【手続補正書】
【提出日】平成17年6月30日(2005.6.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シールド・ケーブル用の複数の終端ソケットであって、各シールド・ケーブルは、信号導体と、信号導体に対して相対的に電気絶縁されたケーブル・シールドとを有し、各終端ソケットは、（１）電気伝導性材料のハウジング（３４）、および終端ソケット・ハウジング（３４）内にあって終端ソケット・ハウジング（３４）に対して相対的に電気絶縁され信号導体に対して電気接続される少なくとも１つの信号コンタクト要素と、（２）終端ソケット・ハウジング（３４）内にあって、信号コンタクト要素に対して相対的に電気絶縁され、かつケーブル・シールドおよび終端ソケット・ハウジング（３４）に対して電気接続される少なくとも１つの接地コンタクト要素と、を有する、終端ソケットと、
複数のシールド・ケーブル終端ソケット（３２）のハウジング（３４）を受け取るための隣接する受け取り部分（３０）を有するハウジング（１２）と、
隣接する受け取り部分（３０）の間に配置された壁セクション（４０）であって、各壁セクション（４０）は、電気伝導性のコンタクト表面（４２、４４）を備え、隣接する受け取り部分（３０）を限定し、シールド・ケーブル終端ソケット（３２）のハウジング（３４）が受け取り部分（３０）内に挿入されたときに接触する、壁セクション（４０）と、を備え、
各壁セクション（４０）の前記コンタクト表面（４２、４４）は、互いに対して電気接続されるソケット・コネクタ。
【請求項２】
シールド・ケーブル用の複数の終端ソケットであって、各シールド・ケーブルは、信号導体と、信号導体に対して相対的に電気絶縁されたケーブル・シールドとを有し、各終端ソケットは、（１）電気伝導性材料のハウジング（３４）、および終端ソケット・ハウジング（３４）内にあって終端ソケット・ハウジング（３４）に対して相対的に電気絶縁され信号導体に対して電気接続される少なくとも１つの信号コンタクト要素と、（２）終端ソケット・ハウジング（３４）内にあって、信号コンタクト要素に対して相対的に電気絶縁され、かつケーブル・シールドおよび終端ソケット・ハウジング（３４）に対して電気接続される少なくとも１つの接地コンタクト要素と、を有する、終端ソケットと、
複数のシールド・ケーブル終端ソケット（３２）のハウジング（３４）を受け取るための隣接する受け取り部分（３０）を有するハウジング（１２）と、
隣接する受け取り部分（３０）の間に配置された壁セクション（４０）であって、各壁セクション（４０）は、電気伝導性のコンタクト表面（４２、４４）を備え、隣接する受け取り部分（３０）を限定し、シールド・ケーブル終端ソケット（３２）のハウジング（３４）が受け取り部分（３０）内に挿入されたときに接触する、壁セクション（４０）と、を備え、
各壁セクション（４０）の前記コンタクト表面（４２、４４）は、互いに対して電気接続されるソケット・コネクタにして、
前記壁セクション（４０）が、弾性材料を含み、
前記弾性材料が、個々の壁セクション（４０）の前記コンタクト表面（４２、４４）を形成する少なくとも２つの外部側面上の電気伝導性材料によって覆われる、ソケット・コネクタ。
【請求項３】
シールド・ケーブル用の複数の終端ソケットであって、各シールド・ケーブルは、信号導体と、信号導体に対して相対的に電気絶縁されたケーブル・シールドとを有し、各終端ソケットは、（１）電気伝導性材料のハウジング（３４）、および終端ソケット・ハウジング（３４）内にあって終端ソケット・ハウジング（３４）に対して相対的に電気絶縁され信号導体に対して電気接続される少なくとも１つの信号コンタクト要素と、（２）終端ソケット・ハウジング（３４）内にあって、信号コンタクト要素に対して相対的に電気絶縁され、かつケーブル・シールドおよび終端ソケット・ハウジング（３４）に対して電気接続される少なくとも１つの接地コンタクト要素と、を有する、終端ソケットと、
複数のシールド・ケーブル終端ソケット（３２）のハウジング（３４）を受け取るための隣接する受け取り部分（３０）を有するハウジング（１２）と、
隣接する受け取り部分（３０）の間に配置された壁セクション（４０）であって、各壁セクション（４０）は、電気伝導性のコンタクト表面（４２、４４）を備え、隣接する受け取り部分（３０）を限定し、シールド・ケーブル終端ソケット（３２）のハウジング（３４）が受け取り部分（３０）内に挿入されたときに接触する、壁セクション（４０）と、を備え、
各壁セクション（４０）の前記コンタクト表面（４２、４４）は、互いに対して電気接続されるソケット・コネクタにして、
前記壁セクション（４０）が、弾性材料を含み、
前記弾性材料が、個々の壁セクション（４０）の前記コンタクト表面（４２、４４）と前記コンタクト表面（４２、４４）の電気接続部とを形成するために電気伝導性材料によって覆われる、ソケット・コネクタ。
【請求項４】
シールド・ケーブル用の複数の終端ソケットであって、各シールド・ケーブルは、信号導体と、信号導体に対して相対的に電気絶縁されたケーブル・シールドとを有し、各終端ソケットは、（１）電気伝導性材料のハウジング（３４）、および終端ソケット・ハウジング（３４）内にあって終端ソケット・ハウジング（３４）に対して相対的に電気絶縁され信号導体に対して電気接続される少なくとも１つの信号コンタクト要素と、（２）終端ソケット・ハウジング（３４）内にあって、信号コンタクト要素に対して相対的に電気絶縁され、かつケーブル・シールドおよび終端ソケット・ハウジング（３４）に対して電気接続される少なくとも１つの接地コンタクト要素と、を有する、終端ソケットと、
複数のシールド・ケーブル終端ソケット（３２）のハウジング（３４）を受け取るための隣接する受け取り部分（３０）を有するハウジング（１２）と、
隣接する受け取り部分（３０）の間に配置された壁セクション（４０）であって、各壁セクション（４０）は、電気伝導性のコンタクト表面（４２、４４）を備え、隣接する受け取り部分（３０）を限定し、シールド・ケーブル終端ソケット（３２）のハウジング（３４）が受け取り部分（３０）内に挿入されたときに接触する、壁セクション（４０）と、を備え、
各壁セクション（４０）の前記コンタクト表面（４２、４４）は、互いに対して電気接続されるソケット・コネクタにして、
前記受け取り部分（３０）を限定し、受け取り部分（３０）にアクセスするための開口部と対向して配置される前記ソケット・ハウジング（１２）の底壁（２６）であって、各受け取り部分（３０）から前記ソケット・ハウジング（１２）の外部表面に延在する穴（３８）を備え、前記穴（３８）は、前記シールド・ケーブル終端ソケットのコンタクト要素が前記受け取り部分（３０）内に挿入されたときに噛み合う終端ピンを受け取るためのものである底壁（２６）、によってさらに特徴付けられ、
前記穴（３８）内に挿入されるバネ式プローブ（５６）をさらに備え、
各バネ式プローブ（５６）は、（１）弾性的に配置され、前記ソケット・ハウジング（１２）の前記外部表面の外側へ少なくとも部分的に延在する第１端（５８）と、（２）シールド・ケーブル終端ソケット（３２）のコンタクト要素が受け取り部分（３０）内に挿入されたときに噛み合う第２端と、を有する、ソケット・コネクタ。
【請求項５】
シールド・ケーブル用の複数の終端ソケットであって、各シールド・ケーブルは、信号導体と、信号導体に対して相対的に電気絶縁されたケーブル・シールドとを有し、各終端ソケットは、（１）電気伝導性材料のハウジング（３４）、および終端ソケット・ハウジング（３４）内にあって終端ソケット・ハウジング（３４）に対して相対的に電気絶縁され信号導体に対して電気接続される少なくとも１つの信号コンタクト要素と、（２）終端ソケット・ハウジング（３４）内にあって、信号コンタクト要素に対して相対的に電気絶縁され、かつケーブル・シールドおよび終端ソケット・ハウジング（３４）に対して電気接続される少なくとも１つの接地コンタクト要素と、を有する、終端ソケットと、
複数のシールド・ケーブル終端ソケット（３２）のハウジング（３４）を受け取るための隣接する受け取り部分（３０）を有するハウジング（１２）と、
隣接する受け取り部分（３０）の間に配置された壁セクション（４０）であって、各壁セクション（４０）は、電気伝導性のコンタクト表面（４２、４４）を備え、隣接する受け取り部分（３０）を限定し、シールド・ケーブル終端ソケット（３２）のハウジング（３４）が受け取り部分（３０）内に挿入されたときに接触する、壁セクション（４０）と、を備え、
各壁セクション（４０）の前記コンタクト表面（４２、４４）は、互いに対して電気接続されるソケット・コネクタにして、
前記壁セクション（４０）が、隣接する受け取り部分（３０）を分離するために前記ソケット・ハウジング（１２）内へ挿入される分離要素であり、各壁セクション要素には、前記壁セクション要素（４０）を固定して前記ソケット・ハウジング（１２）からの望ましくない外れが起きないようにするためのロッキング要素（５０）が設けられている、ソケット・コネクタ。