(57)【要約】      （修正有）【課題】自動車両の駆動アームに接続するためのアダプタの改良を提案する。【解決手段】ウインドスクリーンワイパーユニットを駆動アームに接続するためのアダプタ１１２であって、アダプタ１１２が、少なくとも１つの接続要素により互いに接続される２つの略平行な壁２８を備え、前記壁２８が、その間で前記少なくとも１つの接続要素が延在する第１の内側面と、外側面とを有し、前記アダプタ１１２が、前記壁２８のうちの一方に装着されてこの壁２８の前記外側面から少なくとも部分的に突出する少なくとも１つのストッパ要素１５０を更に有する、アダプタ１１２において、前記少なくとも１つの要素１５０が停止作用位置と非作用位置との間で移動できることを特徴とする。【選択図】図４ａ
2017149410.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ウインドスクリーンワイパーユニット（１０）を駆動アーム（２６）に接続するためのアダプタ（１１２）であって、前記アダプタが、少なくとも１つの接続要素（３０）により互いに接続される２つの略平行な壁（２８）を備え、前記壁が、その間で前記少なくとも１つの接続要素が延在する第１の内側面（２８ａ）と、外側面（２８ｂ）とを有し、前記アダプタが、前記壁のうちの一方に装着されてこの壁の前記外側面から少なくとも部分的に突出する少なくとも１つのストッパ要素を更に有する、アダプタ（１１２）において、前記少なくとも１つの要素（１５０）が停止作用位置と非作用位置との間で移動できることを特徴とするアダプタ（１１２）。
【請求項２】
前記少なくとも１つの要素（１５０）が引き込み可能である請求項１に記載のアダプタ（１１２）。
【請求項３】
前記少なくとも１つの要素（１５０）がヒンジ（１５２）により前記壁（２８）に接続される請求項１又は請求項２に記載のアダプタ（１１２）。
【請求項４】
前記要素（１５０）が前記壁（２８）と一体に形成され、前記ヒンジ（１５２）は、前記壁を前記要素に接続する材料の薄膜により形成される請求項３に記載のアダプタ（１１２）。
【請求項５】
前記材料の膜は、Ｕ形状、Ｃ形状、又は、Ｖ形状の断面を有する溝の底部に位置される請求項４に記載のアダプタ（１１２）。
【請求項６】
前記ヒンジ（１５２）が前記要素のヒンジ軸（１５４）を規定し、このヒンジ軸（１５４）は、前記アダプタの延伸軸と略平行である及び／又は前記アダプタのヒンジ軸（Ｙ）に対して略垂直である請求項３から５のいずれか一項に記載のアダプタ（１１２）。
【請求項７】
前記ヒンジ（１５２）は、少なくとも、前記アダプタの内側へ向かう前記少なくとも１つの要素（１５０）の変位を可能にするように構成される請求項３から６のいずれか一項に記載のアダプタ（１１２）。
【請求項８】
前記要素（１５０）は、略Ｌ形の形状を有しており、前記要素（１５０）は、前記壁の平面内でほぼ延在する第１の部分（１５０ａ）と、この壁（２８）の前記外側面（２８ｂ）からストッパの形態を成して突出する第２の部分（１５０ｂ）とを備える請求項１から７のいずれか一項に記載のアダプタ（１１２）。
【請求項９】
前記壁（２８）は、第２の縁部（１６０ｂ）の上端部に接続される長手方向端部を有する第１の上側長手方向縁部（１６０ａ）を備え、前記第２の縁部（１６０ｂ）は、前記第１の縁部に対して略垂直であるとともに、その下端部が第３の上側長手方向縁部（１６０ｃ）の長手方向端部に接続され、前記少なくとも１つの要素（１５０）が前記第３の上側長手方向縁部に接続される請求項１から８のいずれか一項に記載のアダプタ。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの要素（１５０）が前記第２の縁部（１６０ｂ）から離間される請求項９に記載のアダプタ（１１２）。
【請求項１１】
前記少なくとも１つの要素（１５０）は、前記第１の上側縁部（１６０ａ）とほぼ整列される又は実質的に前記第１の上側縁部の連続部分として延在する上端部を有する請求項９又は請求項１０に記載のアダプタ（１１２）。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの要素（１５０）は、前記要素（１５０）がその停止作用位置にあるときに、内側面が前記壁（２８）の前記内側面（２８ａ）とほぼ整列されるとともに、外側面（２８ｂ）が前記壁の前記外側面（２８ｂ）とほぼ整列される請求項１から１１のいずれか一項に記載のアダプタ。
【請求項１３】
請求項１から１２のいずれか一項に記載のアダプタ（１１２）を備える又は支持することを特徴とするウインドスクリーンワイパーユニット（１０）。
【請求項１４】
請求項１から１２のいずれか一項に記載のアダプタ（１１２）を備える又は支持することを特徴とするウインドスクリーンワイパーアーム（２６，１２６）。
【請求項１５】
前記アダプタの側壁間に装着されて前記少なくとも１つの要素（１５０）のその停止作用位置からその非作用位置への変位を防止するように形成されるフックアームである請求項１４に記載のアーム（２６）。
【請求項１６】
前記アダプタの座部の内側に係合される略円筒状のステムを有し、前記少なくとも１つの要素（１５０）のその停止作用位置からその非作用位置への変位を可能にするようになっている請求項１４に記載のアーム（１２６）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、ウインドスクリーンワイパーユニットを特に自動車両の駆動アームに接続するためのアダプタに関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車両は、従来から、ウインドスクリーン（windscreen）の清掃を確実にして周辺領域のドライバーの視野に支障を来さないようにするウインドスクリーンワイパーを備える。これらウインドスクリーンワイパーは、一般に、角度のある往復動作を行う駆動アームと、弾性材料から形成されるワイパーブレードを支持する長尺なワイパーユニットとを備える。これらのブレードは、ウインドスクリーンを拭き取って、水を除去し、その水をドライバーの視界の外側に運ぶ。ワイパーユニットは、−従来のバージョンでは−、幾つかの別個の位置でワイパーブレードを保持することにより、該ブレードがウインドスクリーンの任意の曲率に適合できるようにする屈曲作用をブレードに与えるヒンジクランプの形態を成して形成され、或いは、−「フラットブレード」と呼ばれるより最近のバージョンでは−、クランプを使用する必要なくワイパーユニットをウインドスクリーン上に適用できるようにする１つ以上の屈曲するバッキング要素（backing element）に起因してワイパーブレードをその全長にわたって保持する半硬質アセンブリの形態を成して形成される。
【０００３】
２つの解決策において、ワイパーユニットは、アダプタとコネクタとを備える接続システムによって駆動アームに取り付けられる。コネクタは、ワイパーユニットに固定されるとともにワイパーユニットに組み込まれてもよい部品である。コネクタは、ワイパーブレードに又はフラットブレードに直接に固定され、一方、アダプタはアームと結合される。アダプタは、コネクタを駆動アームに接続して固定できるようにする中間部品である。アダプタは、駆動アームのヘッド又はエンドピースと協働するように構成される。
【０００４】
コネクタ及びアダプタはそれぞれ、アームに対してワイパーユニットを回動させるための軸である、アダプタに対してコネクタを回動させるための少なくとも１つの横軸を規定するように、他方の部材の相補的な手段と協働するべく構成されるヒンジ結合手段を備える。この技術によれば、コネクタなどの部材の一方は、一般に、ヒンジ軸を規定するとともに他方の部材を補完する形状を有する座部の内側に受けられる略円柱状の物理的な軸を備える。
【０００５】
ある場合には、アダプタは、コネクタの或いはワイパーユニットの座部の内側に装着され、また、略平行で互いに離間されるとともに少なくとも１つの接続要素により互いに接続される２つの壁を備える。アダプタの壁は、その間でこの接続要素が延在する内側面と、コネクタ又はアームの座部の内側面と対向して位置されるとともにコネクタ又はワイパーユニットに対するアダプタの回動中にこれらのコネクタ又はアームの座部の内側面と摺動により協働するようになっている外側面とを有する。
【０００６】
また、アダプタは、その側壁の一方に装着されてこの壁の外側面から少なくとも部分的に突出するストッパ要素を備える場合もある。欧州特許ＥＰ−Ｂ１２  ０２７  ０００号明細書はそのようなストッパ要素を例示する。アダプタがコネクタの座部の内側に装着される場合、アダプタは、前述のヒンジ軸の周りで回動するように形成される。アダプタのストッパ要素は、アダプタのこの軸周りの移動を所定の角度変位に制限するためにコネクタと協働するようになっている。これにより、アダプタは、駆動アームに対するアダプタの組み付けを容易にする位置を保持できる。したがって、ストッパ要素とコネクタとの間の協働は、アダプタの組み付け中、したがって一般にワイパーユニットの組み付け中にユーザを助けるために必要とされるにすぎない。ストッパ要素とコネクタとの間の協働は、一般に、ワイパーユニットの動作中に使用されない。特に、ストッパ要素とコネクタとの間の協働は、ワイパーユニットによるガラス表面の拭き取り中にアームに対するワイパーユニットの角度変位を制限するために使用されない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】欧州特許ＥＰ−Ｂ１２  ０２７  ０００号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明はこの技術の改良を提案する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、この目的のために、ウインドスクリーンワイパーユニットを駆動アームに接続するためのアダプタであって、アダプタが、少なくとも１つの接続要素により互いに接続される２つの略平行な壁を備え、前記壁が、その間で前記少なくとも１つの接続要素が延在する第１の内側面と、外側面とを有し、前記アダプタが、前記壁のうちの一方に装着されてこの壁の前記外側面から少なくとも部分的に突出する少なくとも１つのストッパ要素を更に有する、アダプタにおいて、前記少なくとも１つの要素が停止作用位置と非作用位置との間で移動できることを特徴とするアダプタを提案する。
【００１０】
ストッパ要素は、ウインドスクリーンワイパーユニットの動作中に非作用位置にあってもよい。
【００１１】
本発明に係るアダプタは、互いに別々に又は互いに組み合わせて考慮される以下の特徴のうちの１つ以上を備えてもよい。
−前記少なくとも１つの要素が引き込み可能である
−前記少なくとも１つの要素がヒンジにより前記壁に接続される
−前記要素が前記壁と一体に形成され、また、ヒンジは、前記壁を前記要素に接続する材料の薄膜により形成される
−前記材料の膜は、Ｕ形状、Ｃ形状、又は、Ｖ形状の断面を有する溝の底部に位置される
−前記ヒンジが前記要素のヒンジ軸を規定し、このヒンジ軸は、アダプタの延伸軸と略平行である及び／又はアダプタのヒンジ軸に対して略垂直である
−前記ヒンジは、少なくともアダプタの内側へ向かう前記少なくとも１つの要素の変位を可能にするように構成される
−前記要素は、略Ｌ形の形状を有しており、前記要素は、壁の平面内でほぼ延在する第１の部分と、この壁の外側面からストッパの形態を成して突出する第２の部分とを備える
−前記壁は、第２の縁部の上端部に接続される長手方向端部を有する第１の上側長手方向縁部を備え、第２の縁部は、前記第１の縁部に対して略垂直であるとともに、その下端部が第３の上側長手方向縁部の長手方向端部に接続され、前記少なくとも１つの要素が前記第３の上側長手方向縁部に接続される
−前記少なくとも１つの要素が前記第２の縁部から離間される
−前記少なくとも１つの要素は、前記第１の上側縁部とほぼ整列される又は実質的に前記第１の上側縁部の連続部分として延在する上端部を有する
−前記少なくとも１つの要素は、それがその停止作用位置にあるときに、内側面が壁の内側面とほぼ整列されるとともに、外側面が壁の外側面とほぼ整列される。
【００１２】
また、本発明は、前述したようなアダプタを備える又は支持することを特徴とするウインドスクリーンワイパーユニットに関する。
【００１３】
更に、本発明は、前述したようなアダプタを備える又は支持することを特徴とするウインドスクリーンワイパーアームに関する。
【００１４】
アームは、アダプタの側壁間に装着されて前記少なくとも１つの要素のその停止作用位置からその非作用位置への変位を防止するように形成されるフックアームであってもよい。
【００１５】
アームはアダプタの座部の内側に係合される略円筒状のステムを有してもよく、このアームは、前記少なくとも１つの要素のその停止作用位置からその非作用位置への変位を可能にするようになっている。
【００１６】
添付図面に関連して非限定的な例として与えられる以下の説明を読むことにより、本発明をより良く理解できるとともに、本発明の他の詳細、特徴、及び、利点が明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】ウインドスクリーンワイパーユニットの概略的な分解斜視図であり、このウインドスクリーンワイパーユニットには、ワイパーユニットを駆動アームに接続するためのアダプタが設けられる。
【図２】アダプタ、コネクタ、及び、駆動アームの一端の概略斜視図である。
【図３】図２に示されるアダプタの他の概略斜視図である。
【図４ａ】本発明に係るアダプタの概略斜視図である。
【図４ｂ】本発明に係るアダプタの概略斜視図である。
【図４ｃ】本発明に係るアダプタの概略斜視図である。
【図４ｄ】本発明に係るアダプタの概略斜視図である。
【図４ｅ】本発明に係るアダプタの概略斜視図である。
【図５ａ】ウインドスクリーンワイパーの第１のフックアームに関連付けられる図４ａ〜図４ｅに係るアダプタの概略斜視図である。
【図５ｂ】ウインドスクリーンワイパーの第１のフックアームに関連付けられる図４ａ〜図４ｅに係るアダプタの概略斜視図である。
【図６ａ】ウインドスクリーンワイパーの第２のフックアームに関連付けられる図４ａ〜図４ｅに係るアダプタの概略斜視図である。
【図６ｂ】ウインドスクリーンワイパーの第２のフックアームに関連付けられる図４ａ〜図４ｅに係るアダプタの概略斜視図である。
【図６ｃ】ウインドスクリーンワイパーの第２のフックアームに関連付けられる図４ａ〜図４ｅに係るアダプタの概略斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
図が本発明の実施の目的のために本発明を詳細な態様で示し、それにより、無論、前記図が必要に応じて本発明をより良く規定するのに役立ち得ることに留意すべきである。
【００１９】
以下の説明において、「長手方向」或いは「横方向又は側方」という用語は、ウインドスクリーンワイパーユニット又は駆動アームの向きを示す。長手方向は、ワイパーユニット又はアームの主軸に対応し、この主軸に沿ってワイパーユニット又はアームが延在し、一方、横方向は、補完する直線、すなわち、長手方向と交差する直線、特にワイパーユニット又はアームのその回動平面内で長手軸に垂直な直線に対応する。長手方向に関して、用語「外側」（又は「後方」）或いは内側（又は「前方」）は、ワイパーユニットがアームに固定されるポイントに関連して、或いは、アームが車両に固定されるポイントに関連して理解されるべきであり、用語「内側」はアーム又はハーフアームが延在する部分に対応する。最後に、「上側」又は「下側」として示される方向は、ウインドスクリーンワイパーユニットの回動平面に対して垂直な向きに対応し、用語「下側」はウインドスクリーンの平面を含む。
【００２０】
図１は、アダプタ１２を備えるウインドスクリーンワイパーユニット１０を示す。
【００２１】
ワイパーユニット１０は、図示例では平坦なブレードタイプを成すとともに、長手方向本体１４と、一般にゴムから形成される拭き取りブレード１６と、ブレードを補強して車両ウインドスクリーンなどのガラス表面に対するブレードの適用に有利に作用する少なくとも１つのバッキング要素１８とを備える。
【００２２】
ワイパーユニット１０の本体１４は、拭き取りシステムの動作を向上させるようになっている上側空気力学的偏向器２０を有してもよく、この偏向器の目的は、ウインドスクリーンに対するワイパーユニットの押圧を改良し、したがって、ウインドスクリーンワイパーの空気力学的性能を改良することである。
【００２３】
また、ワイパーユニット１０は、ブレード１６及びバッキング要素１８を本体１４に締結するためのエンドピース２２又はクリップを備えてもよく、これらのエンドピース２２は、本体１４の長手方向端部のそれぞれに位置される。
【００２４】
また、ワイパーユニット１０は、ブレード１６を固定するための要素２３も備え、この要素２３は本体１４の内側に着座される。
【００２５】
ワイパーユニット１０は、その略中央に、アダプタ１２を受けるようになっているコネクタ２４を備え、コネクタ／アダプタアセンブリは、ワイパーユニット１０を駆動アーム（図１には示されない）に接続するためのシステムを形成する。
【００２６】
アダプタ１２は、ワイパーユニット１０の長手方向軸に対して略垂直な横方向軸であるヒンジ軸Ｙの周りで回動する最中に自由度を保つようにコネクタ２４に装着される。この自由度は、アームに対するワイパーユニット１０の回動を可能にし、したがって、ワイパーユニットがその移動中にウインドスクリーンの曲率に追従できるようにする。
【００２７】
図２において見ることができるアーム２６は、ウインドスクリーンを覆う水及び任意の他の望ましくない要素を除去できるようにする角度のある往復移動を行うべくモータにより駆動されるようになっている。アダプタ１２に対する接続のためのアームの自由端はＵ形状フックを形成し、このＵ形状フックの開口の内側にアダプタ１２が装着されるようになっている。
【００２８】
アダプタ１２は、互いから距離を隔てて配置されるとともに少なくとも１つの横壁３０（図３）によって互いに接続される２つの平行な側壁２８を備える。壁２８は内側面２８ａを有し、これらの内側面２８ａ間で横壁３０が延在し、また、壁２８は、異形突起３２を有する外側面２８ｂを有する。
【００２９】
図２においてより明確に見ることができるコネクタ２４は、略平行六面体形状を有するベース３４を備え、ベース３４は、それよりも上側に配置される２つの側壁３６を有し、これらの側壁３６は、ベースの側面の上側連続部分として延在するとともに、アダプタがコネクタ２４に係合された時点でアダプタの側壁２８を把持する機能を有する。
【００３０】
その結果、コネクタ２４の壁３６間の間隔は、アダプタの外側面２８ｂ間に存在する間隔よりもわずかに大きい。軸Ｙを規定するとともにその周りをアダプタ１２が所定の角度限度内で回動するようになっている横軸３９が２つの壁３６間で延在する。最後に、ベース３４の底部には、ワイパーユニット１０の残りの部分、特に固定要素２３の組み付けのための溝４０が切り欠かれている。
【００３１】
図３は、アダプタ１２、特にその横壁３０の他の詳細を示す。壁３０は、その外側端部で、半円筒溝４２によって長手方向に延在し、この溝４２は、アダプタに対するコネクタの係合中にコネクタの横ピン３８を受けるようになっている。この係合を確保するために、溝４２の開口は、ピン３８を溝４２に入り込ませるために力を及ぼす必要があるように１８０°よりもわずかに小さい。
【００３２】
また、図３は、横壁３０上に位置されるラグ４４も示し、このラグは、アーム２６のＵ形状端部に形成されるオリフィス（図示せず）と協働することにより、アームをアダプタ１２と共に固定できるようにする。
【００３３】
アダプタ１２の組み付けは以下に記載される態様で行われてもよい。アダプタは、ピン３８がアダプタの溝４２内に係合するまで、コネクタ２４の壁３６間に挿入され、その後、アーム２６は、その端部が溝４２（図２）の開口を閉鎖してアダプタがコネクタから外れるのを防止するようにアダプタに係合される。
【００３４】
アダプタ１２の外面２８ｂの異形突起３２は、特に動作中にアーム２６に対するワイパーユニット１０の軸Ｙ周りの回動を案内するために、コネクタの壁３６の対向する内面と摺動により協働する機能を有する。
【００３５】
アダプタ１２は、図２及び図３に見えるストッパ要素５０を更に備える。このストッパ要素５０は、アダプタの側壁２８のうちの一方に位置されて、この壁の外面２８ｂで突出する。ストッパ要素は一般的な平行六面体状を有し、その厚さ又は横方向寸法は、軸Ｙと平行な方向で測定すると、異形突起３２のそれよりも大きい。
【００３６】
アダプタ１２がコネクタ２４に組み付けられて係合される位置で、ストッパ要素５０は、コネクタに対する軸Ｙ周りのアダプタの角度変位を少なくとも１つの（例えば時計回りの）方向で制限するために、コネクタ２４の側壁３６のうちの一方の上側長手方向縁部との接触によって協働するようになっている。
【００３７】
図２及び図３に示される技術のような本技術によれば、この突出要素５０が所定位置に固定される。
【００３８】
本発明は、この技術の改良を提案するとともに、本発明に係るアダプタの一実施形態を図４ａ〜図４ｅに示す。
【００３９】
図４ａ〜図４ｅに係るアダプタ１１２は、前述したアダプタ１２の全ての特徴を備えてもよく、また、このアダプタとは、ここでは停止作用位置と非作用位置との間で変位可能に構成される突出要素１５０に関して異なる。
【００４０】
図示の例では、要素１５０が引き込み可能である。図４ａ〜図４ｅにおいて並びに図５ａ及び図５ｂにおいて見えるその作用位置で、突出要素がアダプタの対応する側壁２８の外面２８ｂから少なくとも部分的に突出している。図６ａ及び図６ｂにおいて見えるその非作用位置では、突出要素がアダプタの内側へ向かう横方向に変位されている。
【００４１】
要素１５０は、ここでは、壁２８と一体に形成されている。要素はヒンジ１５２により壁に接続される。このヒンジ１５２は、細長い形状を有するとともに、要素のヒンジ動作のため又は回動変位のための軸１５４を規定し、この軸１５４は、アダプタのヒンジ軸Ｙに対して略垂直なアダプタの延伸軸と略平行である。
【００４２】
ヒンジ１５２は、壁２８を要素１５０に接続する材料の薄膜として形成される。図４ｃ及び図４ｅにおいて分かるように、ヒンジ及び薄膜は、略Ｃ形、Ｕ形、又は、Ｖ形の断面形状を有する略直線状の溝によって形成される。この溝は、アダプタの外側に向けて開口する。変形例としては、溝がアダプタの内側に開口できる。
【００４３】
ヒンジ１５２は、アダプタの内側へ向かう、すなわち、要素１５０を伴う側壁とは反対側の側壁２８へ向かう略横方向の要素１５０の変位を可能にするように構成される。
【００４４】
図示の例において、要素１５０は、略Ｌ形状を有している。要素１５０は、壁２８の平面内でほぼ延在する第１の部分１５０ａと、略垂直な第２の部分１５０ｂとを備える。この第２の部分１５０ｂは、この壁２８の外側面２８ｂから突出するとともに、従来技術において見られるようなコネクタに対して接触するように形成される。
【００４５】
要素１５０がその作用位置にあるとき、第１の部分１５０ａは、壁の外面２８ｂと略平行な外側面と、壁の内面２８ａと略平行な内側面とを備える。要素１５０の側面は、壁の側面２８ａ，２８ｂとそれぞれ整列されてもよい。
【００４６】
第２の部分１５０ｂは、内側に湾曲される一般的な形態を有していてもよく、２つの下方に向けられる円筒面１５０ｂａ及び上方に向けられる円筒面１５０ｂｂをそれぞれ備える。面１５０ｂａは、前述したようにコネクタ２４の壁３６の上側長手方向縁部と協働するようになっているストッパ面である。
【００４７】
要素１５０に接続されるアダプタの壁２８は、長手方向端部において第２の縁部１６０ｂの上端に接続される第１の上側長手方向縁部１６０ａを備え、第２の縁部１６０ｂは、前記第１の縁部に対して略垂直であるとともに、その下端部が第３の上側長手方向縁部１６０ｃの長手方向端部に接続される。
【００４８】
要素１５０は第３の縁部１６０ｃに接続される。要素は第２の縁部１６０ｂから離間される。要素１５０の面１５０ｂｂは、第１の縁部１６０ａとほぼ整列され或いは実質的にこの第１の縁部１６０ａの連続部分として延在する。
【００４９】
図５ａ及び図５ｂは、ウインドスクリーンワイパーユニットの駆動アーム２６に装着されるアダプタ１１２を示し、このアームはフックアームである。このアームは一般に金属製のバーを備え、このバーの自由端は、Ｕ字を形成するように屈曲されて湾曲される。アームのこの自由端は、図示のように壁２８間においてそれらの前述した接続要素の周囲で延在しつつ、アダプタに装着されるようになっている。
【００５０】
組み付け位置において、アーム２６は、要素１５０の内側面に当接し又は内側面に横方向で当接してもよく、したがって、要素は、アダプタの内側へ向けて移動することが防止される。要素１５０を移動させようとするユーザは、そうすることができない。
【００５１】
図６ａ及び図６ｂは、ウインドスクリーンワイパーユニットの他の駆動アーム１２６に装着されるアダプタ１１２を示す。このアームは、該アームの一方側から横方向に延在するとともにアダプタの溝４２内に係合される略円筒状のステム１７０を備える。
【００５２】
図に示されるこの場合では、アーム１２６もアダプタが内側に装着されるコネクタ２４も要素１５０の変位を妨げず、したがって、要素１５０はアダプタの内側のその非作用位置へ変位できる。
【図１】
2017149410.tif 000003
【図２】
2017149410.tif 000004
【図３】
2017149410.tif 000005
【図４ａ】
2017149410.tif 000006
【図４ｂ】
2017149410.tif 000007
【図４ｃ】
2017149410.tif 000008
【図４ｄ】
2017149410.tif 000009
【図４ｅ】
2017149410.tif 000010
【図５ａ】
2017149410.tif 000011
【図５ｂ】
2017149410.tif 000012
【図６ａ】
2017149410.tif 000013
【図６ｂ】
2017149410.tif 000014
【図６ｃ】
2017149410.tif 000015
【外国語明細書】
2017149410000001.pdf