【誤訳訂正書】
【提出日】平成18年5月15日(2006.5.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【書類名】      明細書
【発明の名称】  動力駆動低絞り前置型空気清浄器および清浄空気流を内燃機関の吸気、エンジン冷却システム、換気システムならびにキャブ吸気システムなどの装置に供給するための方法
【特許請求の範囲】
【請求項１】  清浄空気流を他の装置に供給するために砕片を含んだ空気から空気より重い微粒子を遠心排出するための動力駆動低絞りの前置型空気清浄器であって、
前記前置型空気清浄器に設けられ、ファンブレードと該ファンブレードを回転するためのモータとを含み、前記前置型空気清浄器内に砕片を含んだ空気を引くためのファンと、
前記前置型空気清浄器内に引かれた砕片を含んだ空気を旋回して、砕片を含んだ空気の回転流パターンの最外軌道にもっとも大きい砕片の微粒子となるように砕片を含んだ空気を層にする回転流を形成するための手段と、
空気を清浄化するために前置型空気清浄器内の砕片を含んだ空気の回転流から砕片を排出するための排出ダクトと、
前置型空気清浄器からの清浄化された空気を前記他の装置に流出するための空気出口と、
前記前置型空気清浄器内の砕片を含んだ空気の回転流パターンを受け取るために、前記前置型空気清浄器の長手方向の軸に沿って連続的に設けられた第１次および第２次分離チャンバとからなり、
当該分離チャンバが、それぞれ流入する空気を減速し、当該チャンバから出る前に前記長手方向の軸に対して半径方向に内向きに移動させ、同時に砕片を捕捉し、当該砕片の外向きの運動量が当該砕片の内向きの運動より大きく、前記排出ダクトが、前記前置型空気清浄器から捕捉された砕片を排出するために前記分離チャンバと連通している
前置型空気清浄器。
【請求項２】  前面スクリーンをさらに備え、前記砕片を含んだ空気が該前面スクリーンを介して前記前置型空気清浄器内に引かれ、該前面スクリーンが流入してくる砕片を含んだ空気から排出口より大きい砕片を除去する請求項１記載の前置型空気清浄器。
【請求項３】  前記第２次分離チャンバ内の砕片を含んだ空気の回転流から砕片を前記排出口より吐出するために前記第１次分離チャンバ内に引くための真空を生成するベンチュリを含む請求項１記載の前置型空気清浄器。
【請求項４】  前記旋回する手段が、ルーバー付きのモータマウント構造体を含み、該ルーバー付きのモータマウント構造体の翼構造体が著しく減少された流れの断面領域を与え、該ルーバー付きのモータマウント構造体の翼を介して回転流パターンの速度を増加する請求項１記載の前置型空気清浄器。
【請求項５】  砕片を含んだ空気から空気より重い微粒子の砕片を遠心排出し、他の装置に清浄空気を供給するための方法であって、
該方法が、
砕片を含んだ空気を前記前置型空気清浄器に設けられたファンによって前置型空気清浄器内に引く工程と、
前記前置型空気清浄器内の砕片を含んだ空気を旋回し、前記前置型空気清浄器の長手方向の軸のまわりに回転流パターンを形成し、砕片を含んだ空気の回転流パターンの最外軌道がもっとも大きい微粒子となるように砕片を含んだ空気を層にする工程と、前記前置型空気清浄器から砕片を含んだ空気の回転流パターン中の砕片を排出して空気を清浄化する工程と、前記前置型空気清浄器の空気出口に清浄化された空気を流す工程
とからなり、
前記方法が、前記前置型空気清浄器の分離チャンバ内に前記回転流パターンを流入する工程を含み、該工程において前記回転流パターンの外層における砕片が捕捉され、前記前置型空気清浄器から排出され、同時に前記前置型空気清浄器の空気出口に向かって空気が流れるにつれて回転空気流の清浄な内側部分が分離チャンバから出され、
さらに、前記分離チャンバに存在する清浄化された空気流を再び加速して、清浄化された空気を前記前置型空気清浄器の出口オリフィスまで流す前に清浄化された空気流内に残った砕片に運動量を誘起して清浄化された空気流のさらなる減速を行なう工程を備えてなる方法。
【請求項６】  前記排出が前記前置型空気清浄器の排出出口と関連して設けられたベンチュリによって生成された真空を用いて前記前置型空気清浄器から砕片を引く工程を含む請求項５記載の方法。
【請求項７】  前記分離チャンバが能動的圧縮チャンバである請求項５記載の方法。
【請求項８】  前記排出が空気に運搬される砕片を前記能動的圧縮分離チャンバから周囲の環境に排出することを含む請求項７記載の方法。
【請求項９】  前記分離チャンバが前記前置型空気清浄器の第１次分離チャンバであり、前記回転空気流パターンの清浄な内側部分が前記第１次分離チャンバから出され、さらに清浄化するために前記前置型空気清浄器の第２次分離チャンバ内を通過し、回転空気流パターンの清浄な内側部分の外層に残っている空気に運搬される砕片が捕捉され、前記前置型空気清浄器から排出され、同時に回転空気流パターンの清浄な内側部分は、前記前置型空気清浄器の空気出口に向かって流れるにつれて第２次分離チャンバから出される請求項５記載の方法。
【請求項１０】  空気に運搬される砕片を前記第１次および第２次分離チャンバから共通の排出口を経て排出する工程を含んでいる請求項９記載の方法。
【請求項１１】  分離チャンバを結合している点に設けられたベンチュリによって生成された真空を用いて前記前置型空気清浄器の内部に捕捉された砕片を移動する工程を含む請求項９記載の方法。
【請求項１２】  回転流パターンの速度を増加するために、著しく減少した流れの断面領域をもたらす前置型空気清浄器のルーバー付きモータマウント構造体のブレードを介して流れることによって前置型空気清浄器内の砕片を含んだ空気の回転流を加速する工程を含む請求項５記載の方法。
【請求項１３】  前記ルーバー付きのモータマウント構造体を経由して前記前置型空気清浄器のファンを回転するためのモータを支持する工程を含む請求項１２記載の方法。
【請求項１４】  前記回転流パターンにおける砕片が分離チャンバ内ほどには効率的に減速されず、前記分離チャンバから前記前置型空気清浄器の空気出口に向かって流れる清浄化された空気から分離され、分離された砕片は軌道の流れパターン内で連続しており、前記分離チャンバから前置型空気清浄器の空気出口に向かって流れる清浄化された空気から分離された前記分離チャンバの付属部材によって形成された分離領域内に砕片が収集される請求項５記載の方法。
【請求項１５】  前記分離チャンバから流れる清浄化された空気が前記分離チャンバの中央に引かれ、該清浄化された空気が前記チャンバのオリフィスを経て出る請求項５記載の方法。
【請求項１６】  前記前置型空気清浄器の空気出口に吸い込みを加えることによって前記前置型空気清浄器に砕片を含んだ空気を引くことを促進する工程を含む請求項５記載の方法。
【請求項１７】  燃焼機関の吸気によって前記前置型空気清浄器の空気出口に吸い込みを加える工程を備えてなる請求項１６記載の方法。
【請求項１８】  前記前置型空気清浄器の空気出口の下流側に設けられた他のファンによって前記前置型空気清浄器の空気出口に吸い込みを加える工程を備えてなる請求項１６記載の方法。
【請求項１９】  前記前置型空気清浄器の空気出口の下流側に設けられた他のファンが機械を冷却するためのラジエータの遠位側にある請求項１８記載の方法。
【請求項２０】  前記前置型空気清浄器の空気出口の下流側に設けられた他のファンが乗客のキャビンの吸気システムエアフィルタの清浄側にある請求項１８記載の方法。
【請求項２１】  前記ファンが前置型空気清浄器に設けられたモータおよびファン構造体の一部である請求項１記載の方法。
【請求項２２】  前記砕片を含んだ空気が軸方向流パターンで前記前置型空気清浄器に引かれる請求項１記載の方法。
【請求項２３】  前記回転流パターンの最外軌道が前記前置型空気清浄器の排出チャンバにあたる請求項１記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
［発明の分野］
本発明は、動力駆動大気排出前置型空気清浄器(air precleaner)および該前置型空気清浄器に引かれた空気流から空気より重い微粒子の砕片(debris)を分離し、該装置から環境中に該砕片を排出するための方法に関する。砕片を含んだ空気は、動力駆動前置型空気清浄器を介して引かれ、内燃機関、換気システム、熱交換器、空気圧縮機や、空気に砕片が含まれた環境内での動作以外で清浄空気を必要とする装置などの装置で使用するために清浄化される。
【０００２】
［発明の開示］
内燃機関、換気システムならびに空気より重い砕片が含まれた空気中に引く装置に使用されるべき空気から空気より重い微粒子を分離する前置型空気清浄器は知られている。これら知られた前置型空気清浄器は、いずれも機能的ではあるが、電子的に制御された内燃機関のニーズすべてに必ずしも応えるものでなかったり、空気より重い砕片を含んだ空気中に引く前置型空気清浄器のための、空気絞りがないかあるいは最小の空気絞りを加え、同時に、使用される広い空気流範囲にわたって高い微粒子分離効率をもたらす装置に向けられているものでもない。
【０００３】
本発明の目的は、改良された前置型空気清浄器および空気流から空気より重い砕片を遠心排出し、正圧または空気流絞り（空気流の制限）がないかもしくは最小の空気流絞で清浄空気を前置型空気清浄器が設けられた装置に吐出し、前述の知られた前置型空気清浄器の欠点を克服するための効率的な方法を提供することである。より詳しくは、本発明の目的は、清浄空気を必要としているか、または清浄空気から利益を得ている内燃機関などの装置のためのインライン式の空気流供給装置、熱交換器および加熱ならびに空気調和システムのための固定式空気流供給装置、および換気システムのためのトータルの空気流適用と関連して前置型空気清浄器の使用のための要求事項を満足するか、または超える改良された前置型空気清浄器および方法を提供することである。
【０００４】
本発明の前置型空気清浄器および方法は砕片の除去において顕著な改善を示し、従来の大気排出前置型空気清浄器と比較して能動的な空気流をもたらす。機械的な分離プロセス（これは、システムの絞りを加える）を駆動するために利用できる空気流に依存する代わりに、本発明は前置型空気清浄器が設けられた装置へのさらなる絞りを加えることなく効率的な空気の事前清浄化(precleaning)を行なう。本発明の前置型空気清浄器は、吸気システムを過給し、初期絞りを最小にするかまたはなくするかもしれない。ファン構造体は、砕片を含んだ空気を前置型空気清浄器内に引く。ついで、砕片を含んだ空気は、砕片上に作用する遠心力が促進される放射状のパターン内で加速される。ついで、この遠心力により空気より重い砕片を意図的に(strategically)設けられた排出口（ダクト）から大気中に吐出される。前置型空気清浄器は、フィルター材、熱交換器コア、または換気システムなどの下流側で能動的な空気圧を維持する。よって、本発明の前置型空気清浄器は、他のすべての前置型空気清浄器のように周期的な空気流の要求に伴う性能損失を受けることがない。その代わりに、本発明の前置型空気清浄器および方法は、フルタイムで効率的な事前清浄化(precleaning)、すなわち９０％を超える効率を達成する。
【０００５】
詳しくは、本発明の動力駆動低絞り前置型空気清浄器は、空気に含まれた砕片を前置型空気清浄器内に引くために前置型空気清浄器内に設けられたファンを備えている。該ファンは翼(fanblade)と該翼を回転させるためのモータとを含んでいる。当該前置型空気清浄器内に引かれた砕片を含んだ空気を回転ないしは旋回させるための手段が設けられて、回転流パターンを形成する。該回転流パターンは、砕片を含んだ空気を当該空気の回転流の最外軌道にもっとも大きい微粒子の層を形成する。当該前置型空気清浄器の排出ダクトは前置型空気清浄器内の砕片を含んだ空気の回転流から砕片を排出し、空気を清浄化する。当該前置型空気清浄器の空気出口は当該前置型空気清浄器からの清浄化された空気を、清浄化された空気が供給されるべき装置に流す。
【０００６】
また、本発明は清浄空気の流れを与えるための装置を備えており、該装置は、砕片を含んだ空気を前置型空気清浄器内に引くことを助ける装置に吸気を加えるための装置との組合せにおいて本発明の動力駆動低絞り前置型空気清浄器を備えている。当該装置の空気出口に吸気を加えるための装置は、機械を冷却するためのラジエータの遠位側、キャブの吸気システムのエアフィルタの清浄側など内燃機関の吸気または装置の空気出口の下流に設けられた他のファンであってもよい。
【０００７】
本発明の清浄空気を他の装置に供給するために砕片を含んだ空気から空気より重い微粒子の砕片を遠心排出する方法は、前置型空気清浄器内の砕片を含んだ空気を回転して、砕片を含んだ空気の回転流パターンの最外軌道にもっとも大きい砕片の微粒子の層を形成する工程と、該プリクリーナ装置から前置型空気清浄器内の砕片を含んだ空気の回転流パターン中の砕片を排出して空気を清浄化する工程と、清浄化された空気を前置型空気清浄器の空気出口に流す工程を備えている。
【０００８】
本発明の目的、特徴および利点は、添付図面と関連させたとき、つぎの記載からより明確になるであろう。
【０００９】
［図面の簡単な説明］
図１Ａは前置型空気清浄器から清浄化された空気を受け取るための装置と動力駆動低絞り前置型空気清浄器の組合せた本発明の動力駆動低絞り前置型空気清浄器の長手方向の中心軸に沿った概略図である。
【００１０】
図１Ｂは内部を露出するために当該前置型空気清浄器の右上部が部分的に破断された状態の本発明の動力駆動低絞り前置型空気清浄器の好ましい実施例の正面から見た斜視図である。
【００１１】
図２は当該前置型空気清浄器の内部を見せるために破断された当該前置型空気清浄器の半分の外側部分をもつ図１Ｂの前置型空気清浄器の側面図である。
【００１２】
図３は図２のごとき側面図であって、矢印は砕片を含んだ空気の流入および流出と清浄化された空気の流出方向とを示しているが破断はされていない。
【００１３】
図４は図１Ｂ〜図３の前置型空気清浄器のルーバー付きのモータマウント部に支持されたファンおよびモータ構造体の一端側から見た斜視図である。
【００１４】
図５は図１Ｂ〜図３の前置型空気清浄器のルーバー付きのモータマウント部に支持されたファンおよびモータ構造体の図４に示された前置型空気清浄器の反対側の端部から見た斜視図である。
【００１５】
図６は、クランプ、２次モータマウント部および関連する取り付けボスを備えた前置型空気清浄器のモータ側から見た斜視図であって、該２次モータマウント部の内側および外側シリンダを示している。
【００１６】
図７は図６の前置型空気清浄器の反対側の端部から見た図６の部分構造体の斜視図である。
【００１７】
図８は、前置型空気清浄器の能動的に圧縮される１次分離チャンバの一方の端部から見た斜視図である。
【００１８】
図９は図８の部分構造体であって、図８に示された部分構造体の反対側の端部から見た斜視図である。
【００１９】
図１０は図１Ｂ〜図３の前置型空気清浄器の２次的に圧縮される分離チャンバの側から見た斜視図である。
【００２０】
図１１は１次および２次分離チャンバの底部と、該チャンバから砕片を吸入し、当該前置型空気清浄器から周囲の環境に砕片を排出するためのベンチュリ管をもつ排出ダクトとの拡大図である。
【００２１】
［発明を実施するための最良の形態］
図において、本発明の前置型空気清浄器３６は、一般的には図１Ａに示され、より詳しくは、図１Ｂ〜図１１の好ましい実施例に示されており、前面スクリーン(prescreen)１８を備えている。該前面スクリーンは平坦な板またはスクリーン材に穿設された複数の孔から形成され、前置型空気清浄器の排出口３２を塞ぐひじょうに大きい砕片を入らせない。侵入してくる砕片を含んだ空気を第１次能動的圧縮分離チャンバ(Primary Positively Prresurized Separation Chamber)２１内に向けるために、ファン収納筒(fan shroud)１９は該スクリーンに接続されている。また、ファン収納筒は空気を回転させることによって遠心分離を開始する。侵入してくる空気の回転によって引き起こされる遠心力が、より大きい微粒子を外向きに移動させる。
【００２２】
モータ軸に設けられた翼１３とモータ３とを備えた圧送ファン(pusher fan)は、侵入してくる空気中の微粒子の回転速度と遠心力とを増加させることによって微粒子の分離のつぎの段を与えている。これにより微細な粒子は大きい砕片により外側に層をなす。プッシャファンの速度は、前置型空気清浄器の下流に設けられた吸引ファンの速度に比例するか、またはラジエータの放熱面(core face)に対して能動的な僅かな圧力差を維持するように特定の吸気流のために構成される。
【００２３】
当該装置のルーバー付きのモータマウント構造体１２は、取りつけシリンダ１４と当該構造体１２の外側シリンダとの間で減少された断面領域２０を有するルーバー付きのモータマウント構造体のルーバー１５を通過する微粒子の速度および遠心力を増加させること（ノズル効果）によって微粒子の分離をもたらす。ルーバー付きのモータマウント構造体の形状は砕片をファンモータ３（または連結部）のまわりにそらし、砕片を含んだ空気を機械的に外側の方向に移動させる。ルーバー付きのモータマウント構造体は、ルーバー付きのモータ取りつけシリンダ１４を経由してファンモータ３（または連結部）のために機械的な取りつけサポートを与えるために用いられる。第２次モータマウントはボルト１１とナイロン製のロックナットを介して取りつけシリンダ１４に接続される。必要に応じて、小量の空気によりモータを冷却させるために、複数のフローホール(flow hole)をルーバー付きのモータマウントに追加してもよい。図６および７に示されるように、モータ３は、クランプ５と、第２次モータマウント１と、当該第２次モータマウントの内側および外側シリンダ２および７を連結するマウントボス６とを介して支持される。当該内側シリンダ２はモータ３を取り囲む延長部４を有している。またモータ３は、モータスタッド９および鋸歯が設けられたナット（serrated nut）１０を介してマウント構造体１２に直接支持される。図１Ａ、４および７を参照されたい。
【００２４】
第１次能動的圧縮分離チャンバ２１は、砕片を含んだ空気を第２次能動的圧縮分離チャンバ２７に向け、該砕片を排出口３２に運ぶ。第１次能動的圧縮分離チャンバ構造体の底部に設けられた排出口３２は、分離された砕片を環境に排出し、湿気をグラビティードレイン(gravity drain)にする。
【００２５】
第２次能動的圧縮チャンバ２７は、空気を第２次能動的圧縮チャンバから空気流出筒体３８内に向け（多くの砕片は第１次能動的圧縮チャンバ内で除去される）、残っている砕片を２次減速領域(De-acceleration Region)の砕片収集スクープ３４に運び、ベンチュリ口３５を通って、第１次能動的圧縮分離チャンバ構造体２１に運び、そこで砕片は環境に排出され湿気を重力排出する。該スクープ３５は第２次能動的圧縮分離チャンバ構造体２７の底部に設けられている。第２次能動的圧縮分離チャンバ出口オリフィス３１は清浄化された空気を第２次排出チャンバの外に向け、空気流出口シュラウド内に向ける。また、第２次能動的圧縮分離チャンバ出口オリフィス３１は、第１次および第２次能動的圧縮チャンバを介して空気流の速度を調節する。空気流出口筒体３８は清浄化された空気をラジエータ、空気フィルタ媒体、または図１の燃焼機関入口３７に向ける。
【００２６】
動作の際、砕片を含んだ空気は、（１）プリクリーニング装置内に設けられたプッシャ(pusher)タイプのファン１３および（２）機械のエンジンラジエータコアの清浄側またはキャブエアフィルタ(cab air filter)媒体の清浄側に設けられた機関の吸気サクション３７またはプラー(puller)タイプのファンによる２つの別々の力の合成された作用によってプリスクリーン装置に引かれ通過する。砕片を含んだ空気がプリスクリーン装置１８を通過するにつれて、プリスクリーン装置１８はもっとも大きい砕片を除く。
【００２７】
砕片を含んだ空気は、前面スクリーン１８を通過し、ファン収納筒１９内に移動し、そこで砕片を含んだ空気は圧送ファン１３によって旋回し、回転流パターンを形成する。このパターンは、砕片を含んだ空気がルーバー付きのモータマウント構造体１２内の翼(blade)を通過するにつれてさらに加速され、第１次能動的圧縮分離チャンバ２１内で、最外軌道においてもっとも大きい微粒子となるように完全に層をなすようになる。砕片を含んだ空気が第１次能動的圧縮チャンバ２１に入り、第１次減速領域２２に流入し、空気を機械的に分離加速する。空気に運搬される大きい砕片に付与される外向きの運動量は空気流に作用する力よりも大きい。これによって多くの砕片が第１次能動的分離チャンバ２３に捕捉される。当該第１次能動的分離チャンバは主空気流の外側に第１次ストレイク付属部材(strake appendage)２４によって形成され、ベンチュリポートシールド（ventury port shield）２５を介して排出口３２に向けられる。図２および１１を参照されたい。
【００２８】
もっとも大きい砕片が除去された空気流は第２次能動的分離チャンバ２３内に移動し、小さい空気流オリフィス２６を通って空気流を加速し、当該空気流が僅かに大きい第２次分離加速領域３０における第２次能動的圧縮分離チャンバ２７構造体内を通過する。当該第２次分離加速領域は機械的に空気を分離加速する。空気に運搬される残りの砕片の外向きの運動量は空気流に作用する力より大きい。これにより空気に運搬される砕片の多くが第２次能動的分離チャンバ２９に捕捉される。当該第２次能動的分離チャンバは第１次ストレイク付属部材２８によって形成され、第２次分離加速領域の砕片収集スクープ３４に向けられ、砕片はベンチュリ口（ないしはベンチュリポート）３５を通って排出口３２に運ばれる。清浄化された空気は第２次分離加速領域３０から流れ、第２次能動的圧縮分離チャンバ出口オリフィス３１から出て、空気出口シュラウド３８内に入り、ラジエータコアまたはエアフィルタ媒体を経て燃焼エンジン３７の入口に入る。
【００２９】
空気から除去された砕片は第１次分離チャンバ２３のまわりを回転し、当該砕片は排出口に到達する。第１次および第２次分離チャンバは、ベンチュリポート３５において結合され、第２次分離チャンバ２９に収集された砕片はベンチュリポート３５を通過し経て第１次分離チャンバ２３内に入り、第１次分離チャンバ２３に設けられた排出口３２を経て排出される。排出口２３は、砕片の外向きの運動量によって砕片を環境に排出させ、圧送ファンによって分離チャンバ２３および２９内で維持された能動的な差圧によって排出が助けられる。本発明のさらなる特徴によれば、砕片の微粒子は、第１次および第２次チャンバ２３および２９を旋回し、第１次および第２次能動的圧縮分離チャンバ２３および２９のあいだに設けられたベンチュリポート３５に引かれ、第１次能動的圧縮分離チャンバと排出口の圧力差によって引き起こされる真空に引かれ、環境の周囲条件に流出する。清浄空気流は、第２次減速領域３０から第２次能動的圧縮分離チャンバ出口オリフィス３１を経て事前清浄化処理された空気(precleaned air)を必要とする装置３７に流れる。
【００３０】
わたくしは、本発明の１つの実施例のみを示し説明したが、本発明が当該実施例に限定されず、当業者に知られているとおりの多くの変更および変形が可能であることが理解される。それゆえ、わたくしは、本明細書に示され記載された詳細に限定されることを望むのではなく、かかる変更および変形が添付の請求項の範囲に含まれることを意図しているのである。
【図面の簡単な説明】
【図１Ａ】
前置型空気清浄器から清浄化された空気を受け取るための装置と動力駆動低絞り前置型空気清浄器の組合せた本発明の動力駆動低絞り前置型空気清浄器の長手方向の中心軸に沿った概略図である。
【図１Ｂ】
内部を露出するために当該前置型空気清浄器の右上部が部分的に破断された状態の本発明の動力駆動低絞り前置型空気清浄器の好ましい実施例の正面から見た斜視図である。
【図２】
当該前置型空気清浄器の内部を見せるために破断された当該前置型空気清浄器の半分の外側部分をもつ図１Ｂの前置型空気清浄器の側面図である。
【図３】
図２のごとき側面図であって、矢印は砕片を含んだ空気の流入および流出と清浄化された空気の流出方向とを示しているが破断はされていない。
【図４】
図１Ｂ〜図３の前置型空気清浄器のルーバー付きのモータマウント部に支持されたファンおよびモータ構造体の一端側から見た斜視図である。
【図５】
図１Ｂ〜図３の前置型空気清浄器のルーバー付きのモータマウント部に支持されたファンおよびモータ構造体の図４に示された前置型空気清浄器の反対側の端部から見た斜視図である。
【図６】
クランプ、２次モータマウント部および関連する取り付けボスを備えた前置型空気清浄器のモータ側から見た斜視図であって、該２次モータマウント部の内側および外側シリンダを示している。
【図７】
図６の前置型空気清浄器の反対側の端部から見た図６の部分構造体の斜視図である。
【図８】
前置型空気清浄器の能動的に圧縮される１次分離チャンバの一方の端部から見た斜視図である。
【図９】
図８の部分構造体であって、図８に示された部分構造体の反対側の端部から見た斜視図である。
【図１０】
図１Ｂ〜図３の前置型空気清浄器の２次的に圧縮される分離チャンバの側から見た斜視図である。
【図１１】
１次および２次分離チャンバの底部と、該チャンバから砕片を吸入し、当該前置型空気清浄器から周囲の環境に砕片を排出するためのベンチュリ管をもつ排出ダクトとの拡大図である。