【事件の表示】
　平成１１年特許願第　４８０５１号「光記録媒体からの読取りおよび／または光記録媒体への書込みを実施する装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１１年１０月１９日出願公開、特開平１１−２８８５２１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１１年２月２５日（パリ条約に基づく優先権主張　平成１０年２月２６日　ドイツ（ＤＥ））の出願であって、平成１９年８月３０日付け拒絶理由通知に対する応答時、同年１１月２６日付けで手続補正がなされ、同年１２月６日付け拒絶理由通知に対する応答時、平成２０年３月２１日付けで手続補正がなされ、同年６月９日付け拒絶理由通知に対する応答時、同年１２月１２日付けで手続補正がなされ、さらに、平成２１年４月１５日付け拒絶理由通知に対する応答時、同年７月２１日付けで意見書が提出されたが、同年９月１１日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、平成２２年１月１５日付けで拒絶査定不服審判の請求がなされた。
　その後、当審がした平成２３年６月９日付け拒絶理由通知に対する応答時、同年１２月１２日付けで手続補正がなされたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成２３年１２月１２日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された、次のとおりのものである。
「【請求項１】
　光記録媒体からの読取りおよび／または光記録媒体への書込みを実施する装置であって、少なくとも１つの対応する検出部品をそれぞれが有する２つの検出ユニットを備えた走査ユニットと、評価ユニットと、前記走査ユニットおよび前記評価ユニットを接続するための共通のラインとを有し、各共通のラインが異なる検出ユニットの一対の対応する検出部品のうちの１つの検出部品を前記評価ユニットに接続する装置において、
　対応する検出部品のうちの１つを前記共通のラインから切り離す切換え手段が設けられ、
　前記切換え手段は、前記走査ユニット上で、前記検出部品と前記共通のラインの間に配置される、装置。」
　
３．当審の拒絶理由
　当審において、平成２３年６月９日付けで通知した拒絶理由の理由１と理由２の概要は、次のとおりである。
　
３−１．理由１（特許法第２９条の２違反）
　本件出願の請求項１〜１０に係る発明は、その出願の日前の特許出願であって、その出願後に出願公開がされた特願平９−８３６２３号（特開平１０−２８３６６４号公報参照）の特許出願の願書に最初に添付された明細書又は図面に記載された発明と同一であり、しかも、この出願の発明者がその出願前の特許出願に係る上記の発明をした者と同一ではなく、またこの出願の時において、その出願人が上記特許出願の出願人と同一でもないので、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができない。
　
３−２．理由２（特許法第３６条第６項第１号・第２号違反）
　本件出願は、特許請求の範囲の記載が不備のため、特許法第３６条第６項第１号・第２号に規定する要件を満たしていないというものであって、このうち特許法第３６条第６項第２号違反について、具体的には以下のようなものである。
（１）『請求項５において、「切換え信号入力が、検出ユニットの他の入力
と同一である
　
（２）『「請求項９において、「それぞれの場合に読出しおよび／または記録に使用される特定の波長に適した複数の検出ユニットが設けられる、・・」とあるが、ここでいう「複数の検出ユニット」と、引用する請求項１に記載の「２つの検出ユニット」との関係が不明であり、この請求項９に係る発明は明確なものでない。（請求項９の上記記載を、例えば「
前記２つの検出ユニットは、
ものである
　
４．当審の判断
４−１．理由１（特許法第２９条の２違反）について
（１）先願発明
　当審が通知した拒絶の理由に引用された、本願優先権主張の日前の他の特許出願であって、本願優先権主張の日後に出願公開された特願平９−８３６２３号（特開平１０−２８３６６４号公報参照）の願書に最初に添付した明細書及び図面（以下、「先願明細書」という。）には、以下の各記載がある（なお、下線は当審で付与した。）。
　ア．「【請求項１】第１の光源と、第２の光源と、
前記第１の光源からの光を受光する第１の受光手段と、前記第２の光源からの光を受光する第２の受光手段と、第１の受光手段と第２の受光手段とを切り替え、いずれか一方からの信号を外部に出力する切換手段とを備えたことを特徴とする光ピックアップ
　
　イ．「【発明の属する技術分野】
本発明は、光ディスクの情報の記録や再生を行う光ピックアップ装置に係り、特に、ＣＤやＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒ等の従来型光ディスクやデジタルビデオディスク（ＤＶＤ、ＤＶＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ−ＲＡＭ）等の高密度光ディスクのようにディスク基板の厚みや記録密度等の規格の異なる光ディスクの記録や再生が可能な光ピックアップに関する
　
　ウ．「【００７９】
図３は本発明の実施の形態１における受光手段の構成を示す図である。図３において、９１ａは高密度光ディスク用の受光部であり、受光部Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆが形成されている。９１ｂは低密度光ディスク用の受光部であり、受光部Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊが形成されている
　
　エ．「【００８３】この
受光手段９１には
受光部ＡＢＦ若しくは受光部ＣＤＥからの信号を加算する加算器４０６ａ，４０６ｂおよび電圧比較器４０７からの出力信号に基づいて受光部の切り換えを行うアナログスイッチ４０８ａ，４０８ｂ等が半導体プロセスによって形成されており
【００８４】
高密度光ディスクからの反射光は第１光学部材７２にもどり、光路分割手段８３を透過した光は、結像される前に受光手段９１の達し、受光部Ａ、Ｂ、Ｅに図３に示すように半月状に像を形成する。また光路分割手段８３で反射された光は、反射膜８１で反射されて受光手段９１に達する前に結像し、受光部Ｃ、Ｄ、Ｆ上に反転した半月状の像を形成する。それぞれの受光部で発生した光電流は電流−電圧変換回路で電圧信号に変換された後、そのまま出力されるとともに加算器へも送られ、（ＶＡ＋ＶＢ＋ＶＦ）と（ＶＣ＋ＶＤ＋ＶＥ）が形成される。この（ＶＡ＋ＶＢ＋ＶＦ）と（ＶＣ＋ＶＤ＋ＶＥ）の差を取ることによって、フォーカスエラー信号が形成される
【００８５】また、ＶＡ、ＶＢ、ＶＣ、ＶＤは後段の信号処理回路４００へ送られ、（ＶＡ＋ＶＣ）と（ＶＢ＋ＶＤ）の位相差を比較することによって、トラックエラー信号が得られる。このトラックエラー信号の形成方法はいわゆる位相差検出（ＤＰＤ）法と呼ばれる方法である。また、（ＶＡ＋ＶＤ）と（ＶＢ＋ＶＣ）の差を取ることによってもトラックエラー信号が得られる（プッシュプル法）。いずれの方法に依るかはディスクの種類によって選択される。
【００８６】次に
低密度光ディスクからの反射光は第１光学部材７２にもどり、ハーフミラーで形成される光路分割手段８４を透過した光は、結像される前に受光手段９１の達し、受光部Ｈ、Ｇ、Ｈに図のように円形状に像を形成する。また光路分割手段８４で反射された光は、反射膜８１で反射されて受光手段９１に達する前に結像し、受光部Ｇ、Ｈ、Ｇ上に反転した円形状の像を形成する
それぞれの受光部で発生した光電流は電流−電圧変換回路４０５で電圧信号に変換される。形成されたＶＧとＶＨの差を取ることによって、高密度光ディスクの場合と同様にスポットサイズ検出法でフォーカスエラー信号が形成される
【００８７】ここで、
一般に高密度光ディスクと低密度光ディスクは同時に記録若しくは再生できないので、（ＶＣ＋ＶＤ＋ＶＥ）とＶＧ、（ＶＡ＋ＶＢ＋ＶＦ）とＶＨはいずれか一方のみが出力されれば所定の信号形成を行うことができる。従って、受光手段９１に内部スイッチを設けて、その内部スイッチを切り換えることにより、受光部９１ａからの出力と受光部９１ｂからの出力とを切り換えられるようすれば、光学ヘッド１に設けられている受光手段からの信号を光学ヘッドの外部に出力する入出力端子（ピン７０ｃ）の数を削減できる。これによって光学ヘッド１を小型化することができるとともに、このような内部スイッチ４０８ａ，４０８ｂとしてはＣＭＯＳ等の半導体プロセスによって形成されるアナログスイッチ等で形成できる。さらに同じ演算を行うので、後段の信号処理回路も統合することができ、回路規模を縮小化でき、装置全体の小型化と低消費電力化が実現できる
　
　オ．「【００９６】このように、
複数の光源と、その複数の光源にそれぞれ対応する複数の光検出器とを備えた光ピックアップ若しくは光学ヘッドにおいて、光源の動作の有無を検出し、その出力に応じて、各光源に対応するの光検出器の出力を選択的に切り換えて出力することにより、光検出器からの信号線数を削減することができ、特にこれらの手段を集積化した光学ヘッドにおいては、光学ヘッドの入出力端子数を削減でき、光学ヘッド自体の大きさを小型化でき、さらに出力を選択するための制御信号を発生させる回路を素子の外部に設ける必要が無く、回路規模を縮小化できる。また、光検出器の信号を用いて、記録・再生や制御を行う信号処理回路を一部統合化することによって、回路部の簡素化が図れ、装置の小型化、低消費電力化を実現することができる
　
　カ．
受光部Ｇと受光部Ｈは、それぞれ３つの受光領域からなる
　
　キ．
２つの内部スイッチ（４０８ａ、４０８ｂ）それぞれと信号処理回路４００とは、それぞれの信号ラインによって接続されている
　
　上記記載事項及び図面を総合勘案すると、先願明細書には、次の発明（以下、「先願発明」という。）が記載されている。
「ＣＤ等の従来型光ディスクやＤＶＤ等の高密度光ディスクのように規格の異なる光ディスクの記録や再生が可能な光ピックアップであって、
　受光部Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆが形成されている高密度光ディスク用の受光部と、受光部Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｊが形成されている低密度光ディスク用の受光部と、高密度光ディスク用の受光部からの出力と低密度光ディスク用の受光部からの出力とを切り換える２つの内部スイッチと、が設けられた受光手段と、
　フォーカスエラー信号等を形成する信号処理回路と、
　前記２つの内部スイッチのうちの一方の内部スイッチと前記信号処理回路とを接続する信号ラインと、他方の内部スイッチと前記信号処理回路とを接続する別の信号ラインと、を備える光ピックアップにおいて、
　前記２つの内部スイッチのうちの一方の内部スイッチは、前記受光部Ｃ，Ｄ，Ｅからの信号を加算して形成した電圧信号（ＶＣ＋ＶＤ＋ＶＥ）と３つの受光領域からなる前記受光部Ｇからの信号より形成した電圧信号ＶＧのいずれか一方のみを前記信号ラインを介して後段の前記信号処理回路に出力し、他方の内部スイッチは、前記受光部Ａ，Ｂ，Ｆからの信号を加算して形成した電圧信号（ＶＡ＋ＶＢ＋ＶＦ）と３つの受光領域からなる前記受光部Ｈからの信号より形成した電圧信号ＶＨのいずれか一方のみを前記別の信号ラインを介して後段の前記信号処理回路に出力するものであり、受光手段からの信号線数を削減することができるとともに、信号処理回路も一部統合することができ、回路部の簡素化、装置全体の小型化を実現することができる光ピックアップ。」
　
（２）対比・判断
　そこで、本願発明と先願発明とを対比すると、
　ア．先願発明における「光ディスク」、「光ピックアップ」は、それぞれ本願発明における「光記録媒体」、「装置」に相当し、
　先願発明における「ＣＤ等の従来型光ディスクやＤＶＤ等の高密度光ディスクのように規格の異なる光ディスクの記録や再生が可能な光ピックアップであって」は、本願発明における「光記録媒体からの読取りおよび／または光記録媒体への書込みを実施する装置であって」に相当する。
　
　イ．先願発明における「受光部Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ」及び「受光部Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｊ」、「高密度光ディスク用の受光部」及び「低密度光ディスク用の受光部」、「受光手段」は、それぞれ本願発明における「検出部品」、「２つの検出ユニット」、「走査ユニット」に相当し、
　先願発明における、フォーカスエラー等を形成する「信号処理回路」は、本願発明における「評価ユニット」に相当し、
　先願発明における「内部スイッチ」は、引用発明における「切換え手段」に相当し、
　先願発明における「信号ライン」は、引用発明における「共通のライン」に相当し、
　先願発明における「前記２つの内部スイッチのうちの一方の内部スイッチは、前記受光部Ｃ，Ｄ，Ｅからの信号を加算して形成した電圧信号（ＶＣ＋ＶＤ＋ＶＥ）と３つの受光領域からなる前記受光部Ｇからの信号より形成した電圧信号ＶＧのいずれか一方のみを前記信号ラインを介して後段の前記信号処理回路に出力し、他方の内部スイッチは、前記受光部Ａ，Ｂ，Ｆからの信号を加算して形成した電圧信号（ＶＡ＋ＶＢ＋ＶＦ）と３つの受光領域からなる前記受光部Ｈからの信号より形成した電圧信号ＶＨのいずれか一方のみを前記他の信号ラインを介して後段の前記信号処理回路に出力するものであり」によれば、高密度光ディスク用の受光部からの電圧信号（ＶＣ＋ＶＤ＋ＶＥ）と低密度光ディスク用の受光部からの電圧信号ＶＧの一方のみが内部スイッチによって選択され、同様に、高密度光ディスク用の受光部からの電圧信号（ＶＡ＋ＶＢ＋ＶＦ）と低密度光ディスク用の受光部からの電圧信号ＶＨの一方のみが内部スイッチによって選択されるものであることから、「受光部Ｃ，Ｄ，Ｅ」と「３つの受光領域からなる受光部Ｇ」との関係や「受光部Ａ，Ｂ，Ｆ」と「３つの受光領域からなる受光部Ｈ」との関係が、ともに本願発明でいう「（一対の）対応する検出部品」の関係にあるということができ、
　かかる関係を考慮すると、先願発明における「受光部Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆが形成されている高密度光ディスク用の受光部と、受光部Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｊが形成されている低密度光ディスク用の受光部と、高密度光ディスク用の受光部からの出力と低密度光ディスク用の受光部からの出力とを切り換える２つの内部スイッチと、が設けられた受光手段と、フォーカスエラー信号等を形成する信号処理回路と、前記２つの内部スイッチのうちの一方の内部スイッチと前記信号処理回路とを接続する信号ラインと、他方の内部スイッチと前記信号処理回路とを接続する別の信号ラインと、を備える光ピックアップにおいて」によれば、本願発明と先願発明とは、「少なくとも１つの対応する検出部品をそれぞれが有する２つの検出ユニットを備えた走査ユニットと、評価ユニットと、前記走査ユニットおよび前記評価ユニットを接続するための共通のラインとを有し、各共通のラインが異なる検出ユニットの一対の対応する検出部品のうちの１つの検出部品を前記評価ユニットに接続する装置において」の点で一致するといえる。
　
　ウ．さらに、先願発明における「・・２つの内部スイッチと、が設けられた受光手段と」によれば、本願発明と先願発明とは、「前記切換え手段は、前記走査ユニット上」に配置される点で一致し、
　先願発明における「前記２つの内部スイッチのうちの一方の内部スイッチは、前記受光部Ｃ，Ｄ，Ｅからの信号を加算して形成した電圧信号（ＶＣ＋ＶＤ＋ＶＥ）と３つの受光領域からなる前記受光部Ｇからの信号より形成した電圧信号ＶＧのいずれか一方のみを前記信号ラインを介して後段の前記信号処理回路に出力し、他方の内部スイッチは、前記受光部Ａ，Ｂ，Ｆからの信号を加算して形成した電圧信号（ＶＡ＋ＶＢ＋ＶＦ）と３つの受光領域からなる前記受光部Ｈからの信号より形成した電圧信号ＶＨのいずれか一方のみを前記他の信号ラインを介して後段の前記信号処理回路に出力するものであり」によれば、２つの内部スイッチによって、それぞれ対応する一対の受光部のうちの一方のみが信号ラインに接続され、他方は信号ラインから切り離されるものであり、該内部スイッチはその受光部と信号ラインの間に配置されていることも明らかであるから、
　結局、本願発明と先願発明とは、「対応する検出部品のうちの１つを前記共通のラインから切り離す切換え手段が設けられ、前記切換え手段は、前記走査ユニット上で、前記検出部品と前記共通のラインの間に配置される」点で一致する。
　
　なお、請求人は平成２３年１２月１２日付け意見書において、『・・本願の補正後の請求項１は、「（前記装置が）前記走査ユニットおよび前記評価ユニットを接続するための共通のライン・・・を有し、
各共通のラインが
一対の対応する検出部品のうちの１つの検出部品を
接続する
各検出部品の信号が評価ユニットに確実に送信される
　かかる主張によれば、結局、一対の対応する検出部品における１つの「検出部品」というのは、本願発明では
単一の
複数の
単一の
検出部品群
すなわち複数の検出部品を共通の線によって結合した後に評価ユニットに接続する
　
　よって、先願発明は、本願発明における発明を特定するために必要な事項を実質的に全て備えており、本願発明と先願発明とは、
「光記録媒体からの読取りおよび／または光記録媒体への書込みを実施する装置であって、少なくとも１つの対応する検出部品をそれぞれが有する２つの検出ユニットを備えた走査ユニットと、評価ユニットと、前記走査ユニットおよび前記評価ユニットを接続するための共通のラインとを有し、各共通のラインが異なる検出ユニットの一対の対応する検出部品のうちの１つの検出部品を前記評価ユニットに接続する装置において、
　対応する検出部品のうちの１つを前記共通のラインから切り離す切換え手段が設けられ、
　前記切換え手段は、前記走査ユニット上で、前記検出部品と前記共通のラインの間に配置される、装置。」
である点で一致し、相違するところがない。
　
　したがって、本願の請求項１に係る発明は、先願発明と実質的に同一である。
　
４−２．理由２（特許法第３６条第６項第１号・第２号違反）について
（１）前記「３−２．（１）」に記載したとおりの指摘に対して、請求人は請求項５について何ら補正することなく、また、平成２３年１２月１２日付け意見書において何ら具体的に反論してもいない。よって依然として、この指摘事項に関する記載不備は解消しておらず（例えば、請求項５を引用する請求項６に記載のように、他の入力が基準電圧入力である場合、切換え信号入力は、この他の入力と「
同一
　
（２）同様に、前記「３−２．（２）」に記載したとおりの指摘に対して、請求人は請求項９について何ら補正することなく、また、平成２３年１２月１２日付け意見書において何ら具体的に反論してもいない。よって依然として、「
複数の
２つの
　
　したがって、本件出願は、特許請求の範囲の記載が特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、先願発明と実質的に同一であり、しかも、本願発明の発明者が先願発明の発明者と同一ではなく、また、本願出願時において、その出願人が先願の出願人と同一でもないので、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができない。
　また、本件出願は、特許請求の範囲の記載が特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていないものである。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。