【誤訳訂正書】
【提出日】平成17年6月8日(2005.6.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明にとって特に対象となるのは、送信機の現に使用した音声符号化／チャネル符号化の組合せを反映するモード指標および、使用されるべき特定の音声符号化／チャネル符号化モードに関する受信機の要求を反映するモード要求である。例えば、チャネル状態が良好な時には、受信機は音声符号化／チャネル符号化モードのモード要求を上り線で送信することができ、それは高いソース符号化ビットレートおよび相対的に低い程度の誤り保護をもたらす。送信機が要求されたモードによって情報を送信する場合、その下り線送信で対応したモード指標も含める。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
代わって、チャネル状態が不良な時には、相対的に高度の誤り保護と結合された低ビットレートの音声符号化手法を付与する符号化モードが受信機によって要求することができる。送信機は、その後、リターンリンクでその別のモードに関係する対応した指標を供給するであろう。システムは、チャネル状態の絶えず変わる変化にもとづきこれらの異なる符号化モード間を迅速に変更することができ、従ってモード要求および／または指標は相対的に頻繁に送信される必要がある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
このようにして、モード指標およびモード要求は、可変コーデックモード動作を可能にするために送信側装置と受信側装置との間で通信される。一般に、これらのモード指標／要求は、例えばデータフィールドとともに搬送される２ビットといったごく少数のビットを含み得る。従って、受信機／送信機がモード指標／要求を正確かつ迅速に復号化できることは特に重要であると認められよう。そうでなければ、データフレーム全体が受信機によって回復不可能となったり、最適ではない送信モードが使用される可能性を生じるからである。モード指標／要求の正確かつ迅速な受信に対するこの要求は、設計者に対し、重みのあるチャネル符号化によりモード指標／要求を強力に保護する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
しかし、重みのあるチャネル符号化の使用は、より高い冗長性を暗示し、それはモード指標および／または要求フィールドについて送信されるビットがより多くなることになる。これは、前述の通り、オーバヘッドビットが増加せず最小化されるべきであることから、望ましくない。従って、符号化モード指標および要求といったモード指標および要求が適切に復号化される尤度を増大させると同時に、ペイロードデータとともに送信されるオーバヘッドビットの数を最小化し、処理モード情報に関係する遅延を低減させるための手法およびシステムを提供することが望ましい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
【課題を解決するための手段】
情報を伝達するための従来の方法およびシステムの上述および他の欠点および制約は、本発明に従って克服され、本発明では、関係する帯域幅利用率を低減させるかつ／またはモード情報のより重みのあるチャネル符号化を可能にするためにモード情報の送信レートがデシメートされる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
モード情報は、例えば、ペイロードデータを符号化するために現在使用されている音声符号化／チャネル符号化の組合せを受信機に知らせるモード指標、以降送信される情報ブロックまたはフレームについて受信機が要求する特定のコーデックモードを送信機に知らせるモード要求および／または、送信機によって付与される特定のコーデックモードの暗示的な要求として機能するチャネル測定情報より構成することができる。本発明の例示実施態様によれば、モード情報の変更レートは、フレーム毎の場合よりも少なくなるように制約される。例えば、モード指標およびモード要求は１フレームおきの場合より大きく変化しないように制約することができる。こうしたわけで、モード指標およびモード要求の送信は、それらのインジケータにより使用される伝送容量を低減し、モード変更に関係する処理遅延を最小限にするために、交互にすることもできる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明の例示実施態様によれば、ＢＴＳ  ２０と移動局１２との間で送信される情報は、異なるコーデックモードを用いて処理できる。ここで使用する用語「コーデックモード」はソース符号化（例えば音声符号化）とチャネル符号化の組合せを指すが、本発明は、他の形式のモード情報の送受信、より一般的にはエアインタフェースによる他の情報の送受信にも適用可能である。関係する指標、要求および情報が保護、復号化および送信することができる例示モードをより完全に理解するために、図２（ａ）および２（ｂ）に図示した例示ＧＳＭコーデックモードを検討する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
各種コーデックモードを付与するために送信側で使用される手法にかかわらず、受信データを正しく復号化できるように、受信機は、受信データのあらゆるブロックまたはフレームを処理するために送信機が使用したコーデックモードを知っている必要があろう。本発明の例示実施態様によれば、これは、関係するデータのブロックまたはフレームとともに、またはそれに先立って、モード指標を送信機から受信機に送信することによって実現できる。図３（ａ）および３（ｂ）の例において、２ビットモード指標フィールドは、送信前にデータを処理するために使用された音声コーダおよびチャネルコーダの組合せを受信機に知らせるために十分であろう。さらに、受信機は、特定のコーデックモードの要求をリターン無線リンクで送信機に送信したり、または、後に送信機が適切なコーデックモードを識別するために使用できる、下り線チャネル（すなわちＢＴＳから移動局へのリンク）に関係する信号品質測定値を送信機に送信することもできる。これらの３例のいずれにおいても、何らかの形式のモード情報が、他の形式のモード情報と同様に、エアインタフェース（この用語は上記の特定的な３例の各々を包含するために使用する）によって送信機と受信機との間で交換される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
いずれにせよ、モード情報もＢＴＳ  ２０と移動局１２との間でエアインタフェースによって通信されるので、それもやはりデータと同様にチャネル誤りから保護されなければならない。しかし、重みのあるチャネル符号化を付加する、すなわち大量の冗長性を付加することは、オーバヘッド（すなわち非ペイロードデータ）の送信をさらに追加し、ユーザの有効ビットレートを低減させるので、望ましくない。また、コーデックモードが送信チャネル状態の急激な変化を考慮するために迅速に変更できるように、低符号化遅延を維持することが望ましい。  
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
本発明の例示実施態様によれば、一方ではモード情報を送信誤りから保護し、低遅延を付与することと、他方ではモード情報の送信により消費される帯域幅の量を低減することとの葛藤は、モード情報に関係する許容変更レートをデシメートし、モード指標の送信とモード要求（または測定情報）の送信を交互にすることによって解決される。これは、本発明の例示実施態様に従った多様な方法により実現できる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
両方のリンクが休止状態である状況では、全部のモード情報の送信は、一方または両方のリンクの再起動まで一時的に中断することができる。その際、対応する伝送容量は、他の用途、例えば他のオーバヘッド情報の送信のために自由になる。あるいはまた、モード要求を、チャネルの現在品質の指標として休止状態リンクで送信し続けることもできる。その後、休止状態リンクがアクティブになった場合、これらのモード要求は、送信される情報の次のフレームを符号化するための適切なコーデックモードを選択するために使用できる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図面の簡単な説明
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図面の簡単な説明】
本発明の上記その他の目的、特徴および利益は、添付図面と連係してなされる以下の詳細な説明を読むことによってより明白となるはずである。
【図１】  本発明を好適に用いた例示ＧＳＭ通信システムのブロック図である。
【図２】  図２（ａ）は従来のＧＳＭシステムにおいて使用されるコーデックモードを例示する。図２（ｂ）は、不等誤り保護符号化のための音声フレームにおけるビットの従来のマッピングを例示する。
【図３】  図３（ａ）は、それぞれが送信データを処理するために選択できる複数のコーデックモードおよび、本発明の例示実施態様に従った対応するモード指標を例示するブロック図である。図３（ｂ）は、複数のコーデックモードを生成するための別の例示手法を図示する別のブロック図である。
【図４】  モード信頼度処理装置およびモード情報モデルを含む受信機のブロック図を示す。
【図５】  本発明に従った例示無線装置のブロック図である。
【図６】  本発明の例示実施態様に従ったモード指標およびモード要求の交互送信を例示する。