【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年9月15日(2005.9.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ポリイミド、ポリアミド酸及びこれらのエステルのクラスに由来する側鎖ポリマーであって、側鎖として一般式Iで示される光架橋可能な基を含むことを特徴とするポリマー。
2001517719.tif 000001
（式中、破線はポリマー主鎖への結合点を示し、
A及びBはそれぞれ互いに独立して、置換されていない又は適宜フルオロ-、クロロ-、シアノ-、アルキル-、アルコキシ-、フルオロアルキル-又はフルオロアルコキシで置換されたフェニレン、ピリジン-2,5-ジイル、ピリミジン-2,5-ジイル、シクロヘキサン-1,4-ジイル、ピペリジン-1,4-ジイル、ピペラジン-1,4-ジイルであり、
Cは、置換されていない又は適宜フルオロ-、クロロ-、シアノ-、アルキル-、アルコキシ-、フルオロアルキル-又はフルオロアルコキシで置換されたフェニレン又はピリミジン-2,5-ジイル、ピリジン-2,5-ジイル、2,5-チオフェニレン、2,5-フラニレン、1,4- 又は 2,6-ナフチレンであり、
Dは、-OR1、-NR1（式中、R1は、適宜フルオロ-又はクロロで置換された直鎖又は分岐した 炭素数1〜20のアルキル基又は適宜フルオロ-、クロロ-、アルキル-又はアルコキシで置換された3〜8の環原子を有するシクロアルキル基である）又はオルト位置で環Cに結合しクマリン単位を形成する酸素原子であり、
S1は、単一の共有結合又はスペーサー単位であり、
S2は、単一の共有結合又はスペーサー単位であり、
X及びYはそれぞれ互いに独立して、水素、フッ素、塩素、シアノ、適宜フルオロ置換された炭素数1〜12のアルキル（適宜1つのCH2基又は2以上の非隣接CH2基は-O-、-CO-O-、-O-CO- 及び／又は -CH=CH- で置換されていてもよい）であり、
Z1及びZ2はそれぞれ互いに独立して単一の共有結合、-(CH2)t-、-O-、-CO-、-CO-O-、-O-CO-、-NR3-、-CO-NR3-、-R3N-CO-、-(CH2)u-O-、-O-(CH2)u-、-(CH2)u-NR3-又は -NR3-(CH2)u- （式中、R3は水素又は低級アルキルであり、tは1〜4の整数であり、uは1〜3の整数である）であり、
mは0又は1であり、
nは0又は1である）
【請求項２】  S1が、-(CH2)r-、適宜フッ素、塩素又はシアノによりモノ又はポリ置換されたもの、又は式L1-(CH2)r-L2-又はL1-(CH2)r-L2-(CH2)s-L3-（式中、L1、L2及びL3はそれぞれ互いに独立して単結合又は結合性官能基であり、r及びsはそれぞれ1〜20の整数である（但し、r+s≦24である））の鎖で示される直鎖又は分岐したアルキレン基である、請求項１記載の側鎖ポリマー。
【請求項３】  L1、L2及びL3が、それぞれ互いに独立して-O-、-CO-O-、-O-CO-、-NR2-、-NR2-CO-、-CO-NR2-、-NR2-CO-O-、-O-CO-NR2-、-NR2-CO-NR2-、-CH=CH-、-C≡C-、-O-CO-O-（式中、R2は水素又は低級アルキルである）である、請求項２記載の側鎖ポリマー。
【請求項４】  S2が、-(CH2)r-、適宜フッ素、塩素又はシアノによりモノ又はポリ置換されたもの、又は式-(CH2)r -L1-又は-(CH2)r-L1-(CH2)s-L2-（式中、L1及びL2はそれぞれ互いに独立して単結合又は結合性官能基であり、r及びsはそれぞれ1〜20の整数である（但し、r+s≦24である））の鎖で示される直鎖又は分岐した アルキレン基である、請求項１記載の側鎖ポリマー。
【請求項５】  L1及びL2が、それぞれ互いに独立して-O-、-CO-O-、-O-CO-、-NR2-、-NR2-CO-、-CO-NR2-、-NR2-CO-O-、-O-CO-NR2-、-NR2-CO-NR2-、-CH=CH-、-C≡C-、-O-CO-O-である（式中、R2は水素又は低級アルキルである）である、請求項４記載の側鎖ポリマー。
【請求項６】  主鎖が、一般式III〜VIIIの中から選ばれる同一又は異なる基から構成される、請求項１記載の側鎖ポリマー。
2001517719.tif 000002
2001517719.tif 000003
2001517719.tif 000004
2001517719.tif 000005
2001517719.tif 000006
2001517719.tif 000007
（式中、破線は、適宜、一般式Iの1又は2以上の架橋可能な側鎖への結合を表し、
T1は、2つの-CO-O-CO-基の形式的な脱離後のテトラカルボン酸二無水物の四価の有機基を示し、これの4つの結合価はこの基の4つの異なる炭素原子の間に分配されており、
T2及びT3はそれぞれ互いに独立して、置換されていない又は適宜フルオロ-、クロロ-、シアノ-、アルキル-、アルコキシ-、フルオロアルキル-又はフルオロアルコキシで置換された芳香族、脂肪族又は脂環式の三価の基を示し、これの3つの原子価はこの基の3つの異なる炭素原子の間に分配されており、
S3は単一の共有結合又は二価の基であり、
S4及びS7はそれぞれ互いに独立して、単一の共有結合又は二価の基であり、
S5及びS6はそれぞれ互いに独立して、単一の共有結合又は二価の基であり、
Eは、置換されていない又は適宜フルオロ-、クロロ-、シアノ-、アルキル-、アルコキシ-、フルオロアルキル-又はフルオロアルコキシで置換された芳香族又は脂環式の二価、三価又は四価の基であり、これの原子価は、この基の異なる原子に分配されているものか又は窒素原子又は-CH-であり、
Fは、2つのアミノ基が形式的に脱離した後の脂肪族、脂環式又は芳香族ジアミン基であり、及び、
Gは、水素又はヒドロキシ基の形式的な脱離後のアルコールに由来する一価の有機基である）
【請求項７】  S3が、-(CH2)r-、適宜フッ素、塩素又はシアノによりモノ-又はポリ置換されたもの、又は式-(CH2)r-L1-又は-(CH2)r-L1-(CH2)s-L2-（式中、L1及びL2は単結合又は結合性官能基であり、r及びsはそれぞれ1〜20の整数（但し、r+s≦24である）である）の鎖で示される直鎖又は分岐したアルキレン基である、請求項６記載の側鎖ポリマー。
【請求項８】  L1及びL2が、-O-、-CO-O-、-O-CO-、-NR2-、-NR2-CO-、-CO-NR2-、-NR2-CO-O-、-O-CO-NR2-、-NR2-CO-NR2-、-CH=CH-、-C≡C-、-O-CO-O-（式中、R2は水素又は低級アルキルである）である、請求項７記載の側鎖ポリマー。
【請求項９】  S4及びS7が、それぞれ互いに独立して-(CH2)r-、適宜フッ素、塩素又はシアノによりモノ-又はポリ置換されたもの、又は式-L1-(CH2)r-又は-L1-(CH2)r-L2-(CH2)s-（式中、L1及びL2は単結合又は結合性官能基であり、r及びsはそれぞれ1〜20の整数（但し、r+s≦24である）である）の鎖で示される直鎖又は分岐したアルキレン基である、請求項６記載の側鎖ポリマー。
【請求項１０】  L1及びL2が、-O-、-CO-O-、-O-CO-、-NR2-、-NR2-CO-、-CO-NR2-、-NR2-CO-O-、-O-CO-NR2-、-NR2-CO-NR2-、-CH=CH-、-C≡C-、-O-CO-O-（式中、R2は水素又は低級アルキルである）である、請求項９記載の側鎖ポリマー。
【請求項１１】  S5及びS6が、それぞれ互いに独立して-(CH2)r-、適宜フッ素、塩素又はシアノによりモノ-又はポリ置換されたもの、又は式L1-(CH2)r-L2-又はL1-(CH2)r-L2-(CH2)s-L3-（式中、L1、L2及びL3はそれぞれ互いに独立して単結合又は結合性官能基であり、r及びsはそれぞれ1〜20の整数（但し、1≦r+s≦24である）である）の鎖で示される直鎖又は分岐したアルキレン基である、請求項６記載の側鎖ポリマー。
【請求項１２】  L1、L2及びL3が、それぞれ互いに独立して-O-、-CO-O-、-O-CO-、-NR2-、-NR2-CO-、-CO-NR2-、-NR2-CO-O-、-O-CO-NR2-、-NR2-CO-NR2-、-CH=CH-、-C≡C-、-O-CO-O-（式中、R2は水素又は低級アルキルである）である、請求項１１記載の側鎖ポリマー。
【請求項１３】  側鎖が式IIで示される基である、請求項１〜１２のいずれかに記載の側鎖ポリマー。
2001517719.tif 000008
（式中、S1、S2、m及びnは式Iと同様であり、
A及びBはそれぞれ互いに独立して、置換されていない又は適宜アルキル-、フルオロアルキル-、アルコキシ-又はフルオロアルコキシで置換されたフェニレン、ピリジン-2,5-ジイル、ピリミジン-2,5-ジイル又はシクロヘキサン-1,4-ジイルであり、
Cは、置換されていない又は適宜フルオロ-、アルキル-、フルオロアルキル-、アルコキシ-又はフルオロアルコキシで置換されたフェニレン、ピリジン-2,5-ジイル、ピリミジン-2,5-ジイル、2,5-フラニレン、又は1,4-又は1,6-ナフチレンであり、
Dは、-OR1、-NR1（式中、R1は、直鎖又は分岐した炭素数1〜12のアルキル基又は適宜アルキル-又はアルコキシで置換された5又は6の環原子を有するシクロアルキル基である）又はオルト位置で環Cに結合しクマリン単位を形成する酸素原子であり、
Z1及びZ2は単一の共有結合、-CH2CH2-、-O-、-CH2-O-、-O-CH2-、-CO-O-又は-O-CO-である）
【請求項１４】  式I又はIIにおいて、m及びnの合計が0又は1に等しい、請求項１〜１３のいずれかに記載の側鎖ポリマー。
【請求項１５】  式IV、VI及びVIIIにおいて、Gが水素である、請求項６〜１４のいずれかに記載の側鎖ポリマー。
【請求項１６】  ポリマーがホモポリマーである、請求項１〜１５のいずれかに記載の側鎖ポリマー。
【請求項１７】  ポリマーがコポリマーである、請求項１〜１５のいずれかに記載の側鎖ポリマー。
【請求項１８】  主鎖を形成するモノマー基礎単位の少なくとも５０％が、１又は２つの一般式Iの側鎖に結合している、請求項１〜１５又は１７のいずれかに記載の側鎖ポリマー。
【請求項１９】  主鎖を形成するモノマー基礎単位の少なくとも７０％が、１又は２つの一般式Iの側鎖に結合している、請求項１〜１５又は１７のいずれかに記載の側鎖ポリマー。
【請求項２０】  側鎖を有するモノマー基礎単位がそれぞれ１つの側鎖にのみ結合している、請求項１〜１９のいずれかに記載の側鎖ポリマー。
【請求項２１】  ポリマー鎖を形成するモノマー基礎単位の総数が２〜２０００である、請求項１〜２０のいずれかに記載の側鎖ポリマー。
【請求項２２】  ポリマー鎖を形成するモノマー基礎単位の総数が３〜２００である、請求項１〜２０のいずれかに記載の側鎖ポリマー。
【請求項２３】請求項１〜２２のいずれかに記載の側鎖ポリマーの配向層製造における使用。
【請求項２４】  少なくとも１つの配向層を有する光学又は電気−光学デバイスであって、該配向層が請求項１〜２２のいずれかに記載の側鎖ポリマーを架橋状態で含んでいることを特徴とするデバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
（式中、破線はポリマー主鎖への結合点を示し、
A及びBはそれぞれ互いに独立して、置換されていない又は適宜フルオロ-、クロロ-、シアノ-、アルキル-、アルコキシ-、フルオロアルキル-又はフルオロアルコキシで置換されたフェニレン、ピリジン-2,5-ジイル、ピリミジン-2,5-ジイル、シクロヘキサン-1,4-ジイル、ピペリジン-1,4-ジイル、ピペラジン-1,4-ジイルであり、
Cは、置換されていない又は適宜フルオロ-、クロロ-、シアノ-、アルキル-、アルコキシ-、フルオロアルキル-又はフルオロアルコキシで置換されたフェニレン又はピリミジン-2,5-ジイル、ピリジン-2,5-ジイル、2,5-チオフェニレン、2,5-フラニレン、1,4- 又は 2,6-ナフチレンであり、
Dは、-OR1、-NR1（式中、R1は、適宜フルオロ-又はクロロで置換された直鎖又は分岐した 炭素数1〜20のアルキル基又は適宜フルオロ-、クロロ-、アルキル-又はアルコキシで置換された3〜8の環原子を有するシクロアルキル基である）又はオルト位置で環Cに結合しクマリン単位を形成する酸素原子であり、
S1は、単一の共有結合又はスペーサー単位（spacer unit）、例えば、-(CH2)r-、適宜フッ素、塩素又はシアノによりモノ又はポリ置換されたもの、又は式L1-(CH2)r-L2-又はL1-(CH2)r-L2-(CH2)s-L3-（式中、L1、L2及びL3はそれぞれ互いに独立して単結合又は結合性官能基、例えば、-O-、-CO-O-、-O-CO-、-NR2-、-NR2-CO-、-CO-NR2-、-NR2-CO-O-、-O-CO-NR2-、-NR2-CO-NR2-、-CH=CH-、-C≡C-、-O-CO-O-である（式中、R2は水素又は低級アルキルであり、r及びsはそれぞれ1〜20の整数である（但し、r+s≦24である）））の鎖で示される直鎖又は分岐したアルキレン基であり、
S2は、単一の共有結合又はスペーサー単位、例えば、-(CH2)r-、適宜フッ素、塩素又はシアノによりモノ又はポリ置換されたもの、又は式-(CH2)r -L1-又は-(CH2)r-L1-(CH2)s-L2-（式中、L1及びL2はそれぞれ互いに独立して単結合又は結合性官能基、例えば、-O-、-CO-O-、-O-CO-、-NR2-、-NR2-CO-、-CO-NR2-、-NR2-CO-O-、-O-CO-NR2-、-NR2-CO-NR2-、-CH=CH-、-C≡C-、-O-CO-O-である（式中、R2は水素又は低級アルキルであり、r及びsはそれぞれ1〜20の整数である（但し、r+s≦24である）））の鎖で示される直鎖又は分岐した アルキレン基であり、
X及びYはそれぞれ互いに独立して、水素、フッ素、塩素、シアノ,適宜フルオロ置換された炭素数1〜12のアルキル（適宜1つのCH2基又は2以上の非隣接CH2基は-O-、-CO-O-、-O-CO- 及び／又は -CH=CH- で置換されていてもよい）であり、
Z1及びZ2はそれぞれ互いに独立して単一の共有結合、-(CH2)t-、-O-、-CO-、-CO-O-、-O-CO-、-NR3-、-CO-NR3-、-R3N-CO-、-(CH2)u-O-、-O-(CH2)u-、-(CH2)u-NR3-又は -NR3-(CH2)u- （式中、R3は水素又は低級アルキルであり、tは1〜4の整数であり、uは1〜3の整数である）であり、
mは0又は1であり、
nは0又は1である。）
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
（式中、A、B、C、D、S1、S2、Z1、Z2、m 及び n は、式Iと同様である。）
特に好ましいのは、式IIにおいて、S1、S2、m 及び n が式Iと同様であり、
Z1及びZ2は単一の共有結合、-CH2CH2-、-O-、-CH2-O-、-O-CH2-、-CO-O-又は-O-CO-であり、
A及びBはそれぞれ互いに独立して、置換されていない又は適宜アルキル-、フルオロアルキル-、アルコキシ-又はフルオロアルコキシで置換されたフェニレン、ピリジン-2,5-ジイル、ピリミジン-2,5-ジイル又はシクロヘキサン-1,4-ジイルであり、
Cは、置換されていない又は適宜フルオロ-、アルキル-、フルオロアルキル-、アルコキシ-又はフルオロアルコキシで置換されたフェニレン、ピリジン-2,5-ジイル、ピリミジン-2,5-ジイル、2,5-フラニレン,又は1,4-又は1,6-ナフチレンであり、
Dは、-OR1、-NR1（式中、R1は、直鎖又は分岐した炭素数1〜12のアルキル基又は適宜アルキル-又はアルコキシで置換された5又は6の環原子を有するシクロアルキル基である）又はオルト位置で環Cに結合しクマリン単位を形成する酸素原子である）
本発明の側鎖ポリマーの主鎖を一般的に合成する好ましいモノマー単位は、一般式III、V及びVIIで示されるイミド基及び／又は類似体アミド酸基及び一般式IV、VI及びVIIIで示されるアミド酸エステル基である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
（式中、破線は、適宜、一般式Iの1又は2以上の架橋可能な側鎖への結合を表し、
T1は、2つの-CO-O-CO-基の形式的（formal）な脱離後のテトラカルボン酸二無水物の四価の有機基を示し、これの4つの結合価はこの基の4つの異なる炭素原子の間に分配されており、
T2及びT3はそれぞれ互いに独立して、置換されていない又は適宜フルオロ-、クロロ-、シアノ-、アルキル-、アルコキシ-、フルオロアルキル-又はフルオロアルコキシで置換された芳香族、脂肪族又は脂環式の三価の基を示し、これの3つの原子価はこの基の3つの異なる炭素原子の間に分配されており、
S3は単一の共有結合又は二価の基、例えば-(CH2)r-、適宜フッ素、塩素又はシアノによりモノ-又はポリ置換されたもの、又は式-(CH2)r-L1-又は-(CH2)r-L1-(CH2)s-L2-（式中、L1及びL2は単結合又は結合性官能基、例えば-O-、-CO-O-、-O-CO-、-NR2-、-NR2-CO-、-CO-NR2-、-NR2-CO-O-、-O-CO-NR2-、-NR2-CO-NR2-、-CH=CH-、-C≡C-、-O-CO-O-を示し、R2は水素又は低級アルキルを示し、r及びsはそれぞれ1〜20の整数（但し、r+s≦24である）である）の鎖で示される直鎖又は分岐したアルキレン基であり、
S4及びS7はそれぞれ互いに独立して、単一の共有結合又は二価の基、例えば-(CH2)r-、適宜フッ素、塩素又はシアノによりモノ-又はポリ置換されたもの、又は式-L1-(CH2)r-又は-L1-(CH2)r-L2-(CH2)s-（式中、L1及びL2は単結合又は結合性官能基、例えば-O-、-CO-O-、-O-CO-、-NR2-、-NR2-CO-、-CO-NR2-、-NR2-CO-O-、-O-CO-NR2-、-NR2-CO-NR2-、-CH=CH-、-C≡C-、-O-CO-O-を示し、R2は水素又は低級アルキルを示し、r及びsはそれぞれ1〜20の整数（但し、r+s≦24である）の鎖である）で示される直鎖又は分岐したアルキレン基であり、
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
S5及びS6はそれぞれ互いに独立して、単一の共有結合又は二価の基、例えば-(CH2)r-、適宜フッ素、塩素又はシアノによりモノ-又はポリ置換されたもの、又は式L1-(CH2)r-L2-又はL1-(CH2)r-L2-(CH2)s-L3-（式中、L1、L2及びL3はそれぞれ互いに独立して単結合又は結合性官能基、例えば-O-、-CO-O-、-O-CO-、-NR2-、-NR2-CO-、-CO-NR2-、-NR2-CO-O-、-O-CO-NR2-、-NR2-CO-NR2-、-CH=CH-、-C≡C-、-O-CO-O-を示し、R2は水素又は低級アルキルを示し、r及びsはそれぞれ1〜20の整数（但し、1≦r+s≦24である）である）の鎖で示される直鎖又は分岐したアルキレン基であり、
Eは、置換されていない又は適宜フルオロ-、クロロ-、シアノ-、アルキル-、アルコキシ-、フルオロアルキル-又はフルオロアルコキシで置換された芳香族又は脂環式の二価、三価又は四価の基であり、これの原子価は、この基の異なる原子に分配されているものか又は窒素原子又は-CH-であり、
Fは、2つのアミノ基が形式的に脱離した後の脂肪族、脂環式又は芳香族ジアミン基であり、及び、
Gは、水素又はヒドロキシ基の形式的な脱離後のアルコールに由来する一価の有機基である。）
四価の有機基が基本とするテトラカルボン酸二無水物は、脂肪族、脂環式又は芳香族であってもよい。
好ましい脂肪族又は脂環式テトラカルボン酸無水物の例は、ブタンテトラカルボン酸二無水物; エチレンマレイン酸二無水物; 1,2,3,4-シクロブタンテトラカルボン酸二無水物; 1,2,3,4-シクロペンタンテトラカルボン酸二無水物; 2,3,5-トリカルボキシシクロペンチル酢酸二無水物; 3,5,6-トリカルボキシノルボルニル酢酸二無水物; 2,3,4,5-テトラヒドロフランテトラカルボン酸二無水物; 4-(2,5-ジオキソテトラヒドロフラン-3-イル)テトラヒドロナフタレン-1,2-ジカルボン酸二無水物; 5-(2,5-ジオキソテトラヒドロフラン-3-イル)-3-メチル--3-シクロヘキセン-1,2-ジカルボン酸二無水物; ビシクロ[2.2.2]オクタ-7-エン-2,3,5,6-テトラカルボン酸二無水物; ビシクロ[2.2.2]オクタン-2,3,5,6-テトラカルボン酸二無水物; 1,8-ジメチルビシクロ[2.2.2]オクタ-7-エン-2,3,5,6-テトラカルボン酸二無水物である。