【事件の表示】
　特願２００６−５０１２７１号「持続的な香料の送達とフラッシュ時の香料の増加との組み合わせを提供する便器リムブロック」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年１０月２８日国際公開、ＷＯ２００４／０９２４９２、平成１８年　９月２８日国内公表、特表２００６−５２２２４１号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、２００４年４月１５日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００３年１０月２８日、欧州特許庁、２００３年４月１５日、欧州特許庁）を国際出願日とする出願であって、平成２３年２月１８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年６月２２日に拒絶査定に対する審判請求がなされると共に、同時に手続補正がなされた。
　その後、平成２３年１０月１３日付けで、審判請求人に前置報告書の内容を示し意見を求めるための審尋を行ったところ、平成２４年２月１０日付けで回答書が提出されたものである。
　
第２　補正の却下の決定
［補正の却下の決定の結論］
　平成２３年６月２２日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
１．補正の内容・目的 
　平成２３年６月２２日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）は、特許請求の範囲について、補正前（平成２１年６月８日付けの誤訳訂正書参照。）の請求項１を、以下のように補正することを含むものである。 
　
「【請求項１】
　便器リムブロックであって、
　ａ）香料含有液体組成物を保持する少なくとも１つの容器；
　ｂ）前記組成物を便器の縁の下から前記便器のフラッシュ水中に分配するための分配手段；及び
　ｃ）芳香剤送達構成要素を具備し、
　前記芳香剤送達構成要素が、前記分配手段を用いて芳香剤を分配せず、前記芳香剤送達構成要素が香料含有液体組成物の便器リムブロックの分配手段を通じた送達とは独立して、空気中に芳香剤を直接送達し、かつ前記芳香剤送達構成要素が長期間にわたって前記芳香剤を周囲に送達する、便器リムブロックであって、前記芳香剤送達構成要素が、芳香ゲル；芳香プラスチック；芳香剤含有液体を含むウィックデリバリーシステム；芳香ゲル又は芳香液体と組み合わされた浸透性フィルムデリバリーシステム；及び電池式／電気式芳香剤放出システム；並びにこれらの組み合わせから成る群から選択される、便器リムブロック。」
 　 
　上記補正事項は、請求項１に係る発明を特定するために必要な事項である「前記芳香剤送達構成要素が、前記分配手段を用いて芳香剤を分配せず、長期間にわたって前記芳香剤を周囲に送達する」という事項を「前記芳香剤送達構成要素が、前記分配手段を用いて芳香剤を分配せず、前記芳香剤送達構成要素が香料含有液体組成物の便器リムブロックの分配手段を通じた送達とは独立して、空気中に芳香剤を直接送達し、かつ前記芳香剤送達構成要素が長期間にわたって前記芳香剤を周囲に送達する」と限定し、「芳香剤送達構成要素」という事項を「芳香ゲル；芳香プラスチック；芳香剤含有液体を含むウィックデリバリーシステム；芳香ゲル又は芳香液体と組み合わされた浸透性フィルムデリバリーシステム；及び電池式／電気式芳香剤放出システム；並びにこれらの組み合わせから成る群から選択される」と限定するものであり、かつ、補正前の請求項１に記載された発明と補正後の請求項１に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は、特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について、以下に検討する。
　
２．引用刊行物とその記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願優先日前に頒布された刊行物である実願昭６２−１３７２３４号（実開昭６４−４２３７３号）のマイクロフィルム（以下「刊行物１」という。）には、水洗便器用洗浄芳香器に関し、図面とともに、次の技術的事項が記載されている。（丸文字は「（　）」にて記載している。）
（１ａ）「２．実用新案登録請求の範囲
　１）　上部に開口（２）を有する２個の容器（１）（１）の本体側部を細巾状の連結板（３）にて左右に連結一体化してなるツイン容器（Ａ）と、
前記容器の開口に挿入可能な脚部（８）とその上部に巾広の折曲げ部（９）を一体的に形成した吸水マツト（Ｂ）と、
吸水マツトを開口部に固定するマツト固定キヤツプ（Ｃ）と、
便器の内部上壁に設けられた散水孔への差し込み固定部（１９）を上部に備え、下半部に前記ツイン容器を保持する容器保持部（２０）を有する保持体（Ｄ）とからなる水洗便器用洗浄芳香器。」（実用新案登録請求の範囲。なお、「便器の内部上壁」の前方部分には、削除記号が付された「男性」なる文字が存在する。）
　
（１ｂ）「〔産業上の利用分野〕
　本考案は主として男子小便用水洗便器の内面に取り付けて使用する洗浄芳香器に関するものである。
〔従来技術と問題点〕
　本考案者は昭和６１年７月１９日付にて、洗浄剤と芳香剤を内部に仕切のある一つの容器に入れ、これら両剤を連続気泡体を介して水と共に流し出す形態の洗浄芳香器（実願昭６１−１１１９０９号）をはじめ、同年１０月１３日には容器内に入れた洗浄剤または／および芳香剤を不織布等の吸水マツトを介して吸い上げ、このマツトに接触するように水を流す形態の洗浄芳香器（実願昭６１−１５６５２０号）を出願しているが、本考案はこれら先願のものを改良したものである。
　上記の・・・前者後者共に洗浄剤と芳香剤が共に水と一緒に流されるため、洗浄剤はよいが芳香剤による芳香効果が充分に得られないという問題点があつた。
　本考案は上記のような問題点を解決したもので洗浄剤と芳香剤の容器を完全な独立形態とすると共に、洗浄剤の開口部にはその上部を後方に折り曲げた吸引マツト（当審注：「吸水マツト」の誤記と認める。）を設置し得るようにすると共に芳香剤の開口部にはその上部を前方に折り曲げた吸引マツト（当審注：「吸水マツト」の誤記と認める。）を設置し得るようにしたことを特徴とするものである。」（明細書第１頁第１８行〜第３頁５行。なお、「主として男子小便用」の「主として」の部分は挿入記号が付されている。）
　
（１ｃ）「（Ｂ）は吸水マツトで、第４図の展開図に示す如く、細巾状の脚部（８）とこの上部にＴ字を呈すように一体的に形成された巾広の折曲げ部（９）からなり、巾広折曲げ部の先端は便器の前面壁（２６）の曲面に合致するゆるい円弧状（１０）に形成され、多数の切欠（１１）を有するものである。この吸水マツト（Ｂ）は、その脚部（８）を容器（１）の開口（２）に挿入した後、その上方を第３図のようにほぼ直角に折り曲げ状態にてキヤツプ（Ｃ）にて固定するものである。」（明細書第４頁第８〜１６行）
　
（１ｄ）「吸水マツト（Ｂ）上方の折曲げ部（９）の一方（左方）は第１図に示す如く後方に張り出し、他方（右方）は前方に張り出すことになる。従つて左側の容器に洗浄剤を充填し、右側の容器に芳香剤を充填しておけばそれぞれの薬剤が吸水マツトにて吸引されマツト上方の巾広の折曲げ部（９）を湿潤させる。」（明細書第６頁第２０行〜第７頁第６行）
　
（１ｅ）「保持体（Ｄ）によりツイン容器（Ａ）を便器に差し込み固定すると、第１図に示す如く、左側の洗浄剤用の吸水マツト（Ｂ）の上端部は便器の前面壁（２６）に接し、右側の芳香剤用の吸水マツトの上端部は容器より前方に張り出すことになる。」（明細書第７頁第１８行〜第８頁第２行）
　
（１ｆ）「〔作　用〕
　水洗便器上部の散水孔（２５）より水を流すと、水は前面壁（２６）を伝つて流下するが、この際、洗浄剤側の吸水マツト（Ｂ）の先端部に接し切欠（１１）の間隙を通つて流れ落ちる。従つて、吸水マツト（Ｂ）には容器内の洗浄剤が毛細管現象により吸い上げられ、巾広の折曲げ部（９）の部分にも洗浄剤が含浸された状態となつているので、この部分を接触、通過する水によりこれらの洗浄剤の一部も水に伴つて流下し、便器が洗浄される。これと同時に吸水マツトの毛細管現象により継続的に容器内の洗浄剤が上部外方の折曲げ部（９）にまで吸い上げられる。
　一方、右側の芳香剤については、吸水マツト（Ｂ）により毛細管現象により上部まで吸い上げられ、これが自然に発散して便器前方への芳香作用を行なう。」（明細書第８頁第３〜１８行）
　
（１ｇ）「〔考案の効果〕
　本考案は上述のように、洗浄剤は便器の前面壁に沿つて流下し、芳香剤は前方へ自然発散するように吸水マツトを前後対称的に設置したため、それぞれ２種の薬剤の機能が効果的に得られる。」（明細書第９頁第４〜８行）
　
　すると、刊行物１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が開示されているものということができる。
「便器内部上壁の散水孔に保持される水洗便器用洗浄芳香器であって、
洗浄剤を充填した容器と、
その容器に挿入され、上部の後方に折り曲げた巾広の折曲げ部先端が便器の前面壁に接し配され、この部分にも洗浄剤が含浸された状態となって、この部分を接触、通過する上記散水孔からの水によりこれらの洗浄剤の一部も水に伴つて流下し便器が洗浄される洗浄剤用の吸水マツトと、
洗浄剤を充填した容器とは完全な独立形態の芳香剤を充填した容器と、
その容器に挿入され、上部の前方に折り曲げた巾広の折曲げ部まで吸い上げられた芳香剤が自然に発散して便器前方への芳香作用を行なう芳香剤用の吸水マツトを具備してなる、水洗便器用洗浄芳香器。」
　
３．本願補正発明と引用発明との対比
（１）両発明の対応関係
(a)引用発明の「水洗便器用洗浄芳香器」と、本願補正発明の「便器リムブロック」とは、前者が「洗浄剤の一部も水に伴つて流下し便器が洗浄される」機能を有するものであって、本願明細書【０００２】で「大便器のような便器を洗浄する１つの特別な方法は、いわゆるリムブロックである。・・リムブロックは、液体又は溶解された固体組成物を便器中に前記便器の縁の下から分配する装置である。」とされた後者と同様に液体組成物を便器中に分配する装置と言えるものであるので、両者は、液体組成物を便器中に分配する装置である点で共通するものである。
(b)引用発明の「洗浄剤」と、本願補正発明の「香料含有液体組成物」とは、「液体組成物」である点で共通する。
　そして、引用発明の「洗浄剤を充填した容器」と、本願補正発明の「香料含有液体組成物を保持する少なくとも１つの容器」とは、「液体組成物を保持する少なくとも１つの容器」である点で共通する。
(c)引用発明の「散水孔からの水」は、本願補正発明の「フラッシュ水」に相当し、引用発明の洗浄剤用の吸水マツトの折曲げ部先端が接する「便器の前面壁」と、本願補正発明の「便器の縁の下」とは、「便器のフラッシュ水が流れる部分」である点で共通する。
　そして、引用発明の「洗浄剤用の吸水マツト」と、本願補正発明の「前記組成物を便器の縁の下から前記便器のフラッシュ水中に分配するための分配手段」とは、前者が「容器に挿入され、上部の後方に折り曲げた巾広の折曲げ部先端が便器の前面壁に接し配され、この部分にも洗浄剤が含浸された状態となって、この部分を接触、通過する上記散水孔からの水によりこれらの洗浄剤の一部も水に伴つて流下し便器が洗浄される」機能を生ずるためのものであるので、
「組成物を便器のフラッシュ水が流れる部分から前記便器のフラッシュ水中に分配するための分配手段」である点で共通する。
(d)引用発明の「洗浄剤を充填した容器とは完全な独立形態の芳香剤を充填した容器と、その容器に挿入され、上部の前方に折り曲げた巾広の折曲げ部まで吸い上げられた芳香剤が自然に発散して便器前方への芳香作用を行なう芳香剤用の吸水マツト」は、本願補正発明の「芳香剤送達構成要素」に相当する。
(e)引用発明の芳香剤用の吸水マツトの「洗浄剤を充填した容器とは完全な独立形態の芳香剤を充填した容器と、その容器に挿入され、上部の前方に折り曲げた巾広の折曲げ部まで吸い上げられた芳香剤が自然に発散して便器前方への芳香作用を行なう」構成と、本願補正発明の芳香剤送達構成要素の「分配手段を用いて芳香剤を分配せず、前記芳香剤送達構成要素が香料含有液体組成物の便器リムブロックの分配手段を通じた送達とは独立して、空気中に芳香剤を直接送達し、かつ前記芳香剤送達構成要素が長期間にわたって前記芳香剤を周囲に送達する」構成とは、「分配手段を用いて芳香剤を分配せず、前記芳香剤送達構成要素が液体組成物の液体組成物を便器中に分配する装置の分配手段を通じた送達とは独立して、空気中に芳香剤を直接送達する」点で共通する。
　また、引用発明の芳香剤用の吸水マツトは、「水洗便器用洗浄芳香器」を構成する構成要素の一部分であるので、引用発明の芳香剤用の吸水マツトの当該構成と、本願補正発明の芳香剤送達構成要素が「便器リムブロックであ」る構成とは、芳香剤送達構成要素が「液体組成物を便器中に分配する装置であ」る点で共通する。
(f)引用発明の芳香剤用の吸水マツトは、「吸い上げられた芳香剤が・・・発散して・・・芳香作用を行なう」ものであって、「芳香剤含有液体を含むウィックデリバリーシステム」と言えるものである。
　そして、それは本願補正発明の「芳香ゲル；芳香プラスチック；芳香剤含有液体を含むウィックデリバリーシステム；芳香ゲル又は芳香液体と組み合わされた浸透性フィルムデリバリーシステム；及び電池式／電気式芳香剤放出システム；並びにこれらの組み合わせから成る群」に含まれるものであるので、引用発明の「上部の前方に折り曲げた巾広の折曲げ部まで吸い上げられた芳香剤が自然に発散して便器前方への芳香作用を行なう芳香剤用の吸水マツト」は、本願補正発明の「芳香剤送達構成要素が、芳香ゲル；芳香プラスチック；芳香剤含有液体を含むウィックデリバリーシステム；芳香ゲル又は芳香液体と組み合わされた浸透性フィルムデリバリーシステム；及び電池式／電気式芳香剤放出システム；並びにこれらの組み合わせから成る群から選択される」構成にもに相当する。
　
（２）両発明の一致点
「液体組成物を便器中に分配する装置であって、
　ａ）液体組成物を保持する少なくとも１つの容器；
　ｂ）前記組成物を便器のフラッシュ水が流れる部分から前記便器のフラッシュ水中に分配するための分配手段；及び
　ｃ）芳香剤送達構成要素を具備し、
　前記芳香剤送達構成要素が、前記分配手段を用いて芳香剤を分配せず、前記芳香剤送達構成要素が液体組成物の液体組成物を便器中に分配する装置の分配手段を通じた送達とは独立して、空気中に芳香剤を直接送達する、液体組成物を便器中に分配する装置であって、前記芳香剤送達構成要素が、芳香ゲル；芳香プラスチック；芳香剤含有液体を含むウィックデリバリーシステム；芳香ゲル又は芳香液体と組み合わされた浸透性フィルムデリバリーシステム；及び電池式／電気式芳香剤放出システム；並びにこれらの組み合わせから成る群から選択される、液体組成物を便器中に分配する装置。」
　
（３）両発明の相違点
　（ア）本願補正発明は、液体組成物を便器中に分配する装置が、「便器リムブロック」、すなわち、液体又は溶解された固体組成物を便器中に「便器の縁の下から」分配する装置であるのに対して、引用発明は、便器の前面壁に接し配された洗浄剤用の吸水マツトから分配する水洗便器用洗浄芳香器である点。
　（イ）本願補正発明は、液体組成物が「香料含有液体組成物」であるのに対して、引用発明は、洗浄剤である点。
　（ウ）本願補正発明は、組成物をフラッシュ水中に分配する場所が「便器の縁の下」であるのに対して、引用発明は、洗浄剤用の吸水マツトの便器の前面壁に接し配された部分である点。
　（エ）本願補正発明は、「芳香剤送達構成要素が長期間にわたって前記芳香剤を周囲に送達する」ものであるのに対して、引用発明は、その点について明らかでない点。
　
４．本願補正発明の容易推考性の検討
（１）相違点（ア）（ウ）について
　ア．刊行物１において、記載事項（１ａ）の「実用新案登録請求の範囲」には、水洗便器用洗浄芳香器が、「便器の内部上壁に設けられた散水孔への差し込み固定部（１９）を上部に備え、下半部に前記ツイン容器を保持する容器保持部（２０）を有する保持体（Ｄ）」からなるものとして記載されていると共に、その「便器の内部上壁」の前方部分では、「男性」が削除された形跡が残っており、さらに記載事項（１ｂ）では「男子小便用水洗便器の内面に取り付けて使用する」との記載の前に、「主として」が挿入する形式で記載されている。
　そうすると、刊行物１において「便器」は、もっぱら男性便器に限るものではなく、水洗便器用洗浄芳香器は、男性便器以外の便器へ適用することも意図したものとして取り扱われたものといえる。
　イ．一方、便器の形態として、刊行物１に例示された「男子小便用水洗便器」に対して、別の代表的なものとして所謂和式や洋式の大便器も存在し、それらの一般的構成含めて、当業者に周知である。
　ウ．そして、引用発明の水洗便器用洗浄芳香器を、男性便器以外の便器に適用する事は、刊行物１に示唆されており、かつ、その一態様である周知の洋式の大便器においては、フラッシュ水が流れる部分が便器の縁の下となることが周知であるので、引用発明の水洗便器用洗浄芳香器を、周知の洋式の大便器用とするために、洗浄剤用の吸水マツトを便器の前面壁に接し配されるものとして、相違点（ア）（ウ）に係る発明特定事項とすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
（２）相違点（イ）について
　ア．刊行物１の記載事項（１ｂ）において従来技術とされ、例えば、特開２０００−３１４１６９号公報【０００４】に「水洗する度にトイレ内に新鮮な香りを放散し且つ水洗しつつある水の中に活性物質を導入するという二重の目的を有する洗浄・フレッシュニング装置・・・洗浄・空気フレッシュニング剤を含有している液体」が、実願昭６１−１１１９０９号（実開昭６３−１８５７６号）のマイクロフィルムの明細書第３頁に「洗浄剤と芳香剤を混合した状態で充填しても良い」ことが記載されているように、便器のフラッシュ水中に分配する液体組成物に香料を含ませることは、従来当業者に周知の技術である。
　イ．そして、引用発明は、芳香効果を目的にした発明であるので、芳香効果を向上さすために、さらに便器のフラッシュ水中に分配する液体組成物である「洗浄剤」にも香料を含ませて、相違点（ア）に係る発明特定事項とすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
（３）相違点（エ）について
　芳香器において芳香が長期間継続することは、周知の望まれる要求事項の一つである。
　そして、引用発明の「芳香剤が自然に発散して便器前方への芳香作用を行なう芳香剤用の吸水マツト」からの芳香を、該周知の要求事項を満足すべく、長期間にわたるものとして、相違点（エ）に係る発明特定事項とすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
（４）総合判断
　そして、本願補正発明の作用効果は、引用発明、及び当業者に周知の事項から当業者であれば予測できた範囲のものである。
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び当業者に周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願補正発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものであり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
１．本願発明
　平成２３年６月２２日付けの手続補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１〜２０に係る発明は、平成２１年６月８日付けの誤訳訂正書の特許請求の範囲の請求項１〜２０に記載された事項によって特定されるものと認められるところ、そのうち請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は次のとおりである。
「【請求項１】
　便器リムブロックであって、
　ａ）香料含有液体組成物を保持する少なくとも１つの容器；
　ｂ）前記組成物を便器の縁の下から前記便器のフラッシュ水中に分配するための分配手段；及び
　ｃ）芳香剤送達構成要素を具備し、
　前記芳香剤送達構成要素が、前記分配手段を用いて芳香剤を分配せず、長期間にわたって前記芳香剤を周囲に送達する、便器リムブロック。」
　
２．引用刊行物
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物１とその記載事項は、前記の「第２　２．」に記載したとおりである。
　
３．対比・判断
　本願発明の構成を全て含むとともに、本願発明の構成に更に限定を付加した本願補正発明が、前記「第２　３．」、「第２　４．」に記載したとおり、引用発明、及び当業者に周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も本願補正発明と同様の理由により、引用発明、及び当業者に周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　したがって、本願発明については、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　そうすると、このような特許を受けることができない発明を包含する本願は、本願の他の請求項に係る発明について検討するまでもなく拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。