【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年5月24日(2005.5.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
個々のエンドユーザのためにカスタマイズされた紙ベースの文書を電子的に生成し、前記文書を作成するために使用されるデータと前記文書を統合するシステムであって、
コンピュータネットワークと、
前記コンピュータネットワークに接続されたデータ入力コンピュータと、
前記コンピュータネットワークに接続され、前記コンピュータネットワークを介して前記データ入力コンピュータにアクセス可能であり、エンドユーザから個人用文書作成データを対話式で要求するためにプログラムされ且つエンドユーザのために印刷するための文書を作成するために前記エンドユーザによって提供された前記データを使用する文書作成ソフトウェアを有する商取引ネットワークサイトと、
固有の識別コードを生成し、前記蓄積された個人用文書作成データを前記固有の識別コードと関連づけ、前記文書に印刷するために前記文書作成ソフトウェアに提供される前記識別コードの印刷可能なレンディションを生成するソフトウェア手段と、
前記データとこのデータに関連づけられた前記固有の識別コードとを記憶するネットワークアクセス可能なデータベースと、
前記個人用データと前記固有の識別コードを含む前記文書を印刷するプリンタと、
前記コンピュータネットワークに接続され、前記固有の識別コードを読み取る手段を有し、前記識別コードを使用して、前記ネットワークアクセス可能なデータベース内の前記データに自動的にアクセスし且つ前記アクセスされたデータを自動的に処理するビジネスクライアントネットワークサイトと、
を含むコンピュータシステムを備えるシステム。
【請求項２】
前記識別コードの前記印刷可能なレンディションが、前記識別コードを有するバーコードを含む、請求項１に記載のネットワークシステム。
【請求項３】
前記識別コードの前記印刷可能なレンディションが、英数字の文字列を含む、請求項１に記載のネットワークシステム。
【請求項４】
前記ソフトウェア手段が、前記文書に印刷するための虚偽検出要素の印刷可能なレンディションを生成する手段を含む、請求項１に記載のネットワークシステム。
【請求項５】
前記ソフトウェア手段が、前記文書に印刷するための虚偽検出要素の印刷可能なレンディションを生成する手段を含む、請求項２に記載のネットワークシステム。
【請求項６】
前記ソフトウェア手段が、前記文書に印刷するための虚偽検出要素の印刷可能なレンディションを生成する手段を含む、請求項３に記載のネットワークシステム。
【請求項７】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続されたデータベースを含み、前記ビジネスクライアントネットワークサイトが、前記固有の識別コードを使用して、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記データを自動的に検索する、請求項１に記載のネットワークシステム。
【請求項８】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続された第１のデータベースを含み、前記システムが、さらに前記ビジネスクライアントネットワークサイトに接続された第２のデータベースを備え、前記データおよび前記固有の識別コードが前記第１及び第２のデータベースに自動的に記憶される、請求項１に記載のネットワークシステム。
【請求項９】
エンドユーザのオリジナルの署名を必要とする紙ベースの文書を電子的に生成し、前記文書を作成するために使用される電子データと前記文書を統合する方法であって、
前記文書の作成に使用するエンドユーザからの個人用文書作成データを対話式で要求する文書作成ソフトウェアであって、前記エンドユーザ用に印刷されて前記エンドユーザによって署名されてビジネスクライアントに戻される文書を作成するために前記エンドユーザによって提供される前記データを使用する文書作成ソフトウェアを有する商取引ネットワークサイトに、コンピュータネットワークを介してアクセスする手順と、
前記エンドユーザからの前記個人用文書作成データを蓄積し、前記コンピュータネットワークを介して前記データを入力する手順と、
前記蓄積されたデータに固有の識別コードを割当てる手順と、
ネットワークアクセス可能なデータベース内に前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードを記憶する手順と、
前記固有の識別コードの印刷可能なレンディションを生成する手順と、
前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードの前記印刷可能なレンディションとを含む前記文書の印刷可能なレンダリングを電子的に生成して、前記エンドユーザによってビジネスクライアントに提出する手順と、
前記文書を印刷する手順と、
前記印刷された文書に署名する手順と、
前記署名された文書を前記ビジネスクライアントに提出する手順と、
前記提出された文書から前記識別コードを入力する手順と、
前記識別コードを使用して前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記蓄積されたデータにアクセスする手順と、
を備える方法。
【請求項１０】
前記文書に印刷するための虚偽検出要素を印刷可能なレンディションを作成及び生成する手順をさらに備える、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記文書の印刷前に前記蓄積されたデータの正確さを前記エンドユーザに確認させる手順をさらに備える、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記データを蓄積する手順が、前記データの第１の部分が第１のセッションに入力及びセーブされ且つ前記データの第２の部分が第２のセッションに入力される複数の別個のオンラインセッションにおいて完成される、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続されたデータベースを含み、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記データを検索することを含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１４】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが前記商取引ネットワークサイトに接続された第１のデータベースを含み、前記システムが前記ビジネスクライアントネットワークサイトに接続された第２のデータベースをさらに備え、前記データ及び前記固有の識別コードが前記第１及び第２のデータベースに自動的に記憶され、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が前記第２のデータベースから前記データにアクセスすることを含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１５】
オリジナルの署名を必要とする紙ベースの文書を電子的に生成し、前記文書を作成するために使用されるデータと前記文書を統合する方法であって、
エンドユーザからのデータを要求する文書作成ソフトウェアであって、印刷されて前記エンドユーザによって署名されてビジネスクライアントに戻される文書を作成するために前記エンドユーザによって入力される前記データを使用する文書作成ソフトウェアを有する商取引ネットワークサイトに、コンピュータネットワークを介してアクセスする手順と、
前記コンピュータネットワークを介して前記データを入力する前記エンドユーザからの前記データを蓄積する手順と、
前記蓄積されたデータに固有の識別コードを割当てる手順と、
ネットワークアクセス可能なデータベースにおいて前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードを記憶する手順と、
前記固有の識別コードの印刷可能なレンディションを生成する手順と、
前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードの前記印刷可能なレンディションとを含む前記文書の完全なレンダリングを電子的に生成する手順と、
前記文書の前記完全なレンダリングを印刷する手順と、
前記印刷された文書に署名する手順と、
前記署名された文書を前記ビジネスクライアントに戻す手順と、
前記戻された文書から前記識別コードを入力する手順と、
前記識別コードを使用して前記ネットワークアクセス可能なデータベースにアクセスする手順と、
前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記蓄積されたデータを検索する手順と、
を備える、方法。
【請求項１６】
前記文書の完全なレンダリングを電子的に生成する前に前記蓄積されたデータを確認する手順をさらに備える、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記データを確認する手順が、前記文書の完全なレンダリングを電子的に生成する前に、必要な情報についての前記蓄積されたデータと、前記蓄積されたデータの妥当性をチェックすることを含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記文書の前記電子的に生成されたレンダリングを再検討モードで前記エンドユーザに提供し、前記文書の印刷前に、前記エンドユーザが前記文書の情報の正確さを確認することを要求する手順をさらに備える、請求項１５に記載の方法。
【請求項１９】
前記文書を印刷するために虚偽検出要素の印刷可能なレンディションを作成及び生成する手順をさらに備える、請求項１５に記載の方法。
【請求項２０】
前記文書を印刷するために虚偽検出要素の印刷可能なレンディションを作成及び生成する手順をさらに備える、請求項１６に記載の方法。
【請求項２１】
前記文書を印刷するために虚偽検出要素の印刷可能なレンディションを作成及び生成する手順をさらに備える、請求項１７に記載の方法。
【請求項２２】
前記文書を印刷するために虚偽検出要素の印刷可能なレンディションを作成及び生成する手順をさらに備える、請求項１８に記載の方法。
【請求項２３】
前記データを蓄積する手順が、前記データの第１の部分が第１のセッションに入力及びセーブされ且つ前記データの第２の部分が第２のセッションに入力される複数の別個のオンラインセッションにおいて完成される、請求項１５に記載の方法。
【請求項２４】
エンドユーザのオリジナルの署名を必要とする紙ベースの文書を電子的に生成し、前記文書を作成するために使用される電子データと前記文書を統合する方法であって、
前記文書の作成に使用するエンドユーザからの個人用データを対話式で要求する文書作成ソフトウェアであって、前記エンドユーザについて印刷されてビジネスクライアントに戻される文書を作成するために前記エンドユーザ用に提供されるような前記データを使用する文書作成ソフトウェアを有する商取引ネットワークサイトに、コンピュータネットワークを介してアクセスする手順と、
前記エンドユーザから前記個人用データを蓄積する手順と、
前記コンピュータネットワークを介して前記データを入力する手順と、
前記蓄積されたデータに固有の識別コードを割当てる手順と、
ネットワークアクセス可能なデータベース内に前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードを記憶する手順と、
前記固有の識別コードの印刷可能なレンディションを生成する手順と、
前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードの前記印刷可能なレンディションとを含む前記文書の印刷可能なレンダリングを電子的に生成して、前記エンドユーザによってビジネスクライアントに提出する手順と、
前記文書を印刷する手順と、
前記署名された文書を前記ビジネスクライアントに提出する手順と、
前記提出された文書から前記識別コードを入力する手順と、
前記識別コードを使用して前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記蓄積されたデータにアクセスする手順と、
を備える方法。
【請求項２５】
前記文書に印刷するための虚偽検出要素を印刷可能なレンディションを作成及び生成する手順をさらに備える、請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記文書の印刷前に前記蓄積されたデータの正確さを前記エンドユーザに確認させる手順をさらに備える、請求項２４に記載の方法。
【請求項２７】
前記データを蓄積する手順が、前記データの第１の部分が第１のセッションに入力及びセーブされ且つ前記データの第２の部分が第２のセッションに入力される複数の別個のオンラインセッションにおいて完成される、請求項２４に記載の方法。
【請求項２８】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続されたデータベースを含み、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記データを検索することを含み、請求項２４に記載の方法。
【請求項２９】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが前記商取引ネットワークサイトに接続された第１のデータベースを含み、前記システムが前記ビジネスクライアントネットワークサイトに接続された第２のデータベースをさらに備え、前記データ及び前記固有の識別コードが前記第１及び第２のデータベースに自動的に記憶され、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が前記第２のデータベースから前記データにアクセスすることを含む、請求項２４に記載の方法。
【請求項３０】
紙ベースの文書を作成するために使用される電子データと前記文書を統合する方法であって、
入力されるデータを要求する文書作成ソフトウェアであって、前記エンドユーザによって署名されてビジネスクライアントに戻される文書を作成するために入力される前記データを使用する文書作成ソフトウェアがインストールされた商取引ネットワークサイトに、コンピュータネットワークを介して代理店がアクセスする手順と、
前記代理店が前記データを蓄積するとともに前記蓄積されたデータを前記コンピュータネットワークを介して前記文書作成ソフトウェアに入力する、エンドユーザから前記データを蓄積する手順と、
前記蓄積されたデータに固有の識別コードを割当てる手順と、
ネットワークアクセス可能なデータベース内に前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードを記憶する手順と、
前記固有の識別コードの印刷可能なレンディションを生成する手順と、
前記蓄積されたデータを使用して、前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードの前記印刷可能なレンディションとを含む前記文書の印刷可能なレンダリングを電子的に生成して、前記エンドユーザによってビジネスクライアントに提出する手順と、
前記文書を印刷する手順と、
前記文書に署名する前記エンドユーザに前記文書を転送する手順と、
前記文書を前記ビジネスクライアントに提出する手順と、
前記提出された文書から前記識別コードを入力する手順と、
前記識別コードを使用して前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記蓄積されたデータにアクセスする手順と、
を備える方法。
【請求項３１】
前記文書に印刷するための虚偽検出要素を印刷可能なレンディションを作成及び生成する手順をさらに備える、請求項３０に記載の方法。
【請求項３２】
前記文書の印刷前に前記蓄積されたデータの正確さを前記エンドユーザに確認させる手順をさらに備える、請求項３０に記載の方法。
【請求項３３】
前記データを蓄積する手順が、前記データの第１の部分が第１のセッションに入力及びセーブされ且つ前記データの第２の部分が第２のセッションに入力される複数の別個のオンラインセッションにおいて完成される、請求項３０に記載の方法。
【請求項３４】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続されたデータベースを含み、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記データを検索することを含む、請求項３０に記載の方法。
【請求項３５】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが前記商取引ネットワークサイトに接続された第１のデータベースを含み、前記システムが前記ビジネスクライアントネットワークサイトに接続された第２のデータベースをさらに備え、前記データ及び前記固有の識別コードが前記第１及び第２のデータベースに自動的に記憶され、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が前記第２のデータベースから前記データにアクセスすることを含む、請求項３０に記載の方法。
【請求項３６】
紙ベースの文書を作成するために使用される電子データと前記文書を統合する方法であって、
文書の作成のために予め割り当てられた固有の識別コードを提供する手順と、
代理店が、データを蓄積し、ローカルコンピュータに存在する文書作成ソフトウェアプログラムを使用するオフラインに前記蓄積されたデータを入力する、エンドユーザからデータを蓄積する手順と、
前記データが前記文書作成ソフトウェアプログラムに入力された後にネットワークアクセス可能なデータベースにアクセスする手順と、
前記ネットワークアクセス可能なデータベース内に前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードを記憶する手順と、
前記固有の識別コードの印刷可能なレンディションを生成する手順と、
前記蓄積されたデータを使用して、前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードの前記印刷可能なレンディションとを含む前記文書の印刷可能なレンダリングを電子的に生成してビジネスクライアントに提出する手順と、
前記文書を印刷する手順と、
エンドユーザが前記文書に署名するために前記エンドユーザに前記文書を提供する手順と、
前記署名された文書をビジネスクライアントに提出する手順と、
前記提出された文書から前記識別コードを入力する手順と、
前記識別コードを使用して前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記蓄積されたデータにアクセスする手順と、
を備える方法。
【請求項３７】
前記文書に印刷するための虚偽検出要素を印刷可能なレンディションを作成及び生成する手順をさらに備える、請求項３６に記載の方法。
【請求項３８】
前記データを前記ネットワークアクセス可能なデータベースに記憶する前に、前記蓄積されたデータを確認する手順をさらに備える、請求項３６に記載の方法。
【請求項３９】
前記文書を印刷する前に、前記蓄積されたデータを確認する手順をさらに備える、請求項３６に記載の方法。
【請求項４０】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続されたデータベースを含み、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記データを検索することを含む、請求項３６に記載の方法。
【請求項４１】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが前記商取引ネットワークサイトに接続された第１のデータベースを含み、前記システムが前記ビジネスクライアントネットワークサイトに接続された第２のデータベースをさらに備え、前記データ及び前記固有の識別コードが前記第１及び第２のデータベースに自動的に記憶され、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が前記第２のデータベースから前記データにアクセスすることを含む、請求項３６に記載の方法。
【請求項４２】
紙ベースの文書を作成するために使用される電子データと前記文書を統合する方法であって、
代理店が、オフラインで複数組のデータを蓄積し、ローカルコンピュータに存在する文書作成ソフトウェアプログラムに前記蓄積された複数組のデータを入力する、複数のエンドユーザから前記複数組のデータを蓄積する手順と、
ネットワークアクセス可能なデータベースにアクセスする手順と、
前記蓄積された複数組のデータの各々に固有の識別コードを割り当てる手順と、
前記ネットワークアクセス可能なデータベース内に前記蓄積された複数組のデータと前記対応する固有の識別コードを記憶する手順と、
前記蓄積された複数組のデータに対応する複数の文書を印刷する手順であって、各々の文書を印刷する手順が、蓄積された各々の組のデータについての前記固有の識別コードの印刷可能なレンディションを生成する手順と、前記蓄積されたデータを使用して前記文書の印刷可能なレンダリングを電子的に生成してビジネスクライアントに提出する手順とを含み、前記文書が前記蓄積されたデータと前記固有の識別コードの前記印刷可能なレンディションを含み、
前記エンドユーザが前記文書に署名するために前記エンドユーザに前記文書を提供する手順と、
前記文書の各々を前記ビジネスクライアントに提出する手順と、
前記提出された文書から前記識別コードを入力する手順と、
前記文書に印刷されるときに前記識別コードを使用して前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記蓄積されたデータにアクセスする手順と、
を備える方法。
【請求項４３】
前記文書に印刷するための虚偽検出要素を印刷可能なレンディションを作成及び生成する手順をさらに備える、請求項４２に記載の方法。
【請求項４４】
前記データを前記ネットワークアクセス可能なデータベースに記憶する前に、前記蓄積されたデータを確認する手順をさらに備える、請求項４２に記載の方法。
【請求項４５】
前記文書を印刷する前に、前記蓄積されたデータを確認する手順をさらに備える、請求項４２に記載の方法。
【請求項４６】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続されたデータベースを含み、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記データを検索することを含む、請求項４２に記載の方法。
【請求項４７】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが前記商取引ネットワークサイトに接続された第１のデータベースを含み、前記システムが前記ビジネスクライアントネットワークサイトに接続された第２のデータベースをさらに備え、前記データ及び前記固有の識別コードが前記第１及び第２のデータベースに自動的に記憶され、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が前記第２のデータベースから前記データにアクセスすることを含む、請求項４２に記載の方法。
【請求項４８】
紙ベースの文書を作成するために使用される電子データと前記文書を統合するシステムであって、
コンピュータネットワークと、
前記コンピュータネットワークに接続された代理店コンピュータと、
前記コンピュータネットワークに接続され、前記コンピュータネットワークを介して前記代理人コンピュータにアクセス可能であり、所定の文書を作成するのに必要なデータを要求し且つ前記データを使用して前記文書を作成するためにプログラムされた文書作成ソフトウェアを有する商取引ネットワークサイトと、
固有の識別コードを生成する手段と、
前記データを固有の識別コードと関連づける手段と、
前記文書に印刷するために前記識別コードの印刷可能なレンディションを生成する手段と、
前記データとこのデータと関連づけられた前記固有の識別コードとを記憶するネットワークアクセス可能なデータベースと、
前記文書に署名してその文書をビジネスクライアントに戻すエンドユーザに転送するために、前記データと前記固有の識別コードを含む前記文書を印刷する手段と、
前記コンピュータネットワークに接続されたビジネスクライアントネットワークサイトであって、前記文書に印刷するときに前記固有の識別コードを読み取るとともに、前記識別コードを使用して、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記データに自動的にアクセスする手段を含むビジネスクライアントネットワークサイトと、
を含むコンピュータシステムを備えるシステム。
【請求項４９】
前記文書作成ソフトウェアが、前記固有の識別コードを生成するためにプログラムされる、請求項４８に記載のシステム。
【請求項５０】
前記文書作成ソフトウェアが、前記文書を印刷する前に、入力されたデータを確認するためにプログラムされる、請求項４８に記載のシステム。
【請求項５１】
前記ビジネスクライアントネットワークサイトが、ビジネスクライアントデータベースを含み、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから検索される前記データが、検索時に前記ビジネスクライアントデータベースに転送及び入力される、請求項４８に記載のシステム。
【請求項５２】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続されたデータベースを含み、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記データを検索することを含む、請求項４８に記載のシステム。
【請求項５３】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続された第１のデータベースを含み、前記システムが、前記ビジネスクライアントネットワークサイトに接続された第２のデータベースをさらに備え、前記データおよび前記固有の識別コードが前記第１及び第２のデータベースに自動的に記憶され、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が、前記第２のデータベースから前記データにアクセスすることを含む、請求項４８に記載のシステム。
【請求項５４】
紙ベースの文書を作成するために使用される電子データと前記文書を統合するシステムであって、
コンピュータネットワークと、
所定の文書を作成するのに必要なデータを要求し且つ前記データを使用して前記文書の印刷可能なレンダリングを作成するためにプログラムされた文書作成ソフトウェアのローカルコピーを有し、前記コンピュータネットワークに選択的に接続される代理店ポータブルコンピュータと、
前記コンピュータネットワークに接続され、前記コンピュータネットワークを介して前記代理人ポータブルコンピュータに選択的にアクセス可能であり、前記データとこのデータと関連づけられた前記固有の識別コードを記憶するネットワークアクセス可能なデータベースを含む商取引ネットワークサイトと、
固有の識別コードを生成する手段と、
前記データを固有の識別コードと関連づける手段と、
前記文書に印刷するために前記識別コードの印刷可能なレンディションを生成する手段と、
前記文書に署名してその文書をビジネスクライアントに戻すエンドユーザに転送するために、前記データと前記固有の識別コードを含む前記文書を印刷する手段と、
前記コンピュータネットワークに接続されたビジネスクライアントネットワークサイトであって、前記文書に印刷するときに前記固有の識別コードを読み取るとともに、前記識別コードを使用して、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記データに自動的にアクセスする手段を含むビジネスクライアントネットワークサイトと、
を含むコンピュータシステムを備えるシステム。
【請求項５５】
前記文書作成ソフトウェアが、前記代理店から予め割り当てられた固有の識別コードを要求するためにプログラムされる、請求項５４に記載のシステム。
【請求項５６】
前記商取引ネットワークサイトが、前記固有の識別コードを生成及び割り当てる、請求項５４に記載のシステム。
【請求項５７】
前記文書作成ソフトウェアが、前記文書を印刷する前に、入力されたデータを確認するためにプログラムされる、請求項５４に記載のシステム。
【請求項５８】
前記ビジネスクライアントネットワークサイトが、ビジネスクライアントデータベースを含み、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから検索される前記データが、検索直後に前記ビジネスクライアントデータベースに転送及び入力される、請求項５４に記載のシステム。
【請求項５９】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続されたデータベースを含み、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が、前記ネットワークアクセス可能なデータベースから前記データを検索することを含む、請求項５４に記載のシステム。
【請求項６０】
前記ネットワークアクセス可能なデータベースが、前記商取引ネットワークサイトに接続された第１のデータベースを含み、前記システムが、前記ビジネスクライアントネットワークサイトに接続された第２のデータベースをさらに備え、前記データおよび前記固有の識別コードが前記第１及び第２のデータベースに自動的に記憶され、前記蓄積されたデータにアクセスする手順が、前記第２のデータベースから前記データにアクセスすることを含む、請求項５４に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
商取引ネットワークサイト１６は、好ましくは、固有のユニフォームリソースロケータ（ＵＲＬ）によって識別されたウェブサイトを含む。図１では、商取引ネットワークサイト１６は、別個のコンピュータシステム及び／又はサイトを含むように示されている。しかし、ビジネスクライアントは、それ自体のコンピュータシステム１４から内部でウェブサイト１６を容易に実行することができたことを理解すべきである。商取引ネットワークサイト１６は、住宅ローン申込のような電子文書の記入に必要なデータ１９を生成し、エンドユーザによって印刷用の記入した住宅ローン申込の電子レンダリング２０を生成するために動作可能なソフトウェアアプリケーションプラットフォームを実行する（図２を参照）。典型的には、このようなオンライン文書は、質疑応答ベースのシステムを介するエンドユーザの入力データ１９又は（図示しない）記入ボックスによって記入される。次に、質問に答えることによって入力されたデータ１９が、実際の文書の電子レンダリング２２と組み合わされ、蓄積されたデータ１９が、その文書２０上の正しい欄２４に挿入される。次に、エンドユーザは、自身のコンピュータのプリンタ２６を使用して、与えられた文書２０を印刷することができる。ここで熟考するタイプの質問表のソフトウェア及び文書を与えるソフトウェアは周知であり、現在では、幾つかの異なる専門業者から入手できる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
具体的には、ビジネスクライアントは、書式作成ソフトウェアを使用して、紙ベースの用紙上に示された質問と同一又は実質的に等価になり得る質問のリストを作り、これらの質問を商取引ウェブサイト１６に転記する。あるいは、これらの質問を、標準プログラミング言語を使用してハードコード化し、商取引ウェブサイト１６に転記してもよい。エンドユーザが商取引ウェブサイト１６にアクセスすると、標準ウェブブラウザ及びキーボードを使用して質問を記入することができる。また、ビジネスクライアント（住宅ローンの貸方）は、標準的なパソコン１８に電子的にダウンロードして標準的なプリンタ２６に複製することができる書式のオリジナルの紙ベースの申込用紙のレンダリング２２のライブラリを入手できるようにする。また、これらのレンダリング２２は、商取引ウェブサイト１６に記憶される。多数の文書がある場合には、選択された文書に正しい組の質問が示されるように質問表と用紙が互いに関連づけられる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
次に、商取引ウェブサイト１６は、記入された文書２０に印刷する識別コード３２の印刷可能なレンディションを生成する。識別コードの印刷可能なレンディションは、バーコードの書式３４に変換された英数字の文字列を含むことが好ましい（図２参照）。あるいは、英数字列を用紙に直接印刷することもできる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
商取引ウェブサイト１６は、確認されたデータ１９と、識別コード３２と、バーコード３４と、記入されていない文書の正確なレンダリング２２とを組み合わせて、署名するための記入された文書のレンダリング２０を作成する。印刷されたテキストとして文書２０の適当な欄２４にデータ１９が現れるように統合する。本発明の好ましい形態では、識別コード３２は、与えられた文書２０に、英数字列及びバーコード３４の両方として現れる。文書２０が１頁より多い場合には、頁番号を、所定の位置のバーコード３４に加えるか、あるいは別個のバーコードとして提供する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
さらに、本発明の好ましい方法は、与えられた文書２０に虚偽防止要素を加えることを含む。これらの虚偽防止要素は、データ１９の幾つかのキー部分を収容する書類に印刷された暗号化されたバーコード３６を含む。具体的には、データ１９の選択された部分が、コピーされ、暗号化され、次いでバーコード書式に変換される。データ１９の幾つかの部分は、検査合計（checksum）のようなアルゴリズムを使用して任意に操作することができる。この暗号化されたバーコード３６は、商取引ウェブサイト１６又はビジネスクライアントのサイト１４によって作成され、文書２０上に印刷するための印刷可能なレンディションに生成される。後にバーコード３６は、文書を受け取ったビジネスクライアントによって走査され、暗号化され、文書２０を作成するために使用してその文書に現在も現れている実際のデータ１９と比較される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
エンドユーザにデータを入力させる他の方法として、ビジネスクライアントは、エンドユーザ（申請者又は署名者）と通信する構内の代理店または外部の代理店を利用して、エンドユーザからデータを蓄積し、エンドユーザについてのデータを入力する。代理店は文書作成ソフトウェアにさらに精通してどの情報がどのような状況下で必要であるかを知っているので、このようなシナリオは、データ入力の速度の達成及び署名した文書の最後のビジネスクライアントの受け取りを促進する。この場合、図１のエンドユーザのコンピュータ１８を代理店のコンピュータ１８ａ（図４を参照）と交換する。代理店は、エンドユーザから必要なデータを蓄積し、商取引ウェブサイト１６を介してデータを入力し、商取引ウェブサイトのデータベース２８内の情報をセーブし、固有の識別子３２（代理店のプリンタ２６ａ）で文書２０を印刷し、署名のためにエンドユーザに書類を郵送又は転送する。「郵送」という用語は、正規の米国郵便メール、急配便、ファクシミリ送信及び電子メールを含むが、これらに限定されない。次に、エンドユーザは、文書に署名し、必要に応じて適当な関係文書業務を取り付け、ビジネスクライアントに直接文書２０を「転送する」。上述したように、転送は、郵便、急配便、ファックス及び電子メールを含むが、これらに限定されない。次に、ビジネスクライアントは、識別子３２を走査し、商取引ウェブサイトのデータベース２８から情報を検索し、それ自身のデータベース３０に商取引ウェブサイトのデータベース２８からデータを加える。あるいは、商取引ウェブサイト１６は、それ自身のデータベース２８に加えて、ビジネスクライアントのデータベース３０に直接データを記憶する。受け取られない文書からの古いデータの記録は、ビジネスクライアントのデータベース３０から周期的に除去することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
本発明の書類統合システムが、データを蓄積して文書２０の印刷可能なレンダリングを生成するソフトウェアが業務代理店のコンピュータ１８ｂ（図５を参照）に局所的に存在する、オフラインシナリオに利用することができることをさらに熟考する。この場合、ビジネスクライアントの代理店は、商取引ウェブサイト１６にリアルタイムネットワークを接続し始めることなく、文書２０についてのデータを蓄積し、後に情報を商取引ウェブサイトのデータベース２８又は直接ビジネスクライアントのデータベース３０にアップロードする。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
用紙のオフライン処理により、商取引データが電子的に到着する前に、固有の識別子を備えた文書が（おそらくファックスによって）ビジネスクライアントに到着可能であることに注意されたい。このようなシナリオでは、ビジネスクライアントは、商取引データが到着するときに文書が既に受け取られて商取引データが直ちに処理可能であることをシステムが識別できるように、文書が到着しているという事実を記憶する必要がある。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図面の簡単な説明
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明の方法論に利用するコンピュータシステムの概略図。
【図２】
本発明の技術に従って作成した住宅ローン申込文書の完全なレンダリングの断片の図。
【図３】
本発明の基本的手続の概要を記述するフローチャート。
【図４】
本発明の方法論に利用する代理店ベースのコンピュータシステムの概略図。
【図５】
本発明の方法論に利用する現場の代理店ベースのコンピュータシステムの他の概略図。
【図６】
他の代理店ベースの手続のフローチャート。
【図７】
第３の他の代理店ベースの手続の他のフローチャート。