【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年7月28日(2006.7.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネットワークを介してアクセスできるライブスキャナであって、
個人のライブ指紋の紋様イメージを検出するカメラと、
ネットワークを介してブラウザに結合されるイメージ・インタフェースであって、ユーザがブラウザで選択した少なくとも一つの制御オプションを実行する前記イメージ・インタフェースとを
含むライブスキャナ。
【請求項２】
請求項１のライブスキャナであって、前記イメージ・インタフェースがウエブ・サーバを含むライブスキャナ。
【請求項３】
請求項２のライブスキャナであって、前記ウエブ・サーバがＨＴＴＰサーバを含むライブスキャナ。
【請求項４】
請求項２のライブスキャナであって、前記イメージ・インタフェースが、制御オプションのメニューをブラウザに提供するウェブ・サーバを含むライブスキャナ。
【請求項５】
請求項４のライブスキャナであって、制御オプションは無条件イメージ配信制御オプションを含み、ユーザがブラウザで無条件イメージ配信制御オプションを選択するのに応じて、前記ウェブ・サーバが、検出された紋様イメージを表す格納された紋様イメージ・データを取り出し、取り出した紋様イメージ・データをブラウザに送信するライブスキャナ。
【請求項６】
請求項４のライブスキャナであって、制御オプションは条件付イメージ配信制御オプションを含み、ユーザがブラウザで条件付イメージ配信制御オプションを選択するのに応じて、前記ウェブ・サーバが、少なくとも一つの配信条件が満たされた場合においてだけ、検出された紋様イメージを表す格納された紋様イメージ・データを取り出し、取り出した紋様イメージ・データをブラウザに送信するライブスキャナ。
【請求項７】
請求項６のライブスキャナであって、前記少なくとも一つの配信条件は、ソケットが存在する条件及び指が存在する条件を含むライブスキャナ。
【請求項８】
請求項４のライブスキャナであって、制御オプションはファイル・フォーマット提供オプションを含み、ユーザがブラウザでファイル・フォーマット提供オプションを選択するのに応じて、前記ウェブ・サーバが、紋様イメージ・データのファイルを特定のファイル・フォーマットで取り出し、その取り出したファイルをブラウザに送信するライブスキャナ。
【請求項９】
請求項８のライブスキャナであって、前記ファイルがビットマップ・ファイル又はｐｎｇファイルを含むライブスキャナ。
【請求項１０】
請求項４のライブスキャナであって、制御オプションはファイル・リスト表示オプションを含み、ユーザがブラウザでファイル・リスト表示オプションを選択するのに応じて、前記ウェブ・サーバが、ライブスキャナに格納されたファイル群中のファイルを識別するデータを取り出し、取り出したデータをブラウザに送信するライブスキャナ。
【請求項１１】
請求項４のライブスキャナであって、制御オプションはデバイス構成オプションを含み、ユーザがブラウザでデバイス構成オプションを選択するのに応じて、前記ウェブ・サーバが、ライブスキャナの構成に関するデータをブラウザに送信するライブスキャナ。
【請求項１２】
請求項４のライブスキャナであって、制御オプションはデバイス構成オプションを含み、ユーザがブラウザでデバイス構成オプションを選択するのに応じて、前記ウェブ・サーバが、ライブスキャナのデバイス構成オプションのメニューに関するデータをブラウザに送信するライブスキャナ。
【請求項１３】
請求項１２のライブスキャナであって、前記デバイス構成オプションが、デバイス設定、ファイル・システム閲覧、システム・ログ、時間／日付設定、ネットワーク構成、リリース・ノーツ、イメージ暗号化、ホストネーム、システム情報、動作制御、及び管理者パスワード変更のうちの少なくとも一つの構成オプションのを含むライブスキャナ。
【請求項１４】
請求項４のライブスキャナであって、制御オプションはデバイス設定構成オプションを含み、ユーザがブラウザでデバイス設定構成オプションを選択するのに応じて、前記ウェブ・サーバが、ユーザ・インタフェース設定、カメラ設定、紋様イメージ処理設定、及びライブスキャナ設定のうちの少なくとも一つに関するデータを送信するライブスキャナ。
【請求項１５】
請求項１４のライブスキャナであって、ユーザ・インタフェース設定が、受入れ可能な紋様スキャンに対するアラート音、受け入れられない紋様スキャンに対するアラート音、及び起動時の開始音のオンオフ切り替え設定を含むライブスキャナ。
【請求項１６】
請求項１４のライブスキャナであって、カメラ設定が、コントラスト、利得、及び集成時間の設定を含むライブスキャナ。
【請求項１７】
請求項１４のライブスキャナであって、紋様イメージ処理設定が、隆線閾値及び受け入れられないイメージ・カウント閾値の設定を含むライブスキャナ。
【請求項１８】
請求項１４のライブスキャナであって、紋様イメージ処理設定が、紋様イメージ正規化、イメージ方向付けの設定を含むライブスキャナ。
【請求項１９】
請求項１４のライブスキャナであって、ライブスキャナ設定が、照明レベル設定のための照度レベル設定、及び指センサーの使用のオンオフ切り替えるための指センサー設定を含むライブスキャナ。
【請求項２０】
請求項１４のライブスキャナであって、ライブスキャナ設定が、各種ファイル・フォーマットタイプの保存を選択するための設定を含むライブスキャナ。
【請求項２１】
請求項１４のライブスキャナであって、ライブスキャナ設定が、ロールされた紋様の採取のオンオフ切り替え設定を含むライブスキャナ。
【請求項２２】
請求項１４のライブスキャナであって、ライブスキャナ設定が、イメージのアップサンプリングのオンオフ切り替え設定、及び測定された水平解像度値の入力設定を含むライブスキャナ。
【請求項２３】
請求項１のライブスキャナであって、
物理的イーサネット（登録商標）・インタフェースと、
前記イメージ・インタフェースを、イーサネット（登録商標）・トランシーバ及び物理的イーサネット（登録商標）・インタフェースを通してネットワークに交信接続している前記イーサネット（登録商標）・トランシーバとを
さらに含むライブスキャナ。
【請求項２４】
請求項２３のライブスキャナであって、前記物理的イーサネット（登録商標）インタフェースが、１０ＢＡＳＥ−Ｔ又は１００ＢＡＳＥ−Ｔインタフェースを含むライブスキャナ。
【請求項２５】
請求項１のライブスキャナであって、
ライブスキャナの検査台上の指の存在又は不在を検知する指センサー
をさらに含むライブスキャナ。
【請求項２６】
請求項１のライブスキャナであって、前記イメージ・インタフェースがウエブ・サーバ、ソケット・サーバ及びピクチャ採取部を含むライブスキャナ。
【請求項２７】
請求項２６のライブスキャナであって、前記ソケット・サーバがブラウザとソケット接続を構築するライブスキャナ。
【請求項２８】
請求項２７のライブスキャナであって、前記カメラが、指センサーからの指存在信号に応じ、又は前記ピクチャ採取部から送信された次のピクチャを採取せよとの要求に応じて新しいイメージを検出し格納し、前記カメラが新しいイメージを格納するとき、前記カメラが最初の通知信号を前記ピクチャ採取部に送信し、前記最初の通知信号に応じて、前記ピクチャ採取部が第二の通知信号を発生し、ソケット・サーバに送信し、これによって、ブラウザが自動的にライブスキャナのウエブ・サーバにイメージを要求することができるライブスキャナ。
【請求項２９】
ウエブ使用可能ライブスキャナを制御する方法であって、
ブラウザとウエブ使用可能ライブスキャナとの間にウエブ接続を構築するステップであって、前記ウエブ使用可能ライブスキャナは、個人のライブ指紋の紋様イメージを検出する、ステップ、
ブラウザに制御オプションのメニューを提供し、これにより制御オプションは、ユーザによってブラウザで選択することができるようにするステップ、及び
選択された制御オプションをウエブ使用可能ライブスキャナで実行するステップ
を含む方法。
【請求項３０】
請求項２９の方法であって、前記ウエブ接続構築のステップにおいて、ウエブ使用可能ライブスキャナの中で動作しているウエブ・サーバとブラウザとの間のウエブ接続を構築する方法。
【請求項３１】
請求項２９の方法であって、制御オプションは無条件イメージ配信制御オプションを含み、ユーザがブラウザで無条件イメージ配信制御オプションを選択するのに応じて、前記実行ステップは、検出された紋様イメージを表す格納された紋様イメージ・データを取り出し、取り出した紋様イメージ・データをブラウザに送信することを含む方法。
【請求項３２】
請求項２９の方法であって、制御オプションは条件付イメージ配信制御オプションを含み、ユーザがブラウザで条件付イメージ配信制御オプションを選択するのに応じて、前記実行ステップは、少なくとも一つの配信条件が満たされた場合だけ、検出された紋様イメージを表す紋様イメージ・データを取り出し、取り出した紋様イメージ・データをブラウザに送信することを含む方法。
【請求項３３】
請求項３２の方法であって、前記少なくとも一つの配信条件に、ソケットが存在する条件と指が存在する条件とが含まれ、ソケット接続が存在し、かつ指の存在が検知された場合だけ、前記送信ステップが実施される方法。
【請求項３４】
請求項２９の方法であって、制御オプションはファイル・フォーマット提供オプションを含み、ユーザがブラウザでファイル・フォーマット提供オプションを選択するのに応じて、前記実行ステップは、紋様イメージ・データ・ファイルを特定のファイル・フォーマットで取り出し、その取り出したファイルをブラウザに送信することを含む方法。
【請求項３５】
請求項２９の方法であって、制御オプションはファイル・リスト表示オプションを含み、ユーザがブラウザでファイル・リスト表示オプションを選択するのに応じて、前記実行ステップは、ライブスキャナ中に格納されたファイル中の一ファイルを識別するデータを取り出し、取り出したデータをブラウザに送信することを含む方法。
【請求項３６】
請求項２９の方法であって、制御オプションはデバイス構成オプションを含み、ユーザがブラウザでデバイス構成オプションを選択するのに応じて、前記実行ステップは、ライブスキャナの構成に関するデータをブラウザに送信することを含む方法。
【請求項３７】
請求項２９の方法であって、制御オプションはデバイス設定構成オプションを含み、ユーザがブラウザでデバイス設定構成オプションを選択するのに応じて、前記実行ステップは、ユーザ・インタフェース設定、カメラ設定、紋様処理設定、及びライブスキャナ設定のうちの少なくとも一つに関するデータを送信するステップを含む方法。
【請求項３８】
請求項２９の方法であって、前記ウエブ接続構築ステップは、イーサネット（登録商標）・インタフェースを通して、ブラウザとウエブ使用可能ライブスキャナとを結合することを含む方法。
【請求項３９】
ネットワークを介してアクセスできるライブスキャナであって、
個人のライブ指紋の紋様イメージを検出するカメラと、
前記ネットワークを介してブラウザに結合されるイメージ・インタフェースであって、ユーザが前記ブラウザで選択した少なくとも一つの制御オプションを実行するイメージ・インタフェースと、
前記ブラウザにデバイス構成オプションのメニューを提供するウエブ・サーバと
含み、
ユーザがデバイス構成オプションを選択するのに応じて、前記ウエブ・サーバは、前記ライブスキャナを制御するために用いられ得るデータを送信する、ライブスキャナ。
【請求項４０】
請求項３９のライブスキャナであって、前記デバイス構成オプションは、紋様イメージ処理設定を含むスキャナ。
【請求項４１】
請求項３９のライブスキャナであって、前記デバイス構成オプションは、ライブスキャナ設定を含むスキャナ。
【請求項４２】
請求項４１のライブスキャナであって、前記ライブスキャナ設定は、指センサーの使用のオンオフを切り替えるための指センサー設定を含むライブスキャナ。
【請求項４３】
請求項４１のライブスキャナであって、前記ライブスキャナ設定は、ロールされた紋様の採取のオンオフを切り替えるための設定を含むライブスキャナ。
【請求項４４】
請求項４１のライブスキャナであって、前記ライブスキャナ設定は、イメージのアップサンプリングのオンオフを切り替えるための設定を含むライブスキャナ。
【請求項４５】
請求項３９のライブスキャナであって、
前記ライブスキャナの検査台上の指の存在又は不在を検知する指センサー
をさらに含むライブスキャナ。
【請求項４６】
請求項３９のライブスキャナであって、前記イメージ・インタフェースは、ソケット・サーバ及びピクチャ採取部を含むライブスキャナ。
【請求項４７】
請求項４６のライブスキャナであって、前記ソケット・サーバがブラウザとソケット接続を構築するライブスキャナ。
【請求項４８】
請求項４７のライブスキャナであって、前記カメラが、指センサーからの指存在信号に応じ、又は前記ピクチャ採取部から送信された次のピクチャを採取せよとの要求に応じて新しいイメージを検出し格納し、前記カメラが新しいイメージを格納するとき、前記カメラが最初の通知信号を前記ピクチャ採取部に送信し、前記最初の通知信号に応じて、前記ピクチャ採取部が第二の通知信号を発生し、前記ソケット・サーバに送信し、これによって、前記ブラウザが自動的に前記ライブスキャナのウエブ・サーバからイメージを要求することができるライブスキャナ。
【請求項４９】
ウエブ使用可能ライブスキャナを制御する方法であって、
ブラウザと前記ウエブ使用可能ライブスキャナとの間にウエブ接続を構築するステップであって、前記ライブスキャナは、個人のライブ指紋のイメージを検出する、ステップ、
前記ブラウザにデバイス構成オプションのメニューを提供し、これによりデバイス構成オプションは、ユーザによって前記ブラウザで選択することができるようにするステップ、及び
前記選択されたデバイス構成オプションを前記ウエブ使用可能ライブスキャナで実行するステップ
を含む方法。
【請求項５０】
請求項４９の方法であって、ユーザが前記ブラウザで前記デバイス設定構成オプションを選択するのに応じて、前記実行ステップは、ユーザ・インタフェース設定、カメラ設定、紋様イメージ処理設定、及びライブスキャナ設定のうちの少なくとも一つに関するデータを送信することを含む方法。
【請求項５１】
ネットワークを介してアクセスできるライブスキャナであって、
紋様イメージを検出するカメラと、
前記ネットワークを介してブラウザに結合されるイメージ・インタフェースと
を含み、
前記イメージ・インターフェースは、ユーザが前記ブラウザで選択した少なくとも一つの制御オプションを実行し、
前記イメージ・インターフェースは、前記ブラウザに制御オプションのメニューを提供するウエブ・サーバを含み、
前記制御オプションは、デバイス設定構成オプションを含み、
ユーザが前記ブラウザで前記デバイス構成オプションを選択するのに応じて、前記ウェブ・サーバは、ユーザ・インタフェース設定、カメラ設定、紋様イメージ処理設定、及びライブスキャナ設定のうちの少なくとも一つに関するデータを送信し、
前記ユーザ・インタフェース設定は、受入れ可能な紋様スキャンに対するアラート音、受け入れられない紋様スキャンに対するアラート音、及び起動時の開始音のオンオフ切り替えるための設定を含むライブスキャナ。
【請求項５２】
ネットワークを介してアクセスできるライブスキャナであって、
紋様イメージを検出するカメラと、
前記ネットワークを介してブラウザに結合されるイメージ・インタフェースと
を含み、
前記イメージ・インターフェースは、ユーザが前記ブラウザで選択した少なくとも一つの制御オプションを実行し、
前記イメージ・インターフェースは、前記ブラウザに制御オプションのメニューを提供するウエブ・サーバを含み、
前記制御オプションは、デバイス設定構成オプションを含み、
ユーザが前記ブラウザで前記デバイス構成オプションを選択するのに応じて、前記ウェブ・サーバは、ユーザ・インタフェース設定、カメラ設定、紋様イメージ処理設定、及びライブスキャナ設定のうちの少なくとも一つに関するデータを送信し、
前記ライブスキャナ設定は、照明レベル設定のための照度レベル設定、及び指センサーの使用のオンオフを切り替えるための指センサー設定を含むライブスキャナ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
さらなる特徴によって、この制御オプションには、無条件及び条件付のイメージ配信が含まれる。ユーザが無条件イメージ配信制御オプションを選択すると、ウエブ・サーバは、格納されている検出された紋様イメージを表す紋様イメージ・データを取り出して、その取り出した紋様イメージ・データをブラウザに送信する。ユーザが条件付イメージ配信制御オプションを選択すると、ウエブ・サーバは、少なくとも一つの配信条件が満たされている場合においてだけ、格納されている検出された紋様イメージを表す紋様イメージ・データを取り出して、その取り出した紋様イメージ・データをブラウザに送信する。一つの例では、２つの送信条件は、ソケットが存在する条件及び指が存在する条件である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
一つの実施例では、ウエブ使用可能ライブスキャナには、イーサネット（登録商標）装備がされている。このウエブ使用可能ライブスキャナは、イーサネット（登録商標）との物理的インタフェース及びイメージ・インタフェースをネットワークに結合するためのイーサネット（登録商標）・トランシーバを保持する。以下に限定はされないが、１０ＢＡＳＥ−Ｔ又は１００ＢＡＳＥ−Ｔインタフェースを含め、どのようなイーサネット（登録商標）・物理的インタフェースを使うこともできる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
用語「バイオメトリック・イメージ・システム」、「スキャナ」、及び「ライブスキャナ」及び「ライブ紋様スキャナ」は、相互に置き換え可能なように使用され、一つ以上の指、手のひら、及び／又は足の全体又は一部のイメージをライブスキャンとして取り込むことのできるいっさいの種類のスキャナをいう。ライブスキャナは、以下に限らないが、指紋スキャナ、又は掌紋スキャナを含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
（ウエブ使用可能ライブスキャナ）
図１は、本発明の一つの実施形態に従った、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００を図解したものである。ウエブ使用可能ライブスキャナ１００は、コントローラ１０５、物理的イーサネット（登録商標）インタフェース１２０、指検知センサー１３０、照明源１３５、ライブスキャナ光システム１４０、カメラ１４５、ステータス表示器のセット１５０、制御インタフェースのセット１５５、電源１６０及びメモリ素子１６５を含む。これに加えて、イメージ・インタフェース１１０及びイーサネット（登録商標）・トランシーバ１１５が、コントローラ１０５の中に具備されている。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
エミッタ２７５は、検出器２８０に向け光信号２８５を放射する。エミッタ２７５は、光プリズム２０５表面の一方に隣接した外側に置かれる。検出器２８０は、光プリズム２０５表面の反対側に隣接した外側に置かれる。エミッタ２７５及び検出器２８０は、指が光プリズム２０５の表面に置かれると、光信号２８５が検出器２８０に到達するのが遮られるように配置されている。指２２５が光プリズム２１０の表面の上に置かれ、光信号２８５が検出器２８０に到達するのが妨げられると、検出器２８０は、指の存在が検出されたとの信号をコントローラ１０５に提供する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
フォーマットタイプ・ファイル提供制御オプション５１６が選択されると、ブラウザ３０５は、ファイル・フォーマット・サブメニュー５３０を表示する。ファイル・フォーマット・サブメニュー５３０は、ビットマップ制御オプション５３２及びＰＮＧ制御オプション５３４の２つの制御オプション選択肢を含む。これらの制御オプションの一つが選択されると、ブラウザ３０５は、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００に対し、イメージを選択されたファイル・フォーマットで表示するよう要求を開始する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
（イメージ配信技法）
図６ａに図示されたプロセスは、イメージがすでにメモリ１６５に格納されている場合に、コンピュータ・ブラウザ３０５の使用を通して、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００からイメージを取り出す方法を示す。このプロセスは、ステップ６０２から始まる。ステップ６０２において、エンドユーザは、コンピュータ・プラウザ３０５に表示されたイメージ配信制御オプション５１２を選択する。ステップ６０４において、ブラウザ３０５は、エンドユーザのコマンドを認知し、イメージ配信コマンドの選定をウエブ使用可能ライブスキャナ１００に送信する。ステップ６０６において、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００は、コマンドを受信すると、コマンド・ファンクションを受信したことを認知し、そのコマンドがイメージ配信コマンドであると判定する。ステップ６０８において、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００は、メモリ１６５から、要求された格納されている指紋イメージを取り出す。ステップ６１０において、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００は、そのイメージをコンピュータ・ブラウザ３０５に配信する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
図６ｅに図示されているプロセスは、コンピュータ・ブラウザ３０５から、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００の制御設定を見直し、変更する方法を示す。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
このプロセスは、ステップ６８１から始まる。ステップ６８１において、エンドユーザは、見直し及び／又は変更すべきデバイス構成制御オプション（例、時間日付設定制御オプション５５８）を選択する。図５にデバイス構成制御オプションのさらなる例を示す。ステップ６８２において、ブラウザ３０５は、エンドユーザのコマンドを認知し、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００に、現在の設定及び選択された特定のデバイス構成制御オプションと結び付く情報を返信せよとの要求を送信する。ステップ６８３において、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００は受信した要求を認知する。ステップ６８４において、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００は、コマンドにより要求されたデータを取り出す。ステップ６８５において、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００は要求されたデータをブラウザ３０５に配信する。ステップ６８６において、ブラウザ３０５は、選択されたデバイス構成コマンドに結ぶ付くデータを表示する。ステップ６８７において、エンドユーザは、表示されたデータを見直し、特定の構成設定又は表示された情報に対する変更を入力し、又は、入力しないでおくことができる。ステップ６８８において、エンドユーザが表示された情報に対する編集を行った場合には、ブラウザ３０５は、その選択されたデバイス構成オプションに対する変更をウエブ使用可能ライブスキャナ１００に送信する。ステップ６８９において、ウエブ使用可能ライブスキャナ１００は、要求された変更を認知し、エンドユーザが入力した情報を反映して、構成設定又は情報を更新する。