【事件の表示】
　特願２００６−５３９０２０「組込型ディスプレイを有するミラー」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　５月１９日国際公開、ＷＯ２００５／０４５４８１、平成１９年　５月１０日国内公表、特表２００７−５１１７９２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本願は、２００４年１１月　３日（優先権主張２００３年１１月１１日、欧州特許庁）を国際出願日とする出願であって、平成２３年　２月１７日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、同年　６月２１日に拒絶査定不服審判が請求されたところ、当審において同年１０月３１日付けで拒絶理由が通知され、それに応答して、平成２４年　４月２３日付けで意見書とともに手続補正書が提出されたものである。
　
第２　本願発明
　本願の請求項１〜８に係る発明は、平成２４年　４月２３日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１〜８に記載された事項により特定されるとおりのものであると認められるところ、その請求項１〜８に係る発明は、次のとおりである（以下、請求項１に係る発明を「本願発明１」という。）。
　
「　【請求項１】
　観察側に第１の種類の偏光を反射する第１の面を有する観察目的の偏光ミラーであって、
　前記偏光ミラーは、第２の種類の偏光を通過させるとともに、非観察側に表示装置を備え、
　前記表示装置は、使用されている間、前記第２の種類の偏光を提供し、
　前記偏光ミラーの表示装置は、前記非観察側に、前記第１の種類の偏光を反射する第２の面を備える、偏光ミラー。
　　【請求項２】
　前記非観察側に色生成手段を更に有し、
　前記表示装置の電気光学層と前記色生成手段との間に前記第２の面を有する、請求項１に記載の偏光ミラー。
　　【請求項３】
　前記色生成手段はカラーフィルタを有する、請求項２に記載の偏光ミラー。
　　【請求項４】
　前記色生成手段はカラーシーケンシャルバックライトを有する、請求項２に記載の偏光ミラー。
　　【請求項５】
　前記色生成手段は、発光帯域のバンド幅が広くても２０ｎｍである光を発するバックライトを有する、請求項２に記載の偏光ミラー。
　　【請求項６】
　前記偏光ミラーは、その観察側に、２つの光学状態の間で切替可能な偏光手段を有する、請求項１又は２に記載の偏光ミラー。
　　【請求項７】
　前記切替可能な偏光手段は、その観察側において、２つの基板の間に、色素を有する液晶層を有する、請求項６に記載の偏光ミラー。
　　【請求項８】
　前記切替可能な偏光手段は、その観察側に、１／２λリターダと偏光子とを有する、請求項６に記載の偏光ミラー。」
　
第３　当審が通知した拒絶の理由の概要
　当審が通知した拒絶の理由の概要は次のとおりである。
　
（記載不備）
　本願は、特許請求の範囲（請求項９、１０）、明細書（段落【００３７】）、及び図面（図５）の記載が特許法第３６条第４項第１号及び同法同条第６項第１号に規定する要件を満たしていない。
　
（進歩性の欠如）
　本願発明は、本願の優先日前に頒布された特開２００１−３１８３７４号公報（以下、「刊行物１」という。）に記載された発明、及び、国際公開第２００１／０７９９２３号（以下、「刊行物２」という。）に記載された発明に基づいて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
第４　各刊行物の記載事項及び各刊行物に記載された発明
１．刊行物１
　刊行物１には、次のア．〜オ．に示すとおりの事項及び図面が記載されている。（下線は当審が付加した。以下、この審決において同様である。）
　
ア．「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、
表示画面を鏡に切り替えることができる鏡機能付き表示装置およびこれを備えた機器
鏡を画像表示画面に切り替えることができる画像表示機能付き鏡およびこれを備えた機器
　
イ．「【００２０】第１の実施の態様の表示装置は、図１のように、順に配置された、
画像表示部１０００
反射型偏光選択部材３００
透過偏光軸可変部４００
吸収型偏光選択部材５００
画像表示部１０００は、照明装置と、液晶層と、液晶層を挟む２枚の吸収型偏光選択部材とを含む
【００２１】反射型偏光選択部材３００は、予め定めた方向の直線偏光成分を透過し、それと直交する直線偏光成分を反射する部材である。ここでは、反射型偏光選択部材３００は、第１の直線偏光成分は透過し、第２の直線偏光成分は反射する向きに配置している。
【００２２】
透過偏光軸可変部４００は、入射した直線偏光光が透過する際にその偏光軸を変化させる状態と、偏光軸を変化させない状態とを、電気的な切り替えにより選択できる構造を有する素子である
本実施の形態では、透過偏光軸可変部４００として、液晶層４０７と、液晶層４０７に電圧を印加するための透明電極４０３、４０６とを含む液晶素子を用いている
液晶層４０７は、液晶分子４０７ａの長軸が、電圧オフのときに、透明電極４０３と透明電極４０６との間で連続的に９０°捩じれるように構成した
電圧オンの場合、液晶層４０７の液晶分子４０７ａは、図２のように透明電極４０３、４０６に対して垂直に立った状態となり、入射した光の偏光軸を変化させない状態となる
【００２３】
吸収型偏光選択部材５００は、予め定めた方向の直線偏光成分を透過し、それと直交する方向の直線偏光成分を吸収する部材である
ここでは、吸収型偏光選択部材５００は、入射した光のうち第１の直線偏光成分は吸収して、第２の直線偏光成分は透過するように配置されている
【００２４】尚、
観察者は、吸収型偏光選択部材５００側（図１中の紙面左側）から本表示装置を観察する
【００２５】つぎに、第１の実施の形態の表示装置の動作を図１および図２を用いて説明する。
【００２６】
本実施の形態の表示装置を画像表示状態で使用する場合には、図１のように、切り替えスイッチ８１３をオフにして、透過偏光軸可変部４００の液晶層４０７の液晶分子４０７ａが９０゜捻れた状態に設定する
透過偏光軸可変部４００の液晶層４０７はオフ状態に設定されているため、入射した第１の直線偏光の画像光３００１は、液晶分子４０７ａの捻れに沿ってその偏光軸が回転して第２の直線偏光となって出射される
【００２７】一方、画像表示状態のときに観察者側から表示装置へ入射する外光３００２は非偏光であるが、
吸収型偏光選択部材５００を透過する際、第１の直線偏光成分は吸収され、第２の直線偏光成分のみが透過する
【００２８】このように、本実施の形態の表示装置は、画像表示状態では、画像光３００１がほとんど損失することなく観察者へ向かうため明るい画像が得られる。一方、外光３００２は表示装置ではほとんど反射されないので、映り込みやコントラスト比の低下等の外光の反射による画質の劣化がほとんどない。
【００２９】つぎに、本実施の形態の表示装置を鏡状態に切り替えて使用する場合について説明する。この場合、図２のように、切り替えスイッチ８１３をオンにして、透過偏光軸可変部４００の液晶層４０７の液晶分子４０７ａを立たせた状態に設定する。
【００３０】このとき、観察者側から本表示装置へ向かう外光３００２は非偏光であるが、吸収型偏光選択部材５００を透過する際、第１の直線偏光成分は吸収され、第２の直線偏光成分のみが透過し、透過偏光軸可変部４００に入射する。透過偏光軸可変部４００は、液晶層４０７の液晶分子４０７ａが立った状態であるため、入射した外光３００２は偏光状態が変化することなく第２の直線偏光のまま透過偏光軸可変部４００を透過し、反射型偏光選択部材３００に至る。
反射型偏光選択部材３００の反射偏光軸は、第２の直線偏光の偏光軸と一致しているため、外光３００２は反射型偏光選択部材３００によって反射される
【００３１】この鏡状態のときに、画像表示部１０００から出射される画像光（明表示光）３００１は、吸収型偏光選択部材２０８を透過した第１の直線偏光であるため、反射型偏光選択部材３００を透過して透過偏光軸可変部４００に入射する。透過偏光軸可変部４００はオン状態であるため、画像光３００１の偏光状態は変化することなく第１の直線偏光のままこれを透過し、吸収型偏光選択部材５００に入射する。第１の直線偏光は、吸収型偏光選択部材５００の吸収偏光軸に一致しているため、吸収型偏光選択部材５００で吸収されて観察者には観察されない。
【００３２】つまり、鏡状態の場合には画像表示部材からの光は観察者に至ることがなく、一方、周囲から表示装置に入射する外光３００２は理想的には非偏光の半分の光が反射型偏光選択部材３００で反射して、観察者側に向かうため明るい鏡として機能する。
【００３３】なお、鏡状態の場合、本実施の形態の表示装置は、国際公開番号ＷＯ９９／０４３１５の再公表公報の表示装置と比較して、光漏れを大幅に減少させることができる。国際公開番号ＷＯ９９／０４３１５では、鏡状態において反射型偏光板の反射性能に起因する暗表示部からの光漏れが問題であったが、本実施の形態の表示装置では、画像表示部１０００が吸収型偏光選択部材２０８を備え、暗表示領域の照明光を吸収しているため、暗表示領域では反射型偏光選択部材３００に光が到達しない。このため、反射型偏光選択部材３００の性能の如何に関わらず、暗表示領域からの光漏れはほとんど観察されない。
【００３４】また、本実施の形態の表示装置は、鏡状態のときに、透過偏光軸可変部４００をオンにして、液晶分子４０７ａを立たせる構成である。一般にネマティック型液晶は、電圧オンの液晶分子を立たせた状態の方が、電圧オフの液晶分子が捻れた状態のときよりも、斜め方向に出射させる光の偏光軸のずれは小さい。このため、本実施の形態の表示装置は、従来の技術で述べた鏡状態で電圧オフにする構成のものと比較して、鏡状態のときに画像光（明表示光）３００１の斜め方向への光漏れが少ないという効果も得られる。」
　
ウ．「【００８２】液晶層２０７の液晶分子の長軸の配向方向は、２枚の透明基板２０１、２０２上に形成された配向膜２０４，２０６にラビング等の配向処理を行なうことで規定されている。ここでは、透明基板２０１，２０２間で連続的に９０°ねじれた状態となっている。透明基板２０２の背面と、透明基板２０１の前面にはそれぞれ偏光板２０９及び吸収型偏光選択部材（偏光板）２０８が、互いに偏光軸が直交する直線偏光を透過するように配置されている。透明基板２０２側及び透明基板２０１側の液晶分子の長軸の配向方向は、
偏光板２０９
【００８３】吸収型偏光選択部材（偏光板）２０８および
偏光板２０９としては
延伸したポリビニルアルコールにヨウ素を吸収させることにより偏光機能を付与した膜
　
エ．「【０２１７】図２９を用いて、実施例５の表示装置について説明する。本実施例５は、実施例１との共通部分が多いため（例えば図８参照）、実施例１と同様な部材には同じ符号を付け詳細な説明は省略する。
【０２１８】本表示装置は、実施例１で説明した表示装置において、
照明装置１００として赤色、緑色、青色の３原色を時分割に照射可能なものを用い
【０２１９】
本実施例の液晶表示パネル２００は
カラーフィルタを無くし、フィールド順次カラー表示方式に対応できるように液晶の応答が高速化可能なものとした
【０２２０】
フィールド順次カラー表示方式は
３原色の照明光を時分割で液晶表示パネルに照射し、それに同期させて液晶を駆動することによりカラー画像の表示を実現するものである
【０２２１】尚、本実施例では以下、ＴＮモードの場合を説明するが、フィールド順次カラー表示方式に対応した応答特性が得られる構成であれば、本発明の液晶表示パネルは上記構成に限定されるものではない。
【０２２２】
照明装置１００は
赤色、緑色、青色の３原色の光を出射する光源１９０
から構成される
【０２２３】
赤色、緑色、青色の３原色の光を出射する光源１９０としては３原色のそれぞれの色光を発光する３つのチップを一体化したＬＥＤ（Light Emitting Diode）を用いることができる
　
オ．「【０２４１】一方、暗表示領域を通過する光３１０１は第２の直線偏光光のまま反射型偏光選択部材３００に入射するため、反射型偏光選択部材３００で反射して観察者には至らない。反射型偏光選択部材３００で反射した光３１０１は再び第２の直線偏光光のまま液晶層２０７及び偏光板２０９を透過して照明装置１００に戻る。この際、照明装置１００を構成する偏光維持拡散部、導光体、及び偏光維持反射シート１９２は液晶表示素子２００側から戻る光の偏光状態を略維持したまま、透過、或いは反射する。このため照明装置１００で反射して液晶表示パネル２００に向かう光３１０１は概ね第２の直線偏光光となっているため
偏光板２０９でほとんど吸収されることなく
　
　図１、図２、図１０、図２９はそれぞれ次のとおりである。
　
【図１】
　
　
【図２】
　
　
【図１０】
　
　
【図２９】
　
　
　上記摘記事項ア．〜オ．及び図示内容を含む刊行物１全体の記載からは、刊行物１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「観察側に第２の直線偏光を反射する反射型偏光選択部材（３００）を有する観察目的の鏡であって、
　前記鏡は、第１の直線偏光を通過させるとともに、非観察側に画像表示部（１０００）を備え、
　前記画像表示部（１０００）は、使用されている間、前記第１の直線偏光を提供し、
　前記鏡の画像表示部（１０００）は、前記非観察側に、吸収型偏光選択部材（２０９）を備える、
　鏡。」
　
２．刊行物２
　刊行物２には、次のカ．〜ク．に示すとおりの事項及び図面が記載されている。
　
カ．「An embodiment of conventional transflective display 300 is illustrated in FIG.3. 
The display 300 has
an LCD 304, and a transflective layer 306
The transflective layer may be, for example, a reflecting polarizer that has high reflectivity for light in one polarization state and high transmission for light in the orthogonal polarization state
A backlight source 308 is positioned below the transflective film 306
（参考訳；刊行物２の日本語ファミリ公報である特表２００４−５１１８１１号公報の段落【００２０】は次のとおり。）
「従来の半透過ディスプレイ３００の実施形態が、図３に示されている。ディスプレイ３００は、吸収偏光子フィルム３０２、
ＬＣＤ３０４および半透過層３０６を有する
半透過層は、たとえば、１つの偏光状態における光の場合には高い反射率を有し、直交する偏光状態における光の場合には高い透過率を有することができる
バックライト源３０８は、半透過フィルム３０６の下に配置される
　
キ．「First we consider ambient light incident on the polarizer film 302. Light ray 310 having a polarization orthogonal to the pass polarization state of the absorbing polarizer 302 is absorbed in the polarizer film 302. Light 312 having a polarization that is transmitted by the absorbing polarizer 302 is transmitted through the LCD 304 without having its polarization rotated. 
The ray 312 is transmitted through the transflective film 306
Another ray 314 is transmitted through the absorbing polarizer 302 and the LCD 304
The polarization of ray 314 is rotated by the LCD 304, and therefore is strongly reflected by the transflective film 306, as ray 316, which the users views as image light
（参考訳；刊行物２の日本語ファミリ公報である特表２００４−５１１８１１号公報の段落【００２１】は次のとおり。）
「第一に、偏光子フィルム３０２に入射される周辺光を考える。吸収偏光子３０２の通過偏光状態に直交する偏光を有する光線３１０は、偏光子フィルム３０２に吸収される。吸収偏光子３０２によって透過される偏光を有する光３１２は、回転偏光を有することなく、ＬＣＤ３０４によって透過される。
光線３１２は、半透過フィルム３０６によって透過される
別の光線３１４は、吸収偏光子３０２およびＬＣＤ３０４によって透過される
光線３１４の偏光は、ＬＣＤ３０４によって回転されるため、光線３１６として半透過フィルム３０６によって強く反射され、利用者は画像光としてそれを見る
　
ク．「
When operating under backlit conditions
When backlit
Backlit ray 322 is originally reflected by the transflector layer 306, but may be passed through the transflector after having its polarization randomized through recycling between the transflector layer 306 and the backlight source 308
（参考訳；刊行物２の日本語ファミリ公報である特表２００４−５１１８１１号公報の段落【００２２】は次のとおり。）
「
バックライト状態の下で作動する場合には
バックライトの場合には
光線３２０は、半透過層３０６によって透過され、偏光回転を生じることなくＬＣＤによって透過され、吸収偏光子３０２によって透過される
バックライト光線３２２は初めは半透過体層３０６によって反射されるが、その偏光が半透過体層３０６とバックライト源３０８との間で再循環することによって不規則になった後、半透過体によって通過されてもよい
　
　図３は次のとおりである。
　
　
　上記摘記事項カ．〜ク．および図示内容から見て、刊行物２には、ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）において、ＬＣＤとバックライト光源との間に、一つの偏光状態における光の場合には高い反射率を有し、直交する偏光状態における光の場合には高い透過率を有する半透過（体）層（半透過フィルム）を設け、バックライト光線のうち一つの偏光状態における光は初めは半透過（体）層によって反射されるが、その偏光が半透過（体）層とバックライト光源との間で再循環することによって偏光が不規則になった後、半透過（体）層によって透過されること（以下「刊行物２の技術的事項」という。）が記載されている。
　
第５　拒絶理由についての当審の判断
１．本願発明１と引用発明との対比
　本願発明１と引用発明とを対比すると、引用発明の「鏡」は本願発明１の「偏光ミラー」に相当し、以下同様に、「第１の直線偏光」は「第２の種類の偏光」に、「第２の直線偏光」は「第１の種類の偏光」に、「反射型偏光選択部材」は「第１の面」に、「画像表示部」は「表示装置」に、それぞれ相当する。
　そこで、本願発明１の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。
　
［一致点］
「観察側に第１の種類の偏光を反射する第１の面を有する観察目的の偏光ミラーであって、
　前記偏光ミラーは、第２の種類の偏光を通過させるとともに、非観察側に表示装置を備え、
　前記表示装置は、使用されている間、前記第２の種類の偏光を提供する、偏光ミラー。」
　
　そして、両者は次の点で相違する。
　
［相違点］
　本願発明１は、「前記偏光ミラーの表示装置は、前記非観察側に、前記第１の種類の偏光を反射する第２の面を備える」のに対し、引用発明においては、鏡の画像表示部は非観察側に吸収型偏光選択部材を備えるものの、該吸収型偏光選択部材は第２の直線偏光（本願発明１の「第１の種類の偏光」に相当）を反射するものとは認められず、該吸収型偏光選択部材の他に第２の直線偏光を反射する面を備えているとも認められない点。
　
２．相違点についての判断
　上記相違点について検討する。
　刊行物２の図３およびその説明（特に、上記第４　２．の摘記事項キ．の下線部参照。）から、刊行物２の技術的事項（上記第４　２．参照。）における半透過（体）層は、ＬＣＤが使用されている間に提供する偏光と直交する偏光を反射するもの（すなわち、本願発明１の「第１の種類の偏光を反射する第２の面」に相当するもの）であり、かつ、ＬＣＤとバックライト光源との間にある（すなわち、「表示装置」の「非観察側」にある）ことは明らかである。そして、刊行物２の技術的事項がバックライト光線の利用効率を向上させ、ＬＣＤの表示を明るくすることに寄与することも当業者には明らかである。
　
　ところで、引用発明は、表示画面を鏡に切り替えることができる鏡機能付き表示装置およびこれを備えた機器、または、鏡を画像表示画面に切り替えることができる画像表示機能付き鏡およびこれを備えた機器の発明であり（上記第４　１．の摘記事項ア．参照。）、該表示装置は、バックライト付きの液晶表示パネルである。バックライト付きの液晶表示パネルの技術分野においては、少なくとも本願優先日の時点において、画像表示をより明るくするという一般的課題があったところ、当該課題は引用発明にも内在することは明らかである。そして、刊行物２の半透過（体）層は上記のとおり当該課題を解決する手段を提供するものであるから、当業者が当該課題を解決するために引用発明に対して上記刊行物２の技術的事項を採用しようと試みる動機が存在する。すなわち、画像表示をより明るくするという課題を解決するために、引用発明の画像表示部の照明装置との間に配置された吸収型偏光選択部材を、画像表示部が使用されている間に提供する偏光と直交する偏光を反射する半透過（体）層に置換することは通常の設計上の選択肢である、と当業者は認識すると考えられる。
　してみれば、引用発明に相違点に関する本願発明１の構成を採用することは、当業者が容易になし得たことというほかない。
　
　なお、バックライト付きの液晶表示パネルにおいては、少なくとも本願優先日の時点において、画像表示をより明るくするという一般的課題があったことを示す証拠として、刊行物２に記載されたような、反射偏光板（半透過フィルム、偏光ビームスプリッタ、偏光ミラーも同じ）を用いてバックライト光をリサイクルして画像表示の明るさを向上させる技術は、他にも、例えば、特開平１０−９６９１５号公報（特許請求の範囲等）、特開２０００−１４７５０２号公報（【００３３】、【００３４】、図６等）、特開２００２−１６９１５５号公報（【００６４】、図３等）等、多数の文献に記載されて周知となっていた事実を挙げることができる。
　
　請求人は、上記意見書において、『しかしながら、本願発明の構成を得るために、引用例２（当審注；刊行物２に同じ。以下同様。）におけるような「半透過性反射板」を利用しようと着想する理由は全く想定され得ないし、仮に利用したとしても、本願発明は全く得られない。なぜなら、引用例２に記載の「半透過性反射板」のような機能を発揮する構成は、本願発明に一切存在する必要がないものであるからである。引用例２に記載の「半透過性反射板」はあくまで、バックライト光源から到来するひとつの偏光状態における光をまず反射させてバックライト光源へと戻し、バックライト光源との間で再循環させることにより、偏光を不規則にさせ、当該不規則になった偏光を今度は通過させる、という機能を発揮するものである。このように機能する半透過性反射板は、本願発明の動作及び構造上、本質的に存在する必要がないものであり、本願発明の構成を得るために引用例１（当審注；刊行物１に同じ。以下同様。）の構成に追加しようとする動機が全く考えられない。』などと主張する。
　しかしながら、引用発明に刊行物２の技術的事項を採用しようとする動機が存在することは上記のとおりであるから、上記請求人の主張は採用することができない。
　
　また、請求人は、上記意見書において、『また、極めて当然ながら、引用例１の発明に対して斯かる「半透過性反射板」を適用したとしても、本願発明は全く得られない。』などとも主張するが、上記のとおり、刊行物２の技術的事項における半透過（体）層は、本願発明１の「第１の種類の偏光を反射する第２の面」に相当するから、引用発明に刊行物２の技術的事項を適用すれば、引用発明は、本願の請求項１の記載事項により特定される発明となる。また、実施例レベルで見ても、例えば、刊行物１の図２９の実施例の偏光板２０９を刊行物２の図３の半透過（体）層３０６に置きかえれば本願図５の実施例とまったく同様の構成が得られるのであるから、上記主張が誤りであることは明らかである。
　よって、上記請求人の主張も採用することはできない。
　
　さらに、請求人は、上記意見書において、「このように、引用例１及び２には、課題の共通性、作用・機能の共通性、本願発明の技術的思想の開示がないので、本願発明の進歩性を否定する根拠となる動機づけとなり得るものが存在せず、従って本願発明はこれら引用例から当業者が容易に想到し得るものではないと思料する。」などとも主張する。
　しかしながら、刊行物１に記載された技術も刊行物２に記載された技術もバックライト付きの液晶表示パネル又はＬＣＤを用いた画像表示装置又はディスプレイに関するものであるから技術分野の共通性があり、したがって、作用・機能の共通性もあり、また、上記のとおり、課題の共通性もあるのであるから、上記請求人の主張も採用することはできない。
　
４．小括
　したがって、本願発明１は、刊行物１及び２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　
第６　まとめ
　以上のとおり、当審が通知した上記拒絶の理由は妥当なものであって、本願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について検討するまでもなく、当審が通知した上記拒絶の理由によって拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり、審決する。