【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年3月14日(2006.3.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】  
【請求項１】  下式：
【化１】
2004531472.tif 000001
により表されるナフトピラン化合物であって、
式中、
（ａ）Ｒ１およびＲ２は、以下：
（ｉ）水素、ヒドロキシ、アミノ、一置換アミノおよび二置換アミノ、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ３〜Ｃ７シクロアルキル、および基−Ｃ（Ｏ）Ｗ（ここで、Ｗは、ヒドロキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、アミノ、モノ（Ｃ３〜Ｃ７）アルキルアミノ、ジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、またはモルホリノである）であって、該アミノの置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルである；
（ｉｉ）無置換、一置換、二置換および三置換のフェニルであって、（ａ）の（ｉｉ）における該置換基は、ハロゲン、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、およびモルホリノからなる群から選択される；
（ｉｖ）基−ＯＲ５であって、ここでＲ５は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アシル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ（Ｃ２〜Ｃ４）アルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、ベンゾイル、または一置換ベンゾイルであり、該ベンゾイル基の置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルまたはＣ１〜Ｃ６アルコキシであるか；あるいはＲ５は、基−ＣＨ（Ｒ６）Ｑであり、ここでＲ６は、水素またはＣ１〜Ｃ３アルキルであり、そしてＱは、−ＣＯＯＲ７であり、そしてＲ７は、水素またはＣ１〜Ｃ３アルキルであるか；あるいはＲ５は、基−Ｃ（Ｏ）Ｖであり、ここでＶは、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、アミノ、モノ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、またはジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノである；
（ｖ）基−ＣＨ（Ｑ’）２であって、ここでＱ’は、−ＣＯＯＲ８であり、ここでＲ８は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルである；
（ｖｉ）基−ＣＨ（Ｒ９）Ｇであって、ここでＲ９は、水素、またはＣ１〜Ｃ６アルキルであり、そしてＧは、ヒドロキシ、またはＣ１〜Ｃ６アルコキシである；ならびに
（ｖｉｉ）基Ｔであって、該Ｔは、下式：
−Ｚ［（ＯＣ２Ｈ４）ｘ（ＯＣ３Ｈ６）ｙ（ＯＣ４Ｈ８）ｚ］Ｚ’または
−［（ＯＣ２Ｈ４）ｘ（ＯＣ３Ｈ６）ｙ（ＯＣ４Ｈ８）ｚ］Ｚ’で表され、
ここで−Ｚは、−Ｃ（Ｏ）−または−ＣＨ２−であり、Ｚ’は、Ｃ１〜Ｃ３アルコキシまたは重合可能な基であり、ｘ、ｙおよびｚは、それぞれ０と５０との間の数であり、そしてｘ、ｙおよびｚの合計は、２と５０との間である；
からなる群からそれぞれ選択されるか、あるいは
（ｖｉｉｉ）Ｒ１およびＲ２は、一緒になってオキソ基を形成し；
（ｂ）各Ｒ３は、水素、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ３〜Ｃ７シクロアルキル、フェニル、ベンジル、ジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、ジシクロヘキシルアミノ、ピペリジル、モルホリニル、ピロリジル、ハロゲン、基Ｔ、および基−Ｃ（Ｏ）Ｗからなる群から独立して選択され、ここでＴは、（ａ）（ｖｉｉ）で規定されるとおりであり、そしてｎは、０、１、もしくは２の整数であるか；またはｎが２であり、かつＲ３置換基が隣接する場合、置換基の各対は、ベンゾ、ピリジノ、ピラジノ、ピリミジノ、フラノ、ジヒドロフラノ、１，３−ジオキソロ、１，４−ジオキソロ、１，３−ジオキシノ、１，４−ジオキシノ、チオフェノ、ベンゾフロ、ベンゾチエノ、インドロ、およびインデノからなる群から選択される、置換もしくは無置換の縮合炭素環式環もしくは縮合複素環式環を独立して形成し、該縮合炭素環式環もしくは縮合複素環式環の置換基は、ハロゲン、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、アミノ、一置換アミノおよび二置換アミノからなる群から選択され、該アミノ置換基はＣ１〜Ｃ６アルキル、フェニル、ベンジルおよびナフチルからなる群から選択され、該Ｒ３の環の１つ目は、該ナフトピランの辺ｏ、辺ｐもしくは辺ｑに縮合しており、そして該Ｒ３の環の２つ目は、該ナフトピランの辺ｇ、辺ｈ、もしくは辺ｉに縮合しており；
（ｃ）ＢおよびＢ’は、以下：
（ｉ）Ｔが、（ａ）（ｖｉｉ）で規定されるとおりであるモノＴ置換フェニル；
（ｉｉ）無置換アリール基、一置換アリール基、二置換アリール基および三置換アリール基；
（ｉｉｉ）ベンゾフラン−２−イル、ベンゾフラン−３−イル、チエニル、ベンゾチエン−２−イル、ベンゾチエン−３−イル、ジベンゾフラニル、ジベンゾチエニル、カルバゾイル、およびフルオレニルからなる群から選択される、無置換、一置換もしくは二置換のヘテロ芳香族基であって、（ｃ）（ｉｉ）および（ｉｉｉ）における該アリールおよびヘテロ芳香族基の置換基の各々は、ヒドロキシ、アリール、モノ（Ｃ１〜Ｃ６）アルコキシアリール、Ｃ３〜Ｃ７シクロアルキル、Ｃ３〜Ｃ７シクロアルキルオキシ、アリールオキシ、アミノ、モノ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、ジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、ジアリールアミノ、Ｎ−（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルピペラジノ、Ｎ−アリールピペラジノ、インドリノ、ピペリジノ、モルホリノ、チオモルホリノ、ピロリジル、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、モノ（Ｃ１〜Ｃ６）アルコキシ（Ｃ１〜Ｃ４）アルキル、アクリルオキシ、メタクリルオキシおよびハロゲンからなる群から選択される；
（ｖ）パラ位に置換基を有する一置換フェニルであって、該置換基は、別のフォトクロミックナフトピランの一員であるアリール基に結合した連結基−（ＣＨ２）ｔ−または−Ｏ−（ＣＨ２）ｔ−（ここで、ｔは、１、２、３、４、５または６の整数である）である；
（ｖｉ）下式：
【化２】
2004531472.tif 000002
のうちの１つにより表される基であって、
式中、Ａは、メチレンまたは酸素であり、そしてＤは、酸素または置換された窒素であり、ただし、Ｄが置換された窒素の場合、Ａはメチレンであり、該窒素の置換基は、水素、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、およびＣ２〜Ｃ６アシルからなる群から選択され；各Ｒ１２は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、ヒドロキシ、またはハロゲンであり；Ｒ１３およびＲ１４は、それぞれ水素またはＣ１〜Ｃ６アルキルであり；そしてｑは、０、１、または２の整数である；あるいは
（ｄ）ＢおよびＢ’が一緒になって、フルオレン−９−イリデン、飽和Ｃ７〜Ｃ１２スピロ二環式炭化水素環、および飽和Ｃ７〜Ｃ１２スピロ三環式炭化水素環を形成する、
ナフトピラン化合物。
【請求項２】  請求項１に記載のナフトピラン化合物であって、ここで、
（ａ）Ｒ１およびＲ２は、以下：
（ｉ）水素、ヒドロキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、二置換型アミノ、Ｃ３〜Ｃ７シクロアルキル、および基−Ｃ（Ｏ）Ｗであって、ここで、Ｗは、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、ジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、またはモルホリノであり、該アミノの置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルである；
（ｉｉ）無置換、一置換型、二置換型および三置換型のフェニルであって、（ａ）（ｉｉ）中の該基の置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、およびＣ１〜Ｃ６アルコキシからなる群より選択される；
（ｉｖ）基−ＯＲ５であって、ここで、Ｒ５は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アシル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ（Ｃ２〜Ｃ４）アルキル、ベンゾイル、または一置換型ベンゾイルであり、該ベンゾイル基の置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルまたはＣ１〜Ｃ６アルコキシであるか；あるいはＲ５は、基−ＣＨ（Ｒ６）Ｑであり、ここで、Ｒ６は、水素であり、そしてＱは、−ＣＯＯＲ７であり、そしてＲ７は、Ｃ１〜Ｃ３アルキルであるか；あるいはＲ５は、基−Ｃ（Ｏ）Ｖであり、ここで、Ｖは、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、またはジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノである；
（ｖ）基−ＣＨ（Ｑ’）２であって、ここで、Ｑ’は、−ＣＯＯＲ８であり、ここで、Ｒ８は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルである；
（ｖｉ）基−ＣＨ（Ｒ９）Ｇであって、ここで、Ｒ９は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルであり、そしてＧは、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシである；および
（ｖｉｉ）以下の式：
−［（ＯＣ２Ｈ４）ｘ（ＯＣ３Ｈ６）ｙ（ＯＣ４Ｈ８）ｚ］Ｚ’
によって表される基Ｔであって、ここで、Ｚ’は、Ｃ１〜Ｃ３アルコキシまたは重合可能な基であり、ｘ、ｙおよびｚは、各々、０と５０との間の数であり、そしてｘ、ｙおよびｚの合計が、２と５０との間である；
からなる群より各々選択されるか；または
（ｖｉｉｉ）Ｒ１およびＲ２は、オキソ基を一緒に形成する；
（ｂ）各Ｒ３は、水素、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、ジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、ピペリジル、モルホリニル、ピロリジル、ハロゲン、基Ｔ、および基−Ｃ（Ｏ）Ｗからなる群より独立して選択され、そしてｎは、整数０、１、または２であるか、またはｎが２であり、そして該Ｒ３置換基が隣接する場合、１対の置換基は、ベンゾ、ジヒドロフラノおよびベンゾフロからなる群より選択される、置換型または非置換型の縮合炭素環式環または縮合複素環式環を独立して形成し、該縮合炭素環式環または縮合複素環式環の置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、および二置換型アミノからなる群より選択され、該アミノの置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルであり、該Ｒ３環は、該ナフトピランのｏ辺、ｐ辺またはｑ辺に縮合される；
（ｃ）ＢおよびＢ’は、以下：
（ｉ）無置換、一置換型または二置換型のフェニル基；
（ｉｉ）ベンゾフラン−２−イル、チエニル、ベンゾチエン−２−イル、およびジベンゾフラニルからなる群より選択される、非置換型、一置換型または二置換型のヘテロ芳香族基であって、（ｃ）（ｉ）および（ｉｉ）中の該フェニルおよびヘテロ芳香族の置換基の各々は、ヒドロキシ、アミノ、モノ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、ジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、ピペリジノ、モルホリノ、Ｃ１〜Ｃ３アルキル、Ｃ１〜Ｃ３クロロアルキル、Ｃ１〜Ｃ３フルオロアルキル、Ｃ１〜Ｃ３アルコキシ、モノ（Ｃ１〜Ｃ３）アルコキシ（Ｃ１〜Ｃ３）アルキル、フルオロおよびクロロからなる群より選択される；
（ｉｉｉ）以下の構造式：
【化４】
2004531472.tif 000003
のうちの１つによって表される基であって、ここで、Ａは、メチレンであり、そしてＤは、酸素であり；各Ｒ１２は、Ｃ１〜Ｃ３アルキル、またはＣ１〜Ｃ３アルコキシであり；Ｒ１３およびＲ１４は、各々、水素またはＣ１〜Ｃ４アルキルであり；そしてｑは、整数０または１である；あるいは
（ｄ）ＢおよびＢ’は、フルオレン−９−イリデン、飽和Ｃ７〜Ｃ１０スピロ二環式炭化水素環、および飽和Ｃ７〜Ｃ１０スピロ三環式炭化水素環を、一緒に形成する；
ナフトピラン化合物。
【請求項３】  請求項２に記載のナフトピラン化合物であって、ここで、
（ａ）Ｒ１およびＲ２は、以下：
（ｉ）水素、ヒドロキシ、Ｃ１〜Ｃ３アルキル、および基−Ｃ（Ｏ）Ｗであって、ここで、Ｗは、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、またはモルホリノである；
（ｉｉ）非置換型フェニル、および一置換型フェニルであって、（ａ）（ｉｉ）中の該フェニルの置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシである；
（ｉｖ）基−ＯＲ５であって、ここで、Ｒ５は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ（Ｃ２〜Ｃ４）アルキル、または基−ＣＨ（Ｒ６）Ｑであり、ここで、Ｒ６は、水素またはＣ１〜Ｃ３アルキルであり、そしてＱは、−ＣＯＯＲ７であり、そしてＲ７は、Ｃ１〜Ｃ３アルキルであるか；あるいはＲ５は、基−Ｃ（Ｏ）Ｖであり、ここで、Ｖは、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシである；
（ｖ）基−ＣＨ（Ｑ’）２であって、ここで、Ｑ’は、−ＣＯＯＲ８であり、ここで、Ｒ８は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルである；
（ｖｉ）基−ＣＨ（Ｒ９）Ｇであって、ここで、Ｒ９は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルであり、そしてＧは、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシである；および
（ｖｉｉ）以下の式：
−［（ＯＣ２Ｈ４）ｘ（ＯＣ３Ｈ６）ｙ（ＯＣ４Ｈ８）ｚ］Ｚ’
によって表される基Ｔであって、ここで、Ｚ’は、Ｃ１〜Ｃ３アルコキシまたは重合可能な基であり、ｘ、ｙおよびｚは、各々、０と５０との間の数であり、そしてｘ、ｙおよびｚの合計が、２と５０との間である；
からなる群より各々選択されるか；または
（ｖｉｉｉ）Ｒ１およびＲ２は、オキソ基を一緒に形成する；
（ｂ）各Ｒ３は、水素、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、モルホリニル、基Ｔ、および基−Ｃ（Ｏ）Ｗからなる群より独立して選択され、そしてｎは、整数０、１、または２であり、またはｎが２であり、そして該Ｒ３置換基が隣接する場合、１対の置換基は、ベンゾ、およびベンゾフロからなる群より選択される、置換型または非置換型の縮合炭素環式環または縮合複素環式環を独立して形成し、該縮合炭素環式環または縮合複素環式環の置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシであり、該Ｒ３環は、該ナフトピランのｏ側、ｐ側またはｑ側に縮合される；
（ｃ）ＢおよびＢ’は、以下：
（ｉ）非置換型、一置換型または二置換型のフェニル基；
（ｉｉ）ベンゾフラン−２−イル、チエニル、ベンゾチエン−２−イル、およびジベンゾフラニルからなる群より選択される、非置換型、一置換型または二置換型のヘテロ芳香族基であって、（ｃ）（ｉ）および（ｉｉ）中の該フェニルおよびヘテロ芳香族の置換基の各々は、ヒドロキシ、ピペリジノ、モルホリノ、Ｃ１〜Ｃ３アルキル、およびＣ１〜Ｃ３アルコキシからなる群より選択される；
（ｉｉｉ）以下の構造式：
【化６】
2004531472.tif 000004
によって表される基であって、ここで、Ａは、メチレンであり、そしてＤは、酸素であり；各Ｒ１２は、Ｃ１〜Ｃ３アルキル、またはＣ１〜Ｃ３アルコキシであり；Ｒ１３およびＲ１４は、各々、水素またはＣ１〜Ｃ３アルキルであり；そしてｑは、整数０または１である；あるいは
（ｄ）ＢおよびＢ’は、フルオレン−９−イリデン、アダマンチリデン、ボルニリデン、ノルボルニリデン、またはビシクロ［３．３．１］ノナン−９−イリデンを一緒に形成する；
ナフトピラン化合物。
【請求項４】  ナフトピラン化合物であって、以下：
（ａ）３，３，９−トリフェニル−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｂ）３，３−ジ（４−メトキシフェニル）−９−フェニル−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｃ）３−（４−メトキシフェニル）−３，９−ジフェニル−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｄ）３−（４−モルホリノフェニル）−３，９−ジフェニル−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｅ）３，３−ジ（４−メトキシフェニル）−９−（３−メトキシフェニル）−１１−メトキシ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｆ）３−（４−メトキシフェニル）−３−フェニル−９−（３−メトキシフェニル）−１１−メトキシ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｇ）３−（４−メトキシフェニル）−３−フェニル−９−メチル−１１−メトキシ−９−（３−メトキシフェニル）−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｈ）３，３−ジ（４−メトキシフェニル）−９−メチル−１１−メトキシ−９−（３−メトキシフェニル）−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｉ）３，３−ジ（４−メトキシフェニル）−９−メチル−１１−メトキシ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｊ）３，３−ジ（４−メトキシフェニル）−９，９−ジメチル−１１−メトキシ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｋ）３−（４−メトキシフェニル）−３−フェニル−９，９−ジメチル−１１−メトキシ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｌ）３，３−ジ（４−メトキシフェニル）−９，９−ジメチル−７，１１−ジメトキシ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｍ）３−（４−メトキシフェニル）−３−フェニル−９，９−ジメチル−７，１１−ジメトキシ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｎ）３−（４−モルホリノフェニル）−３−フェニル−９，９−ジメチル−７，１１−ジメトキシ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｏ）３，３−ジ（４−メトキシフェニル）−９−メチル−１１，１３−ジメトキシ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｐ）３−（４−メトキシフェニル）−３−フェニル−９−メチル−１１，１３−ジメトキシ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；
（ｑ）３−（４−メトキシフェニル）−３−フェニル−９，９−ジメチル−３Ｈ−９Ｈ−ベンゾ［４’’，５’’］インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン；および
（ｒ）３，３−ジ（４−メトキシフェニル−９，９−ジメチル−１１−フルオロ−３Ｈ−９Ｈ−インデノ［３’，２’：３，４］ナフト［１，２−ｂ］ピラン
から選択される、ナフトピラン化合物。
【請求項５】  ポリマー性有機ホスト材料およびフォトクロミック量の請求項１に記載のナフトピラン化合物を含む、フォトクロミック物品。
【請求項６】  請求項５に記載のフォトクロミック物品であって、ここで、前記ポリマー性有機ホスト材料は、ポリ（Ｃ１−Ｃｌ２アルキルメタクリレート）、ポリ（オキシアルキレンジメタクリレート）、ポリ（アルコキシル化フェノールメタクリレート）、酢酸セルロース、三酢酸セルロース、酢酸プロピオン酸セルロース、酢酸酪酸セルロース、ポリ（ビニルアセテート）、ポリ（ビニルアルコール）、ポリ（塩化ビニル）、ポリ（塩化ビニリデン）、熱可塑性ポリカーボネート、ポリエステル、ポリウレタン、ポリチオウレタン、ポリ（エチレンテレフタレート）、ポリスチレン、ポリ（α−メチルスチレン）、コポリ（スチレン−メチルメタクリレート）、コポリ（スチレン−アクリロニトリル）、ポリビニルブチラール、ならびにビス（アリルカーボネート）モノマー、多官能性アクリレートモノマー、多官能性メタクリレートモノマー、ジエチレングリコールジメタクリレートモノマー、ジイソプロペニルベンゼンモノマー、エトキシル化ビスフェノールＡジメタクリレートモノマー、エチレングリコールビスメタクリレートモノマー、ポリ（エチレングリコール）ビスメタクリレートモノマー、エトキシル化フェノールビスメタクリレートモノマー、アルコキシル化多価アルコールアクリレートモノマー、スチレンモノマー、ウレタンアクリレートモノマー、グリシジルアクリレートモノマー、グリシジルメタクリレートモノマー、およびジアリリデンペンタエリトリトールモノマーからなる群のメンバーのポリマー、からなる群から選択される、フォトクロミック物品。
【請求項７】  請求項６に記載のフォトクロミック物品であって、ここで、前記ポリマー性有機ホスト材料が、ポリ（メチルメタクリレート）、ポリ（エチレングリコールビスメタクリレート）、ポリ（エトキシル化ビスフェノールＡジメタクリレート）、熱可塑性ポリカーボネート、ポリ（ビニルアセテート）、ポリビニルブチラール、ポリウレタン、ポリチオウレタン、ならびにジエチレングリコールビス（アリルカーボネート）モノマー、ジエチレングリコールジメタクリレートモノマー、エトキシル化フェノールビスメタクリレートモノマー、ジイソプロペニルベンゼンモノマーおよびエトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレートモノマーからなる群のメンバーのポリマー、からなる群から選択される、固体透明ポリマーである、フォトクロミック物品。
【請求項８】  請求項７に記載のフォトクロミック物品であって、ここで、前記フォトクロミック化合物が、フォトクロミック物質が組み込まれるかまたは適用される有機ホスト材料の表面の１平方センチメートル当たり、０．０５〜２．０ｍｇの量で存在する、フォトクロミック物品。
【請求項９】  前記物品がレンズである、請求項８に記載のフォトクロミック物品。
【請求項１０】  ポリマー性有機ホスト材料およびフォトクロミック量の請求項２に記載のナフトピラン化合物を含むフォトクロミック物品であって、該ポリマー性有機ホスト材料は、ポリ（メチルメタクリレート）、ポリ（エチレングリコールビスメタクリレート）、ポリ（エトキシル化ビスフェノールＡジメタクリレート）、熱可塑性ポリカーボネート、ポリ（ビニルアセテート）、ポリビニルブチラール、ポリウレタン、ポリチオウレタン、ならびにジエチレングリコールビス（アリルカーボネート）モノマー、ジエチレングリコールジメタクリレートモノマー、エトキシル化フェノールビスメタクリレートモノマー、ジイソプロペニルベンゼンモノマーおよびエトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレートモノマーからなる群のメンバーのポリマー、からなる群から選択される、フォトクロミック物品。
【請求項１１】  ポリマー性有機ホスト材料およびフォトクロミック量の請求項３に記載のナフトピラン化合物を含むフォトクロミック物品であって、該ポリマー性有機ホスト材料は、ポリ（メチルメタクリレート）、ポリ（エチレングリコールビスメタクリレート）、ポリ（エトキシル化ビスフェノールＡジメタクリレート）、熱可塑性ポリカーボネート、ポリ（ビニルアセテート）、ポリビニルブチラール、ポリウレタン、ポリチオウレタン、ならびにジエチレングリコールビス（アリルカーボネート）モノマー、ジエチレングリコールジメタクリレートモノマー、エトキシル化フェノールビスメタクリレートモノマー、ジイソプロペニルベンゼンモノマーおよびエトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレートモノマーからなる群のメンバーのポリマー、からなる群から選択される、フォトクロミック物品。
【請求項１２】  光学有機樹脂モノマーの重合物およびフォトクロミック量の請求項１に記載のナフトピラン化合物を含む、フォトクロミック物品。
【請求項１３】  前記重合物の屈折率が１．４８〜１．７５である、請求項１２に記載のフォトクロミック物品。
【請求項１４】  前記重合物が、光学要素である、請求項１２に記載のフォトクロミック物品。
【請求項１５】  前記光学要素が眼のレンズまたはコンタクトレンズである、請求項１４に記載のフォトクロミック物品。
【請求項１６】  フォトクロミック物品であって、該フォトクロミック物品は、固体透明ポリマー性有機ホスト材料、ならびに各々フォトクロミック量の、（ａ）請求項１に記載の少なくとも１つのナフトピラン化合物、および（ｂ）４００ｎｍと７００ｎｍとの間の範囲内に少なくとも１つの活性化吸収極大を有する、少なくとも１つの他の有機フォトクロミック化合物を組み合わせて含む、フォトクロミック物品。
【請求項１７】  請求項１６に記載のフォトクロミック物品であって、前記ポリマー性有機ホスト材料は、ポリ（メチルメタクリレート）、ポリ（エチレングリコールビスメタクリレート）、ポリ（エトキシル化ビスフェノールＡジメタクリレート）、熱可塑性ポリカーボネート、ポリ（ビニルアセテート）、ポリビニルブチラール、ポリウレタン、ポリチオウレタン、ならびにジエチレングリコールビス（アリルカーボネート）モノマー、ジエチレングリコールジメタクリレートモノマー、エトキシル化フェノールビスメタクリレートモノマー、ジイソプロペニルベンゼンモノマーおよびエトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレートモノマーからなる群のメンバーのポリマー、からなる群から選択される固体透明ホモポリマーまたはコポリマーである、フォトクロミック物品。
【請求項１８】  前記（ｂ）の有機フォトクロミック化合物が、ナフトピラン、ベンゾピラン、フェナントロピラン、インデノナフトピラン、オキサジン、有機金属ジチゾネート、フルギド、フルギミド、スピロ（インドリン）ピランおよびこれらの混合物からなる群より選択される、請求項１６に記載のフォトクロミック物品。
【請求項１９】  請求項１８に記載のフォトクロミック物品であって、ここで、存在する該フォトクロミック化合物の総量が、フォトクロミック物質が組み込まれるかまたは適用される有機ホスト材料の表面の１平方センチメートル当たり、０．０５〜１．０ｍｇである、フォトクロミック物品。
【請求項２０】  前記物品が眼のレンズまたはコンタクトレンズである、請求項１９に記載のフォトクロミック物品。
【請求項２１】  ポリマー性有機ホスト材料、ならびに各々フォトクロミック量の、（ａ）請求項３に記載の少なくとも１つのナフトピラン化合物、および（ｂ）４００ｎｍと７００ｎｍとの間の範囲内に少なくとも１つの活性化吸収極大を有する、少なくとも１つの他の有機フォトクロミック化合物を組み合わせて含む、フォトクロミック物品であって、該ポリマー性有機ホスト材料は、ポリ（メチルメタクリレート）、ポリ（エチレングリコールビスメタクリレート）、ポリ（エトキシル化ビスフェノールＡジメタクリレート）、熱可塑性ポリカーボネート、ポリ（ビニルアセテート）、ポリビニルブチラール、ポリウレタン、ポリチオウレタン、ならびにジエチレングリコールビス（アリルカーボネート）モノマー、ジエチレングリコールジメタクリレートモノマー、エトキシル化フェノールビスメタクリレートモノマー、ジイソプロペニルベンゼンモノマーおよびエトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレートモノマーからなる群のメンバーのポリマー、からなる群から選択される、フォトクロミック物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
１つの考慮された実施形態において、Ｒ１およびＲ２は各々、以下（ｉ）〜（Ｖｉｉ）：
（ｉ）水素、ヒドロキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、二置換アミノ、Ｃ３〜Ｃ７シクロアルキル、ベンジル、一置換ベンジルおよび基−Ｃ（Ｏ）Ｗ（ここで、Ｗは、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、ジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、モルホリノまたはピペリジノである）であって、該アミノの置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルであり、該ベンジルの置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルまたはＣ１〜Ｃ６アルコキシである；
（ｉｉ）フェニル、ナフチルおよびジベンゾフラニルからなる群から選択される一置換、二置換および三置換の員であって、該基の置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、および二置換アミノからなる群から選択され、該アミノの置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルである；
（ｉｉｉ）パラ位に置換基を有する一置換フェニルであって、該置換基は、別のフォトクロミックナフトピランの一員であるアリール基に結合した連結基−Ｏ−（ＣＨ２）ｔ−（ここで、ｔは、３、４または５の整数である）である；
（ｉｖ）基−ＯＲ５であって、ここでＲ５は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アシル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ（Ｃ２〜Ｃ４）アルキル、ベンゾイルまたは一置換ベンゾイルであり、該ベンゾイル基の置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルまたはＣ１〜Ｃ６アルコキシであるか；あるいはＲ５は、基−ＣＨ（Ｒ６）Ｑであり、ここでＲ６は、水素であり、そしてＱは、−ＣＯＯＲ７であり、そしてＲ７は、Ｃ１〜Ｃ３アルキルであるか；あるいはＲ５は、基−Ｃ（Ｏ）Ｖであり、ここでＶは、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシまたはジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノである；
（ｖ）基−ＣＨ（Ｑ’）２であって、ここでＱ’は、−ＣＯＯＲ８であり、ここでＲ８は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはフェニル（Ｃ１〜Ｃ３）アルキルである；
（ｖｉ）基−ＣＨ（Ｒ９）Ｇであって、ここでＲ９は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルであり、そしてＧは、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、−ＣＯＯＲ８、−ＣＯＲ１０または−ＣＨ２ＯＲ１１であり、ここでＲ１０は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、ジ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルアミノ、モルホリノ、またはピペリジノであり、ここでＲ１１は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルまたはＣ１〜Ｃ３アルコキシ（Ｃ１〜Ｃ６）アルキルである；ならびに
（ｖｉｉ）基Ｔであって、該Ｔは、下式：
−［（ＯＣ２Ｈ４）ｘ（ＯＣ３Ｈ６）ｙ（ＯＣ４Ｈ８）ｚ］Ｚ’
で表され、
ここでＺ’は、Ｃ１〜Ｃ３アルコキシまたは重合可能な基であり、ｘ、ｙおよびｚは、それぞれ０と５０との間の数であり、そしてｘ、ｙおよびｚの合計は、２と５０との間である；
からなる群からそれぞれ選択されるか、あるいは
（ｖｉｉｉ）Ｒ１およびＲ２は、一緒になって、オキソ基、置換もしくは無置換のスピロ複素環式基（１個または２個の酸素原子およびスピロ炭素原子を含めて３〜６個の炭素原子を含む）を形成し、該スピロ複素環式環は、１個もしくは２個のベンゼン環と縮環し、該置換基は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルである。