【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年9月6日(2006.9.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】  一般式Ｉ：
【化１】
2003535887.tif 000001
｛式中、
Ｒ1は、水素、低級アルキル、低級アルコキシ、ベンジルオキシ、シクロアルキルオキシ、ハロゲン、ヒドロキシ又はトリフルオロメチルオキシであり；
Ｒ2及びＲ3は、互いに独立して水素、ハロゲン、低級アルキル又は低級アルキルオキシであり；
Ｒ4は、水素、低級アルキル、低級アルケニル、ハロゲン、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）−ハロゲン低級アルキル、−ＣＨ（ＯＨ）−ハロゲン低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＮＨＣ（Ｏ）−低級アルキル、−（ＣＨ2）n−ＯＨであるか、又は
フェニル（これは、場合によりリンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−を介してベンゾ基に結合し、場合によりＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、ハロゲン、アルコキシ若しくはニトロで置換されている）であるか、又は
２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インドリル、アゼパン−１−イル、〔１，４〕オキサゼパン−４−イルであるか、又は
５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環〔これらは、リンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−若しくは−Ｎ＝Ｃ（ＣＨ3）−を介してベンゾ基に結合してよく、場合により基Ｒ7（ここで、Ｒ7は下記で定義される）の１又は２個で置換されている〕であり；
Ｒは、
（ａ）フェニル〔これは、場合により低級アルキル、ハロゲン低級アルキル、低級アルコキシ、シアノ、ニトロ、−Ｃ（Ｏ）Ｈ、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ若しくは下記の基：
−（ＣＨ2）n−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−低級アルコキシ、
−（ＣＨ2）nＯ−ハロゲン低級アルキル、
−（ＣＨ2）nＯ−（ＣＨ2）n+1−Ｏ−低級アルキル、
−Ｓ（Ｏ）2−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）n−ＯＲ5、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−低級アルコキシ、
−（ＣＨ2）nＮ〔（ＣＨ2）o−低級アルコキシ〕2、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、
−（ＣＨ2）nＮ〔Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3〕2、
−（ＣＨ2）nＮ〔Ｒ5〕〔Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3〕、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＮＲ5Ｒ6、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−低級アルケニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−シクロアルキル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）n−Ｓ−（ＣＨ2）n−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｓ−低級アルキル、
−Ｓ（Ｏ）2−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−フェニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＯＨ、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＣＨ（ＯＨ）−ＣＦ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−ＣＦ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｏ−ＣＨ（ＯＨ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−モルホリン、
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−フェニル（これは、アルコキシで置換されている）、
−Ｓ（Ｏ）2−モルホリンで置換されている〕であるか、又は
フェニル（これは、場合により−（ＣＲ5Ｒ6）n−５員〜７員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、ここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、低級アルコキシ若しくは低級アルキルで更に置換されてよいか、又は
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（ＣＨ2）o−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、ここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）若しくは低級アルキルで更に置換されてよい）であるか、或いは
ｂ）−（ＣＨ2）n−５員又は６員の芳香族又は非芳香族複素環（ｎ＝０の場合、ピペラジニル基を除く）であり、ここで環は、場合により２−オキソ−ピロリジン、ピペリジニル、フェニル、−（ＣＨ2）nＯＨ、ハロゲン、ＣＦ3、＝Ｏ、低級アルキル、シクロアルキル、−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＮＨ2、−（ＣＨ2）nＣＮ、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＣＨ2−Ｏ−Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、−ＣＨ2−Ｎ（Ｒ6）Ｃ6Ｈ4Ｆ、−ＣＨ2−Ｎ（Ｒ6）Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−Ｎ（Ｒ6）−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキルからなる群より選択される置換基１若しくは２個で、又はテトラヒドロフラン（これは、４−Ｃｌ−フェニルで置換されている）で、又はピペラジン−１−イル、モルホリニル、チオモルホリニル、チオモルホリン−１−オキソ、ピロリジン−１−イルで、若しくはピペリジン−１−イルで置換されてよいか、又はベンゾピペリジン−１−イル若しくはベンゾチエン−２−イルであるか、或いは
ｃ）−（ＣＨ2）n+1−フェニル、
−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n−フェニル（これは、場合により低級アルコキシで置換されている）、
−Ｏ（ＣＨ2）n−フェニル、又は
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−フェニルであるか、或いは
ｄ）−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n−５員又は６員の芳香族又は非芳香族複素環（これは、場合により低級アルキル又は−（ＣＨ2）n−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換されている）であるか、或いは
ｅ）−（ＣＨ2）n−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、低級アルキル、−Ｏ−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、低級アルコキシ、シクロアルキル、−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）nＯ−低級アルキル、−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）nＯＨ、−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＯＨ、−（ＨＣ＝ＣＨ）nＣ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、オクタヒドロキノリン、３，４−ジヒドロ−１Ｈ−イソキノリン、２，３−ベンゾ−１，４−ジオキサ−８−アザスピロ〔４，５〕デカン又は１，４−ジオキサ−８−アザスピロ〔４，５〕デカンであり；
ＸはＯ、Ｓ又は水素原子２個であり；
Ｒ5及びＲ6は、互いに独立して、水素又は低級アルキルであり；
Ｒ7は、低級アルキル、低級アルコキシ、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−ベンジル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＮＲ5Ｒ6、ピリジニル（これは、場合により低級アルキルで置換されている）であり、又は−ＣＨ2Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＮＨ−Ｃ（フェニル）3、ピロリジニル、ピペリジニル、モルホリニル、ピペラジニル（これは、場合により低級アルキルで置換されている）であり；
ｎは０、１、２、３又は４であり；
ｍは、０又は１であり；
ｏは０、１、２、３又は４である｝で示される化合物、及び薬学的に許容されうるそれらの塩の、アデノシンレセプターに関連する疾患の処置用の医薬を製造するための使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】  請求項１記載の一般式Ｉ：
【化２】
2003535887.tif 000002
〔式中、
Ｒ1は、水素、低級アルキル、低級アルコキシ、ハロゲン、ヒドロキシ又はトリフルオロメチルオキシであり；
Ｒ2及びＲ3は、互いに独立して水素、ハロゲン、低級アルキル又は低級アルキルオキシであり；
Ｒ4は、水素、低級アルキル、ハロゲン、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＮＨＣ（Ｏ）−低級アルキル、−（ＣＨ2）n−ＯＨ若しくはフェニル（これは、場合によりリンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−を介してベンゾ基に結合し、場合によりＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、ハロゲン、アルコキシ若しくはニトロで置換されている）であるか；又は
５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環（これは、リンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−を介してベンゾ基に結合し、場合により低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−ベンジル若しくは−ＮＲ5Ｒ6で置換されている）であり；
Ｒは、
（ａ）フェニル（これは、場合によりハロゲン、低級アルキル、低級アルコキシ、シアノ、−Ｃ（Ｏ）Ｈ、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ若しくは下記の基：
−（ＣＨ2）nhal、
−（ＣＨ2）nＯＨ、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−低級アルコキシ、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＮＲ5Ｒ6、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−低級アルケニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−シクロアルキル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｓ−低級アルキル、
−Ｓ（Ｏ）2−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−フェニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＯＨ、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｏ−ＣＨ（ＯＨ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−Ｓ（Ｏ）2−モルホリンで置換されている）であるか、又は
フェニル（これは、場合により−（ＣＨ2）n−５員〜７員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、ここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）若しくは低級アルキルで更に置換されてよいか、又は
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（ＣＨ2）o−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、ここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）若しくは低級アルキルで更に置換されてよい）であるか、或いは
ｂ）−（ＣＨ2）n−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環（ｎ＝０の場合、ピペラジニル基を除く）であり、ここで環は、場合によりハロゲン、ヒドロキシ、低級アルキルで、又はピペラジン−１−イル、モルホリニル、チオモルホリニル、チオモルホリン−１−オキソ、ピロリジン−１−イルで、又はピペリジン−１−イルで置換されてよいか、又はベンゾピペリジン−１−イル若しくはベンゾチエン−２−イルであるか、或いは
ｃ）−（ＣＨ2）n+1−フェニル、
−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n−フェニル（これは、場合により低級アルコキシで置換されている）、
−Ｏ（ＣＨ2）n−フェニル、又は
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−フェニルであるか、或いは
ｄ）−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n−５員又は６員の芳香族又は非芳香族複素環（これは、場合により低級アルキル又は−（ＣＨ2）n−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換されている）であるか、或いは
ｅ）−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、低級アルキル、低級アルコキシ、シクロアルキル、低級アルキル−低級アルコキシ、−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＯＨ、−（ＨＣ＝ＣＨ）nＣ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル又は−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（Ｒ6）であり；
ＸはＯ、Ｓ又は水素原子２個であり；
Ｒ5及びＲ6は、互いに独立して、水素又は低級アルキルであり；
ｎは０、１、２、３又は４であり；
ｍは、０又は１であり；
ｎは０、１、２、３又は４である〕で示される化合物、及び薬学的に許容されうるそれらの塩の、アデノシンレセプターに関連する疾患の処置用の医薬を製造するための使用。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１７】  アデノシンレセプター関連の疾患の処置用の医薬を製造するための請求項１記載の式I-A：
【化３】
2003535887.tif 000003
｛式中、
Ｒ1は、水素、低級アルキル、低級アルコキシ、ベンジルオキシ、シクロアルキルオキシ、ハロゲン、ヒドロキシ又はトリフルオロメチルオキシであり；
Ｒ2及びＲ3は、互いに独立して水素、ハロゲン、低級アルキル又は低級アルキルオキシであり；
Ｒ4は、水素、低級アルキル、低級アルケニル、ハロゲン、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）−ハロゲン低級アルキル、−ＣＨ（ＯＨ）−ハロゲン低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＮＨＣ（Ｏ）−低級アルキル、−（ＣＨ2）n−ＯＨであるか、又は
フェニル（これは、場合によりリンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−を介してベンゾ基に結合し、場合によりＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、ハロゲン若しくはニトロで置換されている）であるか、又は
２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インドリル、アゼパン−１−イル、〔１，４〕オキサゼパン−４−イルであるか、又は
５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環〔これは、リンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−若しくは−Ｎ＝Ｃ（ＣＨ3）−を介してベンゾ基に結合してよく、場合により基Ｒ7（ここで、Ｒ7は下記で定義される）の１又は２個で置換されている〕であり；
Ｒ′は、
（ａ）フェニル（これは、場合によりハロゲン低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｈ若しくは下記の基：
−（ＣＨ2）n−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、
−（ＣＨ2）nＯ−ハロゲン低級アルキル、
−（ＣＨ2）nＯ−（ＣＨ2）n+1−Ｏ−低級アルキル、
−Ｓ（Ｏ）2−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）nＯＲ5、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−低級アルコキシ、
−（ＣＨ2）nＮ〔（ＣＨ2）o−低級アルコキシ〕2、
−（ＣＨ2）nＮ〔Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3〕2、
−（ＣＨ2）nＮ〔Ｒ5〕〔Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3〕、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−低級アルケニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−シクロアルキル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）n−Ｓ−（ＣＨ2）n−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｓ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−フェニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＯＨ、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＣＨ（ＯＨ）−ＣＦ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−ＣＦ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｏ−ＣＨ（ＯＨ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−モルホリン、
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−フェニル（これは、アルコキシで置換されている）、
−Ｓ（Ｏ）2−モルホリンで置換されている）であるか、又は
フェニル（これは、場合により−（ＣＲ5Ｒ6）n−５員〜７員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、ここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）若しくは低級アルキルで更に置換されてよいか、又は−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（ＣＨ2）o−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、ここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）若しくは低級アルキルで更に置換されてよい）であるか、又は
−Ｎ（Ｒ5）−フェニル（これは、場合により低級アルコキシで置換されている）であるか、或いは
ｂ）−（ＣＨ2）n−５員又は６員の芳香族又は非芳香族複素環（ｎ＝０の場合、ピペラジニル基を除く）であり、ここで環は、場合により２−オキソ−ピロリジン、ピペリジニル、フェニル、−（ＣＨ2）nＯＨ、ハロゲン、ＣＦ3、＝Ｏ、低級アルキル、シクロアルキル、−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＮＨ2、−（ＣＨ2）nＣＮ、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＣＨ2−Ｏ−Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、−ＣＨ2−Ｎ（Ｒ6）Ｃ6Ｈ4Ｆ、−ＣＨ2−Ｎ（Ｒ6）Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−Ｎ（Ｒ6）−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキルで、又はテトラヒドロフラン（これは、４−Ｃｌ−フェニルで置換されている）で、又はピペラジン−１−イル、モルホリニル、チオモルホリニル、チオモルホリン−１−オキソ、ピロリジン−１−イルで、又はピペリジン−１−イルで置換されてよいか、又はベンゾピペリジン−１−イル若しくはベンゾチエン−２−イルであるか、或いは
ｃ）−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n+1−フェニル（これは、場合により低級アルコキシで置換されている）、
−Ｏ（ＣＨ2）n−フェニル、又は
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−フェニルであるか、或いは
ｄ）−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n−５員又は６員の芳香族又は非芳香族複素環（これは、場合により低級アルキル又は−（ＣＨ2）n−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換されている）であるか、或いは
ｅ）−Ｏ−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、低級アルキル低級アルコキシ、−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、−（ＣＨ2）nＯＨ、−（ＨＣ＝ＣＨ）nＣ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、オクタヒドロキノリン、３，４−ジヒドロ−１Ｈ−イソキノリン、２，３−ベンゾ−１，４−ジオキサ−８−アザスピロ〔４，５〕デカン又は１，４−ジオキサ−８−アザスピロ〔４，５〕デカンであり、
ＸはＯ、Ｓ又は水素原子２個であり；
Ｒ5及びＲ6は、互いに独立して、水素又は低級アルキルであり；
Ｒ7は、低級アルキル、低級アルコキシ、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−ベンジル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＮＲ5Ｒ6、ピリジニル（これは、場合により低級アルキルで置換されている）、又は−ＣＨ2Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＮＨ−Ｃ（フェニル）3、ピロリジニル、ピペリジニル、モルホリニル、ピペラジニル（これは、場合により低級アルキルで置換されている）であり；
ｎは０、１、２、３又は４であり；
ｍは、０又は１であり；
ｎは０、１、２，３又は４である｝で示される新規化合物、及び薬学的に許容されうるそれらの塩。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】請求項１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１８】  請求項１７記載の式I-A：
【化４】
2003535887.tif 000004
〔式中、
Ｒ1は、水素、低級アルキル、低級アルコキシ、ハロゲン、ヒドロキシ又はトリフルオロメチルオキシであり；
Ｒ2及びＲ3は、互いに独立して水素、ハロゲン、低級アルキル又は低級アルキルオキシであり；
Ｒ4は、水素、低級アルキル、ハロゲン、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＮＨＣ（Ｏ）−低級アルキル、−（ＣＨ2）n−ＯＨ又はフェニル（これは、場合によりリンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−を介してベンゾ基に結合し、場合によりＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、ハロゲン若しくはニトロで置換されている）であるか；又は
５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環（これは、リンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−を介してベンゾ基に結合し、場合により低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−ベンジル若しくは−ＮＲ5Ｒ6で置換されている）であり；
Ｒ′は、
（ａ）フェニル（これは、−Ｃ（Ｏ）Ｈ若しくは下記の基：
−（ＣＨ2）nＯＨ、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−低級アルコキシ、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−低級アルケニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−シクロアルキル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｓ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−フェニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＯＨ、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｏ−ＣＨ（ＯＨ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−Ｓ（Ｏ）2−モルホリンで置換されている）であるか、又は
フェニル（これは、場合により−（ＣＨ2）n−５員〜７員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、ここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）若しくは低級アルキルで更に置換されてよいか、又は
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（ＣＨ2）o−５員又は６員の芳香族又は非芳香族複素環で置換され、ここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）又は低級アルキルで更に置換されてよい）であるか、或いは
ｂ）５員又は６員の芳香族又は非芳香族複素環（ピペラジニル基を除く）であり、ここで芳香族複素環は、ピペラジン−１−イル、モルホリニル、チオモルホリニル、チオモルホリン−１−オキソ、ピロリジン−１−イルで、又はピペリジン−１−イルで置換されてよいか、又はベンゾピペリジン−１−イル若しくはベンゾチエン−２−イルであるか、或いは
ｃ）−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n+1−フェニル（これは、場合により低級アルコキシで置換されている）、
−Ｏ（ＣＨ2）n+1−フェニル、又は
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−フェニルであるか、或いは
ｄ）−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n−５員又は６員の芳香族又は非芳香族複素環（これは、場合により低級アルキル又は−（ＣＨ2）n−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換されている）であるか、或いは
ｅ）低級アルキル低級アルコキシ、−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、−（ＣＨ2）nＯＨ又は−（ＨＣ＝ＣＨ）nＣ（Ｏ）Ｏ−低級アルキルであり；
ＸはＯ、Ｓ又は水素原子２個であり；
Ｒ5及びＲ6は、互いに独立して、水素又は低級アルキルであり；
ｎは０、１、２、３又は４であり；
ｍは、０又は１であり；
ｏは０、１、２、３又は４である〕で示される新規化合物、及び薬学的に許容されうるその塩。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
｛式中、
Ｒ1は、水素、低級アルキル、低級アルコキシ、ベンジルオキシ、シクロアルキルオキシ、ハロゲン、ヒドロキシ又はトリフルオロメチルオキシであり；
Ｒ2及びＲ3は、互いに独立して水素、ハロゲン、低級アルキル又は低級アルキルオキシであり；
Ｒ4は、水素、低級アルキル、低級アルケニル、ハロゲン、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）−ハロゲン低級アルキル、−ＣＨ（ＯＨ）−ハロゲン低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＮＨＣ（Ｏ）−低級アルキル、−（ＣＨ2）n−ＯＨであるか、又は
フェニル（これは、場合によりリンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−を介してベンゾ基に結合し、そして場合によりＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、ハロゲン、アルコキシ若しくはニトロで置換されている）であるか、又は
２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インドリル、アゼパン−１−イル、〔１，４〕オキサゼパン−４−イルであるか、又は
５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環（これは、リンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−又は−Ｎ＝Ｃ（ＣＨ3）−を介してベンゾ基に結合してよく、そして場合により基Ｒ7（ここで、Ｒ7は下記で定義される）の１又は２個で置換されている）であり；
Ｒは、
（ａ）フェニル〔これは、場合により低級アルキル、ハロゲン低級アルキル、低級アルコキシ、シアノ、ニトロ、−Ｃ（Ｏ）Ｈ、−Ｃ（Ｏ）ＯＨ又は下記の基：
−（ＣＨ2）n−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−低級アルコキシ、
−（ＣＨ2）nＯ−ハロゲン低級アルキル、
−（ＣＨ2）nＯ−（ＣＨ2）n+1−Ｏ−低級アルキル、
−Ｓ（Ｏ）2−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）n−ＯＲ5、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−低級アルコキシ、
−（ＣＨ2）nＮ〔（ＣＨ2）o−低級アルコキシ〕2、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、
−（ＣＨ2）nＮ〔Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3〕2、
−（ＣＨ2）nＮ〔Ｒ5〕〔Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3〕、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＮＲ5Ｒ6、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−低級アルケニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−シクロアルキル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）n−Ｓ−（ＣＨ2）n−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｓ−低級アルキル、
−Ｓ（Ｏ）2−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−フェニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−ＯＨ、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−ＣＨ（ＯＨ）−ＣＦ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−ＣＦ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）ｏ−Ｏ−ＣＨ（ＯＨ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）ｏ−Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−モルホリン、
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−フェニル（これは、アルコキシで置換されている）、
−Ｓ（Ｏ）2−モルホリンで置換されている〕であるか、又は
フェニル（これは、場合により−（ＣＲ5Ｒ6）n−５員〜７員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、そしてここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、低級アルコキシ若しくは低級アルキルで更に置換されてよいか、又は
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（ＣＨ2）o−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、そしてここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）若しくは低級アルキルで更に置換されてよい）であるか、或いは
ｂ）−（ＣＨ2）n−５員又は６員の芳香族又は非芳香族複素環（ｎ＝０の場合、ピペラジニル基を除く）であり、ここで環は、場合により２−オキソ−ピロリジン、ピペリジニル、フェニル、−（ＣＨ2）nＯＨ、ハロゲン、ＣＦ3、＝Ｏ、低級アルキル、シクロアルキル、−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＮＨ2、−（ＣＨ2）nＣＮ、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＣＨ2−Ｏ−Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、−ＣＨ2−Ｎ（Ｒ6）Ｃ6Ｈ4Ｆ、−ＣＨ2−Ｎ（Ｒ6）Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−Ｎ（Ｒ6）−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキルからなる群より選択される置換基１若しくは２個で、又はテトラヒドロフラン（これは、４−Ｃｌ−フェニルで置換されている）で、又はピペラジン−１−イル、モルホリニル、チオモルホリニル、チオモルホリン−１−オキソ、ピロリジン−１−イルで、又はピペリジン−１−イルで置換されてよいか、又はベンゾピペリジン−１−イル若しくはベンゾチエン−２−イルであるか、或いは
ｃ）−（ＣＨ2）n+1−フェニル、
−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n−フェニル（これは、場合により低級アルコキシで置換されている）、
−Ｏ（ＣＨ2）n−フェニル、又は
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−フェニルであるか、或いは
ｄ）−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環（これは、場合により低級アルキル又は−（ＣＨ2）n−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換されている）であるか、或いは
ｅ）−（ＣＨ2）n−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、低級アルキル、−Ｏ−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、低級アルコキシ、シクロアルキル、−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）nＯ−低級アルキル、−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）nＯＨ、−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＯＨ、−（ＨＣ＝ＣＨ）nＣ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、オクタヒドロキノリン、３，４−ジヒドロ−１Ｈ−イソキノリン、２，３−ベンゾ−１，４−ジオキサ−８−アザスピロ〔４，５〕デカン又は１，４−ジオキサ−８−アザスピロ〔４，５〕デカンであり；
ＸはＯ、Ｓ又は水素原子２個であり；
Ｒ5及びＲ6は、互いに独立して、水素又は低級アルキルであり；
Ｒ7は、低級アルキル、低級アルコキシ、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−ベンジル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＮＲ5Ｒ6、ピリジニル（これは、場合により低級アルキルで置換されている）、又は−ＣＨ2Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＮＨ−Ｃ（フェニル）3、ピロリジニル、ピペリジニル、モルホリニル、ピペラジニル（これは、場合により低級アルキルで置換されている）であり；
ｎは０、１、２、３又は４であり；
ｍは、０又は１であり；
ｏは０、１、２、３又は４である〕で示される化合物、及び薬学的に許容されうるそれらの塩の、アデノシンレセプターに関連する疾患の処置用医薬を製造するための使用に関する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
｛式中、
Ｒ1は、水素、低級アルキル、低級アルコキシ、ベンジルオキシ、シクロアルキルオキシ、ハロゲン、ヒドロキシ又はトリフルオロメチルオキシであり；
Ｒ2及びＲ3は、互いに独立して水素、ハロゲン、低級アルキル又は低級アルキルオキシであり；
Ｒ4は、水素、低級アルキル、低級アルケニル、ハロゲン、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）−ハロゲン低級アルキル、−ＣＨ（ＯＨ）−ハロゲン低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＮＨＣ（Ｏ）−低級アルキル、−（ＣＨ2）n−ＯＨであるか、又は
フェニル（これは、場合によりリンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−を介してベンゾ基に結合し、そして場合によりＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、ハロゲン又はニトロで置換されている）であるか、又は
２，３−ジヒドロ−１Ｈ−インドリル、アゼパン−１−イル、〔１，４〕オキサゼパン−４−イルであるか、又は
５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環（これは、リンカー−（Ｏ）m−（ＣＨ2）n−若しくは−Ｎ＝Ｃ（ＣＨ3）−を介してベンゾ基に結合してよく、そして場合により基Ｒ7（ここで、Ｒ7は下記で定義される）の１又は２個で置換されている）であり；
Ｒ′は、
（ａ）フェニル〔これは、場合によりハロゲン低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｈ又は下記の基：
−（ＣＨ2）n−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、
−（ＣＨ2）nＯ−ハロゲン低級アルキル、
−（ＣＨ2）nＯ−（ＣＨ2）n+1−Ｏ−低級アルキル、
−Ｓ（Ｏ）2−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）nＯＲ5、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−低級アルコキシ、
−（ＣＨ2）nＮ〔（ＣＨ2）o−低級アルコキシ〕2、
−（ＣＨ2）nＮ〔Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3〕2、
−（ＣＨ2）nＮ〔Ｒ5〕〔Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3〕、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−低級アルケニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−シクロアルキル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）n−Ｓ−（ＣＨ2）n−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｓ−低級アルキル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−フェニル、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＯＨ、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）oＣＨ（ＯＨ）−ＣＦ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−ＣＦ3、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｏ−ＣＨ（ＯＨ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）−（ＣＨ2）o−Ｏ−Ｃ（Ｏ）−Ｃ6Ｈ3（ＯＣＨ3）2、
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−モルホリン、
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−フェニル（これは、アルコキシで置換されている）、
−Ｓ（Ｏ）2−モルホリンで置換されている〕であるか、又は
フェニル（これは、場合により−（ＣＲ5Ｒ6）n−５員〜７員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、そしてここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）若しくは低級アルキルで更に置換されてよいか、又は−（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（ＣＨ2）o−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換され、そしてここで複素環は、ヒドロキシ、−Ｎ（Ｒ5）（Ｒ6）若しくは低級アルキルで更に置換されてよい）であるか、又は
−Ｎ（Ｒ5）−フェニル（これは、場合により低級アルコキシで置換されている）であるか、或いは
ｂ）−（ＣＨ2）n−５員又は６員の芳香族又は非芳香族複素環（ｎ＝０の場合、ピペラジニル基を除く）であり、ここで環は、場合により２−オキソ−ピロリジン、ピペリジニル、フェニル、−（ＣＨ2）nＯＨ、ハロゲン、ＣＦ3、＝Ｏ、低級アルキル、シクロアルキル、−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＮＨ2、−（ＣＨ2）nＣＮ、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＣＨ2−Ｏ−Ｓ（Ｏ）2ＣＨ3、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、−ＣＨ2−Ｎ（Ｒ6）Ｃ6Ｈ4Ｆ、−ＣＨ2−Ｎ（Ｒ6）Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−Ｎ（Ｒ6）−Ｃ（Ｏ）−Ｎ（Ｒ5）−（ＣＨ2）n−Ｏ−低級アルキルで、又はテトラヒドロフラン（これは、４−Ｃｌ−フェニルで置換されている）で、又はピペラジン−１−イル、モルホリニル、チオモルホリニル、チオモルホリン−１−オキソ、ピロリジン−１−イルで、又はピペリジン−１−イルで置換されてよいか、又はベンゾピペリジン−１−イル若しくはベンゾチエン−２−イルであるか、或いは
ｃ）−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n+1−フェニル（これは、場合により低級アルコキシで置換されている）、
−Ｏ（ＣＨ2）n−フェニル、又は
−Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）−フェニルであるか、或いは
ｄ）−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）n−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環（これは、場合により低級アルキル又は−（ＣＨ2）n−５員若しくは６員の芳香族若しくは非芳香族複素環で置換されている）であるか、或いは
ｅ）−Ｏ−（ＣＨ2）n−低級アルコキシ、低級アルキル低級アルコキシ、−Ｎ（Ｒ5）（ＣＨ2）nＮ（Ｒ5）（Ｒ6）、−（ＣＨ2）nＯＨ、−（ＨＣ＝ＣＨ）nＣ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、オクタヒドロキノリン、３，４−ジヒドロ−１Ｈ−イソキノリン、２，３−ベンゾ−１，４−ジオキサ−８−アザスピロ〔４，５〕デカン又は１，４−ジオキサ−８−アザスピロ〔４，５〕デカンであり、
ＸはＯ、Ｓ又は水素原子２個であり；
Ｒ5及びＲ6は、互いに独立して、水素又は低級アルキルであり；
Ｒ7は、低級アルキル、低級アルコキシ、−Ｃ（Ｏ）−低級アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−ベンジル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−（ＣＨ2）nＮＲ5Ｒ6、ピリジニル（これは、場合により低級アルキルで置換されている）、又は−ＣＨ2Ｎ（Ｒ5）−Ｃ（Ｏ）Ｏ−低級アルキル、−ＮＨ−Ｃ（フェニル）3、ピロリジニル、ピペリジニル、モルホリニル、ピペラジニル（これは、場合により低級アルキルで置換されている）であり；
ｎは０、１、２、３又は４であり；
ｍは、０又は１であり；
ｏは０、１、２、３又は４である｝で示される新規化合物、及び薬学的に許容されうるその塩に関する。