【事件の表示】
　特許第３７２７６４８号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３７２７６４８号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本件特許第３７２７６４８号の請求項１〜８に係る発明についての出願（以下、「本件出願」という。）は、平成１４年３月１１日に出願した特願２００２−６４８２３号（以下、「原出願」という。）の一部を平成１７年４月７日に新たな特許出願としたものであって、平成１７年１０月７日にその発明について特許権の設定登録がされたものである。
　
第２．請求の要旨
　本件審判請求の要旨は、特許３７２７６４８号に係る明細書（特許請求の範囲）を、本件審判請求書に添付した訂正明細書（特許請求の範囲）のとおり、すなわち、下記（１）ないし（８）のとおり訂正する（下線部は訂正箇所を示す。）ことを認める、との審決を求めるものである。
　
（１）訂正事項１
　訂正事項１は、訂正前の請求項１を、
「【請求項１】
　座部に着座した被施療者の身体を施療する椅子型マッサージ機であって、前記座部に着座した被施療者の胴体及び腕部を後方から支持すると共に、被施療者の胴体を背部から側部に亘って覆う胴体クッション部を有する背凭れ部と、前記被施療者の上腕及び肩の外側部を覆うべく前記背凭れ部の左右の側部から前方へ延設された外側支持部と
、前記座部の両側部上方には被施療者の前腕部を保持する肘掛け部と
　前記背凭れ部は、前記被施療者の胴体に後方から機械的刺激を与える機械式マッサージ器と、前記胴体クッション部に設けられて給気によって空気袋が膨張して前記被施療者の胴体を後方から押圧して胴体側部に圧迫刺激を与える第１空気式マッサージ器とを有し、
　
更に前記背凭れ部は　背凭れ面が凹状に窪んだ形状を成し、前記第１空気式マッサージ器は、凹状を成す前記背凭れ面の左右部分であって、被施療者の胴体の側部に対応する部分に設けられており、
　左右の前記外側支持部は、互いに対向する部分に配置されて給気により空気袋が膨張して前記被施療者の上腕及び肩を左右の外方から押圧する第２空気式マッサージ器を有し、
　該第２空気式マッサージ器は、被施療者の上腕の外側部に対応する位置から、前記背凭れ部に沿って前記第１空気式マッサージ器より上方へ、被施療者の肩の外側部に対応する位置付近まで延設され、且つ、前記被施療者の上腕及び肩の前方まで延設されて
おり、
　
前記肘掛け部は、被施療者の前腕部を覆うように前後方向に直交する断面が凹状に形成され、且つ正面視で内側が開いた状態とされており、給気によって膨張して前記前腕部を上方及び下方から押圧する空気袋を有して
　ことを特徴とする椅子型マッサージ機。」と訂正するものである。
　即ち、訂正事項１は、訂正前の請求項１に対し、以下の記載を追加するものである。  
訂正事項１−１：「前記座部の両側部上方には被施療者の前腕部を保持する肘掛け部」
訂正事項１−２：「更に前記背凭れ部は、背凭れ面が凹状に窪んだ形状を成し、前記第１空気式マッサージ器は、凹状を成す前記背凭れ面の左右部分であって、被施療者の胴体の側部に対応する部分に設けられており」
訂正事項１−３：「前記肘掛け部は、被施療者の前腕部を覆うように前後方向に直交する断面が凹状に形成され、且つ正面視で内側が開いた状態とされており、給気によって膨張して前記前腕部を上方及び下方から押圧する空気袋を有して」
　
（２）訂正事項２
　訂正事項２は、訂正前の請求項２を、  
 「【請求項２】
　前記背凭れ部はその下部が前記座部の後部にて前後へ回動自在に枢着され、該背凭れ部の上部には前記被施療者の頭部を支持する頭部クッション部を有し
、前
　即ち、訂正事項２は、上記訂正事項１において訂正後の請求項１に含めることとなった訂正事項１−１に係る「前記座部の両側部上方には被施療者の前腕部を保持する肘掛け部が設けられており」との記載を、訂正前の請求項２から削除するものである。  
　
（３）訂正事項３
　訂正事項３は、訂正前の請求項３を削除するものである。
　
（４）訂正事項４
　訂正事項４は、訂正前の請求項４を、
「【請求項
３
　前記機械式マッサージ器は、前記背凭れ部における左右方向の中央に配置され、前記第１空気式マッサージ器は、前記機械式マッサージ器に対して左右の外方に配置され
、
　
前記外側支持部は、凹状を成す前記背凭れ面の左右の外側端部近傍から、前方へ向かって延設され、
　
前記第２空気式マッサージ器は、前記第１空気式マッサージ器に対して左右の外方に配置され、
　
前記肘掛け部の空気袋は、前記第２空気式マッサージ器よりも下方且つ前方に位置し
１又は２
　即ち、訂正事項４は、訂正前の請求項４に対し、 
訂正事項４−１：「前記外側支持部は、凹状を成す前記背凭れ面の左右の外側端部近傍から、前方へ向かって延設され」
訂正事項４−２：「前記第２空気式マッサージ器は、前記第１空気式マッサージ器に対して左右の外方に配置され」
訂正事項４−３：「前記肘掛け部の空気袋は、前記第２空気式マッサージ器よりも下方且つ前方に位置し」
　との記載を追加するとともに、
訂正事項４−４：訂正前の「請求項４」の項数を訂正して「請求項３」にするとともに、引用請求項を「請求項１乃至３」から「請求項１又は２」に訂正するものである。
　
（５）訂正事項５
　訂正事項５は、訂正前の請求項５を削除するものである。
　
（６）訂正事項６
　訂正事項６は、訂正前の請求項６を、
「【請求項
４
　前記背凭れ部は、左右の前記第１空気式マッサージ器の間を通る前記機械式マッサージ器の昇降動作を案内すべく上下方向へ延びるガイドを有することを特徴とする請求項
３
　即ち、訂正事項６は、訂正前の「請求項６」の項数を訂正して「請求項４」にするとともに、引用請求項を「請求項４又は５」から「請求項３」に訂正するものである。
　
（７）訂正事項７
　訂正事項７は、訂正前の請求項７を、
「【請求項
５
　前記第１空気式マッサージ器は、前記座部に着座した被施療者の胴体の側部を施療すべく成してあることを特徴とする請求項１乃至
４
　即ち、訂正事項７は、訂正前の「請求項７」の項数を訂正して「請求項５」にするとともに、引用請求項を「請求項１乃至６の何れか」から「請求項１乃至４の何れか」に訂正するものである。
　
（８）訂正事項８
　訂正事項８は、訂正前の請求項８を、
「【請求項
６
　前記背凭れ部は、給気によって空気袋が膨張して前記被施療者の肩の上部を押圧する第３空気式マッサージ器を有していることを特徴とする請求項１乃至
５
　即ち、訂正事項８は、訂正前の「請求項８」の項数を訂正して「請求項６」にするとともに、引用請求項を「請求項１乃至７の何れか」から「請求項１乃至５の何れか」に訂正するものである。
　
第３．当審の判断
Ｉ．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
１．訂正事項についての検討
（１）訂正事項１
　訂正事項１−１、訂正事項１−２、訂正事項１−３は、訂正前の請求項１に発明特定事項を付加するものであるから、訂正事項１は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。  
　また、訂正事項１−１は、訂正前の請求項２の「前記座部の両側部上方には被施療者の前腕部を保持する肘掛け部が設けられており」との記載、特許図面１，２、特許明細書の段落【００３２】の記載等に基づくものといえ、訂正事項１−２は、特許明細書の段落【００２３】の「背凭れ部３の全体は、内側が凹状に窪んだ形状をなすカバー部３ａによって一体的に構成されており」との記載、特許明細書の段落【００２４】の「これらの空気袋３ｄは、被施療者の胴体の側部に対応する箇所、即ち凹状の内側部分に設けられている。」との記載、特許図面１，２等に基づくものといえ、訂正事項１−３は、訂正前の請求項３の全記載、特許図面２，４、特許明細書の段落【００３３】、段落【００３４】の記載等に基づくものといえるから、訂正事項１は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであり、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（２）訂正事項２  
　訂正事項２は、訂正後の請求項１に含めることとなった訂正事項１−１に係る「前記座部の両側部上方には被施療者の前腕部を保持する肘掛け部が設けられており」との記載を、訂正前の請求項２から削除したものを訂正後の請求項２とするものであるが、訂正後の請求項２は、訂正後の請求項１を引用するから、訂正後の請求項２は削除された記載に係る発明特定事項を備えているといえる。  
　してみると、訂正事項２は、訂正事項１−１による特許請求の範囲の減縮を目的とした請求項１の訂正に、訂正前の請求項２の記載を整合させるものといえるから、明りようでない記載の釈明を目的とするものに該当し、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであり、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。  
　
（３）訂正事項３
　訂正事項３は、訂正前の請求項３を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
（４）訂正事項４
　訂正事項４−１、訂正事項４−２、訂正事項４−３は、訂正前の請求項４に発明特定事項を付加するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　また、訂正事項４−１は、特許明細書の段落【００３１】の記載及び特許図面２に基づくものといえ、訂正事項４−２は、訂正前の請求項５の記載に基づくものといえ、訂正事項４−３は、特許図面１，２等に基づくものといえるから、訂正事項４−１、訂正事項４−２、訂正事項４−３は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであり、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　さらに、訂正事項４−４は、訂正前の請求項４の項数と引用請求項を、訂正事項３（訂正前の請求項３の削除）による請求項数の減少に整合させるものといえるから、明りようでない記載の釈明を目的とするものに該当し、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであり、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（５）訂正事項５
　訂正事項５は、訂正前の請求項５を削除するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
（６）訂正事項６
　訂正事項６は、訂正前の請求項６の項数と引用請求項を、訂正事項３（訂正前の請求項３の削除）及び訂正事項５（訂正前の請求項５の削除）による請求項数の減少に整合させるものといえるから、明りようでない記載の釈明を目的とするものに該当し、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであり、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（７）訂正事項７
　訂正事項７は、訂正前の請求項７の項数と引用請求項を、訂正事項３（訂正前の請求項３の削除）及び訂正事項５（訂正前の請求項５の削除）による請求項数の減少に整合させるものといえるから、明りようでない記載の釈明を目的とするものに該当し、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであり、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（８）訂正事項８
　訂正事項８は、訂正前の請求項８の項数と引用請求項を、訂正事項３（訂正前の請求項３の削除）及び訂正事項５（訂正前の請求項５の削除）による請求項数の減少に整合させるものといえるから、明りようでない記載の釈明を目的とするものに該当し、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであり、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
２．まとめ 
　以上によれば、本件審判請求による訂正（以下、「本件訂正」という。）は、特許法第１２６条第１項第１号ないし第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項及び第４項の規定に適合する。
　
II．独立特許要件
１．訂正特許発明
　本件訂正により訂正された本件特許発明は、本件審判請求書に添付された訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１〜６に記載された事項により特定される次のとおりのもの（以下、「訂正特許発明１〜６」という。）である。
「【請求項１】
　座部に着座した被施療者の身体を施療する椅子型マッサージ機であって、
前記座部に着座した被施療者の胴体及び腕部を後方から支持すると共に、被施療者の胴体を背部から側部に亘って覆う胴体クッション部を有する背凭れ部と、前記被施療者の上腕及び肩の外側部を覆うべく前記背凭れ部の左右の側部から前方へ延設された外側支持部と、前記座部の両側部上方には被施療者の前腕部を保持する肘掛け部とを備え、
　前記背凭れ部は、前記被施療者の胴体に後方から機械的刺激を与える機械式マッサージ器と、前記胴体クッション部に設けられて給気によって空気袋が膨張して前記被施療者の胴体を後方から押圧して胴体側部に圧迫刺激を与える第１空気式マッサージ器とを有し、
　更に前記背凭れ部は、背凭れ面が凹状に窪んだ形状を成し、前記第１空気式マッサージ器は、凹状を成す前記背凭れ面の左右部分であって、被施療者の胴体の側部に対応する部分に設けられており、
　左右の前記外側支持部は、互いに対向する部分に配置されて給気により空気袋が膨張して前記被施療者の上腕及び肩を左右の外方から押圧する第２空気式マッサージ器を有し、
　該第２空気式マッサージ器は、被施療者の上腕の外側部に対応する位置から、前記背凭れ部に沿って前記第１空気式マッサージ器より上方へ、被施療者の肩の外側部に対応する位置付近まで延設され、且つ、前記被施療者の上腕及び肩の前方まで延設されており、
　前記肘掛け部は、被施療者の前腕部を覆うように前後方向に直交する断面が凹状に形成され、且つ正面視で内側が開いた状態とされており、給気によって膨張して前記前腕部を上方及び下方から押圧する空気袋を有している
　ことを特徴とする椅子型マッサージ機。
【請求項２】
　前記背凭れ部はその下部が前記座部の後部にて前後へ回動自在に枢着され、該背凭れ部の上部には前記被施療者の頭部を支持する頭部クッション部を有し、前記外側支持部は、前記背凭れ部に沿って前記肘掛け部から前記クッション部へ至るまで延設されていることを特徴とする請求項１に記載の椅子型マッサージ機。
【請求項３】
　前記機械式マッサージ器は、前記背凭れ部における左右方向の中央に配置され、前記第１空気式マッサージ器は、前記機械式マッサージ器に対して左右の外方に配置され、
　前記外側支持部は、凹状を成す前記背凭れ面の左右の外側端部近傍から、前方へ向かって延設され、
　前記第２空気式マッサージ器は、前記第１空気式マッサージ器に対して左右の外方に配置され、
　前記肘掛け部の空気袋は、前記第２空気式マッサージ器よりも下方且つ前方に位置していることを特徴とする請求項１又は２に記載の椅子型マッサージ機。
【請求項４】
　前記背凭れ部は、左右の前記第１空気式マッサージ器の間を通る前記機械式マッサージ器の昇降動作を案内すべく上下方向へ延びるガイドを有することを特徴とする請求項３に記載の椅子型マッサージ機。
【請求項５】
　前記第１空気式マッサージ器は、前記座部に着座した被施療者の胴体の側部を施療すべく成してあることを特徴とする請求項１乃至４の何れかに記載の椅子型マッサージ機。
【請求項６】
　前記背凭れ部は、給気によって空気袋が膨張して前記被施療者の肩の上部を押圧する第３空気式マッサージ器を有していることを特徴とする請求項１乃至５の何れかに記載の椅子型マッサージ機。」
　
２．刊行物提出
　本件特許３７２７６４８号についての無効審判（無効第２００９−８００２１９号）（以下、「無効審判」という。）の請求人（株式会社フジ医療器）は、文献２（特開２０００−２８８０４９号公報）を提出し、本件訂正により訂正された特許発明は進歩性を欠如しているものであるから、本件訂正は独立特許要件に違反し認められないとして以下のように主張する。
（主張１）
　肘掛け部に設けられた空気袋が「給気によって膨張して前記前腕部を上方かつ下方から押圧する」構成要素については、無効審判において提出された甲第１号証（特開２０００−３２５４１６号公報）に記載された発明及び同じく甲第７号証（特開２００１−２０４７７６号公報）に記載された発明に基いて当業者が容易に想到し得るものであって、同構成要素を実現するには、肘掛け部を正面視で内側か外側を開いた状態とするよりないところ、外側ではなく内側を開くように選択することに特段の技術的意義ないし価値を見出すことはできず、かかる選択は当業者が適宜なし得る設計事項である。
　したがって、本件訂正により訂正された特許発明は、甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものである。
　
（主張２）
　文献２の【請求項１】には、「上部に袋状部材を備えた底板と、下部に袋状部材を備えた天板と、前記底板と前記天板とを連結する支柱とを有することを特徴とするマッサージ機」と記載されているところ、かかる構成において、「手を左右の開口部から挿入して使用する」（段落【００１１】）場合には、「開口部」が「正面視で内側に開いた状態」に該当することは明らかであるから、肘掛け部を正面視で内側に開いた状態にする構成は、文献２にも開示されている。
　したがって、本件訂正により訂正された特許発明は、甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明、文献２に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものである。
　
３．検討
　本件特許は分割要件に違反しておらず、本件特許の出願日は原出願の出願日とみなされるから、刊行物提出により提出された文献２及び無効審判で提出された本件出願日前（原出願日前）に頒布された刊行物（甲各号証）の記載事項や無効審判請求人の上記主張を参酌しつつ、訂正特許発明１〜６が進歩性を有するか否か（特許法第２９条第２項に違反するか否か）について検討する。
　
３−１．訂正特許発明１
３−１−１．刊行物の記載内容  
（１）無効審判で提出され、本件出願日前（原出願日前）に頒布された刊行物である甲第１号証（特開２０００−３２５４１６号公報）には、図面と共に次の事項が記載されている。  
甲１ア：「人体の背中の中央部を施療子（９）でマッサージするマッサージ器（８）が、人体の背中に沿って移動可能に設けられたマッサージ機において、  
　前記マッサージ器（８）の両側方に、空気の給排気によって膨張収縮する空気式のマッサージ具（４１）が設けられていることを特徴とするマッサージ機。」（【特許請求の範囲】【請求項１】）  
 　 
甲１イ：「【実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。図１及び図２は、本発明に係る椅子型マッサージ機１の全体構成を示している。図１及び図２において、椅子型マッサージ機１は、脚体２により支持された座部３と、座部３の後部に設けられた背凭れ部４と、座部３の前部下方に設けられたフットレスト５と、座部３の左右両側に設けられたひじ掛け部６とを具備している。背凭れ部４は、リクライニング装置７により座部３後端部側を支点としてリクライニング可能に構成されている。 
　背凭れ部４の左右中央部に機械式のマッサージ器８が昇降自在に内蔵されている。マッサージ器８は、図４にも示す如く複数の施療子（揉み玉、マッサージ用のローラ）９と、マッサージ用モータ１０と、マッサージ用モータ１０の回転動力を施療子９に伝達して該各施療子９に揉み動作や叩き動作をさせる伝動機構１１と、支持枠１４とを有し、マッサージ器８は、昇降手段１３により背凭れ部４内を上下移動（昇降）可能に構成されている。昇降手段１３は、マッサージ器８の支持枠１４に螺合した送りねじ１５を昇降モータ１６で回転させることによって、マッサージ器８を昇降させる機構を採用してある。」（段落【０００８】〜【０００９】）  
 　 
甲１ウ：「揉み動作軸１９及び叩き動作軸２０の一方を選択して回転させる機構は、例えば図６に示すように構成されている。図６において、叩き動作軸２０にはねじ歯車３３が取り付けられ、揉み動作軸１９にはウォーム歯車３４が取り付けられている。上記叩き動作軸２０及び揉み動作軸１９の後方又は前方には上下方向に延びる案内軸３５が配設され、該案内軸３５には、上記ねじ歯車３３と噛合するねじ歯車３６と、上記ウォーム歯車３４と噛合するウォーム３７とが、上記案内軸３５に対して回転自在に設けられている。 
　案内軸３５上のねじ歯車３６とウォーム３７には互いに向かい合う端面に、クラッチとして機能する係合歯部３６Ａ，３７Ａがそれぞれ形成されている。上記案内軸３５には、上記ねじ歯車３６とウォーム３７との間の部分に台形ネジ部３９が形成されており、ここに可動はすば歯車４０がその内径で螺合している。該可動はすば歯車４０の両端面には、上記係止歯部３６Ａ，３７Ａと解除可能に係合する係合歯部４０Ａ，４０Ａが形成されている。上記案内軸３５と平行に回転駆動軸４３が設けられていて、回転駆動軸４３は、前記マッサージ用モータ１０によってプーリ及びベルト等を介して矢印Ｐ，Ｑの方向に切り代えて回転駆動されるようになっている。」（段落【００１４】〜【００１５】） 
 　 
甲１エ：「図１及び図３に示すように、前記背凭れ部４の両側部に、人体の背中の両側部をマッサージするための空気式のマッサージ具４１が左右一対設けられている。左右一対の各マッサージ具４１は、袋体により構成した複数（図例では二個）のエアセル４２を備え、エアセル４２に空気を供排することによりエアセル４２は空気圧によって膨張収縮し、空気を供給して膨張させたときに使用者の背中の両側部を押圧するように構成されている（図７及び図８参照）。このマッサージ具は、前記マッサージ器８の両側方に位置して、長く配置されており、人体の背中の両側部を広範囲にマッサージできるようになっている。」（段落【００１８】）  
 　 
甲１オ：「なお、図７に示すように、前記左右一対のマッサージ具４１の離間幅を狭く設定しておくことにより、人体Ｍに背中の両側部を後側から前方に押すようにマッサージできると共に、図８に示すように、左右一対のマッサージ具４１の離間幅を比較的広く設定しておくことにより、人体Ｍの背中の両側部を左右に挟むように押圧することができ、この場合、左右一対のマッサージ具４１によって人体が左右に動かないように固定することができ、これによって、マッサージ器８によるマッサージ効果を高めることができる。」（段落【００２２】）  
 　 
甲１カ：「図１１は他の実施の形態を示し、背凭れ部４の両側部に、前方突出した左右一対の突起体９１を設け、この突起体９１間に使用者の人体Ｍをはめ込めるようにしている。また、前記実施の形態の場合と同様に、マッサージ器８が、マッサージ機の背凭れ部４の左右中央部に昇降自在に設けられ、前記空気式のマッサージ具４１が、マッサージ器８の両側方に位置するように、左右一対の突起体９１の内側面側に対向するように設けられている。この空気式のマッサージ具４１は、前記実施の形態の場合と同様に人体の背中の両側部を広範囲にマッサージできるように、上下に長く配置されている。 
　その他の点は前記図１〜図６の実施の形態の場合と同様の構成であり、前記実施の形態の場合と同様に、マッサージ器８を昇降させながら、施療子９による叩き動作や揉み動作によって人体の背中の中央部を比較的強くマッサージできる。また、マッサージ具４１を左右方向内方に膨張させて、マッサージ具４１によって、人体Ｍの背中の両側部（両脇乃至両腕）を左右に挟むように押圧しながらソフトにマッサージすることができ、この場合、左右一対のマッサージ具４１によって人体が左右に動かないように固定することができ、これによって、マッサージ器８によるマッサージ効果を高めることもできる。」（段落【００２６】〜【００２７】）  
 　 
甲１キ：「さらに、前記図１〜図６に示す実施の形態では、背凭れ部４の左右中央部にマッサージ器８を設け、該マッサージ器８の両側方に位置するように、空気式のマッサージ具４１を背凭れ部４の左右両側部に設けているが、空気式のマッサージ具４１は、背凭れ部４の両側部以外の場所、例えばマッサージ器８の上方又は下方に位置するように、背凭れ部４の上部又は下部その他の位置に設けるようにしてもよい。そして、マッサージ具４１を背凭れ部４の上部に設けることにより、マッサージ具４１で使用者の頭部をソフトにマッサージすることができ、マッサージ具４１を背凭れ部４の下部に設けることにより、マッサージ具４１で使用者の腰の下方をソフトにマッサージすることができる。」（段落【００３２】） 
 　 
甲１ク：甲１イの「図１及び図２において、椅子型マッサージ機１は、・・・・座部３の左右両側に設けられたひじ掛け部６とを具備している。」との記載及び図１，２の図示内容からして、椅子型マッサージ機１は座部３の両側部上方にはひじ掛け部６を備えているといえる。 
 　 
甲１ケ：図８には、椅子型マッサージ機において、マッサージ具４１を、背もたれ部４の背凭れ面の左右部分であって、人体Ｍの胴体の斜め後方に設け、人体Ｍの後方から背中の左右両側を押圧する態様が示されているといえる。 
 　 
甲１コ：甲１オの「図８に示すように、左右一対のマッサージ具４１の離間幅を比較的広く設定しておくことにより、人体Ｍの背中の両側部を左右に挟むように押圧することができ」との記載及び甲１ケからして、図８に示された態様の椅子型マッサージ機において、マッサージ具４１は、給気によって空気袋が膨張して人体Ｍの胴体を後方から押圧して胴体側部に圧迫刺激を与えるといえる。 
 　 
　上記記載事項からして、甲第１号証には、以下の図１１に示された態様の椅子型マッサージ機に係る発明と図８に示された態様の椅子型マッサージ機に係る発明が記載されている。  
（図１１に示された態様の椅子型マッサージ機に係る発明（以下、「甲１発明（図１１）」という。）　 
「椅子型マッサージ機１であって、座部３と、リクライニング可能に構成された背凭れ部４と、座部３の両側部上方にはひじ掛け部６とを具備し、背凭れ部４の両側部に、前方突出した左右一対の突起体９１を設け、この突起体９１間に使用者の人体Ｍをはめ込めるようにし、背凭れ部４の左右中央部に機械式のマッサージ器８が内蔵され、空気を供排することにより膨張収縮するエアセルを備えた空気式のマッサージ具４１が、左右一対の突起体９１の内側面側に対向するように設けられるとともに、人体の背中の両側部を広範囲にマッサージできるように上下に長く配置され、マッサージ具４１によって、人体Ｍの背中の両側部（両脇乃至両腕）を左右に挟むように押圧しながらソフトにマッサージすることができ、この場合、左右一対のマッサージ具４１によって人体が左右に動かないように固定することができる、椅子型マッサージ機１。」 
 　 
（図８に示された態様の椅子型マッサージ機に係る発明（以下、「甲１発明（図８）」という。） 
「椅子型マッサージ機１であって、座部３と、 
　背凭れ部４とを具備し、  
　背凭れ部４は、給気によってエアセルが膨張して人体Ｍの胴体を後方から押圧して胴体側部に圧迫刺激を与える空気式のマッサージ具４１を有し、
　更に空気式のマッサージ具４１は、背もたれ部４の背凭れ面の左右部分であって、人体Ｍの胴体の斜め後方の部分に設けられること。」 
 　 　  
（２）無効審判で提出され、本件出願日前（原出願日前）に頒布された刊行物である甲第２号証の１（意匠登録第１０２２８８１号公報）には、図面と共に次の事項が記載されている。 
甲２の１ア：２頁の「使用状態を示す参考図」に、背凭れ部を有する椅子型マッサージ機に被施療者が着座した状態、及び被施療者の上腕及び肩の外側部を覆うべく前記背凭れ部の左右の側部から前方へ延設された外側支持部が図示されている。  
 　 
（３）無効審判で提出され、本件出願日前（原出願日前）に頒布された刊行物である甲第５号証（特開平７−１４８２０９号公報）には、図面と共に次の事項が記載されている。 
甲５ア：「図１０及び図１１は、この発明の第３実施例のエアマッサージ装置を椅子式エアマッサージ装置Ｃに適用した例を示したものである。この第３実施例では、前記背凭れ部１３上部に移動阻止手段としてのスイングアーム３５が回動自在に配設されている。 
　このスイングアーム３５は、使用者の左右両肩の前方への移動を阻止する左右アーム部３７，３７を有している。このアーム部３７は、先端を下方に折曲して肩部の前面側を支持する形状を呈すると共に、肩部が当接する下面側人体当接面には、左右肩部空気袋ａ７，ａ８が配設されている。この左右肩部空気袋ａ７，ａ８は、図示省略のホースｂ７〜ｂ８及びホースｃ７〜ｃ８を経由して前記給排気装置４０に接続している。 
　そして、前記制御回路１００が位置Ｅ７からの信号を光センサ８０から受けると回転体６１の孔６１ｂが固定体６３の貫通孔６３ｈに連通し、制御回路１００が位置Ｅ８からの信号を光センサ８０から受けると回転体６１の孔６１ｂが固定体６３の貫通孔６３ｉに連通するように構成されている。 
　この様に構成されたこの第３実施例の椅子式エアマッサージ装置Ｃでは、使用者が座部１１に着座して、前記スイングアーム３５を下方に回動させ、前記空気袋ａ７，ａ８を両肩部に当接させる。そして、操作パネル１４の操作により、左右空気袋ａ７，ａ８を膨張させると、使用者の身体は、着座状態で固定される。」（段落【００５５】〜【００５８】） 
 　 
（４）無効審判で提出され、本件出願日前（原出願日前）に頒布された刊行物である甲第７号証（特開２００１−２０４７７６号公報）には、図面と共に次の事項が記載されている。 
甲７ア：「【発明の属する技術分野】本発明はマッサージ機に関し、更に詳細には使用者の全身を効果的にマッサージして筋肉の疲労を取り、且つ精神的なリラクゼーションを与えることが可能なマッサージ機に関する。」（【０００１】）
　
甲７イ：「本発明の目的は、かかる従来の問題点を解決するためになされたもので、従来の椅子式エアーマッサージ機を改良して、更に足部や腕部の筋肉疲労も取り除き、同時に身体全体の血行促進を促し、付加的に使用者の現在の身体の状態を本人に確認させ得るようなマッサージ機を提供することにある。」（【０００７】）
　
甲７ウ：「【発明の実施の形態】以下、本発明のマッサージ機を図に示される実施形態について更に詳細に説明する。図１には本発明の一実施形態に係るマッサージ機１０がで示されている。この実施形態のマッサージ機１０は、大別して椅子２０と、脚保持部３０と、足乗せ台４０とから構成されている。 
　この椅子２０の基本的な構成としては、座部２１と、この座部２１の両側に設けられた肘掛け部２２と、座部２１の後端に設けられた傾斜可能な背凭れ部２３とを備えている。座部２１と背凭れ部２３のそれぞれ内部適所には、複数の空気袋（図示せず）が配置されている。 
　この椅子２０には、座部２１と背凭れ部２３の内部に設置された複数の空気袋に圧縮空気を供給し、及び空気袋に供給された圧縮空気を排気する圧縮空気給排気機構（図示せず）が設けられている。この圧縮空気給排気機構により、座部２１と背凭れ部２３の内部に設置された複数の空気袋に圧縮空気を供給排気する。 
　これにより、空気袋に膨張と収縮を起こさせ、その結果使用者の尻部、腰部、背部、及び首部の筋肉を椅子２０の外装布を介して圧迫解放してマッサージを行うようにされている。このような空気袋とこれに圧縮空気の供給排気をする圧縮空気給排気機構とにより空気式マッサージ機構部が構成されている。 
　このような空気式マッサージ機構部の構造は、前述した特開平１０−１１８１４１号公報に開示されていて公知であると共に基本的な点では実質的に同じであるので詳細な説明は省略する。本実施形態のマッサージ機１０では、更に肘掛け部２２の上部に設けられた腕保持部２４を備えている。腕保持部２４は、使用者の腕を両側から挟むようにＵ字状の凹部２５を形成する保持壁部２４ａ、２４ｂを備え、各保持壁部内にも前述したと同様な空気袋（図示せず）が配置されている。 
　この腕保持部２４でも、これを構成している各保持壁部２４ａ、２４ｂ内の空気袋に圧縮空気を供給排気することにより膨張と収縮を起こさせて保持壁部間の凹部２５に入れられた使用者の腕を保持壁部２４ａ、２４ｂの外装布を介して挟み込むようにして圧迫し、またこの圧迫を解放することによりマッサージを行うようにされている。 
　この腕保持部２４を構成する各保持壁部２４ａ、２４ｂ内に設置される空気袋への圧縮空気の給排気機構は、前述した座部２１及び背凭れ部２３の内部に設置された空気袋に圧縮空気を給排気する機構をそのまま使用することができる。」（段落【００１３】〜【００１９】） 
 　 
甲７エ：「【発明の効果】以上説明したように、本発明のマッサージ機によれば、椅子に座った使用者は背凭れ部、座部、及び腕保持部の内部に設けられた空気袋の膨張収縮による圧迫と解放によって首部、背部、腰部、尻部及び腕部のエアーマッサージがなされ、同時に脚保持部により脚も同様にマッサージされることと相まって、足首からふくらはぎに亘り温熱バーにより加温され、更には足乗せ台により足裏も指圧的なマッサージを受け得るようにしたことで、全身が同時にマッサージされ、その結果全身の血行が促されて使用者の疲労を極めて効果的に取り除くことができる。」（【００４５】）
　
甲７オ：図１には、椅子型マッサージ機１０が、座部２１の両側部上方に被施療者の前腕部を保持する腕保持部２４を備え、前記腕保持部２４は、被施療者の前腕部を覆うようにＵ字状凹部２５が形成され、且つ正面視で上方が開いた状態とされている態様が示されている。 
　
甲７カ：甲７オの態様の椅子型マッサージ機１０は、甲７ウの「この腕保持部２４でも、これを構成している各保持壁部２４ａ、２４ｂ内の空気袋に圧縮空気を供給排気することにより膨張と収縮を起こさせて保持壁部間の凹部２５に入れられた使用者の腕を保持壁部２４ａ、２４ｂの外装布を介して挟み込むようにして圧迫し、またこの圧迫を解放することによりマッサージを行うようにされている。」との記載からして、給気によって膨張して前腕部を左右から押圧する空気袋をＵ字状凹部２５の左右の保持壁部２４ａ，２４ｂ内に有しているといる。  
 　 
　上記記載事項からして、甲第７号証には次の発明（以下、「甲７発明」という。）が記載されている。 
「椅子型マッサージ機１０が、座部２１と、座部２１の両側部上方には被施療者の前腕部を保持する腕保持部２４とを備え、前記腕保持部２４は、被施療者の前腕部を覆うようにＵ字状凹部２５が形成され、且つ正面視で上方が開いた状態とされており、給気によって膨張して前記前腕部を左右から押圧する空気袋をＵ字状凹部２５の左右の保持壁部２４ａ，２４ｂ内に有していること。」 
 　 
（５）無効審判で提出され、本件出願日前（原出願日前）に頒布された刊行物である甲第１７号証（特開２０００−２９６１６０号公報）には、図面と共に次の事項が記載されている。 
甲１７ア：「【発明の効果】請求項１に記載したエアマッサージ機によれば、使用者の体型にかかわらず身体を包み込むように十分フィットした状態でマッサージを行なうことができ、すこぶる心地良いマッサージ効果が得られる。そして請求項１による効果に加えて請求項２に記載した発明によれば、十分リラックスできる心地良いサポート手段が得られる。このものは、エアバッグを膨張させたときに綿状パッドが適度な剛性を発揮するため、マッサージ効果が低下することがない。しかもマッサージを行なわないときにも心地良い座り心地とリラックス感が得られる。この発明によれば、必ずしも身体面に沿った基体（椅子本体等）を用いなくても、すなわち製造が容易なおおまかな形状の基体を用いた場合でも、良好なフィット感が得られる。請求項３および請求項４に記載した発明によれば、綿状パッドの厚さに応じてさらにリラックス感が向上し、身体に十分フィットさせることができる。」（段落【００３３】） 
 　 
（６）無効審判で提出され、本件出願日前（原出願日前）に頒布された刊行物である甲第２６号証（特開２０００−２７９４７０号公報）には、図面と共に次の事項が記載されている。 
甲２６ア：「【発明の実施の形態】実施の形態１．図１は本発明の実施の形態１に係わるマッサージ機を示す要部側面図、図２はこのマッサージ機の動作状態を示す要部側面図、図３はこのマッサージ機を示す要部上面図、図４はこのマッサージ機の動作状態を示す要部上面図、図５はこのマッサージ機の動作状態を示す要部側面図、図６はこのマッサージ機の構成を示すブロック図、図７はこのマッサージ機の動作タイミング図、図８は身体の肩部や背部付近の筋肉の構造を示す説明図である。 
　図において、１は椅子、２は椅子１の上部に設けられたベース、３はベース２の両端にそれぞれ垂下して配設されたガイドレール、４は肩部または腕部に当接する当接部の一例を示す肩保持部であり、肩部を前方から椅子１側に保持している。肩保持部４の後部にはガイドレール３と嵌合するガイド溝５が形成されており、肩保持部４はガイドレール３に沿って前後方向に摺動可能に設けられている。また、肩保持部４の前部には肩部に当接するゴムスポンジや空気袋などの柔らかい材料からなる肩当て部６が設けられている。７は両端部が肩保持部４に固着され肩保持部４から垂下して配設された垂直板、８は椅子１の背部と垂直板７の間に設けられた空気袋であり、空気を充填させることにより膨張して空気圧により垂直板７を後方へ移動させるものである。空気袋８は前後に２個重ねて配置されている。９は一端を椅子１に取りつけ、他端を垂直板７に取りつけた垂直板戻しバネであり、空気袋８が収縮する際に垂直板７を椅子１側に引き戻すものである。１０は椅子１の背部に設けられた背当て部であり、空気袋８と対向する位置に配設されている。 
　１１は椅子１の上部に配設され前部に押し玉１２が設けられたアームであり、アーム軸１３によって揺動可能に枢支されている。１４はアーム軸１３を支持する支持部材であり、ベース２に固定されている。１５はベース２とアーム１１の間に設けられた空気袋であり、空気を充填させることにより膨張して空気圧によりアーム１１の後部を上方に押し上げるものである。１６は一端をベース２に取りつけ、他端をアーム１１に取りつけたアーム戻しバネであり、空気袋１５が収縮する際にアーム１１をベース２側に引き戻すものである。アーム１１、押し玉１２、アーム軸１３、支持部材１４、空気袋１５、アーム戻しバネ１６はそれぞれ椅子１上部の左右に１つずつ設けられている。」（段落【００１２】〜【００１４】） 
 　 
甲２６イ：「肩保持部４が両肩部を後方に牽引した後、制御部２３は図７に示すＳ点において、第２の排気部２０を閉塞状態にして空気袋１５に第２のポンプ１８からの空気を充填させる。空気袋１５が空気によって膨張すると空気圧により図５に示すようにアーム１１の後部が上方に押し上げられる。そして、アーム１１前部の押し玉１２はアーム軸１３を支点に下方に移動し肩部を押圧する。このとき図８に示す僧帽筋Ｃは肩保持部４によって弛緩されているため、マッサージ効果が高く、かつ強い痛みを感じさせてしまうことを防止できる。」（段落【００１９】） 
 　 
甲２６ウ：「もみ輪２８が肩甲骨Ｂ周辺の筋肉のもみほぐしを開始した後、制御部２３は図１３に示すＳ点において、第２の排気部２０を閉塞状態にして空気袋１５に第２のポンプ１８からの空気を充填させる。空気袋１５が空気によって膨張すると実施の形態１同様、アーム１１の押し玉１２が下方に移動し肩部を押す。このとき肩部にまで位置する僧帽筋Ｃは肩保持部４によって弛緩されているため、マッサージ効果が高く、かつ強い痛みを感じさせることがない。また、もみ輪２８によって肩甲骨Ｂ周辺の筋肉がもみほぐされ、背中から肩にかけて巡っている血管や神経の圧迫が和らげられているため、押し玉１２の押しによるマッサージ効果を相乗的に高めることができる。」（段落【００３２】） 
 　 
甲２６エ：図１〜５，９〜１１には、椅子１が背もたれ部を有するとともに、該背もたれ部の上部には押し玉１２を有するアーム１１が設けられる態様が示されているといえる。 
 　 
　椅子１は椅子型マッサージ機といえるから、上記記載事項からして、甲第２６号証には次の発明（以下、「甲２６発明」という。）が記載されている。 
「椅子型マッサージ機１において、 
　背もたれ部は、被施療者の肩の上部を押圧する押し玉１２を有するアーム１１が設けられていること。」 
　
（７）本件出願日前（原出願日前）に頒布された刊行物である文献２（特開２０００−２８８０４９号公報）には、図面と共に次の事項が記載されている。
文献２ア：「【請求項１】上部に袋状部材を備えた底板と、
下部に袋状部材を備えた天板と、
前記底板と前記天板とを連結する支柱とを有することを特徴とするマッサージ機。」（特許請求の範囲）
　
文献２イ：「【発明の属する技術分野】本発明はマッサージ機に関し、特に、空気圧を利用して簡単に足などのマッサージを行うことが可能なマッサージ機に関するものである。」（【０００１】）
　
文献２ウ：「【発明が解決しようとする課題】前記したような、従来のマッサージ機において、施療部を施行部位に巻き付けたり、施療部に施行部位を通したりするものは装着が面倒であるという問題点があった。また、凹字状の固定具を使用するマッサージ機においては足などの施療部位に左右からの圧力しかかけることができないという問題点があった。
　本発明の目的は、前記のような従来技術の問題点を解決し、容易に装着、取り外しができ、施療部位に上下方向からの圧力を加えることが可能なマッサージ機を提供することにある。」（【０００３】〜【０００４】）
　
文献２エ：「【課題を解決するための手段】本発明は、空気圧を利用するマッサージ機において、上部に袋状部材を備えた底板と、下部に袋状部材を備えた天板と、前記底板と前記天板とを連結する支柱とを有することを特徴とする。本発明によれば、例えば支柱を中央部に配置することにより、断面が「エ」字状のマッサージ機となり、左右の解放部から例えば足を挿入するだけで簡単に装着できる。更に、天板および底板に装着された袋状部材に空気ポンプ等によって空気を送り込んだり、排気したりすることを繰り返すことにより、足に上下方向から圧力をかけることが可能となり、例えばすねの脇にある三里のつぼに刺激を与えることができる。」（【０００５】）
　
文献２オ：「図５は、脚を付けたマッサージ機の複数の使用状態を示す側面図である。図１のマッサージ機は、このまま床に置いて足や手を左右の開口部から挿入して使用することも可能であるが、図５のように独立して折り畳み可能な脚４０、４１を付加することによって、より便利に使用可能となる。図５（ａ）は両側の脚４０、４１を伸ばしてマッサージ機を高い位置で水平に設置した状態を示している。例えば椅子型のマッサージ機あるいはソファーと同時に使用する場合に、底板１１の上部の高さを椅子型のマッサージ機の座の高さと同じにすることにより、椅子型のマッサージ機に座って脚を水平に伸ばして本発明のマッサージ機を使用できる。」（【００１１】）
　
文献２カ：「以上、本発明の実施例を開示したが、本発明には下記のような変形例も考えられる。実施例においては、支柱１２が中央部分に設けられている例を開示したが、支柱の位置や形状、数は任意であり、例えばどちらかの短辺に１つ設けてもよいし、両側の短辺に２つ、あるいは中央と両側の短辺の３カ所に設けてもよい。形状も板状の例を示したが、円柱状、棒状、複数の棒の組み合わせ、ひも状など任意である。実施例においては天板の長辺、短辺が共に底板よりも短い例を開示したが、天板の短辺のみあるいは長辺のみが底板よりも短いか、あるいは同じ形状であってもよい。なお、天板と底板とが同じ形状であっても図２の角度αを鋭角にすることは可能である。実施例においては独立して折り畳み可能な脚を有する実施例を開示したが、折り畳み不可能な脚、あるいは折り畳みは不可能であるが独立して着脱可能な脚を備えてもよい。実施例においてはマッサージ機本体とポンプ装置とが別の装置である例を開示したが、本体内にポンプを内蔵させることも可能である。」（【００２０】）
　
文献２キ：「【発明の効果】本発明は、空気圧を利用するマッサージ機において、上部に袋状部材を有する底板と、下部に袋状部材を有する天板と、前記底板と前記天板とを連結する支柱とを有するので、例えば支柱を中央部に配置することにより、断面が「エ」字状のマッサージ機となり、左右の解放部から例えば足を挿入するだけで簡単に装着できるという効果がある。また、天板および底板に装着された袋状部材に空気ポンプ等によって空気を送り込んだり、排気したりすることを繰り返すことにより、足に上下方向から圧力をかけることが可能となり、例えばすねの脇にある三里のつぼに刺激を与えることができるという効果もある。また、天板の前後方向の長さが底板の前後方向の長さよりも短いので、足先や足の裏をマッサージするのに都合がよく、更に、椅子と組み合わせて使用する場合に、高さが多少ずれていても違和感なく使用できるという効果もある。更に、前後を独立して折り畳み可能な脚を設けたので、座った姿勢の他、任意の高さの椅子やソファーと組み合わせて使用できるという効果もある。」（【００２１】）
　
文献２ク：文献２アの「上部に袋状部材を備えた底板と、下部に袋状部材を備えた天板と、前記底板と前記天板とを連結する支柱とを有する・・・マッサージ機」との記載及び文献２エの「本発明によれば、例えば支柱を中央部に配置することにより、断面が「エ」字状のマッサージ機となり、左右の解放部から例えば足を挿入するだけで簡単に装着できる。」との記載からして、文献２には、底板と、天板と、前記底板と前記天板とを連結するとともに中央部に配置された支柱とが断面がエ字状の施療部を構成するマッサージ機が記載されているといえる。
　
文献２ケ：文献２オの「図１のマッサージ機は、このまま床に置いて足や手を左右の開口部から挿入して使用することも可能である」との記載及び該記載の「左右の開口部から挿入」される「手」は被施療者の前腕部を含むことが明らかなことからして、文献２クの態様のマッサージ機において、施療部は、被施療者の前腕部を覆うように断面がエ字状に形成されているといえる。
　
文献２コ：文献２ウの「本発明の目的は、・・・施療部位に上下方向からの圧力を加えることが可能なマッサージ機を提供することにある。」との記載及び文献２エの「天板および底板に装着された袋状部材に空気ポンプ等によって空気を送り込んだり、排気したりすることを繰り返すことにより、足に上下方向から圧力をかける」との記載からして、文献２ケの態様のマッサージ機において、施療部は、給気によって膨張して前腕部を上方及び下方から押圧する袋状部材を有しているといえる。
　
　上記記載事項からして、文献２には次の発明（以下、「文献２発明」という。）が記載されている。 
「底板と、
　天板と、
　前記底板と前記天板とを連結するとともに中央部に配置された支柱とを有し、
　前記底板と前記天板と前記支柱とが断面がエ字状の施療部を構成し、
　前記施療部は、被施療者の前腕部を覆うように断面がエ字状に形成されており、給気によって膨張して前腕部を上方及び下方から押圧する袋状部材を有しているマッサージ機。」
 　  
３−１−２．対比  
　訂正特許発明１と甲１発明（図１１）とを対比すると、後者の「椅子型マッサージ機１」は「座部３」を具備しているので、「座部に着座した被施療者の身体を施療する椅子型マッサージ機」といえ、同様に、「突起体９１」はその「マッサージ具４１によって、人体Ｍの背中の両側部（両脇乃至両腕）を左右に挟むように押圧しながらソフトにマッサージすることができ」、「背凭れ部４の両側部に、前方突出した左右一対の」ものであるから、「被施療者の上腕及び肩の外側部を覆うべく前記背凭れ部の左右の側部から前方へ延設された」「外側支持部」といえ、「背凭れ部４」はその「左右中央部に機械式のマッサージ器８が内蔵され」ているから、「背凭れ部は、前記被施療者の胴体に後方から機械的刺激を与える機械式マッサージ器」を有しているといえ、また「突起体９１」は「空気を供排することにより膨張収縮するエアセルを備えた空気式のマッサージ具４１が、左右一対の突起体９１の内側面側に対向するように設けられるとともに、」「マッサージ具４１によって、人体Ｍの背中の両側部（両脇乃至両腕）を左右に挟むように押圧しながらソフトにマッサージすることができ」ることから、「左右の前記外側支持部は、互いに対向する部分に配置されて給気により空気袋が膨張して前記被施療者の上腕及び肩を左右の外方から押圧する第２空気式マッサージ器を有し」ているということができる。　 
　甲１発明（図１１）の「ひじ掛け部６」は、訂正特許発明１の「肘掛け部」に相当する。  
 　 
　そうすると、訂正特許発明１と甲１発明（図１１）とは、訂正特許発明１の用語を用いて記載すると次の一致点及び相違点を有する。  
（一致点）  
「座部に着座した被施療者の身体を施療する椅子型マッサージ機であって、
　背凭れ部と、前記被施療者の上腕及び肩の外側部を覆うべく前記背凭れ部の左右の側部から前方へ延設された外側支持部と、前記座部の両側部上方には肘掛け部とを備え、  
　前記背凭れ部は、前記被施療者の胴体に後方から機械的刺激を与える機械式マッサージ器を有し、  
　左右の前記外側支持部は、互いに対向する部分に配置されて給気により空気袋が膨張して前記被施療者の上腕及び肩を左右の外方から押圧する第２空気式マッサージ器を有している椅子型マッサージ機。」  
 　 
（訂正後相違点１）  
　背凭れ部が、訂正特許発明１では「前記座部に着座した被施療者の胴体及び腕部を後方から支持すると共に、被施療者の胴体を背部から側部に亘って覆う胴体クッション部を有する」ものであって、「更に前記背凭れ部は、背凭れ面が凹状に窪んだ形状を成し」ているが、甲１発明（図１１）ではそのような特定がない点。  
 　 
（訂正後相違点２）  
　訂正特許発明１は、「前記胴体クッション部に設けられて給気によって空気袋が膨張して前記被施療者の胴体を後方から押圧して胴体側部に圧迫刺激を与える第１空気式マッサージ器」を有するとともに、「前記第１空気式マッサージ器は、凹状を成す前記背凭れ面の左右部分であって、被施療者の胴体の側部に対応する部分に設けられて」いるが、甲１発明（図１１）はそのような構成を有していない点。  
 　 
（訂正後相違点３）  
　第２空気式マッサージ器が、訂正特許発明１では「被施療者の上腕の外側部に対応する位置から、前記背凭れ部に沿って前記第１空気式マッサージ器より上方へ、被施療者の肩の外側部に対応する位置付近まで延設され、且つ、前記被施療者の上腕及び肩の前方まで延設されている」が、甲１発明（図１１）ではそのような特定がない点。  
 　 
（訂正後相違点４） 
　肘掛け部が、訂正特許発明１では、「被施療者の前腕部を保持する肘掛け部」であって、「前記肘掛け部は、被施療者の前腕部を覆うように前後方向に直交する断面が凹状に形成され、且つ正面視で内側が開いた状態とされており、給気によって膨張して前記前腕部を上方及び下方から押圧する空気袋を有している」が、甲１発明（図１１）ではそのような特定がない点。  
 　  
３−１−３．判断
（訂正後相違点１） 
　訂正後相違点１に係る「背凭れ部が、前記座部に着座した被施療者の胴体及び腕部を後方から支持すると共に、被施療者の胴体を背部から側部に亘って覆う胴体クッション部を有する」構成は、甲第２号証の１（意匠登録第１０２２８８１号公報）に記載された周知技術のように、背凭れ部の両脇のクッション部を背凭れ部のその余の部分よりも高くする等によって容易に実現ができることであるから、本件出願日（原出願日）当時、当業者において甲１発明（図１１）及び周知技術に基いて容易に想到し得るものであることが明らかである。
　そして、椅子において背凭れ部の背凭れ面を凹状に窪んだ形状とすることは、本件出願日前（原出願日前）に一般的に採用されている程度の事項であったといえるから、訂正後相違点１に係る「更に前記背凭れ部は、背凭れ面が凹状に窪んだ形状を成」す構成は、甲１発明（図１１）に甲第２号証の１（意匠登録第１０２２８８１号公報）に記載された周知技術（背凭れ部の両脇のクッション部を背凭れ部のその余の部分よりも高くする等）を適用する際に当業者が適宜成し得る設計変更にすぎない。 
　してみると、訂正後相違点１に係る訂正特許発明１の構成は、甲第１号証に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものである。 
 　 
（訂正後相違点２） 
（１）訂正された特許請求の範囲の請求項１の記載において、「第１空気式マッサージ器」は、「前記胴体クッション部に設けられて給気によって空気袋が膨張して前記被施療者の胴体を後方から押圧して胴体側部に圧迫刺激を与える」とともに、「凹状を成す前記背凭れ面の左右部分であって、被施療者の胴体の側部に対応する部分に設けられて」いると規定されている。 
　つまり、「第１空気式マッサージ器」が設けられる「被施療者の胴体の側部に対応する部分」は、「被施療者の胴体を後方から押圧して胴体側部に圧迫刺激を与える」ことができる部分といえる。 
　また、訂正明細書には、「第１空気式マッサージ器によって被施療者の胴体を後方から押圧する」（【０００７】）と記載されているとともに、特許図面の図１（マッサージ機の使用例を示す斜視図）及び図２（マッサージ機の構成を示す斜視図）の図示内容からして、第１空気式マッサージ器に相当する空気袋３ｄは、被施療者の胴体の少なくとも斜め後方から押圧する位置にあるといえる。 
　以上の訂正された特許請求の範囲の請求項１の記載、訂正明細書及び特許図面の記載事項を総合すると、訂正特許発明１の「背凭れ面」における「被施療者の胴体の側部に対応する部分」は、「背凭れ面」における被施療者の胴体の斜め後方の部分を含むといえる。 
 　 
（２）甲１発明（図８）の「人体Ｍ」は「被施療者」といえ、「空気式のマッサージ具４１」は「第１空気式マッサージ器」といえる。 
　さらに、訂正特許発明１の「被施療者の胴体の側部に対応する部分」についての上記理解を考慮すると、甲１発明（図８）の「被施療者の胴体の斜め後方の部分」は「被施療者の胴体の側部に対応する部分」といえる。 
　してみると、甲１発明（図８）は、 
「座部に着座した被施療者の身体を施療する椅子型マッサージ機において、
　背凭れ部を備え、  
　前記背凭れ部は、給気によって空気袋が膨張して前記被施療者の胴体を後方から押圧して胴体側部に圧迫刺激を与える第１空気式マッサージ器を有し、
　前記第１空気式マッサージ器は、前記背もたれ部の背凭れ面の左右部分であって、被施療者の胴体の側部に対応する部分に設けられること。」 
　といえる。 
 　 
（３）甲第１号証の図８のマッサージ具４１，４２の構成（甲１発明（図８）に係る構成）と図１１の突起体９１、マッサージ具４１，４２の構成（甲１発明（図１１）に係る構成）とは同一の文献に記載された実施例にすぎないのであり、両構成をともに採用したときに支障が生じることを窺わせる記載は甲第１号証中にもないし、当業者の技術常識に照らしても、そのような支障があるものとは認められないから、両構成を兼ね備えた構成にする動機付けに欠けるところはない。 
　そして、上記の両構成を兼ね備えた構成を採用することによって生じる作用効果は、背中の側部と上腕の側方を同時にマッサージできるといった程度のものにすぎず、当業者が予測し得ない格別のものではないということができる。 
　加えて、訂正後相違点１に係る背凭れ部が胴体クッション部を有する構成を、甲第２号証の１（意匠登録第１０２２８８１号公報）に記載された周知技術のように、背凭れ部の両脇のクッション部を背凭れ部のその余の部分よりも高くする等によって容易に実現ができることは、前記（訂正後相違点１）において説示したとおりであることからすれば、訂正後相違点２に係る「前記胴体クッション部に設けられて給気によって空気袋が膨張して前記被施療者の胴体を後方から押圧して胴体側部に圧迫刺激を与える第１空気式マッサージ器」の構成は、甲第１号証に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものである。
　ところで、甲１発明（図８）は、「前記第１空気式マッサージ器は、前記背もたれ部の背凭れ面の左右部分であって、被施療者の胴体の側部に対応する部分に設けられる」構成を有しているから、甲１発明（図１１）に係る構成と甲１発明（図８）に係る構成を兼ね備えた椅子型マッサージ機は、当然「前記第１空気式マッサージ器は、前記背もたれ部の背凭れ面の左右部分であって、被施療者の胴体の側部に対応する部分に設けられる」構成を有することになる。 
　してみると、甲１発明（図１１）の背凭れ面を、前記（訂正後相違点１）において説示したように、一般的な椅子に倣って凹状に窪んだ形状と成した場合に、「第１空気式マッサージ器」を「凹状を成す前記背凭れ面の左右部分」に設けられるようにすることは、当業者であれば当然考慮する程度の事項である。 
　したがって、訂正後相違点２に係る「前記第１空気式マッサージ器は、凹状を成す前記背凭れ面の左右部分であって、被施療者の胴体の側部に対応する部分に設けられて」いる構成は、甲１発明（図１１）に係る構成と甲１発明（図８）に係る構成を兼ね備えた椅子型マッサージ機が当然有する構成や前記（訂正後相違点１）の設計変更に附随して当然考慮される程度の事項にすぎない。 
 　 
（４）以上によれば、訂正後相違点２に係る訂正特許発明１の構成は、甲第１号証に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものである。 
 　 
（訂正後相違点３） 
　椅子型マッサージ器の背凭れの左右両脇に突起体９１を設けて被施療者の身体を左右両脇から固定する構成とする場合、この突起体９１をさらに前方に伸ばし、かつ中央に向けてやや曲げること（訂正特許発明１にいう「延設」）で、両肩ないし両腕を左右から包み込むような態様とすることは、当業者であれば容易に想到し得る事柄というべきである。すなわち、訂正特許各発明や甲第１号証に記載された発明のような椅子型のマッサージ機において、被施療者の身体を包み込むように各部材を構成することは、甲第１７号証（特開２０００−２９６１６０号公報）に記載されているように（段落【００３３】）周知技術であるし、椅子型マッサージ機において、被施療者の肩や腕の前方に部材を配して両肩ないし両上腕を背凭れとの間で保持（固定）してマッサージ効果を向上させることも、甲第５号証（特開平７−１４８２０９号公報、図１０、段落【００５５】〜【００５８】）や甲第２６号証（特開２０００−２７９４７０号公報、図１〜５）に記載されているように周知技術であるところ、これらの周知技術を採用する目的は甲１発明（図１１）の突起体９１が設けられた目的と同一であって、またこれらの周知技術を採用して突起体９１をさらに前方に「延設」しても、被施療者の身体の固定の機能やマッサージ具によるマッサージ機能に支障が生じるものとは考えられないからである。 
　そして、椅子式マッサージ機のマッサージ具等の構成を改めたことによる効果は、被施療者の身体のより確実な固定やマッサージ効果の向上といった程度の事柄であって、当業者の予想を超える格別なものではないことも明らかである。 
　したがって、本件出願日（原出願日）当時、甲１発明（図１１）の椅子型マッサージ機の突起体を前方に延設し、訂正特許発明１にいう「第２空気式マッサージ器が、・・・『被施療者の上腕の外側部に対応する位置から、前記背凭れ部に沿って前記第１空気式マッサージ器より上方へ、被施療者の肩の外側部に対応する位置付近まで延設され、且つ、前記被施療者の上腕及び肩の前方まで延設されている』」構成とすることは、当業者において、甲第１号証に記載された発明及び周知技術に基いて容易になし得る事柄である。
 　 
（訂正後相違点４） 
（１）甲７発明の「腕保持部２４」は「肘掛け部」といえ、甲７発明の「Ｕ字状凹部２５が形成され」は「前後方向に直交する断面が凹状に形成され」といえ、甲７発明の「給気によって膨張して前記前腕部を左右から押圧する空気袋をＵ字状凹部２５の左右の保持壁部２４ａ，２４ｂ内に有している」は「給気によって膨張して前記前腕部を左右から押圧する空気袋を有している」といえるから、甲第７号証には、「椅子型マッサージ機が、座部と、前記座部の両側部上方には被施療者の前腕部を保持する肘掛け部とを備え、前記肘掛け部は、被施療者の前腕部を覆うように前後方向に直交する断面が凹状に形成され、且つ正面視で上方が開いた状態とされており、給気によって膨張して前記前腕部を左右から押圧する空気袋を有していること」が記載されているといえる。
　しかしながら、甲第７号証には、「使用者の全身を効果的にマッサージして筋肉の疲労を取り、且つ精神的なリラクゼーションを与えることが可能なマッサージ機に関」し（甲７ア）、「従来の椅子式エアーマッサージ機を改良して、更に足部や腕部の筋肉疲労も取り除き、同時に身体全体の血行促進を促し、付加的に使用者の現在の身体の状態を本人に確認させ得るようなマッサージ機を提供する」（甲７イ）ために、甲７発明に係る「前記肘掛け部は、被施療者の前腕部を覆うように前後方向に直交する断面が凹状に形成され、且つ正面視で上方が開いた状態とされており、給気によって膨張して前記前腕部を左右から押圧する空気袋を有している」態様の椅子型マッサージ機により、「椅子に座った使用者は・・・腕保持部の内部に設けられた空気袋の膨張収縮による圧迫と解放によって・・・腕部のエアーマッサージがなされ」（甲７エ）ることが記載されてはいるものの、Ｕ字状凹部２５（凹状部）を正面視で内側が開いた状態とするとともに、Ｕ字状凹部２５（凹状部）の左右の保持壁２４ａ，２４ｂ内に有する空気袋で前腕部を上下方向から押圧する構成とすることは記載されておらず、示唆もされていない。
　また、甲第１号証には、そもそも訂正後相違点４に係る「前記肘掛け部は、被施療者の前腕部を覆うように前後方向に直交する断面が凹状に形成され」る構成が記載されていない。
　してみると、甲第１号証及び甲第７号証には、訂正後相違点４に係る「前後方向に直交する断面が凹状に形成され」た「肘掛け部」を「正面視で内側が開いた状態」とするとともに、「給気によって膨張して前記前腕部を上方及び下方から押圧する空気袋を有」する構成が記載も示唆もされておらず、甲第１号証及び甲第７号証の記載を検討しても、訂正後相違点４に係る上記構成を当業者が容易に想到し得たと解すべき根拠は見出せない。
　仮に無効審判請求人が主張するように、肘掛け部に設けられた空気袋が「給気によって膨張して前記前腕部を上方かつ下方から押圧する」構成要素を実現するには、肘掛け部を正面視で内側か外側を開いた状態とするよりないとしても、そのことは、該構成要素を実現するための技術的選択肢の可能性を示すものにとどまり、上記のような甲第１号証及び甲第７号証に記載された発明に基いて、当業者が訂正後相違点４に係る「前後方向に直交する断面が凹状に形成され」た「肘掛け部」を「正面視で内側が開いた状態」とするとともに、「給気によって膨張して前記前腕部を上方及び下方から押圧する空気袋を有」する構成を容易に想到し得たことの根拠となると直ちにはいえない。
　しかも、本件訂正審判請求人が、「肘掛け部」の「前後方向に直交する断面が凹状に形成され、且つ正面視で内側が開いた状態」との構成により奏される旨主張する「第２空気式マッサージ器が左右外方から上腕及び肩の側部に対して押圧刺激を付与する場合に、前腕部がこの押圧力によって内側へ移動する際の妨げになることがありません。」（審判請求書「（４−９）訂正後の発明の特許性　ｅ）」の項）という効果を、上記構成が記載も示唆もされていない甲第１号証及び甲第７号証に記載された発明から当業者が予測し得たと解すべき根拠も見出せない。
　以上によれば、訂正後相違点４に係る訂正特許発明１の発明特定事項は、甲第１号証に記載された発明及び甲第７号証に記載された発明に基いて当業者が容易に想到し得るものであるとはいえず、無効審判請求人の主張１は採用することができない。
　
（２）文献２発明の「袋状部材」は「空気袋」といえ、文献２発明の「断面がエ字状に形成された状態」は「前後方向に直交する断面が凹状に形成され、且つ正面視で外側が開いた状態」といえるから、文献２には、「被施療者の前腕部を覆うように前後方向に直交する断面が凹状に形成され、且つ正面視で外側が開いた状態とされており、給気によって膨張して前記前腕部を上方及び下方から押圧する空気袋を有しているマッサージ機」が記載されているといえる。
　さらに、文献２には、文献２発明に係るマッサージ機の「断面が「エ」字状」の施療部を構成する支柱について、「支柱１２が中央部分に設けられている例を開示したが、支柱の位置や形状、数は任意であり、例えばどちらかの短辺に１つ設けてもよいし、両側の短辺に２つ、あるいは中央と両側の短辺の３カ所に設けてもよい」（文献２カ）と記載されている。
　しかしながら、文献２に記載された支柱を「どちらかの短辺に１つ設け」た態様は「前後方向に直交する断面が凹状に形成され」ているとはいえても、「正面視で内側が開いた状態とされて」いるとはいえず、支柱を「両側の短辺に２つ、あるいは中央と両側の短辺の３カ所に設け」た態様は「前後方向に直交する断面が凹状に形成され」ているとも「正面視で内側が開いた状態とされて」いるともいえない。
　してみると、肘掛け部を正面視で内側に開いた状態にする構成が文献２に開示されていることを前提とする無効審判請求人の主張２は採用することができない。
　しかも、文献２発明のマッサージ機は椅子型マッサージ機の肘掛け部に設られたものではなく、文献２には、「空気圧を利用して簡単に足などのマッサージを行うことが可能なマッサージ機に関」し（文献２ア）、「容易に装着、取り外しができ、施療部位に上下方向からの圧力を加えることが可能なマッサージ機を提供する」（文献２イ）ために、「例えば椅子型のマッサージ機・・・と同時に使用する場合に、底板１１の上部の高さを椅子型のマッサージ機の座の高さと同じにすることにより、椅子型のマッサージ機に座って脚を水平に伸ばして本発明のマッサージ機を使用できる。」（文献２オ）と記載されているように、文献２発明に係る「被施療者の前腕部を覆うように前後方向に直交する断面が凹状に形成され、且つ正面視で外側が開いた状態とされており、給気によって膨張して前記前腕部を上方及び下方から押圧する空気袋を有している」態様のマッサージ機を椅子型マッサージ機とはあくまでも別体として使用することが記載されているにすぎず、甲第１号証、甲第７号証及び文献２の記載を検討しても、文献２発明に係るマッサージ機を椅子型マッサージ機の肘掛け部に設けることを当業者が容易に想到し得たと解すべき根拠は見出せない。
　以上によれば、訂正後相違点４に係る訂正特許発明１の発明特定事項は、甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明及び文献２に記載された発明に基いて当業者が容易に想到し得るものであるとはいえない。　
（３）以上によれば、訂正後相違点４に係る訂正特許発明１の発明特定事項は、甲第１号証に記載された発明及び甲第７号証に記載された発明に基いて当業者が容易に想到し得るものではなく、甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明及び文献２に記載された発明に基いて当業者が容易に想到し得るものでもない。 
 　 
３−１−４．まとめ
　以上のとおり、訂正後相違点４に係る訂正特許発明１の発明特定事項は、甲第１号証に記載された発明及び甲第７号証に記載された発明に基いて当業者が容易に想到し得るものではなく、甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明及び文献２に記載された発明に基いて当業者が容易に想到し得るものでもないから、訂正特許発明１は、甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものではなく、甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明、文献２に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものでもない。 
　したがって、訂正特許発明１は、特許法第２９条第２項の規定に違反しているとはいえない。
　
３−２．訂正特許発明２〜６
　訂正特許発明２〜６は、いずれも訂正特許発明１を直接的に又は間接的に引用し、さらにその構成を限定したものである。
　訂正特許発明１が甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものではなく、甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明、文献２に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものでもない以上、訂正特許発明１の発明特定事項を全て具備した訂正特許発明２〜６も、甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものではなく、甲第１号証に記載された発明、甲第７号証に記載された発明、文献２に記載された発明及び周知技術に基いて当業者が容易に想到し得るものでもない。 
　したがって、訂正特許発明２〜６は、特許法第２９条第２項の規定に違反しているとはいえない。
　
４．まとめ
　以上によれば、訂正特許発明１〜６は特許法第２９条第２項の規定に違反しておらず、また、訂正特許発明１〜６が特許出願の際独立して特許を受けることができないとすべき他の理由も見当たらない。
　したがって、本件訂正は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。
　
第４．むすび
　以上のとおり、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項第１号ないし第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項ないし第５項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。