【手続補正書】
【提出日】平成17年12月2日(2005.12.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
貨物コンテナ取扱用のバッファストラドルクレーン（２５）であって、
更なる移動のためにコンテナ（１７）を置くことができる高架プラットフォームの荷揚げデッキ（５３）を備え、特徴として、前記荷揚げデッキ（５３）上に複数の所定の荷揚げ位置を有し、この荷揚げ位置では、複数のコンテナ（１７）が船上（５１）から移されるとき岸壁クレーン（１１）により該コンテナ（１７）を荷揚げして一時的に保管できるか、又は船（１５）に運ぶために岸壁クレーンにより取り上げられるまで地面レベルの輸送車（２１）から取り上げたコンテナを置くことができ、前記プラットフォームは、前記荷揚げデッキに少なくとも１つの開口を有し、該開口を通してコンテナを上げ下げでき、前記プラットフォームは、独立してあらゆる方向に移動するために電動式輸送車輪（６９）により支持され、前記バッファクストラドルレーンは低い輪郭を有し、それにより、前記岸壁クレーンの下に位置して前記コンテナの輸送車からだけでなく岸壁クレーンからも貨物コンテナを受け取ることができ、且つ前記岸壁クレーンが該バッファストラドルクレーンからコンテナを引き取ることができ、また前記バッファクストラドルレーンがそれからコンテナを前記輸送車に渡すことができ、
また、前記バッファストラドルクレーン（２５）は、前記プラットフォームの前後の縁に設けられたレール（５９）上に取り付けられた貨物コンテナ取扱用ストラドルクレーン（５７）を備え、該ストラドルクレーン（５７）は、前記荷揚げデッキ（５３）上の様々な前記所定の荷揚げ位置と前記プラットフォームの下に配置された前記輸送車（２１）の間で前記荷揚げデッキ（５３）の前記開口を通してコンテナ（１７）を移動させるように構成されたコンテナ持ち上げ装置（４９）を備える、
ことを特徴とする前記貨物コンテナ取扱用のバッファストラドルクレーン（２５）。
【請求項２】
前記ストラドルクレーン（５７）が、ブリッジを支える前後の脚部（６１）を有し、このブリッジが前記荷揚げデッキ（５３）の上に前記コンテナ持ち上げ装置（４９）を吊下げ、前記脚部（６１）の下端がモーター駆動式の車輪キャリッジに取り付けられ、この車輪キャリッジが、前記プラットフォームにおける前記荷揚げデッキ（５３）と前記開口の幅の上を前記ブリッジを横に往復運動させるために前記プラットフォームのレール（５９）に係合し、前記ブリッジが前記荷揚げデッキの長さにわたって架り、それによりコンテナ（１７）は前記荷揚げデッキ（５３）に沿って横にその開口まで移動させるかその開口から移動させることができ、それにより前記バッファクレーンの下に駐車しているコンテナ輸送車（２１）と前記荷揚げデッキの間で前記開口を通ってコンテナを移送できる、請求項１に記載のバッファクレーン（２５）。
【請求項３】
前記ストラドルクレーン（５７）と前記貨物コンテナ持ち上げ装置（４９）及びそこから吊下げられたコンテナ（１７）とが、前記荷揚げデッキ（５３）上に置かれた貨物コンテナ（１７）の上を通り、かつ前記ストラドルクレーンが下に位置している貨物コンテナ用の岸壁クレーン（１１）の支持構造よりも下方に存在するようなレベルにて前記プラットフォーム（５３）上に配置される、請求項２に記載のバッファクレーン（２５）。
【請求項４】
前記荷揚げデッキ（５３）上に複数の所定の平行なコンテナ置き位置を含む、請求項１に記載のバッファクレーン（２５）。
【請求項５】
前記荷揚げデッキ（５３）上に配置された前記コンテナ置き位置上に置かれた貨物コンテナ（１７）にインターボックスコネクタを作業者が設置及び除去できるように、前記荷揚げデッキ（５３）に近接して配置された少なくとも１つのサービスプラットフォーム（５５）を含む、請求項４に記載のバッファクレーン（２５）。
【請求項６】
前記荷揚げ位置の上に置かれた貨物コンテナ（１７）の角にその側面から固定されるインターボックスコネクタをサービス作業者が設置又は除去することができるように、前記荷揚げデッキ（５３）上に配置された前記置き位置の各々の両側に配置されたサービスプラットフォーム（５５）を含む、請求項５に記載のバッファクレーン（２５）。
【請求項７】
前記貨物コンテナ持ち上げ装置（４９）を前記荷揚げデッキ（５３）上の事前選択された位置の上に配置すると共に、コンテナを協調して移動させるために、前記ストラドルクレーン（５７）を部分的に作動させるための自動制御システムを含む、請求項４に記載のバッファクレーン（２５）。
【請求項８】
荷揚げデッキ（５３）を形成する高架プラットフォームであって、該荷揚げデッキ（５３）は、複数の所定の平行なコンテナ荷揚げ位置をその上に有し、該荷揚げデッキでは、コンテナ（１７）が船上から移されるとき岸壁クレーン（１１）によりコンテナ（１７）を荷揚げして一時的に保管できるか、又は地面レベルの輸送車（２１）から取り上げたコンテナを、船（１５）に運ぶために岸壁クレーンにより取り上げられるまで置くことができ、前記プラットフォームは、前記荷揚げデッキに少なくとも１つの開口を有し、それを通してコンテナを上げ下げでき、前記プラットフォームは、独立してあらゆる方向に移動するために電動式輸送車輪（６９）により支持され、前記バッファクレーンは低い輪郭を有し、それにより、前記岸壁クレーンの下に位置して前記コンテナ輸送車からだけでなく岸壁クレーンからも貨物コンテナを受け取ることができ、且つ前記岸壁クレーンは前記バッファクレーンからコンテナを引き取ることができ、また前記バッファクレーンはそれからコンテナを前記輸送車に渡すことができる前記高架プラットフォーム、
ブリッジを支える前後の脚部（６１）を有するストラドルクレーン（５７）であって、このブリッジが前記荷揚げデッキの上にコンテナ持ち上げ装置（４９）を吊下げ、前記脚部の下端がモーター駆動式の車輪キャリッジに取り付けられ、この車輪キャリッジが、前記プラットフォームにおける前記荷揚げデッキと前記開口の幅の上を前記ブリッジを横に往復運動させるために前記プラットフォームのレール（５９）に係合し、前記ブリッジが前記荷揚げデッキの長さにわたって架り、それによりコンテナは前記荷揚げデッキに沿って横にその開口に移動させるかその開口から移動させることができ、それにより前記バッファクレーンの下に駐車しているコンテナ輸送車と前記荷揚げデッキ上の前記所定の荷揚げ位置との間で該開口を通ってコンテナを移送でき、前記ストラドルクレーンと前記貨物コンテナ持ち上げ装置及びそこから吊下げられたコンテナとが、前記荷揚げデッキ上に置かれた貨物コンテナの上を通り、かつ前記ストラドルクレーンが下に位置している貨物コンテナ用の岸壁クレーンの支持構造よりも下に存在するようなレベルにて前記プラットフォーム上に配置される前記ストラドルクレーン（５７）、
前記荷揚げデッキ上に配置された複数の所定の平行なコンテナ置き位置、
前記荷揚げ位置の上に置かれた貨物コンテナの角にその側面から固定されるインターボックスコネクタをサービス作業者が設置又は除去することができるように、前記荷揚げデッキ上に配置された前記置き位置の各々の両側に配置されたサービスプラットフォーム（５５）、
前記貨物コンテナ持ち上げ装置を前記荷揚げデッキ上の事前選択された位置の上に配置すると共にコンテナを協調して移動させるために、前記ストラドルクレーンを少なくとも部分的に作動させるための自動制御システム、及び
前記荷揚げデッキの前記開口を通して降ろされているコンテナの揺れを止めるためのガイド（７３）
を備える貨物コンテナ取扱用のバッファストラドルクレーン（２５）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２】
2005512917.tif 000001
【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
2005512917.tif 000002
【手続補正４】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図４】
2005512917.tif 000003