【事件の表示】
　特願２００６−５２６４６６「抄紙機内の構成」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　７月２８日国際公開、ＷＯ２００５／０６８７１３、平成１９年　７月　５日国内公表、特表２００７−５１７９８９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯
　　本願は，２００５年１月１４日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００４年１月１５日，２００４年４月２３日，フィンランド国）を国際出願日とする出願であって，平成２２年４月２１日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年９月９日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに，同時に手続補正がなされたものである。
　
２　平成２２年９月９日付けの手続補正（以下，「本件手続補正」という。）についての補正却下の決定
〔補正却下の決定の結論〕
　本件手続補正を却下する。
〔理由〕
（１）補正後の本願発明
　本件手続補正により，特許請求の範囲の請求項１は，
「【請求項１】　　１つ又はそれ以上のプレスニップを備えるプレス区画と，ウェブ支持ウェブ移動部，垂直衝突乾燥部，及び，１つ又はそれ以上のシリンダ乾燥部群を含む乾燥区画とを含む，抄紙機内の構成であって，
　前記垂直衝突乾燥部の前に前記紙ウェブを事前加熱するために，前記紙ウェブに対する直接吹付けを備える水平事前衝突乾燥部を含み，
　該水平事前衝突乾燥部は，
機械長さ方向において
　第一シリンダ乾燥部群の第一乾燥シリンダは，
機械長さ方向において
　前記水平事前衝突乾燥部は，
機械高さ方向において
，それによって，機械長さ方向における全長を最小限化す
　構成。」
と補正された。
　
　上記補正は，補正前の請求項１に記載された発明を特定する事項である，「水平事前衝突乾燥部は，前記プレス区画の直ぐ後，並びに，前記垂直衝突乾燥部の直ぐ前に位置付けられ」，「第一乾燥シリンダは，前記垂直衝突乾燥部の直ぐ後に位置付けられ」，「水平事前衝突乾燥部は，前記垂直衝突乾燥部の直ぐ上に位置付けられ」について，それぞれ「機械長さ方向において」，「機械長さ方向において」，「機械高さ方向において」と限定し，さらに，「抄紙機内の構成」について，「それによって，機械長さ方向における全長を最小限化す」ると限定するものである。また，補正後の請求項１に記載された発明は，補正前の請求項１に記載された発明と，発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が異なるものではない。
　したがって，上記補正は，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下，「平成１８年改正前特許法」という。）第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで，本件手続補正後の上記請求項１に記載された事項により特定される発明（以下，「本願補正発明」という。）が，特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について，以下に検討する。
　
（２）引用例の記載事項，及び引用例に記載された発明
（２−１）引用例１
ア．原査定における拒絶の理由に引用された米国特許第６４４２８６５号明細書（以下，「引用例１」という。）には，以下の事項が図面とともに記載されている。
　
（ａ１）「FIGS. 1-9  schematically illustrates a drying section  10 of a machine for producing a material web, e.g., a paper or cardboard web.
　In all of the embodiments, material web  12  (depicted only in FIG.  1 ), as it proceeds from a last press nip  14  of a press section  16 , is guided along a closed path over at least one straight or slightly curved section  18  to a larger support roll  20  with an impingement dryer  22  associated therewith. In this way, material web  12  guided over the support roll  20  is subjected to impingement with hot air and/or hot steam, while the straight or slightly curved section  18  is provided in the form of an impingement drying section and/or transfer foil section. 
FIG. 1  gives a schematic depiction of an initial embodiment of this kind of drying section  10  with a straight or slightly curved impingement section  18  and a lower larger support roll  20  with an associated (assigned) impingement dryer  22 . Support roll  20  is positioned in front of a drying group  24 , which contains drying cylinders  26 .」（第７欄第６５行−第８欄第１６行）
（日本語訳（日本語訳は当審による。以下同様。）「図１−９は，模式的に材料ウェブ，例えば，紙またはボール紙のウェブを製造するための機械の乾燥区画１０を示しています。
　実施形態の全てにおいて，材料ウェブ１２（図１のみに示す）は，プレス区画１６の最後のプレスニップ１４から進み，閉じた経路に沿って，少なくとも一つの直線またはやや湾曲した区画１８を介し，インピンジメント乾燥機２２と協働する大径の支持ロール２０に案内される。
 このように，支持ロール２０上に導かれた材料ウェブ１２は，高温空気及び/または高温水蒸気と衝突にさらされており，その上，直線またはやや湾曲した区画１８が，インピンジメント乾燥および/または熱転写箔の区画とされている。
　図１は，直線またはやや湾曲したインピンジメント区画１８と，インピンジメント乾燥機２２に関連付けられて（配置されて）いて，下部に位置する大径の支持ロール２０とを備える，この種の乾燥区画１０の一実施形態の概略図を示す。支持ロール２０は，乾燥シリンダ２６を含んでいる乾燥グループ２４の前面に配置されている。」）
　
（ｂ１）「In the embodiments according to  FIGS. 1  to  3 , at least one straight or slightly curved impingement drying or transfer foil section  18  or  18' is provided in which the material web  12  can be securely guided between the screens  40  and  42.　Material web 12 can be subjected to impingement from the upper or lower side through given screen 42 or 40 . 
・・・（途中省略）・・・The second or cover screen can then be omitted. Here, the blowing can be performed directly on the material web  12  by the impingement dryer. It is also possible, however, for the impingement boxes to be omitted, in part or entirely, and this portion of the straight or slightly curved section can then replaced by a pure transfer section, as can be seen in the embodiments shown in  FIGS. 2 and 7 . The impingement drying or transfer foil section can run horizontally or at an incline. 」（第９欄第６２行−第１０欄第１９行）
（日本語訳「図１−３による実施態様において，少なくとも一つの直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８または熱転写箔区画１８’は，材料ウェブ１２がスクリーン４０と４２との間でしっかりとガイドされるようになっている。材料ウェブ１２は，所定のスクリーン４２または４０を通って上側または下側からインピンジメントに晒されることができる。
・・・（途中省略）・・・２番目のまたはカバーのスクリーンは，省略することができる。ここでは，インピンジメントドライヤによって，吹きつけが直接材料ウェブ１２上で実行されることになる。図２と７に示す実施形態に見られるように，インピンジメントボックスを部分的にまたは完全に省略することも可能であり，直線またはやや湾曲した区画のうちのこの省略した部分は，これにより，ただの転送セクションに替わる。インピンジメント乾燥または熱転写箔の区画は，水平または傾斜状態で稼働される。）
 　 
（ｃ１）「As can be seen from  FIG. 1 , a screen  40  belonging to the impingement drying or transfer foil section  18  can be guided over a smaller suction roll in front of the larger support roll  20. 」（第１１欄第１９−２２行）
（日本語訳「図１で示すように，インピンジメント乾燥区画または熱転写箔区画１８のスクリーン４０は，大径の支持ロール２０の前面の小さなサクションロール上へガイドされている。」）
　
（ｄ１）「When the impingement dryer  20  lies below (see, for example, FIG.  1 ), the material web  12 , following the larger support roll  20 , can be guided with the screen  48  directly onto an unheated paper guide roll or a drying cylinder  26'''. 」（第１１欄第４７−５０行）
（日本語訳「インピンジメント乾燥機２０が下部に位置する場合（例えば，図１参照），大径の支持ロール２０に従う材料ウェブ１２は，スクリ−ン４８とともに，直接非加熱紙ガイドロールないし乾燥シリンダ２６'''上に案内されることができる。」）
　
イ．ここで，上記記載事項及び図１から，次のことが分かる。
　
（ｅ１）上記（ａ１），（ｂ１）の記載及び図１から，直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８は水平に配置されていること，及びインピンジメント乾燥機２２の前に材料ウェブを事前加熱するために，前記材料ウェブに対する直接吹付けを備える直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８を含むことが分かる。
　
（ｆ１）上記（ａ１），（ｄ１）の記載及び図１から，直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８は，機械長さ方向においてプレス区画１６の直ぐ後，並びに，インピンジメント乾燥機２２の直ぐ前に位置付けられ，
　乾燥グループ２４の乾燥シリンダ２６'''は，機械長さ方向においてインピンジメント乾燥機２２の直ぐ後に位置付けられていることが分かる。
　
（ｇ１）上記（ａ１），（ｃ１）の記載及び図１によれば，直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８は，小さなサクションロール５０を介して，下部に位置するインピンジメント乾燥機２２に接続されているのであるから，直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８は，機械高さ方向においてインピンジメント乾燥機２２の直ぐ上に位置付けられていることが分かる。
　　
ウ．以上の（ａ１）ないし（ｇ１）及び図１によれば，引用例１には，次の発明（以下，これを「引用発明１」という。）が記載されていると認められる。　
 　 
　「１つ又はそれ以上のプレスニップ１４を備えるプレス区画１６と，直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８，大径の支持ロール２０を備えたインピンジメント乾燥機２２，及び，１つ又はそれ以上の乾燥グループ２４を含む乾燥区画１０とを含む，紙などの材料ウェブを製造するための機械内の構成であって，
　前記インピンジメント乾燥機２２の前に前記材料ウェブを事前加熱するために，前記材料ウェブに対する直接吹付けを備え，かつ水平に配置された，直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８を含み，
　該直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８は，機械長さ方向において前記プレス区画１６の直ぐ後，並びに，前記インピンジメント乾燥機２２の直ぐ前に位置付けられ，
　乾燥グループ２４の乾燥シリンダ２６'''は，機械長さ方向において前記インピンジメント乾燥機２２の直ぐ後に位置付けられ，
　前記直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８は，機械高さ方向において前記インピンジメント乾燥機２２の直ぐ上に位置付けられる
　構成。」
 　
（２−２）引用例２
ア．原査定における拒絶の理由に引用された国際公開第０２／３６８８０号（以下，「引用例２」という。）には，以下の事項が図面とともに記載されている。
　　
（ａ２）「A dryer section like the one shown in Fig. 1 is previously known from public FI patent application 981331, in which dryer section one of the cylinder drying groups in which a web runs on support of a wire, comprises an impingement drying unit 10 placed in the basement, i.e. below the machine level or machine line parallel to the horizontal plane of the paper machine, which impingement drying unit includes a large-diameter cylinder 12 around which a wire 1 and a web　2 run, and in which impingement drying unit air impingement acts directly on the surface of the web 2. The total length of the dryer section can be shortened to some extent by this kind of impingement drying unit because the necessary drying capacity can be placed in a shorter space in the machine direction (MD). ・・・（途中省略）・・・It must be emphasised that the large-diameter cylinder 12 situated below takes a considerable space in the direction of the machine line and the revolving mass increases with the large diameter of the cylinder.」（第２頁第２０−第３頁第２７行）
（日本語訳「図１に示すような乾燥部は，フィンランド特許出願公開９８１３３１号より知られており，この乾燥部では，ウェブがワイヤの支持上を走行する一の乾燥シリンダ群は，基盤内に載置された，即ち，抄紙機の水平面に平行なマシーンレベル若しくはマシーンラインの下方に載置されたインピンジメント乾燥ユニット１０を含み，インピンジメント乾燥ユニットは，ワイヤ１及びウェブ２がそのまわりを走行する大径のシリンダ１２を含み，インピンジメント乾燥ユニットでは，エアのインピンジメント（吹き付け）が，ウェブ２の表面に直接作用する。乾燥部の全体長さは，この種のインピンジメント乾燥ユニットによりある程度短くすることができる。これは，必要な乾燥能力を，マシーン方向（ＭＤ）においてより短いスペースで確保できるからである。・・・（途中省略）・・・強調すべきことは，下方に位置する大径のシリンダ１２は，マシーンラインの方向に大きなスペースをとり，回転質量が，シリンダの大径により増加することである。」）
　
（ｂ２）「In this application, by the inventive impingement drying unit, which is placed in an upright position and which extends at least partly below and/or above a horizontal plane which passes through a drying cylinder/cylinders and is parallel to the machine level, is generally meant all impingement drying units that comprise at least one impingement surface or a portion of such a surface the side profile of which is substantially straight in shape, changeably curved in its radius of curvature, in the shape of a broken line or a selectable combination of these, and in which a line passing via the beginning and the end of the impingement surface or a portion thereof forms, on the side of impingement, an angle of ≦ 120° with a horizontal plane parallel to the machine level, so that the adherence of the web and the wire to the impingement surface cannot yet be impaired too much by the force of gravity; advantageously, it is suitable to keep said angle in a range of 120° - 60° to minimise the detrimental effect of the force of gravity. Particularly advantageously, said angle is about 90° both to eliminate the detrimental gravity of the force of gravity and to minimise the MD dimension of the impingement drying unit.」（第８頁第２９行−第９頁第１３行）
（日本語訳「本アプリケーションにおいて，直立位置に配置され，乾燥用シリンダ（複数を含む）を通るマシーンレベルに平行な水平面の上方及び／又は下方に少なくとも部分的に延在する，進歩性のあるインピンジメント乾燥ユニットによって，すべてのインピンジメント乾燥ユニットが，少なくとも１つのインピンジメント面若しくはかかる表面の一部を含み，その側面形状は，直線，曲率が可変の曲線，折れ線，若しくはそれらの選択可能な組み合わせであり，インピンジメント面の開始点と終了点を結ぶ直線若しくはその一部は，マシーンレベルに平行な水平面に対してインピンジメント側で１２０°以下の角度を形成し，ウェブ及びワイヤのインピンジメント面への付着が，重力によって大きく影響されないようにし，また，当該角度は，重力の悪影響を最小限にするため，１２０°〜６０°の範囲内とされるのが適切である。特に効果的には，当該角度は，約９０°であり，インピンジメント乾燥ユニットのＭＤ方向の寸法が最小化されると共に，重力の悪影響が排除される。」）
　　
（ｃ２）上記（ａ２）には前提技術として抄紙機であることが記載されており，（ｂ２）に関する技術も抄紙機についてのものと解せられる。
　
イ．以上の（ａ２）ないし（ｃ２）及び図２によれば，引用例２には，次の発明（以下，これを「引用発明２」という。）が記載されていると認められる。
　
　「抄紙機の水平面に対して９０°の直立位置に配置して，マシーン方向の寸法を最小化したインピンジメント乾燥ユニット」
　
（３）対比
　引用発明１における「直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８」は，スクリーン４０，４２でウェブを支持し移動するものであり，また水平に配置されているから，本願補正発明の「ウェブ支持ウェブ移動部」に相当し，かつ「水平事前衝突乾燥部」との要件を満たす。
　引用発明１における「インピンジメント乾燥機２２」と本願補正発明の「垂直衝突乾燥部」とは，「衝突乾燥部」という限りにおいて共通する。
　引用発明１における「乾燥グループ２４」は，本願補正発明の「シリンダ乾燥部群」ないし「第一シリンダ乾燥部群」に相当する。
　引用発明１における「紙などの材料ウェブを製造するための機械」「材料ウェブ」「乾燥シリンダ２６'''」は，それぞれ本願補正発明の「抄紙機」「紙ウェブ」「第一乾燥シリンダ」に相当する。
　　
　したがって，本願補正発明と，引用発明１とは，本願補正発明の記載に倣うと，
「　１つ又はそれ以上のプレスニップを備えるプレス区画と，ウェブ支持ウェブ移動部，衝突乾燥部，及び，１つ又はそれ以上のシリンダ乾燥部群を含む乾燥区画とを含む，抄紙機内の構成であって，
　前記衝突乾燥部の前に紙ウェブを事前加熱するために，前記紙ウェブに対する直接吹付けを備える水平事前衝突乾燥部を含み，
　該水平事前衝突乾燥部は，機械長さ方向において前記プレス区画の直ぐ後，並びに，前記衝突乾燥部の直ぐ前に位置付けられ，
　第一シリンダ乾燥部群の第一乾燥シリンダは，機械長さ方向において前記衝突乾燥部の直ぐ後に位置付けられ，
　前記水平事前衝突乾燥部は，機械高さ方向において前記衝突乾燥部の直ぐ上に位置付けられる，
構成。」である点で一致し，次の相違点で相違している。
　
　相違点
　本願補正発明は，「垂直衝突乾燥部」を含む抄紙機内の構成であって，当該抄紙機内の構成「によって，機械長さ方向における全長を最小限化する」のに対し，引用発明１では，「大径の支持ロール２０を備えたインピンジメント乾燥機２２」を含む抄紙機内の構成であって，また抄紙機内の構成「によって，機械長さ方向における全長を最小限化する」とは特定されていない点。
　　
（４）相違点の検討
　上記相違点について検討する。
　引用発明２における「抄紙機の水平面に対して９０°の直立位置に配置」した「インピンジメント乾燥ユニット」は，垂直に配置された衝突乾燥部という限りにおいて，本願補正発明の「垂直衝突乾燥部」に相当する。引用発明２の「マシーン方向」は，本願補正発明における「機械長さ方向」に相当する。
　一般に，大径のシリンダを含むインピンジメント乾燥機は，機械長さ方向のより短いスペースで乾燥能力を確保しなければならないという課題を有しているところ（例えば，引用例２（ａ２）の記載参照。），大径の支持ロール２０を備えたインピンジメント乾燥機２２を含む引用発明１においても当該課題を有している。
　とすれば，引用発明１において，機械長さ方向を短くするために「大径の支持ロール２０を備えたインピンジメント乾燥機２２」に代えて，引用発明２の「抄紙機の水平面に対して９０°の直立位置に配置」した「インピンジメント乾燥ユニット」を適用し，これ「によって，機械長さ方向における全長を最小限化する」として，相違点２に係る本願補正発明の構成とすることに格別の困難性は認められない。
　
　しかも，全体として本願補正発明が奏する効果も，引用発明１及び引用発明２から当業者が予測できたものであって，格別顕著なものとはいえない。
　　
（５）独立特許要件について
　したがって，本願補正発明は，引用発明１及び引用発明２に基いて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により，特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　　
（６）まとめ
　以上のとおり，本件手続補正は，平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであり，特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
３　本願発明について
（１）本願発明
　上記のとおり，本件手続補正は却下されたので，本願の請求項１ないし請求項１３に係る発明は，平成２２年３月２９日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１ないし請求項１３に記載された事項により特定されるところ，請求項１は次のとおり記載されている。
「【請求項１】　　１つ又はそれ以上のプレスニップを備えるプレス区画と，ウェブ支持ウェブ移動部，垂直衝突乾燥部，及び，１つ又はそれ以上のシリンダ乾燥部群を含む乾燥区画とを含む，抄紙機内の構成であって，
　前記垂直衝突乾燥部の前に前記紙ウェブを事前加熱するために，前記紙ウェブに対する直接吹付けを備える水平事前衝突乾燥部を含み，該水平事前衝突乾燥部は，前記プレス区画の直ぐ後，並びに，前記垂直衝突乾燥部の直ぐ前に位置付けられ，第一シリンダ乾燥部群の第一乾燥シリンダは，前記垂直衝突乾燥部の直ぐ後に位置付けられ，前記水平事前衝突乾燥部は，前記垂直衝突乾燥部の直ぐ上に位置付けられることを特徴とする，
　構成。」
　（以下，請求項１に係る発明を，「本願発明１」という。）
　　
（２）引用例の記載事項，及び引用例に記載された発明
　原査定における拒絶の理由に引用された米国特許第６４４２８６５号明細書（引用例１）に記載された事項，及び引用例１に記載された発明，並びに国際公開第０２／３６８８０号（引用例２）に記載された事項，及び引用例２に記載された発明は，上記２(２)に記載したとおりである。
　　　
（３）対比・検討
　本願発明１は，補正前の請求項１に記載された発明を特定する事項である，「水平事前衝突乾燥部は，前記プレス区画の直ぐ後，並びに，前記垂直衝突乾燥部の直ぐ前に位置付けられ」，「第一乾燥シリンダは，前記垂直衝突乾燥部の直ぐ後に位置付けられ」，「水平事前衝突乾燥部は，前記垂直衝突乾燥部の直ぐ上に位置付けられ」及び「抄紙機内の構成」についてそれぞれ限定する，「機械長さ方向において」，「機械長さ方向において」，「機械高さ方向において」及び「それによって，機械長さ方向における全長を最小限化す」との事項を上記２（１）で検討した本願補正発明から省いたものである。
　そして，本願発明１を特定する事項を全て含み，さらに他の特定する事項を付加したものに相当する本願補正発明は，上記２（４）に記載したとおり，引用発明１及び引用発明２に基いて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，本願発明１も，同様の理由により，引用発明１及び引用発明２に基いて，当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（４）むすび
　以上のとおりであって，本願発明１は，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから，他の請求項に係る発明について検討するまでもなく，本願は拒絶されるべきものである。
　
　よって，結論のとおり審決する。
　
４．付言
　なお，請求人は平成２３年１１月８日付け回答書において，引用発明１において，水平事前衝突乾燥部は，ロール衝突乾燥部の直ぐ上に配置されていない旨，主張する。
　この点について，本願の出願当初明細書には「直ぐ上」が明記されていないが，本願明細書図１及び図３ａの記載に基づく（平成２２年３月２９日付け意見書）ものとするのであれば，２（２）（２−１）イ．（ｆ１）で示したとおり小さなサクションロール５０を介して下部に位置するインピンジメント乾燥機２２に接続されている引用発明１も「直ぐ上に配置」されているというべきである。
　仮に，引用発明１において，水平事前衝突乾燥部は，ロール衝突乾燥部の直ぐ上に配置されていないとした場合は，２（３）の相違点に加えてさらに，本願補正発明は「水平事前衝突乾燥部は，機械高さ方向において垂直衝突乾燥部の直ぐ上に位置付けられ」るのに対し，引用発明１ではそのように特定されていない点で相違することになるので，この相違点について念のために以下に検討する。
　本願補正発明の「垂直衝突乾燥部の直ぐ上」とは，事前衝突乾燥部と垂直衝突乾燥部との相対的な位置に関して記載している本願明細書段落【００２０】「事前衝突乾燥部（概ね水平）と垂直衝突乾燥部並びにそれらの後に続く第一乾燥シリンダとの間の相対的な距離は，ウェブが非加熱区画で過剰に冷却されるのは好ましくないという事実によって制限される。事前衝突から利益を享受するために，ウェブは空気吹付けの間に冷却するべきではなく・・」の記載からみて，ウェブの過剰な冷却を防ぐことができる程度の距離に配置することを意味するといえる。
　そして，乾燥区画という性質上，ウェブが過剰に冷却されれば乾燥が効率良く行えないことは明らかであるから，引用発明１において，ウェブの過剰な冷却を防ぐことができる程度の距離に「直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８」と「インピンジメント乾燥機２２」とを配置して，「直線またはやや湾曲したインピンジメント乾燥区画１８は，機械高さ方向においてインピンジメント乾燥機２２の直ぐ上に位置付けられ」と特定することは，当業者が実施にあたって適宜設計的になしえたものである。
　したがって，いずれの場合においても，前記請求人の主張は結論に影響を与えない。