【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年9月8日(2005.9.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  商業情報発生システムを有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報を提供する方法であって、
上記発信電話機によって電話呼が要求されるとき、上記発信電話機を上記商業情報発生システムに接続するステップと、
上記商業情報発生システムから上記発信電話機へ上記商業情報を送信し始めるステップと、
所定の第１の時間が経過した後に、着信電話機への接続を要求するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたか否かを判断するとともに、上記接続要求中に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止して上記発信電話機と上記着信電話機との間に通信回線を接続するステップと、
上記判断するステップにより上記接続要求中に上記第２の時間が経過したと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項２】  リングバックトーンの聴取モードが設定されるか否かをチェックするステップと、
上記リングバックトーン聴取モードが設定されるとき、上記商業情報の送信を停止して上記発信電話機へ元のリングバックトーンを送信するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れるか否かをチェックするステップと、
上記接続要求が受け入れられるとき、上記元のリングバックトーンの送信を停止するステップと、
上記発信電話機と上記着信電話機との間に上記通信回線を接続するステップと、
通信が終了しているか否かをチェックするステップと、
上記通信が終了したとき、上記通信回線を切断するステップとをさらに含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】  上記所定の第２の時間が経過していないとき、電話接続が失敗であるか否かをチェックするステップと、
上記電話接続が失敗でないとき、上記発信電話機への上記商業情報の送信を続けるステップと、
上記接続要求が失敗であるとき、上記商業情報の送信を停止するステップと、
上記発信交換システムと上記着信交換システムとの間の上記中継回線を切断するステップと、
上記着信電話機への電話再接続が要求されるか否かをチェックするステップと、
上記着信電話機への電話再接続が要求されるとき、上記発信電話機へ上記商業情報を送信し始めるステップとをさらに含むことを特徴とする請求項２記載の方法。
【請求項４】  上記商業情報は音声、文字及び画像のうちの少なくとも１つの形式で送信され、上記発信及び着信電話機は公益事業の電気通信ネットワークのための通常の有線電話、ＣＤＭＡ、ＰＣＳ、ＴＤＭＡ、ＧＳＭ、ＡＭＰＳ及びＩＭＴ−２０００方式の電話機を含む携帯電話機、ビデオ電話機、衛星電話機及びインターネット電話機を含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項５】  加入者を上記通信システムに接続する方法は、正規加入者の通常の電話番号、予め登録された加入者の上記通常の電話番号及び特別な電話番号のうちのいずれか１つに発呼することを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項６】  上記商業情報を提供するためのシステム構成は、内蔵交換型装置と、外部設置交換型システムと、インテリジェント・ネットワーク型システムとを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項７】  上記通信情報発生システムと交換システムとを接続するためのプロトコルは、Ｎｏ．７  ＩＳＵＰと、Ｒ２ＭＦＣと、ＩＰＣと、Ｘ．２５と、ＴＣＰ／ＩＰとを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項８】  上記商業情報は、広告、音楽、ニュース、天気、スポーツ、株式、ユーモア、娯楽、バイオリズム、占い、位置、芸能、料金情報のうちの少なくとも１つを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項９】  上記広告情報は、新製品及び中古製品、サービス、ディスカウント・ストア及びセール期間に関する情報を含むことを特徴とする請求項８記載の方法。
【請求項１０】  上記通信システムは、有線通信システムと、移動体通信システムを含むことを特徴とする無線通信システムとのうちの少なくとも一方を含む請求項１記載の方法。
【請求項１１】  通常のリングバックトーンの代わりに上記商業情報を送信する呼プロセス機能は、通信待機中に上記商業情報を上記発信電話機に送信する第１のタイプと、上記通信待機中に上記リングバックトーンを固定された計数値で送信した後に上記商業情報を送信する第２のタイプと、上記商業情報を所定の第３の時間にわたって送信した後に上記リングバックトーンを送信する第３のタイプと、上記通信待機中に、上記固定された計数値での上記リングバックトーンが送信されたとき以来、上記商業情報を上記所定の第３の時間にわたって送信した後に上記リングバックトーンを送信する第４のタイプとのうちのいずれか１つであることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１２】  商業情報発生システムを有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報を提供する方法であって、
上記発信電話機から発信交換システムへ発呼するステップと、
上記発信交換システムから上記商業情報発生システムへ接続を要求するステップと、
上記商業情報発生システムから上記発信電話機へ上記商業情報を送信し始めるステップと、
所定の第１の時間が経過した後に、上記商業情報発生システムから着信交換システムへの着信電話機の接続を要求し、上記着信交換システムから着信電話機へ接続を要求するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたか否かを判断するとともに、上記着信交換システムから上記着信電話機への接続要求の間に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止して上記発信電話機と上記着信電話機との間に通信回線を接続するステップと、
上記判断するステップにより上記着信交換システムから上記着信電話機への接続要求の間に上記第２の時間が経過したと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項１３】  商業情報発生システムを有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報を提供する方法であって、
上記発信電話機から発信交換システムへ発呼するステップと、
上記発信交換システムから上記商業情報発生システムへ接続を要求するステップと、
上記商業情報発生システムから上記発信電話機へ上記商業情報を送信し始めるステップと、
所定の第１の時間が経過した後に、上記発信交換システムから着信交換システムへの着信電話機の接続を要求し、上記着信交換システムから上記着信電話機へ接続を要求するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたか否かを判断するとともに、上記着信交換システムから上記着信電話機への接続要求の間に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止して上記発信電話機と上記着信電話機との間に通信回線を接続するステップと、
上記判断するステップにより上記着信交換システムから上記着信電話機への接続要求の間に上記第２の時間が経過したと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項１４】  発信交換システムの内部に設けられた商業情報発生装置を有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報を提供する方法であって、
上記発信電話機から発信交換システムへ発呼するステップと、
上記発信交換システムから上記商業情報発生装置へ接続を要求するステップと、
上記商業情報発生装置から上記発信電話機へ上記商業情報を送信し始めるステップと、
所定の第１の時間が経過した後に、上記発信交換システムから着信交換システムへの着信電話機の接続を要求し、上記着信交換システムから上記着信電話機へ接続を要求するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたか否かを判断するとともに、上記着信交換システムから上記着信電話機への接続要求の間に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止して上記発信電話機と上記着信電話機との間に通信回線を接続するステップと、
上記判断するステップにより上記着信交換システムから上記着信電話機への接続要求の間に上記第２の時間が経過したと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項１５】  商業情報発生システムを有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報を提供する方法であって、
上記発信電話機から発信交換システムへ発呼するステップと、
上記発信交換システムから着信交換システムへの接続と、上記着信交換システムから上記商業情報発生システムへの接続を要求するステップと、
上記商業情報発生システムから上記発信電話機へ上記商業情報を送信するステップと、
所定の第１の時間が経過した後に、上記商業情報発生システムから上記着信交換システムへの着信電話機の接続を要求し、上記着信交換システムから上記着信電話機へ接続を要求するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたか否かを判断するとともに、上記着信交換システムから上記着信電話機への接続要求の間に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止して上記発信電話機と上記着信電話機との間に通信回線を接続するステップと、
上記判断するステップにより上記着信交換システムから上記着信電話機への接続要求の間に上記第２の時間が経過したと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項１６】  商業情報発生システムを有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報を提供する方法であって、
上記発信電話機から発信交換システムへ発呼するステップと、
上記発信交換システムから着信交換システムへの接続と、上記着信交換システムから上記商業情報発生システムへの接続を要求するステップと、
上記商業情報発生システムから上記発信電話機へ上記商業情報を送信するステップと、
所定の第１の時間が経過した後に、上記着信交換システムから着信電話機へ接続を要求するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたか否かを判断するとともに、上記着信交換システムから着信電話機への接続要求の間に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止して上記発信電話機と上記着信電話機との間に通信回線を接続するステップと、
上記判断するステップにより上記着信交換システムから上記着信電話機への接続要求の間に上記第２の時間が経過したと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項１７】  着信交換システムの内部に設けられた商業情報発生装置を有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報を提供する方法であって、
上記発信電話機から発信交換システムへ発呼するステップと、
上記発信交換システムから上記着信交換システムへの接続と、上記着信交換システムから上記商業情報発生装置への接続を要求するステップと、
上記商業情報発生装置から上記発信電話機へ上記商業情報を送信するステップと、
所定の第１の時間が経過した後に、上記着信交換システムから着信電話機へ接続を要求するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたか否かを判断するとともに、上記着信交換システムから着信電話機への接続要求の間に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止して上記発信電話機と上記着信電話機との間に通信回線を接続するステップと、
上記判断するステップにより上記着信交換システムから上記着信電話機への接続要求の間に上記第２の時間が経過したと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項１８】  商業情報案内放送発生システムを有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報案内放送を提供する方法であって、
上記発信電話機から発信交換システムへ発呼するステップと、
上記発信交換システムから上記商業情報案内放送発生システムへ接続を要求するステップと、
上記商業情報案内放送発生システムから上記発信電話機へ上記商業情報案内放送を送信するステップと、
所定の第１の時間が経過した後に、上記商業情報案内放送発生システムから、着信交換システムと自動応答応用システムとのいずれか一方への着信電話機の接続を要求し、当該着信交換システムと自動応答応用システムとのいずれか一方から着信電話機へ接続を要求するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたか否かを判断するとともに、上記着信電話機への接続要求の間に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記商業情報案内放送の送信を停止して上記発信電話機と上記着信電話機との間に通信回線を接続するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機への接続要求の間に上記第２の時間が経過したと判断されたとき、上記商業情報案内放送の送信を停止するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項１９】  自動応答応用システムの内部に設けられた商業情報案内放送発生装置を有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報案内放送を提供する方法であって、
上記発信電話機から発信交換システムへ発呼するステップと、
上記発信交換システムから上記自動応答応用システムへの接続と、上記自動応答応用システムから上記商業情報案内放送発生装置への接続とを要求するステップと、
上記商業情報案内放送発生装置から上記発信電話機へ上記商業情報案内放送を送信するステップと、
所定の第１の時間が経過した後に、上記自動応答応用システムから上記自動応答応用システムの内部に設けられた自動応答応用装置への接続を要求するステップと、
上記自動応答応用システムから上記自動応答応用システムの内部に設けられた自動応答応用装置への接続を要求する間に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するとともに、上記自動応答応用装置が上記接続要求を受け入れたか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記自動応答応用システムから上記自動応答応用システムの内部に設けられた自動応答応用装置への接続を要求する間に上記第２の時間が経過したとき、上記商業情報案内放送の送信を停止するステップと、
上記判断するステップにより上記自動応答応用装置が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記発信電話機と上記自動応答応用装置との間に通信回線を接続するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項２０】  上記自動応答応用装置は自動応答システム（ＡＲＳ）と音声メール・システム（ＶＭＳ）とを含むことを特徴とする請求項１９記載の方法。
【請求項２１】  商業情報発生システムを有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報を提供する方法であって、
上記発信電話機から発信交換システムへ発呼するステップと、
上記発信交換システムからサービス交換ポイントへ接続を要求し、上記サービス交換ポイントからサービス制御ポイントへ分析された情報を要求し、上記サービス制御ポイントから上記商業情報発生システムへリソース占有を要求し、上記サービス制御ポイントから上記サービス交換ポイントへリソース接続を要求し、上記サービス交換ポイントから上記商業情報発生システムへ接続を要求するステップと、
上記商業情報発生システムから上記発信電話機へ上記商業情報を送信するステップと、
所定の第１の時間が経過した後の上記サービス制御ポイントから上記サービス交換ポイントへの分析された情報を含む応答を求める接続と、上記サービス交換ポイントから上記着信交換システムへの接続とを要求し、上記着信交換システムから上記着信電話機への接続を要求するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れるか否かを判断するとともに、上記着信交換システムから上記着信電話機への接続を要求する間に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止して、上記発信電話機と着信電話機との間に通信回線を接続するステップと、
上記判断するステップにより上記着信交換システムから上記着信電話機への接続を要求する間に上記第２の時間が経過したと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止するステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項２２】  インテリジェント周辺装置の内部に設けられた商業情報発生装置を有する通信システムにおいて、通信待機中に発信電話機へ商業情報を提供する方法であって、
上記発信電話機から発信交換システムへ発呼するステップと、
上記発信交換システムから上記サービス交換ポイントへの接続と、上記サービス交換ポイントから上記サービス制御ポイントへの分析された情報と、上記サービス制御ポイントから上記インテリジェント周辺装置へのリソース占有と、上記サービス交換ポイントから上記インテリジェント周辺装置への接続とを要求するステップと、
上記商業情報発生システムから上記発信電話機へ上記商業情報を送信するステップと、
所定の第１の時間が経過した後の上記サービス制御ポイントから上記サービス交換ポイントへの分析された情報を含む応答を求める接続と、上記サービス交換ポイントから着信交換システムへの接続とを要求し、上記着信交換システムから上記着信電話機への接続を要求するステップと、
上記着信電話機が上記接続要求を受け入れるか否かを判断するとともに、上記着信交換システムから上記着信電話機への接続を要求する間に所定の第２の時間が経過したか否かを判断するステップと、
上記判断するステップにより上記着信電話機が上記接続要求を受け入れたと判断されたとき、上記発信電話機への上記商業情報の送信を停止して、上記発信電話機と着信電話機との間に通信回線を接続するステップと、
上記判断するステップにより上記着信交換システムから上記着信電話機への接続を要求する間に上記第２の時間が経過したと判断されたとき、上記商業情報の送信を停止するステップとを含むことを特徴とする方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
この方法はさらに、上記商業情報リングバックトーンの送出の開始から、所定の第１の時間（Ａ−タイムアウト）が経過した後、サービス制御ポイントからサービス交換ポイントに対して、分析された情報を含む応答を返信し、サービス交換ポイントから初期アドレスメッセージを送出することにより上記着信交換システムへの接続を要求し（１２９）、上記サービス交換ポイントから初期アドレスメッセージを送出することにより上記着信交換システムへの接続を要求し（１３０）、上記着信交換機からアドレス完了メッセージ（ＡＣＭ）を送出することにより上記サービス交換ポイントへの接続を確認し（１３１）、上記着信交換システムによって上記着信電話機を鳴動させ（１３２）、上記着信交換システムから上記サービス交換ポイントに対してコールプログレスメッセージ（ＣＰＧ）を送出する（１３３）ステップを含む。着信者が上記着信電話機を用いて呼を受信すると（１３４）、この方法は、上記着信交換システムから応答メッセージ（ＡＮＭ）を送出することにより上記サービス交換ポイントへの着信接続（１３５）に応答し、上記サービス交換ポイントから上記商業情報リングバックトーン発生システムに対して切断メッセージ（ＲＥＬ）を送出することにより上記商業情報リングバックトーンの送出を中止するステップを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
この方法はさらに、上記商業情報リングバックトーンの送出の開始から、所定の第１の時間（Ａ−タイムアウト）が経過した後、上記着信電話機に対して、分析された情報を含む応答を返信し（１６９）、上記サービス交換ポイントから初期アドレスメッセージを送出することにより上記着信交換システムへの接続を要求し（１７０）、上記着信交換システムからアドレス完了メッセージを送出することにより上記サービス交換ポイントへの接続を確認し（１７１）、上記着信交換システムによって上記着信電話機を鳴動させ（１７２）、上記着信交換システムから上記サービス交換ポイントに対してコールプログレスメッセージを送出する（１７３）ステップを含む。着信者が上記着信電話機を動作させるとき（１７４）、この方法は、応答メッセージを送出することにより上記着信交換システムから上記サービス交換ポイントへの着信接続に応答し（１７５）、上記サービス交換ポイントからインテリジェント周辺装置に対して切断メッセージを送出することにより上記商業情報リングバックトーンの送出を中止する（１７６）ステップを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１７】
2003505937.tif 000001
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１９】
2003505937.tif 000002