【事件の表示】
　特願２００７−５３０１６１「ＭＩＭＯチャネルにおけるマルチストリーム通信のためのコード化されたビットスクランブリング」拒絶査定不服審判事件〔平成１８年　３月　９日国際公開、ＷＯ２００６／０２６４２９、平成２０年　４月１７日国内公表、特表２００８−５１２０５３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は，２００５年８月２６日（パリ条約による優先権主張外国庁受理　２００４年８月２７日，米国）を国際出願日とする出願であって，平成２２年２月１８日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年６月２３日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに同日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２．補正却下の決定
［結論］
　平成２２年６月２３日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１．補正後の本願発明
　上記手続補正（以下，「本件補正」という。）は，平成２２年２月４日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された
「多重入力多重出力（ＭＩＭＯ）通信システムにおいて情報を送信するための装置であって，
　複数のソースビットストリームを符号化し，符号化された複数のビットストリームを生成するエンコーダーと；
　前記符号化された複数のビットストリームの各々を別個に構成されたスクランブラーを用いて並行してスクランブルし，並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームを生成するビットストリームプロセッサーと；
　前記並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームのビットグループを送信シンボル内にマッピングするマッパーと；
　を備えた装置。」
という発明（以下，「本願発明」という。）を，
「多重入力多重出力（ＭＩＭＯ）通信システムにおいて情報を送信するための装置であって，
　複数のソースビットストリームを符号化し，符号化された複数のビットストリームを生成するエンコーダーと；
　前記符号化された複数のビットストリームの各々を別個に構成されたスクランブラーを用いて並行してスクランブルし，並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームを生成するビットストリームプロセッサーと，なお，前記スクランブラーは別個の擬似ランダムスクランブリングシーケンスと前記符号化された複数のビットストリームとの間でイクスクルーシブＯＲ演算を実行する；
　前記並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームのビットグループを送信シンボル内にマッピングするマッパーと；
　を備えた装置。」
という発明（以下，「補正後の発明」という。）に変更することを含むものである。
　
２．補正の適否
（１）新規事項の有無，補正の目的要件
　本件補正は，願書に最初に添付した明細書，特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内において，本願発明の「スクランブラー」について，「なお，前記スクランブラーは別個の擬似ランダムスクランブリングシーケンスと前記符号化された複数のビットストリームとの間でイクスクルーシブＯＲ演算を実行する」という限定を付加して特許請求の範囲を減縮するものであるから，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第３項（新規事項）及び同第１７条の２第４項第２号（補正の目的）の規定に適合している。
　
（２）独立特許要件
　本件補正は特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるから，補正後の発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるのかどうかについて以下検討する。
　
ア．補正後の発明
　上記「１．補正後の本願発明」の項で認定したとおりである。
　
イ．引用発明
　原審の拒絶理由に引用された米国特許出願公開第２００３／００２１３５５号明細書（以下，「引用例」という。）には図面とともに以下の事項が記載されている。
　
（ア）「[0042] Especially, the present invention is directed to the improvement of the transmission diversity performance without increasing the complexity of the system even if the system environment such as the number of antennas, increase of layers, etc., is changed. 
[0043] For this, the present invention performs at least twice encoding and decoding, respectively. The encoding and the decoding are performed for each layer. The respective layer means a spacial path through which data is transmitted. That is, it means a transmission path through which a radio frame converted from the data is transmitted. 
 [0044]  FIG. 3  is a view illustrating the construction of a serial concatenated space-time code transmitter according to an embodiment of the present invention.  FIG. 4  is a view illustrating the construction of a two-dimensional interleaver implemented by a shift circuit illustrated in  FIG. 3 .  FIG. 5  is a view explaining the operational principle of the shift circuit illustrated in  FIG. 4 . 
 [0045] As shown in  FIG. 3 , the multi-antenna transmission system according to the present invention includes a serial-to-parallel converter  301  for converting a serial input sequence into parallel sequences for each layer, outer encoders  302  for encoding the parallel sequences, a two-dimensional (2D) interleaver  303  for interleaving the encoded sequences in space and time, inner encoders  304  for re-encoding the interleaved sequences, and a space-time modulator  305  for modulating the re-encoded sequences. 」（３頁左〜右欄），
（当審仮訳）
「[0042] 特に，本発明は，アンテナの数や層の数などのシステム環境が変更された場合でも，システムの複雑さを増加させずに，送信ダイバーシティーのパフォーマンスを改良することに向けられる。
[0043] このため，本発明は少なくとも２度，それぞれ符号化，逆符号化する。符号化，逆符号化は各層のために行なわれる。それぞれの層は，データが送信される空間パスを意味する。すなわち，それは，データから変換された無線フレームが送信パスを介して送信されることを意味する。
[0044] 図３は，本発明の一具体例による，連続的に繋げられた構成の空間−時間符号送信機の説明図である。図４は，図３で示されたシフト回路によってインプリメントされた２次元インターリーバの説明図である。図５は，図４で示されたシフト回路の動作原理の説明図である。
[0045] 図３に示されるように，本発明による多重アンテナ送信装置は，シリアル入力シーケンスを各層のパラレル・シーケンスに変換するためのシリアル−パラレル変換器301，前記パラレル・シーケンスを符号化するためのアウター・エンコーダー302，符号化されたシーケンスを空間及び時間的にインターリーブするための２次元インターリーバ303，インターリーブされたシーケンスを再符号化するためのインナー・エンコーダー304，及び再符号化されたシーケンスを変調するための空間−時間変調器305を含む。」
　
（イ）「[0056] As shown in  FIG. 5 , according to the 2D interleaver  303 , two adjacent symbols encoded by the same outer code, i.e., symbols encoded by the same information bits do not exist simultaneously in the same layer, and if L is above a constraint length of the outer code, the symbols encoded by the same information bits are separated into different layers, respectively. This causes the correlation between the outer code and the inner code to be reduced. 」（４頁左欄）,
（当審仮訳）
「[0056] 図５に示されるように，２次元インターリーバ303によって，同じアウター符号によって符号化された２つの隣接したシンボル，すなわち，同じ情報ビットによって符号化されたシンボルは同じ層に同時に存在しない。そして，Ｌがアウター符号の強制長さ以上ある場合，同じ情報ビットによって符号化されたシンボルはそれぞれ異なる層へ分離される。これにより，アウター符号とインナー符号との間の相関性を縮小する。」
　
（ウ）「[0077] The present invention can be used in all the systems which perform the signal transmission and reception using multiple antennas, and especially in case of a CDMA system, an orthogonal transmission diversity (OTD) can be used, the application of which is illustrated in  FIG. 8 . 
 [0078]  FIG. 8  is a view illustrating the construction of a serial concatenated space-time code transmitter according to another embodiment of the present invention. 
 [0079] As shown in  FIG. 8 , the transmitter according to the present invention further includes spreaders or scramblers  605 - 1  to  605 -N for spreading or scrambling the output signals of the respective layers using the sequences such as pseudo noise codes, gold codes, and walsh codes after the number of layers is set to be equal to or smaller than the number N of transmission antennas. In this case, the receiver is constructed as shown in  FIG. 9 . 
 [0080] The basic operational principle of other parts of the construction of  FIG. 8  is equal to that illustrated in  FIG. 3 . Here, C N  denotes a spreading or scrambling sequence for the N-th antenna, and has a different value in accordance with N. 
 [0081]  FIG. 9  is a view illustrating the construction of a serial concatenated space-time code receiver according to another embodiment of the present invention.  FIG. 10  is a view illustrating the construction of a rake receiver illustrated in  FIG. 9 . 
 [0082] The signals transmitted by the construction of  FIG. 8  are separated into the respective layers, demodulated and despread(or descrambled) by demodulators  901  and despreaders  902  of the rake receiver  701 . 
 [0083] During the dispreading(or descrambling) process, the pseudo noise code or gold code is used in the same manner as the spreading(or descrambling) process of  FIG. 8 .」（５頁左欄），
（当審仮訳）
「[0077] 本発明は，多数のアンテナを使用して信号の送信及び受信を行なう全てのシステムの中で使用することができ，特に，ＣＤＭＡシステムの場合には，直交送信ダイバーシティ（ＯＴＤ）が使用できる。その適用は図８に示される。
[0078] 図８は，本発明の他の具体例による，連続的に繋げられた構成の空間−時間符号送信機の説明図である。
[0079] 図８に示されるように，本発明による送信機は，層の数が送信アンテナの数Ｎと同じか小さく設定された後に，疑似雑音符号，ゴールド符号及びwalsh符号のようなシーケンスを使用してそれぞれの層の出力信号を拡散又はスクランブリングする拡散器又はスクランブラー605-1〜605-Nをさらに含む。この場合，受信機は図９に示されるように構成される。
[0080] 図８の他の部分の基本的な動作原理は，図３で示されたものと等しい。ここで，ＣＮは，Ｎ番目のアンテナのための拡散シーケンス又はスクランブリング・シーケンスを表わし，Ｎにより異なる値を持つ。
[0081] 図９は，本発明の他の具体例による，連続的に繋げられた構成の空間−時間符号受信機の説明図である。図１０は，図９で示されたレイク受信器の構成の説明図である。
[0082] 図８の構成によって送信された信号は，それぞれの層へ分離され，レイク受信器701の復調器901及び逆拡散器902によって，復調され，逆拡散（又はデスクランブル）される。
[0083] 逆拡散（又はデスクランブリング）処理において，疑似雑音符号又はゴールド符号は，図８の拡散（又はスクランブリング）処理と同様の仕方で用いられる。」
（［当審注］：「spreading(or descrambling)」「拡散（又はデスクランブリング）」は，「spreading(or scrambling)」「拡散（又はスクランブリング）」の誤記と認められる。）
　
（エ）「[0109] Also, the present invention can be used for the improvement of the bit error performance of all communication systems which use N transmitting antennas and M receiving antennas, and the performance is greatly improved through the iterative used of the same structure without increase of the hardware complexity according to the increase of the layers, thereby obtaining the gains such as the performance of the system, the increase of the capacity, etc. 」（６左欄），
（当審仮訳）
「[0109] 本発明は，Ｎ送信アンテナ及びＭ受信アンテナを使用する全ての通信システムのビット・エラー・パフォーマンスの改良に使用することもできる。同じ構成の反復利用により，層の増加によるハードウェアの複雑さを増加することなく，前記パフォーマンスは非常に改善される。それらにより，システムのパフォーマンス，キャパシティーの増加等の利益を得る。」
　
ａ．上記（ウ）の[0077]の「本発明は，多数のアンテナを使用して信号の送信及び受信を行なう全てのシステムの中で使用することができ」及び上記（エ）の「本発明は，Ｎ送信アンテナ及びＭ受信アンテナを使用する全ての通信システムのビット・エラー・パフォーマンスの改良に使用することもできる。」との記載によれば，引用例の図８に示されたものはＮ送信アンテナ及びＭ受信アンテナを使用する通信システムにおける送信機であるから，「多重入力多重出力（ＭＩＭＯ）通信システムにおいて情報を送信するための装置」であると認められる。
ｂ．上記（ウ）の[0080]の「図８の他の部分の基本的な動作原理は，図３で示されたものと等しい。」との記載によれば，図８のシリアル−パラレル変換器601は，図３のシリアル−パラレル変換器301と同様の動作をするものであり，上記（ア）の[0045]の「シリアル入力シーケンスを各層のパラレル・シーケンスに変換するためのシリアル−パラレル変換器301」との記載によれば，引用例のシリアル−パラレル変換器601は「シリアル入力シーケンスを複数のパラレル・シーケンスに変換するシリアル−パラレル変換器」と言える。
ｃ．上記（ウ）の[0080]の「図８の他の部分の基本的な動作原理は，図３で示されたものと等しい。」との記載によれば，引用例の図８のアウター・エンコーダー602-1〜602-N ，二次元インターリーバ603，インナー・エンコーダー604-1〜604-Nは，図３のアウター・エンコーダー302-1〜302-N ，二次元インターリーバ303，インナー・エンコーダー304-1〜304-Nと同様の動作をするものである。ここで，上記（イ）の「同じ情報ビットによって符号化されたシンボル」との記載によれば，アウター・エンコーダーによる符号化は「情報ビット」に対してなされると認められるから，前記「パラレル・シーケンス」は「ビット」「シーケンス」であることは当業者に明らかである。そして，上記（ア）の[0043]，[0045]，上記（イ）及び図８の記載によれば，アウター・エンコーダー，二次元インターリーバ，インナー・エンコーダーは，一体として，複数のパラレル・シーケンスを符号化して符号化された複数のビット・シーケンスを出力するものと言えるから，「複数のパラレル・シーケンスを符号化し，符号化された複数のビット・シーケンスを生成するエンコーダー」と言える。
ｄ．上記（ウ）の[0079]の「疑似雑音符号，ゴールド符号及びwalsh符号のようなシーケンスを使用してそれぞれの層の出力信号を拡散又はスクランブリングする拡散器又はスクランブラー605-1〜605-Nをさらに含む。」との記載によれば，図８の605-1〜605-Nは「スクランブラー」と言うことができる。そして，シリアル−パラレル変換器601はパラレル化するのであるから，当該シリアル−パラレル変換器601以降の各層における処理はパラレル（並行）処理されると解することができる。したがって，図８の605-1〜605-Nは，前段のエンコーダーにより符号化された複数のビット・シーケンスを並行してスクランブルするものと認められる。ここで，上記（ウ）の[0080]の「ここで，ＣＮは，Ｎ番目のアンテナのための拡散シーケンス又はスクランブリング・シーケンスを表わし，Ｎにより異なる値を持つ。」との記載によれば，各スクランブラーにおいてスクランブルするために使用されるスクランブリング・シーケンスＣＮはＮにより異なる値を持つから，各スクランブラーで生成された出力は「別個にスクランブルされた」ものであることは明らかである。したがって，図８の605-1〜605-Nは，「符号化された複数のビット・シーケンスの各々を並行してスクランブルし」「並行して別個にスクランブルされたビット・シーケンスを生成する」「別個に構成されたスクランブラー」と言える。
ｅ．上記（ウ）の[0080]の「図８の他の部分の基本的な動作原理は，図３で示されたものと等しい。」との記載によれば，引用例の図８の空間−時間変調器606-1〜606-Nは，図３の空間−時間変調器305と同様の動作をするものであり，上記（ア）の[0045]の「再符号化されたシーケンスを変調するための空間−時間変調器305」の記載及び図８の構成を勘案すれば，図８の空間−時間変調器606-1〜606-Nは「並行して別個にスクランブルされた複数のビット・シーケンスを変調するための空間−時間変調器」と言える。
　
　したがって，以上の記載からみて，引用例には以下の発明（以下，「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
「多重入力多重出力（ＭＩＭＯ）通信システムにおいて情報を送信するための装置であって，
　シリアル入力シーケンスを複数のパラレル・シーケンスに変換するシリアル−パラレル変換器と，
　前記複数のパラレル・シーケンスを符号化し，符号化された複数のビット・シーケンスを生成するエンコーダーと，
　前記符号化された複数のビット・シーケンスの各々を並行してスクランブルし，並行して別個にスクランブルされたビット・シーケンスを生成する，別個に構成されたスクランブラーと，
　前記並行して別個にスクランブルされた複数のビット・シーケンスを変調するための空間−時間変調器と，
　を備えた装置。」
　
ウ．対比・判断
（ア）引用発明の「シリアル−パラレル変換器」により得られる「複数のパラレル・シーケンス」は，入力（すなわち，ソース。）であるシリアル入力シーケンスをシリアル−パラレル変換したものであり，「ビット」「シーケンス」を「ビットストリーム」と称するのは任意であるから，「複数のソースビットストリーム」と言える。ここで，補正後の発明のエンコーダーで符号化される「複数のソースビットストリーム」なる記載からはシリアル−パラレル変換器を信号源とするものが排除されると解すべき理由は見当たらない。したがって，引用発明の「前記複数のパラレル・シーケンスを符号化し，符号化された複数のビット・シーケンスを生成するエンコーダー」は補正後の発明の「複数のソースビットストリームを符号化し，符号化された複数のビットストリームを生成するエンコーダー」に相当する。
（イ）引用発明の当該構成から、「別個に構成されたスクランブラー」に「前記符号化された複数のビット・シーケンスの各々を並行してスクランブルし，並行して別個にスクランブルされたビット・シーケンスを生成する」という動作をさせる制御手段があることは自明であり、この制御手段は補正後の発明における「ビットストリームプロセッサー」に相当するものである。
（ウ）本願発明のマッパーによる「複数のビットストリームのビットグループを送信シンボル内にマッピングする」なる処理は，本願明細書【００２６】に「各インターリーブされたビットシーケンスは，変調タイプ（例えば，ＱＰＳＫまたは１６ＱＡＭ）に応じて送信シンボルまたはコンステレーションポイントのシーケンスに，マッパー１１６によりグループ化されおよびマップされ，」と記載されているように，変調処理の一部であることは明らかである。したがって，引用発明の「前記並行して別個にスクランブルされた複数のビット・シーケンスを変調するための空間−時間変調器」と補正後の発明の「前記並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームのビットグループを送信シンボル内にマッピングするマッパー」とは，下記の相違点２は別として，「前記並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームに対して変調に係る処理を行う手段」である点で差異は無い。
　
　したがって，補正後の発明と引用例に記載された発明（以下，「引用発明」という。）とを対比すると，両者は，以下の点で一致し，また，相違している。
（一致点）
「多重入力多重出力（ＭＩＭＯ）通信システムにおいて情報を送信するための装置であって，
　複数のソースビットストリームを符号化し，符号化された複数のビットストリームを生成するエンコーダーと；
　前記符号化された複数のビットストリームの各々を別個に構成されたスクランブラーを用いて並行してスクランブルし，並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームを生成するビットストリームプロセッサーと；
　前記並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームに対して変調に係る処理を行う手段と，
　を備えた装置。」
　
（相違点１）
　補正後の発明のスクランブラーは「別個の擬似ランダムスクランブリングシーケンスと前記符号化された複数のビットストリームとの間でイクスクルーシブＯＲ演算を実行する」ものであるのに対し，引用発明のスクランブラーにはそのような限定がなされていない点。
　
（相違点２）
　「前記並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームに対して変調に係る処理を行う手段」として，補正後の発明は「前記並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームのビットグループを送信シンボル内にマッピングするマッパー」であるのに対して，引用発明は当該構成が明らかにされていない点。
　
　以下，上記相違点について検討する。
（相違点１についての検討）
　スクランブラーの具体的構成をどのようなものとするかは当業者における設計上の選択事項に過ぎないところ，スクランブラーによる処理を擬似ランダムスクランブリングシーケンスと符号化されたビットストリームとの間でイクスクルーシブＯＲ演算により実行することは，例えば特表平９−５０４９２３号公報（第１５頁第２０行〜第１６頁第５行，第１図の排他的論理和１０６参照。）や，特開平９−３１２６２９号公報（【０００９】−【００１０】，第２９図のスクランブラ２９０４参照。）に記載されているように周知であるから，上記（相違点１）は当業者が適宜採用し得ることに過ぎない。
　
（相違点２についての検討）
　引用発明において，スクランブルされたシーケンスを変調するための空間−時間変調器として如何なる変調方式のものを採用するかは当業者における設計上の選択事項に過ぎないところ，ＱＡＭやＱＰＳＫ等ビットストリームのビットグループをシンボルにマッピングして変調する変調方式が周知慣用されていることに鑑みれば，「並行して別個にスクランブルされた複数のビットストリームのビットグループを送信シンボル内にマッピングするマッパー」は格別ではなく，当業者が適宜採用し得ることに過ぎない。
　
　そして，補正後の発明の作用効果も，引用発明及び周知技術に基づいて当業者が予測し得る範囲のものであり，格別なものではない。
　
３．結語
　したがって，本件補正は，平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３．本願発明について
１．本願発明
　平成２２年６月２３日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので，本願発明は，上記「第２．補正却下の決定」の項中の「１．補正後の本願発明」の項で「本願発明」として認定したとおりである。
　
２．引用発明
　引用発明は，上記「第２．補正却下の決定」の項中の「２．補正の適否」の項中の「（２）独立特許要件」の項中の「イ．引用発明」の項で認定したとおりである。
　
３．対比・判断
　そこで，本願発明と引用発明とを対比するに，本願発明は上記補正後の発明から当該補正に係る限定を省いたものである。
　そうすると，本願発明の構成に当該補正に係る限定を付加した補正後の発明が，上記「第２．補正却下の決定」の項中の「２．補正の適否」の項中の「（２）独立特許要件」の項中の「ウ．対比・判断」の項で検討したとおり，引用発明及び周知技術に基づいて容易に発明できたものであるから，本願発明も同様の理由により，容易に発明できたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり，本願発明は，引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから，特許法第２９条第２項の規定により，特許を受けることができない。
　
　よって，結論のとおり審決する。