【事件の表示】
　特願２００１−５０４０６１「バッテリのための方法および装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年１２月２１日国際公開，ＷＯ００／７７９１１，平成１５年　１月２１日国内公表，特表２００３−５０２９９４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願の発明　
　本願は，２０００年（平成１２年）　５月２４日（パリ条約による優先権主張外国庁受理　１９９９年（平成１１年）　６月１５日，スウェーデン国）を国際出願日とする特許出願であって，平成２１年　９月　３日付けで拒絶査定がなされ，この査定を不服として，平成２２年　１月１５日に本件審判請求がなされた。　
　一方，当審において平成２２年１２月１７日付けで拒絶理由を通知し，応答期間内である平成２３年　５月　６日に意見書及び手続補正書が提出され，再度当審において，同年６月１７日付けで拒絶理由を通知し，応答期間内である同年１２月２１日に意見書及び手続補正書が提出されたところである。　
　そして，この出願の請求項１〜２３に係る発明は，平成２３年１２月２１日に提出された手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１〜２３に記載された事項により特定されるものと認められるところ，そのうちの請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は，次のとおりである。　
「【請求項１】　隣り合う電流供給期間の間に無電流休止が設けられるようにして断続的に充電ユニットからの可変直流が印加され，前記直流は蓄電池内にガスを発生させるのに充分である，少なくとも１つのセルを持つ蓄電池を処理するための方法において，　
　前記蓄電池は鉛バッテリであり，　
　前記処理が再生プロセスを構成し，　
　前記電流供給期間が０．０１〜０．４秒の間の長さを持ち，　
　前記電流供給期間中に電流が印加され，前記電流供給期間中の電流レベルが１１０〜１０００Ａの間になり，かつ前記電流は，前記蓄電池の各セルが前記電流供給期間中に少なくとも２．５Ｖの電圧に達するために充分強く，
　前記休止が１〜２０秒の長さを持ち，　
　前記蓄電池内の少なくとも１つのセルのプロセス・データが処理プロセス中に登録され，前記プロセス・データが処理プロセスを制御するために使用され，　
　前記プロセス・データはセルの電解液の導電率および／またはセルの電解液の温度から構成されることを特徴とする方法。」　
　
２．引用例とその記載事項　
　当審における拒絶の理由で引用された本願の優先権主張の日前に頒布された刊行物である特表平９−５０４６７８号公報（以下，「引用例１」という。）には，「鉛蓄電池の充電方法および装置」に関し，図面とともに次の事項が記載又は示されている。　
　
・「【特許請求の範囲】　
　１．ガスを発生するに十分な可変直流電圧を電池充電装置から印加する段階を具備する鉛蓄電池の充電方法であって，約０．５秒から約１０秒の時間間隔を有する電流の供給されない休止によって中断される間歇的な電流供給周期で直流電圧が印加されることを特徴とする鉛蓄電池の充電方法。　
　２．電流供給周期と休止とが一般的に同じ時間間隔であることを特徴とする請求項１に記載の鉛蓄電池の充電方法。　
　３．電流供給周期と休止とが０．５−１．５秒の時間間隔を有することを特徴とする請求項２に記載の鉛蓄電池の充電方法。　
　４．間歇的な電流供給パルスはほぼ１／２秒の時間間隔を有し，一方休止時間は５−１０秒の時間間隔を有することを特徴とする完全に充電された電池の充電を維持するための請求項１に記載の鉛蓄電池の充電方法。　
　５．すべてのセルが再生されるまで電池の充電，放電さらに充電を数回行うことを特徴とするセルが相互に異なる状態にある電池を再生するための請求項１に記載の鉛蓄電池の充電方法。　
　６．主回路に接続するための一次巻線，二次巻線，および二次巻線に接続される整流器を有する変圧器と，充電されるべき電池に接続するための正および負端子と，からなる鉛蓄電池の充電装置であって，　
　約０．５秒から約１０秒の時間間隔を有する電流の供給されない休止によって中断される短い電池充電周期によって間歇的に主回路をオンオフスイッチングするために主回路に接続された自動スイッチ手段を具備することを特徴とする鉛蓄電池の充電装置。」　
　
・「本発明は，長期間使用され硫酸化物のために効果を喪失した蓄電池を再使用するための特別な利益のために使用され得る。このような場合セルは異なった状態を有し，以下の手順はセルを再生するために使用されるべきである。電池は“最良の”セルの酸濃度が通常値に到達するまで充電される。そして電池は適当な選択された抵抗を介して放電され，そして充電される。“不良な”セルはこの手順，使用が繰り返される度に改善され，３から５サイクル後には新品同様となることもある。この再生プロセスは，厳しい問題が存在し電池価格の高い，例えば電気トラックに電力を供給する電池のような非常に大きい電池の場合に良好な結果を提供することが見出されている。従って，本発明は非常な節約を可能とする。」（公報第６ページ下から３行〜第７ページ第６行）　
　
・「図１は鉛蓄電池を充電するための原理装置を示す。変圧器１，２は一次側１に主電圧によって電力が供給され，二次側の電流は最も簡単な場合は１つのダイオードによって整流される。整流された電流は，蓄電池６に出力される。通常は従来の軟鉄計測器（図示せず。）である電流計測計測器が含まれている。図示された場合において電池６への電流の周期的供給は，主電圧をオンオフし，周期的な供給を実現する最も簡単な手段を提供すると考えられるスイッチ４によって達成される。これは適当な駆動回路を有する単純なリレイによって達成されることができるけれども，接点の磨耗を心配する必要がないことからサイリスタの使用が望ましい。　
　図２はスイッチ４の望ましい実施例を示している。主回路から供給される１２Ｖ電流源は示されていない。
　スイッチング機能は，図示された実施例においてはＢＴ１３９−８００Ｅで示されるトライアックである制御可能なスイッチ素子１２によって実行される。他の素子は，図２中の指示のもとに標準素子として市場で調達可能である。カウンタ素子４０６０は２秒周期で正および負の状態の間で切り替わる単安定素子に定常的にパルスを発生するために設定される。これらのパルスは，Ｃ２を介して１交互秒毎にトリガされる単安定素子５５５に導かれる。トリガ状態の時間間隔はポテンショメータＰ１で変更され得る。回路５５５からの出力信号は光スイッチＭＯＣ３０４０中の発光ダイオードにトランジスタを介して電流を供給し，ＭＯＣ３０４０は主電圧がゼロを横切った後にトライアックをトリガし，サイリスタ１２をトリガし，時間回路５５５が出力信号を発生する限りトリガ状態を維持する。　
　図２の実施例の変更である望ましい実施例において，ポテンショメータＰ１はそれぞれ０．５秒の充電時間に対する１０キロオームの抵抗値および１秒の充電時間に対する２５キロオームの抵抗値を有する切り換え可能な抵抗で置き換えられる。スイッチは，４０６０の出力が時間間隔を４倍に延ばすピン１（Ｑ12）からピン３（Ｑ14）へ切り換えられるのと同時に適切になされる。　
　抵抗と出力接点を同時に切り換えることにより，電池が１秒間充電され１秒間休止する状態から０．５秒間電池が充電され７．５秒休止する電池充電状態へ切り換えることが可能となる。これらは考えられる時間およびスイッチング手順の例にすぎず，特に４０６０のピン９に接続されるキャパシタが２の１４乗の分割のための出力を有する回路の分割間隔のすべてを使用可能なように増加されたときには，任意の選択された値に設定され得ることが理解されるであろう。」（公報第７ページ第１３行〜第８ページ第１７行）　
　
・「本発明は，本発明の原理に従って鉛蓄電池を充電するときに得られた経験に基づくいくつかの作業例を参照して記述されるてあろう。　
　例Ｉ　
　７５Ａｈの充電されていない自動車用蓄電池（酸濃度１．１８）は１秒のオン時間とオフ時間および９０Ａの充電電流（軟鉄計測器によって計測された実効値）で充電された。電池はどんな相当の程度にも加熱されなかった。ガスは最初から発生した。２５分後に酸濃度は１．２８となり完全に充電されたことが確認された。酸濃度は屈折率計測素子によって計測された。　
　電池は約８Ａの電流で放電され，その間電流は計測され連続的に積分されたが６８Ａｈの値が同放電状態で得られた。　
　連続的な充電で同一電池が充電されたとき，電池が非常に熱くなることなく７Ａ以上を供給することは可能ではない。」（公報第８ページ下から４行〜第９ページ第８行）　
　
・請求項１の記載及び技術常識を鑑みると，鉛蓄電池内にガスが発生すること及び鉛蓄電池が少なくとも１つのセルを持つことは明らかである。　
　
　これらの記載事項及び図示内容を総合すると引用例１には，次の発明（以下，「引用発明」という。）が記載されていると認められる。　
「電流の周期的供給の間に電流の供給されない休止の状態を有するようにして間歇的に電池充電装置から可変直流電圧が印加され，前記可変直流電圧は鉛蓄電池内にガスを発生するのに十分である，少なくとも１つのセルを持つ鉛蓄電池の充電方法において，　
　蓄電池は，鉛蓄電池であり，　
　前記充電方法はセルの再生プロセスに使用され，　
　充電電流のオン時間は１秒であり，　
　充電電流のオン時間に電流が印加され，オン時間の充電電流は９０Ａであり，かつ充電電流はガスが発生するのに充分強く，　
　前記休止が１秒であり，　
　前記鉛蓄電池内のセルの酸濃度が計測され，　
　最良のセルの酸濃度が通常値に到達するまで充電される，充電方法。」　
　
　当審における拒絶の理由で引用された本願の優先権主張の日前に頒布された刊行物である米国特許第３９６３９７６号明細書（以下，「引用例２」という。）には，「PULSED　CURRENT　BATTERY　CHARGING　METHOD　AND　APPARATUS」に関し，図面とともに次の事項が記載又は示されている。（｛｝内は当審における仮訳。）　
　
・「Field　
This invention relates to electrical storage battery charging methods and apparatus. Specifically, this invention provides for a method and apparatus to charge liquid electrolyte electric storage batteries by means of pulses of electrical current to increase useable battery capacity and prolong battery useful life.」（第１欄第１２行〜第１８行）　
｛分野　
この発明は電気的な蓄電池充電方法および装置に関する。具体的には，この発明は，使用可能なバッテリー容量を増加させ，かつバッテリー耐用年数を延ばすために，電流のパルスによって，液体電解質蓄電池を充電する方法と装置を提供する。｝　
　
・「An apparatus to carry out the pulsed-current charging method is comprised of power supply means, pulse current generating means and optional control means. The pulsed current charging apparatus may be operated independently or in combination with conventional battery charging apparatus.」　
｛パルス電流充電方法を実行する装置は，電源手段，パルス電流を生成する手段およびオプションの制御手段で構成される。パルス電流充電装置は，独立してあるいは従来のバッテリーの充電装置と結合して操作されるかもしれない。｝（第２欄第５５行〜第６０行）　
　
・「FIG. 3 graphically depicts a typical pulse of current generated by the apparatus of FIG. 2. The pulse as depicted is adapted to be applied to a 16 volt, 600 ampere-hour, liquidelectrolyte battery. ・・・. The amplitude of the pulse is a large multiple of those values, and as here shown over 800 times the selected trickle charge rate of 1 ampere. Depending on the battery under charge, amplitudes may vary from about six to several thousand times, although preferably from about 100 to about 5,000 times the safe recommended small charging rates. Better results, however, may be obtained when the actual peak value (in amps) of the current pulse is in the vicinity numerically of the battery ampere-hour capacity. Thus, it is noted that the approximate 800 ampere peak of the pulse is in the vicinity of 600 amperes for the 600 ampere-hour battery under charge.」（第５欄第４２行〜第６０行）　
｛図3は，図2の装置によって生成される典型的な電流のパルスをグラフに表している。
表わされるようなパルスは，16ボルト，600アンペア時，液体電解質バッテリーに応用されるのに適している。・・・。
パルスの振幅は，ここに示されたように1アンペアの選択されたちょろちょろした充電割合の800倍以上の，それらの値の大きな倍数である。充電下のバッテリーによって，安全な推奨される小さな充電割合の約100から約5,000倍が好ましいが，振幅は約6から数千倍まで変わるかもしれない。とはいえ，電流パルスの実際のピーク値(振幅)がバッテリー・アンペア時容量に数的に近い場合に，よりよい結果が得られるかもしれない。したがって，パルスの800アンペアのピークの近いものが充電下の600アンペア時のバッテリーのために600アンペア付近であることは注目される。｝
　
・「The charging program to be selected will vary with the type of battery as well as with other factors such as tolerable gassing rates, available power and the like. For example, FIG. 6 illustrates a battery arrangement (152) comprised of 6 separate 18 volt lead acid batteries having a constant load of about 14 amperes. A highly preferred charging program for such a battery arrangment is illustrated by the graphs of FIGS. 7 and 8. The charger 140 is connected through the switching means 146 to supply a charging current of about 17 amperes at about 40 volts for a period of about 3 seconds as shown by curves A (FIG. 7) and B (FIG. 8). At the end of 3 seconds the switch control means 158 causes the switch means 146 to open the circuit between the charger 140 and the battery 152. The battery voltage thus starts to drift downward from 40 volts towards battery arrangement's (FIG. 6) 36 volt fully charged voltage. During the drift of voltage, the pulse current generator charges its capacitor 64 (FIG. 2) of 0.312 farads nominal capacitance with about 20 coulombs of electricity. Near the end of a 2 second drift period, the switching means 146 is operated by the switch control means 158 to monentarily close the circuit between the pulse current generator 142 and the battery 152. A pulse of about 1,500 amperes peak (300 amperes per battery 160) and millisecond duration having an average value of about 4 amperes is supplied to the battery 152. The switch control means 158 then causes the switch means 146 to reconnect the charger 140 to the battery 152 to repeat the cycle. The switch control means 158 and switch 146 may be devices similar to the SCR 166 and control means 12 illustrated in FIG. 2. The pulses C and D illustrated in FIGS. 7 and 8 respectively are not proportional to their actual values for purposes of illustration. The pulses are distorted sine waves lower in value and longer in duration than illustrated in FIG. 3 because the battery arrangement of FIG. 6 has a high reflected inductance. It should also be noted that the pulse repetition rate of this embodiment is one every 5 seconds and the pulse duration about 1/10 of the pulse repetition rate. Pulse duration in comparable embodiments could be as high as 50 milliseconds.」（第７欄第１６行〜第５７行）　
｛選択されている充電プログラムは，耐えられるガス処理の割合，使用される電力などのような他の要因と同様にバッテリーのタイプに応じて変わるであろう。例えば，図6は，約14アンペアの一定の負荷を有する，6つの別個の18ボルトの鉛酸蓄電池で構成されたバッテリー配置(152)を図示する。そのようなバッテリー配置のための高度に好ましい充電プログラムは，図7および図8のグラフによって図示される。カーブA(図7)およびB(図8)によって示されるように3秒の期間に約40ボルトで約17アンペアの充電電流を供給するために，充電器140は，スイッチ手段146を通って接続される。3秒の終わりに，スイッチ制御手段158は，切替手段146に充電器140とバッテリー152の間の回路を開く。蓄電池電圧は，このように，40ボルトからバッテリー配置(図6)の満充電である36ボルトの方へ下方へドリフトし始める。電圧のドリフト中に，パルス電流生成器は，その0.312ファラドの公称静電容量のコンデンサー64(図2)に電気の約20クーロンを蓄える。2秒のドリフト期間の終了の近くに，瞬間的にパルス電流生成器142とバッテリー152の間の回路を閉じるために，スイッチ手段146はスイッチ制御手段158によって操作される。約1,500アンペアのピーク(1つのバッテリー160当たり300アンペア)，および約4アンペアの平均値があるミリ秒継続期間のパルスは，バッテリー152に供給される。その後，スイッチ制御手段158は，サイクルを繰り返すために，スイッチ手段146に，充電器140をバッテリー152に再接続させる。スイッチ制御手段158およびスイッチ146は，図2で示されたSCR 166および制御手段12に似ている装置かもしれない。図7および8にそれぞれ図示されたパルスCおよびDは，図示の目的のため，それらの実際の値に比例していない。パルスは，図6のバッテリー配置は，高く反映されたインダクタンスを有するから，図3で示されたものよりも，値においてより低く，継続期間においてより長く，歪曲された正弦波である。この具体例のパルス繰り返し割合が，5秒に1回，およびパルス繰り返し割合の約1/10のパルスの継続期間であることはさらに注目されるべきだ。比較される具体例のパルス継続期間は50ミリ秒と同じくらい高くなり得る。｝　
　
・「1. A battery charging apparatus comprising:　 
a. an external source of electrical power; 　
b. a conventional battery charging apparatus to supply a conventional charging current as an output and conductively connected to said external source of electrical power;　
c. a pulse current generator having an output to supply a pulse of electrical current which is of large amplitude as compared to the amplitude of small charging currents applied to said battery when battery overcharging procedures are being employed, said pulse current generator being conductively connected to said external source of electrical power;　
d. switching means conductively connected to said conventional battery charger, to said pulse current generator and to a battery to switch the output of said conventional battery charging apparatus and the output of said pulse current generator into electrical circuit with said battery; and　
e. control means connected to said switching means to cause said switching means to switch the output of said conventional battery charging apparatus and the output of said pulse current generator to be in electrical circuit with said battery to impart to said battery a preselected program of conventional and pulsed charging current wherein said conventional charging current and said pulse charging current alternate at a selected constant rate.　
　
2. The apparatus of claim 1 wherein said pulse has an amplitude from about 100 to about 5,000 times said small charging current and a duration from about one-half (0.5) a millisecond to about 50 milliseconds.　
　
3. The apparatus of claim 2 wherein said conventional charging current is applied to said battery for a period of about 3 seconds out of every 5 seconds and said pulse applied to said battery near the end of the 2 second periods existing between said 3 second periods of conventional battery charging current.」（特許請求の範囲）　
｛1. バッテリーの充電装置は以下のものを含む：　
ａ．外部電源；　
ｂ．出力として従来の電流を供給するための，前記外部電源に電導的に接続された従来のバッテリー充電装置；　　
ｃ．バッテリーが過充電されているとき，前記バッテリーに適用される小さい充電電流に比べて大きな振幅を持つ電流パルスを供給するための出力を有し，前記外部電源に電導的に接続されたパルス電流生成器；　
ｄ．前記バッテリーを備えた電気回路への，前記従来のバッテリー充電装置の出力と，前記パルス電流生成器の出力を切り替えるために，前記従来のバッテリー充電装置，前記パルス電流生成器，及び前記バッテリーに電導的に接続されるスイッチ手段；及び　
ｅ．スイッチ手段を，前記バッテリーを備えた電気回路への，前記従来の充電装置の出力と，前記パルス電流生成器の出力に切り替えさせるため，従来およびパルスの充電電流を選択された一定の割合で交替させる予め選択された従来およびパルスの充電電流のプログラム（を）（当審意訳：により）前記バッテリーに与えるために前記スイッチ手段に接続された制御手段。　
　
2. 前記小さな充電電流の約100から約5,000倍までの振幅と，約0.5ミリ秒から約50ミリ秒の継続期間を有する前記パルスを備えた請求項1の装置。　
　
3. 前記従来の充電電流が各5秒毎の約3秒の期間の間に前記バッテリーに適用され，従来のバッテリ充電電流の前記3秒の期間の間に存在する2秒の期間の終了の近くの前記バッテリに前記パルスが適用される，請求項2の装置。｝　
　
　当審における拒絶の理由で引用された本願の優先権主張の日前に頒布された刊行物である特表平１０−５０９８３８号公報（以下，「引用例３」という。）には，「蓄電池充電・コンディショニング方法」に関し，図面とともに次の事項が記載又は示されている。　
　
・「【特許請求の範囲】　
　・・・　
19．少なくとも１つの電解槽と，この少なくとも１つの電解槽の両側に接続された正，負の接続端子とを有する蓄電池の電極をコンディショニングする方法であって，上記正端子に第１コネクターを接続し，上記負端子に第２コネクターを接続して実質的に一定の電圧が第１，第２コネクターの両側に加えられるようにし，一連の電流パルスを発生させ，上記第１，第２コネクターの両側に上記電流パルスを加え，電圧パルスの発生を周期的に停止し，パルス発生の停止中，蓄電池が発生する電圧と蓄電池両側の抵抗を測定し，充電電圧を発生する手段と電流パルスを発生する手段とを使用し，また充電電圧の有無と値とを選択し，上記の測定した蓄電池電圧と蓄電池抵抗とに応じてパルスの有無と値とを選択する，方法。」　
　
・「本発明は１つもしくはそれ以上の電解槽からなる蓄電池を充電および／またはコンディショニングする装置に関する。本発明は，特に鉛蓄電池に関するが，必ずしも鉛蓄電池に限定されるものではない。本発明は，蓄電池の状態を監視して，供給する電荷の特性を蓄電池状態に合わせて調整する充電器として特に実施できるが，必ずしもそうした充電器に限定されるものではない。」（公報第６ページ第３行〜第７行）　
　
・「放電プロセスにおいては電解槽の内部抵抗がＰｂＳＯ4の発生によって増大し，またＨ2ＳＯ4の消費につれて電解液の導電率が低下する。蓄電池の活性物質の低減がその蓄電池の容量に著しいマイナスの影響を及ぼす。　
　充電プロセスは放電反作用の方向を反転する。有効充電プロセスにおいてＰｂＳＯ4は片方の電極においてＰｂに転化させられ，また他方の電極においてはＰｂＳＯ2に転化させられ，その両方が希硫酸電解液に接触し，こうして完全充電された電解槽の材料が回復される。」（公報第６ページ第１６行〜第２２行）　
　
・「また，１９８９年６月２７日付け発行のハッチングス（Ｈutchings）の米国特許第４，８４３，２９９号には，蓄電池の電流，電圧および温度を検出して蓄電池充電プロフィールを制御するマイクロプロセッサ制御器を使用した蓄電池充電方法が開示されている。」（公報第７ページ最下行〜第８ページ第３行）　
　
３．発明の対比　
　本願発明と引用発明とを対比すると，後者の「間歇的」は前者の「断続的」に相当し，以下同様に，「電池充電装置」は「充電ユニット」に，「可変直流電圧」は「可変直流」及び「直流」に，「鉛蓄電池」は「蓄電池」及び「鉛バッテリ」に，「十分」は「充分」に，「充電方法」は「処理するための方法」及び「処理」並びに「方法」に，「酸濃度」は「少なくとも１つのプロセス・データ」に，「充電」は「処理プロセス」にそれぞれ相当する。
　また，後者の「電流の周期的供給の間に電流の供給されない休止の状態を有するようにして間歇的に電池充電装置から可変直流電圧が印加され」る態様は，前者の「隣り合う電流供給期間の間に無電流休止が設けられるようにして断続的に充電ユニットからの可変直流が印加され」る態様に相当し，後者の「充電方法はセルの再生プロセスに使用され」る態様は，前者の「処理が再生プロセスを構成」する態様に相当する。　
　そして，後者の「充電電流のオン時間は１秒であり，充電電流のオン時間に電流が印加され，オン時間の充電電流は９０Ａであり，かつ充電電流はガスが発生するのに充分強く，前記休止が１秒であ」る態様と，前者の「電流供給期間が０．０１〜０．４秒の間の長さを持ち，前記電流供給期間中に電流が印加され，前記電流供給期間中の電流レベルが１１０〜１０００Ａの間になり，かつ前記電流は，前記蓄電池の各セルが前記電流供給期間中に少なくとも２．５Ｖの電圧に達するために充分強く，前記休止が１〜２０秒の長さを持」つ態様とは，「電流供給期間が所定の長さを持ち，前記電流供給期間中に電流が印加され，前記電流供給期間中の電流レベルが所定のレベルであり，かつ前記電流は，充分強く前記休止が１秒の長さを持」つ概念において共通し，後者の「鉛蓄電池内のセルの酸濃度が計測され，最良のセルの酸濃度が通常値に到達するまで充電される」態様は，何らかのデータが計測されて，制御するために使用される際には，登録（記憶）されるものと認められるから，前者の「蓄電池内の少なくとも１つのセルのプロセス・データが処理プロセス中に登録され，前記プロセス・データが処理プロセスを制御するために使用され」る態様に相当する。　
　そうすると，両者は，　
「隣り合う電流供給期間の間に無電流休止が設けられるようにして断続的に充電ユニットからの可変直流が印加され，前記直流は蓄電池内にガスを発生するのに充分である，少なくとも１つのセルを持つ蓄電池の処理するための方法において，　
　前記蓄電池は，鉛バッテリであり，　
　前記処理が再生プロセスを構成し，　
　前記電流供給期間が所定の長さを持ち，　
　前記電流供給期間中に電流が印加され，前記電流供給期間中の電流レベルが所定のレベルであり，かつ前記電流は，充分強く，　
　前記休止が１秒の長さを持ち，　
　前記蓄電池内の少なくとも１つのセルのプロセス・データが処理プロセス中に登録され，前記プロセス・データが処理プロセスを制御するために使用される，方法。」　
の点で一致し，以下の各点で相違すると認められる。　
　
＜相違点１＞　
　本願発明では，「電流供給期間が０．０１〜０．４秒の長さを持ち，前記電流供給期間中の電流レベルが１１０〜１０００Ａの間になり，かつ電流は，蓄電池の各セルが前記電流供給期間中に少なくとも２．５Ｖの電圧に達するために充分強く，休止が１〜２０秒の長さを持」つのに対して，引用発明では，充電電流のオン時間（電流供給時間）は１秒であり，オン時間の充電電流（電流供給期間の電流レベル）は９０Ａであり，かつ充電電流（電流）はガスが発生するのに十分強く，休止が１秒であ」るものの，それ以上の特定がない点。　
　
＜相違点２＞　
　本願発明では，「プロセス・データは，セルの電解液の導電率および／またはセルの電解液の温度から構成される」のに対して，引用発明では，プロセス・データが鉛蓄電池（蓄電池）内のセルの酸濃度である点。　
　
４．相違点の検討・当審の判断　
＜相違点１について＞　
　本願発明の課題は，バッテリの非破壊的な再生を達成すること（本願の明細書の段落【００１０】を参照のこと。），つまり，放電中に蓄積された汚染物質である，電極上の硫酸塩結晶が除去されることであり，バッテリ酸中に存在する結晶が分解され，かつ純鉛が分離され，それがバッテリの再充電時に電極（鉛板）に戻るということである（本願の明細書の段落【００１４】を参照のこと。）。その際，休止が電流供給時間よりもかなり長いことにより，蓄電池が処理中に熱くならないという利点も得られる（本願の明細書の段落【００１２】を参照のこと。）ものである。　
　そして，上記引用例１に記載されたものも，同様に，鉛蓄電池の再生を課題とするものであると共に，上記引用例１には，「電池が１秒充電され１秒間休止する状態から０．５秒電池が充電され７．５秒休止する状態へ切り換えること。」が記載されていることから，電流供給時間を休止期間よりも短い時間（０．５秒）にするとともに休止期間（休止）を１〜２０秒（７．５秒）にすることの示唆がある。
　また，一般的に鉛蓄電池は充電電圧が２．４±０．５Ｖ／セルに達すると電解液の分解によるガスの発生がはじまることは，技術常識である（必要であれば，特開平５−３００６６６号公報の段落【０００２】を参照のこと。）。　
　そして，引用発明では，鉛蓄電池を再生するために，充電電流はガスが発生するのに十分強いから，上記技術常識を踏まえると，この充電電流の電流供給期間中に少なくとも２．５Ｖの電圧に達するようにすることに格別の困難性はない。　
　次に，上記引用例２には，「PULSED　CURRENT　BATTERY　CHARGING　METHOD　AND　APPARATUS」に関し，「電解液を有するバッテリーの耐用年数を延ばすこと」を目的として，「通常の充電電流の休止期間の２秒間の終了時期に，０．５〜５０ミリ秒の継続時間で１つのバッテリー当たり約３００Ａがピークのパルス電流を供給すること」（特に，請求の範囲１〜３，第７欄第１６行〜第５７行，ＦＩＧ．３〜ＦＩＧ．８を参照のこと。）及び「パルス電流のピーク値を約８００Ａとすること」（第５欄第４２行〜第６０行，ＦＩＧ．３を参照のこと）が開示されているから，電流供給期間と電流レベルを上記相違点１に係る本願発明の数値範囲とすることは，当業者にとって適宜なし得る程度の設計的事項に過ぎない。　
　
＜相違点２について＞　
　上記引用例３には，「鉛蓄電池の電極をコンディショニングする方法であって，鉛蓄電池の状態を表すもの（プロセス・データ）として，電解液の導電率や蓄電池の温度が示されていること。」が開示されている。
　そして，上記引用例１には，蓄電池の充電状況や加熱状況を意識している旨の示唆がある（公報第８ページ下から４行〜第９ページ第８行）とともに，引用発明及び上記引用例３に開示された事項の両者がいずれも「プロセスデータに基づいて，鉛蓄電池の再生プロセスを行うもの」である点で共通していることから，引用発明において，制御されるプロセス・データを「セルの電解液の導電率および／またはセルの電解液の温度」として，上記相違点２に係る本願発明の構成とすることは，当業者が容易に想到し得たものである。　
　
　上記相違点を併せ備える本願発明の作用効果を検討しても，引用発明，上記引用例１の記載事項，上記技術常識，上記引用例２，３に開示された事項から予測されるものであって格別のものではない。　
　
　したがって，本願発明は，引用発明，上記引用例１の記載事項，上記技術常識，及び，上記引用例２，３に開示された事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。 
　
５．むすび 
　以上のとおりであるから，本願発明（請求項１に係る発明）は，引用発明，上記引用例１の記載事項，上記技術常識，及び，上記引用例２，３に開示された事項に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。　
　そうすると，このような特許を受けることができない発明を包含する本願は，他の請求項に係る発明について検討するまでもなく，拒絶されるべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。