【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年12月20日(2005.12.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可変レート通信システムにおいて受信信号のデータレートを決定する受信システムであって、
復調されたソフトフレームシンボルを受信し、デコードされたフレームと標準化された相関メトリクスを供給するデコーダと、
前記標準化された相関メトリクスを受信する前記デコーダに接続されるレートセレクタであって、前記標準化された相関メトリクスに応じて前記受信信号の前記データレートの表示を供給するレートセレクタとを備える受信システム。
【請求項２】
前記デコーダはビタビデコーダである、請求項１に記載の受信システム。
【請求項３】
前記デコードされたフレームを受信するための前記デコーダに接続され、ＣＲＣビットを供給するＣＲＣチェック素子をさらに備え、
前記レートセレクタは、前記ＣＲＣビットを受信するための前記ＣＲＣチェック素子にも接続され、前記レートセレクタは、前記ソフトシンボルエラーレートと前記ＣＲＣビットに応じて前記受信信号の前記データレートの表示を供給する請求項１に記載の受信システム。
【請求項４】
前記デコーダはビタビデコーダである、請求項３に記載の受信システム。
【請求項５】
前記標準化された相関メトリクスはソフトシンボルエラーレートに応じて計算される、請求項１に記載の受信システム。
【請求項６】
可変レート通信システムで受信信号のデータレートを決定する受信システムであって、
復調されたソフトフレームシンボルを受信し、デコードされたフレームを供給するデコーダと、
前記デコードされたフレームを受信するための前記デコーダに接続され、ＣＲＣビットを供給するＣＲＣチェック素子と、
前記デコードされたフレームを受信するための前記デコーダに接続され、リエンコードされたフレームを供給するリエンコーダと、
前記復調されたソフトフレームシンボルを受信し、遅延フレームを供給する遅延素子と、
前記遅延素子と、それぞれ前記遅延フレームと前記リエンコードされたフレームを受信するための前記リエンコーダとに接続され、相関値を供給するコレレータと、
前記コレレータと、それぞれ前記コレレータ値と前記ＣＲＣビットを受信するための前記ＣＲＣチェック素子に接続され、前記コレレータ値と前記ＣＲＣビットに応じて前記受信信号の前記データレートの表示を供給するレートセレクタとを備える受信システム。
【請求項７】
前記デコーダはビタビデコーダである、請求項６に記載の受信システム。
【請求項８】
前記ビタビデコーダは１／２レート畳み込みデコーダである、請求項７に記載の受信システム。
【請求項９】
前記ビタビデコーダは３／４レート畳み込みデコーダである、請求項７に記載の受信システム。
【請求項１０】
前記デコーダは、パンクチャリング（ｐｕｎｃｔｕｒｉｎｇ）により得たコードレートを有するビタビデコーダである、請求項６に記載の受信システム。
【請求項１１】
前記デコーダは、シンボル反復により得たコードレートを有するビタビデコーダである、請求項６に記載の受信システム。
【請求項１２】
前記デコーダは、シンボルゲート制御により得たコードレートを有するビタビデコーダである、請求項６に記載の受信システム。
【請求項１３】
前記デコーダは、パンクチャリングとシンボル反復により得たコードレートを有するビタビデコーダである、請求項６に記載の受信システム。
【請求項１４】
前記デコーダは、ＩＳ−９５に準拠するコードレートを有するビタビデコーダである、請求項６に記載の受信システム。
【請求項１５】
前記ＣＲＣチェック素子はＩＳ−９５に準拠する、請求項６に記載の受信システム。
【請求項１６】
前記デコードされたフレームを受信するための前記デコーダに接続され、ヤマモト品質メトリクスを供給するために前記レートセレクタにも接続されるヤマモトデテクタをさらに備え、
前記レートセレクタは前記コレレータ値、前記ＣＲＣビット及び前記ヤマモト品質メトリクスに応じて、前記受信信号の前記データレートの表示を供給する、請求項７に記載の受信システム。
【請求項１７】
可変レート通信システムにおいて受信信号のデータレートを決定する方法であって、
デコードされたフレームとソフトシンボルエラーレートを供給するために復調されたソフトフレームシンボルをデコードする工程と、
標準化された相関メトリクスを計算する工程と、
前記標準化された相関メトリクスに基づいて前記受信信号の前記データレートを表示する工程とを備える方法。
【請求項１８】
前記標準化された相関メトリクスに基づく抹消を表示する工程をさらに備える請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記デコードする工程はビタビデコーダを用いて実行される畳み込みデコード工程である請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
ＣＲＣビットを供給するために前記デコードされたフレームをＣＲＣがチェックする工程をさらに備え、
前記表示する工程はさらに前記ＣＲＣビットに基づく請求項１８に記載の方法。
【請求項２１】
前記デコードする工程はビタビデコーダを用いて実行される畳み込みデコード工程である請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記標準化された相関メトリクスは前記ソフトシンボルエラーレートに応じて計算される請求項１７に記載の方法。
【請求項２３】
可変レート通信システムにおいて受信信号のデータレートを決定する方法であって、
デコードされたフレームを供給するために復調されたソフトフレームシンボルをデコードする工程と、
ＣＲＣビットを供給するために前記デコードされたフレームをＣＲＣがチェックする工程と、
リエンコードされたフレームを供給するために前記デコードされたフレームをリエンコードする工程と、
遅延フレームを供給するために前記復調されたソフトフレームシンボルを遅延させる工程と、
相関値を供給するために前記遅延フレームと前記リエンコードされたフレームをコレレートする工程と、
標準化された相関メトリクスを前記相関値と定数の集合に応じて計算する工程と、
前記標準化された相関メトリクスと前記ＣＲＣビットに基づいて、前記受信信号の前記データレートを表示する工程とを備える方法。
【請求項２４】
前記標準化された相関メトリクスと前記ＣＲＣビットに基づく抹消を表示する工程をさらに備える請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記デコードする工程はビタビデコーダを用いて実行される畳み込みデコード工程である請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記畳み込みデコード工程は１／２レートビタビデコーダを用いて実行される請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
前記デコード工程は、パンクチャリングにより得たコードレートを有するビタビデコーダを用いて実行される請求項２４に記載の方法。
【請求項２８】
前記デコード工程は、シンボル反復により得たコードレートを有するビタビデコーダを用いて実行される請求項２４に記載の方法。
【請求項２９】
前記デコード工程は、シンボルゲート制御により得たコードレートを有するビタビデコーダを用いて実行される請求項２４に記載の方法。
【請求項３０】
前記デコード工程は、パンクチャリングとシンボル反復により得たコードレートを有するビタビデコーダを用いて実行される請求項２４に記載の方法。
【請求項３１】
前記デコード工程はＩＳ−９５に準拠するコードレートを有するビタビデコーダを用いて実行される請求項２４に記載の方法。
【請求項３２】
前記ＣＲＣチェック工程はＩＳ−９５に応じて実行される請求項２４に記載の方法。
【請求項３３】
最も高い標準化された相関メトリクスを選択する工程をさらに備え、
前記データレートを前記表示する工程は、前記最も高い標準化された相関メトリクスと、前記最も高い標準化された相関メトリクスに対応する前記ＣＲＣビットとに基づく請求項２４に記載の方法。
【請求項３４】
前記最も高い標準化された相関メトリクスを相関閾値と比較する工程をさらに備え、
前記データレートを前記表示する工程は前記比較工程の結果にさらに基づく請求項３３に記載の方法。
【請求項３５】
最も高い標準化された相関メトリクスと、次の最も高い標準化された相関メトリクスの差を計算し、差を求める工程と、
前記差を差閾値と比較する工程とをさらに備え、
前記データレートを前記表示するステップは、前記比較工程の結果にさらに基づく請求項２４に記載の方法。
【請求項３６】
前記デコード工程に基づいてヤマモト品質メトリクスを計算する工程をさらに備え、
前記表示する工程は前記ヤマモト品質メトリクスにさらに基づく請求項２４に記載の方法。
【請求項３７】
前記ヤマモト品質メトリクスをヤマモト閾値と比較する工程をさらに備え、
前記表示する工程は前記比較工程の結果にさらに基づく請求項３６に記載の方法。
【請求項３８】
前記定数のセットは理論上の計算から与えられた請求項２４に記載の方法。
【請求項３９】
前記定数のセットはシミュレーションから与えられた、請求項２４に記載の方法。
【請求項４０】
前記定数のセットは実証的測定から与えられた請求項２４に記載の方法。
【請求項４１】
前記定数のセットは、ＣＲＣエンコードを供給しないデータレートについて調整される請求項２４に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
受信されたデータフレームのデータレートを決定する受信機の一つの技術が、“通信レシーバの転送された可変レートデータのデータレートを決定する方法及び装置”というタイトルの１９９４年４月２６日にファイルされた引例として本発明へ合体された米国パテントＮｏ．０８／２３３，５７０に示されている。他の技術が、“符合分割多元接続システムのアプリケーションのためのマルチレート・シリアル・ビタビ（viterbi）デコーダ”というタイトルの１９９３年９月２４日にファイルされ、引例として本発明へ合体された米国パテントＮｏ．０８／１２６，４７７に示されている。更に他の技術が、“可変レート通信システムの受信データレートを決定する方法及び装置”というタイトルの１９９６年８月１８日にファイルされ引例として本発明へ合体された米国パテントＮｏ．０８／７３０，８６３に示されている。これらの技術に従って、各受信データフレームを、各可能なレートにおいてデコードする。各レートにてデコードされた各フレームのためのデコードされたシンボルの質を記述するエラーメトリクス（metrics）が、プロセッサへ供給される。エラーメトリクスは、周期的な余剰チェック結果（ＣＲＣ）と、ヤマモト品質メトリクス、シンボルエラーシステムを含んでいる。これらのエラーメトリクスは、通信システムにおいてよく知られている。プロセッサはエラーメトリクスを分析し、入ってきたシンボルが転送されるために最も適当なレートを決定する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
良好な実施形態において、デコーダ２３０は、上述した米国パテント０８／１２６，４７７で詳述したように、マルチレート・ビタビ（Viterbi）・デコーダである。デコーダ２３０は、レート仮説の所定セットを使用するシンボルのフレーム上のエラー補正を供給する。良好な実施形態において、デコーダ２３０は、４つの可能なレートのそれぞれのためのシンボルをデコードし、４つに分離されデコードされたフレームを供給し、それぞれはＣＲＣチェックエレメント２４０へ供給される。ＣＲＣチェックエレメント２４０は、従来技術において、各フレームのＣＲＣパリティビットがデコードされたデータに対して正確かどうかを決定する。ＣＲＣチェック素子２４０は、最近受信したフレームが全レート、半レート、１／４レート、１／８レートのどれで送信されたかの決定を補助するべく、４つのデコードされたフレーム内のＣＲＣパリティビットのＣＲＣチェックを実行する。ＣＲＣチェック素子２４０は、４つのＣＲＣビットＣ０，Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３がそれぞれ全レート、半レート、１／４レート、１／８レートのために供給される。良好な実施形態において、与えられたＣＲＣビットのバイナリデータ“１”は、ＣＲＣビットがマッチしているかチェックされたことを意味し、一方のバイナリデータ“０”は、ＣＲＣビットがチェックされていないことを意味している。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
ており、ｃｏｎｓｔ（Ｒｉ）は、デコードされるデータレートと受信信号の推定エネルギに依存する定数であり、（２）式で使用されている。ソフトＳＥＲは、フレーム中のソフトシンボルエラーの合計であり、ほとんどの有望なパスの全ての標準化されたメトリックとして計算することができる。良好な実施形態において、ソフトＳＥＲは、ビタビ（Viterbi）デコーディングプロセスから計算されることができる。ビタビ（Viterbi）デコーディングプロセスの間、格子（trellis）の各ステージにおいて、最高の状況メトリックに応じてステートメトリックが標準化される。ソフトＳＥＲは、格子（trellis）中のステートメトリックと、格子中の最終メトリックとにおいて行われる標準化を合計することにより計算することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
データレート決定プロセスの他の実施形態として、レートセレクタ２５０は、
受信データレートの決定の援助する複数のインジケータを利用することができる。この実施形態において、品質インジケータは、ヤマモト品質メトリクスＹｉのセットを有することができ、この値は、米国特許出願シリアル番号、０８／７３０，８６３に上述された方法により、ビタビ（Viterbi）デコーディング工程の期間で計算することができる。ヤマモト品質メトリックは、格子（trellis）を経由した選択されたパスと格子（trellis）を経由した次のクローゼット（closet）のパスとの偏差に基づく信頼性のメトリクスである。従って、ヤマモト品質メトリックは、デコードシンボルが本当に正しいシンボルであるかどうかの信頼性の程度を示す良好な表示である。レートの決定におけるヤマモト品質メトリックの一つの使用は、上述した米国特許出願シリアル番号０８／７３０，８６３に開示されるものである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
ジェネレータ１１２は、従来よく知られたように、ＣＲＣパリティビットのセットを受信システム２００へ供給する。ジェネレータ１１２は、末尾ビットのシーケンスをＣＲＣエンコードされたフレームに追加する。良好な実施形態として、ジェネレータ１１２は、ＣＲＣエンコードされたフレームのセットを供給する。良好な実施形態において、テレコミュニケーション・インダストリ・アソシエーションの"デュアルモード・ワイドバンド拡張スペクトラム移動電話システムのためのＴＩＡ／ＥＩＡ／ＩＳ−９５移動局基地局互換性標準"（以下、ＩＳ９５標準）に従って、ジェネレータ１１２は、ＣＲＣと末尾ビットのセットを供給する。ジェネレータ１１２は、エンコードされたデータフレームをエンコーダ１１４に供給し、ここでは、受信システム２００においてエラー補正と検出データをコードシンボルにエンコードしている。良好な実施形態において、エンコーダ１１４は、フォワードリンクのためのＩＳ−９５標準に定義されているように、半レート畳み込み型エンコーダが使用される。