【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年5月25日(2005.5.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  式Ｉ：
【化１】
2001510847.tif 000001
［但し、Ｍが、元素周期表の第IIIb、IVb、Vb又はVIb族の金属を表し、
基Ｘが、同一でも異なっても良く、それぞれ水素原子、Ｃ1〜Ｃ10アルキル、Ｃ1〜Ｃ10アルコキシ、Ｃ6〜Ｃ20アリール、Ｃ6〜Ｃ20アリールオキシ、Ｃ2〜Ｃ10アルケニル、Ｃ7〜Ｃ40アリールアルキル、Ｃ7〜Ｃ40アルキルアリール又はＣ8〜Ｃ40アリールアルケニル等のＣ1〜Ｃ40の基、ＯＨ基、ハロゲン原子又はニトリル等の擬ハロゲンを表し、
基Ｒ1及びＲ2が、同一でも異なっても、また同じ指数を有する基でさえ異なっていても良く、それぞれ水素原子、Ｃ1〜Ｃ10アルキル、Ｃ1〜Ｃ10アルコキシ、Ｃ6〜Ｃ20アリール、Ｃ6〜Ｃ20アリールオキシ、Ｃ2〜Ｃ10アルケニル、Ｃ7〜Ｃ40アリールアルキル、Ｃ7〜Ｃ40アルキルアリール又はＣ8〜Ｃ40アリールアルケニル等のＣ1〜Ｃ40の基、ＯＨ基、ハロゲン原子又はニトリル等の擬ハロゲン、或いはＮＲ52、ＳＲ5、ＯＳｉＲ53、ＳｉＲ53又はＰＲ52基（Ｒ5はＸと同義である）を表し、そして
Ｂが、インデニル配位子間のブリッジを表す。］
で表され、ｒａｃ／ｍｅｓｏ比が２０：１を超え、２００：１未満であるｒａｃ／ｍｅｓｏ−メタロセンを製造する方法であって、
下記の工程：
ａ）式Ａ：
【化２】
2001510847.tif 000002
で表される置換シクロペンタジエンを、ブリッジ化剤ＢＹ2と反応させて、ブリッジ化されたビスシクロペンタジエニル配位子組成物を形成する工程、
ｂ）ブリッジ化されたビスシクロペンタジエニル配位子組成物をハロゲン化金属と反応させて、式Ia
【化３】
2001510847.tif 000003
［但し、Ｘ’がハロゲンを表す。］
で表されるメタロセンを形成する工程、
ｃ）式Iaで表されるメタロセンを水素化して、式Ib
【化４】
2001510847.tif 000004
で表されるメタロセンを形成する工程、及び
ｄ）必要により、式Ibで表されるメタロセンを有機金属化合物Ｒ3Ｍ1
［但し、Ｍ1が、第Ｉ〜III主族の元素を表し、そしてＲ3が、水素原子、Ｃ1〜Ｃ10アルキル、Ｃ1〜Ｃ10アルコキシ、Ｃ6〜Ｃ20アリール、Ｃ6〜Ｃ20アリールオキシ、Ｃ2〜Ｃ10アルケニル、Ｃ7〜Ｃ40アリールアルキル、Ｃ7〜Ｃ40アルキルアリール又はＣ8〜Ｃ40アリールアルケニル等のＣ1〜Ｃ40の基、ＯＨ基、ハロゲン原子又はニトリル等の擬ハロゲンを表す。］
と反応させ、式Ic
【化５】
2001510847.tif 000005
で表されるメタロセンを形成する工程、
を含み、
全ての工程が同一の溶剤又は溶剤混合物を用いて行われることを特徴とする製造方法。
【請求項２】  式Ｉ：
【化６】
2001510847.tif 000006
［但し、Ｍが、元素周期表の第IIIb、IVb、Vb又はVIb族の金属を表し、
基Ｘが、同一でも異なっても良く、それぞれ直鎖又は分岐のＣ1〜Ｃ10アルキル又はハロゲン原子を表し、
基Ｒ1及びＲ2が、同一でも異なっても、また同じ指数を有する基でさえ異なっていても良く、それぞれ水素原子、Ｃ1〜Ｃ10アルキル、Ｃ1〜Ｃ10アルコキシ、Ｃ6〜Ｃ20アリール、Ｃ6〜Ｃ20アリールオキシ、Ｃ2〜Ｃ10アルケニル、Ｃ7〜Ｃ40アリールアルキル、Ｃ7〜Ｃ40アルキルアリール又はＣ8〜Ｃ40アリールアルケニル等のＣ1〜Ｃ40の基、ＯＨ基、ハロゲン原子又はニトリル等の擬ハロゲン、或いはＮＲ52、ＳＲ5、ＯＳｉＲ53、ＳｉＲ53又はＰＲ52基（Ｒ5はＸと同義である）を表し、そして
Ｂが、テトラヒドロインデニル配位子間のブリッジを表す。］
で表され、ｒａｃ／ｍｅｓｏ比が２０：１を超え、２００：１未満であるキラルｒａｃ／ｍｅｓｏ−メタロセン。
【請求項３】  ａ）請求項２に記載の式Ｉで表される、少なくとも１種のキラルｒａｃ／ｍｅｓｏ−メタロセン、及びｂ）少なくとも１種の助触媒を含む触媒。
【請求項４】  さらに担体を含む請求項３に記載の触媒。
【請求項５】  プレポリマーの形態の請求項３又は４に記載の触媒。
【請求項６】  請求項３〜５のいずれかに記載の触媒の存在下にオレフィンを重合させる方法。
【請求項７】  オレフィンを重合させるための、請求項３〜５のいずれかに記載の触媒の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
【化４】
2001510847.tif 000007
［但し、Ｍが、元素周期表の第IIIb、IVb、Vb又はVIb族の金属、好ましくは第IVb族の金属、即ちＴｉ、Ｚｒ又はＨｆ、特にＺｒ又はＨｆを表し、
基Ｘが、同一でも異なっても良く（好ましくは同一）、それぞれ水素原子、Ｃ1〜Ｃ10アルキル、Ｃ1〜Ｃ10アルコキシ、Ｃ6〜Ｃ20アリール、Ｃ6〜Ｃ20アリールオキシ、Ｃ2〜Ｃ10アルケニル、Ｃ7〜Ｃ40アリールアルキル、Ｃ7〜Ｃ40アルキルアリール又はＣ8〜Ｃ40アリールアルケニル等のＣ1〜Ｃ40の基、ＯＨ基、ハロゲン原子又はニトリル等の擬ハロゲンを表し、好ましくは直鎖又は分岐のＣ1〜Ｃ10アルキル及びハロゲン、特に好ましくは塩素又はメチルを表し、
基Ｒ1及びＲ2が、同一でも異なっても、また同じ指数を有する基でさえ異なっていても良く、それぞれ水素原子、Ｃ1〜Ｃ10アルキル、Ｃ1〜Ｃ10アルコキシ、Ｃ6〜Ｃ20アリール、Ｃ6〜Ｃ20アリールオキシ、Ｃ2〜Ｃ10アルケニル、Ｃ7〜Ｃ40アリールアルキル、Ｃ7〜Ｃ40アルキルアリール又はＣ8〜Ｃ40アリールアルケニル等のＣ1〜Ｃ40の基、ＯＨ基、ハロゲン原子又はニトリル等の擬ハロゲン、或いはＮＲ52、ＯＳｉＲ53又はＰＲ52（Ｒ5はＸと同義である）を表し、好ましくは基Ｒ2が同一で、それぞれ水素原子を表し、そして基Ｒ1が同一で、それぞれ直鎖又は分岐のＣ1〜Ｃ10アルキルを表し、そして
Ｂが、インデニル配位子間のブリッジ（例えば１員〜４員の、好ましくは１員又は２員のブリッジである）を表す。］
で表され、ｒａｃ／ｍｅｓｏ比が２０：１を超え、２００：１未満であるｒａｃ／ｍｅｓｏ−メタロセンを製造する方法であって、
下記の工程：
ａ）式Ａ：
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
【化６】
2001510847.tif 000008
上式において、Ｍが、元素周期表の第IIIb、IVb、Vb又はVIb族の金属、好ましくは第IVb族の金属、即ちＴｉ、Ｚｒ又はＨｆ、特にＺｒ又はＨｆを表し、
基Ｘが、同一でも異なっても良く、それぞれ水素原子、Ｃ1〜Ｃ10アルキル、Ｃ1〜Ｃ10アルコキシ、Ｃ6〜Ｃ20アリール、Ｃ6〜Ｃ20アリールオキシ、Ｃ2〜Ｃ10アルケニル、Ｃ7〜Ｃ40アリールアルキル、Ｃ7〜Ｃ40アルキルアリール又はＣ8〜Ｃ40アリールアルケニル等のＣ1〜Ｃ40の基、ＯＨ基、ハロゲン原子又はニトリル等の擬ハロゲンを表し、好ましくは直鎖又は分岐のＣ1〜Ｃ10アルキル及びハロゲン、特に好ましくは塩素又はメチルを表し、
基Ｒ1及びＲ2が、同一でも異なっても、また同じ指数を有する基でさえ異なっていても良く、それぞれ水素原子、Ｃ1〜Ｃ10アルキル、Ｃ1〜Ｃ10アルコキシ、Ｃ6〜Ｃ20アリール、Ｃ6〜Ｃ20アリールオキシ、Ｃ2〜Ｃ10アルケニル、Ｃ7〜Ｃ40アリールアルキル、Ｃ7〜Ｃ40アルキルアリール又はＣ8〜Ｃ40アリールアルケニル等のＣ1〜Ｃ40の基、ＯＨ基、ハロゲン原子又はニトリル等の擬ハロゲン、或いはＮＲ52、ＯＳｉＲ53又はＰＲ52（Ｒ5はＸと同義である）を表し、好ましくは基Ｒ2が同一で、それぞれ水素原子を表し、そして基Ｒ1が同一で、それぞれ直鎖又は分岐のＣ1〜Ｃ10アルキルを表し、そして
Ｂが、テトラヒドロインデニル配位子間のブリッジ（例えば１員〜４員の、好ましくは１員又は２員のブリッジである）を表す。