(57)【要約】      （修正有）【課題】スタッドコンタクト上に装着する端子の過度の装着を避け、スタッドコンタクトが作業者に明確に見えない状況においてさえ端子がスタッドコンタクト上に正しく設置されることを保証する。【解決手段】手動工具２２は、端子１２を受容するように構成された中空レセプタクルを含み、レセプタクルは装着方向３４に開口している。さらに、手動工具２２は、レセプタクル内のスタッドコンタクト４の少なくとも最終設置位置５０を検出するように構成されたスタッド検出装置４８を含む。手動工具２２の表示要素３６は、スタッドコネクタ装置に動作可能に接続され、手動工具の外側から見えるように配列される。表示要素３６は、第１の視覚的外観と第２の視覚的外観とを含み、それらは互いに異なる。手動工具は、レセプタクル内のスタッドコンタクトの位置に応じて第１の外観から第２の外観に自動的に切り替わるように構成される。【選択図】図４
2017152378.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スリーブ状端子（１２）をスタッドコンタクト（４）上に、特に、車体に取り付けられた接地スタッドコンタクト上に装着するための手動工具（２２）であって、前記端子（１２）を受容するように構成された中空レセプタクル（３２）を含み、前記レセプタクル（３２）は装着方向（３４）に開口しており、前記手動工具（２２）は、前記レセプタクル（３２）内の前記スタッドコンタクト（４）の少なくとも最終設置位置（５０）を検出するように構成されたスタッド検出装置（４８）と、前記スタッド検出装置（４８）に動作可能に接続され、前記手動工具（２２）の外側から見えるように配置された表示要素（３６）とをさらに含み、前記表示要素（３６）は、第１の視覚的外観（３８）と、代わりの第２の視覚的外観（４０）とを含み、前記第２の視覚的外観（４０）は前記第１の視覚的外観（３８）と異なり、前記表示要素（３６）は、前記スタッドコンタクト（４）が前記最終設置位置（５０）にあることに応じて前記第１の視覚的外観（３８）から前記第２の視覚的外観（４０）に自動的に切り替わるように構成される、手動工具（２２）。
【請求項２】
前記手動工具（２２）は、前記端子（１２）に係合するように構成されたラッチ組立体（７０）を含み、前記ラッチ組立体（７０）は、前記ラッチ組立体（７０）を係合解除するために解放要素（９０）を挿入するように構成された解放開口（８４）を含み、前記解放開口（８４）は前記装着方向（３４）に開口している、請求項１に記載の手動工具（２２）。
【請求項３】
前記スタッド検出装置（４８）は、前記レセプタクル（３２）の底部（５４）に配置される、請求項１または２に記載の手動工具（２２）。
【請求項４】
前記レセプタクル（３２）が、前記手動工具（２２）に交換可能に装着される釣鐘形状装着アダプタ（４４）によって設けられる、請求項１から３のいずれか一項に記載の手動工具（２２）。
【請求項５】
スタッドコンタクト（４）、特に、車体（２）に装着された接地スタッドコンタクトと、請求項１から４のいずれか一項に記載の手動工具（２２）とを含む車体（２）用接地コンタクト装着セット（１１２）であって、前記スタッドコンタクト（４）は、少なくとも前記最終設置位置（５０）において前記スタッド検出装置（４８）と相互作用するように構成されたトリガ要素（５６）を含む、接地コンタクト装着セット（１１２）。
【請求項６】
前記トリガ要素（５６）は少なくとも１つの突起（５８）を含む、請求項５に記載の接地コンタクト装着セット（１１２）。
【請求項７】
前記突起（５８）は前記装着方向（３４）と平行に延出する、請求項６に記載の接地コンタクト装着セット（１１２）。
【請求項８】
前記突起（５８）は、前記スタッドコンタクト（４）の上面（６０）から突出する、請求項６または７に記載の接地コンタクト装着セット（１１２）。
【請求項９】
前記スタッドコンタクト（４）は、前記最終設置位置（５０）において前記ラッチ組立体（７０）を自動的に係合解除するように構成された解放要素（９０）を含む、請求項２および請求項５から８のいずれか一項に記載の接地コンタクト装着セット（１１２）。
【請求項１０】
前記解放要素（９０）は前記装着方向（３４）に延在する、請求項５から９のいずれか一項に記載の接地コンタクト装着セット（１１２）。
【請求項１１】
前記解放要素（９０）は前記スタッドコンタクト（４）と並んで延在する、請求項５から１０のいずれか一項に記載の接地コンタクト装着セット（１１２）。
【請求項１２】
前記端子（１２）をさらに含み、前記手動（２２）は、少なくとも前記装着方向（３４）とは反対方向で軸方向にしっかりとした接続で前記スタッドコンタクト（４）上に装着された前記端子（１２）に係合するように構成された端子抜取りセクション（１００）を含む、請求項５から１１のいずれか一項に記載の接地コンタクト装着セット（１１２）。
【請求項１３】
前記端子抜取りセクション（１００）は、前記端子（１２）に回転運動（１０２）で係合するように構成される、請求項１２に記載の接地コンタクト装着セット（１１２）。
【請求項１４】
前記端子抜取りセクション（１００）は前記レセプタクル（３２）に配置される、請求項１２または１３に記載の接地コンタクト装着セット（１１２）。
【請求項１５】
手動工具（２２）を使用して、スリーブ状端子（１２）をスタッドコンタクト（４）上に、特に、車体（２）に取り付けられた接地スタッドコンタクト上に装着する方法であって、前記端子（１２）を前記手動工具（２２）の中空レセプタクル（３２）に挿入するステップと、前記レセプタクル（３２）を前記スタッドコンタクト（４）の少なくとも一部の上に置いて、前記スタッドコンタクト（４９）を前記端子（１２）に挿入するステップと、前記スタッドコンタクト（４）が前記レセプタクル（３２）内の最終設置位置（５０）に配置されたとき、表示要素（３６）の視覚的外観（３８、４０）を自動的に変更するステップとを含む、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スリーブ状端子をスタッドコンタクトに、特に、車体に取り付けられた接地スタッドコンタクトに装着するための手動工具に関する。さらに、本発明は、そのような手動工具とスタッドコンタクトとを含む車体用接地コンタクト装着セットに関する。接地コンタクト装着セットは、レセプタクルに受容されるようにおよび／またはラッチ組立体によって手動工具に係合されるように構成された端子をさらに含むことができる。端子は、電気ワイヤとの把持接続を確立するように構成されたワイヤ接続セクションを備えることができる。本発明は、最後に、スリーブ状端子をスタッドコンタクト上に装着する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車産業において、燃料消費量の節約は、自動車の重量を減らすことによって達成される。このために、軽量材料、すなわち、そのようなアルミニウムまたはファイバ強化樹脂から製作された車体の使用が増加している。これらの材料は、接地スタッドなどの車体に電気コネクタを取り付けることに関する新しい課題を生み出す。その理由は、接地スタッドは、端子の設置中に加重が不適切である場合、従来の車体の場合より容易に緩むことがあるからである。
【０００３】
その上、最新の自動車は追加の技術をますます含み、それが自動車の利用可能な設置空間を満たすので、車体のコンタクトスタッドは、多くの場合、接近することが困難であり、視覚によって制御することが困難である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、車体に取り付けられたスタッドコンタクト上への端子などの電気接続部の信頼性の高い装着を提供する必要がある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明は、端子を受容するように構成された中空レセプタクルを含む手動工具を提供することによってこの必要性を満たす。レセプタクルは装着方向に開口しており、手動工具は、レセプタクル内のスタッドコンタクトの少なくとも最終設置位置を検出するように構成されたスタッド検出装置と、スタッド検出装置に動作可能に接続され、手動工具の外側から見えるように配置された表示要素とをさらに含む。表示要素は、第１の視覚的外観と、代わりの第２の視覚的外観とを含み、第２の視覚的外観は第１の視覚的外観と異なる。表示要素は、スタッドコンタクトが最終設置位置にあることに応じて、第１の視覚的外観から第２の視覚的外観に自動的に切り替わるように構成される。
【０００６】
このようにして、本発明による手動工具は、２つの視覚的外観の間を切り替えることによって、端子をスタッドコンタクト上に設置する作業者に視覚フィードバックを与える。したがって、本発明による手動工具は、設置が完了していることを作業者に信号で伝えることができ、それにより、端子をスタッドコンタクト上に装着するとき不必要に高い力を避けることができる。視覚フィードバックは、さらに、制約された設置状況に起因してスタッドコンタクトそれ自体が作業者に見えない場合であっても、端子のスタッドコンタクト上への設置が首尾よく完了したことを作業者に通知する。
【０００７】
本発明による手動工具は、各々がそれ自体の利点を有し、他の有利な特徴のうちの任意のものと独立に組み合わせることができる以下の特徴のうちの任意の１つまたは複数を加えることによってさらに改善することができる。
【０００８】
例えば、表示要素は、単色ＬＥＤまたは多色ＬＥＤなどの発光素子とすることができる。第１の視覚的外観は、第２の視覚的外観と異なる波長の光の放出を含むことができる。代替としてまたは追加として、表示要素は、機械的表示要素を含むことができ、第１の視覚的外観と第２の視覚的外観とは、機械的表示要素の場所および／または位置が異なる。
【０００９】
スタッド検出装置は、静電容量、光学、電気、磁気、および機械センサのうちの少なくとも１つを含むことができる。センサは、最終設置位置にスタッドコンタクトがあるか、および／また最終設置位置にスタッドコンタクトがないかを検出するように構成される。センサは、例えば近接センサとすることができる。
【００１０】
レセプタクルが装着方向にスタッドコンタクト上に移動されると、センサは、好ましくは少なくともスタッドコンタクトの最終設置位置にスタッドコンタクトがあることを検出する。検出されたとき、スタッド検出装置は、表示要素を第１の視覚的外観から第２の視覚的外観に切り替える。これは、電気および／もしくは電子回路、ならびに／または機械要素を使用して行うことができる。後者の場合、機械要素の移動は、スタッドコンタクトによって駆動されてもよい。これは、バッテリなどの尽きることのあるエネルギー貯蔵の必要性を除去する。
【００１１】
スタッドコンタクトに装着されることになる端子を取り扱うために、手動工具の端子への安全な取り付けは、端子がスタッドコンタクト上に安全に設置される前に端子が手動工具から抜け落ちないようにするのに有利である。この問題を解決するために、手動工具は、１つの実施形態では、端子に係合するように構成されたラッチ組立体を含むことができ、ラッチ組立体、特に端子は、ラッチ組立体を係合解除するために解放要素を挿入するように構成された解放開口を含み、解放開口は装着方向に開口している。ラッチ組立体は、スタッドコンタクトにおよび端子に少なくとも１つのラッチ部材を含むことができる。この実施形態は、装着の前に端子を手動工具に確実に取り付けることだけでなく、装着プロセスの完了の後に端子を手動工具から自動的に係合解除する可能性も提供する。
【００１２】
この係合解除を達成するために、別の実施形態ではスタッドコンタクトの一部とすることができる解放要素が、解放開口に挿入される必要がある。解放開口は、弾力的に撓み可能なロック突起またはロック舌状部などのラッチ組立体の少なくとも１つの係合解除可能なラッチ部材に接近するのを可能にすることができる。特に、少なくとも１つのラッチ部材は、解放開口に重なることができる。それにより、解放要素が解放開口に挿入される場合、ラッチ部材は係合部から自動的に押し出される。
【００１３】
ラッチ組立体は、手動工具がスタッド検出装置および／または表示要素を含まない場合でさえ手動工具に存在することができる。この理由は、ラッチ組立体とスタッドコンタクトとの間の相互作用が、スタッドコンタクト上への端子の最終設置の際、手動工具からの端子の自動係合解除をもたらす場合、表示要素および／またはスタッドディフレクタ装置が不必要となり得るからである。
【００１４】
別の実施形態によれば、スタッド検出装置、特に、そのセンサがレセプタクルの底部に配置される場合、スタッド検出器、特に、センサは、環境の影響から遮蔽され、機械的損傷から保護される。
【００１５】
様々な異なるサイズおよび／または形状のスタッドコンタクトに対して手動工具を使用できるようにするために、レセプタクルは、手動工具に交換可能に装着される装着アダプタによって設けられることが好ましい。装着アダプタは、端子を受容することができる円筒形空間を設けるために釣鐘形状とすることができる。
【００１６】
上述の実施形態のうちの１つにおける手動工具は、例えば、既に車体に装着されているスタッドコンタクト上に端子を装着するために自動車製造業者の現場で使用することができる接地コンタクト装着セットの一部とすることができる。スタッドコンタクトは、最終設置位置でスタッド検出装置と相互作用するように構成されたトリガ要素を含むことができる。
【００１７】
製造を容易にするために、トリガ要素は少なくとも１つの突起を含むことが好ましい。追加としてまたは代替として、トリガ要素は、例えば、それぞれ、磁気検出または光学検出のための磁石または標示などの他の要素をさらに含むことができる。トリガ要素が、例えば静電容量センサまたは磁気センサのための異なる材料を含むスタッドコンタクトのセクションを含むことがさらに可能である。
【００１８】
少なくとも１つの突起がトリガ要素として使用される場合、突起は、手動工具のスイッチに機械的に係合して、表示要素の外観を切り替えるために回路を閉じ、光バリアを影で覆い、および／または磁気センサおよび／または静電容量センサで検出されるように使用することができる。突起は、タブ形状、リブ形状、スタッド形状、またはピン形状とすることができる。これらの場合のいずれでも、突起は装着方向と平行な方向に延びることが好ましく、その装着方向は、一般に、スタッドコンタクトの長手方向と平行であることが好ましい。
【００１９】
スタッド検出装置、特に、そのセンサがレセプタクルの底部に配置される場合、突起はスタッドコンタクトの上面に配置されることが好ましい。上面は、好ましくは、装着方向と反対方向に面し、突起は、上面から装着方向と反対方向に延出することができる。
【００２０】
別の有利な実施形態によれば、スタッドコンタクトは、スタッドコンタクトの最終設置位置でラッチ組立体を自動的に係合解除するように構成された解放要素を含むことができる。解放要素は、１つの変形では、トリガ要素と同一とすることができ、その結果、解放要素は、同時に２つの機能、すなわち、作業者への視覚フィードバックをトリガすること、および端子を手動工具から自動的に係合解除することに役立つ。
【００２１】
最終設置位置において、解放要素が解放開口に挿入され、ラッチ組立体が係合解除されることが好ましい。
【００２２】
解放要素は、スタッドコンタクトと同じ方向に延在する、および／またはスタッドコンタクトと並んで延在することができる。
【００２３】
別の変形によれば、解放要素は、スタッドコンタクトのフランジ状肩部セクションから延することができる。そのようなフランジ状のセクションは、スタッドコンタクトの装着状態において解放要素から離れて面する側で車体に当接するように使用することができる。フランジ状のセクションは、スタッドコンタクトを車体に挿入するために停止面を備え、それにより、車体に対するスタッドコンタクトの最終静止位置を規定する。
【００２４】
解放要素は、少なくとも１つの突起を含むことができる。突起は、タブ状、リブ状、スタッド状、またはピン状とすることができる。
【００２５】
別の有利な実施形態によれば、手動工具は、端子をスタッドコンタクト上に設置するためだけでなく端子をスタッドコンタクトから取り外すためにも使用することができる。特に、それぞれの要素がポジティブロック装置で係合するによって、端子がスタッドコンタクト上にラッチされる場合、抜き取りが端子とスタッドコンタクトとの間のポジティブロック装置の保持力に打ち勝つために、端子と手動工具との間の強い取り付けが必要とされる。
【００２６】
そのような抜き取りは、例えば、少なくとも装着方向と反対方向に軸方向にしっかり固定した接続を形成するために、手動工具が、スタッドコンタクト上に装着された端子に係合するように構成された端子抜取りセクションを含む場合、達成することができる。このようにして、軸方向にしっかり固定した接続は、コンタクトスタッドから端子を引き抜くことを可能にする。そのような軸方向にしっかり固定した接続はフォームフィットによって確立され得る。
【００２７】
端子抜取りセクションは、端子に回転運動で係合するように構成することができる。これは、端子がスタッドコンタクト上に装着方向に沿って直線運動で装着される場合に特に有利であり、その理由は、端子の上首尾の設置の直後に端子が意図せずに抜き取られることが防止されるからである。
【００２８】
端子と、手動工具、特に、その端子抜取りセクションとは、バヨネット締結具の補完部分を形成することができる。補完部分は、回転運動によって相互係合させることができる。
【００２９】
例えば、端子抜取りセクションは、半径方向突起を含むことができ、半径方向突起は、装着方向に対して垂直に突出する。半径方向突起は、端子の舌状部または、例えば、半径方向内側に突出する他の突起の下で回転するように構成することができる。代替として、端子抜取りセクションは、端子の半径方向突起の上で回転する凹部をさらに含むことができる。
【００３０】
端子抜取りセクションは、レセプタクルに配置することができ、したがって、レセプタクルが交換可能なアダプタの一部である場合、端子抜取りセクションは、アダプタと共にシングルステップで交換することができる。端子抜取りセクションはレセプタクルの外側に配置することができ、特に、端子抜取りセクションはラッチ組立体に隣接して配置することができる。
【００３１】
端子は、軸方向にしっかり固定した接続を形成するために端子抜取りセクションの少なくとも一部を受容するように構成されたポケットを備えることができる。ポケットは、さらに、解放部材を受容することができる。そのようなポケットは、Ｕ字形状舌状部によって端子に形成することができる。ポケットは、少なくとも１つの円周方向に開いており、回転運動での端子抜取りセクションによる係合および／または端子抜取りセクションの挿入を可能にすることができる。
【００３２】
最後に、本発明は、さらに、手動工具を使用して、スリーブ状端子コンタクトをスタッドコンタクト上に、特に、車体に取り付けられた接地スタッドコンタクト上に装着する方法に関する。本発明の方法は、端子を手動工具の中空レセプタクルに挿入するステップと、レセプタクルをスタッドコンタクトの少なくとも一部の上に置いて、スタッドコンタクトを端子に挿入するステップと、スタッドコンタクトがレセプタクル内の最終設置位置に配置されたとき、表示要素の視覚的外観を自動的に変更するステップとを含むことができる。
【００３３】
以下では、本発明によるデバイスおよび方法の設計および機能が、添付図面を参照しながら例示的に説明される。図面において、同じ参照番号が、機能および／または設計において互いに対応する要素に使用される。さらに、図面を参照しながら説明される様々な特徴は、互いに任意に組み合わせることができることが上述の説明から明らかである。特に、特定の用途において必要でない特徴は省略することができ、一方、特定の用途において必要とされる特徴は、上述のような図示された実施形態に加えることができる。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】端子を伴う車体上のスタッドコンタクトの概略斜視図であり、端子は部分的に切断されている。
【図２】本発明による手動工具と、端子との概略斜視図である。
【図３】端子がコンタクトスタッドに装着された状態の図２の手動工具の概略斜視図である。
【図４】手動工具および端子が部分的に切断された状態の、図３の細部ＩＶの概略斜視図である。
【図５】図２の手動工具、および端子の概略斜視図であり、両方とも部分的に切断されている。
【図６】コンタクトスタッドに位置づけられた図５の手動工具および端子の概略斜視図である。
【図７】端子から手動工具を係合解除した後の図６の手動工具、端子、およびコンタクトスタッドの概略斜視図である。
【図８】コンタクトスタッドから端子を取り外すための第１の位置における手動工具、端子、およびコンタクトスタッドの概略斜視図である。
【図９】手動工具を端子に係合する前の図８の手動工具、端子、およびコンタクトスタッドの概略斜視図である。
【図１０】図９の手動工具、端子、およびコンタクトスタッドの概略斜視図であり、手動工具は端子に係合されている。
【図１１】図１０の手動工具、端子、およびコンタクトスタッドの概略斜視図であり、端子は手動工具によってコンタクトスタッドから抜脱されている。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
最初に、接地接続部を車体２に設けるための組立体１が、図１を参照して説明される。組立体１はスタッドコンタクト４を含み、スタッドコンタクト４は長手軸６を有する一般的なボルト状の構成のものとすることができる。スタッドコンタクト４の装着セクション８は、ボルト状であり、車体２に挿入することができる。スタッドコンタクト４の接続セクション１０は、さらに、ボルト形状化され、いったんスタッドコンタクト４が車体２に装着されると、端子１２が接触できるように車体２から突き出る。装着セクション８と接続セクション１０との間に、フランジ状肩部１４があってもよく、フランジ状肩部１４は、車体に載せることができ、それにより、車体へのスタッドコンタクト４の挿入を制限する止め具として働くことができる。
【００３６】
端子１２は、スタッドコンタクト４上に、特に、その接続セクション１０上に装着される。端子１２はスリーブ状であり、その結果、スタッドコンタクトは端子に挿入される。端子１２は、スリーブ状ばねセクション１６を含むことができ、スリーブ状ばねセクション１６は、半径外側方向に弾力的に撓み可能にすることができる。ばねセクション１６はコンタクトセクション１７の一部であり、その中にスタッドコンタクト４が挿入され、それにより、端子１２とコンタクストタッド４との間に電気コンタクトが確立される。さらに、端子１２はワイヤ接続セクション１８を含むことができ、ワイヤ接続セクション１８は、接地ワイヤ（図示せず）を接続するためのクリンプセクション２０を含むことができる。図示のように、ワイヤ接続セクション１８は、スタッドコンタクト４から半径方向外側に突き出ており、肩部１４に載ることができる。
【００３７】
スタッドコンタクト４および端子１２は、フォームフィットによって、例えば、端子１２を接続セクション１０上にクリップすることによって互いに係合させることができる。
【００３８】
実際には、スタッドコンタクト４は、最初に、車体上に装着され、次いで、さらなる装置を車体に設置した後、端子１２がスタッドコンタクト４上に装着される。この段階で、もはや、スタッドコンタクト４に容易に接近できないことがある。その上、端子１２がスタッドコンタクト４上に正しく装着されたかどうかを評価することが困難であることがある。その理由は、視覚的評価が可能でない、または困難なもとでのみ可能である場所に、スタッドコンタクト４がある場合があるからである。
【００３９】
スタッドコンタクト４上への端子１２の装着を容易にするために、および端子１２がスタッドコンタクト４上に正しく装着されることを確実にするために、図２から図４に示される手動工具２２を使用することができる。
【００４０】
手動工具２２は、作業者（図示せず）の手による使用に適合した把持端部２４を含む。手動工具２２は、把持端部２４からある角度で、例えば垂直に、離れたところに延びる長手方向工具セクション３０の遠位端２８に配置された工具端部２６をさらに含むことができる。工具セクション３０の形状およびサイズは特定の要求に適合させることができる。例えば、スタッドコンタクト４がエンジン室の底部で車体２に装着され、および長く細い点検開口しか利用できない場合、長く細い工具セクション３０が必要であることがある。
【００４１】
手動工具２２は、工具端部２６を形成することができるレセプタクル３２を備える。レセプタクル３２は、端子１２、特に、そのコンタクトセクション１７を受容することができる中空の例えば釣鐘形状の部材である。
【００４２】
レセプタクル３２は、端子１２、特に、そのコンタクトセクション１７がスタッドコンタクト４の上に置かれる装着方向３４と並んで開口している。
【００４３】
手動工具２２は、表示要素３６を含み、表示要素３６は、手動工具２２の外側から見えるように配置され、第１の視覚的外観３８（図２に示される）から第２の視覚的外観４０（図３および図４に示される）まで切り替えられるように構成される。図２から図４に示す実施形態では、表示要素３６は、ＬＥＤ、特に多色ＬＥＤまたは異なる色のＬＥＤの組立体などの発光デバイスである。表示要素３６は、視覚フィードバックの生成に加えてまたはその代わりに、触覚フィードバック、例えば振動に対して設計することができる。第１の視覚的外観３８は、ＬＥＤ４２がオフに切り替えられるか、またはＬＥＤ４２が、例えば赤色光に似ているように第１の組の光波長を使用して光を放出することができる。表示要素３６の第１の視覚的外観３８は、端子１２をスタッドコンタクト４上に装着するプロセスが成功裡に完了していないことを示している。表示要素３６は把持端部２４の近くに配置してもよい。
【００４４】
第２の視覚的外観４０では、スタッドコンタクト４上への端子１２の設置が成功裡に完了したことを信号で送るために、ＬＥＤ４２は、オンに切り替えることができ、または表示要素３６は、異なる、例えば緑色の光を示すために異なる組の波長を放出することができる。それにより、手動工具２２は、スタッドコンタクト４が作業者に見えない場合であってもスタッドコンタクト４上への端子１２の正しい装着を可能にする。
【００４５】
手動工具２２のレセプタクル３２は、工具端部２６に取り付けられる交換可能なアダプタ４４によって構成されてもよい。
【００４６】
レセプタクル３２に端子１２を挿入するために、レセプタクル３２は、図２に概略的に示すように、端子１２の上に装着方向３４に移動される。次いで、端子１２がレセプタクル３２に受容された状態の手動工具２２は、図３において示し、および図４においてより接近した詳細で示すようにスタッドコンタクト４の上に移動される。
【００４７】
端子１２、特に、そのコンタクトセクション１７をスタッドコンタクト４の上に移動させる際、両方は、フォームフィットなどのクリップ状ロックで自動的に係合される。
【００４８】
図４の細部ＩＶにおいて、レセプタクル３２は部分的に切り取られて示されており、そこで、ばねセクション１６がスタッドコンタクト４の接続セクション１０の上に移動されたことが見て分かる。
【００４９】
図２から図４に示すように、ワイヤ４６は、端子１２のワイヤ接続セクション１８に既に取り付けられていてもよい。
【００５０】
図４からさらに見て分かるように、手動工具２２は、表示要素３６に動作可能に接続されたスタッド検出装置４８を含むことができる。スタッド検出装置４８は、例えばレセプタクル３２内のスタッドコンタクト４の少なくとも１つの位置を検出することによって、スタッドコンタクト４上の端子１２の少なくとも最終設置位置５０を検出するように構成される。
【００５１】
スタッド検出装置４８は、スタッドコンタクト４が最終設置位置５０にある場合、表示要素３６を第１の視覚的外観３８から第２の視覚的外観４０に切り替えるように構成される。
【００５２】
このために、スタッド検出装置４８は、センサ５２を含むことができ、センサ５２は、スイッチなどの機械的センサ、および／または静電容量、光学、磁気、電気センサとすることができる。好ましくは、スタッド検出装置４８は、特にセンサ５２において、レセプタクル３２の底部５４に配置される。
【００５３】
スタッドコンタクト４は、トリガ要素５６を備えることができ、トリガ要素５６は、少なくとも１つの突起５８を含むことができる。突起は、図４に示すようなタブ状、リブ状、スタッド状、またはピン状とすることができる。トリガ要素が、最終設置位置５０にまたは最終設置位置５０から移動することによって一方の視覚的外観３８、４０から他方の視覚的外観４０、３８への表示要素３６の切替えをトリガするという理由で、トリガ要素は最終設置位置５０でスタッド検出装置４８と相互作用するように構成される。
【００５４】
トリガ要素５６は、スタッドコンタクト４の上面６０に配列され、上面６０は装着方向３４と反対方向に面することができる。図４で見て分かるように、トリガ要素５６は、長手軸６と同心的に位置合わせされている上面６０の中心にあるピン状突起とすることができる。
【００５５】
端子１２をスタッドコンタクト４上に装着する前に端子１２を手動工具２２に安全に取り付けるために、図５から図７を参照しながら以下で説明するようにラッチ組立体７０を設けることができる。
【００５６】
ラッチ組立体７０は、レセプタクル３２の外側７２におよび端子１２に部分的に配置される。ラッチ組立体７０は、レセプタクル３２および端子１２のそれぞれの周囲のセクションにのみわたって延在することができる。ラッチ組立体７０は、直径に沿って接続セクション１８の反対側に配置することができる。
【００５７】
ラッチ組立体７０は、端子１２のコンタクトセクション１７の上にレセプタクル３２を滑らせることによって作動される。ラッチ組立体７０の作動状態において、２つのラッチ部材７４、７６は、互いの背後に装着方向に滑らされてポジティブロックを形成する。ラッチ部材７４、７６の少なくとも一方は、半径方向７８に弾力的に撓み可能にすることができる。ラッチ部材７４、７６の少なくとも一方は、半径方向突起として形成することができる。例として、図５は、レセプタクル３２のラッチ部材７４として半径方向突起８０を示し、ラッチ部材７６は半径方向外側に突き出る。
【００５８】
半径方向突起８０の代わりに、半径方向凹部を設けることができる。
【００５９】
端子１２は、ラッチ部材７６としてラッチ舌状部８２を備えることができる。
【００６０】
ラッチ組立体７０は、装着方向３４に開口している解放開口８４をさらに含む。解放開口８４は、ラッチ部材７４、７６の少なくとも一方への通路を提供するように構成される。特に、ラッチ部材７４、７６の少なくとも一方は、解放開口８４と重なることができる。
【００６１】
図示のように、解放開口８４は端子１２に形成することができ、解放開口８４と重なるラッチ部材７４は、手動工具２２の一部とすることができる。
【００６２】
端子１２は、Ｕ字形状セクション８６を含むことができ、Ｕ字形状セクション８６は、レセプタクル３２のラッチ部材７４のためのポケット８８を形成する。解放開口８４はこのポケット８８中に延在することができる。Ｕ字形状セクション８６は、舌状部、特に、ラッチ舌状部８２によって形成することができる。舌状部、特に、ラッチ舌状部８２は、２つの脚部を形成するようにそれ自体の上に曲げ戻される。２つの脚部は、装着方向３４に対して垂直に延びる。ポケット８８は、ラッチ組立体７０のラッチ状態でラッチ部材７４を受容する凹部として役立つ。
【００６３】
解放開口８４は、図６に示すように、解放要素９０を挿入して、ラッチ組立体７０、したがって、レセプタクル３２と端子１２との間のロックを係合解除することを可能にする。ラッチ組立体７０を係合解除することによって、端子１２をレセプタクル３２から取り外すことができる。
【００６４】
解放開口８４は、スタッドコンタクト４が最終設置位置５０にあるとき、端子１２のレセプタクル３２からの自動係合解除を可能にする。これが図６に示される。
【００６５】
解放要素９０は、スタッドコンタクト４に、例えば、肩部１４上のピン状突起として設けることができる。解放要素９０は、スタッドコンタクト４から、スタッドコンタクト４の接続セクション１０と平行に装着方向３４と反対方向に延在することができる。
【００６６】
解放要素９０は、ラッチ組立体７０を係合解除するために、解放開口８４に挿入され、ラッチ部材７４、７６の少なくとも一方と相互作用するように構成される。係合解除のために、ラッチ部材７４、７６の少なくとも一方は、解放要素９０によって、それぞれの他方のラッチ部材７６、７４との重なりから移動される。例えば、解放要素９０が、レセプタクル３２の半径方向突起８０を押しつけ、半径方向突起８０を半径方向内側に撓ませ、その結果、ラッチ部材７４は、装着方向３４と反対方向にラッチ部材７６を過ぎて摺動することができる。
【００６７】
解放要素９０の装着方向３４の長さは、端子１２が肩部２４の近くにあるかもしくは肩部２４に接触している場合、またはスタッドコンタクト４が最終設置位置５０にある場合にのみ、ラッチ組立体７０の係合解除を達成するように構成される。
【００６８】
図７には、ラッチ組立体７０の係合解除の後、ポジティブロックおよび／または摩擦ロックによってコンタクトスタッド４に保持されている端子１２からレセプタクル３２を引き抜くことができることが示されている。
【００６９】
解放開口８４に解放要素９０を挿入する際に役立つように、溝または任意の他の半径方向非対称特徴部などの案内装置９２が、レセプタクル３２、端子１２、およびスタッドコンタクト４のうちの少なくとも１つに設けられ得る。案内装置９２により、解放要素９０と解放開口８４とが位置合わせされる１つの位置のみで、端子１２をスタッドコンタクト４の上に滑らせることが可能になる。
【００７０】
自動的に係合解除できるラッチ組立体７０が、スタッド検出装置４８なしで使用されてもよい。
【００７１】
手動工具２２は、端子抜取りセクション１００を備えることができ、端子抜取りセクション１００は、スタッドコンタクト４上に装着された端子１２に係合するように構成される。端子抜取りセクションの設計および機能が、図８から図１１を参照しながら説明される。端子抜取りセクション１００は、手動工具２２と端子１２との間に接続を形成し、接続は、装着方向３４と反対方向に軸方向にしっかり固定しており、それにより、装着方向３４と反対方向に端子１２をスタッドコンタクト４から取り外すことを可能にする。
【００７２】
レセプタクル３２は、端子抜取りセクション１００を、ラッチ組立体７０と共にまたはラッチ組立体７０なしで設けることができる。
【００７３】
端子１２をスタッドコンタクト４上に装着した直後に端子１２を誤って引き抜かないために、端子抜取りセクション１００が端子１２と係合される方向は、ラッチ組立体７０が係合されるかまたは係合解除される移動の方向と異なる。例えば、図示のように、ラッチ組立体７０が装着方向３４に沿って手動工具２２の運動によって係合および係合解除される場合、端子抜取りセクション１００は、装着方向３４に対して垂直な方向に移動することによって係合される。特に、端子抜取りセクション１００は、端子１２に回転運動１０２で係合するように構成することができる。端子１２および手動工具２２は、それぞれ、その端子抜取りセクション１００が、両方とも、バヨネット締結具１０４の補完部分を形成することができる。
【００７４】
端子１２によって形成されたポケット８８は、それぞれ、手動工具２２またはレセプタクル３２の回転の際、レセプタクル３２または手動工具２２の半径方向に突き出ている抜取りラッチ１０６を受容するために使用することができる。これが図８から図１０に示され、最初に、レセプタクル３２が、スタッドコンタクト４上に装着されている端子１２の上に押し進められる（図８）。端子抜取りセクション１００は、ラッチ組立体７０が存在する場合、ラッチ組立体７０に隣接するレセプタクル３２の外側７２に配置することができる。端子１２がスタッドコンタクト４に装着された状態で、レセプタクル３２がスタッドコンタクト４の上に摺動されるとき、図６に示されるように、解放要素９０が依然として解放開口８４に配置されており、ラッチ部材７４、７６のいかなる係合も阻止しているために、ラッチ組立体７０は係合することができない。
したがって、レセプタクル３２と端子１２との間のポジティブロックを達成するために、レセプタクル３２は、いったんスタッドコンタクト４が表示要素３６によって示されるように最終設置位置５０にある（図９）と、矢印１０２によって示されるように回転される。最終設置位置５０は、抜取りラッチ１０６がポケット８８の外側にある場合、唯一到達することができる。回転１０２の際、抜取りラッチ１０６は、ポケット８８中に回転され、軸方向にしっかり固定されたフォームフィットを形成する。解放要素９０またはレセプタクル上の止め具１１０は、さらなる回転を防止することができる。この状態が図１０に示される。表示要素３６は、依然として、最終設置位置５０が維持されていることを示している。
【００７５】
いったん端子抜取りセクション１００が係合状態になる（図１０）と、端子１２は、図１１に示すように装着方向３４と反対方向にコンタクトスタッド４から抜脱することができる。スタッドコンタクト４および手動工具２２は共に接地コンタクト装着セットを形成し、接地コンタクト装着セットは端子１２をさらに含むことができる。
【符号の説明】
【００７６】
１  組立体
２  車体
４  スタッドコンタクト
６  スタッドコンタクトの長手軸
８  スタッドコンタクトの装着セクション
１０  スタッドコンタクトの接続セクション
１２  端子
１４  端子の肩部
１６  端子のばねセクション
１７  端子のコンタクトセクション
１８  端子のワイヤ接続セクション
２０  端子のクリンプセクション
２２  手動工具
２４  手動工具の把持端部
２６  手動工具の工具端部
２８  手動工具の遠位端
３０  手動工具の工具セクション
３２  手動工具のレセプタクル
３４  装着方向
３６  手動工具の表示要素
３８  表示要素の第１の視覚的外観
４０  表示要素の第２の視覚的外観
４２  ＬＥＤ
４４  手動工具のアダプタ
４６  ワイヤ
４８  スタッド検出装置
５０  最終設置位置
５２  スタッド検出装置のセンサ
５４  レセプタクルの底部
５６  スタッドコンタクトのトリガ要素
５８  突起
６０  スタッドコンタクトの上面
７０  ラッチ組立体
７２  レセプタクルの外側
７４  レセプタクルのラッチ部材
７６  端子のラッチ部材
７８  半径方向
８０  半径方向突起
８２  ラッチ舌状部
８４  解放開口
８６  Ｕ字形状セクション
８８  ポケット
９０  解放要素
９２  案内装置
１００  端子抜取りセクション
１０２  回転運動
１０４  バヨネット締結具
１０６  抜取りラッチ
１１０  止め具
１１２  接地コンタクト装着セット
【図１】
2017152378.tif 000003
【図２】
2017152378.tif 000004
【図３】
2017152378.tif 000005
【図４】
2017152378.tif 000006
【図５】
2017152378.tif 000007
【図６】
2017152378.tif 000008
【図７】
2017152378.tif 000009
【図８】
2017152378.tif 000010
【図９】
2017152378.tif 000011
【図１０】
2017152378.tif 000012
【図１１】
2017152378.tif 000013
【外国語明細書】
2017152378000001.pdf