【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年6月7日(2006.6.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】医療用カテーテルであって、
中実体からなり、基端と末端とを有する基端側カテーテルシャフトであって、該基端側シャフトの内部には、該基端側シャフトの径方向において互いに離間して、基端側シャフトの長手方向に延びる第１及び第２の管腔が設けられることと、
該基端側カテーテルシャフトよりも柔軟であり、基端と末端とを有する末端側カテーテルシャフトであって、基端側シャフトの前記末端は末端側シャフトの前記基端に連結されることと、
基端側シャフトの前記基端に連結されるマニホルドと、
カテーテルの末端に装填されるステントであって、拡張した状態と潰れた状態とを有するステントと、
該ステントの潰れた状態においてステントを保持するカテーテルの末端に配されるステント保持手段と、
該保持手段に連結され、該保持手段から基端側シャフト内部の前記第１の管腔を通じて前記マニホルドへと延びる引き込み手段と、
前記第２の管腔内を延びるガイドワイヤ内側シャフトであって、前記第２の管腔及びガイドワイヤ内側シャフトは、基端側カテーテルシャフトと同心状に配置されることと、前記ガイドワイヤ内側シャフトは、基端側カテーテルシャフトの剛性を高めるとともに、内部をガイドワイヤが通過可能であることと
を有する医療用カテーテル。
【請求項２】前記第２の管腔がガイドワイア管腔であり、前記ガイドワイヤ内側シャフトは、金属のブレードを施した管を有する高分子複合体から構成される請求項１に記載の医療器具。
【請求項３】前記マニホルドから、基端側シャフト及び末端側シャフト内部の前記ガイドワイア管腔を通じて末端側シャフトの前記末端へと延びるガイドワイアを更に備える請求項２に記載の医療器具。
【請求項４】前記保持手段は展開シースであり、かつ前記引き込み手段は引き戻しワイアであり、前記第１の管腔は引き戻しワイア管腔であって、その内部に前記引き戻しワイアが配置され、該引き戻しワイアの末端は前記展開シースに連結され、引き戻しワイアの基端はマニホルドに連結されることにより、引き戻しワイアを基端方向に引いて展開シースを引き戻してステントを解放することが可能である請求項３に記載の医療器具。
【請求項５】基端側シャフトは、押し出し技術熱可塑性樹脂高分子材料から少なくとも部分的に形成される請求項４に記載の医療器具。
【請求項６】前記高分子材料は直線状芳香族高分子である請求項５に記載の医療器具。
【請求項７】前記直線状芳香族高分子は、ポリエーテルエーテルケトン、ポリエーテルケトン、ポリケトン、ポリエーテルケトンケトン、ポリアリールエーテルケトン、ポリスルホン、及びポリエーテルスルホンからなる群から選択される請求項６に記載の医療器具。
【請求項８】前記押し出し高分子材料は、ポリエーテルエーテルケトンであり、基端側シャフトは、基端側シャフトの基端から末端へと内部に延びる２つの管腔を有する請求項５に記載の医療器具。
【請求項９】前記ガイドワイア内側シャフトは内部に鋼ブレードが収容されたポリイミドシャフトを含む請求項８に記載の医療器具。
【請求項１０】基端側カテーテルシャフトは所定の断面形状を有し、末端側カテーテルシャフトは所定の断面形状を有し、基端側シャフトの前記断面形状と末端側シャフトの前記断面形状とはそれらの全長の大半にわたってほぼ同じである請求項１に記載の医療用カテーテル。
【請求項１１】前記ガイドワイア内側シャフトは金属ブレードが施された管を有する高分子複合体から構成される請求項１０に記載の医療器具。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
（発明の概要）
本発明は、ステントの送達に用いられるすべてのカテーテルの基端部の新規な構成を提供するものである。より詳細には、新規な概念は、ワイア導入型（ＯＴＷ）カテーテルなどのステント送達カテーテルとともに好ましくは用いられる。ワイア導入型（ＯＴＷ）カテーテルは、ガイドワイア、及び、場合に応じガイドワイアシャフト、及び、ステントを所定の領域に解放するため、装填された自己拡張型ステントまたはバルーン拡張型ステントを保持する末端側シースを引き戻すために機能する引き戻しワイアを備える構成を有するものである。基本的には本発明はガイドワイア管腔と引き戻しワイアとを分離するための複数の軌道／管腔／シャフトを有する剛性の高い基端側シャフトを提供するものである。
本発明は、医療用カテーテルであって、中実体からなり、基端と末端とを有する基端側カテーテルシャフトであって、該基端側シャフトの内部には、該基端側シャフトの径方向において互いに離間して、基端側シャフトの長手方向に延びる第１及び第２の管腔が設けられることと、該基端側カテーテルシャフトよりも柔軟であり、基端と末端とを有する末端側カテーテルシャフトであって、基端側シャフトの前記末端は末端側シャフトの前記基端に連結されることと、基端側シャフトの前記基端に連結されるマニホルドと、カテーテルの末端に装填されるステントであって、拡張した状態と潰れた状態とを有するステントと、該ステントの潰れた状態においてステントを保持するカテーテルの末端に配されるステント保持手段と、該保持手段に連結され、該保持手段から基端側シャフト内部の前記第１の管腔を通じて前記マニホルドへと延びる引き込み手段と、前記第２の管腔内を延びるガイドワイヤ内側シャフトであって、前記第２の管腔及びガイドワイヤ内側シャフトは、基端側カテーテルシャフトと同心状に配置されることと、前記ガイドワイヤ内側シャフトは、基端側カテーテルシャフトの剛性を高めるとともに、内部をガイドワイヤが通過可能であることとを有する医療用カテーテルを提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
図５および６は本発明の基端側シャフト７の第１の実施形態を示したものである。シャフト７は、一般にＣＯＢＲＡＩＤ（商標名）にて形成され、ガイドワイアシャフト１０を収容する。ガイドワイアシャフト１０は、ガイドワイア１０ａを収容し、好ましくはＣＯＢＲＡＩＤ（商標名）にて形成されるかあるいはプラスチックを押し出し成形して形成し、ガイドワイア用の必要な潤滑剤を用いる。基端側シャフト７内には、好ましくはハイポチューブである引き込みワイアシャフト１３ｃが収容される。ハイポチューブは、皮下針に似ており、ステンレス鋼にて形成されるが、ポリエチレンや比較的厚みの大きなプラスチックなどの他の適当な材料にて形成することも可能である。ハイポチューブは更に引き戻しワイア１３ａを収容する。ハイポチューブは剛性に寄与し、特に、ＣＯＢＲＡＩＤ（商標名）などの剛性の高いガイドワイアシャフトと組み合わせた場合に、基端側シャフト７をポリエチレンなどのより柔軟な材料から形成することを可能とする。引き戻しワイアシャフト１３ｃは基端側シャフトの内壁に固定するかあるいはガイドワイアシャフト１０に直接固定することが可能である。引き戻しワイアシャフト１３ｃは、容易に動かすことが可能であるようにテフロン（商標名）にて好ましくはコーティングされ、固着の原因となるガイドワイアアセンブリとのワイア間接触が防止されるために、自由に浮動することが可能であり、絡まる心配がない。この実施形態の断面を図６に示す。