【事件の表示】
　特願２００４−１４７０５１「空気清浄フィルタおよび燃料電池システム」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年１１月２４日出願公開，特開２００５−３２７６８４〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は，平成１６年５月１７日の出願であって，平成２３年１１月９日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，平成２４年１月２６日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに，同日付け手続補正書による手続補正（以下「本件補正」という。）がなされたものである。
　　　
２．本件補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　本件補正を却下する。
　
［理由］
（１）補正後の本願の発明
　本件補正により，特許請求の範囲の請求項１は，
「燃料電池システムに用いられ，空気取入口を備える空気清浄フィルタであって，
　プレフィルタと，
　ＨＥＰＡフィルタと，
　活性炭を含んでなり，アンモニアガスを除去するアンモニアフィルタと，
　活性炭を含んでなり，硫化水素を除去する硫化水素フィルタと，
　を備え，前記空気取入口から近い側から，前記プレフィルタ，前記ＨＥＰＡフィルタの順に浄化される空気が通過し，
　その下流に前記アンモニアフィルタ及び前記硫化水素フィルタを備えることを特徴とする空気浄化フィルタ。」
と補正された。
　
　上記補正は，請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「アンモニアフィルタ」及び「硫化水素フィルタ」について，それぞれ「活性炭を含んでなり」と限定するものであって，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下，単に「改正前の特許法」という。）第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで，本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（２）引用例
（２−１）引用例１
　原査定の拒絶の理由に引用された国際公開第２００２／８４０９９号（以下「引用例１」という。）には，図面とともに以下の事項が記載されている。なお，訳は対応する特表２００４−５３２１０７号公報による。
　・「The present disclosure is related to air filtering systems for removing particulate and chemical contaminants from intake air. In particular, the disclosure is directed to a filter assembly that removes particulate and chemical contaminants from the intake air of fuel cells, and that also provides sound attenuation.」（１頁１０〜１３行）（訳：【０００２】本開示は，吸気空気中から微粒子と化学汚染物質を取り除くための濾過システムに関連している。特に，この開示は，燃料電池への吸気中から微粒子と化学汚染物質を取り除くための濾過装置に関連しており，さらにまた音響的な減衰をも提供する。）
　　
　・「As depicted in Figure 1, atmospheric or ambient air 50 enters and is received by filter assembly 10 via an inlet 12. Prior to entering filter assembly 10, atmospheric air 50 generally contains various physical (e.g., particulate) and chemical contaminants and will be generally referred to herein as dirty air. Filter assembly 10 is constructed to remove various contaminants from dirty air 50 to provide clean air 54 that exits from an outlet 14 of filter assembly 10. Clean air 54 is the intake air for equipment 101. In the embodiment depicted in Figure 1, equipment 101 includes a fuel cell 102. Fuel cell 102 uses oxygen from the intake air 54, combined with a fuel source such as hydrogen (H 2 ) to generate power. Water (H 2 O) is a by-product of the oxygen and hydrogen reaction that occurs within fuel cell 102.」（９頁１８〜２７行）（訳：【００２５】図１に表現されるように，大気または環境空気５０が入り，入り口１２を介してフィルタ組立体１０で受け取られる。このフィルタ組立体１０に入る前に，大気５０は一般に様々な物理的(例えば，微粒子)及び化学汚染物質を含んでいることから，ここでは汚い空気と呼ぶ。このフィルタ組立体１０は，フィルタ組立体１０の出口１４から出る浄化大気５４を提供するために，汚い空気５０から様々な汚染物質を取り除くように構成される。この浄化大気５４は設備１０１のための取り入れ空気である。図１で表現される実施例では，この設備１０１は燃料電池１０２を含む。この燃料電池１０２は吸気５４から電力を発生させるように水素（Ｈ2)などの燃料の原料に合成される酸素を使用する。水（Ｈ2Ｏ）は，燃料電池１０２の内部で起こる酸素と水素反応の副産物である。）
　　
・「
Physical or Particulate Removal Portion of the Filter Assembly
　Filter assembly 10 of the present invention, in particular filter element 15, includes a portion for removing physical contaminants such as particulates from the incoming air 50. It is understood that large items, such as leaves, birds, rodents and other debris, will be removed by a screen, mesh, separator or the like from incoming atmospheric air 50 prior to the air reaching filter assembly 10. A water or liquid separator may be included to remove water or fluid from air 50 prior to entering filter assembly 10 as is known in the art. 
　A series of particulate removal portions may be used within filter assembly 10, with each subsequent particulate removal portion removing a smaller sized particle. Alternately, a single particulate removal portion can be used.
　Typically, the particulate removal portion contains a filter media, such as a fibrous mat or web, including cellulosic materials, to remove particles. Examples of particulates or particles removed by a particulate removal portion include dust, dirt, pollen, diesel particulate, insects, wood chips and sawdust, metal shavings, cosmic  dust, and the like. Some particulates may be doubly harmful to the operation of the fuel cell, both as the physical particle and the molecular structure of the particle; for example, limestone, is a basic material that could harm the electrolyte in a PEM fuel cell, which is acidic. Other types of fuel cells may be detrimentally affected by acidic contaminants. Heavy hydrocarbons, particularly those found in road tar, can also detrimentally affect operation of a fuel cell.
　The filter media can be treated in any number of ways to improve its efficiency in removing minute particulates; for example, electrostatically treated media can be used, as can cellulose or synthetic media or a combination thereof, having one or more layers of nanofiber, or other types of media known to those skilled in the art. For details regarding types of nanofiber that could be used, see for example, U.S. Patent No. 4,650,506 (Barris et al.).
　It is understood that any number of particulate removal portions having any combination of particulate removal efficiency can be used. The desired particulate removal system will depend on the type, size and nature of contaminants present in the atmosphere (for example, leaves, cottonwood blossoms, lint, snow, cosmic dust, etc.) and the desired cleanliness level of the resulting filtered air. The media used in filter element 15 can vary, depending on the particulate removal efficiency desired, the maximum level of acceptable pressure drop through filter element 15, and other such factors.」（１５頁１７行〜１６頁２０行）（訳：【００４６】＜フィルタ組立体の物理的または微粒子除去用部分＞
　本発明のフィルタ組立体１０は，特にそのフィルタエレメント１５は，入ってくる空気５０から微粒子などの物理的汚染物を除去する部分を含む。葉，トリ，げっ歯類動物と他の破片などのような大きな物質は，網，メッシュ，分離装置とこれらの種類の手段により入ってくる空気５０中からフィルタ組立体１０に到達する前に除去されることが理解されよう。水または液体の分離装置も含まれ，従来技術により水または液体を取り除きフィルタ組立体１０に入らないようにする。
【００４７】一連の微粒子除去部分が，フィルタ組立体１０の内部で使用されて，空気５０の流体はフィルタ組立体１０の中でより小さい大きさの微粒子を順次取り除くようにしている。換言すれば一つの微粒子除去部分を使用できる。
【００４８】代表的には，微粒子除去部分は微粒子を除去するセルロース材料を含む線維性マットやウエブなどの濾過媒体を含んでいる。この微粒子除去部分によって取り除かれる例は，ほこりと花粉とディーゼル機関の排気微粒子と昆虫と木材チップとおがくずと金属削りくずのようなものが含まれる。いくつかの種類の微粒子は，物理的粒子と粒子分子構造として燃料電池の動作にとって二重に有害となる場合があり，例えば石灰岩は酸性であり，ＰＥＭ燃料電池の中の電解質に害を及ぼす基本的な材料である。他のタイプの燃料電池は，酸性の有害な汚染物質によって影響されることがある。また，重炭化水素であって，特に舗装のためのコールタール中に存在する気体もまた燃料電池の動作に有害である。
【００４９】微小な微粒子を取り除く際に，その濾過効率を改良するためにいろいろな方法で濾過材を扱うことができ，例えば静電気に帯電させた媒体のセルロース，合成媒体またはそれの組み合わせを使用でき，一つ以上を有しているとナノファイバーが層にされるか，周知の濾過媒体が使用できる。使用可能なナノファイバーのタイプに関する詳細に関しては，例えば米国特許第４，６５０，５０６号（バリス他，Barris)を参照のこと。
【００５０】微粒子除去部分は，微粒子除去効率のさまざまな組み合わせを有する種々の構成が使用可能なことがが理解されよう。この必要な微粒子除去システムは，大気中の汚染物質のおタイプ，サイズと性質(例えば，葉，ポプラの総称花， 糸くず，雪，宇宙塵など)と，結果として得られる濾過後の空気の必要となる浄化レベルに依存することになる。このフィルタエレメント１５に使用される媒体は，必要となる微粒子除去効率と，フィルタエレメント１５を通過するときの許容できる最大の圧力降下レベルと この種のほかの要因からいろいろのものがある。）
　　
　・「
A Chemical Removal Portion of the Filter Assembly 
　Referring again to Figure 1, filter assembly 10 preferably also includes a portion designed to remove contaminants from the atmosphere by either adsorption or absorption. As used herein, the terms adsorb, adsorption, adsorbent and the like, are intended to also include the mechanisms of absorption and adsorption. 
　The chemical removal portion typically includes a physisorbent or chemisorbent material, such as, for example, desiccants (i.e., materials that adsorb or absorb water or water vapor) or materials that adsorb or absorb volatile organic compounds and/or acid gases and/or basic gases. The terms adsorbent material,adsorption material, adsorptive material, absorbent material, absorption material, abso#tive material, and any variations thereof, are intended to cover any material that removes chemical contaminants by adsorption or absorption. Suitable adsorbent materials include, for example, activated carbon, activated carbon fibers, impregnated carbon, activated alumina, molecular sieves, ion-exchange resins, ion- exchange fibers, silica gel, alumina, and silica. Any of these materials can be combined with, coated with, or impregnated with materials such as, for example, potassium permanganate, calcium carbonate, potassium carbonate, sodium carbonate, calcium sulfate, citric acid, phosphoric acid, other acidic materials, or mixtures thereof. In some embodiments, the adsorbent material can be combined or impregnated with a second material.」（２２頁２２行〜２３頁１０行）（訳：【００７５】＜フィルタ組立体の化学除去部分＞
　図１を参照して，望ましくはフィルタ組立体１０は大気から吸着または吸収のどちらかの作用によって汚染物質を取り除く部分を含むと良い。ここに記載される用語である「吸着」と「吸着作用」は，吸収または吸着のメカニズムを含むことを意図している。
【００７６】化学除去部分は，例えば乾物または化学的吸着物であるデシカント（すなわち，水か水の蒸気を吸着するかまたは吸収する材料)や，揮発性の有機化合物と酸ガスと基本的なガスを吸着の全てまたは少なくとも一つを吸収する材料を通常含む。この「吸着材の材料」，「吸着の材料」，「吸収の材料」，「吸収性材料」の各用語は，吸着か吸収によって化学汚染物質を取り除く全ての材料を網羅することを意図している。好適な吸着材の材料は例えば活性炭，活性炭ファイバー，飽和炭素活性アルミナ，モレキュラーシーブ，イオン交換樹脂，イオン交換ファイバー，シリカゲル，アルミナおよび珪石が含まれる。これらの材料のいずれかを，例えば過マンガン酸カリウム，炭酸カルシウム，炭酸カリウム，炭酸ソーダ，硫酸カルシウム，クエン酸，燐酸他の酸性の材料と組み合わて使用するか，コーティングするか飽和して使用することができる。いくつかの実施例では，吸着の材料は，第２の物質と組み合わせるか飽和して使用できる。）
　　
　・「The chemical removal portion can include strongly basic materials for the removal of acid contaminants from the air, or strongly acidic materials for the removal of basic contaminants from the air, or both. Preferably, the basic materials and acidic materials are sufficiently separated from each other so that they do not interact with or cancel each other. In some embodiments, the adsorbent material itself may be the strongly acidic or strong basic material. Examples of such materials include materials such as polymer particulates, activated carbon media, zeolites, clays, silica gels, and metal oxides. In other embodiments, the strongly acidic materials and the strongly basic materials can be provided as surface coatings on carriers such as granular particulate, beads, fibers, cellulosic material, fine powders, nanotubes, and aerogels. Alternately or additionally, the acidic and basic material that forms the acidic and basic surfaces may be present throughout at least a portion of the carrier; this can be done, for example, by coating or impregnating the carrier material with the acidic or basic material.
　Examples of acidic compounds that are often present in atmospheric air and are considered as contaminants for fuel cells include, for example, sulfur oxides, nitrogen oxides, hydrogen sulfide, hydrogen chloride, and volatile organic acids and nonvolatile organic acids. Examples of basic compounds that are often present in atmospheric air and are considered as contaminants for fuel cells include, for example, ammonia, amines, amides, sodium hydroxides, lithium hydroxides, potassium hydroxides, volatile organic bases and nonvolatile organic bases. 
　For PEM fuel cells, the cathodic reaction occurs under acidic conditions, thus, it is undesirable to have basic contaminants present. An example of a preferred material for removing basic contaminants, such as ammonia, is activated carbon impregnated or coated with citric acid.
　A first embodiment of a filter element 15 (Figure 1) having both the physical or particulate removal portion and a chemical removal portion is shown in Figure 9 as filter element 15c. Filter element 15c is similar to filter element 15a of Figure 7 in that filter element 15c has filter construction 100 (shown in phantom in Figure 9) with first flow face 105 and second flow face 110, support band 162, frame 200, and sealing system 60. Filter element 15c further includes an adsorbent element 300, such as shaped activated carbon. Adsorbent element 300 is positioned on frame 200 within frame 200 and sealing system 60. The compressible sealing system 60 frictionally retains adsorbent element 300 in the desired position, but can be deformed to release adsorbent element 300 for replacement when the adsorbent is spent.
　In a preferred embodiment, adsorbent element 300 is a shaped mass of activated carbon material held together by a thermoplastic binder. A preferred adsorbent element 300 includes activated carbon material, sieve size 12x20 or 8x16, molded with a level of 8% ethylene-vinyl acetate binder. Such a preferred adsorbent element 300 can be made in accordance with the teachings of U.S. Patent Nos. 5,189,092 (Koslow) or 5,331,037 (Koslow). In another preferred embodiment, adsorbent element 300 is made from layers (not shown) of carbon material available from Hollingsworth  Nose of East Walpole, MA (also known as HV).  
　In the embodiment shown, adsorbent element 300 is positioned adjacent second flow face 110; thus air flowing through filter element 15c would enter filter construction 100 via first flow face 105 and exit via second flow face 110, and then pass through adsorbent element 300. Such a configuration has adsorbent element 300 downstream of the particulate removing filter construction 100. All air passing through filter construction 100 preferably passes through adsorbent element 300. It is understood that adsorbent element 300 could alternatively be positioned upstream from filter construction 100.」（２４頁１９行〜２６頁８行）（訳：【００８１】この化学除去部分は空気から酸性の汚染物質を除去のためのの強く基本的な材料あるいは空気から基本的な汚染物質の除去をするためのの強い酸性材料を含むことができる。望ましくは，この基本的な材料と酸性の材料は，それらが互いに相乗効果を発揮し，または取り消さなくいことが望ましい。いくつかの実施例では，吸着材が酸性材料自体である場合があり，強い酸性か強い基本的な材料であるために互いに十分分離することが必要であり，このような材料に関する例は，高分子微粒子，活性炭媒体，ゼオライト，粘土，シリカゲルおよび金属酸化物などの材料が含まれる。他の実施例では，表面塗装として強く酸性の材料と，強く基本的な材料を，粒塊微粒子，ビーズ，ファイバー，セルロース材料，細粉，ナノチューブおよびエーロゾルなどのキャリアの上に供給することができる。さらに，交互に酸性と塩基性の表面を形成する酸性と塩基性の材料は，少なくともキャリアの一部の中に存在する場合があり，これは例えばコーティングで行われるかまたはキャリアの材料に酸性的か基本的な材料が埋め込まれるようにすることができる。
【００８２】大気中にしばしば存在しており，燃料電池の汚染物質として考えられる酸性の化合物に関する事例としては，例えば酸化硫化物（SOx），酸化窒化物（NOx），硫化水素，塩化水素，揮発性の有機酸および不揮発性の有機酸が含まれる。大気中にしばしば存在しており，燃料電池の汚染物質として考えられる塩基性化合物に関する事例は，例えばアンモニア，アミン，アミド，水酸化ナトリウム，水酸化リチウム，水酸化カリウム，揮発性の有機塩基および不揮発性の有機塩基が含まれる。
【００８３】ＰＥＭ燃料電池に関しては，陰極反応は辛辣の条件下で起こることから，基本的な汚染物質が存在することは望ましくない。この場合の好適な材料に関する事例は，活性炭インプリグネイテッドするかまたはクエン酸でアンモニアをコーティングすることで基本的な汚染物質を取り除くことができる。
【００８４】物理的または微粒子除去部分と化学除去部分の両方を有したフィルタエレメント１５（図１）の第１の実施例についてフィルタエレメント１５ｃとして図９で示されている。このフィルタエレメント１５ｃは図７のフィルタエレメント１５ａと同様であり，フィルタエレメント１５ｃの第１の流れ面１０５を有する濾過構成１００（図９において二点鎖線で示した）と，これに対向する第２の流れ面１１０と支持のためのバンド１６２とフレーム２００と封止システム６０を備えている。またフィルタエレメント１５ｃはさらに吸着材要素３００であって，活性炭素のような吸着材要素３００を備えこれはフレーム２００の中に配置されており，封止システム６０で堅く密閉されている。この圧縮性の封止システム６０は，必要な位置で機能的に吸着材要素３００を保有するものであるが，吸着材の寿命がきたときに，その交換のために吸着材要素３００を取り出せるように変形することができる。.
望ましい実施例では，吸着材要素３００は熱可塑性のバインダーによって結合させられる固まりの活性炭の材料である。望ましい吸着材要素３００は活性炭の材料かふるいのサイズ２１×２０または８×１６にかけられ，８％のエチレン酢酸ビニルバインダーのレベルで成形される。米国特許第５，１８９，０９２号（Koslow）と第５，３３１，０３７号 (Koslow) による教示から吸着材要素３００を作ることができる。別の望ましい実施例では，吸着材要素３００は東ウォルポールのホリングスワース  アンド  ボーセ社（Hollingsworth  Vose, MA，また, HVとして知られている)から入手可能な炭素材の層(不図示)から作られる。
【００８５】図示される実施例では，吸着材要素３００は第２の流れ面１１０に隣接して配置されており，このためフィルタエレメント１５ｃを通って流れる空気は第１の流れ面１０５を通って濾過構成１００に入り，第２の流れ面１１０を通って出て，吸着材要素３００を通り抜ける。このような構成では，微粒子を取り除く濾過構成１００の「下流側」に吸着材要素３００がある。望ましくは，濾過構成１００を通り抜けるすべての空気が吸着材要素３００を通り抜けると良い。この代わりに濾過構成１００の「上流側」に吸着材要素３００を配置できることが理解されよう。）
　　　　
　・「One preferred filter element that includes both particulate and chemical removal portions is disclosed in U.S. Patent No. 6,152,996 (Linnersten et al.). 」（２７頁３〜４行）（訳：【００８８】微粒子と化学除去部分の両方を含む望ましい一つのフィルタエレメントは，米国特許第６，１５２，９９６号（Liunersten他)に記載されている。）
　　
　・「Filter assembly 10b also includes an adsorbent element 310, shown enlarged in Figure 13. Adsorbent element 310 comprises a cylindrical mass of carbon 330 extending between first and second ends 330a and 330b respectively. Carbon element 330 is in the preferred embodiment a hollow, cylindrical extrusion of activated carbon held together by a thermoplastic binder. Carbon element 330 can be produced, for example, by the teachings of U.S. Patent Nos. 5,189,092 (Koslow), and 5,331,037 (Koslow). 
　In some embodiments, the filter element, such as filter element 15 a, can be combined with an adsorbent element, such as adsorbent element 310, into a single construction that provides both particulate and chemical filtration. For example, a particulate removal media can be positioned around the external surface of carbon element 330. A filter element that includes both particulate and chemical removal portions is disclosed in U.S. Patent No. 6,152,996 (Linnersten et al.). 
　The extruded cylindrical carbon configuration 330 of adsorbent element 310 provides a solid surface for direct attachment of a sealing system 340 thereto at end 330a and an end cap 350 at end 330b. Such solid carbon/binder extrusion also forms a unified adsorbent filter element 310 that does not itself release any carbon or other particles or contaminants into the filtered air stream.」（３１頁２３行〜３２頁９行）（訳：【０１０４】図１３の拡大図に図示するように，フィルタ組立体１０ｂが吸着材要素３１０を含んでいる。吸着材要素３１０は，第１と第２の端部３３０ａ，３３０ｂの間に延設される第１の筒状の固まりの炭素３３０を具備する。この炭素要素は，望ましくは活性炭の空洞であって，筒状の押出し状態を熱可塑性のバインダーによっ保持した炭素３３０である。この炭素要素３３０は，例えば米国特許第５，１８９，０９２号（コスロー，Koslow）と，第５，３３１，０３７号（コスロー，Koslow）に教示されている。
【０１０５】いくらかの実施例では，フィルタエレメント１５ａなどのフィルタエレメントは，吸着材要素３１０などの吸着材要素と単一結合されて微粒子と化学濾過の両方を提供するように構成される。例えば，炭素３３０の外部の表面の周りに微粒子除去媒体を置くことができる。米国特許第６，１５２，９９６号（リマーステン他，Limersten et al.)には微粒子と化学除去部分の両方を含むフィルタエレメントが開示されている。
【０１０６】吸着材要素の押出された筒状の炭素構成３３０は，端部３３０ａと端部キャップ３５０の端部３３０ｂにおいて封止システム３４０を直に設ける固体の表面を提供する。このような「固体」の炭素／バインダーの押出しによって，それ自体からは炭素を発生せず，空気中へどんな炭素または他の粒子または汚染物質を放出しないようにできる均一な吸着材フィルタエレメント３１０を形成することができる。）
　　
　・「Referring to Figures 26 and 27, filter assembly 501 has a generally cylindrical housing 511 having a first end 511a and an opposite second end 51 lb, the housing defining an inlet 512 and an outlet 514. The diameter of housing 511 is similar to the diameter of compressor 504, about 5 cm. Dirty air enters filter assembly 501 via inlet 512, and clean air exits via outlet 514. Inlet 512 occupies an area essentially the same as the cross-sectional area of housing 511. Housing 511 includes a bracket 523, which can be used to mount filter assembly 501 as desired.
　Extending across inlet 512 is a particulate screen 516, which removes large particles and contaminants and protects the below described filtration media. Screen 516 can remove leaves, debris, paper, and other large contaminants. Positioned downstream of screen 516 is a particulate filtration media 518. Media 518 can be any commonly used or suitable filtration media, such as paper or cellulose, fiberglass, polymeric scrim, and the like. Media 518 removes particulate contaminants, typically those about 0.01 micrometer and larger. Media 518 may include a surface layer or treatment, such as a polymeric nanofiber. One preferred surface layer for media 518 is a polymer blend of nylon copolymer and waterproofing additive, which is described in U.S. Patent Application Serial No. 09/871,583 and is commercially available from Donaldson Company Inc. under the trade designation EON filtration media. Filtration media 518 extends across the entire extent of inlet 512 and preferably forms a leak-free fit against housing 511, so that all air entering via inlet 512 must pass through media 518.
　Positioned downstream of media 518 is an adsorbent filtration element 520. Adsorbent element 520 can be any adsorbent material described above, but in this embodiment, is a mass of carbon particles adhered together. Molded or extruded carbon materials, as described above, could alternately be used as adsorbent element 520. Adsorbent element 520 preferably extends across the entire cross-sectional area of housing 511 to form a leak-free fit, so that all air passing through housing 511 must pass through adsorbent element 520. Adsorbent element 520 may also provide some degree of sound attenuation.」（４６頁１２行〜４７頁１０行）（訳：【０１５３】図２６と図２７を参照して，フィルタ組立体５０１は第１端部５１１ａとこれに対向する第２端部５１１ｂとを有した一般に筒状のハウジング５１１であり，このハウジングは入り口５１２と出口５１４を規定する。このハウジング５１１の直径はコンプレッサー５０４の直径と同じおよそ５ｃｍである。汚い空気は入り口５１２を通ってフィルタ組立体５０１に入り，出口５１４を通って浄化大気の出口から出る。入り口５１２は，ハウジング５１１と事実上同じ断面積の領域を占有する。ハウジング５１１は，必要に応じてフィルタ組立体５０１を取り付けるために使用できるブラケット５２３を含む。
【０１５４】この入り口５１２を横切るように伸びるように微粒子スクリーン５１６が設けられており，このスクリーンは大きい粒子と汚染物質を取り除くことで後述する濾過媒体を保護する。このスクリーン５１６は葉，残骸，紙および他の大きい汚染物質を取り除くことができる。このスクリーン５１６の配置される下流側には，微粒子濾過媒体５１８が設けられる。媒体５１８は，紙やセルロース，グラスファイバー，高分子重合体の格子体とこれらの同様の一般的に使用可能な濾過媒体であろう。この媒体５１８は，微粒子汚染物質の通常は，およそ０．０１ミクロメータより大きいサイズのものを取り除く。この媒体５１８は，重合ナノファイバーなどの表面層，または処理層を含む場合がある。この媒体５１８のための１つの望ましい表面層または処理層は，ナイロン共重合体と防水添加物のポリマーブレンドであって，そのポリマーブレンドは米国特許出願番号第０９／８７１，５８３号に記載されており，ドナルドソン  カンパニー  インコーポティドから商標名イオン（EON）濾過媒体で商業的に入手可能である。濾過媒体５１８は，入り口５１２の全体を横切るように伸ばされ，望ましくはハウジング５１１に対して漏れの無いように形成されることで，入り口５１２を通過した空気は媒体５１８を通り抜けなければならないようにされると良い。
【０１５５】この媒体５１８の下流側には吸着材濾過要素５２０が配置される。この吸着材要素５２０は，上記のいかなる吸着材の材料から構成することができるが，この実施例では互いに付着したカーボン粒子の固まりである。上記のように望ましくは吸着材要素５２０として上記の成型または,押出された炭素材を使用することができる。この吸着材要素５２０はハウジング５１１を通り抜けるすべての空気がハウジング５１１を通り抜けるときに，この吸着材要素５２０を通り抜けるように漏れのないようにハウジング５１１の全体の横断面範囲を横切るように伸びると良い。この吸着材要素５２０は幾分かの音響減衰を供給するであろう。
【０１５６】吸着材要素５２０の下流側には，この吸着材要素５２０を保持する目の粗い布５２２が配置される。この目の粗い布５２２は，エレメント５０から通り抜けた炭素微粒子と他の材料がコンプレッサー５４０に流れることを防止する。さらに，この吸着材要素５２０の下流側と，目の荒い布５２２の下流側には，目の荒い布５２６であって，目の荒い布５２２と吸着材要素５２０と媒体５１８を間で保持しスクリーン５１６との間で保持することとなる。）
　　
　・ＦＩＧ．１には，燃料電池１０２を含む設備１０１に用いられ，入り口を備えるフィルタ組立体１０が示されている。
　　
　・ＦＩＧ．２６，２７には，入り口５１２から近い側から，微粒子スクリーン５１６，微粒子濾過媒体５１８の順に浄化される空気が通過するように構成された態様が示されている。
　
　これらの記載及び図示内容を総合すると，引用例１には，特に図２６，２７に示される実施例に関して，以下の事項からなる発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「燃料電池を含む設備に用いられ，入り口５１２を備えるフィルタ組立体５０１であって，微粒子スクリーン５１６と，およそ０．０１マイクロメータより大きいサイズの微粒子を取り除く微粒子濾過媒体５１８と，炭素材を含んでなる吸着材濾過要素５２０と，を備え，前記入り口から近い側から，前記微粒子スクリーン５１６，前記微粒子濾過媒体５１８の順に浄化される空気が通過し，その下流に前記吸着材濾過要素５２０を備えるフィルタ組立体５０１。」
　　　
（２−２）引用例２
　同じく原査定の拒絶の理由に引用された特開平７−１６４２１号公報（以下「引用例２」という。）には，図面とともに以下の事項が記載されている。
　・「【請求項１】  空気の流路に於ける上流側から順に粗塵フィルタ（３）、ガス吸着剤フィルタ、浮遊粉塵除去用フィルタ（２）を具備するフィルタユニットに於いて、
前記ガス吸着剤フィルタは、連続気泡を有する合成樹脂発泡体（１）から成るとともに、通過する空気中のガス成分を吸着させるためのガス吸着剤が担持されたことを特徴とするフィルタユニット。
【請求項２】  前記ガス吸着剤は粒状活性炭であるとともに水酸化カリウムが添着されていることを特徴とするフィルタユニット。」
　　
　・「【００１２】
【実施例】以下、この発明の構成を実施例として示した図面を参照して説明する。図１はこの発明のフィルタユニットの実施例を示し、空気の流路に於ける上流側から順に粗塵フィルタ３、ガス吸着剤フィルタ、浮遊粉塵除去用フィルタ２を具備する。前記ガス吸着剤フィルタは、連続気泡を有する合成樹脂発泡体１から成るとともに、通過する空気中のガス成分を吸着させるためのガス吸着剤が担持されている。
【００１３】この実施例では、下流側の浮遊粉塵除去用フィルタ２として、ガラスペーパーをミニプリーツ状に成形し、ＡＳＨＲＡＥ比色法の捕集効率が８５〜９０％のものを採用した（ニッタ社製、商品名中性能エアフィルタ４０００シリーズ）。またこの実施例では、前記連続気泡を有する合成樹脂発泡体１としてウレタンフォームを、前記ガス吸着剤として球状の粒状活性炭（平均粒径０．１〜１．０mm、カサ密度０．５〜０．６ｇ／ｍｌ、粒子密度０．８〜０．９ｇ／ｍｌ、パウダーにした場合の真密度１．９〜２．１ｇ／ｍｌ、比表面積８００〜１，３００ｍ2／ｇ）を採用している。前記ウレタンフォームには前記粒状活性炭が担持されている（独ブルッシャー社製、商品名Ｔ−１０１−２０）。この実施例では後述のようにウレタンフォームを３層に配設している。また、粗塵フィルタ３として、人工繊維の不織布により形成され、重量法８２％の捕集効率のものを採用した（日本バイリーン社製、商品名ＰＳ−６００）。さらに、この実施例では前記粗塵フィルタ３とウレタンフォーム間の距離を５mmに、３層としたウレタンフォーム相互間の距離を５mmに、ウレタンフォームと浮遊粉塵除去用フィルタ２との相互間の距離を５mmに設定している。」
　　
　・「【００１５】前記粒状活性炭を担持したこの実施例のウレタンフォームは有機系のガス（溶剤や油状成分）の吸着能を有する。ところで、無機の酸性ガスを吸着除去したい場合には、前記ウレタンフォームを１０重量％の水酸化カリウムに１時間浸漬し、１００℃で１時間乾燥する添着処理を施す。一方、無機のアルカリ性ガス（窒素酸化物ＮＯx や、硫黄酸化物ＳＯx ）を吸着除去したい場合には、前記ウレタンフォームを１０重量％の燐酸に１時間浸漬し、１００℃で１時間乾燥する添着処理を施す。有機系のガス、無機の酸性ガス、無機のアルカリ性ガスの全てを除去したい場合には、前述のウレタンフォームを図示のように三層にして配設する。なお、どれか特定の対象のガスを除去したい場合にはそのガスに対応する処理を行ったウレタンフォームを配設する。
【００１６】ここで、有機系のガス、無機の酸性ガス、無機のアルカリ性ガスのそれぞれについて、前述のこの実施例のウレタンフォーム（無機の酸性ガス、無機のアルカリ性ガスに対しては既述の添着処理をしたもの）及び既述の従来のガス吸着剤の充填槽（無機の酸性ガス、無機のアルカリ性ガスに対しては同様の添着処理を施した。）のガスの除去効率を測定した。表１〜表３にそれぞれの試験条件を、各試験条件の次に測定結果を示す。」
　　
　・「【００２２】（ガスの除去効率の測定結果）
この実施例のもの…９９．９％
従来のもの…９９．９％
上記の結果より、この実施例のものは従来のものと同等以上のガス吸着能を有していることが分かる。」
　　
　・表２，３には，それぞれ無機酸性ガスの例として硫化水素の除去効率の試験条件及び無機アルカリ性ガスの例としてアンモニアの除去効率の試験条件が記載されている。
　　　　
（３）対比
　本願発明と引用発明とを対比すると，機能・作用からみて，後者における「燃料電池を含む設備」は前者における「燃料電池システム」に相当し，以下同様に，「入り口５１２」は「空気取入口」に，「フィルタ組立体５０１」は「空気清浄フィルタ」に，「微粒子スクリーン５１６」は「プレフィルタ」に，それぞれ相当している。
　次に，後者における「およそ０．０１マイクロメータより大きいサイズの微粒子を取り除く微粒子濾過体５１８」と前者の「ＨＥＰＡフィルタ」とは，「所定の性能を有するフィルタ」との概念で共通し，後者の「炭素材を含んでなる吸着材濾過要素５２０」と前者の「活性炭を含んでなり，アンモニアガスを除去するアンモニアフィルタと，活性炭を含んでなり，硫化水素を除去する硫化水素フィルタ」とは，「炭素材を含んでなり，所定のガスを除去するフィルタ」との概念で共通し，後者の「入り口に近い側から，微粒子スクリーン５１６，微粒子濾過媒体５１８の順に浄化される空気が通過」する態様と，前者の「空気取入口から近い側から，プレフィルタ，ＨＥＰＡフィルタの順に浄化される空気が通過」する態様とは，「空気取入口から近い側から，プレフィルタ，所定の性能を有するフィルタの順に浄化される空気が通過」するとの概念で共通し，後者の「吸着材濾過要素５２０」と前者の「アンモニアフィルタ及び硫化水素フィルタ」とは，「所定のガスを除去するフィルタ」との概念で共通する。
　　
　したがって，両者は，
「燃料電池システムに用いられ，空気取入口を備える空気清浄フィルタであって，
　プレフィルタと，
　所定の性能を有するフィルタと，
　炭素材を含んでなり，所定のガスを除去するフィルタと，
　を備え，前記空気取入口から近い側から，前記プレフィルタ，前記所定の性能を有するフィルタの順に浄化される空気が通過し，
　その下流に前記所定のガスを除去するフィルタを備える空気浄化フィルタ。」
の点で一致し，以下の点で相違する。
　　
［相違点１］
　所定の性能を有するフィルタに関し，本願発明は，「ＨＥＰＡフィルタ」であるのに対し，引用発明は，「およそ０．０１マイクロメータより大きいサイズの微粒子を取り除く微粒子濾過体」である点。
［相違点２］
　炭素材を含んでなり，所定のガスを除去するフィルタに関し，本願発明は，「活性炭を含んでなり，アンモニアガスを除去するアンモニアフィルタと，活性炭を含んでなり，硫化水素を除去する硫化水素フィルタ」であるのに対し，引用発明は，「炭素材を含んでなる吸着材濾過要素」であるが，炭素材が活性炭であることは特定されておらず，また，除去するガスが特定されていない点。
　　
（４）判断
　そこで，上記各相違点につき，以下検討する。
・相違点１について
　本願補正発明におけるＨＥＰＡフィルタとは，本願明細書の【０００６】段落に「【０００６】・・ＨＥＰＡとは、High Efficiency Particulate Air（＝「高効率に集塵された空気」）の略であり、ＨＥＰＡフィルタは、0.3μm程度の微粒子を99.97％除去することのできる高性能フィルタである。」と記載されるように，「０．３μｍ程度の微粒子を９９．９７％除去することのできる高性能フィルタ」を意味する。
　一方，引用発明における微粒子濾過媒体５１８も，「およそ０．０１マイクロメータより大きいサイズの微粒子を取り除く」ことができる性能を持つものであるから，少なくとも，ＨＥＰＡフィルタと同等のフィルタ機能を有する高性能フィルタであると認められる。
　また，空気清浄フィルタの分野において，微粒子除去フィルタとして，ＨＥＰＡフィルタを用いることは，例えば，引用例１の従来技術として記載された米国特許第６１５２９９６号明細書（３欄１１〜１４行目等を参照）や特開２００２−１７７７１６号公報（４頁左欄１５〜２１行目等を参照）にも記載されるように，周知技術である。
　そうすると，引用発明における微粒子濾過媒体に代えて，ほぼ同等のフィルタ機能を有する高性能フィルタであるＨＥＰＡフィルタを採用することに，格別の技術的困難性は認められない。
　したがって，引用発明において，上記周知技術を採用して，相違点１に係る本願補正発明の構成とすることは，当業者が容易になし得たことである。
　　
・相違点２について
　引用例１には，ガス除去用フィルタの吸着材を活性炭で構成することが記載されており（２３頁３行目等を参照），引用発明の炭素材を活性炭とすることが示唆されている。
　また，空気浄化フィルタのガス吸着剤を活性炭で構成することは，引用例２にも記載される（請求項２等を参照）ように，周知の技術ということもできる。
　したがって，引用発明における「炭素材を含んでなる吸着材濾過要素」の炭素材を活性炭とすることは，当業者が適宜採用し得る設計事項に過ぎない。
　また，引用例１には，燃料電池の汚染物質として，アンモニアや硫化水素が知られており，燃料電池に供給する空気からこれらの物質を除去すべきことが記載されている（２５頁３〜９行目等を参照）。
　加えて，引用例２には，空気清浄化フィルタにおけるガス吸着剤フィルタとして，硫化水素等の無機酸性ガスやアンモニア等の無機アルカリ性ガスを除去するために，各ガスを吸着するガス吸着材フィルタを複数層配設することが記載されている（【００１５】段落等を参照）。
　そうすると，引用発明において，有害物質であるアンモニアや硫化水素を除去するために，引用例２に記載された技術を適用して，「吸着材濾過要素」を，アンモニアガスを除去するアンモニアフィルタと硫化水素を除去する硫化水素フィルタとから構成することは，当業者が容易に想到し得たことである。
　そして，その際，上記のとおり，炭素材を含んでなる吸着材濾過要素の炭素材を活性炭とすることは，設計事項に過ぎない。
　したがって，引用発明において，引用例２に記載された技術及び上記周知の技術を採用して，相違点２に係る本願補正発明の構成とすることは，当業者が容易に想到し得たことである。
　　
　そして，本願補正発明の全体構成によって奏される作用効果は，引用発明，上記周知技術，引用例２に記載された技術及び上記周知の技術から当業者が予測し得る範囲内のものである。
　　
　よって，本願補正発明は，引用発明，上記周知技術，引用例２に記載された技術及び上記周知の技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　　
（５）むすび
　以上のとおりであって，本件補正は，改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下を免れない。
　
３．本願の発明について
　本件補正は上記のとおり却下されたので，本願の請求項１に係る発明（以下，同項記載の発明を「本願発明」という。）は，平成２３年１月１４日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される，以下のとおりのものである。
「燃料電池システムに用いられ，空気取入口を備える空気清浄フィルタであって，
　プレフィルタと，
　ＨＥＰＡフィルタと，
　アンモニアガスを除去するアンモニアフィルタと，
　硫化水素を除去する硫化水素フィルタと，
　を備え，前記空気取入口から近い側から，前記プレフィルタ，前記ＨＥＰＡフィルタの順に浄化される空気が通過し，その下流に前記アンモニアフィルタ及び前記硫化水素フィルタを備えることを特徴とする空気浄化フィルタ。」
　　
（１）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例，及び，その記載事項は，前記「２．（２）」に記載したとおりである。
　
（２）対比・判断
　本願発明は，前記「２．（１）」で検討した本願補正発明から「アンモニアフィルタ」及び「硫化水素フィルタ」について，「活性炭を含んでなり」との限定を省いたものである。
　そして，本願発明にさらに他の構成要件を付加した本願補正発明が，前記のとおり引用発明，上記周知技術，引用例２に記載された技術及び上記周知の技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，本願発明も，相違点２の一部についての検討が不要となるほかは前記「２．（４）」と同様の理由により，引用発明，上記周知技術及び引用例２に記載された技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。
　　
（３）むすび
　以上のとおり，本願発明は，引用発明，上記周知技術及び引用例２に記載された技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないため，本願は，同法第４９条第２号の規定に該当し，拒絶をされるべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。