【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年9月9日(2005.9.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
移動局によって基地局のタイミングを正しく取得する可能性を高める方法であって、
前記基地局からの複数の無線フレームからなる送信があると、複数の段階からなるフレームタイミング取得サーチを実行することと、
前記複数の段階のうちの少なくとも１つにおいて失敗が判定された場合には、前記複数の段階のうちの少なくとも１つの後に、少なくとも１つの確認サーチを実行することであって、前記複数の段階のうちの少なくとも１つの後に実行された確認サーチの数は、前記失敗が起こった段階に依存していることと
を備えた方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法において、前記フレームタイミング取得サーチは、
複数のスロットピークを識別する段階と、
複数の無線フレームを識別する段階と、
前記基地局の身元を判定する段階と
を備えた方法。
【請求項３】
請求項１に記載の方法において、前記確認サーチは、複数のスロットピークを識別するサーチである方法。
【請求項４】
請求項１に記載の方法において、
前記移動局内の局部発振器に対する周波数補正値を決定することと、
前記周波数補正値にしたがって前記局部発振器を補正することと、
前記移動局を前記基地局のブロードキャストチャンネルのタイミングに同期させることとを更に備えた方法。
【請求項５】
請求項４に記載の方法において、
前記移動局が前記局部発振器を補正できないか、または前記ブロードキャストチャンネルのタイミングに同期できない場合には、確認サーチを実行することを更に備えた方法。
【請求項６】
請求項５に記載の方法において、前記移動局が前記局部発振器を補正できないか、または前記ブロードキャストチャンネルのタイミングに同期できない場合には、前記確認サーチを実行することが繰り返される方法。
【請求項７】
移動局によって基地局のタイミングが正しく取得される可能性を高める装置であって、
メモリ要素と、
前記メモリ要素に格納された１セットの指示を実行するように構成されたプロセッサとを備え、
前記１セットの指示は、
前記基地局からの複数の無線フレームからなる送信があると、複数の段階からなる取得サーチを実行し、
前記複数の段階のうちの少なくとも１つにおいて失敗が判定された場合には、前記複数の段階のうちの少なくとも１つの後に、少なくとも１つの確認サーチを実行し、前記複数の段階のうちの少なくとも１つの後に実行された確認サーチの数は、前記失敗が起こった段階に依存している装置。
【請求項８】
請求項７に記載の装置において、前記複数の段階は、
複数のスロットピークを識別する段階と、
複数の無線フレームを識別する段階と、
前記基地局の身元を判定する段階とを備えた装置。
【請求項９】
請求項７に記載の装置において、前記確認サーチは、複数のスロットピークを識別するためのサーチである装置。
【請求項１０】
請求項７に記載の装置において、前記１セットの指示は更に、
前記移動局内の局部発振器のための周波数補正値を決定し、
前記周波数補正値にしたがって前記局部発振器を補正し、
前記移動局を前記基地局のブロードキャストチャンネルのタイミングに同期させる装置。
【請求項１１】
請求項１０に記載の装置において、前記１セットの指示は更に、前記移動局が前記局部発振器を補正できないか、または前記ブロードキャストチャンネルのタイミングに同期できない場合には、確認サーチを実行する装置。
【請求項１２】
請求項１１に記載の装置において、前記１セットの指示は更に、前記移動局が前記局部発振器を補正できないか、または前記ブロードキャストチャンネルのタイミングに同期できない場合には、確認サーチを繰り返す装置。
【請求項１３】
移動局において、基地局のフレームタイミング情報を正しく取得する可能性を最適化する装置であって、
複数の無線フレームからなる送信があると、複数の段階からなる取得サーチを実行し、前記複数の段階のうちの少なくとも１つにおいて失敗が判定された場合には、前記複数の段階のうちの少なくとも１つの後に、少なくとも１つの確認サーチを実行する手段であって、前記複数の段階のうちの少なくとも１つの後に実行された確認サーチの数は、前記失敗が起こった段階に依存している手段と、
局部発振器に周波数補正値を適用する手段と
を備えた装置。
【請求項１４】
動的な無線環境において変動に対するフレーム取得処理の許容範囲を増やす方法であって、
フレームタイミング取得サーチを、複数の部分取得サーチに分割することと、
前記複数の部分取得サーチの各々の間の確認サーチをインタリーブすることと、
前記複数の部分取得サーチのうちの１つにおいて失敗が検出された場合には、前記確認段階を実行することとを備えた方法。
【請求項１５】
請求項１４に記載の方法において、前記複数の部分取得サーチは、
スロットタイミング情報のサーチと、
フレームタイミング情報のサーチと、
基地局身元のサーチとを備えた方法。
【請求項１６】
請求項１５に記載の方法において、前記確認段階は、予め定めた回数繰り返され、前記予め定めた回数は、前記複数の部分取得サーチの各々にしたがって変化する方法。
【請求項１７】
動的な無線環境において変動に対するフレーム取得処理の許容範囲を増やす装置であって、
フレームタイミング取得サーチを、複数の部分取得サーチに分割する手段と、
前記複数の部分取得サーチの各々の間の確認サーチをインタリーブする手段と、
前記複数の部分取得サーチのうちの１つにおいて失敗が検出された場合には、前記確認段階を実行する手段とを備えた装置。
【請求項１８】
請求項１７に記載の装置において、前記フレームタイミング取得サーチを分割する手段は、
スロットタイミング情報をサーチする手段と、
フレームタイミング情報をサーチする手段と、
基地局身元をサーチする手段とを備えた装置。
【請求項１９】
請求項１７に記載の装置において、前記確認段階を実行する手段は更に、前記複数の部分取得サーチのおのおのに従って変わる予め定めた回数、前記確認段階の実行を繰り返すようにした装置。
【請求項２０】
移動局によって基地局のタイミングを正しく取得する可能性を高める方法であって、
一次同期コードを相関付けることによって、複数の段階のうちの第１の段階においてスロットタイミングを取得することと、
二次同期コードを相関付けることによって、前記複数の段階のうちの第２の段階においてフレームタイミングを取得することと、
一次スクランブリングコードを相関付けることによって、前記複数の段階のうちの第３の段階においてセル識別を取得することと、
前記複数の段階のうちの何れか１つにおいて失敗が判定された場合には、前記第１の段階にしたがって、確認サーチを、前記失敗が前記第１又は第２又は第３の段階の後に起こったのかに基づいた回数実行することとを備える。
【請求項２１】
請求項２０に記載の方法において、前記一次同期コード、前記二次同期コード、及び前記一次スクランブリングコードは、関連するコードである。
【請求項２２】
請求項２０に記載の方法において、
前記移動局内の局部発振器に対する周波数補正値を決定することと、
前記周波数補正値にしたがって前記局部発振器を補正することと、
前記移動局を前記基地局のブロードキャストチャンネルのタイミングに同期させることとを更に備えた方法。
【請求項２３】
請求項２２に記載の方法において、
前記移動局が、前記周波数補正値にしたがって前記局部発振器を補正することに失敗したり、または前記ブロードキャストチャネルのタイミングに同期することに失敗した場合には、少なくとも１つの確認サーチを実行することを更に備える。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
無線通信の分野は、例えば、コードレス電話、ページング、無線ローカルループ、パーソナルデジタルアシスタント（ＰＤＡ）、インターネット電話、および衛星通信システムを含む多くのアプリケーションを有している。特に重要なアプリケーションは、移動加入者用の携帯電話システムである。ここに使われるように、「携帯」システムという用語は、携帯とパーソナルとの両方の通信サービス（ＰＣＳ）周波数を含んでいる。様々な無線インタフェースが、例えば周波数分割多元アクセス（ＦＤＭＡ）、時分割多元アクセス（ＴＤＭＡ）、およびコード分割多元アクセス（ＣＤＭＡ）を含む携帯電話システム用に開発された。これらとの接続のために、例えば改良型移動電話サービス（ＡＭＰＳ：Advanced Mobile Phone Service）、移動用グローバルシステム（ＧＳＭ：Global System for Mobile）、および暫定規格９５（ＩＳ−９５：Interim Standard）を含む様々な国内および国際規格が確立された。ＩＳ−９５とその派生規格であるＩＳ−９５Ａ、ＩＡ−９５Ｂ、ＡＮＳＩ  Ｊ−ＳＴＤ−００８（ここではしばしば集合的にＩＳ−９５と称する）、および推奨された高データレートシステムは、情報通信産業協会（ＴＩＡ：Telecommunication Industry Association）およびその他の良く知られた規格法令によって公表されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
ＩＳ−９５規格の用途に対応して構成された携帯電話システムは、非常に効率的で、頑強な携帯電話サービスを提供するために、ＣＤＭＡ信号処理技術を用いている。ＩＳ−９５規格の用途に対応して実質的に構成された典型的な携帯電話システムは、米国特許番号５，１０３，４５９（特許文献１）および米国特許番号４，９０１，３０７（特許文献２）に記載されている。これらは、本発明の譲受人に譲渡されており、ここでは本願に引用して援用している。ＣＤＭＡ技術を利用している典型的なシステムは、ＴＩＡによって発行されているｃｄｍａ２０００  ＩＴＵ−Ｒ  無線送信技術（ＲＴＴ）候補サブミッション（ここではｃｄｍａ２０００と称する）である。ｃｄｍａ２０００用の規格は、ＩＳ−２０００のドラフト版の中に与えられており、ＩＴＡによって承認されている。もう１つのＣＤＭＡ規格は、文書番号３Ｇ  ＴＳ  ２５．２１１（非特許文献１）, ３Ｇ  ＴＳ  ２５．２１２（非特許文献２）, ３Ｇ  ＴＳ  ２５．２１３（非特許文献３）および３Ｇ  ＴＳ  ２５．２１４（非特許文献４）のとおり、第３世代パートナーシッププロジェクト「３ＧＰＰ」で具体化されたＷ−ＣＤＭＡ規格である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
ＷＣＤＭＡサービスプロバイダは、各基地局が独立したタイミング基準を持つことができるように、非同期モードで基地局を設定できる。そのような非同期の基地局の範囲内で動作するために、移動局は、通信を希望する各基地局のフレームタイミングを取得できなくてはならない。基地局からの可変長メッセージエンティティを適切に受信し、デコードするために、この移動局は、基地局のフレームタイミング情報を伝える信号の取得サーチによって、基地局のフレームタイミングを先ず取得しなくてはならない。それゆえ、万が一、複数の基地局が存在する場合には、この移動局は、各基地局のタイミングに対して、複数の取得サーチを実行しなくてはならない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
前述したように、ＷＣＤＭＡ通信システムは、近くの基地局が、互いに独立したタイミング基準を持つことができるように、非同期基地局によって設定されることができる。第１の非同期基地局と第２の非同期基地局との間のハンドオフ状況では、万が一、移動局が第２の非同期基地局と適切な同期ができなかった場合には、この移動局は、コールを失うであろう。第２の非同期基地局と同期するために、この移動局は、第２の非同期基地局のフレームタイミング情報を持っていなければならない。ＷＣＤＭＡシステムのある適用例では、第１の非同期基地局は、第２の非同期基地局のタイミング情報を既に持っていて、このタイミング情報を移動局に伝える。しかしながら、仮に第１の非同期基地局が、第２の非同期基地局のタイミング情報を持っていない場合には、移動局は、フレームタイミング情報を自分自身で決定しなければならないタスクと直面する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
このスロットタイミングが決定された後に、移動局は、無線フレームの始まりがどこにあるかを判定しなければならない。第２のステップでは、この移動局は、基地局によって、ＰＳＣと一緒に各スロットの初めの２５６チップに送信された第２の同期コード（ＳＳＣ）のシーケンスをサーチすることによって、基地局のフレーム同期を取得する。ＷＣＤＭＡ規格では、５１２の異なる第１のスクランブルコードを、６４のスクランブルコードグループに分けるために、１６の直交ＳＳＣから６４のシーケンスが構成される。このサーチは、受信信号を、可能なＳＳＣから構成されたシーケンスに関連付け、しかる後に最大の相関値を識別することによって実行される。このＳＳＣシーケンスは、あるシーケンスの周期的なシフトが、他のあらゆるシーケンスの周期的なシフトと等価にならないように構成されているので、ＳＳＣシーケンスの決定は、ＳＳＣシーケンスで関連付けられた第１のスクランブルコードグループを識別するために用いることができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
第３のステップでは、移動局は、パイロットシンボルを、上述された第２のステップのサーチによって識別されたコードグループにおける全ての可能な第１のスクランブルコードに関連付けることによって、基地局の身元を判定する。「パイロット」信号は、如何なる情報ビットをも運ばない。パイロット信号は典型的には、時間、位相、および信号強度の基準として使用されうる公知のシンボルで構成される。この公知のシンボルは、特定の拡散コードまたはスクランブルコードを使用して得られる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
各基地局は、毎１０ｍｓの無線フレームの開始時に繰り返されるユニークな第１のスクランブルコードによって識別されうる。このスクランブルコードは、５１２セットに分割される。ここで、各セットは、１つの第１のスクランブルコードと、１５の第２のスクランブルコードとからなっている。第１のスクランブルコードはまた、６４のスクランブルコードグループに分類されており、各グループは、８つの第１のスクランブルコードから構成されている。第３のステップでサーチされたコードグループは、第２のステップで発見されたＳＳＣシーケンスによって識別される。それゆえ、第２のステップで、コードグループがいったん識別されると、５１２の第１のスクランブルコードを介したサーチが、８つの第１のスクランブルコードを介したサーチに簡略化される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
図２は、上述した３段階からなるフレーム取得サーチを示している。リファレンスカウンタ２００は、１５のスロットを持つ１０ｍｓの無線フレームを示している。各スロットは、０．６６７ｍｓの持続時間である。第１のステップ２１０では、特定のＰＳＣが用いられたスロットの開始に位置している相関ピークをサーチする。第２のステップ２２０では、スロットを、ＳＳＣから構成されたシーケンスに関連付けることによって、無線フレームの始まりをサーチする。無線フレームの始まりがいったん識別されると、第３のステップ２３０が、無線フレームの始まりにおいて初めの２５６チップに配置されている第１のスクランブルコードをサーチする。無線フレームの始まりにおける第１のスクランブルコードの識別は、無線フレームをブロードキャストする基地局を識別するのに役立つ。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
スロットタイミング、フレームタイミング、および基地局身元の取得は、移動局が、基地局からのメッセージを正しく受信しデコードするための事前必須要件である。しかしながら、未知の基地局からのフレームタイミング情報を取得する処理は、送信媒体の可変の性質のために複雑化される。上述したように、減衰は、信号の送信エネルギーレベルの変動をもたらしうる。仮に、移動局が、無線環境における迅速な変化を補償できない場合には、３段階からなるフレームタイミング取得処理の中断が起こるであろう。その後、この移動局は、この３段階からなるフレームタイミング取得処理を再び開始させられる。というのも、前述した処理には、何の補償メカニズムもないからである。この実施例は、送信媒体における迅速な変化に対して柔軟なフレームタイミング取得処理を実行するための方法および装置を記載している。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
仮に、確認サーチがステップ３３２で実行される場合には、次にステップ３３４に進み、ここで、確認サーチの結果が解析される。仮にこの結果が、フレームタイミング取得処理の再スタートが必要ではないことを確認した場合には、このプログラムフローは、ステップ３０６に進む。仮に、この確認サーチの結果が、このフレームタイミング取得処理の再スタートが必要であることを示す場合には、プログラムフローは、ステップ３３０に戻る。確認サーチがスロットタイミングサーチである実施例では、スロットピークの発見は、フレームタイミング取得処理を再スタートさせる必要があることを示す。仮に、スロットピークが発見されない場合には、フレームタイミング取得処理を更に再スタートする必要はない。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
ステップ３１０では、プロセッサは、パイロットシンボルをスクランブルコードに関連付けることによって、本サーチの主題である基地局の身元をサーチする。この識別は、３段階のフレームタイミング取得サーチのための上述された第３段階のサーチにしたがって実行される。ステップ３１２では、プロセッサが、基地局が識別されたか否かを判定する。仮に基地局が識別された場合には、このプログラムフローは、ステップ３１４に進む。仮に基地局が識別されない場合には、このプログラムフローはステップ３３０に進む。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
ステップ３１２が成功した後は、スロットタイミング、フレームタイミング、および送信している基地局の身元が知られるので、この移動局内のプロセッサは、復調要素を、基地局の送信チャンネルに割り当てることができる。ステップ３１４では、プロセッサは、この基地局のパイロット信号エネルギーを使って、局部発振器に対する周波数補正値を決定する。