【事件の表示】
　特願２００８−１３０１８６号「完全統合イーサネット（登録商標）コネクタ」拒絶査定不服審判事件〔平成２０年１０月２３日出願公開、特開２００８−２５８１７３号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯、本願発明
　本願は、２００３年４月８日（パリ条約による優先権主張、外国庁受理２００２年４月１５日、米国）を国際出願日とする特願２００３−５８６９７１号の一部を平成２０年５月１６日に新たな出願としたものであって、平成２３年３月２５日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２３年７月２０日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、その審判請求と同時に手続補正がなされたものである。
　そして、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を「本願発明」という。）は、平成２３年７月２０日付けの手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　なお、平成２３年７月２０日付け手続補正では、請求項１は補正されていない。
　
「組み込み型の通信用ジャックを形成する方法であって、
　ａ．オープンキャビティと、該オープンキャビティから隔離された内部チャンバとを有するハウジングを提供するステップであって、該ハウジングが標準ＲＪ−４５ジャックの高さおよび幅に実質的に等しい高さおよび幅を有する、ステップと、
　ｂ．該オープンキャビティ内に電気的コンタクトのアレイを配置して標準ＲＪ−４５接続ポートを形成するステップと、
　ｃ．該内部チャンバ内に少なくとも２つの回路基板を配置するステップであって、該回路基板の少なくとも１つがイーサネット（登録商標）データをシリアルデータに変換するように構成されているコントローラを有する、ステップと、
　ｄ．該回路基板を該接続ポートの該電気的コンタクトと電気的に相互に接続するステップと
　を包含する、方法。」
　
第２　引用例の記載事項
１．原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された、米国特許第６２０３３３４号明細書（以下「引用例１」という）には、図面と共に次の事項が記載されている（訳文は、当審による仮訳。）
　　　　 
ア　「The present invention is directed to a modular jack receptacle that includes a plurality of removable interfaces that provide for interconnection between and among the plurality of interfaces and a modular jack held by the receptacle. 
　In a preferred embodiment, the present invention is directed to a modular jack receptacle adapted to accept and hold a modular jack that includes a terminal. The modular jack receptacle comprises a housing having an aperture for accepting the modular jack. A first interface provided in the housing includes a first connector for making an electronic connection to the modular jack terminal when the modular jack is held within the receptacle. A second interface is provided in the housing and includes a second connector for making an electronic connection to the first connector when the second interface is placed within the housing, thus establishing an electronic connection between the modular jack and the second interface. 
　The present invention is also directed to a system for evaluating a communication line provided between a central office (CO) and a customer premise location. The CO may include communications equipment for communicating a signal from the CO to the customer premise location over the communications line, and the system comprises a modular jack receptacle adapted to accept and hold a modular jack that includes a terminal. The modular jack receptacle is located at the customer premise location and connected to the communication line. The receptacle comprises a housing having an aperture for accepting the modular jack and a first interface provided in the housing and including a first connector for making an electronic connection to the modular jack terminal when the modular jack is held within the modular jack receptacle. A second interface is provided that is removably placeable in the housing and includes a second connector for making an electronic connection to the first connector when the second interface is placed within the housing. The second interface further comprises electronic circuits, devices, connectors, etc. adapted for receiving the signal communicated from the CO and for communicating a return signal to the CO in response to the received signal.」 
「本発明は、レセプタクルによって保持されたモジュラージャック及び複数のインターフェース間の相互結合を提供する着脱可能な
複数のインターフェースを含んだモジュラージャック・レセプタクル
　好ましい実施例では、本発明は、端子を有するモジュラージャックを受容し保持するのに適したモジュラージャック・レセプタクルに関する。このモジュラージャック・レセプタクルは、
モジュラージャックの受容のための開口を有するハウジング
ハウジング内に設けられる第１インターフェース
モジュラージャック端子への電気接続をするための第１コネクタ
第１コネクタと電気接続を行う第２コネクタを有する第２インターフェースがハウジング内に設けられ
モジュラージャックと第２インターフェース間の電気接続が確立される
　本発明はまた、中央局（ＣＯ）と顧客所在地の間で提供される通信回線の評価のためのシステムに関する。ＣＯには、ＣＯから顧客所在地へ通信回線を通して信号を伝えるための通信装置が含まれ得る。また、システムは、端子を有するモジュラージャックを受容し保持するためのモジュラージャック・レセプタクルを含む。
モジュラージャック・レセプタクルは
通信回線に接続される
　 
イ　「Referring next to FIGS. 2 and 3, in which the modular jack receptacle 10 of the present invention is depicted in cross-section, a plurality of interfaces 40, 50, 60 are held in separate channels or guides 24 defined in the housing 20. Each interface 40, 50, 60 comprises a printed wiring board (PWB) 41, 51, 61 and may include electronics 46, 56, 66 to provide a predetermined functionality for an interface 40, 50, 60. For example, an interface may include electronics that provide the functionality of a maintenance test unit (MTU), a half-ringer, or virtually any other known or hereafter developed circuit, depending upon the desired functionality of the interface. Each interface 40, 50, 60 may also include an external connector 70 to provide an electronic path between the interface 40, 50, 60 and an external device, circuit, system, etc.」
「次に、本発明のモジュラージャック・レセプタクル１０の断面が示されている図２，図３を参照すると、
複数個のインターフェース４０、５０、６０が
ガイド２４に保持されている
インターフェース４０、５０、６０はそれぞれプリント基板（ＰＷＢ）４１、５１、６１、を含んでおり、インターフェース４０、５０、６０に所定の機能を提供する電子機器４６、５６、６６を含むこともできる
インターフェースは
電子機器や、ハーフリンガーや
今後開発されるであろう回路を、それに要求される機能に応じて包含することができる
　 
ウ　「A first interface 40, depicted in FIGS. 2, 4 and 5, includes two terminals 42 connected to two separate circuit traces 44 defined on the PWB 41. The terminals 42 are positioned on the PWB 41 so that when a modular jack 80 is inserted into the housing 20 and the first interface 40 is in place within the housing 20, the modular jack terminals 82 separately contact the interface terminals 42. The circuit traces 44 of the first interface 40 are positioned on the PWB 41 so that when a second interface 50 is provided (see, e.g., FIG. 2), the interface terminals 52 of the second interface 50 contact the circuit traces 44 of the first interface 40. In this way, an electronic connection may be established between the modular jack terminals 82 and the second interface 50 (via the first interface 40). Similarly, the circuit traces 54 provided on the second interface 50 are positioned so that when a third interface 60 is provided (see, e.g., FIG. 2), the interface terminals 62 of the third interface 60 contact the circuit traces 54 of the second interface 50. Thus, an electrical connection may be established between the modular jack terminals 82 and the third interface 60 (via the first and second interfaces 40, 50).」
「図２、４および５に示す第１インターフェース４０は、ＰＷＢ４１上に配置された２本の分離した回路配線４４に接続された２つの端子４２を含む。端子４２は、モジュラージャック８０がハウジング２０に挿入され、第１インターフェース４０がハウジング２０内に配置されるとき、
モジュラージャック端子８２がそれぞれインターフェース端子４２と接続する
第２インターフェース５０のインターフェース端子５２が第１インターフェース４０の回路配線４４に接続する
モジュラージャックターミナル８２と第２インターフェイス５０とは電気接続される
第３インターフェース６０のインターフェース端子６２が第２インターフェース５０の回路配線５４と接続する
モジュラージャック端子８２と（第１、第２インターフェース４０、５０経由の）第３インターフェース６０との間で電気接続がなされる
　 
エ　「Referring next to FIG. 8, a communications network 130 is schematically depicted and includes a central office (CO) 110 having installed therein communications equipment 112 that may include, by way of non-limiting example, a voice switch, a data switch, test/diagnostic equipment, computers, and various other electronic hardware and software devices and systems generally known in the art. A communication line 90 extends from the CO 110 to a customer premise location 120 that includes a building entrance protector (BEP) 122 having a modular jack receptacle 10 constructed in accordance with the present invention and connected between the communication line 90 and customer premise equipment (CPE) 124. The receptacle 10 includes a plurality of interfaces 40, 50, 60 that provide various interconnection and test/diagnostic functionality, or other functionality, as desired. The communications equipment 112 may communicate with the customer premise equipment 124 and may, for example, initiate and control and electronics provided on any of the interfaces 40, 50, 60 to diagnose the communications line 90. The interfaces 40, 50, 60 may include electronic circuits, devices, connectors, firmware, etc. adapted to receive a signal communicated from the communications equipment 112 and the communicate a signal to the CO 110 in response to the received signal. The signal communicated by the interface electronics 46, 56, 66 may indicate, for example, the condition of the communication line 90, e.g., open circuit, short circuit, over-current, etc. The interface electronics 46, 56, 66 may comprise, by way of non-limiting example a maintenance test unit, a half-ringer, or other know electronics devices.」
「次に図８を参照すると、通信網１３０が概略的に描かれており、そこには、非制限的に例示すると、公知の音声スイッチ、データ・スイッチ、テスト／診断設備、コンピューター、他の種々な電子ハードウェアやソフトウェアのデバイス、システムといった通信装置１１２を有する中央局（ＣＯ）１１０が包含されている。通信回線９０は、ＣＯ１１０から、本発明に従って作られ
通信回線９０と顧客所在地設備（ＣＰＥ）１２４との間に接続されるモジュラージャック・レセプタクル１０
レセプタクル１０
様々な相互連結、テスト／診断機能や他の機能を提供する複数個のインターフェース４０、５０、６０を含む
　 
　そして、図２，３には、端子４２のある開口にモジュラージャック８０を受容し、ハウジング２０の内部空間にインターフェース端子５２，６２で相互に電気的に接続する複数のインターフェース４０、５０、６０を分離収容したモジュラージャック・レセプタクル１０の断面が示されている。
　 
　上記記載事項について検討すると、記載アには、モジュラージャックを受容し保持する、複数のインターフェースを有するモジュラージャック・レセプタクルが記載されている。
　また、このモジュラージャック・レセプタクルが、モジュラージャックの受容のための開口を有し、開口にはモジュラージャックの端子と電気接続する第１インターフェースの第１コネクタが位置しており、また、モジュラージャック・レセプタクルのハウジング内には第１インターフェースと、これに第２コネクタで電気接続する第２インターフェースとが設けられていることが記載されている。 
　
　記載イには、複数個のインターフェース４０、５０、６０がハウジング２０に配置されることが記載され、各インターフェース４０、５０、６０が、所定の機能を提供する電子機器４６、５６、６６を有するプリント基板（ＰＷＢ）４１、５１、６１を含むことが記載されている。また、インターフェースは要求される機能に応じた回路を包含できることが記載されている。
　
　記載ウには、第１インターフェース４０がモジュラージャック端子８２と接続する２つのインターフェース端子４２、すなわち、第１コネクタを有することが記載され、また、第２、第３インターフェース５０，６０が、それぞれ第１、第２インターフェース４０，５０の回路配線４４，５４とインターフェース端子５２，６２で電気接続し、こうして、第１、第２インターフェース４０、５０を経由して、モジュラージャック端子８２と第３インターフェースとの間で電気接続がなされる旨記載されていることから、インターフェース端子４２は第１ないし第３インターフェース４０、５０、６０と電気接続されることは明らかである。 
　
　記載エには、通信回線９０に介在するモジュラージャック・レセプタクル１０を介して中央局（ＣＯ）と顧客所在地設備１２４との間の通信が行われることが記載されているように、モジュラージャック・レセプタクルは、通信用のものであることが明らかである。
　また、レセプタクル１０のインターフェース４０、５０、６０は相互連結、テスト／診断機能や他の機能を提供することが記載されている。
　
　これら記載事項及び図示内容を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という）が記載されている。 
　 
 「通信用のモジュラージャック・レセプタクル１０を形成する方法であって、
　ａ．モジュラージャックの受容のための開口と、内部空間とを有するハウジング２０を提供するステップと、
　ｂ．該モジュラージャックの受容のための開口内に２つのインターフェース端子４２を配置してモジュラージャック端子８２への電気接続をするための第１コネクタを形成するステップと、 
　ｃ．該内部空間内に複数個の、プリント基板（ＰＷＢ）４１、５１、６１を含む第１ないし第３インターフェース４０、５０、６０を配置するステップであって、プリント基板（ＰＷＢ）４１、５１、６１は所定の機能を提供する電子機器４６、５６、６６を有する、ステップと、
　ｄ．該インターフェース端子４２を第１ないし第３インターフェース４０、５０、６０と電気接続するステップと
　を包含する、方法。」 
　
２．原査定において拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された、登録実用新案第３０７６２３４号公報（以下「周知例１」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
　「【０００６】遠隔監視装置より
イーサーネット通信部を介して
電子機器を遠隔操作
シリアル通信部
　
３．原査定において拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された、特開２００１−１８６１５６号公報（以下「周知例２」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
　「【００２３】図２は、本発明の実施形態におけるブリッジの構成例を示すブロック図である。図２を参照すると、
ブリッジ１は
イーサネットインターフェース１０と、ＩＥＥＥ１３９４インターフェース２０と、パケット転送部３０から構成される
【００２４】さらに、パケット転送部３０は、受信ＭＡＣフレーム処理部３１と、イーサネット端末テーブル３２と、１３９４端末テーブル３３と、受信１３９４パケット処理部３４と、フラグメント／リアセンブル部３５からなる。」
　
４．原査定において周知例として引用された、本願の優先日前に頒布された、特開平２−１２９８７５号公報（以下「周知例３」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
　「（１）一本のクロック入力用コンタクトと一本の直列信号入出力用コンタクトとを有する
コンタクト群（４１〜４８）
多数の電線とそれぞれ接続される多数の
電線接続ピン（５１）
前記クロック入力用コンタクトから入力されるクロックと同期して、前記
直列信号入出力用コンタクトと、前記多数の電線接続ピンとを順次電気的に接続する電子回路（７１、７２）をハウジング（６０）内に内蔵した
コネクタ
　
５．原査定において周知例として引用された、本願の優先日前に頒布された、国際公開第９９／５４９６８号（以下「周知例４」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。（訳文は、当審による仮訳。）
　「Existing microelectronic electrical connectors, such as those of the RJ 45 or RJ 11 type, frequently incorporate magnetics or other electrical components within the connector body itself. These components may provide a variety of electrical or signal conditioning functions, such as noise suppression or signal transformation.」
　「
RJ45
マイクロエレクトロニックコネクタはしばしばコネクタボディ内に磁石若しくは他の電子部品を組み入れる
ノイズ圧縮若しくは信号変換のようなさまざまな電子的若しくは信号調整機能を与える
　
６．原査定において周知例として引用された、本願の優先日前に頒布された、特開平４−１４７５１５号公報（以下「周知例５」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
　「電子機器本体に接続される
第１のコネクタ部
　外部機器に接続される
第２のコネクタ部
　上記第１のコネクタ部を介して入力される入力信号又は上記第２のコネクタ部を介して入力される入力信号を、上記第２のコネクタ部又は上記第１のコネクタ部に対応した形式に
変換する変換回路
　
を具える
接続ケーブル
　
７．原査定において周知例として引用された、本願の優先日前に頒布された、特開平１０−２２２２６４号公報（以下「周知例６」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
　「【請求項１】  雌雄一対のコネクタ・アッセンブリ−を組み合わせて脱着可能に嵌合し接続する小型の箱構造で、上部或いは側面部に複数の超小型のスイッチならびに内部に超小型電池を搭載し、かつ４方向に接続部を有するコネクタボックスからなり、各コネクタ部が互いに相隣接して４方向に配列されると共に、
信号変換機能を有する
多機能コネクタボックス
　
第３　対比
　本願発明と引用発明とを対比すると、各文言の意味、機能または作用からみて、引用発明の「通信用のモジュラージャック・レセプタクル１０」は本願発明の「組み込み型の通信用ジャック」に相当し、以下同様に、
「モジュラージャックの受容のための開口」は「オープンキャビティ」に、
「複数個のプリント基板（ＰＷＢ）４１、５１、６１を含む第１ないし第３インターフェース４０、５０、６０」は「少なくとも２つの回路基板」に、それぞれ相当する。
　そして、引用発明の「内部空間」は、その内部に電子機器４６、５６、６６を有する複数個のプリント基板（ＰＷＢ）４１、５１、６１を含む第１ないし第３インターフェース４０、５０、６０を配置するものであるから、本願発明の「内部チャンバ」と「回路基板の配置空間」として共通する。
　また、引用発明の「２つのインターフェース端子４２を配置してモジュラージャック端子８２への電気接続をするための第１コネクタを形成する」ことは、インターフェース端子４２を配置してモジュラージャック端子８２への接続ポートを形成することであるから、本願発明の「電気的コンタクトのアレイを配置して標準ＲＪ−４５接続ポートを形成する」ことと、「電気コンタクトのアレイを配置して接続ポートを形成する」ことで共通する。
　さらに、引用発明の「プリント基板（ＰＷＢ）４１、５１、６１は所定の機能を提供する電子機器４６、５６、６６を有する」ことは、本願発明の「回路基板の少なくとも１つがイーサネット（登録商標）データをシリアルデータに変換するように構成されているコントローラを有する」ことと、「回路基板の少なくとも１つが電気回路部品を有する」ことで共通する。
　また、引用発明の「該インターフェース端子４２を第１ないし第３インターフェース４０、５０、６０と電気接続する」ことは、第１ないし第３インターフェース４０、５０、６０を第１コネクタを形成するインターフェース端子４２と相互に電気接続することになるから、本願発明の「該回路基板を該接続ポートの該電気的コンタクトと電気的に相互に接続する」ことに相当する。
　
　そこで、本願発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。
（一致点）
「組み込み型の通信用ジャックを形成する方法であって、
　ａ．オープンキャビティと、回路基板の配置空間とを有するハウジングを提供するステップと、
　ｂ．該オープンキャビティ内に電気的コンタクトのアレイを配置して接続ポートを形成するステップと、
　ｃ．該回路基板の配置空間内に少なくとも２つの回路基板を配置するステップであって、該回路基板の少なくとも１つが電気回路部品を有する、ステップと、
　ｄ．該回路基板を該接続ポートの該電気的コンタクトと電気的に相互に接続するステップと
　を包含する、方法。」
　
　そして、両者は次の点で相違する。
（相違点１）
　回路基板の配置空間が、本願発明では、オープンキャビティから隔離された内部チャンバであるのに対し、引用発明では、内部空間であって、オープンキャビティ（モジュラージャックの受容のための開口）から隔離されていない点。
　
（相違点２）
　ハウジングが、本願発明では、標準ＲＪ−４５ジャックの高さおよび幅に実質的に等しい高さおよび幅を有するものであるのに対し、引用発明では、高さおよび幅が不明な点。
　
（相違点３）
　接続ポートが、本願発明では、標準ＲＪ−４５接続ポートであるのに対し、引用発明では、モジュラージャック用の接続ポートであるものの規格が不明な点。
　
（相違点４）
　回路基板の少なくとも一つが、本願発明では、イーサネット（登録商標）データをシリアルデータに変換するように構成されているコントローラを有するものであるのに対し、引用発明では、プリント基板（ＰＷＢ）４１、５１、６１は所定の機能を提供する電子機器４６、５６、６６を有するものである点。
　
第４　相違点の判断
　上記相違点について検討する。 
（相違点１について） 
　所定の機能を有する電気回路部品を内蔵したモジュラージャックにおいて、内部チャンバに相当する電気回路部品の配置空間を、オープンキャビティに相当するプラグを受容する部分から隔離した空間としたものは、従来周知である（例えば、実願平３−３１６０号（実開平４−９１０８７号）のマイクロフィルム：段落【０００８】、図１等：プリント基板３０を収容する収容室１８ｂをモジュラープラグ６０を受容するプラグ挿入穴１８ａからセパレータ１９で隔離したモジュラージャック参照、米国特許第５４０３２０７号明細書：明細書１欄９〜３７行、図４等：トランス４０を配置した空間４２をプラグ受容部から隔離したＬＡＮ用のテレフォンジャック型、すなわちモジュラー型コネクタ参照、米国特許第５９７１８０５号明細書：明細書１欄４４〜５９行、図２等、電気要素を配置した空間１６４をプラグ受容部２０から隔離したモジュラージャック参照。）。
　したがって、引用発明において、電気回路部品である、回路基板を配置する内部空間をオープンキャビティ（モジュラージャックの受容のための開口）から隔離した空間である内部チャンバとして形成し、相違点１に係る本願発明の発明特定事項のようにすることは周知技術に基づいて当業者が容易に想到し得たことである。
　
（相違点２、３について） 
　モジュラーコネクタにおいて、コネクタの形状を規格に合わせたものとすることは、当業者が当然考慮する事項にすぎず、イーサネット等のＬＡＮに広く用いられる周知のモジュラーコネクタである標準ＲＪ−４５に適合させるべく、ハウジングのモジュラージャック受容のための開口の高さ及び幅を標準ＲＪ−４５に合わせて、標準ＲＪ−４５接続ポートとして、相違点２、３に係る本願発明の発明特定事項のようにすることは当業者が容易に想到し得たことといわざるをえない。
　
（相違点４について） 
　イーサネット信号をシリアル信号に変換して、機器の制御や通信を行うことは従来周知であり（周知例１、２参照。）、また、信号変換機能を有する電子機器を内蔵したコネクタも、従来周知である（周知例３〜６参照。）。
　一方、引用発明のインターフェース４０、５０、６０は様々な相互連結、テスト／診断機能や他の機能を提供することが想定されているものである（記載事項エ参照）ことから、引用発明において、モジュラ型通信用ジャック（通信用のモジュラージャック・レセプタクル１０）に内蔵する回路基板の所定の機能を提供する電子機器４６、５６、６６として、イーサネット（登録商標）データをシリアルデータに変換するように構成されているコントローラを選択し、相違点４に係る本願発明の発明特定事項のようにすることは当業者が容易に想到し得たことである。 
　
　そして、本願発明による効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
　なお、請求人は、回答書において、内部チャンバ、及び、回路基板と電気コンタクトの接続について限定する補正案を提示しているが、内部チャンバについては上記相違点１で検討したとおりであり、また、回路基板と電気コンタクトの接続をハンダ付けすることも周知（例えば、上記実願平３−３１６０号（実開平４−９１０８７号）のマイクロフィルム：段落【０００９】参照。）であって、補正案によっても進歩性を肯定することはできない。
　
第５　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　したがって、本願は、他の請求項について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。