【事件の表示】
　特願２００３−５７６０７６「オイルフィルタ装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　９月２５日国際公開、ＷＯ０３／７８０２５、平成１７年　７月１４日国内公表、特表２００５−５２０９６２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は、２００３年３月５日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００２年３月１５日、アメリカ合衆国）を国際出願日とする出願であって、平成１６年９月１５日付けで特許法第１８４条の５第１項に規定する国内書面が提出された後、平成１６年１１月１５日付けで特許法第１８４条の４第１項に規定する翻訳文、平成１６年１２月１日付けで特許協力条約第３４条補正の翻訳文が提出され、平成２１年３月４日付けで拒絶理由が通知され、平成２１年９月２８日付けで意見書及び手続補正書が提出されたが、平成２２年３月２６日付けで拒絶査定がなされ、平成２２年８月５日に拒絶査定に対する審判請求がなされると同時に特許請求の範囲を補正する手続補正書が提出され、その後、当審において平成２２年１２月１３日付けで書面による審尋がなされ、平成２３年３月１１日付けで回答書が提出されたものである。
　
第２．平成２２年８月５日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２２年８月５日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１．本件補正
（１）本件補正の内容
　平成２２年８月５日付けの手続補正書による手続補正（以下、「本件補正」という。）は、特許請求の範囲に関して、本件補正により補正される前の（すなわち、平成２１年９月２８日付けの手続補正書により補正された）特許請求の範囲の下記（ア）を、下記（イ）と補正するものである。
　
（ア）本件補正前の特許請求の範囲
「　　【請求項１】
　（ａ）フィルタエレメントと、
　（ｂ）前記フィルタエレメントを収容するフィルタチャンバを画成して、前記フィルタチャンバの底面へ続きオイルフィルタハウジングの外へ出ていく流路を含むポートを画成する基部を含む、オイルフィルタハウジングと、
　（ｃ）前記ポートの高さと同じ高さを有しており前記ポート内に配置される円筒形ケーシングであって、開口を画定する、半径方向内側に延長する環状へりを有する第一端と、開口を画定する、半径方向内側に延長する環状へりを有する第二端と、前記ハウジングの前記流路と連通している前記両端の間にある開口と、を含む、円筒形ケーシングと、
　（ｄ）前記ケーシング内に配置されて、前記ケーシング内に同心に配置される前記ケーシング開口より大きい直径の円筒形カラーを有し、前記カラーの上側に取り付けられて前記ケーシングの前記第一端の開口を介して延在して前記フィルタエレメントの下端に接するためのステムを含み、開位置と閉位置とに移動可能であり、前記カラーの下側から延長してバルブが前記閉位置にあるとき前記ケーシングの前記第二端の開口を密閉して覆うように構成されるプランジャをさらに含むバルブと、
　（ｅ）前記ケーシング内にあり、前記カラーの一側面に当接する端及び環状へりに当接して前記バルブを前記開位置へ付勢する端を有しており、前記プランジャが前記ケーシングの前記第二端の開口から離れて前記フィルタチャンバから前記ポート流路への流れが可能となるようにしている、ばねと
を備えているオイルフィルタ装置。
　　【請求項２】
　（ａ）オイルフィルタエレメントを収容するのに適合させたオイルフィルタチャンバを画成するとともに、一つのポートを画成しているオイルフィルタハウジングと、
　（ｂ）前記ポート内に収容され、前記オイルフィルタエレメントについてオイルを前記チャンバから排出するための開位置と閉位置とを備えるバルブ装置と、
を備えるオイルフィルタ装置であって、
　　前記バルブ装置は、
　　（ｉ）前記ポート内にあり、二つの端を有し、二つの前記端の間に入口用の穴があり一端に出口用の穴がある細長いケーシングと、
　　（ii）二つの前記端の間で移動可能であり、前記出口開口を閉じるためのカラーを有する、プランジャと、
　　（iii）前記カラーと前記プランジャとを前記開位置へ付勢するばねと、を有し、
　前記プランジャは、前記ケーシング内で、前記オイルフィルタチャンバからのオイルが前記入口開口を介して前記ケーシングに入る前記ケーシングの一端の開位置と、前記プランジャが前記出口開口を閉じて前記ケーシング内のオイルが排出されないようにする前記ケーシングの他方の前記端の閉位置と、の間で移動可能である
オイルフィルタ装置。
　　【請求項３】
　前記ケーシングはそのケーシングに対して前記バルブを保持するへりを有する、請求項２に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項４】
　前記へりは前記ケーシングの一端に形成されている請求項３に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項５】
　前記ケーシングはケーシングチャンバを画成し、前記へりはそのカラーを前記ケーシングチャンバ内に保持している請求項３に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項６】
　前記へりはステムを収容する一つの穴を画成し、そのステムは前記バルブ装置を前記開位置から前記閉位置へ移動させるように、前記オイルフィルタエレメントによって移動可能とされている請求項５に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項７】
　前記ステムは円筒形である請求項６に記載のオイルフィルタ。
　　【請求項８】
　前記カラーは、前記ケーシングチャンバ内に保持されるべく前記穴より大きな寸法であり、前記ステムは円筒形である、請求項６に記載のオイルフィルタ。
　　【請求項９】
　前記へりはほぼ環状である請求項３に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１０】
　前記ケーシングの二つの端はほぼ円筒形のケーシングチャンバを画成しており、前記ケーシングの一方の端は、前記ケーシングチャンバ内にある前記バルブの少なくとも一部を保持するほぼ環状のへりを含んでおり、前記ケーシングの他方の端は、オイルが前記ケーシングから排出されうるようにする通路を画成している請求項２に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１１】
　（ａ）オイルフィルタエレメントを収容するのに適合させたオイルフィルタチャンバを画成しているとともに、一つのポートを画成するオイルフィルタハウジングと、
　（ｂ）前記ポート内に収容され、前記オイルフィルタエレメントについてオイルを前記チャンバから排出するための開位置と閉位置とを備えるバルブ装置と、
を備えるオイルフィルタ装置であって、
　　前記バルブ装置は、
　　（ｉ）前記ポート内にあり、第一端と第二端とを有し、前記第二端に開口があり、少なくともケーシングの前記第一端は前記開口内に延長するへりを有し、前記端の中間に別の開口を有する、ケーシングと、
　　（ii）カラーを含むプランジャと、
　　（iii）前記カラーと前記プランジャとを前記開位置に向けて付勢するばねと、
を有し、
　前記プランジャは、前記ケーシング内で前記カラーが前記へりに当接して前記オイルフィルタチャンバのオイルが前記ケーシングを通って出入りする、前記ケーシングの前記第一端の開位置と、前記プランジャが前記第二端の前記開口を閉じて前記オイルフィルタチャンバと前記ケーシングのオイルが出ないようにする前記ケーシングの前記第二端の閉位置と、の間で移動可能である
オイルフィルタ装置。
　　【請求項１２】
　前記ケーシングはそのケーシングからオイルが排出されうるようにする通路を画成している請求項１１に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１３】
　前記ケーシングはほぼ円筒形のケーシングチャンバを画成し、前記へりはそのカラーを前記ケーシングチャンバ内に保持している請求項１１に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１４】
　前記へりはほぼ環状である請求項１１に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１５】
　前記ケーシングは二つの端を有し、ケーシングチャンバを画成しており、前記ケーシングの一方の端は、前記ケーシングチャンバ内にあるバルブを保持するほぼ環状のへりを含んでおり、前記ケーシングの他方の端は、オイルが前記ケーシングから排出されうるようにする通路を画成している請求項１１に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１６】
　前記ほぼ環状のへりはそのカラーを前記ケーシングチャンバ内で保持するとともに、ステムを受け入れる一つの穴を画成しており、そのステムは前記バルブ装置を前記開位置から前記閉位置へ移動させるように、前記オイルフィルタエレメントによって移動可能とされている請求項１５に記載のオイルフィルタ装置。」
　
（イ）本件補正後の特許請求の範囲
「　　【請求項１】
　（ａ）フィルタエレメントと、
　（ｂ）前記フィルタエレメントを収容するフィルタチャンバを画成して、前記フィルタチャンバの底面へ続きオイルフィルタハウジングの外へ出ていく流路を含むポートを画成する基部を含む、オイルフィルタハウジングと、
　（ｃ）前記ポートの高さと同じ高さを有しており前記ポート内に配置される円筒形ケーシングであって、開口を画定する、半径方向内側に延長する環状へりを有する第一端と、開口を画定する、半径方向内側に延長する環状へりを有する第二端と、前記ハウジングの前記流路と連通している前記両端の間にある開口と、を含む、円筒形ケーシングと、
　（ｄ）前記ケーシング内に配置されて、前記ケーシング内に同心に配置される前記ケーシング開口より大きい直径の円筒形カラーを有し、前記
円筒形
円筒形
　（ｅ）前記ケーシング内にあり、前記
円筒形
を備え
、前記円筒形カラーの直径は前記プランジャの直径よりも大きい
　　【請求項２】
　（ａ）オイルフィルタエレメントを収容するのに適合させたオイルフィルタチャンバを画成するとともに、一つのポートを画成しているオイルフィルタハウジングと、
　（ｂ）前記ポート内に収容され、前記オイルフィルタエレメントについてオイルを前記チャンバから排出するための開位置と閉位置とを備えるバルブ装置と、
を備えるオイルフィルタ装置であって、
　　前記バルブ装置は、
　　（ｉ）前記ポート内にあり、二つの端を有し、二つの前記端の間に入口用の穴があり
一端に出口用の穴がある細長いケーシングと、
　　（ii）二つの前記端の間で移動可能であり、前記出口開口を閉じるための
円筒形
　　（iii）前記
円筒形
　前記プランジャは、前記ケーシング内で、前記オイルフィルタチャンバからのオイルが前記入口開口を介して前記ケーシングに入る前記ケーシングの一端の開位置と、前記プランジャが前記出口開口を閉じて前記ケーシング内のオイルが排出されないようにする前記ケーシングの他方の前記端の閉位置と、の間で移動可能であ
り、
前記円筒形カラーの直径は前記プランジャの直径よりも大きい
　　【請求項３】
　前記ケーシングはそのケーシングに対して前記バルブを保持するへりを有する、請求項２に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項４】
　前記へりは前記ケーシングの一端に形成されている請求項３に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項５】
　前記ケーシングはケーシングチャンバを画成し、前記へりはそのカラーを前記ケーシングチャンバ内に保持している請求項３に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項６】
　前記へりはステムを収容する一つの穴を画成し、そのステムは前記バルブ装置を前記開位置から前記閉位置へ移動させるように、前記オイルフィルタエレメントによって移動可能とされている請求項５に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項７】
　前記ステムは円筒形である請求項６に記載のオイルフィルタ。
　　【請求項８】
　前記カラーは、前記ケーシングチャンバ内に保持されるべく前記穴より大きな寸法であり、前記ステムは円筒形である、請求項６に記載のオイルフィルタ。
　　【請求項９】
　前記へりはほぼ環状である請求項３に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１０】
　前記ケーシングの二つの端はほぼ円筒形のケーシングチャンバを画成しており、前記ケーシングの一方の端は、前記ケーシングチャンバ内にある前記バルブの少なくとも一部を保持するほぼ環状のへりを含んでおり、前記ケーシングの他方の端は、オイルが前記ケーシングから排出されうるようにする通路を画成している請求項２に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１１】
　（ａ）オイルフィルタエレメントを収容するのに適合させたオイルフィルタチャンバを画成しているとともに、一つのポートを画成するオイルフィルタハウジングと、
　（ｂ）前記ポート内に収容され、前記オイルフィルタエレメントについてオイルを前記チャンバから排出するための開位置と閉位置とを備えるバルブ装置と、
を備えるオイルフィルタ装置であって、
　　前記バルブ装置は、
　　（ｉ）前記ポート内にあり、第一端と第二端とを有し、前記第二端に開口があり、少なくともケーシングの前記第一端は前記開口内に延長するへりを有し、前記端の中間に別の開口を有する、ケーシングと、
　　（ii）
円筒形
　　（iii）前記
円筒形
を有し、
　前記プランジャは、前記ケーシング内で前記
円筒形
、
前記円筒形カラーの直径は前記プランジャの直径よりも大きい
　　【請求項１２】
　前記ケーシングはそのケーシングからオイルが排出されうるようにする通路を画成している請求項１１に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１３】
　前記ケーシングはほぼ円筒形のケーシングチャンバを画成し、前記へりはそのカラーを前記ケーシングチャンバ内に保持している請求項１１に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１４】
　前記へりはほぼ環状である請求項１１に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１５】
　前記ケーシングは二つの端を有し、ケーシングチャンバを画成しており、前記ケーシングの一方の端は、前記ケーシングチャンバ内にあるバルブを保持するほぼ環状のへりを含んでおり、前記ケーシングの他方の端は、オイルが前記ケーシングから排出されうるようにする通路を画成している請求項１１に記載のオイルフィルタ装置。
　　【請求項１６】
　前記ほぼ環状のへりはそのカラーを前記ケーシングチャンバ内で保持するとともに、ステムを受け入れる一つの穴を画成しており、そのステムは前記バルブ装置を前記開位置から前記閉位置へ移動させるように、前記オイルフィルタエレメントによって移動可能とされている請求項１５に記載のオイルフィルタ装置。」（なお、下線は、請求人が補正箇所を明示するために付した。）
　
（２）本件補正の目的
　本件補正は、本件補正前の特許請求の範囲の請求項１、２及び１１における発明特定事項である「バルブ」に関して、円筒形カラーの直径がプランジャの直径よりも大きいとの特定事項を付加することで限定するものを含むことから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
２．本件補正の適否についての判断
　本件補正における特許請求の範囲の補正は、前述したように、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当するので、本件補正後の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される発明（以下、「本願補正発明」という。）が、特許出願の際に独立して特許を受けることができるものであるかについて、以下に検討する。
　
（１）引用文献の記載
　原査定の拒絶理由に引用された、本願の優先日前に頒布された刊行物である米国特許第５０９８５５９号明細書（以下、「引用文献」という。）には、例えば、次のような記載がある。
　
（ア）「An annular filter insert 18 consists of a pleated filter
paper ring 19 which is closed at its upper end by an adhesively
attached end plate 20, and at its bottom end by a cover ring 21
also attached by an adhesive. At the bottom end a tubular inside
 part 23 of the filter insert 18 extends into the filtrate 
passageway 16. The filtrate passageway is sealed off from the 
dirty oil passageway by a gasket 24 which is fastened 
concentrically on the cover ring 21. The drain passageway 17 is 
provided with a shut-off device 25; this shut-off device is 
actuated by the installation or removal of the filter insert 18. 
The construction and manner of operation of this shut-off 
device is explained further in the following figures.
  As shown in FIG. 2, the shut-off device 25 consists of a valve
housing 26 which is inserted into the filter housing 10. In this 
valve housing there is disposed a valve body 27 which can close 
the bottom port 28 of the valve housing 26. A safety valve 29 is 
integrated into the valve body 27. This safety valve consists of 
a valve seat 30, a valve body 31, and a compression spring 32. ‥‥‥（中略）‥‥‥
  By means of radially outwardly extending projections 34, the 
valve body 27 engages longitudinal guides 35 of a plunger 36. 
The purpose of this plunger is to transfer the movement of the 
filter insert 18 to the valve body 27. The axial component of the 
movement of the plunger 36 is transmitted to the valve body 27 
through a spring 37 which serves to equalize differences in 
length. A spring 38 is also provided, which rests against the 
valve housing 26 and exerts an upward force against the 
plunger 36, so that the plunger is always in contact with the 
installed filter insert 18. The equalizing spring 37 has a higher 
spring constant than the compression spring 38. To guide the 
plunger 36 within the valve housing 26, the plunger has guiding 
surfaces 44 in a star arrangement at the upper end of the plunger. 
At its bottom the plunger 36 is supported by its outer surface 
against the inside of the valve housing 26.    At the upper end 
of valve housing 26 there is an additional valve seat 40 which is 
provided with a sealing surface 39. This valve seat 40 cooperates 
with an annular shoulder 43 of the plunger 36. The function of this 
seal is explained further below in connection with FIG. 4. 
   In FIG. 2 the filter insert 18 is in the installed position, i.e., 
the filter housing cover 12 is screwed on and forces the filter 
insert 18 to its bottom-end position. In this position the plunger 
36 urges the valve body 27 via the spring 37 against the port 28 
of the valve housing 26 and thus effectively shuts off the drain 
passageway 17 from the dirty oil chamber 41.    When the 
filter housing cover 12 is loosened, the filter insert 18 is pushed 
up by the plunger 36 which in turn is raised by means of the 
spring 38.
    FIG. 3 shows a position of the filter insert 18 in which 
the filter housing cover is partially unscrewed. In the illustrated 
position, the valve body 27 has uncovered the port 28, so that 
the dirty liquid now can flow out of the dirty liquid chamber 41, 
and the liquid can flow unhampered out of the clean side 42 
through the drain passageway 17. This drainage takes place 
immediately after the filter housing cover 12 has opened far 
enough that air can enter between the filter housing cover and
 the filter housing, and the filter insert 18 has been raised up 
enough to uncover the port 28 of the drain passageway 17. 
The liquid in the filter housing can all drain out before the 
cover is completely removed and the filter insert 18 can be 
taken out.    In FIG. 4 the shut-off device 25 is shown with 
the filter insert 18 removed. The absence of a filter insert 
causes the spring 38 to move the plunger 36 upward until 
the shoulder-like sealing surface 43 of the plunger engages 
the valve seat 40 and thus closes the drain passageway 17. 
This sealing of the drain passageway from the inner chamber 
of the filter housing makes it possible for the engine to run 
even though the filter insert is missing, that is, even then a 
liquid pressure can build up, in which case the liquid is not 
filtered, but the circulation of the liquid is maintained. 」（第４欄第１２行ないし第５欄第２８行）
　
（当審仮訳）
「環状のフィルタインサート１８は、ひだを付けられたフィルタペーパーリング１９により構成され、上端には粘着的にエンドプレートが、下端にはやはり粘着性の物によりカバーリング２１が取り付けられる。
　フィルタインサート１８の管状の内側部２３は、底部で濾過通路１６に繋がっている。該濾過通路は、カバーリング２１と同芯上に嵌められたガスケット２４によって、汚濁オイルの通路からシールされている。ドレーン通路１７は遮蔽弁２５に繋がっており、この遮蔽弁はフィルタインサート１８の設置と除去によって動作する。この遮蔽弁の構成と動作は、後続の図によりさらに説明する。
　図２に示すように、遮蔽弁２５は、フィルタハウジング１０に挿入されたバルブハウジング２６により構成される。このバルブハウジングに、バルブハウジング２６の底部のポート２８を閉鎖する弁体２７が配置される。安全弁２９が弁体２７に組み込まれている。この安全弁はバルブシート３０、弁体３１、及び付勢ばね３２から構成される。‥‥‥（中略）‥‥‥
　半径方向外側に広がる突起３４によって、弁体２７は、プランジャー３６の長手方向ガイド３５に係合する。このプランジャーの目的は、フィルタインサート１８の動きを弁体２７に伝えることにある。プランジャー３６の動きの軸方向成分は、長さの違いを平等にするように作用するばね３７を介して、弁体２７に伝えられる。ばね３８は、バルブハウジング２６に対してプランジャー３６を持ち上げるように作用し、プランジャーは常にフィルタインサート１８に接触する。釣合ばね３７は、圧縮ばね３８より強い。バルブハウジング２６においてプランジャ−３６を案内するために、プランジャーは、頂部に星状の案内面４４を有する。プランジャー３６の底は、バルブハウジング２６の内側に対して外表面でサポートされる。
　バルブハウジング２６の上端には、さらに弁座４０があり、シール面３９が形成される。この弁座４０は、プランジャー３６の環状肩４３と協働する。このシールの機能は、図４に関連して、以下に説明する。
　図２においてフィルタインサート１８は、取り付け位置にある。すなわち、フィルタハウジングカバー１２はねじ込まれ、フィルタインサート１８を底奥位置へ押し付けている。この位置で、プランジャー３６は、弁体２７をばね３７に抗してバルブハウジング２６のポート２８に押し付けており、ドレーン通路１７を汚濁液室４１から遮断している。
　フィルタハウジングカバー１２が緩められると、フィルタインサート１８は、ばね３８により持ち上げられるプランジャー３６に押し上げられる。
　図３は、フィルタハウジングカバーが半ば外されたフィルタインサート１８の状態を示している。図示の状態において、弁体２７はポート２８を塞いでおらず、汚濁液は汚濁液室４１から流れ出している。液は、清浄側４２からも妨げなくドレーン通路１７を通って流れる。このドレーンは、フィルタハウジングカバー１２が開けられるとすぐに始まり、フィルタハウジングカバーとフィルタハウジングの間から空気が入る。フィルタインサート１８は、ドレーン通路１７のポート２８を開くのに十分な程度、持ち上げられる。カバーが完全に外され、フィルタインサートが取り出される前に、フィルタハウジングの液体を全てドレーンすることができる。
　図４において、遮蔽弁２５は、フィルタインサート１８を外した状態で示されている。フィルタインサートがない状態で、ばね３８はプランジャー３６を、肩状のシール面４３が弁座４０に当接するまで上方に動かし、ドレーン通路を閉鎖する。ドレーン通路をフィルタハウジングの内側の室から遮断することで、フィルタインサートが外された状態においてもエンジンを稼働させることができる。この場合、液が濾過されなくても、液圧は確保され、液の循環は維持される。」
　
（２）引用文献記載の事項
　上記（１）（ア）及び図面の記載から、以下の事項がわかる。
（イ）フィルタハウジング１０が、フィルタインサート１８を収容するフィルタチャンバを画成し、該フィルタチャンバの底面へ続きフィルタチャンバの外へ出て行く流路を含むポートを画成する基部を有すること。
（ウ）バルブハウジング２６が、前記ポートの高さと同じ高さを有しており、上記ポート内に配置され、開口を画定する、半径方向内側に延長する環状へりを有する第一端と、開口を画定する、半径方向内側に延長する環状へりを有する第二端とを含むこと。
（エ）遮蔽弁２５が、前記バルブハウジング２６と、前記バルブハウジング２６内に配置されて、前記バルブハウジング２６内に同心で配置される前記ケーシング開口より大きい直径のプランジャー３６を有し、前記プランジャー３６は前記バルブハウジング２６の前記第一端の開口を介して延在して前記フィルタインサート１８の下端に接し、開位置と閉位置とに移動可能であり、前記プランジャの下側に係合して、バルブが前記閉位置にあるとき、前記バルブハウジング２６の前記第二端の開口を密閉して覆うように構成される弁体２７を含むこと。
（オ）ばね３８が、前記バルブハウジング２６内にあり、前記プランジャー３６の一側面に当接する端及び環状へりに当接して前記弁体２７を前記開位置へ付勢する端を有しており、前記弁体２７が前記バルブハウジング２６の前記第二端の開口から離れて前記フィルタチャンバから前記ポート流路への流れが可能となるようにしていること。
（カ）前記プランジャー３６の直径は前記弁体２７の直径よりも大きいこと。　
　
（３）引用文献記載の発明
　上記（１）（ア）及び（２）（イ）ないし（カ）並びに図面の記載から、引用文献には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているといえる。
「フィルタインサート１８と、
フィルタインサート１８を収容するフィルタチャンバを画成し、該フィルタチャンバの底面へ続きフィルタハウジング１０の外へ出て行く流路を含むポートを画成する基部を含む、フィルタハウジング１０と、
前記ポートの高さと同じ高さを有しており、上記ポート内に配置されるバルブハウジングであって、開口を画定する、半径方向内側に延長する環状へりを有する第一端と、開口を画定する、半径方向内側に延長する環状へりを有する第二端と、を含む、バルブハウジング２６と、
前記バルブハウジング２６と、前記バルブハウジング２６内に配置されて、前記バルブハウジング２６内に同心で配置される前記ケーシング開口より大きい直径のプランジャー３６を有し、前記プランジャー３６は前記バルブハウジング２６の前記第一端の開口を介して延在して前記フィルタインサート１８の下端に接し、開位置と閉位置とに移動可能であり、前記プランジャに下側に係合して、遮蔽弁２５が前記閉位置にあるとき、前記バルブハウジング２６の前記第二端の開口を密閉して覆うように構成される弁体２７を含む遮蔽弁２５と、
前記バルブハウジング２６内にあり、前記プランジャー３６の一側面に当接する端及び環状へりに当接して前記弁体２７を前記開位置へ付勢する端を有しており、前記弁体２７が前記バルブハウジング２６の前記第二端の開口から離れて前記フィルタチャンバから前記ポート流路への流れが可能となるようにしている、ばね３８と
を備え、前記プランジャー３６の直径は前記弁体２７の直径よりも大きいオイルフィルタ装置。」
　
（４）対比
　本願補正発明と引用発明とを比較すると、引用発明における「フィルタインサート１８」は、その機能及び構成からみて、本願補正発明における「フィルタエレメント」に相当し、以下同様に、「フィルタハウジング１０」は「オイルフィルタハウジング」に、「バルブハウジング２６」は「円筒形ケーシング」に、それぞれ相当する。
　また、引用発明において「遮蔽弁２５」は、「バルブハウジング２６」、「プランジャー３６」及び「弁体２７」から構成されるものであるから、「ケーシングの第一端の開口を介して延在して、フィルタエレメントの下端に接するもの」であるという限りにおいて、引用発明における「プランジャー３６」と本願補正発明における「ステム」は一致し、「閉弁位置においてケーシングの第二端の開口を密閉して覆うように構成される」という限りにおいて、引用発明における「弁体２７」と本願補正発明における「プランジャ」は一致する。
　そして、「ケーシングの第一端の開口を介して延在して、フィルタエレメントの下端に接するもの」であり、「閉弁位置においてケーシングの第二端の開口を密閉して覆うように構成される」という限りにおいて、引用発明における「プランジャー３６」及び「弁体２７」を合わせたものと本願補正発明における「バルブ」は一致する。
　
　したがって、両者は、
「　（ａ）フィルタエレメントと、
　（ｂ）前記フィルタエレメントを収容するフィルタチャンバを画成して、前記フィルタチャンバの底面へ続きオイルフィルタハウジングの外へ出ていく流路を含むポートを画成する基部を含む、オイルフィルタハウジングと、
　（ｃ）前記ポートの高さと同じ高さを有しており前記ポート内に配置される円筒形ケーシングであって、開口を画定する、半径方向内側に延長する環状へりを有する第一端と、開口を画定する、半径方向内側に延長する環状へりを有する第二端と、を含む、円筒形ケーシングと、
　（ｄ）前記ケーシング内に配置されて、前記ケーシングの前記第一端の開口を介して延在して前記フィルタエレメントの下端に接するためのステムを含み、開位置と閉位置とに移動可能であり、バルブが前記閉位置にあるとき前記ケーシングの前記第二端の開口を密閉して覆うように構成されるプランジャをさらに含むバルブと、
　（ｅ）前記ケーシング内にあり、バルブに当接する端及び環状へりに当接して前記バルブを前記開位置へ付勢する端を有しており、前記プランジャが前記ケーシングの前記第二端の開口から離れて前記フィルタチャンバから前記ポート流路への流れが可能となるようにしている、ばねと
を備えるオイルフィルタ装置。」
である点で一致し、以下の点で相違する。
　
（相違点）
（Ａ）本願補正発明において、円筒形ケーシングが両端の間にある開口を有し、ハウジングの流路と連通しているのに対して、引用発明において、バルブハウジング２６は、これに相当する開口を有さない点（以下、「相違点Ａ」という。）。
（Ｂ）本願補正発明においては、バルブがケーシング開口より大きい直径の円筒形カラーを有し、前記円筒形カラーの上側にステムが取り付けられ、前記円筒形カラーの下側から延長してプランジャを構成し、前記円筒形カラーの一側面にばねの端が当接し、前記円筒形カラーの直径は前記プランジャの直径よりも大きいのに対し、引用発明においては、「遮蔽弁２５」が円筒形カラーを有さない点（以下、「相違点Ｂ」という。）。
　
（５）判断
　相違点Ａ及びＢについて検討する。
　
（Ａ）相違点Ａについて
　本願の明細書に記載された実施例において、この開口に相当する「穴５８」について「フィルタキャップ１４を緩めてハウジング１２から外すと、フィルタエレメント１６の底部から受ける力が緩和され、バルブ装置２２のばね３４はバルブ３２を外方に押圧し、それによりフィルタエレメントを外へ押す。バルブアクチュエータ４４が上方に移動すると、穴５８が開放されてオイルが穴５８を通ってハウジング１２の外へ流出する通路ができる。ケーシング３０の通路６２により、オイルは穴５８を通ってハウジング１２の外へよりいっそう流れ出るようになる。」（本願の明細書の段落【００１７】）と記載されているように、本願補正発明において、円筒形ケーシングが両端の間にある開口を有するのは、フィルタエレメントを取り去ったときに流路を開放して、オイルフィルタハウジングからオイルを排出するためであると認める。
　これに対し、引用発明において、フィルタインサート１８を取り去ったときにはバルブハウジングの第一端はプランジャー３６により閉鎖され、もはやフィルタチャンバからオイルは排出されない。これは、「カバーが完全に外され、フィルタインサートが取り出される前に、フィルタハウジングの液体を全てドレーンすることができる。」（（１）（ア）参照）ことを前提に、オイルをドレーンするための流路を設計したことによるものであると認められる。
　しかし、オイルフィルタ装置において、フィルタエレメントを取り去ったときに流路を開放して、オイルフィルタハウジングからオイルを排出するものは周知技術（例えば、実公昭６３−２０８６号公報（第３欄第３５行ないし第４欄第８行及び第２ないし５図）及び国際公開第０１／０１２２９４号（第５ページ第２５行ないし第６ページ第５行及び第６図）等参照、以下、「周知技術１」という。）である。
　また、円筒形ケーシングが両端の間にある開口を有し、該円筒形ケーシング内に配置されたバルブの移動によって流体出口の開閉を行う弁装置は周知技術（例えば、実願昭５２−７８７５０号（実開昭５４−５８３４号）のマイクロフィルム等参照、以下、「周知技術２」という。）である。
　そして、引用発明において、周知技術１のようにフィルタインサートを取り去ったときに流路を開放して、フィルタハウジングからオイルを排出するようにするにあたり、周知技術２の弁装置を採用して、上記相違点Ａに係る本願補正発明の発明特定事項のようにすることは、当業者が容易に推考し得るものである。
　
（Ｂ）相違点Ｂについて
　相違点Ｂに関し、一般に弁装置の弁体に円筒形カラーを設けることは、周知技術（例えば、実願昭５２−２８６５３号（実開昭５３−１２３６３７号）のマイクロフィルム及び実願昭５６−１４３７４９号（実開昭５８−５０２７０号）のマイクロフィルム等参照、以下、「周知技術３」という。）である。また、引用発明においてプランジャー３６は、ケーシングの開口及び弁体２７より大きい直径を有しているほか、プランジャー３６の端面にばねの端が当接しており、本願補正発明における円筒形カラーと同等の機能を果たしている。
　そして、引用発明において、プランジャー３６と弁体２７を合わせたものによって所要の機能を果たすか、周知技術３のような円筒形カラーを設けて、同等の機能を果たすかは単なる設計上の事項に過ぎない。したがって、上記相違点Ｂに係る本願補正発明の発明特定事項にすることは、引用発明と周知技術３に基づいて当業者が容易に推考し得るものである。
　
　また、本願補正発明を全体として検討しても、引用発明及び周知技術１ないし３から予想される以上の格別の効果を奏するとも認められない。
　以上から、本願補正発明は、引用発明及び上記周知技術１ないし３に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（６）むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであり、同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　よって結論のとおり決定する。
　
第３．本願発明について
１．本願発明
　前記のとおり、平成２２年８月５日付けの手続補正は却下されたため、本願の請求項１に係る発明は、平成２１年９月２８日付けの手続補正書によって補正された特許請求の範囲、平成１６年１２月１日付けの手続補正書によって補正された明細書、及び出願当初の図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定された上記（第２．の［理由］の１．（１）（ア）【請求項１】）のとおりのものである（以下、「本願発明」という。）。
　
２．引用文献の記載内容
　原査定の拒絶の理由に引用された引用文献（米国特許第５０９８５５９号明細書）に記載された引用発明は、前記第２．の［理由］２．（３）に記載したとおりである。
　
３．対比・判断
　本願発明は、前記第２．の［理由］１．（２）で検討したように、実質的に、本願補正発明における発明特定事項の一部の構成を省いたものに相当する。
　そうすると、本願発明の構成要件をすべて含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記第２．の［理由］２．（５）に記載したとおり、引用発明及び周知技術１ないし３に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明及び周知技術１ないし３に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術１ないし３に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。