【手続補正書】
【提出日】平成18年3月13日(2006.3.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  各々数種類の液体混合物成分からなる混合物であって、全ての混合物に共通する少なくとも１種類の混合物成分を含有する少なくとも２種類の異なる液体食品混合物を連続的に製造するための設備であって、これらの液体食品混合物用の少なくとも２つの連続作動ビン詰め装置に接続されることを目的とした設備において、第一液体食品混合物に割り当てられる少なくとも１種類の混合物成分用の、少なくとも１本の第１の出口ライン（８，１８）を備えた第一供給ステーション（１）と；他の液体食品混合物に割り当てられる少なくとも１種類の他の混合物成分用の、少なくとも１本の他の出口ライン（２８，３８）を備えた少なくとも１つの他の供給ステーション（２）と；双方の液体食品混合物に同時に割り当てられる少なくとも１種類の他の混合物成分用であって、少なくとも１本の出口ライン（４８，５８，６８）を備えた少なくとも１つの基本成分供給ステーション（３）と；前記少なくとも１種類の第一混合物成分と前記少なくとも１種類の他の混合物成分の交互断続的な流れを、双方の液体食品混合物に共通して割り当てられる混合物成分の同時で連続的流れの元に行うため、前記少なくとも１本の出口ライン（８，１８）と共通混合物成分用の少なくとも１本の出口ライン（４８，５８，６８）との間、あるいは前記少なくとも１本の他の出口ライン（２８，３８）と共通混合物成分用の前記少なくとも１本の出口ライン（４８，５８，６８）間だけに交互に連通を可能にする止め弁（２１，２３，１１０，１１１）の配置と；を特徴とする設備。
【請求項２】  前記第一供給ステーション（１）は、１種類の混合物成分を収容するための少なくとも１つの第一貯蔵容器（４，１４）から構成され、前記第一貯蔵容器（４，１４）には第一遮断装置（６１，６２）で遮断可能な第一流出ライン（５，１５）が接続され、前記第一流出ライン（５，１５）は供給ポンプ（６，１６）を有する第一マスフロー制御装置（７，１７）まで延び、前記第一マスフロー制御装置（７，１７）には少なくとも１本の第一出口ライン（８，１８）が接続されてること；更に前記少なくとも１つの他の供給ステーション（２）は、他の混合物成分を収容するための少なくとも１つの他の貯蔵容器（２４，３４）から構成され、前記他の貯蔵容器（２４，３４）には他の遮断装置（６３，７０）で遮断可能な他の流出ライン（２５，３５）が接続され、前記他の流出ライン（２５，３５）は供給ポンプ（２６，３６）を有する他のマスフロー制御装置（２７，３７）まで延び、前記他のマスフロー制御装置（２７，３７）には少なくとも１本の他の出口ライン（２８，３８）が接続されてること；及び前記基本成分供給ステーション（３）は、液体食品混合物全てに共通の混合物成分を収容するための少なくとも１つの基本成分貯蔵容器（４４，５４，６４）から構成され、前記基本成分貯蔵容器（４４，５４，６４）には遮断装置（８２，８３，８４）で遮断可能な基本成分流出ライン（４５，５５，６５）が接続され、前記基本成分流出ライン（４５，５５，６５）は供給ポンプ（４６，５６，６６）を有するマスフロー制御装置（４７，５７，６７）まで延び、前記マスフロー制御装置（４７，５７，６７）には基本成分出口ライン（４８，５８，６８）が接続される；ことを特徴とする請求項１に記載の設備。
【請求項３】  貯蔵容器（５１，５２，５３，６０）及び切り替え弁（９，１９，２９，３９）が前記第一供給ステーション（１）及び他の供給ステーション（２）の前記少なくとも１つのマスフロー制御装置（７，１７，２７，３７）に配置され、前記貯蔵容器（５１，５２，５３，６０）は前記流出ライン（５，１５，２５，３５）を介して前記対応する貯蔵容器（４，１４，２４，３４）に連通され、前記切り替え弁（９，１９，２９，３９）は前記対応する貯蔵容器（５１，５２，５３，６０）まで延びて戻る再循環ライン（７１，７２，７３，７４）と前記対応する出口ライン（８，１８，２８，３８）に連通し、前記供給ポンプ（６，１６，２６，３６）から前記それぞれの再循環ライン（７１，７２，７３，７４）への流入を第一位置で可能にし前記それぞれの出口ライン（８，１８，２８，３８）を遮断し、前記供給ポンプ（６，１６，２６，３６）から前記それぞれの出口ライン（８，１８，２８，３８）への流入を第二位置で可能にし前記それぞれの再循環ライン（７１，７２，７３，７４）を遮断することを特徴とする請求項２に記載の設備。
【請求項４】  切り替え弁（４９，５９，６９）が前記基本成分供給ステーション（３）の少なくとも１つのマスフロー制御装置（４７，５７，５８）に配置され、前記切り替え弁（４９，５９，６９）は前記流出ライン（４５，５５，６５）まで延びて戻る再循環ライン（７９，８０，８１）と前記対応する流出ライン（４８，５８，６８）に連通し、第一位置が前記それぞれの再循環ライン（７９，８０，８１）への流入を可能にしそして前記それぞれの流出ライン（４８，５８，６８）を遮断し、それぞれの流出ライン（４８，５８，６８）への流入を可能にしそして前記それぞれの再循環ライン（７９，８０，８１）を遮断することを特徴とする請求項２に記載の設備。
【請求項５】  前記少なくとも１本の出口ライン（８，１８）と各基本成分出口ライン（４８，５８，６８）との間に延び、それらに連通し、前記止め弁（２１，２３，１１０，１１１）の最初の１つ（２１）によって遮断可能であって、液体食品混合物全てに共通するそれぞれの混合物成分の各々を移行するように適合される第一接続ライン区間（２０）と；前記少なくとも１本の他の出口ライン（２８，３８）と各基本成分出口ライン（４８，５８，６８）との間に延び、それらに連通し、前記止め弁（２１，２３）の他方（２３）によって遮断可能であって、液体食品混合物全てに共通するそれぞれの混合物成分の各々を移行するように適合される他の接続ライン区間（２２）を特徴とする請求項２に記載の設備。
【請求項６】  前記少なくとも１本の出口ライン（８，１８）と各基本成分出口ライン（４８，５８，６８）との間に延び、それらに連通し、前記止め弁（２１，２３，１１０，１１１）の１つ（１１０）によって遮断可能であって、前記少なくとも１種類の混合物成分を混合物全てに配分される前記少なくとも１種類の混合物成分に移行するように適合される接続区間（１１２）と；前記少なくとも１本の他の出口ライン（２８，３８）と各基本成分出口ライン（４８，５８，６８）との間に延び、それらに連通し、前記止め弁（２１，２３，１１０，１１１）の他の１つ（１１１）によって遮断可能であって、前記少なくとも１種類の他の混合物成分を混合物全てに配分される前記少なくとも１種類の混合物成分に移行するように適合される接続区間（１１３）を特徴とする請求項２に記載の設備。
【請求項７】  制御方式を、各々第一遮断装置（６１，６２）、前記第一止め弁（２１）、各々他の遮断装置（６３，７０）及び前記他の止め弁（２３）に伝え、第一作動位置で各々第一遮断装置（６１，６２）と各第一止め弁（２１）が開放位置にあり、各々それぞれの他の遮断装置（６３，７０）と前記他の止め弁（２３）が閉鎖位置にあり、第二作動位置で各々第一遮断装置（６１，６２）と各第一止め弁（２１）が閉鎖位置にあり、前記それぞれの他の遮断装置（６３，７０）と前記他の止め弁（２３）が開放位置にあるように設計され、それにより前記設備の連続作動時に、前記液体食品混合物を連続的に利用可能に液体の交互不連続流が第一移行ライン（３０）と他の移行ライン（４０）で同様に起きるようにする制御装置（５０）があることを特徴とする請求項５に記載の設備。
【請求項８】  制御方式を、各々第一遮断装置（６１，６２）、前記止め弁（２１，２３，１１０，１１１）の第一止め弁（１１０）、各々他の遮断装置（６３，７０）及び前記止め弁（２１，２３，１１０，１１１）の前記他の止め弁（１１１）に伝え、第一作動位置で各々第一遮断装置（６１，６２）と前記止め弁（２１，２３，１１０，１１１）の前記第一止め弁（１１０）が閉鎖位置にあり、前記それぞれの他の遮断装置（６３，７０）と前記止め弁（２１，２３，１１０，１１１）の前記他の止め弁（１１１）が開放位置にあり、第二作動位置で各々第一遮断装置（６１，６２）と前記止め弁（２１，２３，１１０，１１１）の前記第一止め弁（１１０）が開放位置にあり、前記それぞれの他の遮断装置（６３，７０）と前記止め弁（２１，２３，１１０，１１１）の前記他の止め弁（１１１）が閉鎖位置にあるように設計される制御装置（１１４）を特徴とする請求項６に記載の設備。
【請求項９】  各貯蔵容器（５１，５２，５３，６０）は、対応する流出ライン（５，１５，２５，３５）の前記遮断装置（６１，６２，６３，７０）に連通する少なくとも１つのレベル感知装置（７５，７６，７７，７８）を備えて前記対応する貯蔵容器（５１，５２，５３，６０）の高い液体レベルでこの遮断装置を閉鎖することを特徴とする請求項３に記載の設備。
【請求項１０】  全ての出口ライン（８，１８，２８，３８）に連通し、そして少なくとも１つの中間貯蔵容器（３２，４２）内に延びており、ミキサー（３１，４１，１１６）が配置される少なくとも１本の移行ライン（３０，４０，１１５）を特徴とし、さらに前記少なくとも１つの中間貯蔵容器（３２，４２）の貯蔵容量は、遮断装置と止め弁を不連続に開放することによるそれぞれの混合物の液体が不連続に流入する流れで、それに続くビン詰め装置（３３，４３）の連続供給が確保されるような大容積でそれに割り当てられる液体の流れの流入時間及び頻度により寸法が決められることを特徴とする請求項５に記載の設備。
【請求項１１】  各出口ライン（８，１８）及び前記第一接続ライン区間（２０）に連通し、そして第一中間貯蔵容器（３２）内に延びており、第一ミキサー（３１）が配置される第一移行ライン（３０）と；各他の出口ライン（２８，３８）と前記第二接続ライン区間（２２）に連通し、そして他の中間貯蔵容器（４２）内に延びており、他のミキサー（４１）が配置される他の移行ライン（４０）と；を特徴とし、さらに各中間貯蔵容器（３２，４２）の貯蔵容量は、遮断装置（６１，６２，６３，７０）と止め弁（２１，２３）を不連続に開放することによるそれぞれの液体が不連続に流入する流れで、それに続くビン詰め装置の連続供給が確保されるような大容積でそれに割り当てられる液体の流れの流入時間及び頻度により寸法が決められることを特徴とする請求項５に記載の設備。
【請求項１２】  前記第三供給ステーション（３）の全ての出口ライン（４８，５８，６８）及びに前記接続区間（１１２，１１３）に連通しており、１つのミキサー（１１６）が配置され、前記貯蔵容器（３２，４２）の各々に延びる分岐ライン（１１７，１１８）を備える移行ライン（１１５）を特徴とする請求項６に記載の設備。
【請求項１３】  前記第一供給ステーション（１）は、第一飲料に配分される複数の異なる混合物成分に対して設計され、従って複数の貯蔵容器（４，１４）と、流出ライン（５，１５）と、各々供給ポンプ（６，１６）を有するマスフロー制御装置（７，１７）と、複数の切り替え弁（９，１９）と、止め弁（２１）の下流位置の前記基本成分供給ステーション（３）に割り当てられる前記接続ライン（２０）に連通する複数の出口ライン（８，１８）とを備えることを特徴とする請求項２に記載の設備。
【請求項１４】  前記第一供給ステーション（１）は第一飲料に配分される複数の異なる混合物成分に対して設計され、そして少なくとも１つの他の供給ステーション（２）は他の飲料に配分される複数の異なる混合物成分に対して設計され、それによりこの混合物成分の各々に対して、１つの貯蔵容器（４，１４，２４，３４）と、１本の流出ライン（５，１５，２５，３５）と、１つの供給ポンプ（５，１６，２６，３６）を備える１つのマスフロー制御装置（７，１７，２７，３７）と、１本の出口ライン（８，１８，２８，３８）があり；前記第一混合物成分の前記出口ライン（８，１８）はその止め弁（２１）の下流位置の前記基本成分供給ステーション（３）に割り当てられる前記第一接続ライン区間（２０）に連通し、前記他の混合物成分の前記出口ライン（２８，３８）はその止め弁（２３）の下流位置の前記基本成分供給ステーション（３）に割り当てられる前記他の接続ライン区間（２２）に連通することを特徴とする請求項２に記載の設備。
【請求項１５】  前記基本成分供給ステーション（３）は、全ての飲料に共通して配分される複数の異なる混合物成分に対して設計され、従って複数の貯蔵容器（４４，５４，６４）と、各々供給ポンプ（４６，５６，６６）を有するマスフロー制御装置（４７，５７，６７）を備えた複数の流出ライン（４５，５５，６５）を備え、前記流出ラインは前記切り替え弁（４９，５９，６９）の直ぐ下流位置に一緒に誘導されることを特徴とする請求項２に記載の設備。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
他の目的は、各々が数種類の液体混合物成分の１種類の混合物から成り、混合物全てに共通する少なくとも１種類の混合物成分を含有する少なくとも２種類の異なる液体食品混合物を連続的に製造するための設備であって、これらの液体食品混合物用の少なくとも２つの連続作動ビン詰め装置に接続されるように適合される設備を提供することであり、この設備は、第一液体食品混合物に割り当てられる少なくとも１種類の混合物成分用の、第一の出口ラインを備えた第一供給ステーションと；他の液体食品混合物に割り当てられる少なくとも１種類の他の混合物成分用の、少なくとも１本の他の出口ラインを備えた少なくとも１つの他の供給ステーションと；双方の液体食品混合物に同時に割り当てられる少なくとも１種類の他の混合物成分用の、少なくとも１本の出口ラインを備えた少なくとも１つの基本成分供給ステーションと；前記少なくとも１種類の第一混合物成分と前記少なくとも１種類の他の混合物成分を交互断続的な流れを、双方の液体食品混合物に共通して割り当てられる混合物成分の同時で連続的流れの元に行うため、前記少なくとも１本の第一出口ラインと共通混合物成分用の少なくとも１本の出口ラインとの間、あるいは前記少なくとも１本の他の出口ラインと共通混合物成分用の前記少なくとも１本の出口ライン間だけに交互に連通を可能にする止め弁の配置と；を特徴とする。