【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年8月22日(2006.8.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基板を有し、この基板の表面上に光により書き込み可能な情報層が設けられていて、青色光、赤色光又は赤外線により書き込み及び読み出すことができ、前記の情報層は吸光性化合物を含有する光学データ記録媒体において、吸光性化合物として少なくとも１種のカチオン性アミノ複素環式色素が使用されており、前記のカチオン性アミノ複素環式色素が式Ｉ
【化１】
2004525799.tif 000001
［式中、
Ｘ１はＯ又はＳを表し、
Ｘ２はＣＲ１０又はＮを表し、
Ｒ３は水素、Ｃ１〜Ｃ６−アルキル、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、ＮＲ８Ｒ９又は−ＣＨ＝Ｙ−Ａを表し、
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ８及びＲ９は互いに無関係に水素、Ｃ１〜Ｃ６−アルキル、Ｃ５〜Ｃ７−シクロアルキル、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール又はＣ７〜Ｃ１５−アラルキルを表すか、又は
ＮＲ１Ｒ２及びＮＲ８Ｒ９は互いに無関係にピロリジノ、モルホリノ、ピペラジノ又はピペリジノを表し、
Ｒ１０は水素、シアノ、Ｃ１〜Ｃ６−アルキル、ハロゲン又はＣ６〜Ｃ１０−アリールを表し、
Ｙは＝Ｙ１−（Ｙ２＝Ｙ３）ｎ−を表し、
Ｙ１〜Ｙ３は互いに無関係にＮ又はＣ−Ｒ１８を表し、その際、ｎ＝１の場合、それぞれＹ１；Ｙ２、Ｙ１；Ｙ３又はＹ２；Ｙ３の基Ｒ１８は架橋を形成することができ、
ｎは０又は１を表し、
Ｒ１８は水素、シアノ又はＣ１〜Ｃ３−アルキルを表し、
Ａは式
【化２】
2004525799.tif 000002
［式中、
Ｘ３はＯ又はＳを表し、
Ｘ４はＣＲ１１又はＮを表し、
Ｒ６は水素、Ｃ１〜Ｃ６−アルキル、ハロゲン、ヒドロキシ、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール又はＮＲ１２Ｒ１３を表すか、又は
Ｒ３及びＲ６は−Ｏ−、−ＣＨ２−又は−Ｃ（ＣＨ３）２−架橋か、又は式
【化３】
2004525799.tif 000003
の架橋を形成することができ、但し、アスタリスク（＊）のＣ原子から２個の単結合が出ており、
Ｒ４、Ｒ５、Ｒ１２及びＲ１３は互いに無関係に水素、Ｃ１〜Ｃ６−アルキル、Ｃ５〜Ｃ７−シクロアルキル、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール又はＣ７〜Ｃ１５−アラルキルを表すか、又は
ＮＲ４Ｒ５及びＮＲ１２Ｒ１３は互いに無関係にピロリジノ、モルホリノ、ピペラジノ又はピペリジノを表し、
Ｒ１１は水素、シアノ、Ｃ１〜Ｃ６−アルキル、ハロゲン又はＣ６〜Ｃ１０−アリールを表し、
Ｘ５は窒素を表すか、又は
Ｘ５−Ｒ７はＳを表し、
Ｘ６はＯ、Ｓ、Ｎ−Ｒ１９、ＣＲ２０又はＣＲ２０Ｒ２１を表し、
Ｙ０はＮ又はＣ−Ｒ１８を表し、
Ｒ７及びＲ１９は互いに無関係にＣ１〜Ｃ１６−アルキル、Ｃ３〜Ｃ６−アルケニル、Ｃ５〜Ｃ７−シクロアルキル又はＣ７〜Ｃ１６−アラルキルを表し、
Ｒ２０及びＲ２１は互いに無関係にＣ１〜Ｃ４−アルキルを表すか、又は
ＣＲ２０Ｒ２１は式
【化４】
2004525799.tif 000004
の２価の基を表し、但し、アスタリスク（＊）の環原子から２個の結合が出ており、
ＢはＸ５、Ｘ６及びその間に結合されているＣ原子と一緒に、５員又は６員の芳香族複素環もしくは準芳香族複素環もしくは部分水素化複素環を表し、これは１〜４個のヘテロ原子を有してよく、及び／又はベンゼン縮合又はナフタレン縮合されていてよく、及び／又は非イオン性の基により置換されていてよく、
Ｒ１４及びＲ１５は互いに無関係に水素、Ｃ１〜Ｃ１６−アルキル、Ｃ４〜Ｃ７−シクロアルキル、Ｃ７〜Ｃ１６−アラルキル、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール又は複素環式基を表すか、又は
ＮＲ１４Ｒ１５はＮを介して結合されている５員又は６員の飽和環を表し、これは付加的にＮ又はＯを有してよく、及び／又は非イオン性の基により置換されていてよく、
Ｒ１６及びＲ１６’は互いに無関係に水素、Ｃ１〜Ｃ１６−アルキル、Ｃ１〜Ｃ１６−アルコキシ又はハロゲンを表すか、又は
Ｒ１６；Ｒ１４及び／又はＲ１６’；Ｒ１５は２員又は３員の架橋を形成し、これはＯ又はＮを有してよく、及び／又は非イオン性の基により置換されていてよく、
Ｒ１７は水素、Ｃ１〜Ｃ１６−アルキル、Ｃ１〜Ｃ１６−アルコキシ、ハロゲン、シアノ、Ｃ１〜Ｃ４−アルコキシカルボニル、Ｏ−ＣＯ−Ｒ２２、ＮＲ２３−ＣＯ−Ｒ２２、Ｏ−ＳＯ２−Ｒ２２又はＮＲ２３−ＳＯ２−Ｒ２２を表し、
Ｒ２２は水素、Ｃ１〜Ｃ１６−アルキル、Ｃ４〜Ｃ７−シクロアルキル、Ｃ７〜Ｃ１６−アラルキル、Ｃ１〜Ｃ１６−アルコキシ、モノ−もしくはビス−Ｃ１〜Ｃ１６−アルキルアミノ、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールオキシ、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールアミノ又は複素環式基を表し、
Ｒ２３は水素又はＣ１〜Ｃ４−アルキルを表す］
の基を表し、
Ａｎ−はアニオンを表す］
を有することを特徴とする光学データ記録媒体。
【請求項２】
基板が透明である、請求項１記載の光学データ記録媒体。
【請求項３】
基板が既に１つ又は複数の反射層で被覆されている、請求項１記載の光学データ記録媒体。
【請求項４】
基板の表面上に１つ又は複数の反射層、保護層又は他の基板又はカバー層が設けられている、請求項１記載の光学データ記録媒体。
【請求項５】
光がレーザー光である、請求項１記載の光学データ記録媒体。
【請求項６】
情報層が結合剤を含有する、請求項１記載の光学データ記録媒体。
【請求項７】
式（ＶＩ）
【化５】
2004525799.tif 000005
［式中、
Ｘ１及びＸ３は互いに無関係にＯ又はＳを表し、
Ｘ２はＣＲ１０又はＮを表し、
Ｘ４はＣＲ１１又はＮを表し、
Ｒ３は水素、メチル、エチル、プロピル、ブチル、塩素、フェニル、トリル、メトキシフェニル、キシリル又はＮＲ８Ｒ９を表し、
Ｒ６は水素、メチル、エチル、プロピル、ブチル、塩素、フェニル、トリル、メトキシフェニル、キシリル又はＮＲ１２Ｒ１３を表すか、又は
ｎ＝０の場合、Ｒ３及びＲ６は一緒に−Ｏ−、−ＣＨ２−又は−Ｃ（ＣＨ３）２−架橋を形成し、
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ８、Ｒ９、Ｒ１２及びＲ１３は互いに無関係に水素、プロピル、ブチル、シアンエチル、ヒドロキシエチル、ヒドロキシプロピル、シクロペンチル、シクロへキシル、フェニル、トリル、メトキシフェニル、キシリル、ベンジル、フェネチル又はフェニルプロピルを表すか、又は
ＮＲ１Ｒ２、ＮＲ４Ｒ５、ＮＲ８Ｒ９及びＮＲ１２Ｒ１３は互いに無関係にピロリジノ、ピペラジノ、Ｎ−メチル−ピペラジノ又はピペリジノを表し、
Ｒ１０及びＲ１１は互いに無関係に水素、シアノ、メチル、エチル、プロピル、ブチル、フェニル、トリル、メトキシフェニル又はキシリルを表し、
Ｙは＝Ｙ１−（Ｙ２＝Ｙ３）ｎ−又はＮを表し、
Ｙ１〜Ｙ３はＣＨを表し、
ｎは０又は１を表し、
Ａｎ−はアニオンを表す］
のカチオン性アミノ複素環式色素。
【請求項８】
式（ＶＩＩ）
【化６】
2004525799.tif 000006
［式中、
Ｘ１はＯ又はＳを表し、
Ｘ２はＣＲ１０又はＮを表し、
Ｒ３は水素、メチル、エチル、プロピル、ブチル、塩素、フェニル、トリル、メトキシフェニル、キシリル又はＮＲ８Ｒ９を表し、
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ８及びＲ９は互いに無関係に水素、メチル、エチル、プロピル、ブチル、シアンエチル、ヒドロキシエチル、ヒドロキシプロピル、シクロペンチル、シクロヘキシル、フェニル、トリル、メトキシフェニル、キシリル、ベンジル、フェネチル又はフェニルプロピルを表すか、又は
ＮＲ１Ｒ２及びＮＲ８Ｒ９は互いに無関係にピロリジノ、モルホリノ、ピペラジノ、Ｎ−メチル−ピペラジノ又はピペリジノを表し、
Ｒ１０は水素、シアノ、メチル、エチル、プロピル、ブチル、フェニル、トリル、メトキシフェニル又はキシリルを表し、
環Ｂは、Ｘ５がＮを表す場合、Ｘ５及びＸ６と一緒に、ベンゾチアゾール−２−イリデン、１，３−チアゾール−２−イリデン、ベンズオキサゾール−２−イリデン、ベンズイミダゾール−２−イリデン、３Ｈ−インドール−２−イリデン、ジヒドロピリジン−２−もしくは４−イリデン、ジヒドロキノリン−２−もしくは４−イリデン、１，３−チアゾリン−２−イリデン、１，３−オキサゾリン−２−イリデン、イミダゾリン−２−イリデン又はピロリン−２−イリデンを表すか、又はＸ５−Ｒ７がＳを表す場合、１，３−ジチオール−２−イリデンを表し、その際、上記環はそれぞれメチル、エチル、トリフルオロメチル、メトキシ、エトキシ、フッ素、塩素、臭素、シアノ、ニトロ、メトキシカルボニル、エトキシカルボニル、メチルチオ、ホルミルアミノ、アセチルアミノ、プロピオニルアミノ、フェニル、トリル、メトキシフェニル、フェノキシ、ベンゾイルアミノ、ジメチルアミノ、ジエチルアミノ、ジプロピルアミノ、Ｎ−メチル−Ｎ−フェニルアミノ、ピロリジノ、モルホリノ又はピペリジノの一連の３個までの基により置換されていてよく、
Ｒ７はメチル、エチル、プロピル、ブチル、シアンエチル、ヒドロキシエチル、ヒドロキシプロピル、アリル、シクロペンチル、シクロヘキシル、ベンジル、フェネチル又はフェニルプロピルを表し、
Ｙは＝Ｙ１−（Ｙ２＝Ｙ３）ｎ−又はＮを表し、
Ｙ１〜Ｙ３はＣＨを表し、
ｎは０又は１を表し、
Ｙ０はＣＨ又はＮを表し、
Ａｎ−はアニオンを表す］
のカチオン性アミノ複素環式色素。
【請求項９】
式（ＶＩＩＩ）
【化７】
2004525799.tif 000007
［式中、
Ｘ１はＯ又はＳを表し、
Ｘ２はＣＲ１０又はＮを表し、
Ｒ３は水素、メチル、エチル、プロピル、ブチル、塩素、フェニル、トリル、メトキシフェニル、キシリル又はＮＲ８Ｒ９を表し、
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ８及びＲ９は互いに無関係に水素、メチル、エチル、プロピル、ブチル、シアンエチル、ヒドロキシエチル、ヒドロキシプロピル、シクロペンチル、シクロヘキシル、フェニル、トリル、メトキシフェニル、キシリル、ベンジル、フェネチル又はフェニルプロピルを表すか、又は
ＮＲ１Ｒ２及びＮＲ８Ｒ９は互いに無関係にピロリジノ、ピペラジノ、Ｎ−メチル−ピペラジノ又はピペリジノを表し、
Ｒ１０は水素、シアノ、メチル、エチル、プロピル、ブチル、フェニル、トリル、メトキシフェニル又はキシリルを表し、
Ｒ１４及びＲ１５は互いに無関係に水素、メチル、エチル、プロピル、ブチル、シアンエチル、ヒドロキシエチル、ヒドロキシプロピル、シクロペンチル、シクロヘキシル、フェニル、トリル、メトキシフェニル、キシリル、ベンジル、フェネチル、フェニルプロピル、ピリジル又は式
【化８】
2004525799.tif 000008
の基を表すか、又は
ＮＲ１４Ｒ１５はピロリジノ、モルホリノ、ピペラジノ、Ｎ−メチル−ピペラジノ又はピペリジノを表し、
Ｒ１６及びＲ１６’は互いに無関係に水素、メチル、エチル、メトキシ、エトキシ又は塩素を表すか、又は
Ｒ１６；Ｒ１５及び／又はＲ１６’；Ｒ１４は−（ＣＨ２）２−又は−（ＣＨ２）３−架橋を形成し、これは３個までのメチル基により置換されていてよく、
Ｒ１７は水素、メチル、エチル、メトキシ、エトキシ、塩素、シアノ、メトキシカルボニル、エトキシカルボニル、Ｏ−ＣＯ−Ｒ２２、ＮＲ２３−ＣＯ−Ｒ２２、Ｏ−ＳＯ２−Ｒ２２又はＮＲ２３−ＳＯ２−Ｒ２２を表し、
Ｒ２２はメチル、エチル、トリフルオロメチル、シクロペンチル、シクロヘキシル、ベンジル、メトキシ、エトキシ、ジメチルアミノ、ジエチルアミノ、メチルアミノ、フェニル、フェノキシ、アニリノ又はピリジルを表し、
Ｒ２３は水素又はメチルを表し、
Ｙは＝Ｙ１−（Ｙ２＝Ｙ３）ｎ−又はＮを表し、
Ｙ１〜Ｙ３はＣＨを表し、
ｎは０又は１を表し、
Ａｎ−はアニオンを表す］
のカチオン性アミノ複素環式色素。
【請求項１０】
請求項１記載の光学データ記録媒体の製造法において、基板をカチオン性アミノ複素環式色素で被覆することを特徴とする製造法。
【請求項１１】
青色光、赤色光、赤外線、殊に赤色光、殊に赤色レーザー光で書き込まれた、請求項１記載の光学データ記録媒体。