【事件の表示】
　特願２００６−５２０９６１「シェービング装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　１月２７日国際公開、ＷＯ２００５／００７３５４、平成１８年１２月１４日国内公表、特表２００６−５２８０１８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯と本件出願の発明
　本件出願は、２００４年７月１６日（パリ条約による優先権主張２００３年７月２３日、ヨーロッパ特許庁））を国際出願日とする特許出願であって、平成１７年１２月１３日に国内書面が提出され、同２２年６月３日付けの拒絶理由通知に対し、延長を認めた期間内の同２２年１２月７日に意見書が提出されたが、同２３年５月２５日付けで拒絶をすべき旨の査定がされ、同２３年９月１５日に本件審判の請求がなされたものである。
　本件出願の請求項１ないし５に係る発明は、国内書面の特許請求の範囲の請求項１ないし５に記載された事項により特定されるとおりのものであると認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本件出願の発明」という。）は、次のとおりである。　
「少なくとも１つのカッタを含む少なくとも１つのシェービングヘッドと、
　トリマと、
　前記少なくとも１つのカッタ及び前記トリマを駆動するための、モータ及び伝達構造を含む駆動構造と、
を有し、前記トリマは前記駆動構造から分離可能である、シェービング装置において、
　前記駆動構造の少なくとも一部を回転の第１の方向と回転の第２の反対の方向との間で反転するための反転手段と、
　前記駆動構造のうちの少なくとも前記回転方向が反転可能である前記部分と前記少なくとも１つのカッタとの間の一方向性クラッチと、
により特徴付けられるシェービング装置。」
　
２．刊行物記載の発明または事項
　これに対して、本件出願の優先権主張日前に頒布された刊行物であって、原査定の拒絶の理由に引用された米国特許第３２１３５３６号明細書（以下「刊行物１」という。）及び特開２００１−１２９２７２号公報（以下「刊行物２」という。）の記載内容はそれぞれ以下のとおりである。
　
2.1　刊行物１
2.1.1　刊行物１の記載事項　
　刊行物１には以下の事項が記載されている。なお、刊行物１は英文であるため、当審において和訳してある。
ア．（第１欄第１３〜１７行）
「本発明は、ドライシェーバ構造と駆動連結体とに関し、特に、短毛カッタと同様に長毛カッタすなわちトリマを個別に駆動するための連結手段を有する新規かつ有用なドライシェーバに関する。」
イ．（第１欄第４７〜５４行）
「公知の諸構造は、いくつかの欠点を持っている。短毛カッタが、トリマが使用されている場合でさえ、常に操作されている構造では、短毛カッタを操作するために付加的なエネルギが必要であり、駆動部に付加的な荷重をもたらす。トリマが使用されている間に短毛カッタが操作されると、短毛カッタ要素の不必要な機械的疲労が生じる。」
ウ．（第２欄第５９行〜第３欄第６０行）
「特に図面を参照すると、本発明に従って組み立てられたドライシェーバに選ばれた連結手段は、図１から３に示されているように、駆動軸１に固着されそれと一緒に回転するフォロワ２と、軸１の回転方向に応じて２つの駆動輪の１つと係合可能な歯止め手段すなわちダブルアームの歯止め４を含んでいる。フォロワ２は、二股にされ、ダブルアームの歯止め４を支持する回転ピン３ａのベアリングサポートを形成する２つの半径方向伸張アーム部３，３’を含んでいる。駆動軸１は、両方向に回転され、その回転に応じてダブルアームの歯止め４を支持するフォロワ２が回転する。
　本発明に従うと、ダブルアームの歯止め４は、駆動軸１の周りに遊転する駆動輪９，１０に近接して取り付けられる。各駆動輪９，１０は、内部環状ギアリングすなわちラチェット歯要素７，８を含んでいる。
　本発明に従うと、ダブルアームの歯止め４は、駆動軸１が一方向に回転されると駆動輪９の内歯７間のリセス７ａ’に係合する第１腕部材５を含んでおり、駆動軸１が反対方向に回転されると駆動輪１０の内歯８間のリセス８ａ’に係合する第２腕部材６を更に含んでいる。
　説明を明瞭にするために駆動輪９の下部が示されていない図３に示されているように、歯止め４は、駆動軸１が時計廻りに回転すると腕部材６により駆動輪１０の歯８間で係合する。歯止め４の腕部材５は、駆動輪９の歯７の係合域外に完全にリフトされている。これは、腕部材６の傾斜フランジ６ａが歯８間のリセス８ａ’に係合するからであり、その結果、連結体の駆動輪１０は、駆動軸１と同方向に同速度で回転される。
　駆動軸１の回転方向の反転により、歯止め４の腕部材６は、駆動輪１０の内歯８の傾斜フランク８ｂ’’によって外方に偏移され歯８の係合域から振り離される。この偏移は、歯止め４の腕部材５を駆動輪９の歯７の係合域に移動させる。そうすることにより、腕部材５は、傾斜面５ａによって歯７間に形成されるリセス７ａ’に係合し、他方の腕部材６は、駆動輪１０の歯８の領域から完全に移動させられる。かくして、駆動軸１の反時計方向の回転により、駆動輪９は同じ回転方向に駆動される。駆動軸１の回転方向の再反転により、腕部材５は、歯７の傾斜フランク７ａによって偏移されて外方に揺り動かされ、腕部材６が駆動輪１０の歯８間に係合される。
　図４及び図５で、連結体は、パワー駆動されるドライシェーバに組み合わされて示されており、各駆動輪９，１０は、１５で示される長毛トリマ部と１６で示される短毛カッタを操作するための偏心部分１１，１２をそれぞれ含んでいる。
　図示されているように、偏心部分１１は、長毛トリマ１５の可動カッティング部材１５’を支持する連結部材１８の溝１７に係合している。溝１７の大きさは、偏心部分１１の回転が図４面内において連結部材１８の往復運動を引き起こす大きさである。連結部材１８は、中間壁２６の直立突出部として形成される各ガイドピン１９，２０と適合する切欠き２１，２２によって一直線にガイドされる。」
エ．（第３欄第６６行〜第４欄第１行）
「所望の各カッティング部材の操作を開始するために、駆動は所望の回転方向に伝えられる必要がある。駆動部は、好ましくは極変換可能な直流モータからなる。モータ２７が所望の回転方向にスイッチオンされた後、連結体は自動的にシェーバの所望のカッティング部材を連結する。長毛または短毛カッタである所望のカッティング要素をシェーバの駆動部と連結するためには、モータ２７の直流回路に連結される反転スイッチ２８を備えることが唯一必要となる。」
オ．（第４欄第１０〜４７行）
「モータ回路に配置されたスイッチ２８を操作することによって駆動軸１の回転方向が選択される。もし、この回転方向が連結体の歯止め４が駆動輪９に沿うように選択されると、駆動輪９の偏心部分１１は、連結部材１８を、隣接する固定コーン部材１５’’に沿って滑動するカッティング部材１５’と一緒に往復動させる。この態様で、シェーバの長毛カッタ１５が操作状態に配置される。
　もし、短毛カッタ１６を操作するならば、モータ駆動軸１の回転方向は、スイッチ２８を反対のスイッチ位置にすることによって変更され、歯止めの回転動作は連結体の駆動輪１０に伝えられる。駆動輪１０の一部として形成されている偏心部分１２は、結合部材３１の長手方向溝３０に係合し、その前後方向の動きを引き起こす。結合部材３１は、シェーバの上部を閉じるフード形状のケーシング壁３８のシェーバケーシングの内方突起として形成されている支持面３２，３３間で一直線状にガイドされている。また、結合部材３１は、その長手方向溝３４，３５に係合するガイドピン３６，３７間でガイドされている。結合部材３１は、フレーム状ケーシングヘッド４０内で長手方向に移動可能なナイフヘッド４１に連結されている。ナイフヘッド４１は、ナイフヘッドフレーム４１’の公知の方法で形成されており、その内部にナイフ４１’’が移動方向を横切って挿入されている。このようにして、結合部材３１は、ナイフヘッド４１と共に、偏心部分１２によって矢印Ａ方向に往復動され、効率的な短毛シェーヴィングのためにナイフ４１’’が穴あきフォイルすなわちヘッドプレート４２に沿って滑動する。短毛カッタ１６の使用後にシェーバの駆動部を停止するには、モータ２７への電気的接続を断つように反転スイッチ２８が図４に示される中央位置に動かされる。」 
　
2.1.2　刊行物１記載の発明
　刊行物１の記載事項を本件出願の発明に照らして整理すると刊行物１には以下の発明が記載されていると認めることができる。
「ナイフ４１’’を含む短毛カッタ１６と、
　長毛カッタないしトリマ１５と、
　前記短毛カッタ１６及び長毛カッタないしトリマ１５を駆動するための、モータ２７、モータ２７の駆動軸１、駆動軸１に固着され一緒に回転するフォロワ２、フォロワ２に枢動自在に支持されるダブルアーム５，６を有す歯止め４、駆動軸１に遊嵌し内部に歯止め４の各アーム５，６とそれぞれ係合する環状のラチェット歯７，８を有する駆動輪９，１０とを有するドライシェーバにおいて、
　前記駆動軸１を回転の第１の方向と回転の第２の反対の方向との間で反転するための反転スイッチ２８と、
　駆動軸１と長毛カッタないしトリマ１５との間に設けられ、駆動軸１の第１の回転方向の運動を歯止め４のアーム５と環状のラチェット歯７との係合を介して駆動輪９に伝達する手段と、また、駆動軸１と短毛カッタ１６との間に設けられ、駆動軸１の第１の回転方向とは反対の第２の回転方向の運動を歯止め４のアーム６と環状のラチェット歯８との係合を介して駆動輪１０に伝達する手段とを備えてなるドライシェーバ。」
　
2.2　刊行物２
2.2.1　刊行物２の記載事項
イ．「【００３０】好適な実施形態においては、図示のように、ヘアカッティングアセンブリ２３は、ガード／カバー支持ベース２２に取り付けられる穴あきフォイルまたはメッシュスクリーン２４、２５と、穴あきフォイル２４、２５と並列に、間隔をおいて、共働可能な関係をもって同じくガード／カバー支持ベース２２に取り付けられる２つのトリマー２６、２７を備えている。・・・・（以下略）・・・・。」
ロ．「【００３９】各トリマー２６、２７の好適な構成は、底縁３４の近くまで延長する弧状溝５０を各トリマー２６、２７のプレート３０に形成することによって完成される。このようにして、可動パネル５１が形成され、それはプレート３０に対して可撓的に動くことができる。さらに、可動パネル５１上には、そこから外方に延長して後述するカム手段と係合するピン手段５２が形成されている。」
ハ．「【００５２】以上に記述し、また図６および図８に示されるように、トリマー２６を支持ベース２２に取り付けると、プレート３０のピン手段５２がエンドレスバンド６５のプレート７０の後退領域７１内にしっかりと保持される。同様に、トリマー２７を支持ベース２２に取り付けると、プレート３０のピン手段５２がエンドレスバンド６５のプレート６７の後退領域６８内にしっかりと保持される。さらに、トリマー２６、２７は連続的に上昇方向に付勢されているので、トリマー２７のピン手段５２は常に後退領域６８のカム面６９に係合し、トリマー２６のピン手段５２は常にバンド６５のカム面７２に係合する。」
ニ．「【００５４】図１０および図１１に示されるように、カム面６９、７２は３つの別個独立した位置制御領域Ａ、Ｂ、Ｃをもって構成されている。領域Ａ、Ｂ、Ｃは様々な形状を持ち得るが、好適な実施形態においては、領域ＡおよびＣを特定の位置に設け、領域Ｂにはより広い領域を与えて、ユーザが微調整により最も望む厳密な位置を得ることができるようにしている。」
ホ．「【００５７】カム面６９の好適な構成によれば、領域Ａは、トリマー２７を、そのカッティング縁が穴あきフォイルないしメッシュスクリーン２４、２５の弧状カッティング面よりも下方となる下降位置に維持する。同様に、カム面７２の領域Ａは、トリマー２６を、そのカッティング縁が穴あきフォイル／メッシュスクリーン２４、２５の弧状カッティング面よりも下方となる下降位置に維持する。この結果として、図１２に示されるように、ユーザが領域Ａを選択すると、トリマー２６、２７の両方が実質的に同一の位置となり、ユーザが穴あきフォイル／メッシュスクリーン２４、２５を使用することを可能にする。このときトリマー２６、２７は概して不作動位置にある。望むのであれば、トリマー２６および／または２７が位置Ａにあるとき、該トリマーのカッティング動作を停止させるようにしてもよい。あるいはまた、そのように望むべきであればカッティング動作を連続させてもよい。」
　
2.2.2　刊行物２記載の事項
　刊行物２の記載事項から、結局、刊行物２には以下の事項が記載されていると認めることができる。
「シェービングシステムおよびこのための調整可能トリマーにおいて、トリマーがその下降位置のような不作動位置にあるとき、該トリマーのカッティング動作を停止させるように構成すること。」 
　
３．　対比
3.1　本件出願の発明と刊行物１記載の発明とを対比すると以下のとおりである。
　刊行物１記載の発明の「ナイフ４１’’」は、本件出願の発明の「カッタ」に相当し、以下同様に「短毛カッタ１６」は、「シェービングヘッド」に、「長毛カッタないしトリマ１５」は、「トリマ」にそれぞれ相当することが明らかである。
　また、刊行物１記載の発明における「短毛カッタ１６及び長毛カッタないしトリマ１５を駆動するための、モータ２７、モータ２７の駆動軸１、駆動軸１に固着され一緒に回転するフォロワ２、フォロワ２に枢動自在に支持されるダブルアーム５，６を有す歯止め４、駆動軸１に遊嵌し内部に歯止め４の各アーム５，６とそれぞれ係合する環状のラチェット歯７，８を有する駆動輪９，１０」は、カッタ及びトリマを駆動するための、モータ及び伝達構造を含む駆動構造ということができるものである。
　そして、刊行物１記載の発明の「駆動軸１」は、本件出願の発明の「駆動構造の少なくとも一部」に相当することから、刊行物１記載の発明の「駆動軸１を回転の第１の方向と回転の第２の反対の方向との間で反転するための反転スイッチ２８」は、本件出願の発明の「駆動構造の少なくとも一部を回転の第１の方向と回転の第２の反対の方向との間で反転するための反転手段」に相当する。
　また、刊行物１記載の発明における「駆動軸１の第１の回転方向の運動を歯止め４のアーム５と環状のラチェット歯７との係合を介して駆動輪９に伝達する手段」及び「駆動軸１の第１の回転方向とは反対の第２の回転方向の運動を歯止め４のアーム６と環状のラチェット歯８との係合を介して駆動輪１０に伝達する手段」は、いずれも駆動軸１の特定の回転方向の運動だけを駆動輪９ないし駆動輪１０に伝達するものであり、それぞれＪＩＳＢ０１５２で規定する一方向クラッチ、すなわち、「一定方向にだけ動力を伝達するクラッチ。」であるということができる。
　そして、上記後者の手段は、駆動軸１と短毛カッタ１６との間に設けられていることから、本件出願の発明の「前記駆動構造のうちの少なくとも前記回転方向が反転可能である前記部分と前記少なくとも１つのカッタとの間の一方向性クラッチ」に相当するということができる。
　さらに、刊行物１記載の発明は「ドライシェーバ」として表現されているが、本件出願の発明と同様に「シェービング装置」としても表現できるものである。
　
3.2　以上のことから、本件出願の発明と刊行物１記載の発明とは、以下の点で一致及び相違するものというこができる。
［一致点］
「少なくとも１つのカッタを含む少なくとも１つのシェービングヘッドと、
　トリマと、
　前記少なくとも１つのカッタ及び前記トリマを駆動するための、モータ及び伝達構造を含む駆動構造と、
を有する、シェービング装置において、
　前記駆動構造の少なくとも一部を回転の第１の方向と回転の第２の反対の方向との間で反転するための反転手段と、
　前記駆動構造のうちの少なくとも前記回転方向が反転可能である前記部分と前記少なくとも１つのカッタとの間の一方向性クラッチと、
により特徴付けられるシェービング装置。」である点。
［相違点］
　本件出願の発明では、トリマは駆動構造から分離可能であるのに対して、刊行物１記載の発明では、一方向性クラッチが、駆動構造のうちの少なくとも回転方向が反転可能である部分、すなわち、モータ駆動軸とカッタとの間だけでなく、モータ駆動軸とトリマとの間にも設けられており、トリマが駆動構造から分離可能となっていない点。
４．相違点についての検討
　上記2.2.2で認定したように、刊行物２には「シェービングシステムおよびこのための調整可能トリマーにおいて、トリマーがその下降位置のような不作動位置にあるとき、該トリマーのカッティング動作を停止させるように構成すること。」が記載されている。
　そして、トリマーのカッティング動作を停止させるように構成するためには、トリマを駆動構造から分離可能とすればよいことは、当業者にとって格別の創意を要することのない自明の事項である。
　そうしてみると、刊行物２記載の事項を刊行物１記載の発明に適用して、モータ駆動軸とトリマとの間の一方向性クラッチに代えてトリマが駆動構造から分離可能であるように構成することに格別の困難性は見当たらない。
　また、本件出願の発明の採用する構成によってもたらされる効果も、刊行物１記載の発明及び刊行物２記載の事項から当業者であれば予測できる程度のものであって格別のものではない。
　
５．むすび
　したがって、本件出願の発明は、刊行物１記載の発明及び刊行物２記載の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許をすることができないものである。
　よって、本件出願のその余の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本件出願は拒絶されるべきであるから、結論のとおり審決する。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.