【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年11月16日(2005.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ｏ−トリジンスルホンと、１，３−ジアミノ−２−ヒドロキシプロパン、１，３−ジアミノベンゼン−４−スルホン酸、２，２−ビス（３−アミノ−４−ヒドロキシフェノキシ）ヘキサフルオロプロパン、３，３’−ジヒドロキシベニジジン、Ｌ−リシン、およびこれらの混合物からなる群より選択される親水性ジアミンと、２，２−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン酸二無水物とを含むモノマーの共重合により形成されるポリイミドのガス分離膜。
【請求項２】  モノマーが、２，２−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン酸二無水物以外の芳香族酸二無水物をさらに含む請求項１の膜。
【請求項３】  ２，２−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン酸二無水物以外の芳香族酸二無水物が、ピロメリト酸二無水物、３，３’，４，４’−ベンゾフェノンテトラカルボン酸二無水物、３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物、ジフェニルスルホン酸二無水物、ビスフェノールＡ酸二無水物、およびこれらの混合物からなる群より選択される請求項２の膜。
【請求項４】  ガス混合物中の成分ガスを分離する方法であって、
（ａ）ジアミンモノマーと酸二無水物モノマー（前記ジアミンモノマーはｏ−トリジンスルホンと、１，３−ジアミノ−２−ヒドロキシプロパン、１，３−ジアミノベンゼン−４−スルホン酸、２，２−ビス（３−アミノ−４−ヒドロキシフェノキシ）ヘキサフルオロプロパン、３，３’−ジヒドロキシベニジジン、Ｌ−リシン、およびこれらの混合物からなる群より選択される親水性ジアミンとを含み、前記酸二無水物モノマーは２，２−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン酸二無水物を含む）の共重合により形成されたポリイミドのガス分離膜を与える工程と、
（ｂ）ガス混合物を膜の片面に接触させて、成分ガスを選択的に膜を透過させる工程と、
（ｃ）膜の反対面から、より優先的に膜を透過する成分ガスの濃度が富化した透過ガス組成物を取り出す工程と
を具備した方法。
【請求項５】  親水性ジアミンがジアミンモノマーの２０−８０モル％である請求項４の方法。
【請求項６】  酸二無水物モノマーが、２，２−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン酸二無水物以外の少なくとも１つの芳香族二無水物をさらに含む請求項４または５の方法。
【請求項７】  膜に接触するガス混合物が液体または気体の形態の炭化水素溶媒を含む請求項４、５または６の方法。
【請求項８】  ガス混合物が、二酸化炭素、メタン、窒素およびこれらの混合物からなる群より選択されるガスを含む請求項４、５、６または７の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
米国特許第４，６９０，８７３号は、テトラカルボン酸の繰り返し単位とジアミノジメチルジフェニレンスルホン（「ＡＭＰＳ」）異性体（化合物ｏ−トリジンスルホン（「ＴＳＮ」）を含む）の部分から形成されるコポリイミドのガス分離材料を開示している。本願において参照した、選択した化合物の用語集は下記の表３にある。この組成物は２，２−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン酸二無水物（「６ＦＤＡ」）を含まない。製造物の膜はメタンに対する二酸化炭素の非常に高い選択性を示すが、二酸化炭素の透過性は非常に低い。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
米国特許第４，７０５，５４０号は、ポリイミドガス分離膜を開示しており、この膜組成物は芳香族ジアミンおよび４，４’−（ヘキサフルオロイソプロピリデン）−ビス（無水フタル酸）を含む混合物から重合される。これは非常に強固な鎖を持つポリイミドを生成する。このモノマー混合物はｏ−トリジンスルホンと他の親水性ジアミンとのブレンドを含まない。この膜は非常に高い二酸化炭素透過性を示すが、２５より高い二酸化炭素／メタンの選択性を示すことはめったにない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
米国特許第５，５９１，２５０号は、単独の酸二無水物６ＦＤＡおよび１またはそれ以上のジアミンを含むモノマーを反応させることにより形成されるポリイミドの膜を用いてメタンから二酸化炭素を分離する方法を開示している。ジアミンの１つとしてｏ−トリジンスルホンを使用することは開示していない。高い二酸化炭素の透過性および高い二酸化炭素／メタンの選択性の両方を示すのは、多くの例のうちまれにしかすぎない。炭化水素溶媒に対する膜の耐性は報告されていない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
【課題を解決するための手段】
本発明は、炭化水素薬品からの攻撃に対する耐性を残しながら、商業的に重要なガス混合物の高い選択性および高い膜透過流束を有利に与えるコポリイミドのガス分離膜を提供する。ガス分離膜のコポリイミドは、ｏ−トリジンスルホンと、１，３−ジアミノ−２−ヒドロキシプロパン、１，３−ジアミノベンゼン−４−スルホン酸、２，２−ビス（３−アミノ−４−ヒドロキシフェノキシ）ヘキサフルオロプロパン、３，３’−ジヒドロキシベニジジン、Ｌ−リシン、およびこれらの混合物からなる群より選択される親水性ジアミンと、２，２−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン酸二無水物とを含むモノマーの共重合により形成される。オプションで、１またはそれ以上の芳香族酸二無水物を、膜を形成するために利用するモノマーに含ませてもよい。コポリイミドはガス分離に適した膜形態に容易に作製できる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
また、ガス混合物中の成分ガスを分離する方法が提供され、この方法は、
（ａ）ジアミンモノマーと酸二無水物モノマー（前記ジアミンモノマーはｏ−トリジンスルホンと、１，３−ジアミノ−２−ヒドロキシプロパン、１，３−ジアミノベンゼン−４−スルホン酸、２，２−ビス（３−アミノ−４−ヒドロキシフェノキシ）ヘキサフルオロプロパン、３，３’−ジヒドロキシベニジジン、Ｌ−リシン、およびこれらの混合物からなる群より選択される親水性ジアミンとを含み、前記酸二無水物モノマーは２，２−ビス（３，４−ジカルボキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン酸二無水物を含む）の共重合により形成されたポリイミドのガス分離膜を与える工程と、  
（ｂ）ガス混合物を膜の片面に接触させて、成分ガスを選択的に膜を透過させる工程と、  
（ｃ）膜の反対面から、より優先的に膜を透過する成分ガスの濃度が富化した透過ガス組成物を取り出す工程と
を具備している。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
少なくとも２つのジアミンモノマーが利用される。１つは３，７−ジアミノ−２，８−ジメチルジフェニルスルホンであり、一般に「ｏ−トリジンスルホン」として知られ、記載したように、時には「ＴＳＮ」と呼ばれる。少なくとも１つの他のジアミンモノマーは親水性ジアミンである。親水性ジアミンは、芳香族でも、脂肪族でも、両者の組み合わせでもよい。好ましくは、親水性ジアミンは下記の式Ｉの構造を持つ。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
【化１】
2004516131.tif 000001
この式において、Ｒは６−２４の炭素原子を含む芳香族炭化水素、３−１２の炭素原子を含む脂肪族炭化水素またはこれらの混合物であり、Ｘは親水性基である。「親水性基」とは、ペンダントＸ基が非常に極性であることを意味する。Ｘが−ＯＨ、−ＳＯ3Ｈ、−ＣＯ2Ｈ、−ＮＨＲ1、−ＮＲ2Ｒ3、またはこれらの混合物であって、Ｒ1、Ｒ2およびＲ3の各々がアルキルまたはアリール基である式Ｉの親水性ジアミンが非常に好ましい。このような親水性ジアミンの組み合わせも考えられ、かつ好ましい。代表的な親水性ジアミンは、１，３−ジアミノ−２−ヒドロキシプロパン（「ＤＡＨＰ」）、１，３−ジアミノベゼン−４−スルホン酸（「ＨＳＭＰＤ」）、２，２−ビス（３−アミノ−４−ヒドロキシフェノキシ）ヘキサフルオロプロパン（「ｂｉｓＡＰＡＦ」）、３，３’−ジヒドロキシベンジジン（「ＨＡＢ」）、Ｌ−リシン、およびこれらの混合物を含む。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
【表１】
2004516131.tif 000002
例１-７は、本発明に従って作製された多くのガス分離膜は約２５barreresを超える二酸化炭素の高い透過率と約４０より大きい高い二酸化炭素／メタンの選択性を同時に与えることを示している。比較例１および２は、ＴＳＮ、６ＦＤＡ以外の酸二無水物および親水性ジアミン無添加から生成したポリイミドの膜を含んでいる。比較例３および４は、ＴＳＮを含まないポリイミドの膜に関する。比較例２および４の実験は行っていないが、米国特許第４，６９０，８７３号および第５，５９１，２５０号（これらは参照により本明細書に組み込まれる）において実施され記載されている試験の結果を表１に示している。これらの比較例の膜は二酸化炭素／メタンの選択性が高いが二酸化炭素流束が低いことを示した。比較例５は、追加の親水性ジアミンコモノマーのないＴＳＮ／６ＦＤＡポリイミドの膜を試験している。この膜は高いＣＯ2流束とＣＯ2／ＣＨ4選択性を示した。しかし、次に説明すように、炭化水素溶媒に対する耐性が不十分であった。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
【表２】
2004516131.tif 000003
関連する技術分野における平均的なスキルを持つ人にとって完全かつ詳細に本発明の形態を説明する目的で、先の既述において特定の用語で説明するために本発明の特定の形態を選択したけれども、実質的に等価なまたは優れた結果および／または性能をもたらす種々の置換および変更は請求項の範囲および精神の範囲内にあるとみなされることを理解すべきである。