【事件の表示】
　特願２００７−５１０６３１号「洗濯機」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年１２月２９日国際公開、ＷＯ２００５／１２４００７、平成１９年１１月２９日国内公表、特表２００７−５３４４３１号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１７年６月７日（パリ条約による優先権主張外国庁受理平成１６年６月２１日、韓国）の出願であって、平成２１年７月２２日付けで手続補正がされた後、平成２２年５月６日付けで拒絶査定がなされ（平成２２年５月１１日発送）、これに対し、同年９月１３日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同時に手続補正がなされたものである。
　なお、本願については、平成２２年２月１０日付けの手続補正がなされたが、これは、平成２２年５月１１日の補正の却下の決定により却下された。　　
２．平成２２年９月１３日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２２年９月１３日付けの手続補正を却下する。
［理由］
（１）補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
「洗濯水が貯蔵される貯水槽と、
　ヒーターを受承する前記貯水槽の底面を窪ませて作られるヒーター受承くぼみと、
　前記ヒーター受承くぼみに取り付けられる洗濯水を加熱するヒーターであって、
　ヒーター受承くぼみの底面に配置された熱を生成する発熱部と、前記発熱部の反対側に形成された端子部とを含む、ヒーターと、
　前記貯水槽の底部と前記ヒーター受承くぼみの底部との高さの違いに起因する圧力差を減少させるために、前記ヒーターの上部面と前記ヒーター受承くぼみとを覆うヒーターカバーであって、前記貯水槽内に配置されるヒーターカバーと、を有し、
　前記ヒーターカバーは洗濯水が前記ヒーター受承くぼみに流入されるようにする洗濯水流入スロットと、
　洗濯水が前記ヒーター受承くぼみの外に流出される洗濯水流出スロットと、を含み、
　前記ヒーター受承くぼみは、前記ヒーターカバーと結合されるためのカバー締結ボス少なくとも一つ含む、ことを特徴とする洗濯機。」と補正された。
　　　
　上記補正は、請求項１に記載した発明を特定する事項である「ヒータカバー」について「前記貯水槽の底部と前記ヒーター受承くぼみの底部との高さの違いに起因する圧力差を減少させるために」との限定を付加するとともに、「洗濯水が前記ヒーター受承くぼみに流入されるようにする洗濯水流入スロットと、洗濯水が前記ヒーター受承くぼみの外に流出される洗濯水流出スロットと、を含み、前記ヒーター受承くぼみは、前記ヒーターカバーと結合されるためのカバー締結ボス少なくとも一つ含む、」との限定を付加するものであって、補正前の請求項１に記載された発明とその補正後の当該請求項に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する特許法法第１２６条第５項に適合するか）について、以下に検討する。
　　
（２）引用例
１）引用例１
　原査定の拒絶の理由に引用された国際公開第０３／０５６０９３号（以下「引用例１」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。ア「
Technical Field
　　　
イ「However, as described, since the heater is mounted on the bottom surface of the outer tub, it is required to disassemble, not only a housing of the washing machine, but also an inner tub inside of the outer tub and other related components, for changing or maintenance of the heater. Consequently, the maintenance of the heater is difficult and requires much time.
 
Disclosure of Invention
 The object of the present invention can be achieved by providing a washing machine including a housing,, an outer tub mounted in the housing for storage of washing water, and a heater assembly having a heater designed to be detachably inserted to an inside of the outer tub from an outside of the outer tub for heating the washing water. 」（１ページ１８行〜２ページ９行。「しかしながら、前記ヒーターは、上述したように、前記外槽の底面に設けられるので、ヒーターの交換、或いは修理のためには、洗濯機のハウジングのみならず、前記外槽の内部に設けられる内槽、及び他の関連部品を分解しなければならない。このため、前記ヒーターの維持補修が容易ではなく、相当の時間が所要とされるという問題がある。
　そこで、本発明の目的は、ヒーターが容易に分離、かつ装着されえる洗濯機を提供することにある。
　上記目的を達成するために、本発明による洗濯機は、ハウジングと、前記ハウジングの内部に設けられ、洗濯水を貯蔵する外槽と、前記洗濯水を加熱し、ヒーターが前記外槽の外部で着脱可能に前記外槽の内部に挿入されるように構成されるヒーターアセンブリとを備えることを特徴とする。」）
　　　
ウ「Referring to FIG.1,the washing machine of the present invention includes a housing 10,an outer tub 20 and an inner tub 30, both mounted inside of the housing 10.」（４ページ１８行〜１９行。「図１に示すように、本発明による洗濯機は、全体的にハウジング１０と、そのハウジング１０の内部に設けられる外槽２０、及び内槽３０を備えている。」）
　　　
エ「Referring to FIG.2, the heater assembly 100 includes a cavity 110 in the bottom 22 of the outer tub 20, and a heater 120 disposed in the cavity 110. The heater assembly 100 includes an opening 130 in a part of a side wall 112 of the cavity 130.」（５ページ２０行〜２２行。「図２を参照すると、前記ヒーターアセンブリ１００は、基本的に前記外槽２０の底面２２に形成されるキャビティ１１０と、そのキャビティ１１０内に配置されるヒーター１２０とを含む。また、前記ヒーターアセンブリ１００は、前記キャビティ１１０の側壁１１２の所定の部位に形成される開口部１３０を含む。」）
　　　
オ「The heater assembly 100 will be described in more detail.
 Referring to FIGS.2 and 3, the cavity110 has a bottom surface 111 formed lower than the bottom 22 of the outer tub 20, between which the side wall 112 is extended continuously . Preferably , the cavity 110 is formed in a periphery of the bottom surface 22 for avoiding interference with components fitted to the bottom of the outer tub 20 ,for an example, the driving part.」（６ページ３行〜８行。「以下、かかるヒーターアセンブリ１００をより詳細に説明する。
　まず、前記キャビティ１１０において、図２及び図３に示すように、底面１１１は、外槽２０の底面２２より低く形成され、このような底面２２，１１１の間には側壁１１２が連続的に延長される。前記キャビティ１１０は、好ましくは前記外槽２０の下部に設けられる部品、例えば、駆動部などとの干渉を避けるために前記底面２２の周縁に形成される。」）
　　　
カ「Referring to FIG.5, the heater 120 includes a heating part 121, and terminals 122.」（７ページ２−３行。「前記ヒーター１２０は、図５に詳細に示すように、大きく加熱部１２１と端子部１２２とを含んでいる。」）
   
　これらア〜カの記載事項及び図示内容を総合し、本願補正発明の記載ぶりに即して整理すると、引用例１には、
「洗濯水が貯蔵される外槽２０と、
ヒーター１２０を受承する前記外槽２０の底面を窪ませて作られるキャビティ１１０と、
　前記キャビティ１１０に取り付けられる洗濯水を加熱するヒーター１２０であって、キャビティ１１０の底面に配置された熱を生成する加熱部１２１と、前記加熱部１２１の反対側に形成された端子部１２２とを含む、ヒーター１２０と、
　を有する洗濯機。」（以下「引用発明１」という。）が記載されている。　　　
２）引用例２　　　
　同じく、原査定の拒絶の理由に引用された特開２００１−１４９６８５号公報（以下「引用例２」という。）には、図面とともに以下の事項が記載されている。
　　　
ア「【発明の属する技術分野】本発明は洗濯用ヒータの配設構造を改良したドラム式洗濯機に関する。」（段落【０００１】）
　　　
イ「そして、水槽３３の底部、特にその中央の最下部には、図４にも示すように、通水用の孔５１を前後に複数個（この場合、３個）形成している。この孔５１は、いずれも図５に示す円形状を成しており、その全部の周囲部の下面には複数個（この場合、６個）の取付ボス５２を形成している。
　これに対して、孔５１の下方には第１のヒータカバー５３を位置させており、この第１のヒータカバー５３は、例えば合成樹脂製で、ほゞ矩形板状を成し、上記水槽３３の孔５１の１つ１つと対応する円形の孔５４を有すると共に、それらの周囲部に取付ボス５２と対応する取付孔５５を有し、更に、その周囲部の下面には取付ボス５６，５７，５８をそれぞれ複数個（この場合、取付ボス５６は３個、取付ボス５７は４個、取付ボス５８も４個）有している。又、この第１のヒータカバー５３の前端部（図５中右側端部）の下方には、リード線支え５９を形成している。
　この構成で、孔５４，５１の周縁部間にそれぞれ円形のパッキン６０を介在させ、この状態で、ねじ６１をそれぞれ取付孔５５から水槽３３の取付ボス５２に螺挿して締付け、もって、第１のヒータカバー５３を水槽３３に水密に取付けている。
　又、それに対し、第１のヒータカバー５３の下方には第２のヒータカバー６２を位置させており、この第２のヒータカバー６２は、第１のヒータカバー５３及び水槽３３内に対する防火機能を有する金属板、例えば鉄板製で、ほゞ矩形板状を成しており、孔５４の１つ１つと対応する円形の孔６３を有している。又、この第２のヒータカバー６２と第１のヒータカバー５３の周囲部間には、矩形の大きなパッキン６４を介在させている。
　更に、第２のヒータカバー６２の下方にはヒータケース６５を位置させており、このヒータケース６５も、金属板、例えば鉄板製で、ほゞ矩形の比較的浅底な容器状を成しており、その上周縁のフランジ６５ａには、取付孔６６，６７，６８をそれぞれ前記第１のヒータカバー５３の取付ボス５６，５７，５８に対応させて形成している。
　又、このヒータケース６５の後側（図中、左側）の底部には、斜面部６９を形成しており、この斜面部６９には排水口７０を形成している。加えて、ヒータケース６５のほゞ中央部の底部には、ヒータ支え７１を例えば溶接により取付けており、これに対応させてヒータケース６５の前側（図中、右側）の側壁中央部には、ヒータ通し孔７２を形成している。
　これらに対して、そのヒータ通し孔７２に通す洗濯用ヒータ７３は、Ｕ字形の例えばシーズヒータから成っており、この洗濯用ヒータ７３の基端部には、該洗濯用ヒータ７３の間隔を保持する第１の保持板７４と、例えば耐熱ゴム製のシール７５とを挿通すると共に、洗濯用ヒータ７３の間隔を保持する第２の保持板７６を取付けており、そのうちの第１の保持板７４に突設したねじ棒７７をシール７５から第２の保持板７６に通して、ワッシャ７８を介しナット７９により締付けることにより、それらを一体化している。」（段落【００２９】〜【００３５】）
　　　
ウ「そして、水槽３３とヒータケース６５との接合部分である、水槽３３の底部と、第１のヒータカバー５３、及び第２のヒータカバー６２には、それぞれ、水槽３３の内部とヒータケース６５の内部とを連通させる複数個の孔５１，５４，６３を形成しており、これによって、水槽３３内の洗濯水が、その複数個の孔５１により、洗濯用ヒータ７３部分を通って循環されるようになり、加熱効率を良くすることができる。・・・
　更に、洗濯用ヒータ７３は、水槽２２の内部とヒータケース６５の内部とで形成される空間の最下部に位置するようにしており、これによって、洗濯用ヒータ７３が、水槽３３の内部からヒータケース６５の内部にかけて貯留される洗濯水の水中の最も深い部分に位置することになるため、洗濯水の加熱効率を良くすることができる。」（段落【００５５】〜【００５６】）
　　　
　これらア〜ウの記載事項及び図示内容を総合し、本願補正発明の記載ぶりに即して整理すると、引用例２には
「洗濯水が貯蔵される水槽３３と、
　前記水槽３３の底部最下部に位置させて取付けられるヒータケース６５と、
　前記ヒータケース６５に取り付けられる洗濯水を加熱する洗濯用ヒータ７３であって、
　ヒータケース６５の底面に配置された熱を生成する洗濯用ヒータ７３と、前記洗濯用ヒータ７３の反対側に形成された基端部とを含む、洗濯用ヒータ７３と、
前記ヒータ７３の上部面と前記ヒータケース６５とを覆う第１のヒータカバー５３、第２のヒータカバー６２であって、前記水槽３３の底部に配置される第１のヒータカバー５３，第２のヒータカバー６２と、を有し、
　前記第１のヒータカバー５３、第２のヒータカバー６２は、洗濯水が循還されるようにする複数個の孔５４、６３と、を含み、
　前記ヒータケース６５は、前記第１のヒータカバー５３、第２のヒータカバー６２と結合されるための取付孔６６〜６８を少なくとも一つ含むドラム式洗濯機。」（以下「引用発明２」という。）が記載されている。
　　
（３）対比
　そこで、本願補正発明と引用発明１とを対比すると、各文言の意味、機能または作用等からみて、引用発明１の「外槽２０」は本願補正発明の「貯水槽」に相当し、以下同様に「キャビティ１１０」は「ヒーター受承くぼみ」に、「加熱部１２１」は「発熱部」に、それぞれ相当する。
　したがって、両者は、
「洗濯水が貯蔵される貯水槽と、
ヒーターを受承する前記貯水槽の底面に窪ませて作られるヒーター受承くぼみと、
前記ヒーター受承くぼみに取り付けられる洗濯水を加熱するヒーターであって、
ヒーター受承くぼみの底面に配置された熱を生成する発熱部と、前記発熱部の反対側に形成された端子部とを含む、ヒーターと、を有する洗濯機。」の点で一致し、次の点で相違する。
　　　　
［相違点］
　本願補正発明は、貯水槽の底部とヒーター受承くぼみの底部との高さの違いに起因する圧力差を減少させるために、前記ヒーターの上部面と前記ヒーター受承くぼみとを覆うヒーターカバーであって、前記貯水槽内に配置されるヒーターカバーとを有し、前記ヒーターカバーは前記ヒーター受承くぼみに流入されるようにする洗濯水流入スロットと、
　洗濯水が前記ヒーター受承の外に流出される洗濯水流出スロットと、を含み、
　前記ヒーター受承くぼみは、前記ヒーターカバーと結合されるためのカバー締結ボス少なくとも一つを含む、のに対し、引用発明１は、当該構成を具備しない点。
　　　
（４）判断
　そこで、上記相違点について検討する。
　引用発明２と本願補正発明とを対比すると、その機能に照らし、引用発明２の「水槽３３」は本願補正発明の「貯水槽」に相当し、以下同様に、「ヒータケース６５」は「ヒーター受承くぼみ部」に、「洗濯用ヒータ７３」は「ヒーター」に、「基端部」は「端子部」に、「第１のヒータカバー５３、第２のヒータカバー６２」は「ヒーターカバー」に、「ドラム式洗濯機」は「洗濯機」に、それぞれ、相当する。
　そして、引用発明２の「洗濯水が循還されるようにする複数個の孔５４，６３」は、その機能からみて、本件補正発明の「洗濯水がヒーター受承くぼみに流入されるように洗濯水流入スロットと、洗濯水がヒーター受承くぼみの外に流出される洗濯水流出スロット」に相当するといえる。
　さらに、引用発明２の「カバーと結合されるための取付孔６６〜６８」は、カバー締結手段である点で、本願補正発明の「カバー締結ボス」と共通するといえる。
　　　
　そうすると、引用発明２は、
「洗濯水が貯蔵される貯水槽と、
　前記貯水槽の底部最下部に位置させて取り付けられるヒーター受承くぼみ部と、
　前記ヒーター受承くぼみ部に取り付けられる洗濯水を加熱するヒーターであって、
　ヒーター受承くぼみ部の底面に配置された熱を生成するヒーターと、前記ヒーターの反対側に形成された端子部とを含む、ヒーターと、
前記ヒーターの上部面とヒーター受承くぼみ部とを覆うヒーターカバーとを有し、
　前記ヒーターカバーは、洗濯水がヒーター受承くぼみに流入されるように洗濯水流入スロットと、洗濯水がヒーター受承くぼみの外に流出される洗濯水流出スロットと、を含み、
前記ヒーター受承くぼみは、前記ヒーターカバーと結合されるためのカバー締結手段を少なくとも一つ含む洗濯機。」と言い換えることができる。
　
　そして、ヒーターカバーを貯水槽の内に設けるか、貯水槽の底部最下部に位置させて配置するかは、当業者が適宜選択し得る設計的事項であり、
　貯水槽の底部とヒーター受承くぼみの底部との高さに起因する圧力差は、ヒーターカバーを設けることにより当然に減少することである。
　また、部材締結手段として、締結ボスを用いるか取付孔を用いるかは、当業者が適宜選択し得る程度のことである。
　さらに、ヒーターを具備する洗濯機の分野において、ヒーター上部面にカバーを設けることが従来周知であったこと（例えば、実公昭４７−３９３２０号公報、実公昭４９−１８４４２号公報参照。）を考慮すると、引用発明１において、引用発明２の「ヒーターの上部面と前記ヒーター受承くぼみとを覆うヒーターカバー」を設け、前記相違点に係る構成を具備するようにした点は、当業者であれば、容易に想到することができたものである。
　　
　加えて、本願補正発明の奏する効果をみても、引用発明１、引用発明２及び周知技術から当業者が予測することができる範囲のものである。、
　　
　したがって、本願補正発明は、引用発明１、引用発明２及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　　
（５）むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項で準用する特許法第１２６条第５項の規定に違反するものであり、平成１８年改正前特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　　　
３．本願発明について
　平成２２年　９月１３日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を「本願発明」という。）は、本願の平成２１年７月２２日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された次の事項により特定されるものである。
「洗濯水が貯蔵される貯水槽と、
　ヒーターを受承する前記貯水槽の底面を窪ませて作られるヒーター受承くぼみと、
　前記ヒーター受承くぼみに取り付けられる洗濯水を加熱するヒーターであって、
　ヒーター受承くぼみの底面に配置された熱を生成する発熱部と、前記発熱部の反対側に形成された端子部とを含む、ヒーターと、
　前記ヒーターの上部面と前記ヒーター受承くぼみとを覆うヒーターカバーであって、前記貯水槽内に配置されるヒーターカバーと、を有する洗濯機。」
　　
（１）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及び、その記載事項は、前記「２．（２）」に記載したとおりである。
　　　
（２）対比・判断
　本願発明は、前記「２．」で検討した本願補正発明から「ヒーターカバー」の限定事項である「前記貯水槽の底部と前記ヒーター受承くぼみの底部との高さの違いに起因する圧力差を減少させるために」及び「洗濯水が前記ヒーター受承くぼみに流入されるようにする洗濯水流入スロットと、洗濯水が前記ヒーター受承くぼみの外に流出される洗濯水流出スロットと、を含み、前記ヒーター受承くぼみは、前記ヒーターカバーと結合されるためのカバー締結ボス少なくとも一つ含む、」との限定事項を省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成をすべて含み、さらに他の構成を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「２．（４）」に記載したとおり、引用発明１、引用発明２及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明１、引用発明２及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　　　
（３）むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明１、引用発明２及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　そうすると、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。