【手続補正書】
【提出日】平成17年8月12日(2005.8.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  正及び負の直流バスを有する直流出力を備えた直流電源；
スイッチモジュールの組を備えるインバーターレッグであって、前記スイッチモジュールの組の各々がスイッチ回路と直列に接続されたdi/dtリアクトルを備え、前記スイッチ回路の各々が逆並列ダイオードに逆並列に接続されたスイッチング素子を備え、前記スイッチモジュールの組の第１の組の前記スイッチング素子のアノードが前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第２の組の前記スイッチング素子のカソードが前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルが正の前記直流バスに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルが負の前記直流バスに接続されており、前記スイッチモジュールの組が前記スイッチモジュールの組の第１組のカソードと前記スイッチモジュールの組の第２組のアノードを接続するスイッチ共通接点を有する、インバーターレッグ；
前記直流電源の前記直流出力の両端のそれぞれに、直列に接続され、かつ、コンデンサー共通接点で互いに接続された第１及び第２の整流コンデンサー；及び、
前記スイッチ共通接点と前記コンデンサー共通接点との間に接続された負荷誘導コイルを備える故障に対する耐性を有する電源において：
保護用回路であって：
保護用コンデンサー；
前記保護用コンデンサーと直列に接続されたカソードを持つ阻止ダイオードであって、前記阻止ダイオードと前記保護用コンデンサーとの直列結合が前記スイッチモジュールの第１組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のアノードと前記スイッチモジュールの第２組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のカソードに接続されている阻止ダイオード；及び、
前記保護用コンデンサーと並列に接続された放電用抵抗を備える保護用回路をさらに備え、
前記保護用コンデンサーが前記スイッチング素子の許容ピーク電圧より低い電圧まで充電し、前記負荷誘導コイルが少なくとも部分的に短絡し、前記保護用コンデンサーの電荷が前記スイッチング素子の前記許容ピーク電圧まで増大するときに、前記第１及び第２の整流コンデンサーから付加的な電荷を吸収し、それによって、前記短絡時に非伝導状態の前記スイッチング素子の両端の電圧が前記非伝導状態のスイッチング素子の許容ピーク電圧より低く維持されることを特徴とする、故障に対する耐性を有する電源。
【請求項２】  前記スイッチ回路の各々に対して備えられたスナバ回路であって：
スナバコンデンサー；
第１スナバ抵抗；
スナバダイオード；及び、
前記スナバダイオードと前記第１スナバ抵抗との直列結合に並列に接続された第２スナバ抵抗を備え、
前記スナバコンデンサー、前記スナバ抵抗、及び前記スナバダイオードの直列結合が前記スイッチ回路に並列に接続されており、前記スナバダイオードのアノードが前記スイッチング素子のアノードに接続されているスナバ回路をさらに備える、請求項１に記載の故障に対する耐性を有する電源。
【請求項３】  正及び負の直流バスを有する直流出力を備えた直流電源；
各々がスイッチモジュールの組を備える一組のインバーターレッグであって、前記スイッチモジュールの組の各々がスイッチ回路と直列に接続されたdi/dtリアクトルを備え、前記スイッチ回路の各々が逆並列ダイオードに逆並列に接続されたスイッチング素子を備え、前記スイッチモジュールの組の第１の組の前記スイッチング素子のアノードが前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第２の組の前記スイッチング素子のカソードが前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルが正の前記直流バスに接続されており、前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルが負の前記直流バスに接続されており、前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組が前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組の第１組のカソードと前記スイッチモジュールの組の第２組のアノードを接続するスイッチ共通接点を有する、一組のインバーターレッグ；
負荷誘導コイル；及び、
前記負荷誘導コイルと直列に接続された整流コンデンサーであって、前記負荷誘導コイルと前記整流コンデンサーとの直列結合が前記インバーターレッグの組の第１の組のスイッチ共通接点と前記インバーターレッグの組の第２の組のスイッチ共通接点との間に接続されている整流コンデンサーを備える故障に対する耐性を有する電源において：
前記インバーターレッグの組の各々に対する保護用回路であって：
保護用コンデンサー；
前記保護用コンデンサーと直列に接続されたカソードを持つ阻止ダイオードであって、前記阻止ダイオードと前記保護用コンデンサーとの直列結合が前記スイッチモジュールの第１組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のアノードと前記スイッチモジュールの第２組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のカソードに接続されている阻止ダイオード；及び、
前記保護用コンデンサーと並列に接続された放電用抵抗を備える保護用回路をさらに備え、
前記保護用コンデンサーが前記スイッチング素子の許容ピーク電圧より低い電圧まで充電し、前記負荷誘導コイルが少なくとも部分的に短絡し、前記保護用コンデンサーの電荷が前記スイッチング素子の前記許容ピーク電圧まで増大するときに、前記第１及び第２の整流コンデンサーから付加的な電荷を吸収し、それによって、前記短絡時に非伝導状態の前記スイッチング素子の両端の電圧が前記非伝導状態のスイッチング素子の許容ピーク電圧より低く維持されることを特徴とする、故障に対する耐性を有する電源。
【請求項４】  前記スイッチ回路の各々に対して備えられたスナバ回路であって：
スナバコンデンサー；
第１スナバ抵抗；
スナバダイオード；及び、
前記スナバダイオードと前記第１スナバ抵抗との直列結合に並列に接続された第２スナバ抵抗を備え、
前記スナバコンデンサー、前記スナバ抵抗、及び前記スナバダイオードの直列結合が前記スイッチ回路に並列に接続されており、前記スナバダイオードのアノードが前記スイッチング素子のアノードに接続されているスナバ回路をさらに備える、請求項３に記載の故障に対する耐性を有する電源。
【請求項５】  正及び負の直流バスを有する直流出力を備えた直流電源；
スイッチモジュールの組を備えるインバーターレッグであって、前記スイッチモジュールの組の各々がスイッチ回路と直列に接続されたdi/dtリアクトルを備え、前記スイッチ回路の各々が逆並列ダイオードに逆並列に接続されたスイッチング素子を備え、前記スイッチモジュールの組の第１の組の前記スイッチング素子のアノードが前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第２の組の前記スイッチング素子のカソードが前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルが正の前記直流バスに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルが負の前記直流バスに接続されており、前記スイッチモジュールの組が前記スイッチモジュールの組の第１組のカソードと前記スイッチモジュールの組の第２組のアノードを接続するスイッチ共通接点を有する、インバーターレッグ；
前記直流電源の前記直流出力の両端のそれぞれに、直列に接続され、かつ、コンデンサー共通接点で互いに接続された第１及び第２の整流コンデンサー；及び、
前記スイッチ共通接点と前記コンデンサー共通接点との間に接続された負荷誘導コイルを備える故障に対する耐性を有する電源において：
保護用コンデンサー；
前記保護用コンデンサーと直列に接続されたカソードを持つ阻止ダイオードであって、前記保護用コンデンサーと前記阻止ダイオードが第１共通接点で共通に接続されており、前記阻止ダイオードと前記保護用コンデンサーとの直列結合が前記スイッチモジュールの第１組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のアノードと前記スイッチモジュールの第２組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のカソードに接続されている阻止ダイオード；及び、
前記第１共通接点と正の前記直流バスとの間に接続された放電用抵抗をさらに備え、
前記保護用コンデンサーが前記スイッチング素子の許容ピーク電圧より低い電圧まで充電し、前記負荷誘導コイルが少なくとも部分的に短絡し、前記保護用コンデンサーの電荷が前記スイッチング素子の前記許容ピーク電圧まで増大するときに、前記第１及び第２の整流コンデンサーから付加的な電荷を吸収し、それによって、前記短絡時に非伝導状態の前記スイッチング素子の両端の電圧が前記非伝導状態のスイッチング素子の許容ピーク電圧より低く維持されることを特徴とする、故障に対する耐性を有する電源。
【請求項６】  前記スイッチ回路の各々に対して備えられたスナバ回路であって：
スナバコンデンサー；
第１スナバ抵抗；
スナバダイオード；及び、
前記スナバダイオードと前記第１スナバ抵抗との直列結合に並列に接続された第２スナバ抵抗を備え、
前記スナバコンデンサー、前記スナバ抵抗、及び前記スナバダイオードの直列結合が前記スイッチ回路に並列に接続されており、前記スナバダイオードのアノードが前記スイッチング素子のアノードに接続されているスナバ回路をさらに備える、請求項５に記載の故障に対する耐性を有する電源。
【請求項７】  正及び負の直流バスを有する直流出力を備えた直流電源；
各々がスイッチモジュールの組を備える一組のインバーターレッグであって、前記スイッチモジュールの組の各々がスイッチ回路と直列に接続されたdi/dtリアクトルを備え、前記スイッチ回路の各々が逆並列ダイオードに逆並列に接続されたスイッチング素子を備え、前記スイッチモジュールの組の第１の組の前記スイッチング素子のアノードが前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第２の組の前記スイッチング素子のカソードが前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルが正の前記直流バスに接続されており、前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルが負の前記直流バスに接続されており、前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組が前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組の第１組のカソードと前記スイッチモジュールの組の第２組のアノードを接続するスイッチ共通接点を有する、一組のインバーターレッグ；
負荷誘導コイル；及び、
前記負荷誘導コイルと直列に接続された整流コンデンサーであって、前記負荷誘導コイルと前記整流コンデンサーとの直列結合が前記インバーターレッグの組の第１の組のスイッチ共通接点と前記インバーターレッグの組の第２の組のスイッチ共通接点との間に接続されている整流コンデンサーを備える故障に対する耐性を有する電源において：
前記インバーターレッグの組の各々に対する保護用回路であって：
保護用コンデンサー；
前記保護用コンデンサーと直列に接続されたカソードを持つ阻止ダイオードであって、前記保護用コンデンサーと前記阻止ダイオードが第１共通接点で共通に接続され、前記阻止ダイオードと前記保護用コンデンサーとの直列結合が前記スイッチモジュールの第１組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のアノードと前記スイッチモジュールの第２組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のカソードに接続されている阻止ダイオード；及び、
前記第１共通接点と正の前記直流バスとの間に接続された放電用抵抗、
を備える保護用回路をさらに備え、
前記保護用コンデンサーが前記スイッチング素子の許容ピーク電圧より低い電圧まで充電し、前記負荷誘導コイルが少なくとも部分的に短絡し、前記保護用コンデンサーの電荷が前記スイッチング素子の前記許容ピーク電圧まで増大するときに、前記第１及び第２の整流コンデンサーから付加的な電荷を吸収し、それによって、前記短絡時に非伝導状態の前記スイッチング素子の両端の電圧が前記非伝導状態のスイッチング素子の許容ピーク電圧より低く維持されることを特徴とする、故障に対する耐性を有する電源。
【請求項８】  前記スイッチ回路の各々に対して備えられたスナバ回路であって：
スナバコンデンサー；
第１スナバ抵抗；
スナバダイオード；及び、
前記スナバダイオードと前記第１スナバ抵抗との直列結合に並列に接続された第２スナバ抵抗を備え、
前記スナバコンデンサー、前記スナバ抵抗、及び前記スナバダイオードの直列結合が前記スイッチ回路に並列に接続されており、前記スナバダイオードのアノードが前記スイッチング素子のアノードに接続されているスナバ回路をさらに備える、請求項７に記載の故障に対する耐性を有する電源。
【請求項９】  正及び負の直流バスを有する直流出力を備えた直流電源；
スイッチモジュールの組を備えるインバーターレッグであって、前記スイッチモジュールの組の各々がスイッチ回路と直列に接続されたdi/dtリアクトルを備え、前記スイッチ回路の各々が逆並列ダイオードに逆並列に接続されたスイッチング素子を備え、前記スイッチモジュールの組の第１の組の前記スイッチング素子のアノードが前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第２の組の前記スイッチング素子のカソードが前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルが正の前記直流バスに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルが負の前記直流バスに接続されており、前記スイッチモジュールの組が前記スイッチモジュールの組の第１組のカソードと前記スイッチモジュールの組の第２組のアノードを接続するスイッチ共通接点を有する、インバーターレッグ；
前記直流電源の前記直流出力の両端のそれぞれに、直列に接続され、かつ、コンデンサー共通接点で互いに接続された第１及び第２の整流コンデンサー；及び、
前記スイッチ共通接点と前記コンデンサー共通接点との間に接続された負荷誘導コイルを備える故障に対する耐性を有する電源において：
保護用回路であって：
保護用コンデンサー；
前記保護用コンデンサーと直列に接続されたカソードを持つ阻止ダイオードであって、前記保護用コンデンサーと前記阻止ダイオードが第１共通接点で共通に接続されており、前記阻止ダイオードと前記保護用コンデンサーとの直列結合が前記スイッチモジュールの第１組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のアノードと前記スイッチモジュールの第２組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のカソードに接続されている阻止ダイオード；
前記第１共通接点に接続された第１抵抗端子を備える放電用抵抗；及び、
前記放電用抵抗の第２抵抗端子に接続された第１チョーク端子、及び正の前記直流バスに接続された第２チョーク端子を備えるチョークを備える保護用回路；及び、
前記スイッチ回路の各々に対するスナバ回路であって：
スナバコンデンサー；
スナバダイオード；及び、
前記スナバダイオードに並列に接続されたスナバ抵抗を備え、
前記スナバコンデンサー及び前記スナバダイオードの直列結合が前記スイッチ回路に並列に接続されており、前記スナバダイオードのアノードが前記スイッチング素子のアノードに接続されているスナバ回路をさらに備え、
前記保護用コンデンサーが前記スイッチング素子の許容ピーク電圧より低い電圧まで充電し、前記逆並列ダイオードが逆方向バイアスに遷移したときに前記スイッチング素子の両端の電圧オーバーシュートをクランプし、前記負荷誘導コイルが少なくとも部分的に短絡し、前記保護用コンデンサーの電荷が前記スイッチング素子の前記許容ピーク電圧まで増大するときに、前記第１及び第２の整流コンデンサーから付加的な電荷を吸収し、それによって、前記短絡時に非伝導状態の前記スイッチング素子の両端の電圧が前記非伝導状態のスイッチング素子の許容ピーク電圧より低く維持されることを特徴とする、故障に対する耐性を有する電源。
【請求項１０】  正及び負の直流バスを有する直流出力を備えた直流電源；
各々がスイッチモジュールの組を備える一組のインバーターレッグであって、前記スイッチモジュールの組の各々がスイッチ回路と直列に接続されたdi/dtリアクトルを備え、前記スイッチ回路の各々が逆並列ダイオードに逆並列に接続されたスイッチング素子を備え、前記スイッチモジュールの組の第１の組の前記スイッチング素子のアノードが前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記スイッチモジュールの組の第２の組の前記スイッチング素子のカソードが前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルに接続されており、前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組の第１組の前記di/dtリアクトルが正の前記直流バスに接続されており、前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組の第２組の前記di/dtリアクトルが負の前記直流バスに接続されており、前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組が前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組の第１組のカソードと前記スイッチモジュールの組の第２組のアノードを接続するスイッチ共通接点を有する、一組のインバーターレッグ；
負荷誘導コイル；及び、
前記負荷誘導コイルと直列に接続された整流コンデンサーであって、前記負荷誘導コイルと前記整流コンデンサーとの直列結合が前記インバーターレッグの組の第１の組のスイッチ共通接点と前記インバーターレッグの組の第２の組のスイッチ共通接点との間に接続されている整流コンデンサーを備える故障に対する耐性を有する電源において：
前記インバーターレッグの組の各々に対する保護用回路であって：
保護用コンデンサー；
前記保護用コンデンサーと直列に接続されたカソードを持つ阻止ダイオードであって、前記保護用コンデンサーと前記阻止ダイオードが第１共通接点で共通に接続されており、前記阻止ダイオードと前記保護用コンデンサーとの直列結合が前記スイッチモジュールの第１組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のアノードと前記スイッチモジュールの第２組の前記スイッチ回路の前記スイッチング素子のカソードに接続されている阻止ダイオード；
前記第１共通接点に接続された第１抵抗端子を備える放電用抵抗；及び、
前記放電用抵抗の第２抵抗端子に接続された第１チョーク端子、及び正の前記直流バスに接続された第２チョーク端子を備えるチョークを備える保護用回路；及び、
前記スイッチ回路の各々に対するスナバ回路であって：
スナバコンデンサー；
スナバダイオード；及び、
前記スナバダイオードに並列に接続されたスナバ抵抗を備え、
前記スナバコンデンサー及び前記スナバダイオードの直列結合が前記スイッチ回路に並列に接続されており、前記スナバダイオードのアノードが前記スイッチング素子のアノードに接続されているスナバ回路をさらに備え、
前記保護用コンデンサーが前記スイッチング素子の許容ピーク電圧より低い電圧まで充電し、前記逆並列ダイオードが逆方向バイアスに遷移したときに前記スイッチング素子の両端の電圧オーバーシュートをクランプし、前記負荷誘導コイルが少なくとも部分的に短絡し、前記保護用コンデンサーの電荷が前記スイッチング素子の前記許容ピーク電圧まで増大するときに、前記整流コンデンサーから付加的な電荷を吸収し、それによって、前記短絡時に非伝導状態の前記スイッチング素子の両端の電圧が前記非伝導状態のスイッチング素子の許容ピーク電圧より低く維持されることを特徴とする、故障に対する耐性を有する電源。
【請求項１１】  故障に対する耐性を有する電源を使用して、誘導性負荷のための電力供給する方法であって：
前記電源が：
スイッチモジュールの組を備えるインバーターレッグであって：前記スイッチモジュールの組の各々がスイッチ回路と直列に接続されたdi/dtリアクトルを備え、前記スイッチ回路が逆並列ダイオードに逆並列に接続されたスイッチング素子を備え；前記スイッチモジュールの組の各々の前記スイッチ回路がスイッチ共通接点に接続されており、前記インバーターレッグが直流電源の直流出力の両端に接続されているインバーターレッグ；
前記直流電源の直流出力に直列に接続された、一組の整流コンデンサー；及び、
前記スイッチ共通接点と前記整流コンデンサーの組の共通接点に接続された誘導性負荷であって、前記スイッチモジュールの組の各々のスイッチング素子が前記誘導性負荷に交流電力を与えるために逆平行配置で配置されている誘導性負荷を備え；
前記スイッチ回路の組の両側に接続されている保護用コンデンサーを前記スイッチング素子の許容ピーク電圧より低い電圧まで充電すること；及び、
前記誘導性負荷が少なくとも部分的に短絡したときに、前記スイッチング素子の前記許容ピーク電圧より低い電圧まで、前記整流コンデンサーの組から電荷を吸収することのステップを含む方法。
【請求項１２】  前記保護用コンデンサーを前記保護用コンデンサーに並列に接続された抵抗を介して放電することをさらに含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】  前記保護用コンデンサーを前記保護用コンデンサーと前記直流電源の正の前記直流バスとの間に接続された抵抗を介して放電することをさらに含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】  前記逆並列ダイオードが逆方向バイアスに遷移したときに、前記スイッチング素子の両端の電圧オーバーシュートをクランピングすることをさらに含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】  前記保護用コンデンサーを前記保護用コンデンサーと前記直流電源の正の前記直流バスとの間に直列に接続された抵抗及びチョークを介して放電することをさらに含む、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】  故障に対する耐性を有する電源を使用して、誘導性負荷のための電力供給する方法であって：
前記電源が：
各々がスイッチモジュールの組を備える第１及び第２のインバーターレッグであって：前記スイッチモジュールの組の各々がスイッチ回路と直列に接続されたdi/dtリアクトルを備え、前記スイッチ回路が逆並列ダイオードに逆並列に接続されたスイッチング素子を備え；前記インバーターレッグの組の各々の前記スイッチモジュールの組の各々の前記スイッチ回路がスイッチ共通接点に接続されており、前記第１及び第２インバーターレッグが直流電源の直流出力の両端に接続されているインバーターレッグ；及び、
整流コンデンサーに直列に接続された誘導性負荷であって、前記誘導性負荷に交流電力を与えるために、前記誘導性負荷と前記整流コンデンサーの直列結合が前記第１インバーターレッグの前記スイッチ共通接点と前記第２インバーターレッグの前記スイッチ共通接点との間に接続されている誘導性負荷を備え；
前記第１インバーターレッグの前記スイッチ回路の組の両側に接続されている第１保護用コンデンサーを前記スイッチング素子の許容ピーク電圧より低い電圧まで充電すること；
前記第２インバーターレッグの前記スイッチ回路の組の両側に接続されている第２保護用コンデンサーを前記スイッチング素子の許容ピーク電圧より低い電圧まで充電すること；
前記誘導性負荷が少なくとも部分的に短絡したときに、前記スイッチング素子の前記許容ピーク電圧より低い電圧まで、前記整流コンデンサーの組から前記第１保護用コンデンサーに電荷を吸収すること；及び、
前記誘導性負荷が少なくとも部分的に短絡したときに、前記スイッチング素子の前記許容ピーク電圧より低い電圧まで、前記整流コンデンサーの組から前記第２保護用コンデンサーに電荷を吸収することのステップを備える方法。
【請求項１７】  前記保護用コンデンサーを前記保護用コンデンサーに並列に接続された抵抗を介して放電することをさらに含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】  前記保護用コンデンサーを前記保護用コンデンサーと前記直流電源の正の前記直流バスとの間に接続された抵抗を介して放電することをさらに含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】  前記逆並列ダイオードが逆方向バイアスに遷移したときに、前記スイッチング素子の両端の電圧オーバーシュートをクランピングすることをさらに含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項２０】  前記保護用コンデンサーを前記保護用コンデンサーと前記直流電源の正の前記直流バスとの間に直列に接続された抵抗及びチョークを介して放電することをさらに含む、請求項１９に記載の方法。