【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年2月9日(2006.2.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
触媒の変性
例１〜１４の触媒はラネーニッケル触媒である。
例１
炭酸カリウム２ｇを、蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（濃度ｃ＝１００ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に、含水触媒１．４ｇ（乾質で１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、そして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで二回洗浄した。触媒のカリウム含有率は２．４重量％であった。
例２
炭酸カリウム３ｇを蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に、含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、そして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで二回洗浄した。触媒のカリウム含有率は、３．２重量％であった。
例３
炭酸カリウム４ｇを蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝２００ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、そして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで２回洗浄した。触媒のカリウム含有率は４．１重量％であった。
例４
炭酸カリウム８ｇを蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝４００ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、そして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで二回洗浄した。触媒のカリウム含有率は４．６重量％であった。
例５
炭酸カリウム３ｇを蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションした。触媒のカリウム含有率は７．１重量％であった。
例６
炭酸カリウム３ｇを蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液を窒素雰囲気下に濾過した。触媒のカリウム含有率は３．２重量％であった。
例７
炭酸カリウム３ｇを蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させそして窒素雰囲気下に室温で１６時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションしそして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで二回洗浄した。触媒のカリウム含有率は３．３重量％であった。
例８
炭酸カリウム１．３ｇを蒸留水５ｍｌ中に溶解し（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションしそして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで二回洗浄した。触媒のカリウム含有率は３．１重量％であった。
例９
炭酸カリウム４ｋｇを蒸留水２８Ｌ中に溶解し（ｃ＝１４３ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に含水触媒２ｋｇ（乾質１．４ｋｇ）を懸濁させ、そして窒素雰囲気下に室温で２時間攪拌した。２０時間後、触媒が沈殿し、そして炭酸カリウム溶液の過剰分を減圧下に除去した。触媒を炭酸カリウム溶液の薄い層の液面下に保置した。使用の前に、この懸濁液をデカンテーションし、そして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで二回洗浄した。触媒のカリウム含有率は３．８重量％であった。
例１０
炭酸カリウム１４０ｇを蒸留水６１０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝２２９ｇ／ｌアルカリ金属炭酸塩溶液）、そしてこの溶液に含水触媒３００ｇ（乾質２１０ｇ）を懸濁させ、そして窒素雰囲気下に室温で２時間攪拌した。この変性処理後、一晩で触媒が沈殿し、そして溶液の過剰分を減圧下に除去した。この変性されたラネーニッケル触媒を、窒素雰囲気下に濾過した。触媒のカリウム含有率は３．９重量％であった。
例１１
炭酸水素カリウム３ｇを蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、そして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで二回洗浄した。触媒のカリウム含有率は２．３重量％であった。
例１２
炭酸ナトリウム３ｇを蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、そして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで二回洗浄した。この触媒のナトリウム含有率は、２．４重量％であった。
例１３
炭酸ルビジウム３ｇを蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）、そしてこの溶液に含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、そして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで二回洗浄した。触媒のルビジウム含有率は４．８重量％であった。
例１４
炭酸セシウム３ｇを蒸留水２０ｍｌ中に溶解し（ｃ＝１５０ｇ／ｌアルカリ金属炭酸塩溶液）、そしてこの溶液に含水触媒１．４ｇ（乾質１ｇ）を懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、そして触媒をエタノール２０ｍｌで三回、シクロヘキサン２０ｍｌで二回洗浄した。触媒のセシウム含有率は５．９重量％であった。
例１５
炭酸カリウム３０ｇを蒸留水２００ｍｌ中に溶解した（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）。この溶液に、ＳｉＯ2（珪藻土）／ＭｇＯに担持させた乾燥ニッケル触媒（セラニーズ社の粉末状Ｎｉ５５／５ＴＳ）１０ｇを懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、触媒をエタノール２０ｍｌで五回洗浄し、そして減圧下に乾燥した。触媒のカリウム含有率は３重量％であった。
例１６
炭酸カリウム３０ｇを蒸留水２００ｍｌ中に溶解した（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）。この溶液に、珪藻土／Ａｌ2Ｏ3に担持させた乾燥ニッケル触媒（セラニーズ社の粉末状Ｎｉ６２／１５ＴＳ）１０ｇを懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、触媒をエタノール２０ｍｌで五回洗浄し、そして減圧下に乾燥した。触媒のカリウム含有率は３．５重量％であった。
例１７
炭酸カリウム３０ｇを蒸留水２００ｍｌ中に溶解した（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）。この溶液に、珪藻土に担持させた乾燥コバルト触媒（セラニーズ社製の粉末状Ｃｏ４５／２０ＴＳ）１０ｇを懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、触媒をエタノール２０ｍｌで五回洗浄し、そして減圧下に乾燥した。触媒のカリウム含有率は３．３重量％であった。
例１８
炭酸カリウム３０ｇを蒸留水２００ｍｌ中に溶解した（ｃ＝１５０ｇ／ｌ）。この溶液に、１４ｇの含水ラネーコバルト触媒Ｂ２１１２Ｚを懸濁させ、そして室温で１時間攪拌した。この変性処理後、この懸濁液をデカンテーションし、そして触媒を窒素雰囲気下に圧濾過した。触媒のカリウム含有率は３重量％であった。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
【表１】
2005526041.tif 000001