【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年4月14日(2006.4.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  多数のネットワーク要素を備えた通信ネットワークに接続を形成するシステムであって、第１ネットワーク要素と、１つ以上の別々に選択可能なコアネットワーク要素とを経て接続を確立し、上記ネットワーク要素の少なくとも１つは、第１ネットワーク要素により選択可能なコアネットワーク要素のリストを記憶するように構成されたシステムにおいて、
上記１つ以上のコアネットワーク要素は、１つ以上のユーザ装置に関する状態情報を維持し、
上記１つ以上のユーザ装置は、エリアを識別する識別子及び／又は所望のコアネットワーク要素を識別する識別子を第１ネットワーク要素に送信し、この第１ネットワーク要素は、その送信された識別子に基づいてコアネットワーク要素を選択し、そして
同じ形式の少なくとも２つのコアネットワーク要素が同じエリア識別子に指定されるように構成されたシステム。
【請求項２】  上記リストは、エリア識別子によって定義される請求項１に記載のシステム。
【請求項３】  上記エリア識別子は、位置エリア認識又はルーティングエリア認識（ＬＡＩ又はＲＡＩ）或いはターゲットＩＤである請求項１又は２に記載のシステム。
【請求項４】  上記送信された識別子は、ＣＮ識別子である請求項１ないし３のいずれかに記載のシステム。
【請求項５】  無線アクセスネットワークは、ユーザ装置へ上記リストをブロードキャストするように構成され、そしてユーザ装置は、上記リストから識別子を選択しそしてその選択された識別子を無線アクセスネットワークへ送信する請求項１ないし４のいずれかに記載のシステム。
【請求項６】  送信された識別子に指定される少なくとも２つのコアネットワーク要素に関する情報が無線アクセスネットワーク要素に送信される請求項１ないし５のいずれかに記載のシステム。
【請求項７】  上記接続は、ユーザ装置がＣＮエリア内を移動するときに、同じ選択可能なコアネットワーク要素に維持される請求項１ないし６のいずれかに記載のシステム。
【請求項８】  上記選択可能なコアネットワーク要素のリストは、規定の順序で第１ネットワーク要素へ送信される請求項１ないし７のいずれかに記載のシステム。
【請求項９】  上記順序は、上記リストに示されたコアネットワーク要素の負荷に依存する請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】  上記順序は、上記第１ネットワーク要素とコアネットワーク要素との間の地理的距離に依存する請求項８又は９に記載のシステム。
【請求項１１】  上記順序は、第１ネットワーク要素のアドレスに依存する請求項８、９又は１０に記載のシステム。
【請求項１２】  上記コアネットワークは、パケット交換ネットワークに属する請求項１ないし１１のいずれかに記載のシステム。
【請求項１３】  上記第１ネットワーク要素は、１つ以上のユーザ装置への無線アクセスを与える請求項１ないし１２のいずれかに記載のシステム。
【請求項１４】  上記第１ネットワーク要素は、サービングコアネットワーク要素、好ましくはＳＧＳＮである請求項１ないし１３のいずれかに記載のシステム。
【請求項１５】  上記コアネットワーク要素は、サービングノード、好ましくはＳＧＳＮである請求項１ないし１４のいずれかに記載のシステム。
【請求項１６】  上記リストを記憶する少なくとも１つのネットワーク要素は、ＤＮＳサーバーである請求項１ないし１５のいずれかに記載のシステム。
【請求項１７】  上記ＤＮＳサーバーは、コアネットワーク要素のＩＰアドレスのリストを返送するように構成された請求項１６に記載のシステム。
【請求項１８】  上記ＤＮＳサーバーは、コアネットワーク要素のＩＰアドレスのリストを、それらの名前、好ましくは規範的な名前と共に返送する請求項１７に記載のシステム。
【請求項１９】  コアネットワーク要素が、その将来の接続取り扱い能力を少なくとも一時的又は部分的に阻止するオペレーションを受けるべきときには、そのコアネットワーク要素が、オペレーションをスタートする規定時間前に、リストから除外される請求項１ないし１８のいずれかに記載のシステム。
【請求項２０】  上記第１ネットワーク要素は、第３の接続起点又は終点ネットワーク要素から、第１ネットワーク要素又は１つのコアネットワーク要素へ送信されるべきメッセージから識別子を検出するか、又は位置情報のような第３ネットワーク要素に関連した他の情報から識別子を推測するように構成された請求項１ないし１９のいずれかに記載のシステム。
【請求項２１】  上記識別子は、第３の接続起点又は終点ネットワーク要素から、第１ネットワーク要素又は１つのコアネットワーク要素へ送信されるべきメッセージの一部分として送信される請求項１ないし２０のいずれかに記載のシステム。
【請求項２２】  上記コアネットワーク要素の１つは、他のコアネットワーク要素が選択されないときに接続を取り扱うのに使用されるデフォールトコアネットワーク要素として設定される請求項１ないし２１のいずれかに記載のシステム。
【請求項２３】  上記コアネットワーク要素の１つは、接続を取り扱うために別のコアネットワーク要素が選択されたときにその別のコアネットワーク要素への接続又は情報送信を取り扱うのに使用されるマスターコアネットワーク要素として設定される請求項１ないし２２のいずれかに記載のシステム。
【請求項２４】  上記別のコアネットワーク要素へ送信されるべき情報は、コンテクスト情報である請求項２３に記載のシステム。
【請求項２５】  多数のネットワーク要素を備えた通信ネットワークにおいてアドレスを選択するための方法であって、第１ネットワーク要素と、１つ以上の別々に選択可能なコアネットワーク要素とを経て接続を確立し、上記ネットワーク要素の少なくとも１つは、第１ネットワーク要素により選択可能なコアネットワーク要素のリストを記憶するような方法において、
上記１つ以上のコアネットワーク要素は、１つ以上のユーザ装置に関する状態情報を維持し、
上記１つ以上のユーザ装置は、エリアを識別する識別子及び／又は所望のコアネットワーク要素を識別する識別子を第１ネットワーク要素に送信し、この第１ネットワーク要素は、その送信された識別子に基づいてコアネットワーク要素を選択し、そして
同じ形式の少なくとも２つのコアネットワーク要素が同じエリア識別子に指定されるようにした方法。
【請求項２６】  上記リストは、エリア識別子により定義される請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】  上記エリア識別子は、位置エリア認識又はルーティングエリア認識（ＬＡＩ又はＲＡＩ）或いはターゲットＩＤである請求項２５又は２６に記載の方法。
【請求項２８】  上記送信された識別子は、ＣＮ識別子である請求項２５ないし２７のいずれかに記載の方法。
【請求項２９】  上記接続は、ユーザ装置がＣＮエリア内を移動するときに、同じ選択可能なコアネットワーク要素に維持される請求項２５ないし２８のいずれかに記載の方法。
【請求項３０】  無線アクセスネットワークは、ユーザ装置へ上記リストをブロードキャストするように構成され、そしてユーザ装置は、上記リストから識別子を選択しそしてその選択された識別子を無線アクセスネットワークへ送信する請求項２５ないし２９のいずれかに記載の方法。
【請求項３１】  送信された識別子に指定される少なくとも２つのコアネットワーク要素に関する情報が、リストを記憶するネットワーク要素から第１ネットワーク要素に送信される請求項２５ないし３０のいずれかに記載の方法。
【請求項３２】  上記選択可能なコアネットワーク要素のリストは、規定の順序で第１ネットワーク要素へ送信される請求項２５ないし３１のいずれかに記載の方法。
【請求項３３】  上記順序は、上記リストに示されたコアネットワーク要素の負荷に依存する請求項３２に記載の方法。
【請求項３４】  上記順序は、上記第１ネットワーク要素のアドレスに依存する請求項３２又は３３に記載の方法。
【請求項３５】  上記順序は、第１ネットワーク要素とコアネットワーク要素との間の地理的距離に依存する請求項３２、３３又は３４に記載の方法。
【請求項３６】  上記コアネットワーク要素は、パケット交換ネットワークに属する請求項２５ないし３５のいずれかに記載の方法。
【請求項３７】  上記第１ネットワーク要素は、１つ以上のユーザ装置に無線アクセスを与える請求項２５ないし３６のいずれかに記載の方法。
【請求項３８】  上記第１ネットワーク要素は、サービングコアネットワークノード、好ましくはＳＧＳＮである請求項２５ないし３７のいずれかに記載の方法。
【請求項３９】  上記コアネットワーク要素は、サービングノード、好ましくはＳＧＳＮである請求項２５ないし３８のいずれかに記載の方法。
【請求項４０】  上記リストを記憶する少なくとも１つのネットワーク要素は、ＤＮＳサーバーである請求項２５ないし３９のいずれかに記載の方法。
【請求項４１】  上記ＤＮＳサーバーは、コアネットワーク要素のＩＰアドレスのリストを返送する請求項４０に記載の方法。
【請求項４２】  上記ＤＮＳサーバーは、コアネットワーク要素のＩＰアドレスのリストを、それらの名前、好ましくは規範的な名前と共に返送する請求項４１に記載の方法。
【請求項４３】  コアネットワーク要素が、その将来の接続取り扱い能力を少なくとも一時的又は部分的に阻止するオペレーションを受けるべきときには、そのコアネットワーク要素が、オペレーションをスタートする規定時間前に、リストから除外される請求項２５ないし４２のいずれかに記載の方法。
【請求項４４】  上記第１ネットワーク要素は、第３の接続起点又は終点ネットワーク要素から、第１ネットワーク要素又は１つのコアネットワーク要素へ送信されるべきメッセージから識別子を検出するか、又は位置情報のような第３ネットワーク要素に関連した他の情報から識別子を推測する請求項２５ないし４３のいずれかに記載の方法。
【請求項４５】  上記識別子は、第３の接続起点又は終点ネットワーク要素から、第１ネットワーク要素又は１つのコアネットワーク要素へ送信されるべきメッセージの一部分として送信される請求項２５ないし４４のいずれかに記載の方法。
【請求項４６】  上記コアネットワーク要素の１つは、他のコアネットワーク要素が選択されないときに接続を取り扱うのに使用されるべきデフォールトコアネットワーク要素として設定される請求項２５ないし４５のいずれかに記載の方法。
【請求項４７】  上記コアネットワーク要素の１つは、接続を取り扱うために別のコアネットワーク要素が選択されたときにその別のコアネットワーク要素への接続又は情報送信を取り扱うのに使用されるマスターコアネットワーク要素として設定される請求項２５ないし４５のいずれかに記載の方法。
【請求項４８】  上記別のコアネットワーク要素へ送信されるべき情報は、コンテクスト情報である請求項４７に記載の方法。
【請求項４９】  請求項１ないし２４のいずれかに記載のシステム又は請求項２５ないし４８のいずれかに記載の方法に使用されるユーザ装置であって、オペレータ識別子及び又はコアネットワーク（ＣＮ）識別子を記憶し、そしてそのオペレータ識別子及び／又はＣＮ識別子を無線シグナリングに挿入するように構成されたユーザ装置。
【請求項５０】  上記記憶されたＣＮ識別子は、ネットワークにより送信された最新のＣＮ識別子である請求項４９に記載のユーザ装置。
【請求項５１】  上記記憶されたＣＮ識別子は、ユーザ装置から無線シグナリングにおいて常に送信される予め構成されたＣＮ識別子である請求項４９又は５０に記載のユーザ装置。
【請求項５２】  上記オペレータ識別子又はＣＮ識別子は、ユーザ装置のＳＩＭカードに記憶される請求項４９、５０又は５１に記載のユーザ装置。
【請求項５３】  上記ユーザ装置は、移動ステーションである請求項４９ないし５２のいずれかに記載のユーザ装置。