【事件の表示】
　特願２００６−５４３７４１「通信端末機の文字・数字入力装置及び該入力方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　６月２３日国際公開、ＷＯ２００５／０５７８８９、平成１９年　５月３１日国内公表、特表２００７−５１４３６３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯と本願発明
　本願は、平成１６年１２月９日（パリ条約による優先権主張　２００３年１２月９日、大韓民国）を国際出願日とする出願であって、特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１８年８月９日付け手続補正書により補正された明細書、特許請求の範囲及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものと認める。
　
（本願発明）
　「外部との通信又はデータ貯蔵のために文字及び数字を入力することができる通信端末機において、
  複数のボタン及び少なくとも四つ以上のスライディング方向にハングル、ローマ字、日本語、中国語などのような各言語別の子音、母音、数字、機能キーが割り当てられ、文字・数字の入力を所望する使用者のボタン操作、又は使用者の中央を中心として通信端末機の本体内で少なくとも四つ以上の方向にスライディングする操作によるキー信号を発生させるキーパッドと、
  前記通信端末機で使用される各言語別の文字データを保存する文字貯蔵部と、
  前記通信端末機内部の動作プログラムを貯蔵するプログラムメモリと、
  前記キーパッド上に配置されている各種ボタン及び前記キーパッドのスライディング方向に相応するコードデータを貯蔵するコード貯蔵部と、
  前記キーパッド上に備えられた各ボタンのキー操作状態を検出するボタン操作認識部と、
  少なくとも四つ以上の方向への前記キーパッドスライディング操作によるキー操作状態を検出するキーパッドスライディング認識部と、
  前記ボタン操作認識部及び／又は前記キーパッドスライディング認識部を介してキー操作状態検出信号が入力されると、前記プログラムメモリに貯蔵された動作プログラムによって、前記文字貯蔵部に保存された文字データを参照とし、使用者がどの国の言語の音素を入力するかを判断し、次いで前記コード貯蔵部に保存のコードデータを参照としながら使用者が入力する当該言語の音素を表示するための表示制御信号を生成して出力するマイクロプロセッサーと、
  前記マイクロプロセッサーから出力される表示制御信号により前記キーパッド上のボタン又はキーパッドスライディングの操作を通じて使用者により選ばれた文字及び数字を表示するための駆動制御信号を出力する表示駆動部と、
  前記表示駆動部から出力される駆動制御信号によって、文字及び数字を画面上にディスプレーする表示部とを含めて構成されることを特徴とする通信端末機の文字・数字入力装置。」
　
　
２．引用発明及び周知技術
（１）原審の拒絶理由に引用された米国特許第６５２０６９９号明細書（以下、「引用例」という。）には、「KEYBOARD」（邦訳：キーボード）として図面とともに以下の事項が記載されている。
　
　イ．「SUMMARY OF THE INVENTION 
　
　The present invention provides a user interface device. The user interface device includes a plurality of keys slidably retained within a housing, each key being associated with a plurality of characters or functions. The user interface device also includes a pressure sensor configured to detect pressure applied to one or more of the plurality of keys, a direction sensor configured to detect direction of motion of the plurality of keys, a selection component for selecting at least one of a character or function based on the sensed pressure and sensed direction of motion, and an output device for presenting the selected at least one character or function based on the sensed pressure and sensed direction of motion. The selected character or function is associated with the key where the pressure was sensed and with an associated direction closest to the sensed direction of motion. Each character and function associated with each key is further associated with a direction of motion of the plurality of keys. 
　In accordance with another aspect of the invention, the keys are joined together to slide substantially in unison. 」（１欄５３行〜２欄６行）
　
（イ．邦訳）
　「発明の概要
　本発明はユーザー・インターフェース装置に関する。ユーザー・インターフェース装置は、ハウジング内にスライド可能なように保持された複数のキーを備え、それぞれのキーは複数の文字あるいは機能に関連付けられている。ユーザー・インターフェース装置は、複数のキーの１つ以上に加えられた押圧操作を検知するように構成された押圧検出器、複数のキーの移動方向を検知するように構成された方向検出器、検知された押圧操作及び移動方向に基づいて文字又は機能の少なくとも１つを選択するための選択装置、検知された押圧操作及び移動方向に基づいて選択された少なくとも１つの文字又は機能を表示するための出力装置をさらに含む。選択された文字又は機能は、押圧操作が検知されたキー及び検知された移動方向に最も近似された方向に対応付けられる。それぞれのキーに対応したそれぞれの文字及び機能はさらに複数のキーの移動方向に対応付けられる。
　この発明の別の側面によれば、複数のキーは互に結合され実質的に一体としてスライド移動する。」
　
　ロ．「DETAILED DESCRIPTION OF THE
　　 PREFERRED EMBODIMENT 
　
　FIG. 1 illustrates components of a keyboard system 20 formed in accordance with the present invention. The keyboard system 20 includes a keyboard 21 connected to a processor 22. The processor 22 is connected to an output 23. The output 23 is preferably a display device. The keyboard 21 includes a plurality of keys 24, individual key sensors 26 and a set of lateral sensors 28. When a user depresses a key, the individual key sensors 26 generate a key select signal that indicates which key has been selected. When the keys 24 are moved laterally, the lateral sensors 28 generate a lateral signal that indicates the direction of motion. The generated signals are sent to the processor 22 for analysis. The processor 22 generates an output signal for directing operation of the output 23 based upon the analysis. 
　FIGS. 2A-2C illustrate a process performed by the keyboard system shown in FIG. 1. First, at block 50, detection of one or more of key motions begins. At block 52, a first key motion in a series of key motions is detected. Next, at decision block 54, the process determines characteristics of the motion based on the signals generated and sent from the sensors 26, 28. The characteristics of motions that are detected are either an X-Y motion (a lateral motion or a motion approximately parallel to the keyboard plane), or a Z motion (a key depression motion or a motion in a direction generally perpendicular to the keyboard plane). As will be discussed further below, the motion detected need not literally comprise key movement, but could alternatively amount to the detection of forces that do not actually move the keys. In such an embodiment, the method evaluates the force imparted on the keys to ascertain force vectors in lateral and vertical planes. Though the following discussion describes motion, all motions could alternatively be detected forces. If the first detected motion (or force) in a series of motions is an X-Y motion, the processor determines the direction of the detected X-Y motion according to the received lateral sensor signal, see block 56. Next, at decision block 58, the process determines if the next detected motion is a Z motion. If the next detected motion is not a Z motion but is another X-Y motion, the process concludes that an error has occurred and returns to block 50 for analyzing a new series of key motions. If, at decision block 58, the detected motion is a Z motion, the process determines the location of the motion and therefore which key is associated with the detected Z motion, see block 60. Next, at block 62, the process generates a display signal for displaying the character or symbol that is associated with the determined key and the determined X-Y motion direction. Next, at decision block 64, the process determines if an additional X-Y motion has been applied while the Z motion is still activated or within a threshold period of time since the Z motion. If no additional X-Y motions have been detected, the process returns to block 50 for processing of a next series of key motions. If an additional X-Y motion has been applied, the process determines if a function is associated with the additional X-Y motion, see decision block 66. If a function is associated with the additional X-Y motion, the process performs the function or action associated with the additional motion, see block 68, and the process returns to decision block 64 for determining if any further X-Y motions have occurred or are occurring. If no function is associated with additional X-Y motion, the process returns to block 50. 」（３欄２２行〜４欄１７行）
　
（ロ．邦訳）
　「好適な実施例の詳細な説明
　図１は、本発明に従って形成されたキーボードシステム２０の構成要素を示す。　キーボードシステム２０はプロセッサ２２に接続されたキーボード２１を含んでいる。プロセッサ２２は出力２３に接続される。　出力２３は好適には表示装置である。　キーボード２１は複数のキー２４、個々のキー検出器２６及び一組みの横方向検出器２８を含んでいる。　ユーザーがキーを押下した場合、個々のキー検出器２６はどのキーが押下されたか示すキーセレクト信号を生成する。　キー２４が水平方向に移動する場合、方向検出器２８は移動方向を示す方向信号を生成する。　発生信号は解析のためにプロセッサ２２へ送られる。プロセッサ２２は解析に基づいて出力２３の動作を指令するための出力信号を生成する。
　図２Ａ−２Ｃは、図１に示されるキーボードシステムによって実行されるプロセスを示す。　最初に、ブロック５０で１つ以上のキーの動きの検出が始まる。　ブロック５２では、一連のキーの動きの最初の動きが検知される。　次に、判断ブロック５４で、プロセスは検出器２６及び２８で生成され送られた信号に基づいて動きの種類を決定する。　検知された動きの種類とは、Ｘ−Ｙ移動（水平移動、即ちキーボード面とほぼ平行な動き）あるいはＺ移動（キー押下、即ち一般にキーボード面に垂直な方向の動き）のいずれかである。　以下に詳述するように、検知された「動き」とは、文字通りのキーの動きばかりでなく、実際にはキーを移動させないがそれなりに印加された力の検知でもよい。　そのような実施例では、水平方向及び垂直方向に印加された力のベクトル（向き及び強さ）を評価する方法により検知を行う。　以下の説明では動きについて記述するが、全ての動きとは検知された印加力でありえる。　もし一連の動きでの最初の検知された動き（あるいは印加力）が、Ｘ−Ｙ移動である場合、プロセッサは受信した横方向検出信号に基づいてＸ−Ｙ移動の方向を決定する。（ブロック５６参照）　次に、判断ブロック５８では、続いて検知された動きがＺ移動かどうか判断する。　もし続いて検知された動きがＺ移動ではなく、別のＸ−Ｙ移動である場合、プロセスは、エラーが生じたと判断し、ブロック５０に戻り、新たな一連のキーの動きを解析する。　もし、判断ブロック５８において検知された動きがＺ移動である場合、プロセスは動きのあった場所即ちＺ移動に対応するキーを決定する。（ブロック６０参照）　次に、ブロック６２において、プロセスは決定されたキー及び決定されたＸ−Ｙ移動方向に対応した文字又はシンボルを表示するための表示信号を生成する。　次に、判断ブロック６４において、プロセスは、Ｚ移動がまだ活性化されている間かＺ移動後の所定期間内に、追加のＸ−Ｙ移動が検知されたかどうか判断する。　もし、追加のＸ−Ｙ移動が検知されていない場合、プロセスは次の一連のキー動きの処理のためにブロック５０に戻る。　もし、追加のＸ−Ｙ移動があった場合には、プロセスは追加のＸ−Ｙ移動に対応した機能が対応付けられているか否かを判断する。（判断ブロック６６参照）　機能が追加のＸ−Ｙ移動に対応付けられている場合、前記追加の動きに関連した機能の処理を行ない、（ブロック６８参照）、更なる、Ｘ−Ｙ移動が生じたか生じているかを判断するために判断ブロック６４に戻る。　もし、追加のＸ−Ｙ移動に対応する機能がない場合、プロセスはブロック５０に戻る。」
　
　ハ．「　FIG. 3 illustrates an example keypad for performing the process described for FIGS. 2A-C above. FIG. 3 illustrates a single-handed embodiment of the present invention. Although the keypad of FIG. 3 is operable by a single-hand, it is possible to use both hands to operate it. FIG. 3 illustrates a keypad 130 with a plurality of hexagonal shaped keys 132a-g. The keys 132a-c and 132e-g are positioned around and adjacent to a center key 132d. The keys 132a-g reside in a keypad well 136. The well 136 is wider than the diameter of the group of keys 132a-g. The well 136 allows movement of the keys 132a-g laterally within the well 136. Displayed next to each of the sides on each key is a number, a letter, a symbol or a function name. For example, on the left vertical edge of key 132a is an asterisk symbol, and on the right vertical edge is the number 3. Each item displayed on the keys is selected or activated by a user in a first mode of keyboard operation. In a second mode of keyboard operation, a group of items (symbols, numbers, characters, or functions) not shown on the keys are selectable by the user. In still another embodiment, some or all of the entire group of items (symbols, numbers, characters, or functions) selectable in a second mode of keyboard operation are displayed in the keys in a different font or color than the group of items (symbols, numbers, characters, or functions) associated with the first mode of keyboard operation. At decision block 54 of FIG. 2A the mode selection occurs. If the first motion is an X-Y motion, the mode is the first mode and if the first motion is a Z motion, the mode is the second mode. 
」（５欄１〜２９行）
　
（ハ．邦訳）
　「　図３は、上記図２Ａ−Ｃのプロセスを実行するキーパッドの例である。　図３は、本発明の片手操作用の実施例である。　図３のキーパッドは片手で操作可能であるが、それを両手で操作することもできる。　図３に示すキーパッド１３０は外形が六角形の複数のキー１３２ａ−ｇを有する。　キー１３２ａ−ｃ及び１３２ｅ−ｇはセンタキー１３２ｄのまわりに隣接して配置されている。　キー１３２ａ−ｇはキーパッドのくぼみ１３６の中に入れられる。　くぼみ１３６は、キー群１３２ａ−ｇの直径より広い。　キー１３２ａ−ｇはくぼみ１３６の内で水平方向に移動可能である。　各キーの各辺には数字、文字、記号あるいは機能名が表示される。　例えばキー１３２の左の垂直辺はアスタリスク・マークであり、右の垂直辺は数字の３である。　キーに表示された各項目は、ユーザの第１のキーボード操作モードによって選択されるか能動化される。　第２のキーボード操作モードでは、キーに表示されない、項目（記号、数字、文字あるいは機能）のグループが、ユーザにより選択可能である。　また別の実施例では、第２のキーボード操作モードで選択可能ないくつか又は全ての項目（記号、数字、文字あるいは機能）グループは、最初のキーボード操作モードに対応する項目（記号、数、文字あるいは機能）グループとは異なるフォント又はカラーでキー上に表示される。　図２Ａの判断ブロック５４において、このモード選択が行われる。　もし、最初の動きがＸ−Ｙ方向である場合、モードは第１のモードであり、また、もし、最初の動きがＺ方向である場合、モードは第２のモードである。」
　
　ニ．「　FIG. 8 illustrates a keypad, similar to the keys shown in FIG. 6, that includes Japanese alphabet characters instead of English alphabet characters. Other languages can also be implemented on the keyboard of the present invention. Since Japanese has many more alphabet characters, a greater number of characters are required on the input device in order to be effective. Therefore, there must be an ability to access more characters in order to adequately use this keyboard when modified to the Japanese language or other languages with a large amount of alphabet characters. In one embodiment, extra symbols are associated with key actions performed in the second mode of operation. FIGS. 9A-C illustrate a method for retrieving symbols not associated with the first or second mode of operation. 」（６欄４９〜６２行）
　
（ニ．邦訳）
　「　図８は、図６に示されたキーと類似のキーパッドを図示するものであり、英語のアルファベット文字の代わりに日本語のかな文字を含むものである。　本発明のキーボードでは、他の言語も実装できる。　日本語は多くのかな文字を持つので、効率的な入力装置にはより多くの文字配置が必要である。　したがって、日本語又は他の大量の音素文字を備えた言語に適用する場合、本キーボードを適切に使用するためには、より多くの文字にアクセスする能力が必要である。一実施例では、その他の追加記号は、第２の操作モードを利用して定義される。図９Ａ−Ｃは第１のまたは第２の操作モードに関連しなかった記号を検索して出力する方法を例示している。」
　
　ホ．「　FIGS. 12A and 12B illustrate a cellular phone device 310 that includes a single keypad 312 similar to the keypad shown in FIG. 3. The keypad 312 is preferably located below a display area 314. The assignment of characters, symbols and functions to the keypad 312 is based on what characters, symbols, and functions are needed for effective user interaction with the cellular phone device 310.」（７欄６６行〜８欄５行）
　
（ホ．邦訳）
　「　図１２Ａおよび１２Ｂは、図３に示されるキーパッドに似た片手用キーパッド３１２を装着したセルラーホン３１０である。　キーパッド３１２は、好適には表示領域３１４の下側に配置する。　キーパッド３１２への文字、記号および機能の割り当ては、セルラーホン３１０がよりユーザに使いやすくなるために必要なものに定められる。」
　
　ヘ．「　FIGS. 16A-F illustrate various embodiments of actions/functions assigned to key motions. The arrows indicate the motion that the user applies to the keypad and the words next to the arrows describe the associated action or function. The examples illustrated are only a few of numerous possible assignments of action and functions to key motions. The present invention can also be switched to operate in either the first or second modes or with selectable inputs not shown on the keys. For example, as shown in FIG. 16C, the entire keypad can be switched to a Japanese mode of entry, whereby the key motions are now assigned to the entry of Japanese symbols. 」（８欄５４〜６５行）
　
（ヘ．邦訳）
　「　図１６Ａ−Ｆは、キーの動きに割り当てられた様々なアクションや機能の実施例を示す。　矢印はユーザのキーパッド操作の動きを示し、矢印に続く用語は割り当てられたアクション又は機能である。　図示の例は、キーの動きに対し割り当て可能な多数のアクションや機能のほんの一例である。　本発明は第１か第２のいずれかのモード、あるいはキーに表示されていない選択可能な入力モードで作動するように切り替えることもできる。　例えば、図１６Ｃに示されるように、全キーパッドは、日本語入力モードに切り替えることができ、それによってキー操作は、日本語の入力に割り当てられることとなる。」
　
　
　上記引用例の記載及び図面ならびにこの分野における技術常識を考慮すると、
　引用例記載の「キーボード」は、上記イ．にあるように、ユーザーとの間で文字等の情報をやりとりする「ユーザー・インターフェース装置」であって、ユーザーのキー操作により文字を入力し、入力された文字を表示出力するものであり、
　その基本的な構成としては、
「ハウジング内にスライド可能なように保持」され、「互に結合され実質的に一体としてスライド移動」する「複数のキー」を備え、
「それぞれのキーは複数の文字あるいは機能に関連付けられて」おり、
「複数のキーの１つ以上に加えられた押圧操作を検知するように構成された押圧検出器」と、
「複数のキーの移動方向を検知するように構成された方向検出器」と、
「検知された押圧操作及び移動方向に基づいて文字又は機能の少なくとも１つを選択するための選択装置」と、
「検知された押圧操作及び移動方向に基づいて選択された少なくとも１つの文字又は機能を表示するための出力装置」を含むものである。
　
　また、上記ロ．の好適な実施例の詳細な説明によれば、引用例記載の「キーボード」（ユーザー・インターフェース装置）の具体的な構成は、例えば引用例図１にあるような「キーボードシステム２０」であって、
「複数のキー２４、個々のキー検出器２６及び一組みの横方向検出器２８」を含んでいる「キーボード２１」は、「どのキーが押下されたか示すキーセレクト信号」および「移動方向を示す方向信号」、即ち『キー信号』を生成して「プロセッサ２２」へ送り、「プロセッサ２２は解析に基づいて出力２３の動作を指令するための出力信号」を生成して、これを「好適には表示装置」である「出力２３」へ送るものであり、
　上記イ．に関する認定事項と関連付ければ、「複数のキー２４」ないし「キーボード２１」が「複数のキー」であり、
「キー検出器２６」が「押圧検出器」であり、「プロセッサ２２」は「選択装置」にあたり、「好適には表示装置」である「出力２３」は「出力装置」である。
　
　また、前記「キーボード２１」（「互に結合され実質的に一体としてスライド移動」する「複数のキー」）の更に具体的な構成は、例えば上記ハ．図３にあるような「キーパッド１３０」であって、「外形が六角形の複数のキー１３２ａ−ｇ」が、入力を希望するユーザの『キー押圧操作』（Ｚ方向）、又は『少なくとも６つの方向へのスライディング操作』（Ｘ−Ｙ方向）によって、「文字及び数字」を入力することができるものであり、上記ニ．図８の記載によれば、「英語のアルファベット文字の代わりに日本語のかな文字」のような「日本語又は他の大量の音素文字を備えた言語」も入力可能なものである。
　
　そして、前記「キーパッド１３０」は、上記ホ．図１２Ａ−Ｂに開示されたように「キーパッド３１２」として「セルラーホン３１０」に適用することができ、このようなセルラーホンが例えば周知のメール通信・保存機能のような『外部との通信又はデータ貯蔵』のために『文字及び数字を入力することができる』のは技術常識であり、
　説明はないが、入出力の内部処理のため「プロセッサ」を備え、図１２Ａ−Ｂの「セルラーホン３１０」上部にあるような『表示装置』（出力装置）に、入力に基づき選択された文字・数字あるいは機能に関する表示がなされるのも同様であり、
　結局、図１２Ａ−Ｂの「セルラーホン３１０」は、上記ロ．図１に開示されたような「キーボードシステム」を含めて構成されるものである。
　
　したがって、上記引用例には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　
（引用発明）
　「外部との通信又はデータ貯蔵のために文字及び数字を入力することができるセルラーホンにおいて、
　ハウジング内にスライド可能なように保持され、互に結合され実質的に一体としてスライド移動する複数のキーを備え、
　それぞれのキーは複数の文字・数字あるいは機能に関連付けられており、文字・数字の入力を所望するユーザのキー押圧操作、又は少なくとも６つの方向へのスライディング操作によるキー信号を生成させるキーパッドと、
　複数のキーの１つ以上に加えられた押圧操作を検知するように構成された押圧検出器と、
　複数のキーの移動方向を検知するように構成された方向検出器と、
　検知された押圧操作及び移動方向に基づいて文字・数字又は機能の少なくとも１つを選択するためのプロセッサと、
　検知された押圧操作及び移動方向に基づいて選択された少なくとも１つの文字・数字又は機能を表示するための出力装置とを含めて構成されるセルラーホンのキーボードシステム。」
　
　
（２）例えば特開２０００−２８４７７２号公報（以下、「周知例１」という。）又は特開平８−３２８５３６号公報（以下、「周知例２」という。）には図面とともに以下の事項が記載されている。
　
（周知例１）
　「【０００２】
【従来の技術】図１５に、従来の文字等の表示に必要な装置の構成ブロック図を示す。一般に、文字等を表示する液晶表示装置１０１、文字等の表示を制御する液晶駆動装置１０２、フォントデータを文字ごとに格納したフォントデータ格納用ＲＯＭ１０４、表示すべきフォントデータを一時的に格納しておくフォントデータ一時格納用ＲＡＭ１０３、及びＣＰＵ１０５等から構成される。
【０００３】従来において、文字データを表示する場合の動作を以下に説明する。まず、ＣＰＵ１０５が、表示する文字コードを指定するための動作をする。この文字コードは必要に応じてプログラム処理によって生成される場合や、予めＲＡＭ，ＲＯＭ等のメモリに格納されている場合がある。一般に文字コードは、各文字ごとに規定されており、日本語ではシフトＪＩＳコードやＪＩＳコードとして規定されている。
【０００４】ＣＰＵ１０５は、特別のソフトウェアを利用して、指定された文字コードに対応するフォントデータが格納されているフォントデータ格納ＲＯＭ１０４内の文字格納アドレスを計算する。ここで文字格納アドレスを文字コードから計算するためには、図２３，図２４に示された「文字コード・文字格納アドレス変換テーブル」を使用する。たとえば、ＪＩＳコードの一番小さい文字コードは１６進数で「２１２０」であるが、フォントデータ格納用ＲＯＭ１０４の一番小さいアドレスは「０」であり、この「２１２０」から「０」への変換を行えるように両データの対応づけが上記変換テーブルに記述されている。
【０００５】図１６に、フォントデータ格納用ＲＯＭ１０４の入力端子と出力端子を示す。この場合は、入力端子にアドレス（Ａ０〜Ａ１７）が入力されると、これに対応するフォントデータが、出力端子（Ｄ０〜Ｄ１５）に出力されることを示している。
【０００６】図１７に、１６ドットサイズの文字フォントデータの格納例の説明図を示す。ここでは「漢」という文字を１６×１６ドットのサイズで示している。図２３，図２４に、図１６に示したフォントデータ格納用ＲＯＭ１０４の場合の文字コード・文字格納アドレス変換テーブルを示す。ＣＰＵ１０５が、計算したフォントデータ格納アドレスをフォントデータ格納用ＲＯＭ１０４に与えると、ＣＰＵ１０５は、フォントデータ格納用ＲＯＭ１０４から出力されるフォントデータを読み出し、フォントデータ一時格納用ＲＡＭ１０３にそのフォントデータを格納する。
【０００７】ＣＰＵ１０５は以上の処理を繰り返し、液晶画面上に表示する一画面分の文字データをすべてフォントデータ一時格納用ＲＡＭ１０３に格納する。この後、ＣＰＵ１０５は、フォントデータ一時格納用ＲＡＭ１０３に格納されたデータを液晶駆動装置１０２に転送すると共に、表示装置１０１上の表示位置等を与える。これらのデータが転送された液晶駆動装置１０２は、液晶表示装置１０１に転送された文字コードの文字を表示する処理を行う。図２０は、以上の従来の文字表示処理のフローチャート（Ｓ１０１〜Ｓ１０７）を示したものである。」（２頁２欄〜３頁３欄）
　
（周知例２）
　「【００１５】図２は図１の詳細を示すブロック図にして、中央制御装置１はＣＰＵからなる処理装置１１と、制御用、操作用、監視用、伝送用などのプログラムを記憶するプログラムメモリおよび文字コード、文字フォント（後述の監視部で表示するための文字パターン）などの情報を記憶する文字メモリさらに後述する操作部１４によって設定された表示項目データを一時記憶するメモリとよりなる記憶部１２と、ディスプレイからなる監視部１３と、キーボード等の操作部１４およびデータの送受を行う伝送部１５とから構成されている。
【００１６】表示板２は前記した中央制御装置１におけると同様なＣＰＵからなる処理装置２１、制御用、間引き処理用、文字均等配置処理用、表示用、伝送用などのプログラムメモリおよび文字コード、文字フォントなどの文字情報を記憶する文字メモリ、さらに文字メモリから読み出された文字フォントデータおよび均等配置された表示項目データを記憶する一時記憶メモリよりなる記憶部２２と、シフトレジスタ、カウンタなどから構成し、受信した文字コード数の計数および各列のドット、各列毎の３ドット単位の組および３ドットの組を除くドット数を計数する計数部２３と、前記伝送部１５とデータの送受を行う伝送部２４と、前記記憶部２２で一時記憶した表示項目データにより発光ダイオードあるいは液晶などの表示素子からなる表示部２６を駆動点灯するための表示駆動部２５とから構成されている。
【００１７】次に、図３〜図６のフローチャート図に従い動作を説明する。先ず、前記記憶部１２および２２における文字メモリに、文字フォントデータと文字コードを記憶させておく。なお、前記縮小文字の作成においてはディスプレイである監視部１３は１３×１５ドットを、また、表示板２側は３９×４５ドットを標準の文字フォントとして記憶する。
【００１８】このように、予め記憶部１２と２２に文字コードと文字フォントが記憶された後において、中央制御装置１側において操作部１４を操作して監視部１３上で表示項目を設定する（ステップＳ１）。この表示項目の設定は、表示文字および表示エリア（例えば、「上段」、「下段」）の指定を行う作業である。
【００１９】そして、表示項目の設定が終了すると、文字コードに対応した各文字パターンからなる表示項目データが一時記憶メモリに記憶され（ステップＳ２）、この記憶した表示項目は文字コードおよび表示エリアのデータとして伝送部１５から伝送ライン３を介して表示板２に伝送される（ステップＳ３）。
【００２０】ここで、伝送ライン３を介して入力されたデータは表示板２側の伝送部２４で受信され（ステップＳ４）、この受信されたデータにより、文字コードに対応した各文字パターンが記憶部２２の文字メモリから読み出されて一時記憶メモリに記憶される（ステップＳ５）。
【００２１】次いで、計数部２３において、一時記憶された文字パターンの列の合計値が計数され（ステップＳ６）、この計数された結果が、予め定められた最大の表示文字幅（列）である基準値を越えていないか否かを判断する（ステップＳ７）。この判断の結果、基準値を越えていないと判断した場合には、文字均等配置処理が行われる（ステップＳ８）。
【００２２】そして、この表示項目データを記憶部２２の一時記憶メモリで記憶した後、表示駆動部２５により表示駆動処理を行い（ステップＳ９）、表示部２６で表示素子を点灯して、中央制御装置１よりの文字データに基づいた表示を実行する。」（３頁３〜４欄）
　
（周知技術）
　例えば、上記周知例１の図１５の「液晶駆動装置１０２」、周知例２の図２の「表示駆動部２５」に開示されているように、
　「ＣＰＵ等の処理装置を含む装置において文字等の情報を表示部に表示する際に、表示駆動装置を介して表示部に表示する」技術手段は周知である。
　
　
３．対比
　本願発明と引用発明とを対比すると、
　まず、引用発明の「セルラーホン」は本願発明の「通信端末機」であり、「キーボードシステム」は「文字・数字入力装置」である。
　
　また、引用発明の「ユーザ」は本願発明の「使用者」であり、
　引用発明の個別の「キー」は、それぞれ独立して押圧可能であるから「ボタン」ということができ、「キー押圧操作」は「ボタン操作」である。
　
　また、引用発明の「少なくとも６つの方向へのスライディング操作」と、本願発明の「少なくとも四つ以上の方向にスライディングする操作」を対比すると、両者は「複数の方向にスライディングする操作」である点において一致する。
　
　また、引用発明の「キーパッド」は「ハウジング内にスライド可能なように保持」されているのであるから、「使用者の中央を中心として通信端末機の本体内」でスライディング操作されるのも自明なことであり、キー信号の「生成」とは、キー信号の「発生」である。
　
　また、引用発明の「複数のキーの１つ以上に加えられた押圧操作を検知するように構成された押圧検出器」は、各「キー」（ボタン）の操作状態を検出するからボタンの操作を認識する部分であって、本願発明の「前記キーパッド上に備えられた各ボタンのキー操作状態を検出するボタン操作認識部」に相当し、
　引用発明の「複数のキーの移動方向を検知するように構成された方向検出器」において、「複数のキーの移動方向」とは「複数の方向への前記キーパッドスライディング操作によるキー操作状態」と言えるから、本願発明と対比すると両者は「複数の方向への前記キーパッドスライディング操作によるキー操作状態を検出するキーパッドスライディング認識部」の点で一致する。
　
　また、引用発明の「検知された押圧操作及び移動方向に基づいて文字・数字又は機能の少なくとも１つを選択するためのプロセッサ」と、本願発明の「前記ボタン操作認識部及び／又は前記キーパッドスライディング認識部を介してキー操作状態検出信号が入力されると、前記プログラムメモリに貯蔵さた動作プログラムによって、前記文字貯蔵部に保存された文字データを参照とし、使用者がどの国の言語の音素を入力するかを判断し、次いで前記コード貯蔵部に保存のコードデータを参照としながら使用者が入力する当該言語の音素を表示するための表示制御信号を生成して出力するマイクロプロセッサー」を対比すると、
　引用発明のセルラーホンのような通信端末機の「プロセッサ」は通常「マイクロプロセッサー」であり、
　引用発明の「検知された押圧操作及び移動方向に基づいて」とは、前記「押圧検出器」（ボタン操作認識部）、「方向検出器」（キーパッドスライディング認識部）に関する認定、および引用例図１の構成を参酌すれば、「プロセッサ」にキーの操作状態を検出する信号が入力されているから、本願発明の「前記ボタン操作認識部及び／又は前記キーパッドスライディング認識部を介してキー操作状態検出信号が入力されると」に対応し、
　同様に引用例図１の構成を参酌すれば、「プロセッサ」からは「出力装置」に向けて、「選択された少なくとも１つの文字・数字又は機能を表示する」ための信号が生成・出力されているから、これを「表示制御信号」ということができ、
　結局両者は、「前記ボタン操作認識部及び／又は前記キーパッドスライディング認識部を介してキー操作状態検出信号が入力されると、表示制御信号を生成して出力するマイクロプロセッサー」の点で一致する。
　
　そして、引用発明の「検知された押圧操作及び移動方向に基づいて選択された少なくとも１つの文字・数字又は機能を表示するための出力装置」は、文字や数字を画面上に表示（ディスプレー）する「表示部」であって、
本願発明の「表示駆動部」にあたる構成は引用発明にはないものの、結局のところ「マイクロプロセッサー」から生成・出力された「表示制御信号」により「文字及び数字を画面上にディスプレーする表示部」である点において両者は一致する。
　
　したがって、本願発明と引用発明は、以下の点で一致ないし相違する。
　
（一致点）
　「　外部との通信又はデータ貯蔵のために文字及び数字を入力することができる通信端末機において、
　文字・数字の入力を所望する使用者のボタン操作、又は使用者の中央を中心として通信端末機の本体内で複数の方向にスライディングする操作によるキー信号を発生させるキーパッドと、
　前記キーパッド上に備えられた各ボタンのキー操作状態を検出するボタン操作認識部と、
　複数の方向への前記キーパッドスライディング操作によるキー操作状態を検出するキーパッドスライディング認識部と、
　前記ボタン操作認識部及び／又は前記キーパッドスライディング認識部を介してキー操作状態検出信号が入力されると、表示制御信号を生成して出力するマイクロプロセッサーと、
　前記マイクロプロセッサーから出力される表示制御信号により文字及び数字を画面上にディスプレーする表示部
とを含めて構成される通信端末機の文字・数字入力装置。」
　
（相違点１）
　スライディング操作の「複数の方向」に関して、
本願発明は「少なくとも四つ以上の方向」であるのに対し、引用発明は「少なくとも６つの方向」である点。
　
（相違点２）
　キーの割り当てに関し、
　本願発明は「複数のボタン及び少なくとも四つ以上のスライディング方向にハングル、ローマ字、日本語、中国語などのような各言語別の子音、母音、数字、機能キーが割り当てられ」るのに対し、
　引用発明は「ハウジング内にスライド可能なように保持され、互に結合され実質的に一体としてスライド移動する複数のキーを備え、それぞれのキーは複数の文字・数字あるいは機能に関連付けられて」いる点。
　
（相違点３）
　本願発明は「前記通信端末機で使用される各言語別の文字データを保存する文字貯蔵部と、前記通信端末機内部の動作プログラムを貯蔵するプログラムメモリと、前記キーパッド上に配置されている各種ボタン及び前記キーパッドのスライディング方向に相応するコードデータを貯蔵するコード貯蔵部」とを備え、
「マイクロプロセッサー」が「前記プログラムメモリに貯蔵された動作プログラムによって、前記文字貯蔵部に保存された文字データを参照とし、使用者がどの国の言語の音素を入力するかを判断し、次いで前記コード貯蔵部に保存のコードデータを参照としながら使用者が入力する当該言語の音素を表示するための」表示制御信号を生成して出力するのに対し、
　引用発明にはこれらの貯蔵部、メモリはなく、関連する「プロセッサ」の動作の記載もない点。
　
（相違点４）
　本願発明は「前記マイクロプロセッサーから出力される表示制御信号により前記キーパッド上のボタン又はキーパッドスライディングの操作を通じて使用者により選ばれた文字及び数字を表示するための駆動制御信号を出力する表示駆動部」を備え、「表示部」は「前記表示駆動部から出力される駆動制御信号によって」文字及び数字を画面上にディスプレーするのに対し、
　引用発明には「駆動制御信号を出力する表示駆動部」の開示はなく、「出力装置」（表示部）は「検知された押圧操作及び移動方向に基づいて選択された少なくとも１つの文字・数字又は機能を表示する」、すなわち「プロセッサ」から出力される表示制御信号により直接「出力装置」（表示部）への表示がなされる点。
　
　
４．判断
　まず、相違点１のスライディング操作の「複数の方向」に関しては、字義としては、本願発明の「少なくとも四つ以上の方向」は、引用発明の「少なくとも６つの方向」を含むものであるから、本相違点は文言上の相違に過ぎないと言うこともできるが、念のために検討するものである。
　スライディング操作の方向の数は、これを増やせば選択肢が増えるのであるから入力の手間は省けるが、逆に信号検出のための電気的接点の数の増大とか、誤入力の可能性の増大といったデメリットも増すことは自明なことであって、特段の臨界的な数の方向があるわけでもないから、適切な方向の数の選択は当業者であれば必要に応じて決定可能な設計的事項に過ぎない。
　また、別の観点によれば、引用例にも「Ｘ−Ｙ移動」などの表現があるように、東西南北のような四つの方向の区別は日常的な基本のものであって、引用発明の「６つの方向」の数を減らして、常用される四方向を含む「少なくとも四つ以上の方向」とすることは当業者であれば容易なことに過ぎない。
　したがって、引用発明の「少なくとも６つの方向」を「少なくとも四つ以上の方向」とした相違点１は格別のものではない。
　
　つぎに、相違点２のキーの割り当てに関して検討する。
　引用発明のようなキーボードにおけるキーの割り当ては、これも設計的事項と言わざるを得ないものであるが、
　引用発明のキーボードを構成するキーパッドにおいても、例えば引用例のハ．図３にあるように、複数のキー（ボタン）のスライディング方向別に、例えば英字のアルファベット（Ａ，Ｂ，Ｃ，・・・：ローマ字）、数字（１，２，３・・・）のほか、引用例のニ．図８には日本語のひらがな（あ、い、う、え、お、か、き、く、け、こ、・・・）が子音、母音で区別されて割り当てられており、「日本語又は他の大量の音素文字を備えた言語」への適用も開示されているから、これを更にハングルや中国語などを加えた各言語別の割り当てとすることは、当業者であれば適宜になし得る程度のことに過ぎない。
　また、キー（ボタン）の押圧操作それ自体に入力文字を割り当てることは通常のことであるが、引用例においても「Ｚ移動」（上記ロ．）として示唆のあることである。
　したがって、「複数のボタン及び少なくとも四つ以上のスライディング方向にハングル、ローマ字、日本語、中国語などのような各言語別の子音、母音、数字、機能キーが割り当てられ」るとした相違点２も格別のことではない。
　
　つぎに、相違点３の「文字貯蔵部」、「プログラムメモリ」、「コード貯蔵部」および、これらに基づく「マイクロプロセッサー」の表示制御信号を生成するための動作について検討する。
　引用発明記載のような「プロセッサ」（マイクロプロセッサー）が、その「動作プログラムを貯蔵するプログラムメモリ」とともに用いられ、「プログラムメモリに貯蔵された動作プログラムによって」動作するのは、前記周知例２の図２の「記憶部１２，２２」にも「プログラムメモリ」と記載があるように技術常識であるが、
　このような「プロセッサ」（マイクロプロセッサー）が、端末機において種々の言語別の文字の入力、出力（表示）の制御に用いられるのであれば、文字の出力（表示）には例えばフォントデータのような「各言語別の文字データを保存する文字貯蔵部」が必要となり、「前記文字貯蔵部に保存された文字データを参照とし」て表示制御信号を生成して出力することとなるのも、これも例えば周知例１（図１５の「フォントデータ格納用ＲＯＭ１０４」）、周知例２（図２の「記憶部２２」の「文字メモリ」）にもあるように周知の技術常識である。
　同様に、引用発明の「プロセッサ」は文字の入力に際しては、「（キーパッド上で）検知された押圧操作及び移動方向に基づいて文字・数字又は機能の少なくとも１つを選択する」のであるから、当該文字（コード）選択の判断のためには「キーパッド上に配置されている各種ボタン及び前記キーパッドのスライディング方向に相応するコードデータを貯蔵するコード貯蔵部」が必要となるのも当然のことであって、
　各言語別の文字（音素）入力を可能とするのであるから、「プロセッサ」は「使用者がどの国の言語の音素を入力するかを判断し、次いで前記コード貯蔵部に保存のコードデータを参照としながら使用者が入力する当該言語の音素を表示する」こととなるのも同様である。
　したがって、本願発明は「前記通信端末機で使用される各言語別の文字データを保存する文字貯蔵部と、前記通信端末機内部の動作プログラムを貯蔵するプログラムメモリと、前記キーパッド上に配置されている各種ボタン及び前記キーパッドのスライディング方向に相応するコードデータを貯蔵するコード貯蔵部」とを備え、
「マイクロプロセッサー」が「前記プログラムメモリに貯蔵された動作プログラムによって、前記文字貯蔵部に保存された文字データを参照とし、使用者がどの国の言語の音素を入力するかを判断し、次いで前記コード貯蔵部に保存のコードデータを参照としながら使用者が入力する当該言語の音素を表示するための」表示制御信号を生成して出力する、とした相違点３も格別のことではない。
　
　さいごに、相違点４の「表示駆動部」および「駆動制御信号」について検討する。
　例えば上記周知例１、２に開示されているように、「ＣＰＵ等の処理装置を含む装置において文字等の情報を表示部に表示する際に、表示駆動装置を介して表示部に表示する」技術手段は周知技術であり、該「表示駆動装置」が表示部に出力する信号を「駆動制御信号」と呼ぶのは適宜のことである。
　当該周知技術を引用発明に適用する上での阻害要因は何ら見あたらないから、当該周知技術に基づいて、引用発明のプロセッサと表示部の間に「駆動制御信号」を出力する「表示駆動部」を追加して、
　「前記マイクロプロセッサーから出力される表示制御信号により前記キーパッド上のボタン又はキーパッドスライディングの操作を通じて使用者により選ばれた文字及び数字を表示するための駆動制御信号を出力する表示駆動部」となし、「表示部」が「前記表示駆動部から出力される駆動制御信号によって」文字及び数字を画面上にディスプレーするようになす程度のことも当業者であれば適宜なし得ることであり、相違点４も格別のことではない。
　
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認められるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。