【手続補正書】
【提出日】平成18年2月3日(2006.2.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
椎間インプラント（１）、特に、中心軸（２）、その上に位置する椎体の底板への配置に適した上部（１０）と、その下に位置する椎体の蓋板への配置に適した下部（２０）とを有する人工的椎間板であって、
Ａ）前記上部（１０）が、腹側面（１１）と、背側面（１２）と、２つの外側面（１３、１４）と、上添加面（１５）と、下表面（１６）とを有し、
Ｂ）前記下部（２０）が、腹側面（２１）と、背側面（２２）と、２つの外側面（２３、２４）と、下添加面（２５）と、上表面（２６）とを有し、
Ｃ）前記両方の部分（１０、２０）が前記両方の部分（１０、２０）間に配置された２つの関節（３８、３９）によって互いに対して可動であり、
Ｄ）前記関節（３８、３９）のそれぞれが回転軸（３、４）を有し、かつ両方の回転軸（３、４）が互いに横切って配置されており、かつ
Ｅ）前記両方の関節（３８、３９）が、上部（１０）と結合した上関節部品（３１）と、中央関節部品（３２）と、下部（２０）と結合した下関節部品（３３）とによって実現されている椎間インプラント（１）において、
Ｆ）各関節（３８、３９）が、第２の関節部品（３１、３２、３３）の前記回転軸（３、４）の周りを傾斜自在の軸受に対して縁（５１、５３）を有する隆起（４９、５０）とともに第１の関節部品（３１、３２、３３）を含んで成ることを特徴とする椎間インプラント（１）。
【請求項２】
前記回転軸（３、４）が互いに直角に横切って配置されていることを特徴とする請求項１に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項３】
下関節部品（３３）が前記中央関節部品（３１、３２）の前記回転軸（４）周りを傾斜自在の軸受に対して縁（５１）を有する隆起（５０）を含んで成ることを特徴とする請求項１又は２に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項４】
上関節部品（３３）が前記中央関節部品（３２）の前記回転軸（３）周りを傾斜自在の軸受に対して縁（５３）を有する隆起（４９）を含んで成ることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。  
【請求項５】
前記第２の関節部品（３１、３２、３３）が前記第１の関節部品（３１、３２、３３）における前記隆起（４９、５０）を受入れる凹み（５２、５４）を含んで成ることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項６】
前記下関節部品（３３）が前記回転軸（４）を形成する縁（５１）を有する前記回転軸（４）に対して平行の隆起（５０）を含んで成り、前記隆起（５０）が前記中央関節部品（３２）における前記凹み（５２）に位置していることを特徴とする請求項５に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項７】
前記上関節部品（３１）が前記回転軸（３）を形成する縁（５３）を有する前記回転軸（３）に対して平行の隆起（４９）を含んで成り、前記隆起（４９）が前記中央関節部品（３２）における前記凹み（５４）に位置していることを特徴とする請求項５または６に記載の椎間インプラント（１）。  
【請求項８】
前記回転軸（３、４） が互いに反って位置していることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項９】
前記両方の部分（１０、２０）を、その腹側面（１１、２１）で測定されると、一定の距離で互いに保持する手段（４０）が備えられていることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１０】
前記両方の部分（１０、２０）の前記関節（３８、３９）の周りの可動性の一時的な遮断をもたらすのに適している手段（４０）が備えられていることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１つに記載の椎間インプラント。
【請求項１１】
前記手段（４０）が前記両方の部分（１０、２０）における前記腹側面（１１、２１）に取付け可能であることを特徴とする請求項９または１０に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１２】
前記手段（４０）は、下端（４５）と上端（４６）とともに挿入部（４１）と、また前記２つの部分（１０、２０）それぞれの表面（１６、２６）における凹み（４２、４３）を含み、前記凹み（４２、４３）は前記腹側面（１１、２１）において開放されており、かつ前記挿入部（４１）がその端（４５、４６）とともにそれぞれ１つの凹み（４２、４３）へ挿入可能である、ことを特徴とする請求項１０または１１に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１３】
前記凹み（４２、４３）がありつぎガイドであり、前記端（４５、４６）が前記挿入部（４１）において前記ありつぎガイドに補完的に構成されていることを特徴とする請求項１２に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１４】
前記ありつぎガイドが前記腹側面（１１、２１）から前記背側面（１２、２２）に向かって先細になることを特徴とする請求項１３に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１５】
前記上部および下部（１０、２０）が、骨固定手段（８１）を受入れる長手方向軸（８３）とともに、前記腹側面（１１、２１）から前記添加面（１５、２５）に貫通するそれぞれ少なくとも２つの穴（８０）を含んで成ることを特徴とする請求項１〜１４のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１６】
前記穴（８０）の前記長手方向軸（８３）が前記中心軸（２）とともに角度γを含むことを特徴とする請求項１５に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１７】
前記角度γが、２０°〜６５°の範囲にあることを特徴とする請求項１６に記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１８】
前記穴（８０）の前記長手方向軸（８３）が、前記腹側面（１１、２１）から見ると前記内面（１６、２６）から前記添加面（１５、２５）に向かって分岐することを特徴とする請求項１５〜１７のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項１９】
前記穴（８０）が前記添加面（１５、２５）に向かって円錐形に先細になることを特徴とする請求項１５〜１８のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項２０】
前記穴（８０）が雌ネジ（８２）であることを特徴とする請求項１５〜１９のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項２１】
前記中央関節部品（３２）が第１の停止手段（１００）を、前記下関節部品（３３）が第２の停止手段（１０５）を含んで成り、かつ前記第１および第２の停止手段（１００，１０５）が互いに係合可能であることを特徴とする請求項１〜２０のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項２２】
前記上関節部品（３１）と前記中央関節部品（３２）との間にヒンジ（１２０）が取付けられており、それによって前記両方の関節部品（３１、３２）が前記中心軸（２）に対して平行につなぎ合わされているが、前記両方の関節部品（３１、３２）の前記第１の回転軸（３）の周りの互いに対する回転運動がそれによって制限されないことを特徴とする請求項１〜２１のいずれか１つに記載の椎間インプラント（１）。
【請求項２３】
障害のある自然の椎間板を椎間インプラントによって、
Ａ）椎間インプラント（１）の前記関節（３８、３９）の１つまたは両方を前記関節（３８、３９）の１つまたは両方の特定の位置でそのために備えられた手段（４０）によって遮断するステップと、
Ｂ）前記椎間インプラント（１）を治療される椎間腔へ導入するステップと、
Ｃ）前記関節（３８、３９）の１つまたは両方を遮断するために前記椎間インプラント（１）へ挿入される手段（４０）を緩めて除去するステップと
によって置換する方法。
【請求項２４】
さらに移植された椎間インプラント（１）における前記関節（３８、３９）の１つまたは両方を前記手段（４０）によって追加遮断するステップを含んで成ることを特徴とする請求項２３に記載の方法。