【手続補正書】
【提出日】平成17年7月28日(2005.7.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）のための多機能の遠隔制御器（２７）であって、遠隔制御器（２７）が少なくとも１本の導線（２８）を介して溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）と接続可能であり、遠隔制御器（２７）は調節要素ないし切替え要素（３０）と少なくとも１つの表示要素（３１）を有しており、種々のパラメータ、機能および／または駆動種類の調節ないし操作がメニュー案内されているものにおいて、
遠隔制御器（２７）は、メモリを有しており、かつ
少なくとも１つの付加的なインターフェイス（４６）が配置されており、かつ、
遠隔制御器（２７）は溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）の駆動の間にこの溶接装置から遮断可能であって、かつ、
他の駆動中の溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）に接続可能であり、常に最後の調節が遠隔制御器（２７）に記憶されていることを特徴とする溶接装置ないし溶接電流源のための多機能の遠隔制御器。
【請求項２】
パラメータないしメニュー点（４７）を有する機能シーケンスが、機能カーブ（５４）の形式で形成されており、機能カーブ（５４）内のパラメータないしメニュー点（４７）を選択ないし駆動するために、適当な調節機構が配置され、ないしは使用されることを特徴とする請求項１に記載の遠隔制御器。
【請求項３】
表示要素（３１）は、ＬＣＤスクリーンによって形成されていることを特徴とする請求項１または２に記載の遠隔制御器。
【請求項４】
溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）の全パラメータないし調節可能性が、遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットにおいて調節可能であり、ないしは提供可能であることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項５】
様々なパラメータないし調節可能性の選択が、メニュー点（４７）の形式で表示装置（２２）に示されていることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項６】
遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットを備えた溶接装置（１）が作動された場合に、ユーザーに主要平面（４８）と作業平面（４９）が提供され、調節要素ないし切替え要素（３０）を介して選択可能な、様々な索引カードないしメニュー点（４７）が設けられていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項７】
作業平面（４９）に、他のサブ平面が付設されていることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項８】
第１の平面内に、プログラム溶接、手動溶接、電極溶接、ＷＩＧ溶接、Ｊｏｂ溶接、Ｊｏｂ最適化、特性曲線最適化、サービスのいずれかの、個々の作業活動が配置されていることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項９】
作業平面（４９）内に、付属のパラメータ、値リスト、機能が配置されていることを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項１０】
それぞれ水平ナビゲーションのための左／右キー（３２、３３）、それぞれ垂直ナビゲーションのための上／下キー（３４、３５）、ワイヤ挿入補助キー（３６）、ガス検査キー（３７）及び、多数のソフトキー／メモリキー（３８から４２）を有していることを特徴とする請求項１から９のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項１１】
特殊な切替え要素（３０）、特にメニューキー（４３）が配置されており、切替え要素（３０）が作動された場合に、各平面ないし各メニュー点（４７）ないし索引カードから主要平面（４８）ないしは定められた平面ないし索引カードへ戻ることができることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項１２】
遠隔制御器（２７）に、インフォキー（４４）が配置されており、各メニュー点（４７）ないし索引カードに対して前記インフォキーによってインフォメーションテキストが呼出し可能であることを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項１３】
インフォキー（４４）によって、付加的なパラメータまたは実際値が呼出し可能であることを特徴とする請求項１から１２のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項１４】
遠隔制御器（２７）権限キー（４５）が配置されていることを特徴とする請求項１から１３のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項１５】
様々なユーザーのために、様々なプロフィールが調節可能であることを特徴とする請求項１から１４のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項１６】
それぞれ調節されたプロフィールに従って、ユーザーは、このプロフィールのために許可されているメニュー点（４７）ないし索引カードのみにアクセスすることができ、他の非作動にされたメニュー点（４７）ないし索引カードは隠され、あるいはそれらは非アクティブに後ろに置かれていることを特徴とする請求項１から１５のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項１７】
メニュー点（４７）、索引カードないし情報構造は、いつでも拡張可能であって、従って顧客固有の形成または希望に適合可能であることを特徴とする請求項１から１６のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項１８】
機能ないしパラメータを操作ないし調節する場合に、変化は明確化された記憶なしで、即座にアクティブになることを特徴とする請求項１から１７のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項１９】
遠隔制御器（２７）は溶接装置内に組み込まれており、かつこの溶接装置から取り外し可能であることを特徴とする請求項１から１８のいずれか１項に記載の遠隔制御器。
【請求項２０】
前記請求項１から１９に記載の、多機能の遠隔制御器（２７）によって溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）を調節する方法であって、遠隔制御器（２７）を介して溶接装置（１）のための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節され、かつ種々のユーザーのために様々な権限が付与される、前記方法において、
権限ないしプロフィールの調節と付与は、遠隔制御器（２７）を介して行われ、かつ
ユーザーはそれぞれ調節されたプロフィールまたは権限に従って、このプロフィールのために許可されたメニュー点（４７）ないしデータのみにアクセスすることができ、他の非作動にされたメニュー点（４７）は隠され、あるいは非アクティブに後ろに置かれることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項２１】
前記請求項１から１９に記載の、多機能の遠隔制御器（２７）によって溶接装置（１）ないし溶接電流源を調節する方法であって、遠隔制御器（２７）を介して溶接装置（１）のための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）の全パラメータないし調節可能性は、遠隔制御器（２７）ないし操作ユニットを介して調節され、様々なパラメータ、機能および／または駆動種類の選択は主要平面（４８）と作業平面（４９）内で行われ、かつこれらがメニュー点（４７）および／または索引カードの形式で表示装置に示されることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項２２】
前記請求項１から１９に記載の、多機能の遠隔制御器（２７）によって溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）を調節する方法であって、遠隔制御器（２７）を介して溶接プロセスのための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
遠隔制御器（２７）補助キーないしインフォキー（４４）の操作によって、選択されたメニュー点（４７）ないし選択された索引カードに対して情報テキストまたは付加的なパラメータまたは実際値が呼び出されて、表示されることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項２３】
操作または調節する場合に、明確化された記憶なしで、変化が溶接装置（１）へ伝達されることを特徴とする請求項２０、２１または２２に記載の方法。
【請求項２４】
接続されている溶接装置（１）ないし溶接電流源なしで、遠隔制御器（２７）においてパラメータ、機能および／または駆動種類を調節する場合に、変化が自動的に遠隔制御器（２７）内に記憶されることを特徴とする請求項２０、２１または２２に記載の方法。
【請求項２５】
遠隔制御器（２７）を溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）に接続した場合に、記憶されているデータないし変化があった場合にはそれらが自動的に伝達されることを特徴とする請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
切替え要素（３０）が操作された場合に、様々な機能ないしシーケンスが実施され、水平ナビゲーションのための少なくとも１つの左／右キー（３２、３３）とそれぞれ垂直ナビゲーションのための上／下キー（３４、３５）が使用されることを特徴とする請求項２０から２５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２７】
メニューキー（４３）が作動された場合に、各平面ないし各メニュー点（４７）ないし索引カードから主要平面（４８）ないし定められた平面ないし索引カードへ戻ることを特徴とする請求項２０から２６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２８】
第１の平面内で垂直のナビゲーションが行われ、それに対して第２の平面ないし各他の平面内では、個々の索引カード間でナビゲーションが水平に行われることを特徴とする請求項２０から２７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２９】
メニュー点（４７）ないし索引カードを選択する場合に、ソフトキー／メモリキー（３８から４２）に、所定の機能が対応づけられることを特徴とする請求項２０から２８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項３０】
多機能の遠隔制御器（２７）によって溶接装置（１）ないし電流源（２）を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器（２７）または操作ユニットを介して溶接プロセスのための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
所定のキー組合わせの操作によって、あるいは所定の切替え要素（３０）の操作によって、全部または所定の切替え要素（３０）ないし調節機構の非作動化が行われ、従って遠隔制御器（２７）を介しての操作が禁止および／または制限されることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項３１】
多機能の遠隔制御器（２７）によって溶接装置（１）ないし溶接電流源（２）を調節する方法であって、同方法において遠隔制御器（２７）を介して溶接プロセスのための様々なパラメータ、機能および／または駆動種類が調節される、前記方法において、
メニュー点（４７）ないし索引カードはエンドレスのループで呼び出され、あるいは所定の数の様々なメニュー点（４７）または索引カードが次々と呼び出され、メニュー点（４７）ないし索引カードを選択するためのナビゲーションは、左／右キー（３２、３３）および／または上／下キー（３４、３５）を介して行われることを特徴とする、溶接装置ないし溶接電流源を調節する方法。
【請求項３２】
メニュー点（４７）が溶接装置（１）のディスプレイないしフロントプレート（５０）に、あるいは遠隔制御器（２７）または操作ユニットの表示装置に示されることを特徴とする請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】
フロントプレート（５０）に機能カーブ（５４）が示され、前記機能カーブに対して多数のパラメータないしメニュー点（４７）が調節され、機能カーブ（５４）に対する水平のナビゲーションは、機能カーブ（５４）内のパラメータないしメニュー点（４７）を選択ないし駆動するために、左／右キー（３２、３３）が配置され、ないしは使用されるように、形成されていることを特徴とする請求項３１または３２に記載の方法。
【請求項３４】
機能カーブ（５４）の領域は、ＬＣＤ表示によって形成され、入力および／または出力装置（２２）の残りの構造は、固定的に形成されたパラメータないしメニュー点によって形成されることを特徴とする請求項３１から３３のいずれか１項に記載の方法。