【手続補正書】
【提出日】平成18年6月27日(2006.6.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  血液（ＷＢ）を収容するための収集容器（２）、
−  前記収集容器（２）からの白血球低減第一血液成分（ＰＲＰ）を収容するための、白血球フィルター（２２）を通して収集容器（２）に流体連通で接続された第一サテライト容器（４）、
−  前記収集容器からの第二白血球低減血液成分（ＰＲＣ）を収容するための、前記収集容器（２）と流体連通で接続された第二サテライト容器（６）
を含む、血液を血液成分に分離するためのデバイスであって、
前記第二サテライト容器（６）が前記白血球フィルター（２２）を通して前記収集容器（２）に接続され、流量制御手段（３６、３８、４２）が前記白血球フィルター（２２）を通して前記収集容器から前記第一（４）または第二（６）サテライト容器への選択的な液流を可能にするために提供され、それにより、全血（ＷＢ）が単一白血球フィルター（２２）で第一（ＰＲＰ）および第二（ＰＲＣ）白血球低減血液成分に分離され得ることを特徴とするデバイス。
【請求項２】
前記第二サテライト容器（６）が、さらに、前記フィルター（２２）を迂回する導管手段（２８ｂ、３４、１６ａ）を通して前記収集容器（２）に接続され、前記流量制御手段（３６、３８、４２）が、さらに、前記フィルター（２２）を迂回する前記導管手段（２８ｂ、３４、１６ａ）のみを経由して、前記第二サテライト容器（６）から前記収集容器（２）への液流を可能にするように適合化されていることを特徴とする、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記第二サテライト容器（６）が血液添加物を含むことを特徴とし、そして前記流量制御手段（３６、３８、４２）が、
−  前記白血球フィルター（２２）を通して第一血液成分（ＰＲＰ）を前記収集容器（２）から前記第一サテライト容器（４）に送り、白血球低減血液成分を前記第一サテライト容器（４）に供給すること、
−  前記フィルター（２２）を迂回する前記導管手段（２８、３４、１６ａ）のみを経由して、前記血液添加物を前記第二サテライト容器（６）から前記収集容器（２）に送ること、および
−  前記白血球フィルター（２２）のみを経由して第二血液成分（ＰＲＣ）を前記収集容器（２）から前記第二サテライト容器（６）に送り、前記第二サテライト容器（６）に第二白血球低減血液成分（ＰＲＣ）を供給すること
に選択的に適合化された、請求項２に記載のデバイス。
【請求項４】
−  前記白血球フィルター（２２）を通して前記収集容器（２）を前記第一サテライト容器（４）に接続する第一導管手段（１６ａ、１６ｂ、１６ｃ）、
−  前記収集容器（２）を前記第二サテライト容器（６）に接続する、前記白血球フィルター（２２）の下流で前記第一導管手段（１６ｃ）から分岐（２６）した第二導管手段（２８ａ、２８ｂ）、および
−  前記白血球フィルター（２２）の上流で前記第一導管手段（１６ａ）から分岐（２０）し、そして前記第二導管手段（２８ｂ）に接続された迂回導管手段（３４）
を含むことを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載のデバイス。
【請求項５】
前記流量制御手段（３６、３８、４２）が、デバイスの選択された位置に液流または液体の存在を検出するためのセンサー手段、および前記センサー手段により作動し、そして制御される電気機械的バルブ手段（３６、３８、４２）を含むことを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載のデバイス。
【請求項６】
前記流量制御手段が、前記白血球フィルター（２２）からの濾液中の前記第二血液成分（ＰＲＣ）の存在の代表的パラメーターを検出するためのセンサー手段（５２）および前記センサー手段（５２）が前記第二血液成分（ＰＲＣ）の存在を検出した場合に、前記収集容器（２）から前記第一サテライト容器（４）への流体連通を、前記収集容器（２）から前記第二サテライト容器（６）への流体連通に切り替えるよう適合化した自動作動バルブ手段（３８、４２）を含むことを特徴とする、請求項１〜５のいずれかに記載のデバイス。
【請求項７】
前記流量制御手段（３６、３８、４２）が手動作動バルブを含むことを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載のデバイス。
【請求項８】
一方向バルブ（５４または３６）が、第二サテライト容器（６）から収集容器（２）への液流のみを可能にする迂回導管手段（３４）に提供されることを特徴とする、請求項４に記載のデバイス。
【請求項９】
前記流量制御手段が前記第二導管手段（２８ａ、２８ｂ）中にバルブ手段（４０、４２）を含むことを特徴とする、請求項４に記載のデバイス。
【請求項１０】
前記流量制御手段（３６、３８、４０、４２、５２）に、収集容器（２）からサテライト容器（４、６）への液流を引き起こすよう適合化されたセパレーターデバイスが付随することを特徴とする、請求項１〜５のいずれかに記載のデバイス。
【請求項１１】
前記第一サテライト容器（４）からの第三血液成分（ＰＬ）を収容するための前記第一サテライト容器（４）と流体連通で接続された第三サテライト容器（８）をさらに含むことを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載のデバイス。
【請求項１２】
血液を白血球低減血液成分に分離する方法であって、
−  血液を収容するための収集容器（２）、白血球フィルター（２２）を通して前記収集容器（２）に流体連通で接続された第一サテライト容器（４）、および前記白血球フィルター（２２）を通して前記収集容器に流体連通で接続された第二サテライト容器（６）を含む血液セパレーターデバイスを提供する工程、
−  前記収集容器（２）に収集された血液を第一（ＰＲＰ）および第二（ＰＲＣ）血液成分に分離する工程、
−  前記白血球フィルターを通して前記第一血液成分（ＰＲＰ）を前記収集容器（２）から前記第一サテライト容器（４）内に送り、第二血液成分（ＰＲＣ）を前記収集容器（２）内に残したまま、白血球低減第一血液成分を前記第一サテライト容器内に提供する工程、
−  第二血液成分（ＰＲＣ）のために前記収集容器（２）内に添加溶液を添加する工程、
−  前記白血球フィルター（２２）を経由して、前記添加溶液中に懸濁させた前記第二血液成分（ＰＲＣ）を前記第二サテライト容器（６）に送る工程
を含む方法。
【請求項１３】
前記添加溶液が、前記白血球フィルター（２２）を迂回する迂回導管手段（３４）を通して、前記第二サテライト容器（６）から前記収集容器（２）内に送られる、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
−  前記白血球フィルター（２２）からの濾液中の前記第二血液成分（ＰＲＣ）の存在を検出する工程、および
−  前記第二血液成分の存在が濾液中に検出された場合、前記収集容器（２）から前記第一サテライト容器（４）への流体連通を、前記収集容器（２）から前記第二サテライト容器（６）への流体連通に切り替え、それによって、第一血液成分（ＰＲＰ）のフィルター保持分（filter hold-up）の前記第一サテライト容器（４）への回収を可能にする工程
を含む、請求項１２または１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記第一サテライト容器（４）中で第二白血球低減血液成分（ＰＲＰ）を第三（ＰＬ）および第四（ＰＣ）血液成分に分離し、そして前記第三血液成分（ＰＬ）を前記第一サテライト容器（４）から第三サテライト容器（８）に送ることをさらに含む、請求項１２〜１４のいずれかに記載の方法。
【請求項１６】
請求項１〜１１のいずれかに記載のデバイスを使用して行われる、請求項１２〜１５のいずれかに記載の方法。