【手続補正書】
【提出日】平成18年5月2日(2006.5.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  所望される角度方向の範囲内でヒト又は動物の所望される内部位に単数又は複数の成分を塗布するための方向塗布装置であって、
（ａ）前記成分の供給源と、
（ｂ）第１の端部で前記成分の供給源と結合され、第２の端部で方向ノズルと結合されている流体連通手段と、
（ｃ）方向ノズルと、
を備え、該方向ノズルが、
（ｉ）弾性材料からなり、第１の端部で前記流体連通手段の前記第２の端部と結合され、前記所望される角度方向の範囲内で最大の角度に曲がった第２の端部にノズルを有した内側管と、
（ｉｉ）前記内側管よりも剛性が高い材料からなると共に一方の端部に開口部を有し、前記内側管が前記開口部を通って摺動可能に突出することを許容する外側管と、
を備え、前記内側管の前記曲がった端部が前記開口部を通って突出する量により前記ノズルの角度方向が定まるようにした塗布装置。
【請求項２】  前記単数又は複数の成分がフィブリンシーラントを形成する、請求項１に記載の塗布装置。
【請求項３】  前記成分が、フィブリノーゲン成分と、フィブリノーゲンのフィブリノペプチドＡ及びＢの一方又は両方を触媒作用により開裂させる酵素を含んだ成分とを含んでなる、請求項２に記載の塗布装置。
【請求項４】  前記成分がフィブリンモノマー成分を含んでなる、請求項２に記載の塗布装置。
【請求項５】  前記方向ノズルがヒト又は動物の直接の穴、通路及び管のいずれか又はそれらを組み合わせたものの中に挿入され、前記直接の穴、通路又は管若しくは前記直接の穴、通路又は管と結合した器官の内部に方向を定めて前記成分を塗布することができるようにした、請求項１に記載の塗布装置。
【請求項６】  前記方向ノズルが前記ヒト又は動物の腹壁又は胸壁を貫通するトロカール又は穴を通るように寸法を定めて構成されている、請求項１に記載の塗布装置。
【請求項７】  弾性材料からなる前記内側管が、前記単数又は複数の成分の各々のために別個の内孔を有した多内孔管である、請求項１に記載の塗布装置。
【請求項８】  前記内孔の直径が５００μｍ以下である、請求項７に記載の塗布装置。
【請求項９】  前記内側管のノズルの直径が減寸されている、請求項７に記載の塗布装置。
【請求項１０】  前記内孔の直径が１５０μｍ以下である、請求項７に記載の塗布装置。
【請求項１１】  弾性を有した前記内側管がプラスチック材料からなる、請求項１に記載の塗布装置。
【請求項１２】  前記材料がポリエチレンである、請求項１１に記載の塗布装置。
【請求項１３】  前記外側管がポリエチレンよりも高い剛性を有する医用等級プラスチックからなる、請求項１２に記載の塗布装置。
【請求項１４】  前記外側管がステンレス鋼からなる、請求項１に記載の塗布装置。
【請求項１５】  前記外側管と結合されたハンドルをさらに含む、請求項１に記載の塗布装置。
【請求項１６】  弾性を有した前記内側管が前記成分の遠隔の供給源と流体連通している、請求項１に記載の塗布装置。
【請求項１７】  前記成分を付与するためのフットペダルをさらに含む、請求項１に記載の塗布装置。
【請求項１８】  前記成分の付与を制御するために、ボタン、トリガ、又はアクチュエータを前記ハンドルにさらに含む、請求項１５に記載の塗布装置。
【請求項１９】  所望される角度方向の範囲内でヒト又は動物の所望される内部位に単数又は複数の成分を塗布するための方向塗布装置であって、
ａ）前記成分の供給源と、
ｂ）弾性材料からなり、第１の端部で前記成分の供給源と結合されて流体連通しており、前記所望される角度方向の範囲内で最大の角度に曲がった第２の端部にノズルを有した内側管と、
ｃ）前記内側管よりも剛性が高い材料からなると共に一方の端部に開口部を有し、前記内側管が前記開口部を通って摺動可能に突出することを許容する外側管と、
を備え、前記内側管の前記曲がった端部が前記開口部を通って突出する量により前記ノズルの角度方向が定まるようにした塗布装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
好適な実施態様の詳細な説明
例えば、本発明の装置は、内視鏡術ですなわち体の開口部又は管を介して器官へ、又は、典型的にはトロカールに合った寸法になった手術による開口部を通して例えば腹腔鏡術又は胸腔鏡術ですなわち腹腔又は胸腔へ、物質を送出するために使用され得る。本発明は方向指定可能な付与又は送出装置からなり、この装置は弾性材料からなる内側管を備えている。内側管は、第１の端部で送出される単数又は複数の物質の供給源と結合されており、第２の端部にノズルを有している。弾性材料からなる第２の端部すなわちノズル端部は、物質の送出に対して所望される角度方向の範囲内で最大の角度に屈曲又は湾曲されている。内側管はより剛性が高い材料からなる外側管内に摺動可能に配置されており、使用者が剛性外側管の第１の端部を保持できる（剛性外側管は便利なハンドルに形成することもできる）と共に弾性内側管の第２の端部が剛性外側管の第２の端部で開口部から延出することができるようになっている。より剛性が高い外側管の第２の端部は、例えばトロカールを通して、所望される物質を受ける部位の近傍に配置される。剛性外側管の第２の端部を越えて突出する弾性内側管の長さを変化させるために、剛性外側管内で弾性内側管を摺動させるための手段が設けられている。このようにして、弾性内側管の屈曲又は湾曲したノズル端部（第２の端部）は、所望される内部位置に物質を送出又は付与するために、様々な角度をとる又は様々な角度で配置されるようになる。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
弾性内側管は送出される成分供給源と直接的又は間接的に流体連通している。「間接的に」とは、弾性内側管が実際に供給源に接続されている別個の管に接続されていることを意味する。好ましくは、成分の供給源は遠隔位置にあり、管によって接続されている。これは、使用者が手に成分供給源を保持することはなく、使用の容易性が高まることを意味する。このことは、本願と一体のものとして参照される国際公開第９８／２０９３１号パンフレット及び国際公開第９７／２０５８５号パンフレットに開示されている。それら特許に記載されているように、成分供給源は、成分を供給源から本発明の装置のノズルに供給し送出させる機械的又は電気機械的駆動装置の一部として遠隔位置に配置される。供給源から流体連通手段を介して方向ノズルから各成分を送出させることは、駆動装置に信号を与えるフットペダルを使用することによってなされ得る。あるいはまた、本発明の装置は、各成分の付与を始動させるためにアクチュエータやボタン又はトリガをさらに含み得る使用者用ハンドルを備えることもできる。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
図２〜図４から分かるように、好ましい実施態様では、本発明の装置はハンドルを含み、このハンドルは中空の管状又は筒状又は他の形状の部分とすることができる。剛性外側管は図中に示されているようにハンドルの第１の端部から延びている。外側管内で弾性内側管を摺動（すなわち延ばしたり引き込んだり）させるための手段もまた剛性材料であり、例えばＯリングや他の従来の締結手段によって、弾性内側管に留められている。摺動させるための手段はハンドルの第２の端部内の凹部で摺動して出入りするように構成されている。これにより、摺動させるための手段がハンドルの凹部で摺動して出入りするときに弾性内側管のノズル端部が示されているように剛性外側管から延びたり引っ込んだりさせる。