【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年9月16日(2005.9.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４８】
一般式II:
【化５】
2005508336.tif 000001
[式中、R5はハロゲン、ニトロ、ヒドロキシ、ヒドロカルビル、置換ヒドロカルビル、アミド、チオアミド、アミン、チオエーテルおよびスルホニルから選択され;
R3はD、ハロゲン、ニトロ、ヒドロキシ、ヒドロカルビル、置換ヒドロカルビル、アミド、チオアミド、アミン、チオエーテルおよびスルホニルおよびホスホン酸から選択され;
R4は水素、ヒドロカルビルおよび置換ヒドロカルビルから選択され;
bは0または1から3までの整数であり;
aは0または1から5までの整数であり;
波線はEまたはZ結合を表す]
で示される化合物またはその製薬的に許容される塩。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４９】
治療的に有効な量の一般式II:
【化６】
2005508336.tif 000002
[式中、R5はハロゲン、ニトロ、ヒドロキシ、ヒドロカルビル、置換ヒドロカルビル、アミド、チオアミド、アミン、チオエーテルおよびスルホニルから選択され;
R3はD、ハロゲン、ニトロ、ヒドロキシ、ヒドロカルビル、置換ヒドロカルビル、アミド、チオアミド、アミン、チオエーテルおよびスルホニルおよびホスホン酸から選択され;
R4は水素、ヒドロカルビルおよび置換ヒドロカルビルから選択され;
bは0または1から3までの整数であり;
aは0または1から5までの整数であり;
波線はEまたはZ結合を表す]
で示される化合物またはその製薬的に許容される塩を活性成分とする、非調整チロシンキナーゼシグナル伝達に関する疾患の治療用医薬製剤。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
一つの実例となる態様において、本発明の化合物は以下の式:
【化１】
2005508336.tif 000003
で表され、その製薬的に許容される塩を包含する。
[式中、R1はハロゲン、NO2、CN、C1〜C4アルキルおよび例えばフェニルのようなアリールから選択され;
R2は水素、C1〜C8アルキル、COCH3、CH2CH2OH、CH2CH2CH2OHおよびフェニルから選択され;
RはD、ハロゲン、C1〜C8アルキル、CF3、OCF3、OCF2H、CH2CN、CN、SR2、(CR7R8)cC(O)OR2、C(O)N(R2)2、(CR7R8)cOR2、HNC(O)R2、HN-C(O)OR2、(CR7R8)cN(R2)2、SO2(CR7R8)cN(R2)2、OP(O)(OR2)2、OC(O)OR2、OCH2O、HN-CH=CH、-N(COR2)CH2CH2、HC=N-NH、N=CH-S、O(CR7R8)d-R6、(CR7R8)c-R6およびNR2(CR7R8)dR6から選択され、
ここにR6はハロゲン、3-フルオロピロリジニル、3-フルオロピペリジニル、2-ピリジニル、3-ピリジニル、4-ピリジニル、3-ピロリニル、ピロリジニル、メチルイソニペコテート、N-(2-メトキシエチル)-N-メチルアミル、1,2,3,6-テトラヒドロピリジニル、モルホリニル、ヘキサメチレンイミニル、ピペラジニル-2-オン、ピペラジニル、N-(2-メトキシエチル)エチルアミニル、チオモルホリニル、ヘプタメチレンイミニル、1-ピペラジニルカルボキシアルデヒド、2,3,6,7-テトラヒドロ-(1H)-1,4-ジアゼピニル-5(4H)-オン、N-メチルホモピペラジニル、(ジメチルアミノ)ピロリジニル、N-(2-メトキシエチル)-N-プロピルアミニル、イソインドリニル、ニペコトアミジニル、イソニペコトアミジニル、1-アセチルピペラジニル、3-アセトアミドピロリジニル、trans-デカヒドロイソキノリニル、cis-デカヒドロイソキノリニル、N-アセチルホモピペラジニル、3-(ジエチルアミノ)ピロリジニル、1,4-ジオキサ-8-アザスピロ[4.5]デカニニル、1-(2-メトキシエチル)ピペラジニル、2-ピロリジン-3-イルピリジニル、4-ピロリジン-3-イルピリジニル、3-(メチルスルホニル)ピロリジニル、3-ピコリルメチルアミニル、2-(2-メチルアミノエチル)ピリジニル、1-(2-ピリミジル)ピペラジニル、1-(2-ピラジニル)ピペラジニル、2-メチルアミノメチル-1,3-ジオキソラン、2-(N-メチル-2-アミノエチル)-1,3-ジオキソラン、3-(N-アセチル-N-メチルアミノ)ピロリジニル、2-メトキシエチルアミニル、テトラヒドロフルフリルアミニル、4-アミノテトラヒドロピラン、2-アミノ-1-メトキシブタン、2-メトキシイソプロピルアミニル、1-(3-アミノプロピル)イミダゾール、ヒスタミル、N,N-ジイソプロピルエチレンジアミニル、1-ベンジル-3-アミノピロリジル、2-(アミノメチル)-5-メチルピラジニル、2,2-ジメチル-1,3-ジオキソラン-4-メタンアミニル、(R)-3-アミノ-1-N-BOC-ピロリジニル、4-アミノ-1,2,2,6,6-ペンタメチルピペリジニル、4-アミノメチルテトラヒドロピラン、エタノールアミンおよびこれらの低級アルキル置換誘導体から選択され、cが1のとき、上記CR7R8は、
【化２】
2005508336.tif 000004
またはCH2CH2CH2であることができ; ただし、上記アルキルまたはフェニル基はハロ、ヒドロキシまたは低級アルキルアミノ基から選択される１または２つの置換基を有していてもよく、
R7およびR8はH、FおよびC1〜C4アルキルから選択されるか、またはCR7R8は3から6炭素数の炭素環であってもよく、好ましくはＲ7およびＲ8はＨまたはＣＨ3であり;
bは0または1から3までの整数であり;
aは0または1から5までの整数であり、好ましくは１から３であり;
cは0または1から4までの整数であり;
dは2から5までの整数であり;
波線はEまたはZ結合を表す]
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８３】
本発明は、発明の一つの側面のみの例としてのみ例示した態様による範囲に制限されない。実際、本明細書において記載されている事項に加え、本発明の様々な改良が、先の記載から当業者に明らかになるであろう。例えば、以下の一般式IIの新規化合物は、上記疾患の処置方法に利用することができる。
【化３】
2005508336.tif 000005
[式中、R5はハロゲン、ニトロ、ヒドロキシ、ヒドロカルビル、置換ヒドロカルビル、アミド、チオアミド、アミン、チオエーテルおよびスルホニルから選択され;
R3はD、ハロゲン、ニトロ、ヒドロキシ、ヒドロカルビル、置換ヒドロカルビル、アミド、チオアミド、アミン、チオエーテルおよびスルホニルおよびホスホン酸から選択され;
R4は水素、ヒドロカルビルおよび置換ヒドロカルビルから選択され;
bは0または1から3までの整数であり;
aは0または1から5までの整数であり;
波線がEまたはZ結合を表しおよびその製薬的に許容される塩]
上記ヒドロカルビルおよび／または置換ヒドロカルビルは、アルキル、アルケニル、アルキニル、アリール(炭素環式アリールおよびヘテロ環式アリールを含む)およびアルカリールであってもよい。