【事件の表示】
　特願２００２−５９２８５８号「圧力袋体フィードバックを備えるＣＰＲ補助装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年１２月　５日国際公開、ＷＯ０２／９６３４３、平成１６年１１月１８日国内公表、特表２００４−５３４５７４号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１４年５月２４日（パリ条約による優先権主張　２００１年５月２５日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２１年９月７日付けで拒絶査定がなされたところ、同査定を不服として平成２２年１月１５日に拒絶査定不服審判の請求がなされ、当審において平成２３年６月１３日付けで拒絶理由を通知したところ、同年１２月１４日付けで意見書が提出されるとともに、明細書の特許請求の範囲についての手続補正がされたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２３年１２月１４日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された、以下のとおりのものである。
「患者の胸部を圧迫するための装置であって、
　少なくとも部分的に患者の胸部の周囲に延長するようになっているベルト（６４）と、
　回転すると上記ベルトを巻き取り、患者の胸部の周囲を締め付けるように、上記ベルトに作動可能に接続されている回転部材（６８）と、
　上記回転部材を回転させるモータ（１０３）と
　を備え、
　上記回転部材は、上記ベルトを張って胸部を蘇生圧迫するために完全な１回転を越える回転を行うことを特徴とする、装置。」
　
３．引用例の記載事項
　本願優先権主張日前に頒布された刊行物である、国際公開第００／２７３３６号（以下、「引用例」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。（括弧内の和文は、引用例に対応する公表公報である特表２００２−５２９１５０号公報を援用したものである。）
（ア）「Field of the Invention
 This invention relates to the resuscitation of cardiac arrest patients.」（第１頁第２〜４行）
（【発明の属する技術分野】
  本発明は心停止患者の蘇生に関する。）
（イ）「Figure 1 shows an overview of the resuscitation device 1. The major components are provided in modular form, and include the motor box 2, the belt cartridge 3 and the belt 4. The motor box exterior includes a sprocket 5 in drive wheel 6 which releasable mates with receiving rod 7 on the cartridge. The cartridge houses the belt which will wrap around the chest of the patient. The cartridge also includes the spool 8 which is turned by the receiving rod. The spool takes up the midpoint of the belt to drive the compression cycles. A computer control system 10 may be included as shown in an enclosure mounted on the motor box. By providing the system in modular form, with the motor box releasable attached to the belt cartridge, the belt cartridge may more easily be maneuvered while slipping it under the patient. 」（第１０頁第２０〜３３行）
（図１は、蘇生装置１の全体図である。主要部は、モジュール式であり、モータボックス２、ベルトカートリッジ３及びベルト４からなる。上記モータボックス２の外部には、駆動ホイール６内にスプロケット５が設けられ、このスプロケット５は、上記ベルトカートリッジ３の受けロッド７と係合する。上記ベルトカートリッジ３は、患者の胸部の周囲に巻かれる上記ベルト４を収容している。また、上記ベルトカートリッジ３は、上記受けロッド７によって回転されるスプール８を含む。このスプール８は、ベルト４の中間点を巻き取り圧迫サイクル状態にする。コンピュータ制御システム１０は、図示するように上記モータボックス２内に収容されることが好ましい。上記装置を、上記モータボックス２が上記ベルトカートリッジ３に着脱自在に取り付けられているモジュール式で提供することにより、上記ベルトカートリッジ４を、患者の下側に容易に滑らすことが可能となる。）
（ウ）「In use, the cartridge is slipped under the patient 20 and the left and right quick releases are connected. As shown in Figure 4, when the drive spool is rotated, it takes up the middle portion of the belt and tightens the belt around the chest. The drive spool is unobstructed in its rotation, and is operable to rotate in excess of 360° during each compression. The spool may make several rotations, and spool several layers of compression belt, to pull the belt tight for a single compression. This enables several operating advantages, including the ability to take up slack of any length prior to compressing operation and the ability to closely control belt tension in response to feedback.」(第１２頁第２７行〜第１３頁第１行)
(使用時において、ベルトカートリッジ３は患者２０の下側に滑り込まされ、左及び右の迅速解放部材１７Ｒ，１７Ｌが接続される。図４に示すように、駆動スプール８が回転すると、ベルト４の中間部分を巻き上げて胸部の周囲にベルト４を締め付ける。駆動スプールはその回転を妨害されずに、各圧迫中に３６０°以上回転する。スプールは数回転し、数層の圧迫ベルトを巻き、単一の圧迫でベルトを引き締める。これにより、いくつかの作用上の利点が生じ、圧迫操作の前の如何なる長さの弛みも取る能力と、フィードバックに応答してベルト張力を綿密に制御する能力とを有する。)
（エ）「Figure 12 illustrates the configuration of the motor and clutch within the motor box. The exterior of the motor box includes a housing 41, and a computer module 10 with a convenient display screen 42 for display of any parameters measured by the system. The motor 43 is a typical small battery operated motor which can exert the required belt tensioning torque. The motor shaft 44 is lined up directly to the brake 45 which includes reducing gears and a cam brake to control free spinning of the motor when the motor is not energized (or when a reverse load is applied to the gearbox output shaft). The gearbox output rotor 46 connects to a wheel 47 and chain 48 which connect to the input wheel 49, and thereby to the transmission rotor 50 of the clutch 51. The clutch 51 controls whether the input wheel 49 engages the output wheel 52, and whether rotary input to the input wheel is transmitted to the output wheel. (The secondary brake 53, which we refer to as the spindle brake, provides for control of the system in some embodiments, as explained below in reference to Figure 17.) The output wheel 52 is connected to the drive spool 8 via the chain 54 and drive wheel 6 and receiving rod 7 (the drive rod is on the cartridge).」（第１７頁第２２行〜第１８頁第５行）
（図１２は、モータボックス内におけるモータおよびクラッチの配置を図示する。モータボックスの外部には、ハウジング４１、および、システムによって測定されたあらゆるパラメーターの表示に便利なディスプレイスクリーン４２を備えたコンピューター・モジュール１０がある。モータ４３は、トルクを引き出すのに必要なベルトを稼働でき、典型的な小さなバッテリーで操作されるモータである。モータ軸４４は、モータがエネルギーを与えられない場合（あるいは逆の負荷がギアーボックス出力軸に負荷される場合)、モータ空回りを制御する減速ギヤおよびカム・ブレーキを有するブレーキ４５に同一軸心上に直接並べられている。ギアーボックス出力ロータ４６は、入力歯車４９に接続したチェーン４８および歯車４７に、そして、これによってクラッチ５１の伝達ロータ５０に接続している。クラッチ５１は、入力歯車４９が出力ホィール５２に噛み合うか、そして、入力ホイールに入力される回転が出力ホイールに伝達されるかどうかを制御する。（図１７に基づいて以下で説明するように、我々がスピンドルブレーキと呼ぶ第２ブレーキ５３が、いくつかの実施形態においてシステムを制御する。）出力ホイール５２は、チェーン５４、駆動ホイール６、および、受けロッド７を介して駆動スプール８に接続されている。）
（オ）「Note that the spool, when constructed as shown, has a small diameter relative to the total belt travel, and this requires several rotations of the spool for each compression cycle. Multiple drive spool rotations allow for finer control based on encoder feedback because the encoder rotates or travels farther vis-a-vis a partial rotation of a single large spool.」（第２２頁第３５行〜第２３頁第４行）
（スプールは、図示するように構成されると、全ベルト動程に対して小さな径を有し、これには各圧迫サイクルに対してスプールを数回転させる必要があることに注意するべきである。駆動スプールの多重回転は、エンコーダが単一の大きなスプールの部分回転に対してより多く回転し進行するので、エンコーダフィードバックに基づく優れた制御をする必要がある。）
（カ）上記（ウ）の「駆動スプール８が回転すると、ベルト４の中間部分を巻き上げて胸部の周囲にベルト４を締め付ける。」との記載事項及び図４の内容からみて、スプール（８）は、回転するとベルト（４）を巻き取り患者の胸部を圧迫するようにベルト（４）に接続されているといえる。
（キ）上記（エ）の記載事項及び図１２の内容からみて、モータ（４３）は、スプール（８）を回転させるものといえる。
（ク）上記（ウ）の「駆動スプールはその回転を妨害されずに、各圧迫中に３６０°以上回転する。スプールは数回転し、数層の圧迫ベルトを巻き、単一の圧迫でベルトを引き締める。」との記載事項、上記（オ）の「スプールは、図示するように構成されると、全ベルト動程に対して小さな径を有し、これには各圧迫サイクルに対してスプールを数回転させる必要があることに注意するべきである。」との記載事項からみて、スプール（８）の径は、圧迫サイクルに対してスプールを数回転させるものとされているといえる。
　
　これら記載事項及び図面の記載からみて、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
「患者の胸部を圧迫するための装置であって、
　患者の胸部の周囲に巻かれるベルト（４）と、
　回転するとベルト（４）を巻き取り、患者の胸部を圧迫するように、ベルト（４）に接続されたスプール（８）と、
　スプール（８）を回転させるモータ（４３）と、
　を備え、
　スプール（８）の径は、圧迫サイクルに対してスプールを数回転させるものとされている、装置。」
　
４．対比・判断
　本願発明と引用発明とを対比すると、各文言の意味、機能または作用等からみて、引用発明の「患者の胸部を圧迫するための装置」は、本願発明の「患者の胸部を圧迫するための装置」に相当し、以下同様に、
「患者の胸部の周囲に巻かれるベルト（４）」は「少なくとも部分的に患者の胸部の周囲に延長するようになっているベルト（６４）」に、
「回転するとベルト（４）を巻き取り、患者の胸部を圧迫するように、ベルト（４）に接続されたスプール（８）」は「回転すると上記ベルトを巻き取り、患者の胸部の周囲を締め付けるように、上記ベルトに作動可能に接続されている回転部材（６８）」に、
「スプール（８）を回転させるモータ（４３）」は「上記回転部材を回転させるモータ（１０３）」に、それぞれ相当する。
　また、引用発明は、「スプール（８）の径は、圧迫サイクルに対してスプールを数回転させるものとされている」ことにより、使用時に、「スプール（８）」が「圧迫サイクル」に対して「数回転」するようにされたものであり、「圧迫サイクル」及び「数回転」は、それぞれ、「ベルト（４）を張って胸部を蘇生圧迫する」及び「完全な１回転を越える回転」といえる。よって、引用発明のスプール（８）は「ベルトを張って胸部を蘇生圧迫するために完全な１回転を越える回転を行う」ものといえる。
　
　よって、本願発明と引用発明は、
「患者の胸部を圧迫するための装置であって、
　少なくとも部分的に患者の胸部の周囲に延長するようになっているベルトと、
　回転すると上記ベルトを巻き取り、患者の胸部の周囲を締め付けるように、上記ベルトに作動可能に接続されている回転部材と、
　上記回転部材を回転させるモータと
　を備え、
　上記回転部材は、上記ベルトを張って胸部を蘇生圧迫するために完全な１回転を越える回転を行う、装置。」である点で一致し、相違点はない。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号の発明に該当し特許を受けることができない。
 　よって、結論のとおり審決する。