【事件の表示】
　特願２００７−１８７４６７「光ピックアップ装置」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年　３月１３日出願公開、特開２００８−　５９７３９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　この出願は，２００６年（平成１８年）９月１日に大韓民国に出願された特許出願に基づくパリ条約による優先権を主張し，平成１９年７月１８日に出願されたものであって，平成２１年１２月９日付け拒絶の理由に対し，平成２２年３月１５日に手続補正がなされたが，同年９月６日付けで拒絶をすべき旨の査定がなされ，これに対し，平成２３年１月１４日に拒絶査定不服審判の請求がなされると共に，同日付けで手続補正がなされたものである。
　その後，当審における平成２３年１０月１２日付け審尋に対し，平成２４年１月１８日に回答書が提出された。
　
第２　平成２３年１月１４日付けの手続補正の却下の決定
　
《補正の却下の決定の結論》
　
　平成２３年１月１４日付けの手続補正を却下する
　
《補正の却下の決定の理由》
　
１　本件補正について
　平成２３年１月１４日付けでした手続補正（以下，「本件補正」という。）は，特許請求の範囲について，本件補正前
「【請求項１】
　低密度記録媒体に適合する低開口数を持つ第１の対物レンズと，
　高密度記録媒体に適合する高開口数を持つ第２の対物レンズと，
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを用いるための短波長の光を出射する第１の光源と，
　前記第１の光源から出射されて前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集束されたのちに戻ってくる反射光を受光する複数の第１の光検出器と，
　前記第１の光源から出射された光を分割して一部は前記第１の対物レンズに導き，残りの一部は第２の対物レンズに導く光分割器と，
　前記第１の対物レンズ及び前記第２の対物レンズのそれぞれに入射する光経路上に設けられて，入射光を平行光に変更させ，同時駆動されうるように一つのホルダーに一緒に装着される第１および第２のコリメーティングレンズと，
　前記ホルダーに連結されて，前記ホルダーを移動させる駆動部と，
　を備えることを特徴とする光ピックアップ装置。
　【請求項２】
　前記光分割器は，偏光成分によって光を分割することを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項３】
　前記第１の対物レンズと前記第２の対物レンズに光を同時に導くために，前記第１の光源の偏光成分が前記光分割器の入射面に対して所定角度で回転して入射することを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項４】
　前記第１の対物レンズと第２の対物レンズに光を同時に導くために，前記第１の光源と前記光分割器との間に１／２波長板を備えることを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項５】
　前記第１の対物レンズと前記第２の対物レンズはそれぞれ，少なくとも１種類のディスクを再生することを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項６】
　前記光分割器は，入射光の偏光成分によって光を反射または透過させる偏光ビームスプリッタと，入射光の波長によって光を透過または反射させる色分離ビームスプリッタと，を備えることを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ。
　【請求項７】
　前記光分割器は，入射光の偏光成分によって一部の光を漏洩し，前記光分割器の一側には前記光分割器から漏洩した光量を検出できる光検出器が備えられたことを特徴とする，請求項６に記載の光ピックアップ。
　【請求項８】
　前記複数の第１の光検出器は，１つの第１の光検出器からなることを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項９】
　前記第１の光源から出射されて前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集束されたのちに戻ってくる反射光を受光する前記第１の光検出器のデフォーカシングを補正するための補正素子をさらに備えることを特徴とする，請求項８に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１０】
　前記補正素子は，前記第１の対物レンズまたは第２の対物レンズと前記第１の光検出器との間に設置されたことを特徴とする，請求項９に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１１】
　前記補正素子は，レンズまたはホログラム素子であることを特徴とする，請求項９に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１２】
　前記補正素子は，偏光成分に応じてレンズとして機能することを特徴とする，請求項９に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１３】
　前記第１の光源から前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集光する光量を一定に維持するために，出力光の光量を検出するモニター光検出器を備えることを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１４】
　前記第１の光源は，青色光を出射する青色レーザーダイオードを含むことを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１５】
　前記第１の光源よりも長波長の光を出射する少なくとも一つの第２の光源と，
　前記少なくとも一つの第２の光源から出射された後，前記第１の対物レンズを通って記録媒体に集光してから反射されてくる光を受光する第２の光検出器と，
　前記１つ以上の第２の光源から出射される光を前記第１の対物レンズに導き，前記第１の対物レンズを通って記録媒体から反射されてくる光を前記第２の光検出器に導く光路切換器と，
　をさらに備えることを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１６】
　前記第２の光源は，相互に異なる波長を持つ赤外線光及び赤色光を独立して出射する２波長レーザーダイオードであることを特徴とする，請求項１５に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１７】
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズのいずれかと前記第１のコリメーティングレンズ及び第２のコリメーティングレンズのいずれかとの間にはそれぞれ，光経路を他の光経路に変える反射部材が備えられたことを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１８】
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズに入射する光の偏光成分を同一に維持するとともに，前記反射部材のコーティング特性を同一に維持するために，前記光分割器と前記反射部材との間に１／２波長板をさらに備えることを特徴とする，請求項１７に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１９】
　低密度記録媒体に適合する低開口数を持つ第１の対物レンズと，
　高密度記録媒体に適合する高開口数を持つ第２の対物レンズと，
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを用いるための短波長の光を出射する第１の光源と，
　前記第１の光源から出射されて前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集束されたのち戻ってくる反射光を受光する第１の光検出器と，
　前記第１の光源から出射された光を分割し，一部は前記第１の対物レンズに導き，残りの一部は第２の対物レンズに同時に導く光分割器と，
　記録媒体の種類を判別し，判別された記録媒体の種類によって第１の対物レンズ及び第２の対物レンズのいずれかを選択し，選択された対物レンズを用いて再生信号を検出する判断部と，
　前記第１の対物レンズ及び前記第２の対物レンズのそれぞれに入射する光経路上に設けられて，入射光を平行光に変更させ，同時駆動されうるように一つのホルダーに一緒に装着される第１および第２のコリメーティングレンズと，
　前記ホルダーに連結されて，前記ホルダーを移動させる駆動部と，
　を備えることを特徴とする，光ピックアップ装置。
　【請求項２０】
　前記判断部は，前記第１の光検出器からのフォーカス検出信号または合算信号の光量の大きさによって記録媒体の種類を判別することを特徴とする，請求項１９に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項２１】
　第１の開口数を持ち，第１タイプの光ディスクにデータを記録及び再生する第１の対物レンズと，
　第２の開口数を持ち，第２タイプの光ディスクにデータを記録及び再生する第２の対物レンズと，
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズに提供される短波長の光を出射する第１の光源と，
　前記光を受光して情報信号及び誤差信号を検出する第１の光検出器と，
　前記光を分割し，該光の各部分を前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズにそれぞれ導く光分割器と，
　前記第１タイプ及び第２タイプの光ディスクの厚さの違いによる球面収差を補正し，同時駆動されうるように一つのホルダーに装着される少なくとも２つのコリメーティングレンズと，
　前記ホルダーに連結されて，前記ホルダーを移動させる駆動部と，
　を備えることを特徴とする，光ピックアップ装置。
　【請求項２２】
　前記第１の光源より出射される光よりも長波長の光を出射し，前記第１の対物レンズを通って第３の光ディスクにデータを記録及び再生するようにする第２の光源と，
　前記光を受光し，前記第３の光ディスクと関連した情報信号及び誤差信号を検出する第２の光検出器と，をさらに備え，
　ここで，前記光分割器は，第２の光源から出射された光を前記第１の対物レンズに導き，前記第１の対物レンズを通って記録媒体から反射されてくる光を前記第２の光検出器に導くことを特徴とする，請求項２１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項２３】
　前記第１タイプの光ディスクは，ＨＤ−ＤＶＤであることを特徴とする，請求項２１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項２４】
　前記第２タイプの光ディスクは，ＨＤ−ＤＶＤであることを特徴とする，請求項２１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項２５】
　前記第３の光ディスクは，ＤＶＤまたはＣＤであることを特徴とする，請求項２２に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項２６】
　前記第１タイプ及び第２タイプの光ディスク間の切換時に発生するデフォーカシングを補正する補正素子をさらに備えることを特徴とする，請求項２１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項２７】
　前記光ディスク装置に載置されたディスクの種類を判別し，載置されたディスクに適合する対物レンズを選択して再生信号を検出する判断部をさらに備えることを特徴とする，請求項２２に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項２８】
　前記第２対物レンズは，前記第１の対物レンズと一緒に支持されて駆動されることを特徴とする，請求項２１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項２９】
　前記光分割器は，偏光ビームスプリッタと色分離ビームスプリッタを一体型として備えることを特徴とする，請求項２１に記載の光ピックアップ装置。」
とあったものを，本件補正により
「【請求項１】
　低密度記録媒体に適合する低開口数を持つ第１の対物レンズと，
　高密度記録媒体に適合する高開口数を持つ第２の対物レンズと，
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを用いるための短波長の光を出射する第１の光源と，
　前記第１の光源から出射されて前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集束されたのちに戻ってくる反射光を受光する複数の第１の光検出器と，
　前記第１の光源から出射された光を分割して一部は前記第１の対物レンズに導き，残りの一部は第２の対物レンズに導く光分割器と，
　前記第１の対物レンズ及び前記第２の対物レンズのそれぞれに入射する光経路上に設けられて，入射光を平行光に変更させ，同時駆動されうるように一つのホルダーに一緒に装着される第１および第２のコリメーティングレンズと，
　前記ホルダーに連結されて，前記ホルダーを移動させる駆動部と，
　を備
え，
　
前記第１のコリメーティングレンズが前記第１の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，
　
前記第２のコリメーティングレンズが前記第２の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，
　
前記第１のコリメーティングレンズ及び前記第２のコリメーティングレンズが前記第１の光源から出射された光の光経路に沿って移動し，
　
前記光分割器は，入射光の偏光成分によって光を反射または透過させる偏光ビームスプリッタと，入射光の波長によって光を透過または反射させる色分離ビームスプリッタと，を備える
　【請求項２】
　前記光分割器は，偏光成分によって光を分割することを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項３】
　前記第１の対物レンズと前記第２の対物レンズに光を同時に導くために，前記第１の光源の偏光成分が前記光分割器の入射面に対して所定角度で回転して入射することを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項４】
　前記第１の対物レンズと第２の対物レンズに光を同時に導くために，前記第１の光源と前記光分割器との間に１／２波長板を備えることを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項５】
　前記第１の対物レンズと前記第２の対物レンズはそれぞれ，少なくとも１種類のディスクを再生することを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項６】
　前記光分割器は，入射光の偏光成分によって一部の光を漏洩し，前記光分割器の一側には前記光分割器から漏洩した光量を検出できる光検出器が備えられたことを特徴とする，請求項
１
　【請求項７】
　前記複数の第１の光検出器は，１つの第１の光検出器からなることを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項８】
　前記第１の光源から出射されて前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集束されたのちに戻ってくる反射光を受光する前記第１の光検出器のデフォーカシングを補正するための補正素子をさらに備えることを特徴とする，請求項
７
　【請求項９】
　前記補正素子は，前記第１の対物レンズまたは第２の対物レンズと前記第１の光検出器との間に設置されたことを特徴とする，請求項
８
　【請求項１０】
　前記補正素子は，レンズまたはホログラム素子であることを特徴とする，請求項
８
　【請求項１１】
　前記補正素子は，偏光成分に応じてレンズとして機能することを特徴とする，請求項
８
　【請求項１２】
　前記第１の光源から前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集光する光量を一定に維持するために，出力光の光量を検出するモニター光検出器を備えることを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１３】
　前記第１の光源は，青色光を出射する青色レーザーダイオードを含むことを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１４】
　前記第１の光源よりも長波長の光を出射する少なくとも一つの第２の光源と，
　前記少なくとも一つの第２の光源から出射された後，前記第１の対物レンズを通って記録媒体に集光してから反射されてくる光を受光する第２の光検出器と，
　前記１つ以上の第２の光源から出射される光を前記第１の対物レンズに導き，前記第１の対物レンズを通って記録媒体から反射されてくる光を前記第２の光検出器に導く光路切換器と，
　をさらに備えることを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１５】
　前記第２の光源は，相互に異なる波長を持つ赤外線光及び赤色光を独立して出射する２波長レーザーダイオードであることを特徴とする，請求項
１４
　【請求項１６】
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズのいずれかと前記第１のコリメーティングレンズ及び第２のコリメーティングレンズのいずれかとの間にはそれぞれ，光経路を他の光経路に変える反射部材が備えられたことを特徴とする，請求項１に記載の光ピックアップ装置。
　【請求項１７】
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズに入射する光の偏光成分を同一に維持するとともに，前記反射部材のコーティング特性を同一に維持するために，前記光分割器と前記反射部材との間に１／２波長板をさらに備えることを特徴とする，請求項
１６
　【請求項１８】
　低密度記録媒体に適合する低開口数を持つ第１の対物レンズと，
　高密度記録媒体に適合する高開口数を持つ第２の対物レンズと，
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを用いるための短波長の光を出射する第１の光源と，
　前記第１の光源から出射されて前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集束されたのち戻ってくる反射光を受光する第１の光検出器と，
　前記第１の光源から出射された光を分割し，一部は前記第１の対物レンズに導き，残りの一部は第２の対物レンズに同時に導く光分割器と，
　記録媒体の種類を判別し，判別された記録媒体の種類によって第１の対物レンズ及び第２の対物レンズのいずれかを選択し，選択された対物レンズを用いて再生信号を検出する判断部と，
　前記第１の対物レンズ及び前記第２の対物レンズのそれぞれに入射する光経路上に設けられて，入射光を平行光に変更させ，同時駆動されうるように一つのホルダーに一緒に装着される第１および第２のコリメーティングレンズと，
　前記ホルダーに連結されて，前記ホルダーを移動させる駆動部と，
　を備
え，
　
前記第１のコリメーティングレンズが前記第１の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，
　
前記第２のコリメーティングレンズが前記第２の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，
　
前記第１のコリメーティングレンズ及び前記第２のコリメーティングレンズが前記第１の光源から出射された光の光経路に沿って移動し，
　
前記光分割器は，入射光の偏光成分によって光を反射または透過させる偏光ビームスプリッタと，入射光の波長によって光を透過または反射させる色分離ビームスプリッタと，を備える
　【請求項１９】
　前記判断部は，前記第１の光検出器からのフォーカス検出信号または合算信号の光量の大きさによって記録媒体の種類を判別することを特徴とする，請求項
１８
　【請求項２０】
　第１の開口数を持ち，第１タイプの光ディスクにデータを記録及び再生する第１の対物レンズと，
　第２の開口数を持ち，第２タイプの光ディスクにデータを記録及び再生する第２の対物レンズと，
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズに提供される短波長の光を出射する第１の光源と，
　前記光を受光して情報信号及び誤差信号を検出する第１の光検出器と，
　前記光を分割し，該光の各部分を前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズにそれぞれ導く光分割器と，
　前記第１タイプ及び第２タイプの光ディスクの厚さの違いによる球面収差を補正し，同時駆動されうるように一つのホルダーに装着される少なくとも２つのコリメーティングレンズと，
　前記ホルダーに連結されて，前記ホルダーを移動させる駆動部と，
　を備
え，
　
前記２つのコリメーティングレンズのうちの一方が前記第１の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，
　
前記２つのコリメーティングレンズのうちの他方が前記第２の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，
　
前記２つのコリメーティングレンズが前記第１の光源から出射された光の光経路に沿って移動し，
　
前記光分割器は，入射光の偏光成分によって光を反射または透過させる偏光ビームスプリッタと，入射光の波長によって光を透過または反射させる色分離ビームスプリッタと，
を備える
【請求項２１】
　前記第１の光源より出射される光よりも長波長の光を出射し，前記第１の対物レンズを通って第３の光ディスクにデータを記録及び再生するようにする第２の光源と，
　前記光を受光し，前記第３の光ディスクと関連した情報信号及び誤差信号を検出する第２の光検出器と，をさらに備え，
　ここで，前記光分割器は，第２の光源から出射された光を前記第１の対物レンズに導き，前記第１の対物レンズを通って記録媒体から反射されてくる光を前記第２の光検出器に導くことを特徴とする，請求項
２０
【請求項２２】
　前記第１タイプの光ディスクは，ＨＤ−ＤＶＤであることを特徴とする，請求項
２０
【請求項２３】
　前記第２タイプの光ディスクは，ＨＤ−ＤＶＤであることを特徴とする，請求項
２０
【請求項２４】
　前記第３の光ディスクは，ＤＶＤまたはＣＤであることを特徴とする，請求項
２１
【請求項２５】
　前記第１タイプ及び第２タイプの光ディスク間の切換時に発生するデフォーカシングを補正する補正素子をさらに備えることを特徴とする，請求項
２０
【請求項２６】
　前記光ディスク装置に載置されたディスクの種類を判別し，載置されたディスクに適合する対物レンズを選択して再生信号を検出する判断部をさらに備えることを特徴とする，請求項
２１
【請求項２７】
　前記第２対物レンズは，前記第１の対物レンズと一緒に支持されて駆動されることを特徴とする，請求項
２０
【請求項２８】
　前記光分割器は，前記偏光ビームスプリッタと前記色分離ビームスプリッタを一体型として備えることを特徴とする，請求項
２０
としようとするものである。なお，本件補正後の下線は請求人が付していたものである。
　すると，本件補正は，
　
　(1) 本件補正前の請求項６を本件補正による請求項１とし，さらに，「前記第１のコリメーティングレンズが前記第１の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており」，「前記第２のコリメーティングレンズが前記第２の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており」及び「前記第１のコリメーティングレンズ及び前記第２のコリメーティングレンズが前記第１の光源から出射された光の光経路に沿って移動し」という技術事項の特定をし，本件補正前に請求項６を引用していた請求項７について，本件補正により請求項１を引用する請求項６とし，
　(2) 本件補正前の請求項２から５，８から１８，１９及び２０並びに２１から２８について，「前記第１のコリメーティングレンズが前記第１の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており」，「前記第２のコリメーティングレンズが前記第２の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており」及び「前記第１のコリメーティングレンズ及び前記第２のコリメーティングレンズが前記第１の光源から出射された光の光経路に沿って移動し」並びに「前記光分割器は，入射光の偏光成分によって光を反射または透過させる偏光ビームスプリッタと，入射光の波長によって光を透過または反射させる色分離ビームスプリッタと，を備える」という技術事項の特定をし，それぞれ，本件補正による請求項２から５，７から１７，１８及び１９並びに２１から２８とする
　
ものである。
　よって，本件補正は，発明を特定するために必要な事項をさらに特定しようとするものであり，特許法第１７条の２第５項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるから，以下，本件補正により特許請求の範囲に記載しようとする発明が，出願の際独立して特許を受けることができるものであるか否かについて検討する。
　
２　本件補正発明
　本件補正により特許請求の範囲の請求項１に記載しようとする発明（以下，「本件補正発明」という。）は，前記１に，本件補正による請求項１として摘記したとおりのものである。
　
３　刊行物の記載事項
　(1) 文献１
　この出願の優先日前に頒布された刊行物であり，原査定の理由で引用された特開２００４−２９５９８３号公報（以下，「文献１」という。）には，図面と共に以下の事項が記載されている。なお，下線は当審で付したものである。
　　ア　「【００２０】
【発明の実施の形態】
本発明の一実施の形態による光ヘッド及びそれを用いた光記録再生装置について説明する。始めに，本実施の形態による光ヘッドの実施例１乃至４で共通の構成について説明し，次いで，図１乃至図７を用いて各実施例に基づいて具体的に説明する。
【００２１】
〔共通の構成〕
１．光源と光ディスク規格：
本実施形態の光ヘッドは，表１に示す４種類の光ディスク規格のうち少なくともＣＤ及びＤＶＤと，ＢＤ又はＡＯＤ（Ａｄｖａｎｃｅｄ　Ｏｐｔｉｃａｌ　Ｄｉｓｃ（仮称））に対応するようになっている
【００２２】
【表１】
┏━━━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃　　　　　　　┃光源波長┃　　　 ＮＡ　　　 ┃媒体光透過層厚┃
┃光ディスク規格┃　　　　┃　　　　　　　　　┃　　　　　　　┃
┃　　　　　　　┃［ｎｍ］┃　　（開口数）　　┃　 ［ｍｍ］　 ┃
┣━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃　　
ＢＤ
４０５
０．８５
┣━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃　 
ＡＯＤ
４０５
０．６５
┣━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃　 ＤＶＤ　　 ┃ ６５０ ┃０．６０〜０．６５┃　　０．６　　┃
┣━━━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃　　ＣＤ　　　┃ ７８０ ┃０．４５〜０．５０┃　　１．２　　┃
┗━━━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━┛
　
【００２３】
本実施形態の光ヘッドは，ＣＤ用光源及びＤＶＤ光源と，ＢＤ用光源又はＡＯＤ用光源を筐体内に内蔵しており，３種類（又は
４種類）の光記録媒体のそれぞれに対応して波長の異なる光を照射して情報の記録又は再生を行うことができる
【００２４】
以下の実施例では，第１乃至第３の光源を内蔵する光ヘッドを例にとって説明する。
第１乃至第３の光源は，射出光の波長について，第１の光源＜第２の光源＜第３の光源の関係にある
第１の光源からはＢＤ及びＡＯＤに対応する波長４０５ｎｍの光が射出され
光記録媒体の記録密度は，ＢＤ＞ＡＯＤ＞ＤＶＤ＞ＣＤ
対物レンズから光記録媒体に向けて射出される光に関する対物レンズの開口数（以下，ＮＡという）は，ＢＤ＞ＡＯＤ≧ＤＶＤ＞ＣＤの関係を有している
【００２５】
２．対物レンズとアクチュエータ：
本実施の形態では，３種類の波長の光のいずれかを光記録媒体に照射するための対物レンズは２つ設けられている。
【００２６】
ＢＤ，ＤＶＤ，及びＣＤに対応させる場合には，
第１の対物レンズをＢＤ専用
【００２７】
さらに，
ＡＯＤにも対応させる場合には，ＤＶＤ及びＣＤ用の第２の対物レンズをＡＯＤ用に利用する
第１の光源からの光ビームは第１及び第２の対物レンズの双方に入射可能
【００２８】
本実施の形態の実施例では，２つの対物レンズを機械的に移動させる切替手段は用いていない。位置決め精度が機械精度に依存してしまうのと耐久性の問題等があるためであるが，これらの問題が解決できれば機械的切替手段を用いて，使用する対物レンズを切り換えるようにしてももちろんよい。
【００２９】
また，本実施の形態の実施例では，対物レンズアクチュエータは１つで第１及び第２の対物レンズをフォーカス方向とトラッキング方向に駆動制御するようになっている。第１及び第２の対物レンズは，光記録媒体のトラック接線方向に隣接して並列配置されている。
【００３０】
３．光学素子の配置と光ビーム：
第１の光源と，第１の立上げミラー（光路折り曲げ素子）と，それらの間の光路上にある往路光学系は，同一平面を基準として設けられる。従って，第１の光源から第１の立上げミラーまでの光ビームは，同一平面内に光路／光軸を有している。
【００３１】
第２及び第３の光源と，第２の立上げミラー（光路折り曲げ素子）と，それらの間の光路上にある往路光学系は，上記とは別の同一平面を基準として設けられる。従って，第２及び第３の光源から第２の立上げミラーまでの光ビームは，同一平面内に光路／光軸を有している。
【００３２】
各光源から射出された光ビームは，各光学素子を通り，各立上げミラーで各平面に対し略垂直に立上げられ，それぞれの対物レンズの方向へ導かれる。本実施の形態では，第１の光源から射出して光記録媒体の情報記録面で反射した反射光の光路上の復路光学系（検出系）は，第１の光源を含む往路光学系と同一平面内にある。また，第２及び第３の光源から射出して光記録媒体の情報記録面で反射した反射光の光路上の復路光学系は，第２及び第３の光源を含む往路光学系と同一平面内にある。往路光学系に入射した反射光は光検出器に導かれ，光検出器においてＲＦ信号ならびにサーボに必要な各種エラー信号が検出される。
【００３３】
４．位置関係の定義：
光記録媒体の光入射面又は情報記録面を「平面Ｓ」とし，各光源から各立上げミラーまでの間の光軸は，「平面Ｔ」と「平面Ｕ」とに存在する。また，「平面Ｔ」と「平面Ｕ」を形成する基準面は，光ヘッドの筐体により決定される。光ヘッドの筐体と，平面Ｓとの関係は，光ヘッドを保持するガイド軸によって決定される。「平面Ｓ」と「平面Ｔ」の基準面と「平面Ｕ」の基準面とは，略平行の位置関係にあり，本実施例では「平面Ｕ」は「平面Ｓ」と「平面Ｔ」の間にある。また，円盤状の光記録媒体の回転軸は，「平面Ｓ」に対して略垂直の位置関係にある。なお，「平面Ｔ」及び「平面Ｕ」と３つの光源（光軸）との対応関係は適宜選択され，限定されない。
【００３４】
以上説明した共通の構成において，「平面Ｔ」に光軸を有する光学系を「平面Ｓ」の法線方向に投影した投影像と，「平面Ｕ」に光軸を有する光学系を「平面Ｓ」の法線方向に投影した投影像とは，少なくとも一部において重なり合うようになっている。」
　　イ　「【００５６】
次に，平面Ｔに光軸が含まれるＢＤの記録再生に用いる光学素子群の構成及び動作について図１（ａ）及び図１（ｃ）を用いて説明する。
ＢＤ用ＬＤ１２は波長４０５ｎｍの光ビームを射出する。射出された光ビームは，コリメートレンズ１３を透過して
【００５７】
フロントモニタに関しては，本例のようにビームスプリッタで入射光の数％を分離させてフロントモニタＰＤに導く方法と，先に示したように周辺光をフロントモニタＰＤで検知する方法があるが，光源の出力／温度特性や光学設計の都合，あるいは光ヘッド内のスペースの余裕等から何れか適した方法を選べばよい。
【００５８】
ビーム整形プリズム兼ＰＢＳ１４を透過した大部分の
光ビームは，球面収差補正素子１６に入射する。球面収差補正素子１６は，凸レンズと凹レンズで構成されており，何れか一方のレンズが光軸と平行な方向に移動可能な構造となっている。ＢＤ用光記録媒体９ｃの情報記録面に集束する集光スポットにＢＤ用光記録媒体９ｃのカバー層の厚み誤差による球面収差が発生する場合には，球面収差補正素子１６の何れか一方のレンズを光軸方向に移動させて球面収差を打ち消すことができるようになっている。
【００５９】
球面収差補正素子１６を透過した後の光ビームはＢＤ用立上ミラー１７で反射して光路を折り曲げられ，ＢＤ用光記録媒体９ｃ方向に立上げられる。ＢＤ用立上ミラー１７で立上げられた
【００６０】
偏光ホログラム複合素子１８は，光源側（ＢＤ用立上ミラー１７側）の偏光ホログラム素子とＢＤ用高ＮＡ対物レンズ１９側の１／４波長板とを重ね合わせた複合素子である。偏光ホログラム素子は光源側からＢＤ用光記録媒体９ｃに向かう直線偏光の光ビームには作用せず，ほとんどを０次光（回折しない光）として透過させる。
【００６１】
偏光ホログラム素子を透過した光ビームは，次に１／４波長板で円偏光に変換され，さらにＢＤ用光記録媒体９ｃで反射して戻ってきた光ビームは再び１／４波長板により往路の光ビームの偏光方位に直交する方向の直線偏光に変換される。偏光ホログラム素子はこの偏光方位の光に対しては，ほとんどを±１次回折光とするようになっており，復路の光ビームのほとんどを
ＢＤ用光検出器２２の各受光部
【００６２】
偏光ホログラム複合素子１８透過後の
往路の光ビームは，ＢＤ用高ＮＡ対物レンズ１９を透過することによって，ＮＡ＝０．８５でＢＤ用光記録媒体９ｃ内の情報記録面に集束光となって入射する
【００６３】
復路において，情報記録面で反射した光ビームは，
【００６４】
反射後の光ビームは集束レンズ２０を透過して凹レンズ２１に入射する。光ヘッド組立調整時には凹レンズ２１を光軸方向に移動することにより，ＢＤ用光検出器２２内の受光面近傍での光軸方向の像点位置を調整することができるようになっている。凹レンズ２１を透過した光ビームはＢＤ用光検出器２２と一体化されたホログラム素子３５を透過して
ＢＤ用光検出器２２内に入射する
【００６５】
ホログラム素子３５は，透過する光ビームのほとんどを±１次回折光にするとともに，これらに若干のパワーを付与する回折素子である。ホログラム素子３５での回折の方向は，ＢＤ用光記録媒体９ｃ内の情報記録トラックに沿った方向である。また，ホログラム素子３５により，＋１次回折光に若干の正のパワーを付与し，−１次回折光に若干の負のパワーを付与することで，ＳＳＤ（Ｓｐｏｔ　Ｓｉｚｅ　Ｄｅｔｅｃｔｉｏｎ）法によるＦＥ検出に用いる光ビームを生成できるようになっている。
【００６６】
次に，サーボ系，対物レンズの位置，及び光軸調整について説明する。
本実施例の光ヘッド１００は，ＤＶＤ，ＣＤ，及びＢＤ用の光記録媒体９ａ，９ｂ，９ｃのそれぞれに存在する面振れや偏心に対して各光記録媒体９ａ，９ｂ，９ｃの情報記録面上に十分絞られた点像を結び，且つ当該点像が情報トラックに正確に追従できるように，ＦＥとＴＥとを検出する機能を有している。
【００６７】
本実施例においては，ＤＶＤ及びＣＤ系ではＦＥ検出に非点収差法又は差動非点収差法を用い，ＴＥ検出にＤＰＰ（Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ　Ｐｕｓｈ−Ｐｕｌｌ）法又は３ビーム法を用いている。一方，ＢＤ系ではＦＥ検出にＳＳＤ（Ｓｐｏｔ　Ｓｉｚｅ　Ｄｅｔｅｃｔｉｏｎ）法を用い，ＴＥ検出にプッシュプル法を用いている。これらのエラー検出方法により光検出器（又は後述のＬＤ／ＰＤユニット）内で得られたＦＥＳ及びＴＥＳに基づいて，媒体情報トラックに対する位置ずれに関するフィードバックがかけられて，ＤＶＤ／ＣＤ用対物レンズ８及び波長選択型開口フィルタ７とＢＤ用高ＮＡ対物レンズ１９及び偏光ホログラム複合素子１８とを搭載した２軸アクチュエータＣが駆動される。これにより，光記録媒体９ａ，９ｂ，９ｃの情報記録面上の集光スポットは情報トラックに対して十分絞られ，正確に追従することができるようになる。
【００６８】
ＤＶＤ／ＣＤ用対物レンズ８
とＢＤ用高ＮＡ対物レンズ１９
は，図１（ａ）及び図２に示すように２軸アクチュエータＣの可動部（レンズホルダ）Ｈに搭載され，一体として光記録媒体９内の記録トラックに追従するように駆動される
【００６９】
図２に示すように，光ヘッド１００は，光記録媒体９の半径方向（ラジアル方向）Ｒに平行に延びる２本のガイド１０６に案内されて不図示の粗動モータの駆動により半径方向Ｒに移動できるようになっている。２軸アクチュエータＣは，光記録媒体９のタンジェンシャル方向（トラック接線方向）のレンズホルダＨ両側面に隣接して配置されたマグネットを有している。レンズホルダＨのマグネット対向面にはフォーカス用及びトラッキング用のコイルが巻回されている。
【００７０】
また，レンズホルダＨは，筐体Ｂのベースプレート部ＢＰから屹立したワイヤーベース１０２から延びた４本の導電性弾性体１０４に支持されている。導電性弾性体１０４はレンズホルダＨのコイルに通電する配線としての機能と，レンズホルダＨをワイヤーベース１０２に対して移動可能に片持ち式に支持する機能とを有している。」
　　ウ　「【００９３】
次に，平面Ｔに光軸が含まれるＢＤの記録再生に用いる光学素子群の構成及び動作について図３（ａ）及び図３（ｃ）を用いて説明する。
ＢＤ用ＬＤ１２は波長４０５ｎｍの光ビームを射出する。
【００９４】
ＢＤ用ＰＢＳ２４を透過した大部分の光ビームは，
コリメートレンズ２５に入射して平行光に変換される。この場合のコリメートレンズ２５は光軸方向に移動可能となっており，光記録媒体９の情報記録面に集束する集光スポットに光記録媒体９のカバー層の厚み誤差によって球面収差が発生している場合は，コリメートレンズ２５の移動調整により球面収差を打ち消すことが可能
【００９５】
コリメートレンズ２５透過後の光ビームは，ＢＤ用立上ミラー１７で反射して光路を折り曲げられ，ＢＤ用光記録媒体９ｃ方向に立上げられる。ＢＤ用立上ミラー１７で立上げられた光ビームは，２軸アクチュエータＣに搭載された偏光ホログラム複合素子１８に入射する。
【００９６】
偏光ホログラム複合素子１８透過後の往路の光ビームは，ＢＤ用高ＮＡ対物レンズ１９を透過することによって，ＮＡ＝０．８５でＢＤ用光記録媒体９ｃ内の情報記録面に集束光となって入射する。
【００９７】
復路において，情報記録面で反射した光ビームは，ＢＤ用ＰＢＳ２４まで戻って反射され，凹レンズ２１に入射する。光ヘッド組立調整時には凹レンズ２１を光軸方向に移動することにより，ＢＤ用光検出器２２内の受光面近傍での光軸方向の像点位置を調整することができる。凹レンズ２１を透過した光ビームはＢＤ用光検出器２２と一体化されたホログラム素子３５を透過してＢＤ用光検出器２２内に入射する。ＢＤ用光検出器２２に入射した光ビームはその内部の受光部で電気信号に変換される。
【００９８】
ホログラム素子３５は，これを透過する光ビームのほとんどを±１次回折光とするとともにこれらに若干のパワーを付与する回折素子であり，ＳＳＤ（Ｓｐｏｔ　Ｓｉｚｅ　Ｄｅｔｅｃｔｉｏｎ）法によるＦＥ検出に用いる光ビームを生成する。
【００９９】
本実施例によれば，実施例１と同様の効果を得ることができる。また，本実施例によれば，実施例１よりさらに小型の光ヘッドを製造することができる。
【０１００】
〔実施例３〕
本実施例では，表１に示した４規格の光記録媒体全てに対応可能な光ヘッドについて説明する。図４は本実施例による光ヘッド３００の概略構造を示している。図４（ａ）は，本実施例による光ヘッド３００と光記録媒体９の一部とを示しており，平面Ｓに直交し，且つ光記録媒体９のトラックの接線方向に平行な面で切断した断面を示している。図４（ａ）のＯ１部は，「平面Ｓ」と「平面Ｕ」の基準面との間に配置されたＤＶＤ／ＣＤ用光学系ブロックを示し，Ｏ３部は，「平面Ｔ」の基準面上に配置されたＢＤ／ＡＯＤ用光学系ブロックを示している。図４（ｂ）は，ＤＶＤ／ＣＤ用光学系ブロックＯ１を平面Ｓの法線方向に見た状態を示しており，理解を容易にするため隣接する波長選択型立上げミラー２７の配置状態も示している。図４（ｃ）は，ＢＤ／ＡＯＤ用光学系ブロックＯ３を平面Ｓの法線方向に見た状態を示しており，理解を容易にするため隣接するビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー３１及びＢＤ用立上げミラー１７の配置状態も示している。
【０１０１】
また，平面Ｕに光軸を有するＤＶＤ／ＣＤ用光学系ブロックＯ１内の光学素子群を平面Ｓの法線方向に投影した投影像と，平面Ｔに光軸を有するＢＤ／ＡＯＤ用光学系ブロックＯ３内の光学素子群を平面Ｓの法線方向に投影した投影像との少なくとも一部が重なり合うように，ＤＶＤ／ＣＤ用光学系ブロックＯ１とＢＤ／ＡＯＤ用光学系ブロックＯ３とは配置されている。
【０１０２】
本実施例による光ヘッド３００において，実施例１又は実施例２に示す構成と同様の機能作用を有する構成要素には同一の符号を付してその説明は省略する
【０１０３】
図４（ａ）及び図４（ｃ）に示すように，
第１の光源は波長４０５ｎｍの光を射出するＢＤ／ＡＯＤ用ＬＤ４３
第２の光源は，ＤＶＤ用
第３の光源はＣＤ用
【０１０４】
平面Ｕに光軸が含まれる光学素子群の構成は，図４（ｂ）に示すように，図３（ｂ）に示す実施例２の各光学素子の光学的動作とほぼ同様である。実施例２と相違するのは，ＤＶＤ用コリメートレンズ３において，ＤＶＤ用ＬＤ／ＰＤユニット１から射出された波長６５０ｎｍの光ビームとＣＤ用ＬＤ／ＰＤユニット１０から射出された波長７８０ｎｍの光ビームとは，共に「略」平行光となることである。なお，それぞれの光ビームの発散／集束の程度は同じとは限らない。
【０１０５】
また，本実施例では，実施例２のＤＶＤ／ＣＤ用立上ミラー５に代えて
波長選択型立上げミラー２７
【０１０６】
平面Ｔに光軸が含まれる光学素子群の構成は，図４（ｃ）に示すように，図１（ｃ）に示す実施例１の各光学素子の光学的動作とほぼ同様である。実施例１と相違するのは，
ＢＤ／ＡＯＤ用
コリメートレンズ１３
ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー３１は，ＡＯＤ用光を反射させて波長選択型立上げミラー２７方向に向かわせ，ＢＤ用光は透過させてＢＤ用立上げミラー１７に向かわせるように機能する
【０１０７】
また，２軸アクチュエータＣに内蔵された本実施例の波長選択型開口フィルタ２８は実施例１及び実施例２で用いた波長選択型開口フィルタ７とは構成が異なっている。波長選択型開口フィルタ２８の干渉フィルタ膜はフィルタ面のいずれか一方の面のみに設けられ，光軸を中心として円状にくり抜いた形に形成されており，波長４０５ｎｍと６５０ｎｍの光は透過させるが波長７８０ｎｍの光は遮断する開口フィルタとして機能する。また，干渉フィルタ膜の内側には，その内外で透過する波長４０５ｎｍ及び６５０ｎｍの光の位相をそれぞれ揃えるための位相調整膜が設けられており，波長４０５ｎｍ，６５０ｎｍ，７８０ｎｍの光をいずれも１００％近く透過するようになっている。
【０１０８】
また，
ＤＶＤ／ＣＤ／ＡＯＤ用対物レンズ２９は，
ＤＶＤ用光記録媒体９ａ及びＣＤ用光記録媒体９ｂだけでなくＡＯＤ用光記録媒体９ｄに射出するＡＯＤ用光ビームも集光するようになっている
ＡＯＤ用光に対してＮＡ＝０．６５である
【０１０９】
次に，平面Ｕ及び平面Ｔに光軸が含まれる光学素子群，及び２軸アクチュエータＣに含まれる光学素子群による光の光路について図４を参照しつつ説明する。ＢＤ／ＡＯＤ用ＬＤ４３は波長４０５ｎｍの光ビームを射出する。射出された光ビームは，回折格子３０において０次光及び±１次光の３ビームに分けられる。回折格子３０で発生した３ビームは，ＡＯＤ記録再生時のＴＥ検出（ＤＰＰ法）に用いられる。なお，ＢＤ記録再生時は，回折格子３０で発生した３ビームのうち０次光だけが用いられる。回折格子３０で発生した３ビームはコリメートレンズ１３を透過してビーム整形プリズム兼ＰＢＳ１４に入射する。ビーム整形プリズム兼ＰＢＳ１４とＢＤ／ＡＯＤ用フロントモニタＰＤ１５，及び球面収差補正素子１６は実施例１の同一符号を付した素子と同一の機能を有している。
【０１１０】
球面収差補正素子１６を透過した後の光ビームは，ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー３１に入射して２つに分割される
【０１１１】
ＡＯＤ用光記録媒体９ｄに対する記録／再生は，ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー３１で立上げられた光を用いる。
ＤＶＤ／ＣＤ／ＡＯＤ用対物レンズ２９によりＮＡ＝０．６５でＡＯＤ用光記録媒体９ｄ内の情報記録面に集束光となって入射する。ＡＯＤ用光記録媒体９ｄ内の情報記録面で反射した反射ビーム（復路の光ビーム）は，ＤＶＤ／ＣＤ／ＡＯＤ用対物レンズ２９
を透過し
ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー３１で折り曲げられて球面収差補正素子１６を透過して
ＢＤ／ＡＯＤ用光検出器２２ａで受光される
【０１１２】
ＢＤ用光記録媒体９ｃに対する記録／再生は，ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー３１を透過した光を用いる。ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー３１透過後の光ビームは，ＢＤ用立上ミラー１７でＢＤ用光記録媒体９ｃの方向へ立上げられる。これ以降は実施例１及び２と同様
【０１１３】
本実施例では
ＢＤ／ＡＯＤ用ＬＤ４３からの波長４０５ｎｍの光ビームは同時に両方の対物レンズ１９，２９に導かれる
【０１１４】
また，
ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー３１を用いずに
偏光の切り替えによって光利用効率を高める方法も考えられる
【０１１５】
復路については，ＢＤ／ＡＯＤ用のいずれの光記録媒体９ｃ，９ｄを記録再生する際にも同一のＢＤ／ＡＯＤ用光検出器２２ａに導く光学系の構成になっている。なお，ＢＤ用光記録媒体９ｃとＡＯＤ用光記録媒体９ｄのいずれもＦＥ検出はホログラム素子３５を用いたＳＳＤ法を採用している。また，ＴＥ検出は，ＢＤ用光記録媒体９ｃではプッシュプル法，ＡＯＤ用光記録媒体９ｄではＤＰＰ法を用いている。
【０１１６】
このために集束レンズ２０や凹レンズ２１を含めた光学系やＢＤ／ＡＯＤ用光検出器２２ａ内の受光部パターンはこれに適した設計とするが，ホログラム素子３５やＢＤ／ＡＯＤ用光検出器２２ａ内の受光部パターンを工夫することで，それぞれの記録再生に適した設計とすることもできる。凹レンズ２１が共通であるため，一方に最適化すると他方にフォーカスオフセットが発生する場合もあるが，幾何光学的にはＢＤ／ＡＯＤ用ＬＤ４３内部の発光点とＢＤ／ＡＯＤ用光検出器２２ａ近傍の集束点（必ずしも受光部上にあるとは限らない）との共役関係は同一のため，光ヘッド組立調整時もしくは光記録再生装置ヘの搭載時の，ＦＥＳに対する電気的なオフセット調整で十分に対応できる範囲である。
【０１１７】
本実施例によれば，表１に示した４規格の光記録媒体全てに対応しつつ小型の光ヘッドを製造することができる。」
　
　以上の記載及び図面の記載から，文献１には以下の発明（以下，「引用発明」という。）が記載されている。
　
「４種類の光ディスク規格のうち少なくともＣＤ及びＤＶＤと，ＢＤ又はＡＯＤ（Ａｄｖａｎｃｅｄ　Ｏｐｔｉｃａｌ　Ｄｉｓｃ（仮称））の光記録媒体のそれぞれに対応して波長の異なる光を照射して情報の記録又は再生を行うことができる光ヘッドであって，
　光記録媒体の記録密度は，ＢＤ＞ＡＯＤ＞ＤＶＤ＞ＣＤであり，
　ＢＤ及びＡＯＤの光源波長は４０５ｎｍ，ＤＶＤの光源波長は６５０ｎｍ，ＣＤの光源波長は７８０ｎｍであって，
　波長４０５ｎｍの光ビームを射出する第１の光源であるＢＤ／ＡＯＤ用ＬＤと，
　ＢＤ／ＡＯＤ用コリメートレンズと，
　ＢＤ用立上げミラーと，
　ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラーと，
　射出された光ビームは，ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラーに入射して２つに分割され，
　ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラーで立上げられた光ビームは，波長選択型立上げミラーを透過し，ＤＶＤ／ＣＤ／ＡＯＤ用対物レンズによりＮＡ＝０．６５でＡＯＤ用光記録媒体内の情報記録面に集束光となって入射し，復路の光ビームはＢＤ／ＡＯＤ用光検出器で受光され，
　ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー透過後の光ビームは，ＢＤ用立上ミラーでＢＤ用光記録媒体の方向へ立上げられ，ＢＤ用高ＮＡ対物レンズを透過することによって，ＮＡ＝０．８５でＢＤ用光記録媒体内の情報記録面に集束光となって入射し，復路の光ビームはＢＤ／ＡＯＤ用光検出器で受光され，
　前記光検出器は，各受光部を有し，
　ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラーに代え，偏光の切り替えによって光利用効率を高める方法も考えられる
光ヘッド。」
　
　(2) 文献２
　この出願の優先日前に頒布された刊行物であり，原査定の理由で引用された欧州特許出願公開第１６８８９３８号明細書（平成１７年２月１日発行。以下，「文献２」という。）には，図面と共に以下の事項が記載されている。なお，当審において翻訳を付した。
　　ア　「[0001] The present invention relates to an optical pickup
for an optical recording/reproducing apparatus. More particularly,
the present invention relates to an optical pickup that is capable
of recording and/or reproducing information on various kinds of
optical information recording mediums, such as compact discs (CDs),
digital versatile discs (DVDs), advanced optical discs (AODs),
blue-ray discs (BDs), and the like.
　　　　（当審訳：本発明は光学記録／再生に用いられる光ピックアップに関する。さらに具体的には，本発明はＣＤ，ＤＶＤ，
ＡＯＤ，ＢＤの如き多種の光学的情報記録媒体の記録及び／又は再生を可能とする光ピックアップ
　　イ　「[0032] The compatible optical pickup apparatus includes a
first objective lens 30 and a second objective lens 40. The first
objective lens 30 has a high numerical aperture suitable for a high
density optical information recording medium. Here, the high
density optical information recording medium may be an optical disc
such as a BD having a thickness of about 0.1 mm. In addition, the
numeral aperture of the first objective lens 30 is preferably not
less than 0.85.
　　　　（当審訳：互換光ピックアップ装置は第１対物レンズ３０と第２対物レンズ４０を含む。第１対物レンズ３０は高密度光学的情報記録媒体に適合した高開口数を有する。ここで，
高密度光学的情報記録媒体は約０．１ｍｍの厚さのＢＤとすることができる。さらに，第１対物レンズの開口数は０．８５を下回ることがないことが最適である。
[0033] The second objective lens 40 has a low numerical aperture
suitable for a low density optical information recording
medium. Such a low density optical information recording medium is
any one of a DVD, a CD, or an AOD (which has a density higher than
a DVD). In the drawing, the three optical discs are referred to
with the symbol D2. The second objective lens 40 preferably has a
numerical aperture of not more than 0.65 so that it is possible to
record and/or reproduce information compatibly for these three
types of optical discs, wherein the second objective lens 40 is
suitable for an optical disc having a thickness of not less than
about 0.6 mm.
　　　　（当審訳：第２対物レンズ４０は低密度光学的情報記録媒体に適合した低開口数を有する。低密度光学的情報記録媒体はＤＶＤ，ＣＤ，
ＡＯＤ（ＤＶＤより高密度）
第２対物レンズ４０の開口数は好適には０．６５を上回ることはなく
第２対物レンズ４０は基板厚０．６ｍｍを下回らない光ディスクに適合するようにされている
[0034] The first objective lens 30 and the second objective lens 
40 are supported by a blade and driven in tracking and focusing 
directions by an actuator, which is not shown in the 
drawing.
　　　　（当審訳：第１対物レンズ３０及び第２対物レンズ４０は板に支持され，図示されないアクチュエータによりトラッキング及びフォーカシング方向に駆動される。）」
　　ウ　「[0054] The first polarized light beam splitter 510
comprises an S-polarized light reflecting plate 511 for
transmitting the short-wavelength laser beams of P-polarized light
projected from the first light source unit 10 and reflecting the
short-wavelength laser beams of S-polarized light, and a
P-polarized light reflecting plate 512 for reflecting
short-wavelength laser beams of P-polarized light and transmitting
short-wavelength laser beams of S-polarized light. The S-polarized
light reflecting plate 511 and the P-polarized light reflecting
plate 512 are positioned one after another with respect to the
optical axis. As a result, the laser beams of S-polarized light
projected from the first light source unit 10 are reflected by the
S-polarized light reflecting plate 511 of the first polarized light
beam splitter 510 to be incident on the second objective lens 40.
　　　　（当審訳：
第１偏光ビームスプリッタ５１０は，第１光源の発射する短波長光のＰ偏光を透過し短波長光のＳ偏光を反射するＳ偏光反射片５１１と，短波長光のＰ偏光を反射し，Ｓ偏光を透過するＰ偏光反射片５１２を含む。
第１光源ユニット１０の発射したＳ偏光は第１偏光ビームスプリッタのＳ偏光反射片５１１で反射され，第２対物レンズ４０に入射
[0055] Meanwhile, the S-polarized light reflecting plate 511 and
the P-polarized light reflecting plate 512 both transmit the first
and second long-wavelength laser beams projected from the second
light source unit 20. Therefore, the first and second
long-wavelength laser beams respectively projected from the second
light source unit 20 are incident on the second objective lens 40.
　　　　（当審訳：同時に，
Ｓ偏光反射片５１１とＰ偏光反射片５１２は第２光源ユニット２０の発射した第１及び第２の長波長光を透過する
[0056] In addition, the second polarized light beam splitter 520 
comprises an S-polarized light beam splitter 521 and a P-polarized 
light reflecting plate, which are identical to those of the first 
polarized light beam splitter 510 in construction but are arranged 
opposite to the first polarized light beam splitter 510. 
Therefore, the P-polarized light transmitted through the 
S-polarized reflecting plate 511 of the first polarized light beam 
splitter 510 is reflected by the P-polarized reflecting plate 522 
of the second polarized light beam splitter 520 to be incident on 
the first objective lens 30.
　　　　（当審訳：さらに，
第２偏光ビームスプリッタ５２０は，Ｓ偏光分離片５２１とＰ偏光反射片を含む
[0057] The first and second collimating lenses 530 and 540 are 
arranged between the first polarized light beam splitter 510 and 
the second objective lens 40 and between the second polarized 
light beam splitter 520 and the first objective lens 30, 
respectively, to collimate incident light. As a result, parallel 
beams are respectively incident on the first and second objective 
lenses 30 and 40.
　　　　（当審訳：
第１及び第２のコリメータレンズ５３０及び５４０は，それぞれ第１偏光ビームスプリッタ５１０と第２対物レンズ４０の間及び第２偏光ビームスプリッタ５２０と第１対物レンズ３０の間に配され
　
　(3) 文献３
　この出願の優先日前に頒布された刊行物である特開２００６−１７２６１１号公報（以下，「文献３」という。）には，図面と共に以下の事項が記載されている。なお，下線は当審で付したものである。
　「【００５９】
　即ち，図５は，図４に示した第1および第2の光学系がディスクドライブ装置１１内に配置されたときの光ピックアップ部７０の一部の構成例を示している。
【００６０】
　図５Aは，光ディスク１下方に配置された光ピックアップ部７０をラジアル方向から見た構成を示しており，図５A中の横方向（左右方向）は，タンジェンシャル方向を表している。
【００６１】
　一方，図５Bは，光ディスク１下方に配置された光ピックアップ部７０をタンジェンシャル方向から見た構成を示しており，図５B中の横方向は，ラジアル方向を表している。
【００６２】
　なお，図５Aおよび図５Bともに，図中の縦方向（上下方向）は，フォーカス方向を表している。
【００６３】
　図５Aでは，第1の光学系において，エキスパンダレンズ１０４aおよび１０４ｂを通過したレーザ光は，ミラー３０３により光ディスク１に垂直な方向に立ち上げられ，対物レンズ４aにより集光されて，光ディスク１に照射される。
【００６４】
　また，対物レンズ４aから出射されたレーザ光は，光ディスク１に反射して反射光となって再度対物レンズ４aに入射し，ミラー３０３により９０度に反射して，エキスパンダレンズ１０４aおよび１０４ｂに入射する。
【００６５】
　また，第2の光学系においても同様に，エキスパンダレンズ２０４aおよび２０４ｂを通過したレーザ光は，ミラー３０４により光ディスク１に垂直な方向に立ち上げられ，対物レンズ４ｂにより集光され，光ディスク１に照射される。
【００６６】
　対物レンズ４ｂから出射されたレーザ光は，光ディスク１に反射して反射光となって再度対物レンズ４ｂに入射し，ミラー３０４により９０度に反射して，エキスパンダレンズ２０４aおよび２０４ｂに入射する。
【００６７】
　対物レンズ４aおよび４ｂを搭載したボビン３は，図示せぬベース板に固定されている固定部材３０２とサスペンションワイヤ３０１a乃至３０１ｃで連結されている。即ち，サスペンションワイヤ３０１a乃至３０１ｃの一端は，ボビン３に固定され，他端は，固定部材３０２に固定されている。なお，ボビン３および固定部材３０２の，サスペンションワイヤ３０１a乃至３０１cが固定されている面と対向する面には，サスペンションワイヤ３０１a乃至３０１ｃと同様に３本のサスペンションワイヤが固定されており，ボビン３は，６本のサスペンションワイヤにより遊動自在に支持され，３軸アクチュエータ７５（図３）により，フォーカス方向，ラジアル方向，およびラジアルチルト方向の３軸方向に駆動されるようになされている。
【００６８】
　
レンズモータ７６は，スクリュー３０５を回転駆動することにより，レンズ固定部材３０６をタンジェンシャル方向（光軸方向）に移動させる。レンズ固定部材３０６には，第1の光学系のエキスパンダレンズ１０４aと第２の光学系のエキスパンダレンズ２０４aとが固定されている。従って，レンズモータ７６がスクリュー３０５を回転駆動させると，エキスパンダレンズ１０４aと２０４aとがタンジェンシャル方向に移動する。これにより，第１の光学系または第２の光学系の球面収差が補正（調整）される
【００６９】
　
エキスパンダレンズ１０４aと２０４aとは，図５Ｂに示すように，フォーカス方向に上下に並んで配置されている。これにより，光ディスク１の上方から見た場合の，光ピックアップ部７０が配置されている面積（敷地面積）を小さくすることができる。換言すれば，エキスパンダレンズ１０４aと２０４aとを，ラジアル方向に（横に）並べて配置させた場合に比べて，ラジアル方向の幅を狭くすることができ，光ピックアップ部７０のラジアル方向のスペースを有効に利用することができる
【００７０】
　また，
図５Ｂに示すように，フォーカス方向（高さ方向）において，エキスパンダレンズ１０４aと２０４aとの間にＴ型のレンズ固定部材３０６が挿入され，そのレンズ固定部材３０６と接続するように，エキスパンダレンズ１０４aおよび２０４aの中間の位置にレンズモータ７６が配置されている
【００７１】
　
レンズ固定部材３０６は，第1の光学系のエキスパンダレンズ１０４aを下側から固定し，第２の光学系のエキスパンダレンズ２０４aを上側から固定する。これにより，１つのレンズモータ７６によって，レンズ固定部材３０６に固定されている２つのエキスパンダレンズ１０４aおよび２０４aをタンジェンシャル方向に移動させることができる。なお，（CDまたはDVDの記録または再生のための）第１の光学系と（BDの記録または再生のための）第２の光学系とを同時に使用することはないので，レンズモータ７６は，その時点で使用されている第１または第２の光学系のいずれか一方の球面収差を補正するように，エキスパンダレンズ１０４aおよび２０４aを移動させる
【００７２】
　以上のように，レンズモータ７６を，第１および第２の光学系の球面収差を補正するための，エキスパンダレンズ１０４aおよび２０４aをタンジェンシャル方向に移動させるモータとして共用し，さらに，エキスパンダレンズ１０４aおよび２０４aを上下に配置させ，その中間の高さに段違いとなるようにレンズモータ７６を配置させることにより，光ピックアップ部７０を構成する部品点数を少なくさせ，さらに，光ピックアップ部７０の小型化（省スペース化）および低コスト化を可能とすることができる。
【００７３】
　なお，レンズ固定部材３０６は，接着などしてエキスパンダレンズ１０４aおよびエキスパンダレンズ２０４aを直接固定しても良いし，レンズホルダ等を介して固定してもよい。
【００７４】
　ところで，
球面収差を補正する方法としては，上述したような，エキスパンダユニットを使用する方法以外に，（エキスパンダユニットを設けずに）コリメータレンズを光軸方向に移動させる方法もある
【００７５】
　そこで，図６は，図４に示した第1および第2の光学系からエキスパンダユニット１０４および２０４を省略し，レンズモータ７６がコリメータレンズ１０２および２０２を移動させるようにして球面収差を補正する光学系の光ピックアップ部７０の一部の構成例を示している。なお，図５Ａおよび図５Ｂと対応する部分については同一の符号を付してあり，その説明を省略する。
【００７６】
　即ち，図６Ａでは，上述したように，エキスパンダレンズユニット１０４および２０４が省略（除去）されており，BS１０３または２０３を通過したレーザ光は，それぞれ，ミラー３０３または３０４に直接入射するようになされている。
【００７７】
　レンズモータ７６は，スクリュー３０５を回転駆動することにより，レンズ固定部材３０６をタンジェンシャル方向（光軸方向）に移動させる。レンズ固定部材３０６には，第1の光学系のコリメータレンズ１０２と第２の光学系のコリメータレンズ２０２とが固定されている。従って，レンズモータ７６がスクリュー３０５を回転駆動させると，コリメータレンズ１０２と２０２とがタンジェンシャル方向に移動する。これにより，第１の光学系または第２の光学系の球面収差が補正（調整）される。
【００７８】
　コリメータレンズ１０２と２０２とは，図６Ｂに示すように，フォーカス方向に上下に並んで配置されている。これにより，光ディスク１の上方から見た場合の，光ピックアップ部７０が配置されている面積（敷地面積）を小さくすることができる。換言すれば，コリメータレンズ１０２と２０２とを，ラジアル方向に（横に）並べて配置させた場合に比べて，ラジアル方向の幅を狭くすることができ，光ピックアップ部７０のラジアル方向のスペースを有効に利用することができる。
【００７９】
　また，図６Ｂに示すように，フォーカス方向（高さ方向）において，コリメータレンズ１０２と２０２との間にＴ型のレンズ固定部材３０６が挿入され，そのレンズ固定部材３０６と接続するように，コリメータレンズ１０２および２０２の中間の位置にレンズモータ７６が配置されている。
【００８０】
　レンズ固定部材３０６は，第1の光学系のコリメータレンズ１０２を下側から固定し，第２の光学系のコリメータレンズ２０２を上側から固定する。これにより，１つのレンズモータ７６によって，レンズ固定部材３０６に固定されている２つのコリメータレンズ１０２および２０２をタンジェンシャル方向に移動させることができる。なお，（CDまたはDVDの記録または再生のための）第１の光学系と（BDの記録または再生のための）第２の光学系とを同時に使用することはないので，レンズモータ７６は，その時点で使用されている第１または第２の光学系のいずれか一方の球面収差を補正するように，コリメータレンズ１０２および２０２を移動させる。
【００８１】
　以上のように，レンズモータ７６を，第１および第２の光学系の球面収差を補正するための，コリメータレンズ１０２および２０２をタンジェンシャル方向に移動させるモータとして共用し，さらに，コリメータレンズ１０２および２０２を上下に配置させ，その中間の高さに段違いとなるようにレンズモータ７６を配置させることにより，光ピックアップ部７０を構成する部品点数を少なくさせ，さらに，光ピックアップ部７０の小型化（省スペース化）および低コスト化を可能とすることができる。」
　
　(4) 文献４
　この出願の優先日前に頒布された刊行物である特開２００６−０１８９４８号公報（以下，「文献４」という。）には，図面と共に以下の事項が記載されている。なお，下線は当審で付したものである。
　「【００１５】
［第４の実施の形態］
　次に図２１を用いて本発明の第４の実施の形態に係る光ピックアップ装置の構造について説明する。なお，図１１と同一部位には同一符号を付して説明を省略する。
　先においても説明したように，球面収差を補正する手段として，ビーム整形プリズムの後にビームエキスパンダを配置して，対物レンズへの入射光の集光角，発散角をレンズ間隔の切り替えによって行うビームエキスパンダが開示されている（特許文献５）。そしてこの場合，レンズ間隔を変えることで，対物レンズに入射する光束の発散角，集光角を調整し，記録再生の対象となる記録面で球面収差が発生しないようにしている。
　しかしながら，この場合も，複数の規格のディスクに対応するために複数の光学系を備えた光ピックアップ装置を構成すると，それぞれのビームエキスパンダのレンズの位置を調整するための駆動手段が必要になるため光ピックアップ装置の大型化を招くことになる。
　そこで，本発明の第４の実施の形態に係る光ピックアップ装置においては，
それぞれの光学系に配置されているビームエキスパンダのレンズ１０１，１０２，及び１０３，１０４のうち，ビームエキスパンダのレンズ１０２と１０４をレンズ枠１０５に収納して一体化し，１つの駆動手段で同時に２つのレンズ１０２，１０４を光軸方向（矢示方向）に沿って移動させるようにしている
　したがって，
このように構成すれば，一方の光学系で情報の読み出し，または記録を行っているときは，他方の光学系で情報の読み出し，又は記録が行われることがないので，一方の光学系に合わせてレンズ位置の調整を行うことで１つの駆動手段で２つの光学系の調整を行うことができる
　
３　本件補正発明と引用発明の対比
　(1) 引用発明の「ＣＤ及びＤＶＤと，ＢＤ又はＡＯＤ」は「記録密度は，ＢＤ＞ＡＯＤ＞ＤＶＤ＞ＣＤ」という関係を有するから，引用発明の「ＣＤ及びＤＶＤ」並びに「ＡＯＤ」は本件補正発明の「低密度記録媒体」に相当し，引用発明の「ＢＤ」は本件補正発明の「高密度記録媒体」に相当する。
　すると，引用発明の「ＮＡ＝０．６５」である「ＤＶＤ／ＣＤ／ＡＯＤ用対物レンズ」は本件補正発明の「低密度記録媒体に適合する低開口数を持つ第１の対物レンズ」に相当し，引用発明の「ＮＡ＝０．８５」である「ＢＤ用高ＮＡ対物レンズ」は本件補正発明の「高密度記録媒体に適合する高開口数を持つ第２の対物レンズ」に相当する。
　よって，引用発明と本件補正発明は，「低密度記録媒体に適合する低開口数を持つ第１の対物レンズ」と，「高密度記録媒体に適合する高開口数を持つ第２の対物レンズ」を備える点で，一致する。
　(2) 引用発明の「波長４０５ｎｍの光ビームを射出するＢＤ／ＡＯＤ用ＬＤ」は，「ＢＤ」及び「ＡＯＤ」に共通して用いられるから，２つの対物レンズの双方に入射する光源である。
　よって，引用発明と本件補正発明は，「第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを用いるための短波長の光を出射する第１の光源」を備える点で，一致する。
　(3) 引用発明の「対物レンズ」により「光記録媒体内の情報記録面に集光束となって入射」は本件補正発明の「対物レンズを通って記録媒体に収束」に，引用発明の「復路の光ビーム」は本件補正発明の「戻ってくる反射光」に，引用発明の「ＢＤ／ＡＯＤ用光検出器」は本件補正発明の「光検出器」に相当する。
　そして，引用発明は，「ＤＶＤ／ＣＤ／ＡＯＤ用対物レンズ」を経た光及び「ＢＤ用高ＮＡ対物レンズ」を経た光のいずれもが「ＢＤ／ＡＯＤ用光検出器」で受光されているものである。
　また，引用発明の光検出器は「各受光部」を有し，複数の受光部からなるものである。
　よって，引用発明と本件補正発明は，「前記第１の光源から出射されて前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集束されたのちに戻ってくる反射光を受光する複数の第１の光検出器」を備える点で，一致する。
　(4) 引用発明の「光ビーム」を「２つに分割」する「ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー」は，「立上げられた光ビームは，ＤＶＤ／ＣＤ／ＡＯＤ用対物レンズ」に向かい，かつ，「透過後の光ビーム」は「ＢＤ用高ＮＡ対物レンズ」に向かうものであり，その光源は共通の「ＢＤ／ＡＯＤ用ＬＤ」のものである。
　よって，引用発明と本件補正発明は，「前記第１の光源から出射された光を分割して一部は前記第１の対物レンズに導き，残りの一部は第２の対物レンズに導く光分割器」を備える点で，一致する。
　(5) 引用発明の「ＢＤ／ＡＯＤ用コリメートレンズ」は，前記(2) で検討したように，２つの対物レンズの双方に入射する光源である「ＢＤ／ＡＯＤ用光源」の光が透過するものであるから，本願発明の「前記第１の対物レンズ及び前記第２の対物レンズのそれぞれに入射する光経路上に設けられて，入射光を平行光に変更させ」る「コリメーティングレンズ」に相当する。
　(6) 引用発明の「波長選択型立上げミラー」は，少なくとも「ＡＯＤ用」の波長の光は「透過」するものであるから，引用発明の「波長選択型立上げミラー」は，本件補正発明の「入射光の波長により光を透過又は反射させる色分離ビームスプリッタ」に相当する。
　また，(3) で検討したように，引用発明の「ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー」は，本願の「前記第１の光源から出射された光を分割して一部は前記第１の対物レンズに導き，残りの一部は第２の対物レンズに導く光分割器」に相当するものであり，引用発明の「ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー」と本願発明の「入射光の偏光成分によって光を反射または透過させる偏光ビームスプリッタ」は，「入射光」「を反射または透過させる」「ビームスプリッタ」という点で共通するものである。
　よって，引用発明と本件補正発明は，「前記光分割器は，入射光を反射または透過させるビームスプリッタと，入射光の波長によって光を透過または反射させる色分離ビームスプリッタ」を有している点で，一致する。
　(7) 引用発明の「光ヘッド」は本件補正発明の「光ピックアップ装置」に相当する。
　
４　一致点及び相違点
　以上より，本件補正発明と引用発明は以下の点で一致する。
「低密度記録媒体に適合する低開口数を持つ第１の対物レンズと，
　高密度記録媒体に適合する高開口数を持つ第２の対物レンズと，
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを用いるための短波長の光を出射する第１の光源と，
　前記第１の光源から出射されて前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集束されたのちに戻ってくる反射光を受光する複数の第１の光検出器と，
　前記第１の光源から出射された光を分割して一部は前記第１の対物レンズに導き，残りの一部は第２の対物レンズに導く光分割器と，
　前記第１の対物レンズ及び前記第２の対物レンズに入射する光経路上に設けられて，入射光を平行光に変更させるコリメーティングレンズと，
　を備え，
　前記光分割器は，入射光を反射または透過させるビームスプリッタと，入射光の波長によって光を透過または反射させる色分離ビームスプリッタと，
を備えることを特徴とする，光ピックアップ装置。」
　
　そして，以下の各点で相違する。
　
相違点１　本件補正発明は，発明の詳細な説明によると「光分割器」が「入射光の偏光成分によって光を反射または透過させる偏光ビームスプリッタと，入射光の波長によって光を透過または反射させる色分離ビームスプリッタ」の双方の機能を有する単一の「光分割器」とされているのに対し，引用発明では「ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー」と「波長選択型立上げミラー」の別個の素子とされ，しかも，「ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー」は「偏光成分によって光を反射または透過させる偏光ビームスプリッタ」であるか否かは不明である点。
　
相違点２　本件補正発明は，コリメートレンズについて，「同時駆動されうるように一つのホルダーに一緒に装着される第１および第２のコリメーティングレンズと，
　前記ホルダーに連結されて，前記ホルダーを移動させる駆動部と，
　を備え，　
　前記第１のコリメーティングレンズが前記第１の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，
　前記第２のコリメーティングレンズが前記第２の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，
　前記第１のコリメーティングレンズ及び前記第２のコリメーティングレンズが前記第１の光源から出射された光の光経路に沿って移動」するものであることが特定されるのに対し，引用発明の「ＢＤ／ＡＯＤ用コリメートレンズ」は単一のものであり，一緒に装着されるホルダー，ホルダーを移動させる駆動部を有さず，配置においても異なる点。
　
５　相違点についての判断
　(1) 相違点１について，引用発明は「ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラーに代え，偏光の切り替えによって光利用効率を高める方法も考えられる」というものであるから，引用発明において「ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー」において「偏光の切り替え」をすることも考慮されているといえ，引用発明の「ビームスプリッタ兼ＡＯＤ用立上ミラー」を「入射光の偏光成分によって光を反射または透過させる」性質のものとすることは，引用発明でも想定されている事項である。
　そして，文献２には，少なくともＢＤとＡＯＤの双方に対応する光ピックアップにおいて，複数のビームスプリッタを単一のビームスプリッタとしたものが記載されており（摘記箇所３(2) ウの段落００５４から００５６及びＦＩＧ．４参照。），引用発明とかかる文献２記載の技術はＢＤとＡＯＤの双方に対応する光ヘッドである点で共通するから，引用発明に文献２記載の技術を採用することで本件補正発明のようにすることは，当業者であれば適宜なし得ることである。
　(2) 相違点２について検討する。
　文献２には，少なくともＢＤとＡＯＤの双方に対応する光ピックアップにおいて，同一の光源からの光をビームスプリッタで分離した後，複数の対物レンズに至る間の２つの光路中に，それぞれコリメータレンズを設けるようにすること，すなわち，「前記第１のコリメーティングレンズが前記第１の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，　
　前記第２のコリメーティングレンズが前記第２の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており」のように配置することが記載されている（摘記箇所３(2) ウの段落００５７及びＦＩＧ．４参照。）。
　そして，前記「第１のコリメーティングレンズ及び第２のコリメーティングレンズ」が「前記第１の光源から出射された光の光経路に沿って移動」する点について，光ピックアップにおいて，コリメータレンズを光軸方向に駆動するようにすることにより収差補正を行うことは，文献１（摘記箇所３(1) ウの段落００９４参照。）及び文献３（摘記箇所３(3) の段落００７４参照。）にて例示するように周知技術である。
　また，レンズの移動について，前記文献２のコリメータレンズ（５０３，５０４）のように２つのレンズが並んで配置される場合に，２つのレンズを「一つのホルダーに一緒に装着」し，「駆動部」を「ホルダーに連結」し「前記ホルダーを移動させる」ことにより「同時駆動されうるよう」にすることも，文献１のレンズホルダＨ（摘記箇所３(1) イの段落００６９参照。），文献３のレンズ固定部材３０６（摘記箇所３(3) 及び図５，図６参照。），文献４の可動レンズ枠１０５，１０７（摘記箇所３(4) 及び図２１参照。）にて例示するように周知技術である。
　よって，引用発明のコリメートレンズについて，かかる文献２記載の技術及び周知技術を適用することで，本件補正発明のようにすることは，当業者であれば容易に想到し得ることである。
　(3) そして，引用発明及びかかる文献２に記載された発明並びに周知技術に基づいて，本件補正発明のようにすることで生じる効果も，格別顕著なものであるとは認められない。
　
６　小括
　以上検討したように，本件補正発明は，引用発明及び文献２に記載された発明並びに周知技術に基づいて，当業者であれば容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　
７　補正の却下の決定のむすび
　以上のように，本件補正発明は，特許法第２９条第２項の規定により，出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　したがって，本件補正は，特許法第１７条の２第６項で準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たしていないものであるから，特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同第５３条第１項の規定により，却下をすべきものである。
　よって，結論のとおり決定する。
　
第３　本願発明
　以上のように本件補正は決定をもって却下されたから，この出願の特許請求の範囲の請求項１に記載された発明（以下，「本願発明」という。）は，前記「第２《補正の却下の決定の理由》２」に，本件補正前の請求項１の発明として摘記したとおりのものである。
　
第４　引用発明との対比及び判断
１　刊行物の記載事項
　刊行物の記載事項は，前記「第２《補正の却下の決定の理由》３」に示したとおりである。
　
２　対比及び判断
　本願発明は，本件補正発明から，「前記第１のコリメーティングレンズが前記第１の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，前記第２のコリメーティングレンズが前記第２の対物レンズと前記光分割器との間で配置されており，前記第１のコリメーティングレンズ及び前記第２のコリメーティングレンズが前記第１の光源から出射された光の光経路に沿って移動し」及び「前記光分割器は，入射光の偏光成分によって光を反射または透過させる偏光ビームスプリッタと，入射光の波長によって光を透過または反射させる色分離ビームスプリッタと，を備える」という技術事項を省いたものである。
　すると，前記技術事項を含む本件補正発明が，引用発明及び文献２に記載された発明並びに周知技術に基づいて，当業者であれば容易に発明をすることができたものであるから，本件補正発明の含む前記技術事項を省いた本願発明も，引用発明及び文献２に記載された発明並びに周知技術に基づいて，当業者であれば容易に発明をすることができたものである。
　
３　小括
　以上検討したように，本願発明は，引用発明及び文献２に記載された発明並びに周知技術に基づいて，当業者であれば容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　
第５　先願発明との対比及び判断
１　先願
　原査定の理由で示された，この出願の優先日前の平成１８年８月１１日に出願され，この出願の出願日後の平成２０年２月２８日に公開された特願２００６−２２０５５０号（特許出願人：三洋電機株式会社。以下，「先願」という。）の願書に最初に添付された特許請求の範囲，明細書及び図面（特開２００８−０４７１９７号公報参照。以下，「先願明細書」という。）には，以下の事項が記載されている。なお，下線は当審で付したものである。
　(1) 「【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
　以下，本発明の実施の形態につき図面を参照して説明する。
【００３６】
　なお，本実施の形態は，
基板厚０．６ｍｍのＨＤＤＶＤ（High Definition Digital Versatile Disc，以下，「ＨＤ」と称する）と基板厚０．１ｍｍのＢＤ（ブルーレイディスク）に対応可能な再生専用タイプの互換型光ピックアップ装置
【００３７】
　まず，図１に実施の形態に係る光ピックアップ装置の光学系を示す。なお，同図には，便宜上，回路側の構成（再生回路３０１，サーボ回路３０２，駆動回路３０３）が併せて示されている。
【００３８】
　図示の如く，
光ピックアップ装置の光学系は，半導体レーザ１０１と
分光ミラー１０３と，エキスパンダ１０４と，
ＨＤ用対物レンズ１１０と，ＢＤ用対物レンズ１１１と，
光検出器１１４を備えている
【００３９】
　
半導体レーザ１０１は，青色波長（４０５ｎｍ程度）のレーザ光を出射する
【００４０】
　
分光ミラー１０３は，透光性材料にて形成され，内部に偏光ミラー面１０３ａとミラー面１０３ｂを有している
【００４１】
　コリメータレンズ１０２から分光ミラー１０３に入射される際のレーザ光の偏光方向は，偏光ミラー面１０３ａに対するＰ偏光とＳ偏光の比率が１：１となるように調整されている。すなわち，半導体レーザ１０１は，偏光ミラー面１０３ａに対するＰ偏光とＳ偏光の比率が１：１となる偏光方向にてレーザ光が分光ミラー１０３に入射されるよう配置されている。このため，
分光ミラー１０３に入射されたレーザ光は，偏光ミラー面１０３ａによって，その半分（Ｓ偏光成分）がＹ軸方向に反射される
偏光ミラー面１０３ａを透過した残り半分のレーザ光（Ｐ偏光成分）は，ミラー面１０３ｂによって，Ｙ軸方向に反射される
【００４２】
　
エキスパンダ１０４は，駆動回路３０３からの駆動信号に応じて，レーザ光の拡散度合を変化させ，光ディスク上および光検出器１１４上の収差を補正する
【００４３】
　λ／４板１０５は，偏光ミラー面１０３ａにて反射されたレーザ光（以下，「ＨＤ入射レーザ光」という）を円偏光に変換するとともに，ＨＤ入射レーザ光のディスクからの反射光（以下，「ＨＤ反射レーザ光」という）を，ディスクへ入射される際の偏光方向に直交する直線偏光に変換する。これにより，ディスクによって反射されたＨＤ反射レーザ光は，偏光ミラー面１０３ａに対してＰ偏光となり，偏光ミラー面１０３ａを透過して光検出器１１４へと導かれる。
【００４４】
　λ／４板１０６は，ミラー面１０５ｂにて反射されたレーザ光（以下，「ＢＤ入射レーザ光」という）を円偏光に変換するとともに，ＢＤ入射レーザ光のディスクからの反射光（以下，「ＢＤ反射レーザ光」という）を，ディスクへ入射される際の偏光方向に直交する直線偏光に変換する。これにより，ディスクによって反射されたＢＤ反射レーザ光は，偏光ミラー面１０３ａに対してＳ偏光となり，偏光ミラー面１０３ａによって反射されて光検出器１１４へと導かれる。
【００４５】
　立ち上げミラー１０７，１０９は，λ／４板１０５，１０７にて円偏光に変換されたＨＤ入射レーザ光およびＢＤ入射レーザ光を対物レンズ１１０，１１１方向（同図のＺ軸方向）に反射する。
【００４６】
　ホルダー１０９は，ＨＤ用対物レンズ１１０とＢＤ用対物レンズ１１１を一体的に保持する。ＨＤ用対物レンズ１１０は，青色波長のレーザ光を，基板厚０．６ｍｍのＨＤ上に適正に収束できるよう設計されている。また，ＢＤ用対物レンズ１１１は，青色波長のレーザ光を，基板厚０．１ｍｍのＢＤ上に適正に収束できるよう設計されている。
【００４７】
　対物レンズアクチュエータ１１２は，サーボ回路３０２からのサーボ信号に応じて，ホルダー１０９をフォーカス方向およびトラッキング方向に駆動する。これにより，ＨＤ用対物レンズ１１０とＢＤ用対物レンズ１１１はフォーカス方向およびトラッキング方向に一体的に駆動される。なお，対物レンズアクチュエータ１１２には，たとえば，従来周知の電磁駆動方式のアクチュエータが用いられる。
【００４８】
　アナモレンズ１１３は，ディスクによって反射されたレーザ光を光検出器１１４上に収束させる。アナモレンズは，集光レンズとシリンドリカルレンズから構成され，ディスクからの反射光に非点収差を導入する。
【００４９】
　
光検出器１１４は，受光したレーザ光の強度分布から再生ＲＦ信号，フォーカスエラー信号およびトラッキングエラー信号を導出するためのセンサーパターンを有している
【００５０】
　再生回路３０１は，光検出器１１４から受信したセンサ信号を演算処理して再生ＲＦ信号を導出し，これを復調して再生データを生成する。
【００５１】
　サーボ回路３０２は，光検出器１１２から受信したセンサ信号を演算処理してトラッキングエラー信号およびフォーカスエラー信号を導出し，これに基づいてトラッキングサーボ信号およびフォーカスサーボ信号を生成して対物レンズアクチュエータ１１２に出力する。
【００５２】
　駆動回路３０３は，上記の如く，再生ＲＦ信号を逐次モニタし，再生ＲＦ信号が最適となるよう，エキスパンダ１０４にサーボを掛ける。
【００５３】
　図２は，光検出器１１４に配されたセンサーパターンと，各センサからの信号を演算処理する演算回路の構成を示す図である。なお，同図の演算回路は，再生回路３０１，サーボ回路３０２および駆動回路３０３のうち対応する回路上に配置される。あるいは，同図の演算回路を光ピックアップ装置側に配し，再生ＲＦ信号，トラッキングエラー信号およびフォーカスエラー信号を対応する回路に出力するようにしても良い。
【００５４】
　図示の如く，光検出器１１４は，Ａ〜Ｄのセンサ領域からなる４分割センサ２０ａを備えている。ディスクからの反射光は，その光軸が，４分割センサ２０ａの分割線の交差点を貫くようにして，４分割センサ１１５上に収束される。
【００５５】
　演算増幅回路２０１は，４分割センサ２０ａのセンサ領域Ａ〜Ｄから出力される信号（以下，センサ領域Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄから出力される各信号をＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄと記載する）をもとに，（Ａ＋Ｃ）−（Ｂ＋Ｄ）の演算増幅を実行し，フォーカスエラー信号ＦＥを生成する。生成されたフォーカスエラー信号ＦＥは，サーボ回路３０２に入力される。
【００５６】
　演算増幅回路２０２は，４分割センサ２０ａのセンサ領域Ａ〜Ｄから出力される信号をもとに，Ａ＋Ｂ＋Ｃ＋Ｄの演算増幅を実行し，再生信号ＲＦを生成する。生成された再生信号ＲＦは再生回路３０１と駆動回路３０３に入力される。
【００５７】
　演算増幅回路２０３は，４分割センサ２０ａのセンサ領域Ａ〜Ｄから出力される信号をもとに，（Ａ＋Ｂ）−（Ｃ＋Ｄ）の演算増幅を実行し，トラッキングエラー信号を生成する。生成されたトラッキングエラー信号ＦＥは，サーボ回路３０２に入力される。
【００５８】
　なお，本実施の形態では，分光ミラー１０３によって分光された２つのレーザ光がそれぞれＨＤ用対物レンズ１１０とＢＤ用対物レンズ１１１に同時に入射するため，ディスクからの反射光も，ＨＤ用対物レンズ１１０を経由した反射光とＢＤ用対物レンズ１１１を経由した反射光が同時に光検出器１１４上に導かれることとなる。このため，一方の対物レンズを用いて再生が行われる場合に，他方の対物レンズを経由した不要な反射光が光検出器１１４へと導かれ，この不要な反射光が，再生ＲＦ信号や，フォーカスエラー信号，トラッキングエラー信号に悪影響を及ぼすことがあるものと想定される。
【００５９】
　しかし，本実施の形態のように，対象ディスクの基板厚が大きく異なる場合（ＨＤＤＶＤ基板厚：０．６ｍｍ，ＢＤ基板厚：０．１ｍｍ）には，一方の対物レンズに対してフォーカスの引き込みがなされると，他方の対物レンズはオンフォーカス位置から大きくずれた位置に位置づけられることとなり，このため，他方の対物レンズを経由した反射光は，光検出器１１４上に収束せず，広範囲に広がった状態で光検出器１１４に照射される。したがって，他方の対物レンズを経由した不要な反射光が光検出器１１４に導かれたとしても，この不要な反射光が，再生ＲＦ信号や，フォーカスエラー信号，トラッキングエラー信号に及ぼす影響は，比較的小さいものとなる。
【００６０】
　なお，上記のように，それぞれの対物レンズを経由した反射光が光検出器１１４に導かれるため，フォーカス引き込み時には，各反射光に応じたＳ字カーブがフォーカスエラー信号上に現れる。すなわち，フォーカス引き込み字には，ＢＤ用対物レンズ１１１の焦点位置と，ＨＤ用対物レンズ１１０の焦点位置に，それぞれＳ字カーブが現れる。
【００６１】
　しかし，再生対象ディスクに適合しない方の対物レンズの焦点スポットは，基板厚との関係から，信号層上で大きくぼやけるため，再生対象ディスクに適合する方の対物レンズが焦点位置に位置づけられたときのＳ字カーブの振幅は，適合しない方の対物レンズが焦点位置に位置づけられたときのＳ字カーブの振幅に比べて，かなり大きくなる。このため，フォーカス引き込み時には，Ｓ字カーブの振幅を比較し，振幅が大きい方のＳ字カーブを利用して引き込み制御を掛けるようにする。これにより，再生対象ディスクに適合する対物レンズをオンフォーカス位置に引き込むことができる。
【００６２】
　このようにしてフォーカス引き込みを行うと，信号層上に，適正な状態にて焦点スポットを投影させることができる。その後，トラッキングサーボを掛けることによって，ビームスポットをトラック上に位置付けることができる。また，再生信号を適宜復調することにより，再生対象ディスクがＢＤかＨＤかを判別することができる。
【００６３】
　以上，本実施の形態によれば，上記従来例のように偏光変換素子を用いることなく，レーザ光をＨＤ用対物レンズ１１０とＢＤ用対物レンズ１１１に導くことができる。よって，上記従来例に比べ，偏光変換素子を省略することができ，光学系のコストを抑制することができる。また，上記従来例のように偏光変換素子をアクティブに制御する必要がないため，ドライブ側の負担を軽減することができる。
【００６４】
　また，上記実施の形態によれば，偏光ミラー面１０３ａとミラー面１０３ｂを分光ミラー１０３内に一体的に配したため，偏光ビームスプリッタとミラーを個別に配置する場合に比べ，光学系の部品点数を削減でき，光学部品の配置の容易化を図ることができる。
【００６５】
　さらに，上記実施の形態によれば，ＨＤ入射レーザ光とＢＤ入射レーザ光を立ち上げミラー１０７，１０９にてＨＤ用対物レンズ１１０とＢＤ用対物レンズ１１１の方向に反射するよう構成したため，半導体レーザ１０１から立ち上げミラー１０７，１０９までの光学部品およびアナモレンズ１１３と光検出器１１４を一つのＸ−Ｙ平面上に配置することができ，もって，光ピックアップ装置の厚み寸法（Ｚ軸方向の寸法）を小さくすることができる。」
　なお，段落００４２の「エキスパンダ１０５」は「エキスパンダ１０４」の誤記と認められ，「エキスパンダ１０４」であると認定した。
　(2) 図１，図６，図７，図８において，「エキスパンダ１０４」は分光ミラー１０３とＨＤ用対物レンズ１１０及びＢＤ用対物レンズ１１１の間に配置され，ＨＤ用対物レンズ１１０及びＢＤ用対物レンズ１１１の光路それぞれにレンズを有する一体的なものとされている。
　以上の記載及び図面の記載から，先願明細書には以下の発明（以下，「先願発明」という。）が記載されている。
　「基板厚０．６ｍｍのＨＤＤＶＤ（High Definition Digital Versatile Disc，以下，「ＨＤ」と称する）と基板厚０．１ｍｍのＢＤ（ブルーレイディスク）に対応可能な再生専用タイプの互換型光ピックアップ装置において，
　半導体レーザと，コリメータレンズと，分光ミラーと，エキスパンダと，ＨＤ用対物レンズと，ＢＤ用対物レンズと，光検出器を備え，
　前記半導体レーザは，青色波長（４０５ｎｍ程度）のレーザ光を出射するものであり，
　前記コリメータレンズは，前記半導体レーザから入射されたレーザ光を平行光に変換するものであり，
　前記分光ミラーは，透光性材料にて形成され，内部に偏光ミラー面とミラー面を一体的に配し，偏光ミラー面で反射したレーザ光をＨＤ入射レーザ光とし，偏光ミラー面を透過しミラー面で反射されたレーザ光をＢＤ入射レーザ光とするものであり，
　前記エキスパンダは，前記分光ミラーと前記ＨＤ用対物レンズ及びＢＤ用対物レンズの間に配置され，駆動回路からの駆動信号に応じて，レーザ光の拡散度合を変化させ，光ディスク上および光検出器上の収差を補正するものであり，ＨＤ入射用レーザ光とＢＤ入射レーザ光に対応するレンズを有する一体的なものとされており，
　前記光検出器は，センサーパターンを有し，ディスクからの反射光が収束されるものである
光ピックアップ装置。」
　
２　本願発明と先願発明の対比
　(1) 先願発明は，記録媒体について，「基板厚０．６ｍｍのＨＤ」及び「基板厚０．１ｍｍのＢＤ」と記載され，「青色波長（４０５ｎｍ程度）のレーザ光」が使用されることが示されているが，記録の密度の高低については定かでない。
　一方で，本願の発明の詳細な説明を参照すると，
　
「【０００５】
　このため，ＤＶＤは，高鮮明（ＨＤ：Ｈｉｇｈ　Ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ）級の動映像情報を記録する記録媒体としては不充分である。これは，１３５分の分量の動映像情報をＨＤ級で記録するためには，断面に対して例えば，２３ＧＢ以上の記録容量が要求されるからである。
【０００６】
　このような高密度記録容量への要求を満たすべく，
赤色よりも短い波長（４０５
ｎｍ）の光，すなわち，青色光，
高密度光ディスク，すなわち，次世代ＤＶＤ（Ｈｉｇｈ　Ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ−ＤＶＤ：以下，‘ＨＤ−ＤＶＤ’という。）
【０００７】
　一方，光ディスクのチルトに起因する公差を確保するには，高密度化のために対物レンズの開口数を上げる一方で，光ディスクの厚さを減らす必要がある。このような光ディスクのチルトによる許容公差を考慮する時，ＣＤは１．２ｍｍ厚を持つのに対してＤＶＤは０．６ｍｍ厚を持つし，
ＨＤ−ＤＶＤは０．６ｍｍ厚
【０００８】
　なお，高開口数（例えば，０．８５）を持つ対物レンズを用いる次世代高密度光情報記録保存媒体としてＢＤｓ（Ｂｌｕ−ｒａｙ　Ｄｉｓｃｓ）も活発に開発されている。
　
ＢＤは，光源としては短波長（４０５
ｎｍ）の光，すなわち，青色光源を用い，０．１ｍｍ厚を有する
　
と記載され，その
用語及び厚さ並びに波長の共通性
　したがって，先願発明の「ＨＤ」は本願発明の「低密度記録媒体」に，先願発明の「ＢＤ」は本願発明の「高密度記録媒体」にそれぞれ相当し，先願発明の「ＨＤ用レンズ」は本願発明の「第１の対物レンズ」に，先願発明の「ＢＤ用レンズ」は本願発明の「第２の対物レンズ」に相当する。
　よって，先願発明と本願発明は，低密度記録媒体に適合する第１の対物レンズと，高密度記録媒体に適合する第２の対物レンズを有する点で，一致する。
　(2) 先願発明の「青色波長（４０５ｎｍ程度）のレーザ光を出射する」「半導体レーザ」は，本願発明の「第１の光源」に相当する。
　そして，先願発明の「偏光ミラー面で反射したレーザ光をＨＤ入射レーザ光とし，偏光ミラー面を透過しミラー面で反射されたレーザ光をＢＤ入射レーザ光とする」「光分割器」は，「ＨＤ入射レーザ光」が「ＨＤ用レンズ」に達し，「ＢＤ入射レーザ光」が「ＢＤ用レンズ」に達するものであるから，本願発明の「第１の光源から出射された光を分割して一部は前記第１の対物レンズに導き，残りの一部は第２の対物レンズに導く光分割器」に相当する。
　よって，先願発明と本願発明は，「前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを用いるための短波長の光を出射する第１の光源」を有し，かつ，「前記第１の光源から出射された光を分割して一部は前記第１の対物レンズに導き，残りの一部は第２の対物レンズに導く光分割器」を有する点で一致する。
　(3) 先願発明の「センサー
パターン
複数の
　(4) 先願発明の「エキスパンダ」は「収差を補正」する「レンズ」であるのに対し，本願発明の「コリメーティングレンズ」も，前記「第２《補正の却下の決定の理由》４(5) 」で検討したように，収差補正をするものであるから，先願発明の「エキスパンダ」と本願発明の「コリメーティングレンズ」は，収差を補正するレンズである点で共通している。
　そして，先願発明の「エキスパンダ」は「ＨＤ入射用レーザ光とＢＤ入射レーザ光に対応するレンズを有」し，「ＨＤ用対物レンズ及びＢＤ用対物レンズの間に配置され」ているものであり，本願発明の「第１と第２のコリメーティングレンズ」が「前記第１の対物レンズ及び前記第２の対物レンズのそれぞれに入射する光経路上に設けられ」ている点と共通している。
　また，先願発明の「エキスパンダ」が「ＨＤ入射用レーザ光とＢＤ入射レーザ光に対応するレンズを有する一体的なものとされ」ている点は，本願発明の「第１と第２のコリメーティングレンズ」が「一つのホルダーに一緒に装着され」ている点と共通している。
　さらに，先願発明の「エキスパンダ」が「駆動回路からの駆動信号に応じて」駆動される点は，本願発明の「ホルダー」が「同時駆動」され，そのための「駆動部」を有する点と共通している。
　よって，先願発明と本願発明は，前記第１の対物レンズ及び前記第２の対物レンズのそれぞれに入射する光経路上に設けられて，同時駆動されうるように一つのホルダーに一緒に装着されるレンズを有する点で一致する。
　(5) 先願発明の「光ピックアップ装置」は本願発明の「光ピックアップ装置」に相当する。
　
３　一致点及び一応の相違点
　よって，本願発明と先願発明は以下の点で一致する。
「低密度記録媒体に適合する第１の対物レンズと，
　高密度記録媒体に適合する第２の対物レンズと，
　前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを用いるための短波長の光を出射する第１の光源と，
　前記第１の光源から出射されて前記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを通って記録媒体に集束されたのちに戻ってくる反射光を受光する複数の第１の光検出器と，
　前記第１の光源から出射された光を分割して一部は前記第１の対物レンズに導き，残りの一部は第２の対物レンズに導く光分割器と，
　前記第１の対物レンズ及び前記第２の対物レンズのそれぞれに入射する光経路上に設けられて，同時駆動されうるように一つのホルダーに一緒に装着される第１および第２のレンズと，
　前記ホルダーに連結されて，前記ホルダーを移動させる駆動部と，
　を備えることを特徴とする光ピックアップ装置。」
　
　そして，以下の点で一応相違する。
　
一応の相違点１　本願発明は「第１の対物レンズ」が「低開口数」であり「第２の対物レンズ」が「高開口数」であるのに対し，先願発明の「ＨＤ用対物レンズ」と「ＢＤ用対物レンズ」は，その開口数の関係が不明である点。
　
一応の相違点２　本願発明の「コリメーティングレンズ」は「入射光を平行光に変更させ」るのに対し，先願発明はコリメータは別に持ち，「エキスパンダ」は収差を補正するにすぎない点。
　
４　一応の相違点についての判断
　(1) 一応の相違点１について，「ＢＤ」で用いられる対物レンズの開口数が「ＨＤ−ＤＶＤ」又は「ＡＯＤ」と呼ばれる記録媒体の対物レンズの開口数より大きいことは，文献１（摘記箇所「第２《補正の却下の決定の理由》」３(1) アの表１及び段落００２４参照。），文献２（摘記箇所「「第２《補正の却下の決定の理由》」３(2) イ参照。）に記載されているように，光ピックアップの当業者には周知の事項であり，先願発明でも当該事項を前提としている程度のものにすぎない。
　(2) 一応の相違点２について，文献１には，光軸方向に移動可能なコリメートレンズ２５により球面収差を補正することが記載されており（摘記箇所「第２《補正の却下の決定の理由》」３(1) ウの段落００９４参照。），文献３にもコリメータレンズを光軸方向に移動させて球面収差を補正する方法が記載されており（摘記箇所「「第２《補正の却下の決定の理由》」３(3) の段落００７４から００８１参照。），コリメータレンズにより球面収差を補正することは，本願の優先日前，光ピックアップの技術分野では周知の技術であり，そもそも，コリメータレンズは光を平行光とする性質も兼ね備えているものである。
　一方で，文献３（摘記箇所「第２《補正の却下の決定の理由》」３(3) の段落００６８から００６９参照。）及び文献４（摘記箇所「第２《補正の却下の決定の理由》３(4) 参照。）にみられるように，別にコリメータレンズを設け，エキスパンダにより球面収差を補正することも，光ピックアップの技術分野では周知の技術である。
　すると，先願発明の「エキスパンダ」を本願発明の「コリメーティングレンズ」とすることは，周知技術の付加，削除又は転用にすぎない事項といえるものである。
　そして，先願発明の「エキスパンダ」を本願発明のように「コリメーティングレンズ」とすることによって，新たな効果が生じているとは認められない。
　(3) よって，本願発明と，先願発明は，実質的に同一の発明である。
　
５　小括
　以上検討したように，本願発明は，先願発明と実質同一の発明であり，しかも，この出願の出願時において，この出願の出願人と先願の出願人は同一の者ではないから，特許法第２９条の２に該当し，特許を受けることができないものである。
　
第６　むすび
　以上のように，本願発明は，引用発明及び文献２に記載された発明並びに周知技術に基づいて，当業者であれば容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり，また，本願発明は，先願発明と実質同一の発明であり，しかも，この出願の出願時において，この出願の出願人と先願の出願人は同一の者ではないから，特許法第２９条の２に該当し，特許を受けることができないものである。
　したがって，この出願については，他の請求項に論及するまでもなく，拒絶すべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。