【事件の表示】
　特願２００７−１４７８０６「表面における応力の発生」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年１２月２７日出願公開、特開２００７−３３３７３７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は，平成１９年６月４日（パリ条約による優先権主張２００６年６月１６日，米国）を出願日とする出願であって，平成２２年８月１０日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年１２月１４日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。その後，当審において，平成２３年９月９日付けで拒絶の理由が通知され，これに対して，平成２４年１月１２日付けで意見書が提出されるとともに，同日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２　本願発明
　この出願の請求項１〜９に係る発明は，平成２４年１月１２日付け手続補正により補正された明細書の特許請求の範囲１〜９に記載された事項により特定されるとおりのものであって，その請求項１に係る発明は次のとおりであると認める。 
 「【請求項１】　滑らかな表面上に負荷を生じさせるための機器であって，
前記表面はコーティングを備えた基体であり，
（ａ）前記サービスアセンブリは，汚れを前記表面に適用するための１以上の手段，前記表面をスカッフィングするための１以上の手段，前記表面にわたって試験物質を引きずるための１以上の手段，またはこれらの組み合わせを含み；および
（ｂ）前記クリーニングアセンブリは，１以上の磨き仕上げ器を含む：
表面上に負荷を生じさせるための機器。」（以下，「本願発明」という。下線は補正箇所を示す。）
　
第３　引用刊行物記載の発明 （下線は当審で付与した。）
（１）本願優先日前に頒布され，原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である米国特許第５５２２２５１号明細書（以下「刊行物１」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。 
 （１−ア） 
 「ABSTRACT 
 A system for simulating effects of cleaning and maintenance on the appearance of a product such as carpet tile is disclosed. Short- and long-term effects of wear and soiling can be simulated as well, providing a relatively complete and rapid indicator of product appearance changes over time.」（フロント頁要約欄）， 
 当審仮訳 
 「要約 
 　クリーニングおよびメンテナンスが，カーペットタイルのような製品の外観に与える影響をシミューレートするためのシステムが示される。同様に，摩滅および汚れの短期的および長期的な影響がシミュレートでき，長期間にわたる製品の外観変化の比較的完全で迅速な指標が提供される。」 
 　 
 （１−イ） 
 「BACKGROUND OF THE INVENTION 
 　Product appearance is an important consideration for many would-be purchasers of floor coverings including carpets or carpet tiles. Consequently, manufacturers frequently expend substantial time and effort in creating products with aesthetically-pleasing surfaces. Substantial effort is additionally consumed in seeking to develop surfaces that retain aspects of their appearance over time, counteracting the altering effects of, among other things, wear from normal usage, cleaning, and maintenance. 
 　Determining whether carpet tiles retain their appearance over time is presently typically a lengthy or inexact task. Of course, among the simplest methods is to place product samples in a suitable environment for the length of the period at issue. Because the useful life of most carpet tiles is defined in years, however, a testing period equalling the tile's useful life is far too long to represent an efficient use of resources.」（１欄１３〜３０行）， 
 当審仮訳 
「発明の背景 
　製品の外観は，カーペットまたはカーペットタイルを含むフロアーカバーを購入するつもりのある多くの人にとって，重要な考慮事項である。従って，メーカーは，美的満足の得られる表面を備えた製品を創出することに，しばしば，実質的な時間および努力を費やす。加えて，本質的な努力は，長期間にわたってその外観を維持し，とりわけ，通常使用による摩滅，クリーニングおよびメンテナンスの影響にともなう変化を打ち消す表面の開発に費やされる。 
　カーペットタイルが長期間にわたって外観を維持するかどうか判断することは，現在，典型的に，長期間を要するか，あるいは，不正確な仕事である。もちろん，最も単純な方法は，問題となる期間の長さにわたって，適切な環境下に製品サンプルを置くことである。しかし，ほとんどのカーペットタイルの耐用年数が年レベルで定義されているので，タイルの耐用年数と等しい試験期間では長すぎて，資源の効率的な利用を表わすものとはいえない。」 
 　 
（１−ウ） 
 「It is therefore an object of the present invention to provide a system accounting for effects of cleaning and maintenance on the appearance of carpet tiles or functionally-similar products. 
 　It is another object of the present invention to provide a system for simulating other appearance-altering effects caused by, for example, soiling or wear. 
 ・・・ 
 　It is another object of the present invention to provide an electro-mechanical apparatus subjecting a product to desired sequences of actions automatically. 
 　It is a further object of the present invention to provide an apparatus for moving a product automatically relative to various testing equipment such as a wear device and shampoo and vacuuming heads.」（２欄３７〜６３行）， 
 当審仮訳 
「したがって，
本発明は，クリーニングおよびメンテナンスが，カーペットタイルあるいは機能的に同様の製品の外観に与える影響を見積もるシステムを提供することを目的とする
　本発明は，例えば，汚れあるいは摩滅によって引き起こされる，他の外観を変化させる影響をシミュレートするためのシステムを提供することを別の目的とする。 
 ・・・ 
　本発明は，製品を希望のアクションシーケンスに自動的にさらす電気機械装置を提供することを別の目的とする。 
　本発明は，摩滅デバイスおよびシャンプーおよびバキュームヘッドのような様々なテスト機器に対して，製品を自動的に移動させるための装置を提供することをもう一つの目的とする。」 
 　 
（１−エ） 
「DETAILED DESCRIPTION 
 A. Structure 
 　FIGS. 1-14 illustrate an embodiment of an apparatus 10 useful as part of the present invention. Apparatus 10 includes frame 14, programmable controller 18 (such as a microprocessor or other computer), and turntable 20. Also shown in FIGS. 1-14 are various cleaning- or maintenance-related components 21 of apparatus 10, including carpet sweeper 22, shampoo head 26, extraction vacuum head 30, and (hot air) dryer 34, as well as wear-causing device 38. Each of these components 21 is adapted to contact a product P positioned on turntable 20 when desired, to simulate the short- and long-term effects of wear, cleaning, and maintenance on the (upper) surface S of product P. Among the additional components capable of being used with embodiments of apparatus 10 are an automatic soil dispenser, for dispensing soil on product P, and a pre-spray mechanism 40 for loosening embedded soil by saturating portions of the surface S of product P. 
　Many of components 21 are attached to frame 14 so that they can be raised and lowered relative to the surface S of product P. Pistons 42 and cylinders 46, for example, operate to lower shampoo head 26 onto or adjacent to product P upon command of controller 18, with cylinders 46 being connected to a source of pressurized air. Piston assemblies 50 and 52, also connected to a pressurized air source, similarly permit carpet sweeper 22 and extraction vacuum head 30, respectively, to approach or contact product P, with carpet sweeper 22 adapted to pivot about subframe 54. In the embodiment of apparatus 10 illustrated in FIGS. 1-14, dryer 34 is fixed to frame 14. As with other of components 21, however, dryer 34 too can be modified to move relative to the surface S of product P if necessary or desired. 
　Carpet sweeper 22, including rotating brush 57, hose 8, and canister 62, may be a standard (dry) vacuum cleaner such as the model LT1600 Lite Trac made by the Castex Company. A Castex Power Eagle 700E1600P may function as shampoo head 26, while extraction vacuum head 30, hose 64, and container 66 may be components of a standard cleaner (such as Castex's Dual Trac DT1200 Wet and Dry Vac) disassembled for mounting on frame 14. Shampoo head 26 communicates with fluid supply 68 (e.g. detergent), while each of components 21 is connected to both a suitable electrical power supply and controller 18. 
　FIGS. 6-7 and 10-12 illustrate wear-causing device 38, which communicates with controller 18 and includes one or more castors 70 detachably connected to wheel 74. As with components 21, wear-causing device 38 is capable of being raised and lowered relative to the surface S of product P using pressurized air and piston assembly 78. Pressurized air may also be used to force castors 70 against the surface S of product P, with the amount of force varying as a function of the variable pressure of air used. Wheel 74 additionally is connected to shaft 82, permitting it to rotate when castors 70 contact the surface S of product P. Turntable 20, to which product P is affixed for testing, connects to a bidirectional motor and to controller 18. 
 B. Operation 
　FIG. 15 details a sample testing cycle for product P. As disclosed in FIG. 15, with controller 18 directing turntable 20 to rotate in a selected (nominally forward) direction at a selected (nominally fast) speed, wear-causing device 38 is lowered until castors 70 contact and exert a selected amount of pressure against the surface S of product P mounted on turntable 20. Carpet sweeper 22 is then lowered until rotating brush 57 contacts surface S and repeatedly raised and lowered in, e.g., four to five second bursts. Between bursts controller 18 causes turntable 20 to reverse direction repeatedly, simulating the (back and forth) motion typically employed by manual users of conventional carpet sweepers. 
　Wear-causing device 38 is then raised above surface S and shampoo head 26 lowered periodically to supply cleaning fluid to the product P. Extraction vacuum head 30 additionally is lowered by controller 18 to extract fluid from product P for deposit in container 66, and dryer 34 operated to dry the product P at a lower rotation speed of turntable 20. By examining the color spectra and chemical composition of the fluid contained in container 66, dye fastness and chemical integrity of product P can be evaluated as well. 
　FIG. 15 shows an approximately twenty-five minute cycle, although differing products P require varying amounts of drying time. Current estimates for carpet tiles, for example, equate a thirty to sixty minute testing cycle with approximately one year of normal use, cleaning, and maintenance. Although FIG. 15 shows optional soiling 86 and pre-spraying 90 of surface S at the start of testing cycle, such materials may be added to the surface S either automatically or manually at any time during the process. 
　The foregoing is provided for purposes of illustration, explanation, and description of embodiments of the present invention. Modifications and adaptations to these embodiments, including substitution or deletion of various components and changes to cycle times and sequences of operation, for example, will be apparent to those skilled in the art and may be made without departing from the scope or spirit of the invention. Moreover, although the term carpet and phrase carpet tiles appear in this application to describe the product P under evaluation, the invention may be used with any product capable of being tested in a manner similar to that described.」（３欄４９行〜５欄１５行）， 
 当審仮訳 
「詳細な記述 
 Ａ．構造 
　図1-14は，本発明の一部として，有用な装置10の実施例を示す。装置10はフレーム14，プログラム可能なコントローラ18（マイクロプロセッサーあるいは他のコンピューターのような）およびターンテーブル20を含む。さらに，図1-14には，摩滅を引き起こすデバイス38とともに，カーペット掃除機22，シャンプーヘッド26，除去バキュームヘッド30および（熱風）ドライヤー34を含む，装置10のクリーニングまたはメンテナンスに関連する様々な要素21が示される。これらの要素21の各々は，適時に，ターンテーブル20上に位置付けられた製品Pと接触するようにされ，摩滅，クリーニングおよびメンテナンスが，製品Pの（上側）表面Sに与える，短期的および長期的な影響をシミュレートする。装置10の実施例と共に使用することができる追加の要素には，製品P上に汚れを付与する自動的な汚れディスペンサー，および，製品Pの表面Sの部分を濡らすことにより，付着された汚れを分離するためのプレスプレー・メカニズム40がある。 
　要素21の多くは，フレーム14に取り付けられ，製品Pの表面Sに対して，上昇および下降可能とされる。ピストン42およびシリンダー46は，例えば，コントローラー18の指示により，製品P上あるいは製品Pの近接位置に，シャンプーヘッド26を下降させるように作動し，ここで，シリンダー46は，加圧エアー源に接続されている。ピストンアセンブリ50および52もまた，加圧エアー源に接続されており，同様に，カーペット掃除機22および除去バキュームヘッド30のそれぞれを，製品Pに接近あるいは接触させることを許容し，ここで，カーペット掃除機22は，サブフレーム54に対して回転するよう構成されている。図1-14に例示された装置10の実施例では，ドライヤー34はフレーム14に固定されている。しかし，もし，必要あるいは望まれるのであれば，要素21の他のものと同様に，ドライヤー34も，製品Pの表面Sに対して移動するよう修正されてもよい。 
　カーペット掃除機22は，回転ブラシ57，ホース8および缶62を含み，Castex社によって製造されたモデルLT1600 Lite Tracのような標準（ドライ）バキュームクリーナーであってもよい。Castex社のPower Eagle 700E1600Pは，シャンプーヘッド26として機能してもよく，そして，バキュームヘッド30，ホース64およびコンテナ66は，フレーム14に取り付けるために分解された，標準クリーナー(Castex社のDual Trac DT1200 Wet and Dry Vac）の要素であってもよい。シャンプー・ヘッド26は流体サプライ68（例えば洗剤）と連絡しており，また，要素21の各々は，適切な電力源およびコントローラー18の両方に接続されている。 
　図6-7および図10-12は，摩滅を引き起こすデバイス38を示し，それはコントローラー18と通信し，ホイール74に取り外し可能に接続された1つ以上のキャスター70を含む。要素21と同様に，加圧エアーおよびピストンアセンブリ78を用いて，摩滅を引き起こすデバイス38は，製品Pの表面のSに対して，昇降可能である。加圧エアーは，また，製品Pの表面Sに対してキャスター70を加圧するために使用されてもよく，ここで，加圧量は，使用される空気圧の変化の関数として変化する。加えて，ホイール74は，シャフト82に接続されており，キャスター70が製品Pの表面Sに接触している時に，ホイール74が回転することを可能にする。テストのために製品Pが固定されるターンテーブル20は，双方向モーターおよびコントローラー18に接続している。 
　図15は，製品Pのための試験サイクルの例を詳述する。図15に示されるように，コントローラー18が，選択された（「前進」）方向に，選択された（「速い」）速度で回転するようにターンテーブル20に命令し，摩滅を引き起こすデバイス38が，キャスター70が製品Pの表面Sに接触し選択された加圧量を及ぼすように，下降される。その後，カーペット掃除機22が，回転ブラシ57が表面Sに接触するまで下降され，例えば，４〜５秒間の加圧を与えるように，繰り返し昇降および下降される。加圧間で，コントローラー18は，ターンテーブル20を繰り返し逆方向に回転させ，通常のカーペット掃除機のマニュアル・ユーザーが典型的に行う（前後）運動をシミュレートする。 
　その後，摩滅を引き起こすデバイス38は，表面Sの上方に上昇され，シャンプーヘッドが周期的に下降されて，製品Pに洗浄液を供給する。加えて，除去バキュームヘッド30が，コントローラ18により，下降され，製品Pから液を除去してコンテナ66内に蓄積させ，そして，ドライヤー34が，ターンテーブル20を低回動速度で回転させながら，製品を乾燥させるために作動する。また，コンテナ66中の流体の色スペクトルおよび化学成分の検査により，製品Pへの染料の定着，および，化学結合度を評価することができる。 
　異なる製品Pは，変化する乾燥時間を要求するものであるが，図15は，およそ25分のサイクルを示す。
カーペットタイルに対する現在の見積もりでは，例えば，３０〜６０分のテストサイクルは，通常の使用，クリーニングおよびメンテナンスのおよそ１年と等価である
テストサイクルの開始時に，表面90を汚すこと86
を付加的に行うことを示すものであるが，これらの要素を，プロセスの期間中のいかなる時点において，自動的あるいは手動的に行うことを付加してもよい
　以上のものは，本発明の実施例を例示し，説明し，記述するために提供されたものである。例えば，様々な要素を代替あるいは削除すること，サイクル時間および作動シーケンスを変化させることを含む，これらの実施例の修正および最適化は，当業者にとって明白なものであり，本発明の範囲あるいは趣旨から逸脱することなくなされるものである。さらに，
本出願中の用語『カーペット』および『カーペットタイル』は，評価される製品Pを記述するために使用されたが，本発明は，記述したのと同様な方法でテストすることが可能なあらゆる製品に対して使用されてもよい
 　 
（１−オ） 
 「1. A method of contacting a product having a surface, comprising the steps of: 
 a. affixing the product to a turntable; 
 b. rotating the turntable in a first direction at a first speed; 
 c. automatically forcing, using air pressure, a castor against the surface; 
 d. automatically contacting the surface with a carpet sweeper; 
 e. rotating the turntable in a second direction and automatically contacting the surface with the carpet sweeper while the rotation is in the second direction; 
 f. automatically contacting the surface with fluid from a shampoo head; 
 g. extracting at least a portion of the fluid from the surface; and 
 h. drying the surface. 
 2. A method according to claim 1 further comprising the step of rotating the turntable at a second speed. 
 3. A method according to claim 2 further comprising the step of soiling the surface. 
 ・・・ 
 5. An apparatus for testing the surface of a product, comprising: 
 a. a controller; 
 b. a turntable controlled by the controller and to which the product can be affixed; 
 c. a wear-causing device controlled by the controller and adapted to contact the surface, which wear-causing device comprises a castor adapted to contact the surface under force of air pressure; and 
 d. means, controlled by the controller, for cleaning the product, which cleaning means comprises: 
 　i. a shampoo head adapted to contact the surface and supply the surface with cleaning fluid; 
 　ii. an extraction vacuum for extracting at least a portion of the fluid from the surface; and 
 　iii. a carpet sweeper. 
 6. An apparatus according to claim 5 further comprising means, controlled by the controller, for soiling the surface.」（５欄１７行〜６欄３０行）， 
当審仮訳 
「
１．次のステップを含む，表面を有する製品と接触させる方法
 
ａ．前記製品をターンテーブルに固定するステップ
 
ｂ．第１のスピードで第１の方角に，前記ターンテーブルを回転させるステップ
 
ｃ．加圧エアーを用いて，キャスターを前記表面に対して自動的に押しつけるステップ
 
ｄ．前記表面をカーペット掃除機に自動的に接触させるステップ
 
ｅ．前記ターンテーブルを第２の方向に回転させ，当該第２の方向への回転中に，前記表面を前記カーペット掃除機に自動的に接触させるステップ
 
ｆ．前記表面をシャンプーヘッドからの流体と自動的に接触させるステップ
 
ｇ．前記表面から前記流体の少なくとも一部を除去するステップ；および
 
ｈ．前記表面を乾燥させるステップ
 ２．前記ターンテーブルを第２のスピードで回転させるステップをさらに含む請求項１に記載の方法。 
 
３．前記表面を汚すステップをさらに含む請求項２に記載の方法
 ・・・ 
 
５．製品の表面をテストするための装置であって
 
ａ．コントローラー
 
ｂ．前記コントローラーによってコントロールされるターンテーブルであって，製品が固定されるターンテーブル
 
ｃ．前記コントローラーによってコントロールされ，前記表面と接触するのに適した摩滅を引き起こすデバイスであって，加圧エアーによる加圧下で前記表面に接触するのに適したキャスターを含むデバイス
 
ｄ．前記コントローラーによってコントロールされ，前記製品をクリーニングするためのクリーニング手段であって
 　
ｉ．前記表面と接触し，前記表面に洗浄流体を供給するのに適したシャンプーヘッド
 　
ｉｉ．前記表面から前記流体の少なくとも一部を除去する除去バキューム
 　
ｉｉｉ．カーペット掃除機，を含むクリーニング手段
 
を含む装置
 
６．前記コントローラーによってコントロールされ，前記表面を汚す手段をさらに含む請求項５に記載の装置
 　 
　上記摘記事項（１−ア）〜（１−オ）からみて，刊行物１には，以下の発明が記載されていると認められる。 
 　 
「製品の表面をテストするための装置であって， 
　コントローラーと， 
　前記コントローラーによってコントロールされるターンテーブルであって，製品が固定されるターンテーブルと， 
　前記コントローラーによってコントロールされ，前記表面を汚す手段と，
　前記コントローラーによってコントロールされ，前記表面と接触するのに適した摩滅を引き起こすデバイスであって，加圧エアーによる加圧下で前記表面に接触するのに適したキャスターを含むデバイスと， 
　前記コントローラーによってコントロールされ，前記製品をクリーニングするためのクリーニング手段であって，前記表面と接触し，前記表面に洗浄流体を供給するのに適したシャンプーヘッドと，前記表面から前記流体の少なくとも一部を除去する除去バキュームと，カーペット掃除機と，を含むクリーニング手段と， 
を含む装置。」（以下，「本願発明」という。） 
　
（２）本願優先日前に頒布された特開２００６−３４９８４号公報（以下「刊行物２」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
（２−ア） 
「【０１４１】 
 従来の装置（例Ｂ）は，業界で広く使われるナイロン毛洗浄パッド（レッドパッド）を使用する従来型洗浄・研磨機であった。・・・
床は，先ず通常通行量磨耗を模擬し
　
（３）本願優先日前に頒布された特開平７−１８８６１７号公報（以下「刊行物３」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
（３−ア） 
「【００１３】（発明の概要）・・・
本発明のポリマーから得られる被覆は，耐洗浄剤性と
耐擦り傷性，耐ブラックヒールマーク性
バフ洗浄及び研磨のような機械的な床メンテナンス工程での引っ掻きに対する耐性のような改良された特性を示す
 　 
（３−イ） 
 「【００６１】ビニル組成物タイルで構成される床に被覆を施し，雰囲気条件下で特定時間硬化させた後，床を歩行者の通行に解放した。床試験領域は，歩行のほかにメンテナンスカート，サンプルトレーなどによるタイヤの通行にも曝露された。
十分な曝露時間の前後において視認により光沢並びに擦り傷及び引っ掻き傷を測定した
機械磨きメンテナンスを行った
【００６２】床にダストモップをかけて遊離している汚れを取り除き，床を，２０００ｒｐｍの電気床磨き機・・・に取り付けた１８インチのＵＨＳ Ｔａｎ Ｂｕｆｆｅｒパッド・・・を用いて磨きにかけた。
試験床に，磨き機を５回の通過させる操作を，１週間に１回の割合で４週間の間行った。磨き後の視認される光沢又は磨きに対する感受性，並びに試験仕上げ剤のパッド引っ掻きに対する耐性を，週単位で測定した
 ・・・ 
【００６６】・・・
スクラビング工程は，試験床上を機械が３回通過する工程を含んでいた。スクラビングされた床を，清浄な水で湿らせたモップを用いて，２回十分にすすぎ，乾燥させた。ポリッシュ被覆を，フィルム損傷／除去性及び曇りに関して評価した
　
（４）本願優先日前に頒布された特開２００２−６９３８５号公報（以下「刊行物４」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
（４−ア） 
「【００１７】・・・
ケア作業
機械的に磨きをかける操作（バフ研磨（バーニッシング））であって，これをほぼ毎日実施する
 　 
（４−イ） 
「【０１１４】本発明においては，上記基本物性試験だけでなく，より実際に近い環境での評価試験をも行った。すなわち，実際のスーパーマーケットの店舗内のポリ塩化ビニル製床タイルに，ポリッシュ用組成物を塗布・乾燥して硬化形成させ後，その被膜の上を，スーパーマーケットの客が頻繁に通行したり，カートが往来するという日常的な条件下で，フィールドテストを実施した。その間，閉店後の時間帯で，上記したメンテナンス作業の中の毎日のケア作業（中性洗剤の稀薄水溶液による被膜面の洗浄，室温乾燥する作業）だけを実施して，３ケ月後の床面の状況を肉眼観察及び光沢性を
光沢計で測定する
 　 
（５）本願優先日前に頒布された特開２００６−３７０８９号公報（以下「刊行物５」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
（５−ア） 
「【００９１】 
　耐ブラックヒールマーク性および耐スカッフ性：
耐ブラックヒールマーク性および耐スカッフ性を決定するための方法は
に記載されており
 　 
（５−イ） 
「【００９２】 
　耐汚染性：
耐汚染性を決定するための方法は，
ＡＳＴＭ Ｄ３２０６ （２００２）に記載されている。この試験法は試験タイル上のフロアポリッシュの耐汚染性の決定を網羅する。歩行者の作用をシミュレートするのにカーペットでカバーされたローラーを用いる。合成土壌をローラーと共に用いる
　
（６）本願優先日前に頒布された特開２００３−３２８５４６号公報（以下「刊行物６」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
（６−ア） 
「【００４２】光沢保持性能の評価方法 
 実施例１〜４および比較例１〜４で得られた塗膜の光沢保持性能は，以下の方法により評価した。
当該塗膜表面上に珪砂８号を介して１２００ｇ／ｃｍ2の金属塊をのせ，この金属塊を４０回往復させる試験を行い，試験前後の光沢変化を目視判断した
　
（７）本願優先日前に頒布された特開２０００−２３９６１４号公報（以下「刊行物７」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
（７−ア） 
「【００４５】（８）耐ブラックヒールマーク性：・・・ＪＩＳ Ｋ３９２０に準じて試験を行った。すなわち，
該規格に記載されているヒールマーク試験機に試験片をセットし，５０ｍｍ角の標準ゴムブロックを６個投入し，５０ｒｐｍの回転速度で２．５分間ずつ左右両回転し，塗膜表面についたブラックヒールマーク（黒色のこしれた様な汚れ）の量を目視により観察して，ＪＩＳ Ｋ３９２０に記載されている耐ブラックヒールマーク性に係る５段階の対照試料と照らし合わせて，相対５段階評価を行った
【００４６】（９）耐スカッフ性：
上記（８）の耐ブラックヒールマーク性の試験を行った後の試験片表面に付いたスカッフマーク（鋭く引っ掻いたような傷）の量を目視により観察し，ＪＩＳＫ３９２０に記載されている耐スカッフ性に係る５段階の対照試料と照らし合わせて，相対５段階評価を行った
　
（８）本願優先日前に頒布され，原査定の拒絶の理由に引用された特開２００５−９１０８９号公報（以下「刊行物８」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
（８−ア） 
「【請求項１】 
 ・・・
前記板状ステージの上面に向って打撃ヘッドを突出させ，これにより形成される前記被試験体の傷に基づいて耐スカッフ性を検査する
 　 
（８−イ） 
「【０００１】 
　本発明は，耐スカッフ性の検査方法および検査装置に関するもので，特には，ゴルフボールやスキー靴，
さらには建築物の床面などを形成する樹脂素材の耐スカッフ性を容易に調べることができる耐スカッフ性の検査方法および検査装置に関するものである
　
（９）本願優先日前に頒布され，原査定の拒絶の理由に引用された特開平９−１８４７９７号公報（以下「刊行物９」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
（９−ア） 
「【００１２】 
 【発明の効果】
本発明は，実際の歩行による無機質系床材料表面の摩耗状態を再現する摩耗促進試験機であって
前記無機質系材料の表面に当接する弾性ゴム研磨材が取り付けられていることにより，回転テーブル上に載せられた無機質系床材料に対し回転軸を介し弾性ゴム研磨材を回転させて，弾性ゴム研磨材により無機質系床材料の表面を研削し，実際の歩行者の歩行による摩耗に限りなく近い摩耗面状を無機質系床材料表面に再現させることができる
弾性ゴム研磨材による研削時に水平方向に往復移動させて無機質系床材料表面を広い範囲で研削し，後の表面粗さ計による測定を良好化し得る効果を有する
　
（１０）本願優先日前に頒布された米国特許第２９６６７９０号明細書（以下「刊行物１０」という。）には，図面とともに次の事項が記載されている。
（１０−ア） 
「It is often desirable to ascertain the washability or washing properties of painted or similarly coated surfaces.」（１欄１７〜１８行）， 
 当審仮訳 
「しばしば，塗装された表面あるいは同様にコートされた表面の耐洗浄性あるいは洗浄特性を確認することが望まれる。」 
 　 
（１０−イ） 
「1. A washability tester for specimen presenting a flat surface comprising: a base; a turn-table rotationally mounted thereon, said table being adapted to support and rotationally carry said specimen; means to rotate the turn-table; an arm pivoted on the base for movement between an operative position adjacent the turn-table and an inoperative position away therefrom; and washability testing means detachably carried by the arm in position to be held against the surface of a specimen on said turntable when said arm is in its operative position, said testing means including a scrubbing brush and a wiper, each being operatively positioned at different locations such that a portion of a rotating specimen is successively engaged by the brush and wiper. 
 ・・・ 
 3. The tester of claim 2 including: means for conducting a soap solution to a portion of the rotating surface of the specimen after it is engaged by said wiper and before it is engaged by said brush.」（４欄２４〜４４行）， 
当審仮訳 
「１．
平坦な表面を示す試験片のための耐洗浄性試験装置であって
 ベース；ベース上に回転式に取り付けられたターンテーブルであって，前記試験片を支持し回転式に動かすのに適したターンテーブル；前記ターンテーブルを回転させる手段；前記ベース上のピボットアームであって，前記ターンテーブルに近接した作動位置と，そこから離間した非作動位置との間で移動するアーム；および，前記アームにより分離可能に運ばれる耐洗浄性試験手段であって，前記アームが作動位置にある時には，前記ターンテーブル上の前記試験片と対向位置に保持される耐洗浄性試験手段であり，前記試験手段は，
スクラビング・ブラシ
を含み
 ・・・ 
 ３．請求項２記載のの試験装置であって，以下を含む： 
 前記試験片の回転表面の部分に石鹸液を適用する手段であって，石鹸液の適用は，前記ワイパーと接触した後，かつ，前記ブラシと接触する前である。」 
　
第４　対比・判断 
　本願発明と引用発明とを対比する。
　
ア　引用発明の「製品の表面」と，本願発明の「滑らかな表面」とは，「表面」である点で共通する。 
　また，引用発明の「表面を汚す手段，および，前記表面と接触するのに適した摩滅を引き起こすデバイス」および「クリーニング手段」は，その機能および構造からみて，それぞれ，本願発明の「サービスアセンブリ」および「クリーニングアセンブリ」に相当する。 
　さらに，引用発明の「製品の表面をテストするための装置」は，「表面を汚す手段」，「前記表面と接触するのに適した摩滅を引き起こすデバイス」，「クリーニング手段」を備えており，これらの手段およびデバイスが，表面上に負荷（ストレス）を生じさせるものであることは明白である。 
　してみると，引用発明の「製品の表面をテストするための装置であって，」「前記コントローラーによってコントロールされ，前記表面を汚す手段と，前記コントローラーによってコントロールされ，前記表面と接触するのに適した摩滅を引き起こすデバイスであって，加圧エアーによる加圧下で前記表面に接触するのに適したキャスターを含むデバイスと，前記コントローラーによってコントロールされ，前記製品をクリーニングするためのクリーニング手段であって，前記表面と接触し，前記表面に洗浄流体を供給するのに適したシャンプーヘッドと，前記表面から前記流体の少なくとも一部を除去する除去バキュームと，カーペット掃除機と，を含むクリーニング手段と」を含む点と，本願発明の「滑らかな表面上に負荷を生じさせるための機器であって，前記機器は１以上のサービスアセンブリおよび１以上のクリーニングアセンブリを含」む点とは，「表面上に負荷を生じさせるための機器であって，前記機器は１以上のサービスアセンブリおよび１以上のクリーニングアセンブリを含」む点で共通する。 
　
イ　引用発明の「表面を汚す手段」は，その機能および構造からみて，本願発明の「汚れを前記表面に適用するための１以上の手段」に相当する。 
　また，本願発明の「前記サービスアセンブリは，汚れを前記表面に適用するための１以上の手段，前記表面をスカッフィングするための１以上の手段，前記表面にわたって試験物質を引きずるための１以上の手段，またはこれらの組み合わせを含」む点について，「これらの組み合わせ」が選択的発明特定事項とされており，「これらの組み合わせ」でない場合，すなわち，「汚れを前記表面に適用するための１以上の手段」，「前記表面をスカッフィングするための１以上の手段」および「前記表面にわたって試験物質を引きずるための１以上の手段」のうちのいずれか１つのみを含む場合を包含していることが明白である。　してみると，引用発明の「製品の表面をテストするための装置であって，」「前記コントローラーによってコントロールされ，前記表面を汚す手段と」を含む点と，本願発明の「（ａ）前記サービスアセンブリは，汚れを前記表面に適用するための１以上の手段，前記表面をスカッフィングするための１以上の手段，前記表面にわたって試験物質を引きずるための１以上の手段，またはこれらの組み合わせを含」む点とは，「（ａ）前記サービスアセンブリは，汚れを前記表面に適用するための１以上の手段」を含む点で一致する。　
　そうすると，両者は， 
 　 
（一致点） 
「表面上に負荷を生じさせるための機器であって，前記機器は１以上のサービスアセンブリおよび１以上のクリーニングアセンブリを含み， 
 （ａ）前記サービスアセンブリは，汚れを前記表面に適用するための１以上の手段を含む， 
 表面上に負荷を生じさせるための機器。」 
 の点で一致し，以下の点で相違する。  
 　 
（相違点１）表面上に負荷を生じさせるための機器が，本願発明では，「滑らかな表面上に負荷を生じさせるための機器」であり，「前記表面はコーティングを備えた基体」であるのに対し，引用発明では，負荷を生じさせる表面が滑らかな表面ではない点。 
 　 
（相違点２）クリーニングアセンブリが，本願発明では，「１以上の磨き仕上げ器を含む」のに対し，引用発明では，そのような構成ではない点。 
　
（１）相違点１についての検討
 　表面上に負荷（ストレス）を生じさせるための機器において，負荷（ストレス）を生じさせる対象を滑らかな表面を有する床材とするものは，例えば，刊行物２の摘記事項（２−ア）に「・・・次いで試験を行った。・・・その床を・・・研磨器により研磨した。・・・」と記載され（当審注：研磨器により研磨される床が，滑らかな表面を有する床材であることは明白である。），刊行物３の摘記事項（３−イ）に「【００６１】・・・交通に４週間曝露した後，以下に示す通常の清掃方法で，試験床に対して機械磨きメンテナンスを行った。【００６２】・・・試験床に，磨き機を５回の通過させる操作を，１週間に１回の割合で４週間の間行った。・・・【００６６】・・・スクラビング工程は，試験床上を機械が３回通過する工程を含んでいた。」と記載され，刊行物４の摘記事項（４−ア）に「・・・機械的に磨きをかける操作（バフ研磨（バーニッシング））であって，これをほぼ毎日実施する。」と記載され，刊行物５の摘記事項（５−イ）に「・・・この試験法は試験タイル上のフロアポリッシュの耐汚染性の決定を網羅する。歩行者の作用をシミュレートするのにカーペットでカバーされたローラーを用いる。合成土壌をローラーと共に用いる。」と記載され，刊行物６の摘記事項（６−ア）に「・・・当該塗膜表面上に珪砂８号を介して１２００ｇ／ｃｍ2の金属塊をのせ，この金属塊を４０回往復させる試験を行い，試験前後の光沢変化を目視判断した。・・・」と記載され，刊行物７の摘記事項（７−ア）に「【００４５】・・・該規格に記載されているヒールマーク試験機に試験片をセットし，５０ｍｍ角の標準ゴムブロックを６個投入し，５０ｒｐｍの回転速度で２．５分間ずつ左右両回転し，塗膜表面についたブラックヒールマーク（黒色のこしれた様な汚れ）の量を目視により観察して，・・・ 【００４６】（９）耐スカッフ性：上記（８）の耐ブラックヒールマーク性の試験を行った後の試験片表面に付いたスカッフマーク（鋭く引っ掻いたような傷）の量を目視により観察し，・・・」と記載され，刊行物８の摘記事項（８−イ）に「・・・さらには建築物の床面などを形成する樹脂素材の耐スカッフ性を容易に調べることができる耐スカッフ性の検査方法および検査装置に関するものである。」と記載され，刊行物９の摘記事項（９−ア）に「・・・本発明は，実際の歩行による無機質系床材料表面の摩耗状態を再現する摩耗促進試験機であって・・・」と記載され，刊行物１０の摘記事項（１０−ア）に「・・・平坦な表面を示す試験片のための耐洗浄性試験装置であって・・・」と記載されているように，本願優先日前に周知である。 
　さらに，刊行物３の摘記事項（３−ア）に「【００１３】（発明の概要）・・・本発明のポリマーから得られる被覆は，・・・耐擦り傷性，耐ブラックヒールマーク性，表面摩耗抵抗，バフ洗浄及び研磨のような機械的な床メンテナンス工程での引っ掻きに対する耐性のような改良された特性を示す。」 と記載され，該「ポリマーから得られる被覆」は本願発明の「コーティング」に相当するから，「
表面はコーティングを備えた基体
　そして，（Ａ）刊行物１の摘記事項（１−エ）には「・・・本出願中の用語『カーペット』および『カーペットタイル』は，評価される製品Pを記述するために使用されたが，本発明は，記述したのと同様な方法でテストすることが可能なあらゆる製品に対して使用されてもよい。」と記載され，引用発明を「カーペット」および「カーペットタイル」以外の製品の評価に使用することが示唆されているといえること，（Ｂ）「カーペット」および「カーペットタイル」も，滑らかな表面を有する床材も，外観が重要な考慮事項である製品であるとともに，汚れ，人や物体の通過，クリーニング等の負荷（ストレス）を受ける製品である点で共通していること，を考慮すれば，引用発明に上記周知技術を適用して，試験する対象を「滑らかな表面」を有する床材とするとともに「
前記表面はコーティングを備えた基体
　
（２）相違点２についての検討
　引用発明に上記周知技術を適用して，試験する対象を「滑らかな表面」を有する床材とするのが容易であることは，上記「イ　相違点１について」で検討のとおりである。 
　ところで，「滑らかな表面」を有する床材は，クリーニングに際して，磨き仕上げが行われることが常套であり，床材の評価試験に際して，当該磨き仕上げを考慮して評価するようにすることが，例えば，刊行物２の摘記事項（２−ア）に「・・・次いで試験を行った。・・・その床を・・・研磨器により研磨した。光沢をGardner20度光沢計により測定し，結果を前記表に示した。・・・」と記載され，刊行物３の摘記事項（３−イ）に「【００６１】・・・交通に４週間曝露した後，以下に示す通常の清掃方法で，試験床に対して機械磨きメンテナンスを行った。【００６２】・・・試験床に，磨き機を５回の通過させる操作を，１週間に１回の割合で４週間の間行った。磨き後の視認される光沢又は磨きに対する感受性，並びに試験仕上げ剤のパッド引っ掻きに対する耐性を，週単位で測定した。」と記載されているように，本願優先日前に周知である。 
　そして，引用発明に上記周知技術を適用して，試験する対象を「滑らかな表面」を有する床材とするに際しては，引用発明の「サービスアセンブリ」および「クリーニングアセンブリ」を，「滑らかな表面」を有する床材が実際に受ける負荷（ストレス）を模擬するものに変更する必要のあることが自明であるから，実際に受ける負荷（ストレス）の１つである磨き仕上げを適用する磨き仕上げ器を，表面上に負荷を生じさせるための機器に組み込むようにすることは，当業者が必要に応じて適宜なし得る設計的事項というべきである。 
 　 
　そして，本願明細書に記載された本願発明によってもたらされる効果は，刊行物１の記載事項および周知技術から，当業者であれば予測することができる程度のものであり，格別顕著なものとはいえない。 
　
　以上のことから，本願発明は，引用発明および周知技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。 
　
第５　むすび 
　以上のとおり，本願発明は，引用発明および周知技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。　 
　したがって，その他の請求項について言及するまでもなく，本願出願は拒絶されるべきものである。　 
　よって，結論のとおり審決する。