Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年6月27日(2006.6.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  生体活性ガラスでできている繊維Ａ及び弱生体活性ガラスでできている繊維Ｂの少なくとも２つのタイプの繊維を含むことを特徴とする、生体活性ガラス繊維でできた多孔質生地生成品。
【請求項２】  少なくとも１つのタイプの繊維の表面が粗面化されていることを特徴とする、請求項１に記載の生地生成品。
【請求項３】  少なくとも繊維Ａの表面が粗面化されていることを特徴とする、請求項２に記載の生地生成品。
【請求項４】  少なくとも１つのタイプの繊維の表面に、１又は複数の生体活性層が形成されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載の生地生成品。
【請求項５】  前記層がシリカゲル及び／又はヒドロキシアパタイトでできていることを特徴とする、請求項４に記載の生地生成品。
【請求項６】  前記生体活性層に骨成長誘導物質が加えられていることを特徴とする、請求項４又は５に記載の生地生成品。
【請求項７】  前記生体活性生成品に薬剤が加えられていることを特徴とする、請求項４又は５に記載の生地生成品。
【請求項８】  前記繊維Ａが、Ｎａ２Ｏ６ｗｔ％、Ｋ２Ｏ１２ｗｔ％、ＭｇＯ５ｗｔ％、ＣａＯ２０ｗｔ％、Ｐ２Ｏ５４ｗｔ％、及びＳｉＯ２５３ｗｔ％の組成の生体活性ガラスでできていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれかに記載の生地生成品。
【請求項９】  前記繊維Ｂが、Ｎａ２Ｏ６ｗｔ％、Ｋ２Ｏ１２ｗｔ％、ＭｇＯ５ｗｔ％、ＣａＯ１５ｗｔ％、Ｐ２Ｏ５４ｗｔ％、及びＳｉＯ２５８ｗｔ％の組成の弱生体活性ガラスでできていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれかに記載の生地生成品。
【請求項１０】  前記繊維の長さが様々であること、及び生成品中の繊維の順序が所定のものでないことを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載の生地生成品。
【請求項１１】  前記生地生成品がフェルト、織物又はマットであることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載の生地生成品。
【請求項１２】  不織技術によって作られていることを特徴とする、請求項１１に記載の生地生成品。
【請求項１３】  前記生地生成品を所望の形状にした後でこの生地生成品を硬化させる物質を、含浸させることができることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれかに記載の生地生成品。
【請求項１４】  インプラント、組織の制御のために制御された速度で薬剤又は他の物質を放出する生成品、髄を除去する場合の骨の空隙又は柔らかい組織内の充填材料、歯根充填材料、又は骨の移植のための結合剤としての、請求項１〜１３のいずれかに記載の生地生成品の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本発明の生地生成品には、生成品を所望の形状にした後で生成品を硬化させるコラーゲン接着剤又は疑似体液のような物質を適当に含浸させることができる。そのような含浸の結果として、繊維間においてアパタイト結合が得られる。
【手続補正書】
【提出日】平成18年10月26日(2006.10.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  摩擦動作における高い動作温度での使用に適合した炭素／炭素コンポジット部品であって、該部品は物体とかみ合い、移動するものであり、該部品は２１℃〜５３５℃の動作温度範囲内で約０．０２２〜０．１１の摩擦係数を有し、密度を高めた炭素繊維強化炭素マトリックスの熱分解コンポジットからなり、最終の繊維容量が約３０〜約７０容量％であり、マトリックス樹脂チャー含量が０〜約２０容量％であり、マトリックスカーボンブラック充填剤の含量が０〜約１０容量％であり、マトリックスの熱分解炭素含量が約５〜約２０容量％であり、最終密度が約１．６〜約２．０ｇ／ｃｃであり、かつ、ホウ素及び無機ホウ素化合物のうちの少なくとも１つを制御された量で約０．１〜約１０容量％含むことを特徴とする部品。
【請求項２】  更に以下の特徴の少なくとも１つにより特徴付けられる、請求項１に記載の部品。
１．最終の繊維容量が約４５〜約５５容量％である；
２．マトリックス樹脂チャー含量が約１１〜約１３容量％である；
３．マトリックスカーボンブラック充填剤含量が約６〜約８容量％である；
４．マトリックス熱分解性炭素含量が約１３〜約１５容量％である；
５．繊維が連続繊維のクロス、織物、糸及びチョップドファイバーのうちの１つである；
６．繊維がポリアクリロニトリル前駆体繊維に由来する炭素繊維である；
７．最終密度が約１．７〜約１．７５ｇ／ｃｃである；
８．無機ホウ素化合物が炭化ホウ素である；
９．２１℃〜５３５℃の動作温度範囲内で約０．０３〜０．１１の摩擦係数を有する；
１０．約５３５℃の動作温度で約０．０６の摩擦係数を有する；
１１．約６００℃までの動作温度で約０．０４〜約０．１の摩擦係数を有する；
１２．制御された量のホウ素又は無機ホウ素化合物が約５〜約６容量％である；
１３．シール、ベアリング、シャフト及びフレキシブルジョイントのうちの少なくとも１つの形態にある。
【請求項３】  更に以下の特徴の少なくとも１つにより特徴付けられる、請求項１に記載の部品。
１．最終の繊維容量が約４５〜約５５容量％であり、マトリックス樹脂チャー含量が約１１〜約１３容量％であり、マトリックスカーボンブラック充填剤含量が約６〜約８容量％であり、マトリックス熱分解性炭素含量が約１３〜約１５容量％である；
２．無機ホウ素化合物が炭化ホウ素である；
３．炭素繊維が織物であり、約８１５℃〜２７６０℃の温度でヒートセットされている。
【請求項４】  以下の工程により形成される、請求項１〜３のいずれかに記載の部品。
炭素繊維強化材料に、樹脂又はピッチ、ホウ素又は無機ホウ素化合物、及び適宜カーボンブラックを、それぞれ最終の成分含量を提供するのに十分な量で含有する予備含浸混合物を含浸させる工程、
該炭素繊維強化材料の積層シートを、該含浸の前又は後に、部品前駆体へ成形する工程、
該部品前駆体を硬化する工程、
該部品前駆体を不活性雰囲気又は真空下、高温で加熱し、該樹脂又はピッチを炭素に変換することにより炭化した部品を形成する工程であって、該炭化部品が多孔性かつ低密度である工程、
該部品を不活性雰囲気又は真空下、約９８０〜２７６０℃の温度下で熱分解する工程、及び、
該熱分解の前後に該部品の孔に熱分解性炭素を堆積させることにより低密度部品の密度を高める工程。
【請求項５】  更に以下の特徴の少なくとも１つにより特徴付けられる、請求項４に記載の部品。
１．該成形工程及び硬化工程が、
該含浸工程の前後に、該炭素繊維強化材料を薄いシートに形成し、続いて該シートを包装、巻き付け又は積み重ねることにより積層物を形成する工程、及び、
該含浸積層物を温度約１５０〜約２００℃及び圧力約０．６９〜１．３８ＭＰａで部品前駆体へ形成する工程を含んでいる；
２．低密度部品の密度を高める工程が、ガス状炭化水素雰囲気下、約９８０℃〜約１１５０℃の温度で該低密度部品を加熱する工程を含んでいる；
３．低密度部品の密度を高める工程が、該低密度部品に樹脂又はピッチを含浸し、続いて該含浸部品を５３５℃〜８１５℃の温度で加熱する工程を含んでいる；
４．該予備含浸混合物がフェノール樹脂及びカーボンブラックのうちの少なくとも１つを含んでいる；
５．制御された量のホウ素又は無機ホウ素化合物が約５〜約６容量％である。
【請求項６】  移動又は回転する第一の部品と第二の部品との間の摩擦及び摩耗を減少させる方法であって、
請求項１〜５のいずれかに記載の低摩擦炭素／炭素コンポジットを該第一の部品及び第二の部品のうちの少なくとも１つとして提供する工程、
を含み、
該第一の部品は摩擦様式で該第二の部品かみ合うことを特徴とする方法。
【請求項７】  更に以下の特徴の少なくとも１つにより特徴付けられる、請求項６に記載の方法。
１．該第一の部品と第二の部品との間の境界面の少なくとも一部において、該第一の部品及び第二の部品のうちの少なくとも１つを低摩擦炭素／炭素コンポジット部品として形成する工程；
２．該第一の部品及び第二の部品のうちの少なくとも１つを、シール、ベアリング、シャフト及びフレキシブルジョイントのなかの１つとして形成する工程。
【請求項８】  物品の摩擦係数を減少させる方法であって、該物品を請求項１〜５のいずれかに記載の炭素／炭素コンポジット部品から形成する工程を含むことを特徴とする方法。
【手続補正書】
【提出日】平成18年9月21日(2006.9.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５４】
軸４３は駆動装置３６によって振動回転運動をせしめられる。駆動装置３６は、ばねがないことを除いて、駆動装置３５′と大体において同一である。側壁４６及び４７並びに外側ヨーク５０及びカバー４９から成っているケーシング４２内に、コイル５２のためのコイル支持体５３がエアギャップ５１に沿って可動に配置されている。エアギャップ５１は磁石装置５４と内側ヨーク５５とによって制限されている。コイル５２は給電導線３２″及び３２″′を介して電圧を供給される。マークを有しているディスク３９′及び増分発生器４０″及び４０″′はこの場合においても、軸４３のその都度の角度位置が監視され、制御装置であるマイクロプロセッサ２３内で処理されるようにする。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
2002532364.tif 000001
【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図６】
2002532364.tif 000002
【手続補正書】
【提出日】平成18年9月12日(2006.9.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  前面、後面、上面、底面、側面、及び、互いに異なる厚さを持つ上側区域及び下側区域を含む可撓性物品の配列を包含する包装であって、
少なくとも一部の前記物品は、前記前面が接触する関係で、及び、少なくとも一部の前記後面が接触する関係で置かれ、
前記包装は、可撓性の外箱を含み、
前記配列は、第１領域及び第２領域を持ち、前記物品の前記上側及び下側区域が前記配列の前記第１及び第２領域に亘って配分され、
上側及び下側区域の前記配分は、前記第１及び第２領域の寸法の差が、前記物品の全ての前記上側区域が前記配列の同じ領域に位置する場合よりも、少なくとも約１０％小さくなるようにされる、
ことを特徴とする包装。
【請求項２】  前記物品の前記上側及び下側区域は、前記配列の前記第１及び第２領域の寸法が実質的に等しいように配分されることを特徴とする請求項１に記載の包装。
【請求項３】  少なくとも一部の前記物品は、隣接する物品の前記上面と前記底面とが接触する関係で置かれることを特徴とする請求項２に記載の包装。
【請求項４】  前記物品の方向は、周期的に交替されることを特徴とする請求項１、請求項２、又は、請求項３に記載の包装。
【請求項５】  前記配列の前記第１領域の寸法は、前記配列の前記第２領域の寸法と実質的に等しいことを特徴とする請求項１から請求項３のいずれか１項に記載の包装。
【請求項６】  前記物品は、前記上側及び下側区域において異なる厚さを備えることを特徴とする請求項１から請求項３のいずれか１項に記載の包装。
【請求項７】  前記包装は、前記吸収性物品の前記配列を維持する内部手段、特に包装紙を含まないことを特徴とする請求項１から請求項３のいずれか１項に記載の包装。
【請求項８】  ａ．前記物品を連続した方法で折り畳み装置に運搬する段階と、
ｂ．前記物品を折り畳む段階と、
ｃ．規則正しく空けられた間隔で前記物品の方向を変える段階と、
ｄ．圧縮されていない配列を形成するために、前記前面又は後面が接触する関係で所定数の前記物品を並べる段階であって、所定数の前記物品が前記配列の第１領域に位置するそれらの前記上側区域を持ち、第２の所定数の前記物品が前記配列の第２領域に位置するそれらの前記上側区域を持つような段階と、
ｅ．前記配列を可撓性の外箱に置く段階と、
を含むことを特徴とする請求項１に記載の包装を形成する方法。
【請求項９】  前面、後面、上面、底面、側面、及び、互いに異なる圧縮率及び厚さを持つ上側区域及び下側区域を含む圧縮された可撓性物品の配列を包含する包装であって、
少なくとも一部の前記物品は、前記前面が接触する関係で、及び、少なくとも一部の前記後面が接触する関係で置かれ、
前記包装は、可撓性の外箱を含み、
前記配列は、第１領域及び第２領域を持ち、前記物品の前記上側及び下側区域が前記配列の前記第１及び第２領域に亘って配分され、
前記上側及び下側区域の前記配分は、前記第１及び第２領域をそれらの圧縮されていない体積の０％から９０％の間に圧縮する圧縮力の差が、前記物品の全ての前記上側区域が前記配列の同じ領域に位置する時の前記第１及び第２領域を圧縮する圧縮力の差よりも少なくとも１０％小さくなるようにされ、
前記可撓性の外箱は、前記圧縮された物品の前記配列を維持する、
ことを特徴とする包装。
【請求項１０】  前記物品の前記上側及び下側区域は、前記配列の前記第１及び第２領域に対する圧縮力が実質的に等しいように配分されることを特徴とする請求項９に記載の包装。
【請求項１１】  少なくとも一部の前記物品は、隣接する物品の前記上面と前記底面が接触する関係で置かれることを特徴とする請求項９に記載の包装。
【請求項１２】  前記物品の方向は、周期的に交替されることを特徴とする請求項９、請求項１０、又は、請求項１１に記載の包装。
【請求項１３】  圧縮後の前記配列の前記第１領域の圧縮方向に沿う寸法は、前記配列の前記第２領域の圧縮方向に沿う寸法と実質的に等しいことを特徴とする請求項９から１１のいずれかに記載の包装。
【請求項１４】  圧縮後の前記第１領域の拡張力は、前記第２領域の拡張力と実質的に等しいことを特徴とする請求項９から１１のいずれかに記載の包装。
【請求項１５】  前記物品は、前記上側及び下側区域において異なる厚さを備えることを特徴とする請求項９から１１のいずれかに記載の包装。
【請求項１６】  前記包装は、前記圧縮された物品の前記配列を維持する内部手段、特に包装紙を含まないことを特徴とする請求項９から請求項１１のいずれかに記載の包装。
【請求項１７】  ａ．前記物品を連続した方法で折り畳み装置に運搬する段階と、
ｂ．前記物品を折り畳む段階と、
ｃ．規則正しく空けられた間隔で前記物品の方向を変える段階と、
ｄ．圧縮されていない配列を形成するために、前記前面又は後面が接触する関係で所定数の前記物品を並べる段階であって、所定数の前記物品が前記配列の第１領域に位置するそれらの前記上側区域を持つような段階と、
ｅ．前記配列を圧縮する段階と、
ｆ．前記圧縮された配列を可撓性の外箱に置く段階と、
を含むことを特徴とする請求項９に記載の包装を形成する方法。
【請求項１８】  第２の所定数の前記物品は、前記配列の第２領域に位置するそれらの前記上側区域を持つことを特徴とする請求項９に記載の包装を形成する方法。
【請求項１９】  ａ．前記物品を連続した方法で折り畳み装置に運搬する段階と、
ｂ．前記物品を折り畳む段階と、
ｃ．規則正しく空けられた間隔で前記物品の方向を変える段階と、
ｄ．圧縮されていない配列を形成するために、前記前面又は後面が接触する関係で所定数の前記物品を並べる段階であって、所定数の前記物品が前記配列の第１領域に位置するそれらの前記上側区域を持ち、第２の所定数の前記物品が前記配列の第２領域に位置するそれらの前記上側区域を持つような段階と、
ｅ．前記配列を圧縮する段階と、
ｆ．前記圧縮された配列を可撓性の外箱に置く段階と、
を含むことを特徴とする請求項９に記載の包装を形成する方法。
【請求項２０】  前記圧縮力は、前記第１及び第２領域全体に亘って実質的に均一であることを特徴とする請求項１７又は請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】  前記物品は吸収性物品であることを特徴とする請求項１から３及び請求項９から１１のいずれかに記載の包装。
【手続補正書】
【提出日】平成18年9月8日(2006.9.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  本態性高血圧を処置するための組成物であって、該組成物が、有効量の脈管形成因子またはそのアゴニストを含有する、組成物。
【請求項２】  前記脈管形成因子が、血管内皮増殖因子（ＶＥＧＦ）である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】  前記血管内皮増殖性因子が、ネイティブｈＶＥＧＦ１４５（図７、配列番号２）、ネイティブｈＶＥＧＦ１６５（図８、配列番号３）、ネイティブｈＶＥＧＦ１８９（図９、配列番号４）、ネイティブｈＶＥＧＦ２０６（図１０、配列番号５）、および該ネイティブＶＥＧＦタンパク質のいずれか１個のアゴニストからなる群から選択される、請求項２に記載の組成物。
【請求項４】  前記ＶＥＧＦが、ヘパリンに結合する能力を欠く、請求項２に記載の組成物。
【請求項５】  前記ＶＥＧＦが、ネイティブｈＶＥＧＦ１２１（図６、配列番号１）またはそのアゴニストである、請求項４に記載の組成物。
【請求項６】  前記ＶＥＧＦが、ヘパリン結合ドメインをヘパリンに結合し得なくさせるように改変された該ヘパリン結合ドメインを含む、請求項４に記載の組成物。
【請求項７】  前記ＶＥＧＦが、該ＶＥＧＦのヘパリン結合ドメイン内にアミノ酸変化を含む、請求項４に記載の組成物。
【請求項８】  前記アゴニストが、抗ＶＥＧＦ抗体である、請求項２に記載の組成物。
【請求項９】  前記アゴニストが低分子である、請求項２に記載の組成物。
【請求項１０】  前記組成物が、２以上のＶＥＧＦを含有する、請求項２に記載の組成物。
【請求項１１】  前記ＶＥＧＦが、別の脈管形成因子と同時投与されるために適切である、請求項２に記載の組成物。
【請求項１２】  前記高血圧が、塩依存性高血圧である、請求項１に記載の組成物。
【請求項１３】  製品であって、該製品が、以下：
容器；
高血圧の処置において有効な量の脈管形成因子または脈管形成因子のアゴニストを含む、組成物；および
高血圧の処置のために該組成物を投与するための使用説明書、
を含む、製品。
【請求項１４】  前記脈管形成因子がＶＥＧＦである、請求項１３に記載の製品。
【請求項１５】  ２以上の脈管形成因子を含む、請求項１３に記載の製品。
【請求項１６】  前記脈管形成因子の少なくとも１つがＶＥＧＦである、請求項１５に記載の製品。
【請求項１７】  ＶＥＧＦ分子の抗高血圧性アゴニストを同定するための方法であって、該方法が、該ＶＥＧＦ分子と比較して、候補アゴニストの、高血圧の標準的非ヒト動物モデルにおける高血圧を処置する能力を試験する工程を包含する、方法。
【請求項１８】  前記アゴニストが抗体である、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】  前記アゴニストが低分子である、請求項１７に記載の方法。
【請求項２０】  前記非ヒト動物モデルが、アンギオテンシンＩＩ（ＡＩＩ）またはシクロスポリン（ＣＳＡ）誘導性塩感受性高血圧のラットモデルである、請求項１７に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成18年7月28日(2006.7.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ホスホリラーゼａとタンパク質ホスファターゼＩのグリコーゲン・ターゲッティング・サブユニット（ＧＬ）との相互作用を遮断し得る化合物の医薬における使用。
【請求項２】
化合物が、通常の血中グルコースレベルよりも高い疾患の治療のための薬剤の製造に用いられる、請求項１に記載の使用。
【請求項３】
疾患がＩ型および／またはII型糖尿病から選択される、請求項２に記載の使用。
【請求項４】
化合物が１６量のアミノ酸配列ＰＥＷＰＳＹＬＧＹＥＫＬＧＰＹＹを含んでなるポリペプチド、またはホスホリラーゼａと結合し得るその断片もしくは変異体である、請求項１に記載の医薬における使用。
【請求項５】
ポリペプチドが肝臓グリコーゲンシンターゼの活性を増強する、請求項４に記載の使用。
【請求項６】
ホスホリラーゼａとタンパク質ホスファターゼＩのグリコーゲン・ターゲッティング・サブユニット（ＧＬ）との相互作用を遮断し得る阻害化合物を、医薬上許容される賦形剤または担体とともに含んでなる、医薬組成物。
【請求項７】
阻害化合物が１６量のアミノ酸配列ＰＥＷＰＳＹＬＧＹＥＫＬＧＰＹＹを有するポリペプチド、またはホスホリラーゼａと結合し得るその断片もしくは変異体を含んでなる、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項８】
ポリペプチドが末端切断型のタンパク質ホスファターゼＩのグリコーゲン・ターゲッティング・サブユニットからなる、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項９】
ホスホリラーゼａとタンパク質ホスファターゼＩのグリコーゲン・ターゲッティング・サブユニットとの相互作用を遮断し得る阻害化合物を同定する方法であって、
１６量のアミノ酸配列ＰＥＷＰＳＹＬＧＹＥＫＬＧＰＹＹを含んでなるポリペプチド、またはホスホリラーゼａと結合するその断片もしくは変異体を準備し；
試験化合物を準備し；さらに
試験化合物の存在または不在下でホスホリラーゼａによるポリペプチドの結合を比較し；
試験化合物の存在下での結合の低下により阻害剤も同定する
ことを含んでなる、方法。
【請求項１０】
ホスホリラーゼａが標識され、かつ、標識量を測定することによってホスホリラーゼａとポリペプチドとの結合が求められる、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
ホスホリラーゼａがジゴキシゲニンおよび３２Ｐまたは３３Ｐから選択される標識で標識される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
請求項９〜１１のいずれか一項に記載の方法によって同定できる化合物。
【請求項１３】
哺乳動物の血中グルコースレベルを低下させる方法であって、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の阻害化合物の治療上有効な量を投与することを含んでなる、方法。
【請求項１４】
哺乳動物がヒトである、請求項１３に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成18年3月20日(2006.3.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  基板；
当該基板に隣接している有機発光層スタック；
少なくとも１つのバリヤー層と少なくとも１つのポリマー層とを含むバリヤースタックであって、当該バリヤースタックが有機発光層スタックに隣接し、当該バリヤースタックを通じて酸素透過率が２３℃において０．００５ｃｃ／ｍ２／日未満であるバリヤースタック
を含む封入された有機発光デバイス。
【請求項２】  当該基板に隣接し、且つ当該基板と当該バリヤースタックとの間にある第二バリヤースタックをさらに含む請求項１記載の封入された有機発光デバイスであって、当該第二バリヤースタックが少なくとも１つのバリヤー層と少なくとも１つのポリマー層とを含み、当該有機発光層スタックが当該バリヤースタックと当該第二バリヤースタックの間に封入されている、有機発光デバイス。
【請求項３】  当該少なくとも１つのバリヤー層の少なくとも１つが、酸化金属、窒化金属、炭化金属、オキシ窒化金属、及びそれらの組合せから選択される材料を含む請求項１又は２に記載の封入された有機発光デバイス。
【請求項４】  当該少なくとも１つのポリマー層の少なくとも１つが、アクリレート含有ポリマーを含む請求項１〜３のいずれか１項に記載の封入された有機発光デバイス。
【請求項５】  以下の工程：すなわち、
その上に有機発光層スタックを有する基板を提供する工程；
少なくとも１つのバリヤー層と少なくとも１つのポリマー層とを含むバリヤースタックであって、当該バリヤースタックを通じて酸素透過率が２３℃において０．００５ｃｃ／ｍ２／日未満であるバリヤースタック、を当該有機発光層スタックの上に蒸着し当該有機発光層スタックを封入する工程；
を含む封入された有機発光デバイスを製造する方法。
【請求項６】  当該基板と当該有機発光層スタックとの間に第二バリヤースタックがあり、当該第二バリヤースタックが少なくとも１つのポリマー層と少なくとも１つのポリマー層を含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】  当該バリヤースタック又は当該第二バリヤースタックが真空蒸着によって蒸着される、請求項５又は６に記載の方法。
【請求項８】  当該少なくとも１つのポリマー層の少なくとも１つが、大気圧下における方法を用いて蒸着させる、請求項５又は６に記載の方法。
【請求項９】  当該バリヤースタック又は第二バリヤースタックが、積層により蒸着させる、請求項５〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】  当該封入された有機発光デバイスから当該基板を除去する工程をさらに含む、請求項５〜９のいずれか１項に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年3月16日(2005.3.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３２８】
【表７】
2002532892.tif 000001
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３３７】
【表８】
2002532892.tif 000002
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３４０】
【表９】
2002532892.tif 000003
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３Ｃ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３Ｃ】
2002532892.tif 000004
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３Ｅ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３Ｅ】
2002532892.tif 000005
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１６】
2002532892.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成18年6月20日(2006.6.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  下記よりなる群から選択される核酸分子を含む、単離されたポリヌクレオチド：
（ａ）配列番号：１のポリヌクレオチド；
（ｂ）配列番号：５のポリヌクレオチド：
（ｃ）配列番号：６のポリヌクレオチド；
（ｄ）配列番号：７のポリヌクレオチド；及び
（ｅ）（ａ）−（ｄ）のポリヌクレオチドに、５０％ホルムアミドおよび６×ＳＳＣ中、約４２℃の中等度ストリンジェンシー条件、６０℃、０．５×ＳＳＣ、０．１％ＳＤＳの洗浄条件下でハイブリダイズ可能なポリヌクレオチドであって、当該ポリヌクレオチドによってコードされるポリペプチドがＩＬ−１Ｒファミリーメンバーに結合する、前記ポリヌクレオチド。
【請求項２】  下記よりなる群から選択されるポリペプチドをコードする核酸分子を含む、単離されたポリヌクレオチド：
（ａ）配列番号３を含むポリペプチド；
（ｂ）配列番号８を含むポリペプチド；
（ｃ）配列番号９を含むポリペプチド；
（ｄ）配列番号１０を含むポリペプチド；
（ｅ）（ａ）−（ｄ）のポリペプチドに少なくとも８０％同一のポリペプチドであって、ＩＬ−１Ｒファミリーメンバーに結合する前記ポリペプチド；及び
（ｆ）（ａ）−（ｅ）のポリペプチドの断片であって、ＩＬ−１Ｒファミリーメンバーに結合する前記断片。
【請求項３】  下記よりなる群から選択される核酸分子を含む、単離されたポリヌクレオチド：
（ａ）配列番号２のポリヌクレオチド；
（ｂ）配列番号４を含むポリペプチドをコードするポリヌクレオチド；及び
（ｃ）配列番号４に少なくとも８０％同一であり、ＩＬ−１ファミリーメンバーに結合する前記ポリペプチドを含むポリペプチドをコードするポリヌクレオチド。
【請求項４】  下記よりなる群から選択されるポリペプチドを含むポリペプチド：
（ａ）配列番号３を含むポリペプチド；
（ｂ）配列番号８を含むポリペプチド；
（ｃ）配列番号９を含むポリペプチド；
（ｄ）配列番号１０を含むポリペプチド；
（ｅ）（ａ）−（ｄ）のポリペプチドに少なくとも８０％同一のポリペプチドであって、ＩＬ−１Ｒファミリーメンバーに結合する前記ポリペプチド；及び
（ｆ）（ａ）−（ｅ）のポリペプチドの断片であって、ＩＬ−１Ｒファミリーメンバーに結合する前記断片。
【請求項５】  下記よりなる群から選択されるポリペプチドを含むポリペプチド：
（ａ）配列番号４のポリペプチド；
（ｂ）（ａ）のポリペプチドに少なくとも８０％同一であり、ＩＬ−１ファミリーメンバーに結合する前記ポリペプチド；及び
（ｃ）（ａ）又は（ｂ）のポリペプチドの断片であって、ＩＬ−１ファミリーメンバーに結合する前記断片。
【請求項６】  請求項１、２又は３に記載のポリヌクレオチドを含む、発現ベクター。
【請求項７】  請求項６に記載の発現ベクターで形質転換又はトランスフェクションした宿主細胞。
【請求項８】  請求項７に記載の宿主細胞を、ポリペプチドの発現を促進する条件下で培養することを含む、ポリペプチドの製造方法。
【請求項９】  請求項４又は５に記載のポリペプチドを含むオリゴマーポリペプチド。
【請求項１０】  請求項４、５又は９のポリペプチドに結合する抗体。
【請求項１１】  抗体がモノクローナル抗体である、請求項１０に記載の抗体。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１９２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１９２】
実施例２：精製ＩＬ−１ゼータおよびＸｒｅｃ２ポリペプチドの使用
ポリペプチド特異的ＥＬＩＳＡ：
ＩＬ−１ゼータまたはＸｒｅｃ２を含有する試料の系列希釈液（５０ｍＭ  ＮａＨＣＯ3中、ＮａＯＨでｐＨ９に調整）を、Ｌｉｎｂｒｏ／Ｔｉｔｅｒｔｅｋ  ９６ウェル平底Ｅ．Ｉ．Ａ．マイクロタイトレーションプレート（ＩＣＮ  Ｂｉｏｍｅｄｉｃａｌ社、オハイオ州オーローラ）に塗布する（１００μｌ／ウェル）。４℃で１６時間のインキュベーション後、０．０５％Ｔｗｅｅｎ−２０を含有する２００μｌ  ＰＢＳ（ＰＢＳ−Ｔｗｅｅｎ）でウェルを６回洗浄する。次いで、５％ウシ胎仔血清（ＦＣＳ）を含有するＰＢＳ−Ｔｗｅｅｎ中１ｍｇ／ｍｌのＦＬＡＧ（登録商標）結合パートナーと共に、ウェルを９０分間インキュベートする（１００μｌ／ウェル）。次いで５％ＦＣＳを含有するＰＢＳ−Ｔｗｅｅｎ中１ｍｇ／ｍｌの抗−ＦＬＡＧ（登録商標、モノクローナル抗体Ｍ２）と共に各ウェルを９０分間インキュベートし（１００μｌ／ウェル）、次いで前記に従って洗浄する。続いてウェルをポリクローナルヤギ抗−ｍＩｇＧ１特異性西洋ワサビペルオキシダーゼ結合抗体（５％ＦＣＳを含有するＰＢＳ−Ｔｗｅｅｎ中の市販原液１：５０００希釈液）と共に、ウェルを９０分間インキュベートする（１００μｌ／ウェル）。ＨＲＰ結合抗体はＳｏｕｔｈｅｒｎ  Ｂｉｏｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ  Ａｓｓｏｃｉａｔｅｓ社（アラバマ州バーミンガム）から得られる。ウェルを前記に従って６回洗浄する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１９３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１９３】
ＥＬＩＳＡを実施するために、基質ミックス［１００μｌ／ウェルのＴＭＢ  ペルオキシダーゼ基質とペルオキシダーゼ溶液Ｂ（Ｋｉｒｋｅｇａａｒｄ  Ｐｅｒｒｙ  Ｌａｂｏｒａｔｏｒｉｅｓ、メリーランド州ガイザースバーグ）の１：１プレミックス］をウェルに添加する。十分な発色反応の後、２Ｎ  Ｈ2ＳＯ4（５０μｌ／ウェル）の添加により酵素反応を停止する。色濃度（リガンド受容体結合を指示する）を、Ｖ  Ｍａｘプレートリーダー（Ｍｏｌｅｃｕｌａｒ  Ｄｅｖｉｃｅｓ、カリフォルニア州サニーベール）で４５０ｎｍにおける吸光を測定することにより判定する。
【手続補正書】
【提出日】平成18年9月8日(2006.9.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ａ）入口と出口を有するカラム、ｂ）該入口の上流に位置する微生物栄養供給ライン、ｃ）該入口の上流に位置する流圧を測定するための第１圧力センサーおよび該出口の下流に位置する流圧を測定するための第２圧力センサー、およびｄ）所望により、カラム上に加熱システムを含む生物付着モニター。
【請求項２】  ａ）入口と出口を有するカラム、ｂ）該入口の上流に位置する微生物栄養供給ライン、ｃ）該入口の上流に位置する流圧を測定するための第１圧力センサーおよび該出口の下流に位置する流圧を測定するための第２圧力センサー、ｄ）該供給ラインで下流の入口に接続し、かつ、該カラム中に供給された圧力を維持するために出口に接続した再循環システム、ｅ）液体含有物質を通過させることができる量にて、該カラム内に位置する不活性パッキング材料、およびｆ）所望により、該カラム上に位置する加熱システムを含む生物付着モニター。
【請求項３】  前記カラムはプラスチック、ガラス、セラミック材料、または金属から作られたカラムである、請求項１又は請求項２に記載の生物付着モニター。
【請求項４】  前記微生物栄養供給ラインは、グルコース、ピルビン酸塩、またはデンプン調製物を含む、請求項１又は請求項２に記載の生物付着モニター。
【請求項５】  さらに、該カラム内に位置する前記カラム中に液体含有物質を通過させることができる量の不活性パッキング材料を含む、請求項１又は請求項２に記載の生物付着モニター。
【請求項６】  前記不活性パッキング材料は、ロック、ガラス、プラスチック、非腐食性金属、セラミック材料、またはこれらの組み合わせである、請求項５記載の生物付着モニター。
【請求項７】  前記不活性パッキング材料は、少なくとも１つのステンレススチールボールである、請求項５記載の生物付着モニター。
【請求項８】  さらに、ｇ）入口と出口を有する第２カラム、ｈ）所望により、第２カラムの前記入口の上流に位置する微生物栄養供給ライン、ｉ）第２カラムの該入口の上流に位置する流圧を測定するための第３圧力センサーおよび第２カラムの前記出口の下流に位置する流圧を測定するための第４圧力センサー、ｊ）第２カラムの入口に接続し、前記供給ラインの下流にあり、かつ第２カラムの出口に接続する、前記第２カラム中に供給された圧力を維持するための第２再循環システム、およびｋ）液体含有物質を通過させることができる量にて前記第２カラム内に位置する不活性パッキング材料を含む、請求項２記載の生物付着モニター。
【請求項９】  前記出口は貯蔵タンクに接続する、請求項２記載の生物付着モニター。
【請求項１０】  前記入口は、水溶液含有システムから水溶液を導き、かつ、前記出口は、前記入口が前記水溶液システムから導く下流の地点で、前記水溶液の少なくとも一部分を前記水溶液システム中へもどす、請求項２記載の生物付着モニター。
【請求項１１】  ａ）入口と出口を有するカラムを通して、連続して前記水溶液の少なくとも一部分を通過させ、ｂ）該入口の上流地点で該水溶液の該部分中へ微生物栄養成分を導入し、ｃ）該入口の前にある第１地点および該出口の後にある第２地点で、該カラムを通った該水溶液の該部分の流圧を連続または非連続して測定し、ｄ）該第１地点および該第２地点での測定に基づいた圧力差を決定することを含む、水溶液中で前もって生物付着をモニターまたは検出する方法。
【請求項１２】  前記水溶液は、工業用水循環から得たものである、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】  前記水溶液は、製紙用水循環から得たものである、請求項１１記載の方法。
【請求項１４】  前記カラムはプラスチック、ガラス、セラミック材料、または金属から作られたカラムである、請求項１１記載の方法。
【請求項１５】  前記微生物栄養供給ラインは、グルコース、ピルビン酸塩、またはデンプン調製物を含む、請求項１１記載の方法。
【請求項１６】  さらに、前記ラカム内に位置する前記カラム中を液体含有物質を通過させることができる量の不活性パッキング材料を含む、請求項１１記載の生物付着モニター。
【請求項１７】  前記不活性パッキング材料は、ロック、ガラス、非腐食性金属、セラミック材料、またはこれらの組み合わせである、請求項１１記載の生物付着モニター。
【請求項１８】  前記不活性パッキング材料は、少なくとも１つのステンレススチールボールである、請求項１１記載の生物付着モニター。
【請求項１９】  試験サンプル中に少なくとも１種の微生物栄養成分を導入することを含む、生物付着モニター内で生物付着速度を促進させる方法。
【請求項２０】  生物付着モニター中を通過する水溶液の少なくとも一部分中へ少なくとも１種の微生物栄養成分を導入し、モニターすることを含む、生物付着モニターシステム中で前もって生物付着を検出する方法。
【手続補正書】
【提出日】平成18年10月24日(2006.10.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ESAT-6を発現するマイコバクテリウムのヒトへの感染または該マイコバクテリウムのヒトへの暴露を判定する方法であって、
(i) ヒトに由来するT細胞の集団を、配列番号1で表されるペプチド、および場合により、配列番号2〜11で表される1種以上の更なるペプチドに、接触させること、ならびに
(ii) 該T細胞集団のT細胞が該ペプチドを認識するか否かをin vitroで判定すること、
を含む、前記方法。
【請求項２】
ESAT-6を発現するマイコバクテリウムのヒトへの感染または該マイコバクテリウムのヒトへの暴露を判定するのに用いられる組成物を調製するための、配列番号1で表されるペプチド、および場合により、配列番号2〜11で表される1種以上の更なるペプチドの使用であって、該ヒトのT細胞が該ペプチドを認識するか否かを判定することを含む、前記使用。
【請求項３】
配列番号1で表されるペプチドに加え、配列番号2〜11で表されるペプチドから選択される1種以上のペプチドから構成されるペプチドパネルを利用する、請求項１または請求項２に記載の方法または使用。
【請求項４】
少なくとも配列番号1〜8で表されるペプチドを利用する、請求項３に記載の方法または使用。
【請求項５】
配列番号9、10および11で表されるペプチドから選択される1種以上の更なるペプチドを利用する、請求項４に記載の方法または使用。
【請求項６】
ペプチドのいずれかを、対応する置換されるペプチドを認識するT細胞受容体に結合することのできる類似体と置換する、請求項１〜５のいずれか1項に記載の方法または使用。
【請求項７】
ペプチドのいずれかをペプチド類似体と置換し、その際、該ペプチド類似体が、対応する置換されるペプチド全体に対して少なくとも70%の相同性、好ましくは少なくとも80%の相同性、より好ましくは少なくとも90%の相同性を有し、かつ対応する置換されるペプチドを認識するT細胞集団のT細胞によって依然として認識されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか1項に記載の方法または使用。
【請求項８】
ペプチドのいずれかをペプチド類似体と置換し、その際、該ペプチド類似体が、N末端および／またはC末端に1個以上の欠失を有し、かつ対応する置換されるペプチドを認識するT細胞集団のT細胞によって依然として認識されることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか1項に記載の方法または使用。
【請求項９】
ペプチドのいずれかをペプチド類似体と置換し、その際、該ペプチド類似体が、対応する置換されるペプチドと比較して1個以上の保存的置換を有し、かつ対応する置換されるペプチドを認識するT細胞集団のT細胞によって依然として認識されることを特徴とする、請求項１〜５および８のいずれか1項に記載の方法または使用。
【請求項１０】
前記T細胞のペプチドに対する認識を、T細胞に由来するサイトカインの分泌を判定することによって判定する、請求項１〜９のいずれか1項に記載の方法または使用。
【請求項１１】
T細胞からのIFN-γ分泌を判定する、請求項１０に記載の方法または使用。
【請求項１２】
T細胞からのIFN-γ分泌を、分泌されたIFN-γをこのサイトカインに特異的な固定化抗体に結合させてから抗体/サイトカイン複合体の存在を検出することによって判定する、請求項１１に記載の方法または使用。
【請求項１３】
T細胞が、末梢血から新たに単離されたex vivo細胞である、請求項１〜１２のいずれか1項に記載の方法または使用。
【請求項１４】
T細胞を前記ペプチドと一緒にin vitroで前培養する、請求項１〜１２のいずれか1項に記載の方法または使用。
【請求項１５】
マイコバクテリウムが結核菌(M.tuberculosis)またはマイコバクテリウム・ボビス(M.bovis)である、請求項１〜１４のいずれか1項に記載の方法または使用。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか1項に記載の方法または使用を実施するためのキットであって、請求項３〜５のいずれか1項または請求項３〜５に従属する請求項６〜９のいずれか1項に規定されているペプチドパネルと、場合によってはT細胞のペプチドに対する認識を検出する手段とを含む、前記キット。
【請求項１７】
IFN-γに対する抗体を含む、請求項１６に記載のキット。
【請求項１８】
抗体が固体担体に固定されており、そして場合によっては更に、任意の抗体/IFN-γ複合体を検出する手段を含む、請求項１７に記載のキット。
【請求項１９】
ESAT-6を発現するマイコバクテリウムのヒトへの感染または該マイコバクテリウムのヒトへの暴露を判定するのに用いられる組成物を調製するための、請求項1〜9のいずれか1項に記載のペプチドをヒト細胞中で発現させ得る1種以上のポリヌクレオチドの使用であって、該ヒトのT細胞が該ペプチドを認識するか否かを判定することを含む、前記使用。
【請求項２０】
請求項１９に記載の使用を実施するためのキットであって、請求項３〜５または請求項３〜５に従属する請求項６〜９のいずれか1項に規定されているペプチドパネルをヒト細胞中で発現しうる1種以上のポリヌクレオチドを含む、前記キット。
【請求項２１】
請求項３〜５または請求項３〜５に従属する請求項６〜９のいずれか1項に規定されているペプチドパネル、あるいは該パネルのペプチドをヒト細胞中で発現しうる1種以上のポリヌクレオチドを、製薬上許容される担体または希釈剤と一緒に含む医薬組成物。
【請求項２２】
ESAT-6を発現するマイコバクテリウムのヒトへの感染または該マイコバクテリウムのヒトへの暴露を診断する方法であって、
(i) 末梢血から新たに単離されたex vivo細胞であるヒトに由来するT細胞の集団を、配列番号1〜8で表されるペプチドのパネルに接触させること、ならびに
(ii) 該T細胞からのIFN-γ分泌を判定することによって、該T細胞集団のT細胞が該ペプチドに対して認識応答を示すか否かをin vitroで判定すること、
を含む、前記方法。
【請求項２３】
配列番号9〜11のペプチドから選択される1種以上の更なるペプチドを追加的に含むためにパネルが拡張されている、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
前記ペプチドのうちの1種以上を、請求項6〜9のいずれか1項に規定されている類似体と置換する、請求項２２または請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
ペプチドがプールされている、請求項３〜９および２２〜２４のいずれか1項に記載の方法または使用。
【請求項２６】
ESAT-6を発現するマイコバクテリウムの存在の検出を、該マイコバクテリウムへの暴露が疑われる健康な接触者を対象に行う、請求項１〜９および２２〜２５のいずれか1項に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成18年11月7日(2006.11.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】  遠隔局（２）から発するメッセージをユーザーに与えるための装置（１）であって、ワイヤレス方式の通信により遠隔局（２）と通信するための応答機セクション（１０）、及びデータ処理セクション（３０）を含み、
応答機セクション（１０）は、識別コードを格納するための手段（１９）、遠隔局（２）からの問合わせ信号に応答して、識別コードを含む識別信号を送出する手段（１６）、識別コードと同じか又はそれから導出し得るアドレスコードを含んだ入力データ信号に応答する手段（１６）、及び入力データをデータ処理セクション（３０）に与えるための手段（２０）を含み、
データ処理セクション（３０）は、音声及び／又は映像出力を本装置（１）のユーザーに与えるための手段を含み、
本装置（１）は、音声信号に応答し変調信号（４１）を発生して本装置（１）の外部に送出する手段（４０）をさらに含むことを特徴とする、
上記遠隔局から発するメッセージをユーザーに与えるための装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】請求項３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項３】  遠隔局（２）から発するメッセージをユーザーに与えるための装置（１）であって、ワイヤレス方式の通信により遠隔局（２）と通信するための応答機セクション（１０）、及びデータ処理セクション（３０）を含み、
応答機セクション（１０）は、識別コードを格納するための手段（１９）、遠隔局（２）からの問合わせ信号に応答して、識別コードを含む識別信号を送出する手段（１６）、識別コードと同じか又はそれから導出し得るアドレスコードを含んだ入力データ信号に応答する手段（１６）、及び入力データをデータ処理セクション（３０）に与えるための手段（２０）を含み、
データ処理セクション（３０）は、音声及び／又は映像出力を本装置（１）のユーザーに与えるための手段を含み、
本装置（１）は、ハウジング内に収容され、応答機セクション（１０）とデータ処理セクション（３０）に電力を与えるための１又はそれより多いバッテリー（２２、３９）を含むことを特徴とする、
上記遠隔局から発するメッセージをユーザーに与えるための装置。
【手続補正書】
【提出日】平成18年5月12日(2006.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  無線通信ネットワークなどの通信ネットワーク（１０）におけるショートメッセージ（５）の伝送用伝送フレーム（１）において、
少なくとも２つのデータフィールド（１５，２０，２５，３０）として１つのショートメッセージ（５）のデータがメモリ内に格納されており、
該ショートメッセージ（５）の第１のデータフィールド（１５）には第１のデータフォーマットのデータが格納されており、該ショートメッセージ（５）の第２のデータフィールド（２０）には該第１のデータフォーマットとは異なる第２のデータフォーマットが格納されており、
前記第１のデータフィールド（１５）内にショートメッセージ（５）の構成を表す第１の識別子（３５）が設けられており、該第１の識別子（３５）はデータフィールド（１５，２０，２５，３０）の数及び／又はデータフィールド（１５，２０，２５，３０）におけるデータフォーマット及び／又はデータフィールド（１５，２０，２５，３０）の大きさに関する記載を含み、
少なくとも２つのデータフィールド（１５，２０，２５，３０）にそれぞれ１つのデータフィールド特有の識別子（４５，５０，５５，７５）が設けられており、該識別子は相応するデータフィールド（１５，２０，２５，３０）の構成及び／又は内容を表す
ことを特徴とする伝送フレーム。
【請求項２】  前記第１のデータフィールド（１５）にショートメッセージ（５）の内容を表す第２の識別子（４０）が設けられている、請求項１記載の伝送フレーム。
【請求項３】  前記第２の識別子（４０）がデータフィールド（１５，２０，２５，３０）に格納されたデータの、音声データ又は画像データを含むデータ形式に関する記載を含む、請求項２記載の伝送フレーム。
【請求項４】  前記第１のデータフィールド（１５）のみがその大きさに関して所定の値に制限されている、請求項１記載の伝送フレーム。
【請求項５】  前記第１のデータフィールド（１５）に格納されたデータが通信ネットワーク（１０）の全ての加入者によって読み取り可能なデータフォーマットで存在する、請求項１記載の伝送フレーム。
【請求項６】  前記第１のデータフィールド（１５）に格納されたデータが例えばＧＳＭ−ＳＭＳ−フォーマット（Global System for Mobile Communications - Short Message Service）によるテキストフォーマットの中に存在する、請求項１記載の伝送フレーム。
【請求項７】  前記データフィールド（１５，２０，２５，３０）のうちの１つに複数のデータフォーマットのデータが格納されている、請求項１記載の伝送フレーム。
【請求項８】  各データフィールド（１５，２０，２５，３０）において唯一のデータフォーマットのデータのみが格納されている、請求項１記載の伝送フレーム。
【請求項９】  無線通信ネットワークのような通信ネットワーク（１０）におけるショートメッセージ（５）の伝送のための伝送フレーム（１）を有する、無線ユニットなどの通信装置（６０，６５，７０）において、
前記伝送フレーム（１）の少なくとも２つのデータフィールド（１５，２０，２５，３０）として１つのショートメッセージ（５）のデータがメモリ内に格納されており、
該ショートメッセージ（５）の第１のデータフィールド（１５）には第１のデータフォーマットのデータが格納されており、該ショートメッセージ（５）の第２のデータフィールド（２０）には該第１のデータフォーマットとは異なる第２のデータフォーマットが格納されており、
前記第１のデータフィールド（１５）内にショートメッセージ（５）の構成を表す第１の識別子（３５）が設けられており、該第１の識別子（３５）はデータフィールド（１５，２０，２５，３０）の数及び／又はデータフィールド（１５，２０，２５，３０）におけるデータフォーマット及び／又はデータフィールド（１５，２０，２５，３０）の大きさに関する記載を含み、
少なくとも２つのデータフィールド（１５，２０，２５，３０）にそれぞれ１つのデータフィールド特有の識別子（４５，５０，５５，７５）が設けられており、該識別子は相応するデータフィールド（１５，２０，２５，３０）の構成及び／又は内容を表す
ことを特徴とする通信装置。
【手続補正書】
【提出日】平成18年10月26日(2006.10.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  哺乳動物における脳虚血治療用の末梢適用医薬組成物であって、エリスロポエチンを含む、前記組成物。
【請求項２】  血管に適用される、請求項１の医薬組成物。
【請求項３】  静脈内に適用される、請求項２の医薬組成物。
【請求項４】  脳卒中の治療用である、請求項１〜３のいずれか１項に記載の医薬組成物。
【請求項５】  請求項１〜４のいずれか一項に記載の医薬組成物であって、エリスロポエチンが１用量及び／又は１日当たり５，０００ＩＥ〜１００，０００ＩＥの投与量で適用される、前記医薬組成物。
【請求項６】  請求項１〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物であって、エリスロポエチンが１用量及び／又は１日当たり３５，０００ＩＥの投与量で適用される、前記医薬組成物。
【請求項７】  請求項１〜６のいずれか一項に記載の医薬組成物であって、エリスロポエチンとして、天然若しくは組換えの、ヒト若しくは動物エリスロポエチン、又はその誘導体である、前記医薬組成物。
【請求項８】  請求項１〜７のいずれか一項に記載の医薬組成物であって、哺乳動物がヒトである、前記医薬組成物。
【請求項９】  哺乳動物における脳虚血の処置のために末梢適用される薬物を製造するためのエリスロポエチンの使用。
【請求項１０】  血管適用される薬物を製造するための、請求項９に記載の使用。
【請求項１１】  静脈内適用される薬物を製造するための、請求項１０に記載の使用。
【請求項１２】  脳卒中の処置のために末梢適用される薬物を製造するための、請求項９〜１１のいずれか１項に記載の使用。
【請求項１３】  １用量及び／又は１日当たり５，０００ＩＥ〜１００，０００ＩＥの投与量で使用される、請求項９〜１２のいずれか１項に記載の使用。
【請求項１４】  １用量及び／又は１日当たり３５，０００ＩＥの投与量で使用される、請求項９〜１３のいずれか１項に記載の使用。
【請求項１５】  エリスロポエチンとして、天然若しくは組換えの、ヒト若しくは動物エリスロポエチン、又はその誘導体を使用することを特徴とする、請求項９〜１４のいずれか１項に記載の使用。
【請求項１６】  哺乳動物がヒトであることを特徴とする、請求項９〜１５のいずれか１項に記載の使用。
【請求項１７】  哺乳動物における脳虚血の処置のために末梢適用される薬物としてのエリスロポエチンの使用。
【請求項１８】  血管適用される薬物としての、請求項１７に記載の使用。
【請求項１９】  静脈内適用される薬物としての、請求項１８に記載の使用。
【請求項２０】  脳卒中の処置のための、請求項１７〜１９のいずれか１項に記載の使用。
【請求項２１】  １用量及び／又は１日当たり５，０００ＩＥ〜１００，０００ＩＥの投与量で使用される、請求項１７〜２０のいずれか１項に記載の使用。
【請求項２２】  １用量及び／又は１日当たり３５，０００ＩＥの投与量で使用される、請求項１７〜２１のいずれか１項に記載の使用。
【請求項２３】  エリスロポエチンとして、天然若しくは組換えの、ヒト若しくは動物エリスロポエチン、又はその誘導体を使用することを特徴とする、請求項１７〜２２のいずれか１項に記載の使用。
【請求項２４】  哺乳動物がヒトであることを特徴とする、請求項１７〜２３のいずれか１項に記載の使用。