【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年8月8日(2006.8.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
待機モード時または通話モード時に作動し、待機モード時には第１電話作動信号を受信し、通話モード時には可聴周波信号および第２電話作動信号を受信する、電話網に接続するための電話機において、
受信された電話作動信号のモードおよび／またはタイプに応じて、この信号の信号整形を行う信号整形手段、および、
信号の整形された可聴周波信号と信号の整形された電話作動信号とを処理する少なくとも１つの集積回路（８）を備え、
上記少なくとも１つの集積回路（８）は、待機モード時および通話モード時に受信された信号用に、別々の入力部（ＤＬＰ、ＤＬＮ、および、ＡＩＮ）を備え、
上記待機モード時および通話モード時に受信された信号は、それぞれ、異なって設計された経路を介して上記入力部に送信されることを特徴とする電話機。
【請求項２】
待機モード時または通話モード時に作動し、待機モード時には第１電話作動信号を受信し、通話モード時には可聴周波信号および第２電話作動信号を受信する、電話網に接続するための電話機において、
受信された電話作動信号のモードおよび／またはタイプに応じて、この信号の信号整形を行う信号整形手段、および、
信号の整形された可聴周波信号と信号の整形された電話作動信号とを処理する少なくとも１つの集積回路（８）を備え、
上記信号整形手段は、受信信号のモードおよび／またはタイプに応じて、受信信号の信号レベルを適合させ、
上記信号整形手段は、調整可能な増幅器ユニット（１１）を少なくとも１つ含んでいることを特徴とする電話機。
【請求項３】
上記信号整形手段は、受信信号のモードおよび／またはタイプに応じて、受信信号の信号レベルを適合させることを特徴とする、請求項１に記載の電話機。
【請求項４】
上記少なくとも１つの集積回路は、アナログ集積回路であることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の電話機。
【請求項５】
上記少なくとも１つの集積回路は、アナログ／デジタル変換ユニット（Ａ／Ｄ）およびその下流に配置されたデジタル信号プロセッサユニット（ＤＳＰ）を含んでいることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の電話機。
【請求項６】
上記待機モードの間に受信された第１電話作動信号は、呼び出し信号、通話料単位信号、および、発信者番号を含んでいることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の電話機。
【請求項７】
上記通話モードの間に受信された第２電話作動信号は、通話料単位信号および発信者番号を含んでいることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の電話機。
【請求項８】
上記少なくとも１つの集積回路（８）は、待機モード時および通話モード時に受信された信号用に、別々の入力部（ＤＬＰ、ＤＬＮ、および、ＡＩＮ）を備えていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の電話機。
【請求項９】
上記待機モード時に受信された信号、および、通話モード時に受信された信号は、集積回路（８）内における、上記入力部に対する信号の入力方向の、該入力部より下流に配置された処理段に入力されることを特徴とする、請求項８に記載の電話機。
【請求項１０】
上記信号整形手段は、接続線（Ｌａ・Ｌｂ）と電話網とを互いに接続する電圧依存抵抗器（ＶＤＲ）を含んでいることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の電話機。
【請求項１１】
上記信号整形手段は、待機モード時に電話網から受信された信号用の信号経路を分離している微分ＡＣ素子（Ｃ１・Ｃ２）を含んでいることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載の電話機。
【請求項１２】
上記信号整形手段は、信号経路において微分ＡＣ素子（Ｃ１・Ｃ２）の下流に配置されている電圧分割器（Ｒ２・Ｒ５およびＲ３・Ｒ６）を含んでいることを特徴とする、請求項１１に記載の電話機。
【請求項１３】
上記信号整形手段は、調整可能な増幅器ユニット（１１）を少なくとも１つ含んでいることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の電話機。
【請求項１４】
上記信号整形手段は、最大レベル値を決定するための少なくとも１つの回路（９）を含んでおり、この回路では、ゲインが、検出されたレベル値に応じて調整されることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の電話機。
【請求項１５】
上記少なくとも１つの調整可能な増幅器ユニット（１１）は、アナログ／デジタル変換器（Ａ／Ｄ）の入力レンジを２の累乗で変更可能であることを特徴とする、請求項１３に記載の電話機。
【請求項１６】
上記信号整形手段は、少なくとも１つの周波数選択性減衰部を含んでいることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか１項に記載の電話機。
【請求項１７】
上記周波数選択性減衰部は、通話モード時に受信された信号用の信号経路に配置されていることを特徴とする、請求項１６に記載の電話機。
【請求項１８】
上記周波数選択性減衰部は、並列共振回路（Ｃ０・Ｌ０）を含んでいることを特徴とする、請求項１６または１７に記載の電話機。
【請求項１９】
上記並列共振回路（Ｃ０・Ｌ０）の共振周波数は、受信された特定タイプの電話作動信号の周波数に適合していることを特徴とする、請求項１８に記載の電話機。
【請求項２０】
上記並列共振回路に対して並列に、抵抗器（Ｒ０）が接続されていることを特徴とする、請求項１８に記載の電話機。
【請求項２１】
上記信号整形手段は、少なくとも１つの集積回路（８）の入力部（ＤＬＰ・ＤＬＮ・ＡＩＮ）を防護するための過電圧保護素子（Ｄ１・Ｄ２）を含んでいることを特徴とする、請求項１〜２０のいずれか１項に記載の電話機。
【請求項２２】
電話機内の電話作動信号および可聴周波信号の処理方法において、
ａ）待機モード時の電話作動信号、および、通話モード時の第２電話作動信号と可聴周波信号とを受信し、
ｂ）上記待機モード時および通話モード時に受信された信号を、それぞれ、異なって設計された経路を介して、上記待機モード時および通話モード時に受信された信号用に別々に備えられた入力部（ＤＬＰ、ＤＬＮ、および、ＡＩＮ）により受信し、
ｃ）受信された上記電話作動信号のモードおよび／またはタイプに応じて、レベル適合を行い、
ｄ）上記可聴周波信号および上記電話作動信号をまとめて評価する工程を特徴とする方法。
【請求項２３】
電話機内の電話作動信号および可聴周波信号の処理方法において、
ａ）待機モード時の電話作動信号、および、通話モード時の第２電話作動信号と可聴周波信号とを受信し、
ｂ）受信信号のモードおよび／またはタイプに応じて、受信信号の信号レベルを、調整可能に増幅させることにより適合させ、
ｃ）上記可聴周波信号および上記電話作動信号をまとめて評価する工程を特徴とする方法。
【請求項２４】
上記可聴周波信号および上記電話作動信号を、少なくとも１つのアナログ集積回路によってまとめて評価することを特徴とする、請求項２２または２３に記載の方法。
【請求項２５】
上記可聴周波信号および上記電話作動信号を、アナログ／デジタル変換器ユニット（Ａ／Ｄ）と、その下流に配置されたデジタル信号プロセッサユニット（ＤＳＰ）とを含んだ少なくとも１つの集積回路によって、まとめて評価することを特徴とする、請求項２２または２３に記載の方法。
【請求項２６】
上記待機モードの間に受信された第１電話作動信号は、呼び出し信号、通話料単位信号、および、発信者番号を含んでいることを特徴とする、請求項２２〜２５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２７】
上記通話モードの間に受信された第２電話作動信号は、通話料単位信号および発信者番号を含んでいることを特徴とする、請求項２２〜２６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２８】
上記レベル適合を、接続線（Ｌａ・Ｌｂ）と電話網とを互いに接続する電圧依存抵抗器（ＶＤＲ）を用いて行うことを特徴とする、請求項２２〜２７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２９】
上記レベル適合を、待機モード時に電話網から受信された信号用の信号経路を分離している微分ＡＣ素子（Ｃ１・Ｃ２）を用いて行うことを特徴とする、請求項２２〜２８のいずれかに記載の方法。
【請求項３０】
上記信号レベル適合のために、信号経路において微分ＡＣ素子（Ｃ１・Ｃ２）の下流に配置されている電圧分割器（Ｒ２・Ｒ５、および、Ｒ３・Ｒ６）を使用することを特徴とする請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
上記レベル適合は、ゲインを調整することによって行われることを特徴とする、請求項２２〜３０いずれか１項に記載の方法。
【請求項３２】
上記受信信号のレベルを適合させるために、初めに、受信信号の信号ピークを検波し、続いて、検波された信号ピークに応じてゲインを調整することを特徴とする、請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】
上記ゲイン調整は、アナログ／デジタル変換器（Ａ／Ｄ）の入力レンジを２の累乗で変更可能に実施されることを特徴とする、請求項３２に記載の方法。
【請求項３４】
上記レベル適合のために、周波数選択性減衰部を使用することを特徴とする、請求項２２〜３３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項３５】
上記レベル適合のために、受信された特定タイプの電話作動信号の周波数に共振周波数を適合させた、並列共振回路を使用することを特徴とする、請求項２２〜３４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項３６】
上記信号レベル適合を、過電圧保護素子（Ｄ１・Ｄ２）を用いて行うことを特徴とする、請求項２２〜３５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項３７】
上記待機モード時に受信された信号、および、通話モード時に受信された信号を、まとめて処理することを特徴とする、請求項２２〜３６のいずれか１項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明の他の有効な実施形態では、少なくとも１つの調整可能な増幅ユニットは、アナログ／デジタル変換器用のレンジ切替回路として形成されている。アナログ／デジタル変換器の入力レンジを、２の累乗で変えることができる。これによって、アナログ／デジタル変換器によって読み取り可能な電圧領域を、可能な限り最高の状態で使用でき、その結果、デジタル信号をできるだけ高度に分解できる。