注意することが大切である。フォームはむしろマクロ細孔であり、このことは、フォームが、直径約０．１ｍｍから約５ｍｍの範囲にある流路を持つ表面積の小さな支持体であることを意味している。フォームは、表面積が約１０ｍ2／ｇ未満、好ましくは約２ｍ2／ｇ未満で、約０．００１ｍ2／ｇより大きいものがよいとされる。３Ｍコーポレーションから、ＮｅｘｔｅｌTMブランドのセラミック繊維として入手可能な好ましいセラミック繊維は、通常その直径が約１ミクロン（μｍ）より長く、約５μｍより長いのが好ましい。その直径は約２０μｍ未満で、約１５μｍ未満であるのが好ましい。繊維の長さは、一般的に約０．５インチ（１．２５ｃｍ）より長く、約１インチ（２．５ｃｍ）より長いのが好ましく、通常約１０インチ（２５．０ｃｍ）未満で、約５インチ（１２．５ｃｍ）未満であるのが好ましい。繊維の表面積は非常に小さく、一般的に約１ｍ2／ｇ未満であり、好ましくは約０．３ｍ2／ｇ未満で、約０．００１ｍ2／ｇより大きい。繊維は、布のように織るのではなく、マットまたはマットに織ったラグにするように、無作為に編み合わせるのが好ましい。最も好ましいのは、ガンマアルミナ（７０重量パーセント）、シリカ（２８重量パーセント）及びボリア（２重量パーセント）から成るＮｅｘｔｅｌTMブランドの４４０繊維、及び、アルファアルミナ（９９重量パーセント）、シリカ（０．２−０．３重量パーセント）及び酸化鉄（０．４−０．７重量パーセント）から成るＮｅｘｔｅｌTMブランドの６１０繊維である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
支持体上への８Ｂ族金属及び促進剤（一種または複数）の付着は、技術熟練者には既知の技術、例えば、含浸、イオン交換、析出−沈殿、蒸着、スパッター及びイオン着床によって可能である。好ましい一つの方法において、８Ｂ族金属は、含浸によって支持体上に付着される。含浸法は、１９８０年にニューヨークのＭｃＧｒａｗ−Ｈｉｌｌ  Ｂｏｏｋ社から発刊された、Ｈｅｔｅｒｏｇｅｎｅｏｕｓ  Ｃａｔａｌｙｓｉｓ  ｉｎ  Ｐｒａｃｔｉｃｅの８２−８４ページの中にＣｈａｒｌｅｓ  Ｎ．Ｓａｔｔｅｒｆｉｅｌｄによる記載がある。この方法では、支持体を、可溶性の８Ｂ族化合物を含む溶液で、好ましくは初期の湿潤点に至るまで湿潤させる。接触温度は、通常ほぼ周囲温度、すなわち２３℃から約１００℃までの範囲で、約２３℃から約５０℃までが好ましい。接触は、通常大気圧で行われる。限定するものではないが、適当な８Ｂ族化合物には、８Ｂ族ニトレート、ハライド、スルフェート、アルコキシド、カルボキシレート、及び、ハロ、アミノ、アセチルアセトネート及びカルボニル錯体のような８Ｂ族の有機金属化合物が含まれる。８Ｂ族化合物は、白金族ハライドが好ましく、塩化白金酸のようなクロリドがより好ましい。溶媒は、８Ｂ族化合物を溶解するものであればどんな液体でも構わない。適当な溶媒には、水、脂肪族アルコール、脂肪族及び芳香族炭化水素、及びハロ−置換脂肪族及び芳香族炭化水素が含まれる。溶液中の８Ｂ族化合物の濃度は、通常約０．００１モル（Ｍ）から約１０Ｍの範囲にある。支持体を８Ｂ族化合物含有の溶液と接触させた後、その支持体は、約２３℃から８Ｂ族化合物の分解温度未満の範囲にある温度、通常約２３℃から約１００℃の温度で、空気乾燥してもよい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
促進剤の付着は、８Ｂ族金属の付着と同様な方法で行うことができる。従って含浸法を用いるのであれば、支持体を、約２３℃と約１００℃との間、好ましくは約２３℃と約５０℃との間の温度で、ほぼ大気圧下、促進剤の溶解性化合物を含む溶液で湿潤させる。溶解性の促進剤化合物の適当な例には、ハライド、ニトレート、アルコキシド、カルボキシレート、スルフェート、及び、アミノ、ハロ、及びカルボニル錯体のような有機金属化合物が含まれる。適当な溶媒には、水、脂肪族アルコール、脂肪族及び芳香族炭化水素、及びクロロ−置換脂肪族及び芳香族炭化水素が含まれる。アンチモン及び錫の化合物のようなある種の促進剤化合物は、酸の存在下でより容易に溶解可能である。例えば塩酸（５−２５重量パーセント）は適宜使用可能である。溶液中の促進剤化合物の濃度は、通常約０．０１Ｍから約１０Ｍの範囲にある。溶解性の促進剤化合物またはそれらの混合物を付着させた後、含浸させた支持体は、約２３℃と、促進剤化合物の蒸発または分解が起こる温度未満の温度との間の温度で、空気乾燥してもよい。通常乾燥は、約２３℃と約１００℃との間の温度で行われる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
支持体の改質法には、支持体を、支持体改質剤の溶解性化合物を含む溶液と接触させることが含まれる。この接触には、イオン−交換または含浸法を含めることができる。改質法は、実質的に支持体の全表面積が過剰の溶液と接触するよう、溶液中に支持体を沈めることを含むのが好ましい。支持体改質剤の溶液を調製するのに適した化合物には、改質剤のニトレート、ハライド、特にクロリド、アルコキシド、カルボキシレート、及び、アミノ、ハロ、アルキル及びカルボニル錯体を含む有機金属錯体が含まれる。適当な溶媒には、水、脂肪族アルコール、芳香族炭化水素、及び、ハロ−置換脂肪族及び芳香族炭化水素が含まれる。通常溶液中の改質剤化合物の濃度は、約０．００１Ｍから約１０Ｍの範囲にある。例えば塩酸の酸性溶液、及びそれらの稀釈溶液を使用するのが有効なこともある。一般に、接触時間は約１分から約１日である。接触温度は、約２３℃から約１００℃の範囲にあるのが適当で、圧力は通常大気圧である。別法として、錫酸マグネシウム（Ｍｇ2ＳｎＯ4）のような促進剤及び／または改質剤元素を含む混合オキシドのスラリーを、支持体上に付着させることも可能である。改質された支持体は、通常、前記のように焼成され、または、約１００℃と約９００℃との間、好ましくは約２００℃と約８００℃との間の温度で、水素のような還元剤の下で還元される。焼成または還元のいずれを選択するかは、支持体の前処理に使用された元素によって決まる。その元素またはそのオキシドが揮発し易いのであれば、前処理した支持体は還元される。その元素またはそのオキシドが揮発し易くないのであれば、前処理した支持体は焼成される。指針として、“揮発し易い”という用語は、約２００℃の焼成条件下、約２４時間で、触媒中の約１重量パーセントを越える金属成分が揮発することを意味していると考えてよい。“揮発し易い”という用語は、望むのであれば、より広いまたはより狭い定義をすることも可能である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
好都合なことに、本発明の工程は自熱条件下で行われる。“自熱工程条件”という用語は、供給物の反応によって発生した熱が、パラフィンをオレフィンへと転化させる触媒工程を持続させるのに十分であることを意味してる。従って、工程に用いられるエネルギーを供給するための外部熱源の必要性は排除可能である。従来技術の触媒は、自熱条件を持続させるため、通常の多燃料の燃焼限界を上回る燃焼を維持することが必要とされる。本発明では、これは必要とされない。ここでの自熱条件は、通常の多燃料の燃焼限界を上回る燃焼を維持するのではなく、触媒を用いて持続することが可能であり、その際工程には、水素を供給したり、及び場合によっては予熱をかけたりする。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
自熱的に進行している間、パラフィン供給物が、通常の多燃料の燃焼限界を上回る燃焼を持続させる水素または触媒を含んでいる限り、その供給物を予熱する必要はない。（本文で用いる“燃焼”という用語は、水素の助けを借りない、炭化水素と酸素との反応を意味している。）しかしながら、供給物流を予熱することには特定の利点がある。この利点には、消費される酸素及び水素の減少、供給物中のパラフィン濃度の増大、パラフィンの酸素に対する運用モル比の増大、及び生成物流中の再循環水素の正味の増大が含まれる。加えて、通常の多燃料の燃焼限界を上回る燃焼を持続させることのない触媒の使用も可能となる。これらの利点は、予熱が、約２００℃より高く、供給物流成分の反応が開始する温度より低い温度で行われる場合、特に有意義である。適当な予熱温度は、通常約４０℃より高くて、約１２５℃より高いのが好ましく、約２００℃より高いのがさらにもっと好ましい。別の好ましい態様における予熱温度は、約４００℃より高い。適当な予熱温度は、通常約９００℃未満で、好ましくは約８００℃未満であり、約６００℃未満であるのがより好ましい。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
作動圧力は、通常約１絶対気圧（ａｔｍ  ａｂｓ）（１００ｋＰａ  ａｂｓ）以上である。通常その圧力は、約２０絶対気圧（２，０００ｋＰａ  ａｂｓ）未満で、好ましくは約１０絶対気圧（１，０００ｋＰａ  ａｂｓ）未満であり、約７絶対気圧（７００ｋＰａ  ａｂｓ）未満であることがより好ましい。