【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年10月26日(2005.10.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
非線形伝送線であって、
非平行導波路と、
前記非平行導波路と電気的に通じた複数のバラクタと、
を備えている非線形伝送線。
【請求項２】
請求項１記載の非線形伝送線において、前記複数のバラクタは、前記非線形伝送線に印加する信号を時間的に変形するように構成されている、非線形伝送線。
【請求項３】
請求項２記載の非線形伝送線において、前記バラクタがショットキ・ダイオードである、非線形伝送線。
【請求項４】
請求項１記載の非線形伝送線において、前記バラクタがショットキ・ダイオードである、非線形伝送線。
【請求項５】
請求項１記載の非線形伝送線であって、更に、半導体基板を備えており、前記非平行導波路を前記半導体基板に関して固定した、非線形伝送線。
【請求項６】
請求項５記載の非線形伝送線において、前記バラクタが、前記半導体基板上に定められたショットキ・メサ・ダイオードである、非線形伝送線。
【請求項７】
非線形伝送線であって、
複数のバラクタと、
前記複数のバラクタと電気的に通じた遅延増大導波路と、
を備えている非線形伝送線。
【請求項８】
請求項７記載の非線形伝送線において、前記非線形伝送線がショックラインとなるように前記バラクタを配置した、非線形伝送線。
【請求項９】
非線形伝送線であって、
基板と、
複数のバラクタと、
前記基板に関して定められた導波路であって、導波路伝搬特性を制御するように構成されたエアブリッジ状部分を含む、導波路と、
を備えている非線形伝送線。
【請求項１０】
請求項９記載の非線形伝送線において、前記導波路が非平行導波路である、非線形伝送線。
【請求項１１】
請求項１０記載の非線形伝送線において、前記非平行導波路は、エアブリッジ状で、前記複数のバラクタに電気的に接続されて、前記非線形伝送線に印加する電気信号を時間的に変形する導体を含む、非線形伝送線。
【請求項１２】
請求項１０記載の非線形伝送線において、前記非平行導波路は、前記複数のバラクタを受容し、前記非線形伝送線に印加する電気信号を時間的に変形するように構成されたギャップを含む、非線形伝送線。
【請求項１３】
請求項９記載の非線形伝送線において、前記導体の一部は、前記複数のバラクタ付近で、実質的にエアブリッジ状となっている、非線形伝送線。
【請求項１４】
請求項９記載の非線形伝送線において、前記導波路は、第１導体および第２導体を含む非平行導波路である、非線形伝送線。
【請求項１５】
請求項１４記載の非線形伝送線において、前記第１導体および前記第２導体のうち少なくとも一方は、少なくとも１つの直線状セグメントを含む、非線形伝送線。
【請求項１６】
請求項９記載の非線形伝送線において、前記導波路は、周期的に繰り返す導波路区間を含む非平行導波路である、非線形伝送線。
【請求項１７】
電気信号を時間的に変形するように構成した非線形伝送線であって、
半導体基板と、
非平行導波路と、
前記非平行導波路に沿って分散し、前記非平行導波路に電気的に接続されている複数の半導体接合部と、
を備えている非線形伝送線。
【請求項１８】
請求項１７記載の非線形伝送線において、前記非平行導波路は、第１導体および第２導体を含み、前記複数の半導体接合部は、前記第１導体および前記第２導体に電気的に接続されている、非線形伝送線。
【請求項１９】
電気パルス発生器であって、
未処理の電気パルスを生成するように構成されたパルス源と、
第１入力および第２入力において前記未処理の電気パルスの一部を受け、第１出力および第２出力に処理済み電気信号を供給するように構成されたモード変換器であって、前記処理済み電気信号が差動電気信号である、モード変換器と、
を備えている電気パルス発生器。
【請求項２０】
請求項１９記載の電気パルス発生器において、前記モード変換器は、
（ａ）前記未処理の電気信号の一部を前記第１出力に送出するように構成された第１導波路と、
（ｂ）前記未処理の電気信号の一部を受けるように構成された第２導波路と、
（ｃ）前記第２導波路から受けた前記未処理の電気信号の前記一部を反転し、前記第２出力に該反転部分を送出することにより、処理済み電気信号を前記第１出力および前記第２出力に送出するように構成された反転導波路と、
を含む、電気パルス発生器。
【請求項２１】
請求項２０記載の電気パルス発生器において、前記第１導波路、第２導波路、および反転導波路が同軸ケーブルである、電気パルス発生器。
【請求項２２】
請求項２１記載の電気パルス発生器において、前記第２導波路および反転導波路は、それぞれの内側導体および外側導体を含み、前記第２導波路の内側導体および外側導体は、それぞれ、前記反転導体の外側導体および内側導体に電気的に接続されている、電気パルス発生器。
【請求項２３】
請求項２１記載の電気パルス発生器であって、更に、前記処理済み電気信号における差動モード電気信号の大きさを増大するように構成されたモード・フィルタを備えている、電気パルス発生器。
【請求項２４】
請求項２１記載の電気パルス発生器であって、更に、前記第１入力導波路および前記反転導波路から前記未処理の電気信号の一部を受け、時間的に変形した電気信号を生成するように構成されたショックラインを備えている、電気パルス発生器。
【請求項２５】
パルス発生器であって、
電気パルスを生成するパルス源と、
非平行導波路と、前記平行導波路と電気的に通じた複数のバラクタとを含む非線形伝送線であって、前記電気パルスを受けそして処理済みの電気パルスを送出するように構成された、非線形伝送線と、
を備えているパルス発生器。
【請求項２６】
請求項２５記載のパルス発生器において、前記処理済み電気パルスは、時間的に変形されている、パルス発生器。
【請求項２７】
差動パルスを生成するモード・フィルタであって、
第１導波路と、
第２導波路と、
を備え、前記第１導波路のコモンモード・インピーダンスと、前記第２導波路のコモンモード・インピーダンスが不整合であり、前記第１導波路の差動モード・インピーダンスと、前記第２導波路の差動モード・インピーダンスとが整合する、モード・フィルタ。
【請求項２８】
請求項２７記載のモード・フィルタにおいて、前記第１導波路のコモンモード・インピーダンスは約２５オームであり、前記第２導波路のコモンモード・インピーダンスは少なくとも約１００オームである、モード・フィルタ。
【請求項２９】
請求項２８記載のモード・フィルタにおいて、前記第１導波路および前記第２導波路の差動モード・インピーダンスがほぼ等しい、モード・フィルタ。
【請求項３０】
請求項２９記載のモード・フィルタにおいて、前記差動モード・インピーダンスが約５０オームである、モード・フィルタ。
【請求項３１】
伝送線の内部導体を基板上の導体パッドに電気的に接続する装置であって、
前記内部導体に接触するように構成されたロッドと、
前記ロッドを前記内部導体に向けて付勢することにより、前記伝送線の導体を前記導体パッドに向けて付勢するように構成されたばねと、
を備えている装置。
【請求項３２】
基板に電気的に接続する装置であって、
エアライン導体とエアライン・ハウジングとを含み、前記エアライン導体が前記エアライン・ハウジング内に配置されている、エアラインと、
前記エアライン導体を基板に向けて付勢する手段と、
を備えている装置。
【請求項３３】
サンプラであって、
信号導体と、
前記信号導体と電気的に通じたサンプリング・ダイオードと、
非平行導波路と、複数のバラクタとを含む非線形伝送線であって、サンプリング・ストローブ・パルスを前記サンプリング・ダイオードに送出するように構成された、非線形伝送線と、
を備えているサンプラ。
【請求項３４】
請求項３３記載のサンプラであって、更に、前記サンプリング・ダイオードによって制御されたとき、前記信号導体に電気的に接続するように構成された中間周波数（ＩＦ）導波路を備えている、サンプラ。
【請求項３５】
請求項３４記載のサンプラであって、更に、前記ＩＦ導波路から前記信号導体に印加される電気信号の一部を受けるように構成された測定システムを備えている、サンプラ。
【請求項３６】
請求項３５記載のサンプラにおいて、前記測定システムは、前記電気信号の等価時間表現を生成するように構成されている、サンプラ。
【請求項３７】
請求項３４記載のサンプラであって、更に、前記信号導体からＩＦ導波路に印加される電気信号の一部を受けるように構成された測定システムを備えている、サンプラ。
【請求項３８】
請求項３７記載のサンプラにおいて、前記測定システムは、前記電気信号の等価時間表現を生成するように構成されている、サンプラ。
【請求項３９】
請求項３３記載のサンプラにおいて、前記非線形伝送線は、複数のショットキ・メサ・ダイオードを含む、サンプラ。
【請求項４０】
請求項３３記載のサンプラにおいて、前記非平行導波路は、少なくとも１つの周期的に繰り返す導波路区間を含む、サンプラ。
【請求項４１】
請求項３３記載のサンプラであって、更に、前記非線形伝送線から前記サンプリング・ストローブ・パルスを受け、増大ストローブ・パルスを前記サンプリング・ダイオードに送出するように構成された、ストローブ導波路遷移を備えている、サンプラ。
【請求項４２】
請求項３３記載のサンプラにおいて、前記非平行導波路がスロットラインである、サンプラ。
【請求項４３】
請求項３３記載のサンプラにおいて、前記非平行導波路が共面ストリップラインである、サンプラ。
【請求項４４】
サンプリング回路であって、
サンプリング・ストローブを受けるように構成され、第１インピーダンスを有する第１導波路と、
前記サンプリング・ストローブを前記第１導波路から受けるように構成され、第２インピーダンスを有する第２導波路であって、前記第１インピーダンスおよび第２インピーダンスが、増大サンプリング・ストローブを生成するように構成されている、第２導波路と、
前記サンプリング・ストローブによって電気的に制御され、入力信号のサンプリング部分を出力導体に送出するように構成された少なくとも１つのダイオードと、
を備えているサンプリング回路。
【請求項４５】
請求項４４記載のサンプリング回路において、前記第２導波路は、前記増大サンプリング・ストローブの反転部分を前記サンプリング・ダイオードに導くことによって、サンプリング・ウィンドウを確立するように構成された終端部を含む、サンプリング回路。
【請求項４６】
請求項４５記載のサンプリング回路において、前記第１導波路および前記第２導波路がスロットラインである、サンプリング回路。
【請求項４７】
請求項４５記載のサンプリング回路であって、更に、前記サンプリング部分を前記出力導体に送出するように構成されたＩＦ導波路を備えている、サンプリング回路。
【請求項４８】
電気信号を時間的に変形する方法であって、
非平行導波路を含む非線形伝送線を設けるステップと、
前記電気信号を前記非線形伝送線に導くステップと、
を含む方法。
【請求項４９】
電気信号を基板に送出する方法であって、
前記電気信号を受けるエアラインを構成するステップと、
前記エアラインの内部導体を、前記基板と電気的に通ずるように付勢するステップと、
を含む方法。
【請求項５０】
請求項４９記載の方法において、前記エアラインは、当該エアラインが受ける電気信号を送る伝送線の特性インピーダンスに対応する特性インピーダンスを有する、方法。
【請求項５１】
請求項５０記載の方法において、前記特性インピーダンスが約５０オームである、方法。
【請求項５２】
コモンモード・パルスから差動パルスを生成する方法であって、
前記コモンモード・パルスを少なくとも２つの部分に分割するステップと、
コモンモードに対する少なくとも１つの部分を、差動モード変換器に導くステップと、
を含む方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
非線形伝送線（ＮＬＴＬ）は、非平行導波路と、この非平行導波路と電気的に通じた複数のバラクタとを含む。代表的な実施形態では、バラクタは、印加した電気信号を時間的に変形するように配置されている。代表的な実施形態によれば、バラクタは、ショットキ・ダイオード、またはショットキ・メサ・ダイオードであり、非平行導波路は、半導体基板に関して定められている。別の実例的な実施形態では、非平行導波路は、少なくとも１つの非平行導体端縁、または少なくとも１つの非均一ギャップを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
サンプラは、信号入力導体と、信号入力導体と電気的に通じた第１サンプリング・ダイオードおよび第２サンプリング・ダイオードとを含む。非平行導波路と複数のバラクタとを含む非線形伝送線が、未処理の電気パルスを受け、サンプリング・ストローブ・パルスを第１サンプリング・ダイオードおよび第２サンプリング・ダイオードに送出するように構成されている。付加的な実施形態では、サンプラは、ＩＦ出力を有する中間周波数（ＩＦ）導波路を含む。ＩＦ導波路は、入力導体に印加された入力電気信号の一部を第１サンプリング・ダイオードおよび第２サンプリング・ダイオードから受け、その部分をＩＦ出力に送出する。他の実施形態では、サンプラは、測定システムを含む。測定システムは、ＩＦ出力から受けた入力電気信号の一部に基づいて、入力電気信号の等価時間表現を生成するように構成されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
図２Ａ〜図２Ｃを参照すると、インターポーザ２００は、モード変換器１０５が生成する差動電気信号のようなサンプリング・スティミュラスを、モード・フィルタ２０２において受ける。モード・フィルタ２０２は、マイクロストリップ導体２０１、２０３および遷移導体２１０、２１１を含む。モード・フィルタ２０２は、通例、モード変換器１０５から受けたコモンモード電気信号に対するインピーダンスを整合させず、モード変換器１０５から受けた差動モード電気信号に対するインピーダンスを整合させるように構成されている。図２Ａに示すように、モード・フィルタ２０２は、マイクロストリップ導体２０１、２０３と連設する２本のマイクロストリップ・ラインと、導体２１０、２１１によって定められるスロットラインとを含む。インターポーザ２００は、ショックライン区間２０６、２０８、２０９および遷移ショックライン区間２０５、２０７を有するショックライン２０４を含む。ショックライン２０４は、遷移導体２１０、２１１を介してモード・フィルタ２０２と電気的に通じ、インターポーザ・サンプリング・ストローブ出力２１２を通じてサンプラ３００と電気的に通ずる。インターポーザ・サンプリング・ストローブ出力２１２は、ボンド・ワイヤ１５０、１５１（図１に示す）を用いて、サンプラ３００の対応する導体パッド３０８、３１０に電気的に接続されている、導体パッド２１４、２１６を含む。インターポーザ２００は、通例、ＧａＡｓ基板２１８またはその他の半導体基板、あるいは絶縁または導電性基板上に形成する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
図３Ａ〜図３Ｂを参照すると、サンプラ３００はショックライン３０４を含む。ショックライン３０４は、ＧａＡｓ基板３０６、その他の半導体基板、あるいは絶縁または導体基板上に形成する。ショックライン３０４は、入力パッド３０８、３１０とそれぞれ電気的に通じた導体３１４、３１６を有する非平行導波路３１２と、複数のショットキ・ダイオード３１３またはその他のバラクタ群とによって定められている。非平行導波路３１２は、インターポーザ２００に見られる山形区間と同様の１つ以上の山形区間３１７を含む。導体３１４、３１６は、通例、基板３０６の表面３３５の上方に配置され、接触領域３３１において表面３３６と接触する。これらの導体は、実質的にエアブリッジ状となっており、他の例では、前述よりも少ない箇所または多い箇所で表面３３５と接触することもでき、あるいは表面３３５上に配置することもできる。