【事件の表示】
　特願２０００−３９２３３３「光ピックアップ装置及び記録装置並びに再生装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　７月１２日出願公開，特開２００２−１９７７１２〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は，成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　この出願は，平成１２年１２月２５日に出願されたものであって，平成１９年１２月１９日に手続補正がなされ，平成２２年８月１３日付け拒絶の理由に対し，同年１０月２０日に手続補正がなされたが，同年１２月９日付けで拒絶をすべき旨の査定がなされたものであり，これに対し，平成２３年３月２日に拒絶査定不服審判の請求がなされると共に，手続補正がなされたものである。
　その後，当審の平成２３年１０月１２日付け審尋に対し，同年１２月１５日に回答書が提出されている。
　
第２　本願発明
　この出願の平成２３年３月２日に補正された特許請求の範囲の請求項１に記載の発明（以下，「本願発明」という。）は，以下のとおりのものである。
「　【請求項１】
　光源と，
　前記光源から出射された発散光の発散角を変えるカップリングレンズと，前記カップリングレンズを通過した光束を光情報記録媒体の透明基板を介して情報記録面に集光させる対物レンズとを含む集光光学系と，
　前記情報記録面からの反射光を検出する検出器とを有し，前記光情報記録媒体の情報記録面に対して情報の記録及び／又は再生を行う光ピックアップ装置であって，
　前記光情報記録媒体に記録及び／又は再生を行うのに必要な所定の前記対物レンズの像側開口数が０．６５以上であって，前記光情報記録媒体の透明基板の厚さが０．６ｍｍ以下であり，
　前記光情報記録媒体が表面側から順に，透明基板と情報記録層とが，交互に複数積層された構造を有し，
　前記光源は６００ｎｍ以下の波長の光を出射し，
　前記カップリングレンズは，正屈折力を有するレンズ群と，負屈折力を有するレンズ群の２群構成のカップリングレンズであり，
　前記光ピックアップ装置は，前記情報記録面に光束を集光させるために，前記対物レンズを光軸方向及び光軸直角方向に変移させる第１の駆動装置と，
　前記カップリングレンズの少なくとも一つの光学素子を光軸方向に変移させる第２の駆動装置とを有し，
　前記第１の駆動装置が，前記対物レンズを光軸方向に沿って変移させることで各情報記録面に対して情報の記録及び／又は再生のためにフォーカシングさせ，
　かつ前記第２の駆動装置が，前記カップリングレンズを構成する少なくとも１つの光学素子を光軸方向に沿って変移させることで，各情報記録層での透明基板の厚さの違いによって生じる球面収差の変動を補正し，
　前記光ピックアップ装置は，光束を規制する絞りを有し，
　前記絞りは，前記対物レンズの前記光源側の面頂点より光記録媒体側に配置されることを特徴とする光ピックアップ装置。」
　
第３　刊行物の記載事項
１　文献１
　この出願の出願前に頒布された刊行物であり，原査定で引用された特開平１０−１０６０１２号公報（以下，「文献１」という。）には，図面と共に以下の事項が記載されている。なお，下線は当審で付したものである。
　(1) 「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は，レーザ光源よりの出射光をカップリングレンズを介して対物レンズに導き，該対物レンズにより光ディスクの透明基板を通して前記光ディスクの情報記録面上に光スポットとして集光させ，前記情報記録面からの反射光を光検出器で受光し，信号を出力する光ディスク装置のレンズ球面収差補正方法，及び，レーザ光源よりの出射光をカップリングレンズを介して対物レンズに導き，該対物レンズにより光ディスクの透明基板を通して前記光ディスクの情報記録面上に光スポットとして集光させ，前記情報記録面からの反射光を光検出器で受光して信号を出力し，透明基板の厚みの異なる複数の光ディスクに対応した光ディスク装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】光ディスク装置の記録媒体として，CD(コンパクトディスク),DVD(ディジタルビデオディスク)等がある。これら
CDやDVDでは，ポリカーボネイト等の光学的に透明な基板上に情報記録面を形成し，データの読み取りや書き込みは，この透明基板を介して行う
【０００３】
CDの透明基板の厚みは1.2mmであるの対し，DVDの透明基板の厚みは0.6mmとCDの透明基板の半分である。
【０００４】また，近年，光ディスク装置においては，対物レンズ等に光学樹脂が多く用いられている。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】しかし，光学樹脂は光学ガラスに比べて温度変化による屈折率の変化が大きく，従って球面収差の変化も大きい。
【０００６】球面収差が大きくなると，情報記録面上に集光される光スポットのスポット径が大きくなり，スポットピーク強度が低下し，サイドロープが増大する。このような光スポットの劣化により，情報の読み取り時においては，再生信号レベルが低下し，ジッターが増大し，隣接トラックからのクロストークが増大し，これらの結果としてエラーレートが増大する。また，情報の書き込み時においては，記録マーク径が増大し，記録感度が低下する。
【０００７】これらの現象は，CDに比べて，狭トラックピッチ，短ピット長であるDVDの方が起こりやすい。本発明の課題は，温度変化によって発生するレンズ球面収差を補正する光ディスク装置のレンズ球面補正方法，及び，温度変化によって発生するレンズ球面収差を補正する光ディスク装置を提供することにある。」
　(2) 「【００４４】
【発明の実施の形態】次に図面を用いて本発明の実施の形態を説明する。
(1) 第一の実施の形態例
図１は本発明の第一の実施の形態例を説明する構成図で，(a)図は記録媒体２がセットされた時，(b)図は記録媒体２′がセットされた時を示し，図２は図１におけるレーザ光源組立体の構成図，図３は図１の作動を説明するフロー図である。
【００４５】先ず，図１(a),(b)において，１は記録面上の透明基板の厚みが異なる光ディスクであるDVD２と，CD２′ とを回転駆動するディスク駆動手段である。これらDVD,CD２,２′は，厚さの異なる透明基板２ａ,２ａ′と，これら透明基板２ａ,２ａ′上に形成された記録面２ｂ,２ｂ′とからなる。
【００４６】
３は図示しない駆動手段によって，DVD,CD２,２′のトラックを横切る方向
に駆動される光ピックアップである
レーザ光源組立体４は，図２に示すように，レーザビームを出射するレーザ光源５と，レーザ光源５から出射されたレーザビームを一つの主ビームと，二つの副ビームとに分離する回折格子６と，DVD,CD２,２′からの戻りレーザビームを検出する光検出器７と，光ディスク２,２′からの戻りレーザビームを光検出器７へ導くホログラムビームスプリッタ８とが一体的に形成されている
【００４７】再び，図１に戻って，１０はレーザ光源組立体４から出射されたレーザビームを光ディスク２,２′を上に集束する対物レンズ，
１１はレーザ光源組立体４と対物レンズ１０との間に設けられたカップリングレンズである
【００４８】
カップリングレンズ１１を保持するカップリングレンズ枠１２は，光軸方向に沿って設けられた２本のガイド１３,１４に摺動可能に係合している
カップリングレンズ枠１１は
ガイド１３と平行に設けられたねじ棒１５に螺合し
ねじ棒１５はステッピングモータ等の位置制御可能なねじ棒駆動手段１６によって回転駆動され，カップリングレンズ枠１２(カップリングレンズ１１)は，ガイド１３,１４に沿って光軸方向に移動するようになっている
【００４９】また，１７はカップリングレンズ枠１２がホームポジションに移動したときに応動するホームセンサ，１８は，ホームセンサ１７からの信号を受け取り，ねじ棒駆動手段１６,レーザ光源組立体４を駆動する制御部である。
【００５０】
１９は，レーザ光源組立体４から出射されるレーザ光の光量を制御する絞りである。この絞り１９は光ディスクがCD２′の場合は光量を絞り，光ディスクがDVD２の場合は，CD２′の場合に比べて絞りを開けるようになっている
【００５１】次に，上記構成の作動を図３を参照して説明する。最初に，電源をオンすると，制御部１８はねじ棒駆動手段１６を駆動し，カップリングレンズ枠１２(カップリングレンズ１１)をホームセンサ１７方向に駆動する。そして，カップリングレンズ枠１２がホームポジションまで移動すると，ホームセンサ１７が応動し，信号を発する。制御部１８はホームセンサ１７からの信号を受け取ると，ねじ棒駆動手段１６の駆動を停止させる(ステップ1)。
【００５２】次に，制御部１８は，先程とは逆方向に
ねじ棒駆動手段１６を駆動し，カップリングレンズ枠１２を予め設定されているCD基準位置
まで移動させる
【００５３】そして，制御部１８は，レーザ光源組立体４内のレーザ光源５を駆動し，セットされている光ディスクへレーザ光を出射する。図１(b)のように，
レーザ光源組立体４からの発散光は，カップリングレンズ１１でより発散度の小さい弱反散光とされ
【００５４】判定手法としては，例えば，図示しないディスク駆動手段で光ディスクを所定の回転数で回転させ，光検出器７からの信号に含まれるHF信号の最高周波数を検出することで判定できる。
【００５５】即ち，回転数500RPMで光ディスクを回転駆動すると，CD２′の内周側(ディスク回転半径25mmの位置)で得られるHF信号は，約200kHzから約720kHzの範囲となり，DVD２の内周側で得られるHF信号は，約340kHzから約1.6GHzの範囲となる。
【００５６】従って，得られたHF信号の最高周波数が約720kHzと検出されれば，光ディスクはCD２′と判断できる。光ディスクがCD２′と判定されたならば(ステップ4)，制御部１８はレーザ光源組立体４内のレーザ光源５を駆動し，セットされている光ディスク(この場合はCD２′)へレーザ光線を出射する。光ディスクからの反射光を光検出器７で受け，HF信号のレベルを検出する(ステップ5)。具体的には，HF信号をエンベロープ検波し，その交流成分の最大振幅をHF信号のレベルとする。
【００５７】次に，検出したHF信号レベルが許容範囲に入っているかどうかを判定し(ステップ6)，許容範囲内ならば，光ディスクに対して情報の読み取り/書き込みを行う(ステップ7)。
【００５８】次に，イジェクトスイッチが押されない限り(ステップ8)，ステップへ５に戻り，イジェクトスイッチが押されたならば，制御部１８は光ディスクが交換された可能性があると判断し(ステップ8)，光ディスクの有無を見て(ステップ9)，光ディスクがあるならばステップ2へ戻り，光ディスクがない場合には一連のフローを終了する。
【００５９】また，ステップ4で
光ディスクがDVD２と判定された場合には，
ねじ棒駆動手段１６を駆動し，カップリングレンズ枠１２を予め設定されているDVD基準位置
まで移動させる
【００６０】ステップ6で，ステップ6で検出したHF信号レベルが許容範囲外の場合には，「山登り法」によりHF信号レベルが最大となる位置までカップリングレンズ枠１２を光軸方向に移動させる(ステップ10)。
【００６１】即ち，制御部１８は，先ず，ステップ６で検出されたHF信号レベルの値を記憶する。次に，カップリングレンズ枠１２を所定量(例えば，0.1mm)光軸方向に移動させる。この時，検出されHF信号レベルが前回記憶したHF信号レベルより大きくなっていれば，新しいHF信号でリセットし，更に同じ方向にカップリングレンズ枠１２を光軸方向に移動させる。
【００６２】また，逆に，検出されたHF信号レベルが前回記憶していたHF信号レベルよりも小さくなっていれば，リセットせずに，先程とは逆方向に，カップリングレンズ枠１２を所定量光軸方向に移動させる。
【００６３】この動作を繰り返すことでHF信号レベルが最大となる位置にカップリングレンズ枠１２を移動させる。最大値かどうかは，所定の光軸方向への移動量を小さくしておけば，HF信号レベルが大→小となった時点で，一所定量戻すという方法で得られる。
【００６４】ステップ10でHF信号レベルが最大となる位置までカップリングレンズ枠１２を移動させたならば，ステップ6へ戻る。上記構成によれば，下記のような効果を得ることができる。
【００６５】(1) 
カップリングレンズ１１をCD基準位置,DVD基準位置に移動させることで，透明基板の厚さが異なる複数の光ディスク，即ち，DVD２,CD２′に対応できる
【００６６】(2) また，カップリングレンズ１１をCD基準位置,DVD基準位置に移動させた後，HF信号が最大となる位置までカップリングレンズ１１を光軸方向に移動させることで，温度変化によって発生するレンズ球面収差を補正することができる。
【００６７】尚，本発明は，上記実施の形態例に 限定するものではない。上記実施の形態例では，ステップ2で
CD基準位置へカップリングレンズ１１を移動したが，DVD基準位置へカップリングレンズ１１を移動させてもよい
　(3) 「(3) 第三の実施の形態例図５は第三の実施の形態例を説明する構成図で，(a)図は記録媒体２がセットされた時，(b)図は記録媒体２′がセットされた時を示す図である。
【００８６】尚，図５において，第一の実施の形態例を説明する図１と同一部分には同一符号を付し，それらの説明は省略する。図５において，３１は対物レンズ１０近傍に設けられ，対物レンズ１０近傍の温度を検出する温度検出器である。
【００８７】３２は対物レンズ１０近傍の温度と，この対物レンズ１０近傍の温度による対物レンズ１０の球面収差を補正するようなカップリングレンズ１１の位置と，光ディスクの種類との関係が記録されたテーブルである。
【００８８】ここで，上記テーブル３２の作成方法を図６及び図７を用いて説明する。図６は(a)はカップリングレンズ１１がDVD基準位置(図５において矢印Aで示す)に位置したときの温度変化と球面収差(S.A)劣化の関係を示す図，(b)図はカップリングレンズ１１をDVD基準位置を中心に移動させた時の球面収差(S.A)劣化の変化を示す図である。尚，(a)図,(b)図において縦軸は波面収差(λ:r.m.s)を示し，符号は球面収差の方向性(正は球面収差オーバー)を表している。
【００８９】又，
図７(a)図はDVDのテーブルの一例を示す図，図７(b)図はCDのテーブルの一例を示す図
である。
【００９０】図６(a),(b)より，カップリングレンズ１１を光軸方向に移動し，温度変化のよる球面収差を補正するために，DVDの場合は図７(a)，CDの場合は図７(b)のようなテーブルを作成し，テーブルからカップリングレンズ１１を温度によって光軸方向に移動することにより，図７(c)のように，DVD,CDとも，設計温度25℃±30℃で収差劣化の絶対値が0.01以内に収めることができる。
【００９１】次に，上記構成の作動を図８を参照して説明する。最初に，電源をオンすると，制御部１８はねじ棒駆動手段１６を駆動し，カップリングレンズ枠１２(カップリングレンズ１１)をホームセンサ１７方向に駆動する。そして，カップリングレンズ枠１２がホームポジションまで移動すると，ホームセンサ１７が応動し，信号を発する。制御部１８はホームセンサ１７からの信号を受け取ると，ねじ棒駆動手段１６の駆動を停止させる(ステップ1)。
【００９２】次に，制御部１８は，先程とは逆方向にねじ棒駆動手段１６を駆動し，カップリングレンズ枠１２を予め設定されているCD基準位置(図５において矢印Bで示す)まで移動させる(ステップ2)。
【００９３】そして，制御部１８は，レーザ光源組立体４内のレーザ光源５を駆動し，セットされている光ディスクへレーザ光線を出射する。光ディスクからの反射光を光検出器７で受け，光検出器７からの信号によりセットされている光ディスクがCD２′であるか，または，DVD２であるかを第一の実施の形態例と同様な手法で判定する(ステップ3)。
【００９４】次に，制御部１８は温度検出器３１からの温度信号を取りこむ(ステップ4)。そして，対物レンズ１０近傍の温度,カップリングレンズ１１の位置,光ディスクの種類との関係が記録されたテーブル３２よりカップリングレンズ１１の位置を決定し，現在位置(CD基準位置)からの移動量を演算し(ステップ5)，カップリングレンズ１１を決定位置まで移動させる(ステップ6)。
【００９５】移動後，光ディスクに対して情報の読み取り/書き込みを行う(ステップ7)。そして，情報の読み取り/書き込みが終了し，例えば，イジェクトスイッチが押されたならば，制御部１８は光ディスクが交換されたと判断し(ステップ8)，ステップ3へ戻り，交換されない場合にはステップ4へ戻る。
【００９６】上記構成によれば，下記のような効果を得ることができる。 (1) 
カップリングレンズ１１を移動させることで，透明基板の厚さが異なる複数の光ディスク，即ち，DVD２,CD２′に対応できるので，低コストとなる
【００９７】(2) また，対物レンズ１０近傍の温度,この対物レンズ１０近傍の温度による対物レンズ１０の球面収差を補正するようなカップリングレンズ１１の位置,光ディスクの種類との関係が記録されたテーブル３２よりカップリングレンズ１１の位置を決定することにより，温度変化によって発生するレンズ球面収差を補正することができる。
【００９８】尚，本発明は，上記実施の形態例に 限定するものではない。上記実施の形態例では，カップリングレンズ１１を光軸方向に移動させるようにしたが，レーザ光源組立体４(レーザ光源)を光軸方向に移動させるようにしてもよい。」
　(4) 図７には，「
ＤＶＤ（ＮＡ　０．６）
ＣＤ（ＮＡ　０．３８）
　
　以上の記載及び図面の記載から，文献１には，以下の発明（以下，「引用発明」という。）が記載されている。なお，認定にあたり，英数字及び記号は全角文字（日本工業規格Ｘ０２０８号規定の文字）とした。
　
「光学的に透明な基板上に情報記録面を形成し，データの読み取りや書き込みは，透明基板を介して行う，透明基板の厚みの異なる複数の光ディスクに対応した光ディスク装置において，
　前記光ディスクは，透明基板の厚みが１．２ｍｍであるＣＤと，透明基板の厚みは０．６ｍｍとＣＤの透明基板の半分であるＤＶＤであり，
　駆動手段によって，ＤＶＤ，ＣＤのトラックを横切る方向に駆動される光ピックアップを有し，
　前記光ピックアップは，
　レーザビームを出射するレーザ光源と，ＤＶＤ，ＣＤからの戻りレーザビームを検出する光検出器と，前記戻りレーザビームを光検出器へ導くホログラムビームスプリッタとが一体的に形成されているレーザ光源組立体と，
　前記レーザ光源組立体から出射されたレーザビームを光ディスクに集束する対物レンズと，
　レーザ光源組立体と対物レンズの間に設けられ，レーザ光源組立体からの発散光をより発散度の小さい弱反散光とするカップリングレンズと，
　カップリングレンズを保持し，光軸方向に沿って設けられたガイドに摺動可能に係合し，ねじ棒駆動手段によって，カップリングレンズをガイドに沿って光軸方向に移動するようにするカップリングレンズ枠と，
　光ディスクがＣＤの場合は光量を絞り，光ディスクがＤＶＤの場合はＣＤの場合に比べて絞りを開けるようになっている，レーザ光源組立体から出射されるレーザ光の光量を制御する絞りと，
を備え，
　前記カップリングレンズをＣＤ基準位置，ＤＶＤ基準位置に移動させることで，透明基板の厚さが異なる複数の光ディスクであるＤＶＤ，ＣＤに対応できるようにするものであって，
　前記ＤＶＤはＮＡが０．６，前記ＣＤはＮＡが０．３８とされている，
光ディスク装置。」
　
２　文献２
　この出願の出願前に頒布された刊行物である「光ディスク絶体絶命」（「日経エレクトロニクス」第１４１号，１４１ページから１６８ページ（平成１２年７月１７日発行，平成１２年７月１４日当庁情報館受入））には，図面と共に以下の事項が記載されている。
　(1) 第１５４ページ右欄「ディスク構造で提案分かれる」の項の第２段落から第４段落及び第１５５ページの図５
「現時点の技術提案は，主に三つ分けられる（図５）。第１の構造は，ディスク基板上に記録膜を形成し，その上に被せた厚さ０．１ｍｍの透明なカバー層を介して記録再生を行うものである。Ｐｈｉｌｉｐｓ社とソニーが策定中の「ＤＶＲ−ｂｌｕｅ」がこの構造を採るほか，パイオニアも研究開発の照準を薄型カバー層方式に定めた。ＤＶＲ−ｂｌｕｅとは光学系が異なるものの，日本ビクターも厚さ０．１２ｍｍの薄型カバー層構造を提案している。
　第２は，厚さ０．３ｍｍ〜０．４ｍｍと，現行ＤＶＤの０．６ｍｍよりも少し薄い基板を使う提案である。ＬＧ　Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ社が０．３ｍｍ，Ｓａｍｓｕｎｇ　Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ社が０．４ｍｍの基板を使う構造を提案済みである。
　第３は，現行ＤＶＤと同じディスク構造を採る方法である。現在のところＮＥＣが，同社が製品化した片面容量５．２Ｇバイトの相変化光ディスク「ＭＭＶＦ（
ｍ
ｍ
ｖ
ｆ
　なお，図５には，「対物レンズの標準の開口数（ＮＡ）」として，「０．６５」，「０．６５〜０．７」，「０．６〜０．７」という記載がなされている。
　(2) 第１６２ページ左欄第１段落
「現在考えられている次世代光ディスク技術のほとんどは，波長４０５ｎｍ前後の青紫色光源の利用を前提にしている。」
　(3) 第１６４ページ右欄第２段落から第４段落及び第１６３ページの図３
「Ｐｈｉｌｉｐｓ社とソニーはそれぞれ，２０００年５月に開催された国際会議「２０００　Ｏｐｔｉｃａｌ　Ｄａｔａ　Ｓｔｏｒａｇｅ　Ｔｏｐｉｃａｌ Ｍｅｅｔｉｎｇ（ＯＤＳ２０００）」で，ＤＶＲ−ｂｌｕｅ用の光ピックアップについて発表した（図３）。両社とも量産をにらんだ技術開発にメドをつけ，それぞれ小型の光ピックアップを試作した（ｐ．１５２の図２を参照）。
　これまでの実験用対物レンズには，レンズ間の相対距離を調整するサーボ機構を組み込んであった。２枚のレンズのうちのディスクから遠い方のレンズをわずかに上下に動かす。こうすることで，カバー層の厚みの変化や，片面２層のディスクなどで生じる球面収差を補正する。
　しかし今回，サーボ機構付き対物レンズはあくまでも実験用であり，量産には向かないとした。その代わりに見せたのが，２枚のレンズを固定して単板の対物レンズのように扱えるようにした対物レンズである。球面収差は，コリメータなどの位置を動かす１軸アクチュエータで補正する。」
　なお，図３には，「（ｂ）固定型２枚組レンズで２層ディスクを記録再生する」と題された図面と共に，説明文として，「２層ディスクなど，カバー層の厚さが異なる場合に対応できる「コリメータ・アクチュエータ」も提案した（ｂ）。」と記載されている。
　(4) 第１６６ページ中欄及び図６
　「２層記録が台風の目に
　記録膜関連でもう一つの話題は２層記録技術である。すなわち１枚のディスク片面に第１層と第２層の相変化膜を設け，それぞれに記録再生することで容量を最大で２倍に高めることを狙う（図６）。」
　
３　文献３
　この出願前頒布された刊行物であり，原査定で引用された特開平５−１５１５９１号公報（以下，「文献３」という。）には，図面と共に以下の事項が記載されている。
　(1) 「【００２０】図３は，光学的記録媒体の代替実施例の断面図である。媒体を一般的に参照番号１２０で示す。媒体１２の各要素と類似の媒体１２０の各要素は，同じ番号にダッシュをつけて示す。媒体１２０は媒体１２のリム及び空間７８をもたない。その代わりに，複数の透明な中実部材１２２で各基板を分離する。部材１２２は，基板とは屈折率の異なる物質でできている。これは，データ面で多少の反射を得るために必要である。好ましい実施例では，部材１２２は，光学用セメント製であり，これは基板をまとめて保持する働きもする。部材１２２の厚さは，約１００−３００μｍであることが好ましい。媒体１２０はシステム１０中で媒体１２の代わりに使うことができる。」
　(2) 「【００５４】図２０は，補償器２１２として使用できる収差補償器５７０を示す。補償器５７０は固定した凸レンズ５７２及び可動の凹レンズ５７４を含む。レンズ５７４は，ボイス・コイル・モータ５７６に取り付けられる。ボイス・コイル・モータ５７６は制御装置３１４によって制御され，レンズ５７４をレンズ５７２に対して移動させる。光線２０２は，レンズ５７２，レンズ５７４，レンズ２１０を通過して媒体１２に達する。レンズ５７４をレンズ５７２に対して移動させると，光線２０２の球面収差が変化し，光線２０２は異なるデータ面上に焦点を結ぶことができる。好ましい実施例では，レンズ２１０，５７４，５７２は，可動の中心要素５７４をもつクック・トリプレットを含む。クック・トリプレットは，Ｒ．キングスレーク（Kingslake）の論文 "Lens Design Fundamentals", Academic Press, New York, 1978, pp.286-295 により詳細に説明されている。レンズ２７４を可動要素として示したが，別法として，レンズ５７４を固定し，レンズ５７２を可動要素として使用することもできる。図８では，収差補償器２１２は，レンズ２１０と媒体１２との間に示されている。しかし，補償器５７０を使用する場合は，図２０に示すように補償器５７０をレンズ２１０とミラー２０８との間に位置決めする。」
　
４　文献４
　この出願前頒布された刊行物である特開平９−３２５２７０号公報（以下，「文献４」という。）には，図面と共に以下の事項が記載されている。
「【０００５】
【課題を解決するための手段】本発明はレーザ光源からの発散光束がコリメータにより平行光になった光束を受けて結像する結像光学系において，ディスク基板の厚みの変化により増大する収差を除去し，多数のディスク基板の厚みにも充分良好な性能が得られる光学系を極めて簡単な構成で得られるものである。すなわち，本発明はコリメータ側より順次に光軸上第１正レンズ，第２負レンズ，対物レンズおよびディスク基板が配置され，ディスク基板の厚みの変化に対しては，上記第１正レンズと第２負レンズとの軸上間隔を変化させることにより，収差を良好とするものである。
【０００６】本発明のディスク基板の厚みの変化に対し，収差補正が良好にできる理由を以下に説明する。ここでディスク基板の厚みの変化は対物レンズの球面収差を著しく変化させることは当業界では周知であることを前提とする。
（説明１）正の対物レンズの球面収差は入射する光の物体距離によって変化する。無限遠物体に対する球面収差に対し，物体が有限距離で正の対物レンズに近づくほど，補正不足の球面収差が増大する。すなわち，球面収差の近点変化であり，この逆の超無限遠光束に対しても成り立つ。
（説明２）正の対物レンズは，ディスク基板の厚みの変化により球面収差は著しく変化する。ディスク基板の厚みが厚くなると補正過剰の球面収差が増大し，逆に薄くなると補正不足の球面収差が増大する。前記説明１により物体位置を変化させるときは球面収差が変化するので，異なったディスク基板厚みに対し，それぞれ球面収差が最小となる物体位置が存在する。
（説明３）対物レンズに前置の第１正レンズと第２負レンズの光軸上の間隔を変化させるときは，その合成レンズの焦点距離も変化するが，像点位置も変化する。
【０００７】以上のことを総合，考察，集大成することにより，本発明が生じたものである。
　大容量の光情報媒体の記録，再生のためには，対物レンズは高ＮＡとし，ディスク基板の厚みは小さい値を特定し，この組合せのもとに収差を極限まで除去する。この場合，対物レンズに入射する光束は無限遠物体からの平行光束，有限距離物体からの発散光束，および対物レンズの像側方向の物体に向かう収斂光束（超無限遠光束）のいずれでも良い。」
　
５　文献５
　この出願前頒布された刊行物である特開２０００−０３０２７８号公報（以下，「文献５」という。）には，図面と共に以下の事項が記載されている。
「【０００７】
【発明が解決しようとする課題】ところで，このような構成の光学ピックアップ１においては，上記対物レンズ５は，一般にプラスチックまたはガラス材料から形成されており，非球面単玉の光学レンズとして構成されており，さらに対物レンズ５により光ディスクＤの信号記録面に照射される光ビームのＮＡ（開口数）を規制するために，図６に示すように，対物レンズ５に隣接して絞り７が配設されている。これにより，対物レンズ５の光学有効面の外側で入射しようとする光束は，図７に示すように，絞り７により遮断されることにより，不要な光束が光ディスクの記録または再生に影響を与えないようになっている。」
　
６　文献６
　この出願前頒布された刊行物である特開平１１−０９６５８１号公報（以下，「文献６」という。）には，図面と共に以下の事項が記載されている。
　(1) 「【０００８】特にＤＶＤ用の光ピックアップでＣＤ−Ｒの記録または再生を行う場合は，上述のように２つの光源が必要となる。このとき，対物レンズへの入射光を適当な発散光にすることにより，球面収差が補正され，２基板厚対応が達成される。この場合，設計によっては対物レンズの有効径いっぱいに光束を入射しても良好な光スポットが形成できるレンズもあるが，対物レンズの光ディスク側の開口数ＮＡがＣＤに対しては大きくなりすぎ（例えばＮＡ＝０．５７程度），光ディスクのチルトに対して弱くなるという不具合がある。」
　(2) 「【００２９】（実施例２）図３は本発明の別の実施例を示す対物レンズの構成説明図であり，（ａ）はＤＶＤ等の基板厚が薄い光ディスク７（ｔ＝０．６ｍｍ）に光束を集光している状態と絞りの形状を示しており，（ｂ）はＣＤ等の基板厚が厚い光ディスク８（ｔ＝１．２ｍｍ）に光束を集光している状態を示している。図３に示すように，対物レンズ６の光源側の第１面には，レンズ光軸ｃから半径ｒ1＝ｆ1×ＮＡ1以上の領域に反射膜または光吸収膜などのレンズ内に光を透過させない膜６ｂがコーティングされ，開口半径ｒ1＝ｆ1×ＮＡ1の絞りを形成しており，実施例１の絞りと同様の効果が得られるようになっている。」
　
第４　対比・判断
１　対比
　(1) 引用発明の「レーザ光源」は本願発明の「光源」に相当し，引用発明の「レーザビームを光ディスクに集束する対物レンズ」は本願発明の「光束を光情報記録媒体」「に集光させる対物レンズ」に相当する。
　そして，引用発明の「光学的に透明な基板上に情報記録面を形成し，データの読み取りや書き込みは，この透明基板を介して行う」「光ディスク」は，本願発明の「透明基板を」有する「光情報記録媒体」に相当するから，引用発明と本願発明の「対物レンズ」は，いずれも「光情報記録媒体の透明基板を介して情報記録面に集光させる」ものであるといえる。
　また，引用発明の「カップリングレンズ」は本願発明の「カップリングレンズ」に相当し，引用発明の「カップリングレンズ」は「レーザ光源組立体と対物レンズの間に設けられ」たものであるから，引用発明と本願発明の「カップリングレンズ」は，いずれも，レーザ光源の光が入射されるものであり，引用発明と本願発明の「対物レンズ」に入射する光は，いずれも，「カップリングレンズ」を透過したものである。
　さらに，引用発明の「カップリングレンズ」は，「レーザ光源組立体からの発散光をより発散度の小さい弱反散光とする」ものであり，「発散度」が「小」は発散角が小さいことであるから，引用発明と本願発明の「カップリングレンズ」は，いずれも，光源から出射された発散光の発射角を変更するものである。
　よって，引用発明と本願発明は，光源と，前記光源から出射された発散光の発散角を変えるカップリングレンズと，前記カップリングレンズを通過した光束を光情報記録媒体の透明基板を介して情報記録面に集光させる対物レンズとを含む集光光学系を有する点で一致する。
　(2) 引用発明の「光検出器」は本願発明の「光検出器」に相当する。
　そして，引用発明は「光学的に透明な基板上に情報記録面を形成し，データの読み取りや書き込みは，透明基板を介して行う」ものであるから，「光情報記録媒体の情報記録面に対して情報の記録及び／又は再生を行う」ものであり，引用発明の「光ピックアップ」は本願発明の「光ピックアップ装置」に相当する。
　よって，引用発明と本願発明は，前記情報記録面からの反射光を検出する検出器とを有し，前記光情報記録媒体の情報記録面に対して情報の記録及び／又は再生を行う光ピックアップ装置である点で一致する。
　(3) 引用発明の「透明基板の厚みは０．６ｍｍとＣＤの透明基板の半分であるＤＶＤ」は，本願発明の「光情報記録媒体の透明基板の厚さが０．６ｍｍ以下」を充足する。
　そして，引用発明の「ＤＶＤはＮＡが０．６」の「ＮＡ」が開口数を意味することは明らかである。
　よって，引用発明と本願発明は，前記光情報記録媒体に記録及び／又は再生を行うのに必要な所定の前記対物レンズの像側開口数が定められ，前記光情報記録媒体の透明基板の厚さが０．６ｍｍである点で一致する。
　(4) 引用発明の「光ディスク」は「光学的に透明な基板上に情報記録面を形成し，データの読み取りや書き込みは，透明基板を介して行う」ものであるから，引用発明の「光ディスク」と本願発明と「光情報記録媒体」は，「透明基板と情報記録層とが」「積層された構造」を有している点で一致する。
　また，本願発明の「表面」は，
出願当初
表面から情報記録層までの透明基板の厚さの違いによる球面収差を補正でき
　よって，引用発明と本願発明は，「前記光情報記録媒体が表面側から順に，透明基板と情報記録層とが積層された構造を有し」ている点で一致する。
　(5) 引用発明の「光ピックアップ」が「ＤＶＤ，ＣＤのトラックを横切る方向に駆動」されることは，本願発明の「前記光ピックアップ装置は，前記情報記録面に光束を集光させるために，前記対物レンズを」「光軸直角方向に変移させる」ことに相当する。
　よって，引用発明と本願発明は，前記光ピックアップ装置は，前記情報記録面に光束を集光させるために，前記対物レンズを光軸直角方向に変移させる第１の駆動装置を有する点で一致する。
　(6) 引用発明の「ねじ棒駆動手段によって，カップリングレンズをガイドに沿って光軸方向に移動」させることは，本願発明の「前記カップリングレンズの少なくとも一つの光学素子を光軸方向に変移させる」ことに相当する。
　よって，引用発明と本願発明は，前記カップリングレンズの少なくとも一つの光学素子を光軸方向に変移させる第２の駆動装置を有する点で一致する。
　(7) 引用発明の「前記カップリングレンズをＣＤ基準位置，ＤＶＤ基準位置に移動させることで，透明基板の厚さが異なる複数の光ディスクであるＤＶＤ，ＣＤに対応できるようにする」ことは，本願発明の「前記第２の駆動装置が，前記カップリングレンズを構成する少なくとも１つの光学素子を光軸方向に沿って変移させること」で，「各情報記録層での透明基板の厚さの違い」に対応する差異を「補正」をすることと共通している。
　よって，引用発明と本願発明は，前記第２の駆動装置が，前記カップリングレンズを構成する少なくとも１つの光学素子を光軸方向に沿って変移させることで，情報記録層での透明基板の厚さの違いによって生じる差異を補正するものである点で一致する。
　(8) 引用発明の「レーザ光源組立体から出射されるレーザ光の光量を制御する絞り」は，図１の記載から光束を規制しているものであるといえる。
　そして，引用発明の「絞り」は「光ピックアップ装置」に設けられているものである。
　よって，引用発明と本願発明は，「前記光ピックアップ装置は，光束を規制する絞りを有す」る点で一致する。
　
２　一致点及び相違点
　よって，本願発明と引用発明は以下の点で一致する。
「光源と，
　前記光源から出射された発散光の発散角を変えるカップリングレンズと，前記カップリングレンズを通過した光束を光情報記録媒体の透明基板を介して情報記録面に集光させる対物レンズとを含む集光光学系と，
　前記情報記録面からの反射光を検出する検出器とを有し，前記光情報記録媒体の情報記録面に対して情報の記録及び／又は再生を行う光ピックアップ装置であって，
　前記光情報記録媒体に記録及び／又は再生を行うのに必要な所定の前記対物レンズの像側開口数が定められ，前記光情報記録媒体の透明基板の厚さが０．６ｍｍであり，
　前記光情報記録媒体が表面側から順に，透明基板と情報記録層とが積層された構造を有し，
　前記光ピックアップ装置は，前記情報記録面に光束を集光させるために，前記対物レンズを光軸直角方向に変移させる第１の駆動装置と，
　前記カップリングレンズの少なくとも一つの光学素子を光軸方向に変移させる第２の駆動装置とを有し，
　前記第２の駆動装置が，前記カップリングレンズを構成する少なくとも１つの光学素子を光軸方向に沿って変移させることで，各情報記録層での透明基板の厚さの違いによって生じる差異を補正し，
　前記光ピックアップ装置は，光束を規制する絞りを有する
光ピックアップ装置。」
　そして，以下の各点で相違する。
　
相違点１　本願発明の「第１の駆動装置」は「対物レンズを光軸方向に変移させる」ものであって，それにより「情報の記録及び／又は再生のためにフォーカシングさせ」るのに対し，引用発明の光ピックアップ装置はフォーカス方向の移動をするものであるか否か不明である点。
　
相違点２　本願発明は「対物レンズの像側開口数が０．６５以上」で，「光源は６００ｎｍ以下の波長の光を出射」するのに対し，引用発明の対物レンズは「前記ＤＶＤはＮＡが０．６，前記ＣＤはＮＡが０．３８とされている」ことは記載されているものの，本願の像側開口数及び光源の波長であるかどうかは不明である点。
　
相違点３　本願発明の「光情報記録媒体」は，「透明基板の厚さが０．６ｍｍ
以下
交互に複数
　
相違点４　本願発明の「カップリングレンズ」は，「正屈折力を有するレンズ群と，負屈折力を有するレンズ群の２群構成」であるのに対し，引用発明の「カップリングレンズ」は，図面の記載からすると単一のレンズである点。
　
相違点５　本願発明の「絞り」は「対物レンズの前記光源側の面頂点より光記録媒体側に配置される」のに対し，引用発明の「絞り」は，図面の記載によれば光源側に配されている点。
　
３　相違点についての判断
　(1) 相違点１について，ＣＤやＤＶＤなどを記録再生する光ディスク装置において，記録再生光を記録面に集光する合焦制御は必須のものであることは当業者によく知られていることであり，ＣＤやＤＶＤなどを記録再生することが明記されている引用発明でも，対物レンズが合焦制御なされているということは，当業者であれば明記がなくてもなされていると理解する程度の技術常識であり，引用発明も，フォーカシングのための「第１の駆動装置」に相当する駆動装置を有していることは自明であるから，相違点１は格別のものでない。
　(2) 相違点２について，この出願の出願前，光ディスク記録の技術分野において，光ディスクの高密度化を図るべく，波長６００ｎｍ以下の光源を採用し，開口数０．６５以上の光学系を使用するということは，文献２（摘記箇所「第３」２(1)及び(2)参照。）に記載のあるように当業者には周知の技術である。
　そして，光ディスク記録の技術分野において，光ディスクの高密度化を図るということは一般的課題であるから，引用発明についてかかる周知の技術を採用し，高密度化を図ろうとすることは，当業者であれば普通に試みる程度のことであり，引用発明の「ＤＶＤ」について，かかる周知の技術にあるような，光源の波長及び光学系の開口数を採用し，本願発明のように「対物レンズの像側開口数が０．６５以上」及び「光源は６００ｎｍ以下の波長の光を出射」と定める程度のことは，当業者であれば適宜なし得ることである。
　(3) 相違点３について，透明基板と情報記録層が交互に複数積層された多層構造の記録媒体は文献２（摘記箇所「第３」２(3)及び(4)），文献３（摘記箇所「第３」３(1)及び図３参照。）に記載されているように周知である。
　また，この出願の出願前，光ディスク記録の技術分野において，光ディスクの高密度化を図るべく，光ディスクの透明基板の厚さを０．６ｍｍ以下とすることは，文献２（摘記箇所「第３」２(1)参照。）に記載のあるように当業者には周知の技術である。
　さらに，文献２（摘記箇所「第３」２(3)参照。），文献３（摘記箇所「第３」３(4)及び図２０参照。）には，コリメータレンズを移動させることで，記録再生する記録媒体の層に応じて収差の補正をすることも記載されており，かかる技術も周知である。
　そして，コリメータレンズであるカップリングレンズを駆動することで収差補正をする点で，引用発明とかかる周知技術は共通するものであるから，引用発明のものにかかる周知の技術を採用することは，当業者であれば適宜なし得ることである。
　(4) 相違点４について，文献３（摘記箇所「第３」３(4)及び図２０参照。なお，図２０におけるレンズ５７２が正レンズ，レンズ５７４が負レンズであることは明らかである。），文献４（摘記箇所及び図面参照。）には，正屈折力を有するレンズと負屈折力を有するレンズからなる収差補正光学系が記載され，かかる光学系は，当業者に周知のものである。
　また，相違点３で示したように，コリメータレンズを調整し，記録再生する記録媒体の層に応じて収差の補正をすることも周知であり，かかる周知の収差補正光学系が記録媒体の層に応じて収差の補正を可能とするものであることは明らかである。
　そして，コリメータレンズであるカップリングレンズを駆動することで収差補正をする点で，引用発明とかかる周知技術は共通するものであるから，引用発明のものにかかる周知の技術を採用することは，当業者であれば適宜なし得ることである。
　(5) 相違点５について，文献４には，対物レンズ５に隣接して絞り７を配設することが記載されているところ，図６及び図７から明らかなように，対物レンズの面は，絞りより光源側に位置している（摘記箇所並びに図６及び図７参照。）ものが記載され，文献５には，絞りとして，対物レンズ６の光源側の第１レンズ内に光を透過させない膜６ｂをコーティングすることが記載され，図３から明らかなように，膜６ｂは対物レンズの第１面の突出した部分よりディスクの側に位置している（摘記箇所及び図３参照。）ものが記載されており，このような，対物レンズの光源側の端である面頂点より光記録媒体側に絞りを配することは，この出願前周知の技術であり，引用発明にかかる周知の技術を採用することは，当業者であれば適宜なし得ることである。
　(6) そして，引用発明にかかる周知技術を適用し，本願発明のようにすることによって生じる効果も，当業者であれば予測できる程度のものにすぎない。
　(7) なお，本件審判請求人は，平成２３年１２月１５日付け回答書において，本願発明の「絞り」に関し，『それに対して，本願の請求項１に係る発明は，「前記第２の駆動装置が，前記カップリングレンズを構成する少なくとも１つの光学素子を光軸方向に沿って変位させることで，各情報記録層での透明基板の厚さの違いによって生じる球面収差の変動を補正」するものである。すなわち，本願の請求項１に係る発明は，カップリングレンズを構成する少なくとも１つの光学素子が光軸方向に沿って変位するため，それに応じて対物レンズに入射する光束の倍率が変化し，発散光等が対物レンズに入射し得るものである。
　本願の請求項１に係る発明は，明細書［００７５］に記載されているように，「対物レンズ１に発散光束が入射する場合，同じ径の絞りを通過する平行光束が入射する場合に比べて，対物レンズ１の光源側の面の光線通過高さが大きくな」り，その際に「高次の非球面によるフレア成分の発生」という課題が生じるため，当該課題を解決するために，「前記絞りは，前記対物レンズの前記光源側の面頂点より光記録媒体側に配置される」構成を有している。』（２．（ｂ）（ｂ−１）欄）と主張している。
　しかしながら，文献６のものは発散光を入射させていることは明らか（摘記箇所「第３」６(1)参照。）である。
　また，文献５のものは「対物レンズ５の光学有効面の外側で入射しようとする光束」を「不要」として入射させないように絞りを設けているものであり，本件審判請求人の主張する「フレア」に対応する絞りと，対物レンズに対し不要光を入射させないようにするという点で共通するものである。
　よって，上記請求人の主張は，周知技術において想定されていた事項を格別なものと主張しているにすぎず，原査定の理由を解消するものとして採用することはできない。
　
４　まとめ
　以上検討したように，本願発明は，引用発明及び周知技術に基づいて，当業者であれば容易に発明することができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　
第５　むすび
　以上のように，本願発明は，引用発明及び周知技術に基づいて，当業者であれば容易に発明することができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　したがって，他の請求項に論及するまでもなく，この出願は，原査定の理由により拒絶されるべきものである。
　よって，結論のとおり審決する。