【手続補正書】
【提出日】平成17年10月17日(2005.10.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  それぞれが周囲区域によって取り囲まれた複数の間隔をおいて配置されたデータ区域をもつようにつくられ、該データ区域は、予め定められた入射励起光と相互作用をした場合、出力の励起光を発生し得る材料からつくられ、該周囲区域は入射光および出力光に対し光学的に実質的に透明である三次元の情報保持体の中のデータを読取るためにピックアップシステムに使用される焦点誤差補正装置において、 
（ａ）該情報保持体の内部のアドレス付加面に向い該励起された出力光を生じる該予め定められた入射光を発生させる照射ユニット、
（ｂ）該出力光を受取りそれを表すデータを発生させる光感知面をもった検出ユニット、
（ｃ）情報保持体の内部における焦点面を形成する焦点合わせ用の光学系、 
（ｄ）情報保持体と焦点合わせ用の光学系との間でその光軸に沿って相対的な移動を行なわせるアクチュエータ、及び
（ｅ）検出ユニットおよびアクチュエータと組み合わされ、受取られた出力光を表すデータに応答してアドレス付加面の相対的な位置を決定し、焦点補正補正信号を生成しそれに従ってアクチュエータを作動させる制御ユニット
を具備することを特徴とする焦点誤差補正装置。
【請求項２】  （ｆ）検出ユニットが受取るべき該出力光を拾い上げるフィルター・アセンブリー、 （ｇ）焦点合わせ用の光学系の該焦点面に関し予め設定された関係で並んだ、少なくとも二つの間隔をおいて配置された焦点面を規定し、該受取られた出力光が該焦点面に関してアドレス付加面の相対的な場所を示すようにする配置を具備する請求項１の装置。
【請求項３】  少なくとも二つの焦点面を規定する該配置は、光軸に沿って連続的に振動運動を賦与する、該焦点合わせ用の光学系に付属した駆動装置を含んでいることを特徴とする請求項２記載の装置。
【請求項４】  該検出ユニットは光感知面の前方に取り付けられた孔を含み、該孔の直径は記録区域の大きさと実質的に等しいことを特徴とする請求項３記載の装置。
【請求項５】  さらに変調感受性をもつ電子回路を含むことを特徴とする請求項４記載の装置。
【請求項６】  フィルター・アセンブリーは、出力光を検出器へと通し、他の光のスペクトルが検出器へ到達するのを防ぐスペクトル・フィルター、又はフィルター・アセンブリーは、入射光のスペクトルおよび出力光のスペクトルを空間的に分離し、該出力光を検出ユニットへと向わせる光束分割器を備えていることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項７】  少なくとも二つの焦点面を規定する該配置は分離された出力光の光路の中に入れられた非点収差補正要素であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項８】  − 少なくとも二つの焦点面を規定する該配置は、入射光を分割して少なくとも三つの空間的に分離された光束にし、該光束の一つを該焦点合わせ用の光学系の該焦点面に焦点を結ばせ、該光束の少なくとも二つを該少なくとも二つの焦点面に焦点を結ばせる光学アセンブリーを具備し、 − 該少なくとも二つの焦点面は情報保持体の内部の焦点合わせ用の光学系の該焦点面よりも下方にあり、 − 該出力光は少なくとも三つの空間的に分離された成分から成り、 − 該検出ユニットは、それぞれが出力光の成分の対応する一つを受取る３個の別々の検出器を具備し、該検出器は出力光が検出ユニットの方へ伝播する軸に沿って或る予め定められた距離だけ互いに間隔を空けられていることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項９】 該光学アセンブリーは焦点合わせ用の光学系の上手において入射光の光路の中に入れられたホログラフ板を含んでいることを特徴とする請求項８記載の装置。
【請求項１０】  − 該記録区域の各々は該入射光に関し実質的に反射性の材料を含み、この反射性の材料は情報保持体から出る反射光成分を生じるように該蛍光材料の下方に置かれており、 − 該検出ユニットは該光感知面を規定する第１の検出器、および第２の検出器を含み、第１および第２の検出器はそれぞれ該出力された蛍光および該反射された光を受取ることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項１１】  該制御ユニットは該第２の検出器に連結されており、該第１の検出器は蛍光を受取り、情報保持体の中に保存されている情報を表すデータを発生させることを特徴とする請求項１０記載の装置。
【請求項１２】  録区域はまた反射性材料の下方にある実質的に吸収性の材料を含んでいることを特徴とする請求項１１記載の装置。
【請求項１３】  それぞれが周囲区域によって取り囲まれた複数の間隔をおいて配置されたデータ区域をもつようにつくられ、該データ区域は上方にある蛍光材料および予め定められた入射光に関して反射性の低い下方にある材料によってつくられた積層物からつくられ、該入射光と相互作用をした場合第１の蛍光出力光および第２の反射された出力光を発生し、該周囲区域は光学的に実質的に透明である三次元の情報保持体の中のデータを読取るためのピックアップシステムにおいて、 
（ｉ）情報保持体の内部のアドレス付加面へと向わせられる予め定められた入射光を発生させる照射ユニット、 
（ｉｉ）入射光および出力光の経路の中に入れられ、情報保持体の内部の焦点面を形成する焦点合わせ用の光学系、 
（ｉｉｉ）該第１の出力光を受取り情報保持体に保存された情報を表すデータを発生させる第１の検出ユニット、 
（ｉｖ）第１の光を分離しこれを第１の検出ユニットへと向わせる第１の光分割装置、
（ｖ）情報保持体と焦点合わせ用の光学系の間でその光軸に沿って相対的な移動を行なわせるアクチュエータ、および
（ｖｉ）第２の検出ユニットおよび該アクチュエータと組み合わされ、受取られた第２の光を表すデータに応答してアドレス付加面の相対的な位置を決定し、焦点補正信号を生成しそれに従ってアクチュエータを作動させる制御ユニット
を具備していることを特徴とするシステム。
【請求項１４】  （ｖｉｉ）該第２の出力光を受取りそれを表すデータを発生させる第２の検出ユニット、 （ｖｉｉｉ）第２の出力光を分離しこれを第２の検出ユニットへと向わせる第２の光束分割装置、および（ｉｘ）焦点合わせ用の光学系の該焦点面に対し予め設定された関係で並んだ少なくとも二つの間隔をおいて配置された焦点面を規定し、該受取られた出力光が該焦点面に関してアドレス付加面の相対的な場所を示すようにする配置を具備する請求項１３のシステム。
【請求項１５】  少なくとも二つの焦点面を規定する該配置は、分離された出力光の光路の中に入れられた非点収差補正要素、又は光軸に沿って連続的に振動運動を賦与する該焦点合わせ用の光学系に付属した駆動装置を含んでいることを特徴とする請求項１４記載のシステム。
【請求項１６】  − 少なくとも二つの焦点面を規定する該配置は、入射光を分割して少なくとも三つの空間的に分離された光束にし、該光束の一つを該焦点合わせ用の光学系の該焦点面に焦点を結ばせ、該光束の少なくとも二つを該少なくとも二つの焦点面に焦点を結ばせる光学アセンブリーを具備し、 
− 該出力される反射光は少なくとも三つの空間的に分離された成分から成り、
− 該第１の検出ユニットは、それぞれが該三つの成分の対応する一つを受取る少なくとも３個の別々の検出器を具備し、該検出器は分離された第２の出力光の伝播軸に沿って或る予め定められた距離だけ互いに間隔をあけられていることを特徴とする請求項１４記載のシステム。