(57)【要約】【課題】  従来の技術では、床に埋設された非接触型ＩＣカード読取装置が、利用者の所持する非接触型ＩＣカードから、利用者が希望する言語に関する言語情報と電話番号とを読取る。そのため、非接触型ＩＣカード読取装置を床に埋設する必要があり、従来技術に係るシステムを導入することは容易ではない。【解決手段】  本発明の一態様は、基地局と端末装置とを含むシステムにおいて、前記基地局は、前記端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信する第一の送信部と、前記端末装置から前記言語情報を受信する第一の受信部とを有し、前記端末装置は、前記基地局から、前記要求情報を受信する第二の受信部と、前記基地局に対し、前記言語情報を送信する第二の送信部と、を有する。【選択図】      図１
2017169004.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基地局と端末装置とを含むシステムにおいて、
前記基地局は、
前記端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信する第一の送信部と、
前記端末装置から前記言語情報を受信する第一の受信部と、を有し、
前記端末装置は、
前記基地局から、前記要求情報を受信する第二の受信部と、
前記基地局に対し、前記言語情報を送信する第二の送信部と、を有する
システム。
【請求項２】
前記言語情報は、ＵＥ  Ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎメッセージに含まれる、
請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記要求情報は、ＵＥ  Ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ  Ｅｎｑｕｉｒｅメッセージに含まれる、
請求項１または２に記載にシステム。
【請求項４】
前記基地局は、フェムトセル基地局である、
請求項１乃至３のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項５】
前記システムは、制御装置とディスプレイをさらに有し、
前記基地局の前記第一の送信部は、前記制御装置に対し、前記言語情報を送信し、
前記制御装置は、
前記基地局から前記言語情報を受信する第三の受信部と、
前記ディスプレイに対して、前記言語情報に対応する表示情報を送信する第三の送信部と、を有し、
前記ディスプレイは、
前記表示情報に基づき、表示を行う表示部を有する、
請求項１乃至４のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項６】
前記制御装置は、
それぞれ異なる言語に対応する複数の表示情報を記憶する記憶部を有し、
前記第三の送信部は、前記言語情報に対応する表示情報が前記記憶部に記憶されている場合、前記ディスプレイに対して、前記言語情報に対応する表示情報を送信する、
請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記システムは、翻訳装置をさらに有し、
前記制御装置は、前記言語情報に対応する表示情報が前記記憶部に記憶されていない場合、前記翻訳装置に対して、前記言語情報に対応する表示情報を作成するよう指示し、
前記制御装置の前記第三の受信部は、前記翻訳装置から前記言語情報に対応する表示情報を受信し、
前記制御装置の前記第三の送信部は、前記ディスプレイに対し、前記言語情報に対応する表示情報を送信する、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信し、
前記端末装置から前記言語情報を受信する、方法。
【請求項９】
基地局から、端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を受信し、
前記基地局に対し、前記言語情報を送信する、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、通信装置、通信システム、制御方法及び通信プログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
近年、通信インフラを用い、利用者の希望に即したサービスが展開されている。サービスを展開する際、各利用者が使用する言語にてサービスが展開されることが望まれる。そのため、各利用者が使用する言語を知ることが重要である。
【０００３】
例えば、特許文献１では、利用者の希望する言語で情報を配信するシステムが開示されている。特許文献１に記載のシステムでは、まず、床に埋設された非接触型ＩＣカード読取装置が、利用者の所持する非接触型ＩＣカードから、利用者が希望する言語に関する言語情報と電話番号とを読取る。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２００４−２９５７９５号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかし、特許文献１の手法では、非接触型ＩＣカード読取装置を床に埋設する必要がある。さらに、利用者は、非接触型ＩＣカードの内容を床に埋設された非接触型ＩＣカード読取装置が読取ることができるよう、非接触型ＩＣカードを靴に付ける必要がある。そのため、特許文献１に記載のシステムを導入するためには、大がかりな工事や設備が必要であり、特許文献１に記載のシステムを導入することは容易ではない。
【０００６】
そこで、本明細書に開示される実施形態が達成しようとする目的の１つは、より容易な方法により、利用者の使用する言語に関する情報を収集するシステムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本実施形態のシステムは、基地局と端末装置とを含むシステムにおいて、前記基地局は、前記端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信する第一の送信部と、前記端末装置から前記言語情報を受信する第一の受信部とを有し、前記端末装置は、前記基地局から、前記要求情報を受信する第二の受信部と、前記基地局に対し、前記言語情報を送信する第二の送信部とを有する。
【０００８】
本実施形態の方法は、端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信し、前記端末装置から前記言語情報を受信する。
【０００９】
本実施形態の方法は、基地局から、端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を受信し、前記基地局に対し、前記言語情報を送信する。
【発明の効果】
【００１０】
上述の実施形態によれば、より容易な方法により、利用者の使用する言語に関する情報を収集するシステムを提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】第１の実施形態に係るシステムのブロック図である。
【図２】第１の実施形態に係る基地局のブロック図である。
【図３】第１の実施形態に係る端末装置のブロック図である。
【図４】第１の実施形態に係るシステムのシーケンス図である。
【図５】第２の実施形態に係るシステムのブロック図である。
【図６】第２の実施形態に係る制御装置のブロック図である。
【図７】第２の実施形態に係るディスプレイのブロック図である。
【図８】第２の実施形態に係るシステムのシーケンス図である。
【図９】第２の実施形態の変形例に係るシステムのブロック図である。
【図１０】第２の実施形態の変形例に係る制御装置のブロック図である。
【図１１】第２の実施形態の変形例に係る制御装置の動作のフローチャートである。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
以下では、具体的な実施形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。各図面において、同一又は対応する要素には同一の符号が付されており、説明の明確化のため、必要に応じて重複説明は省略される。
【００１３】
以下に説明される複数の実施形態は、独立に実施されることもできるし、適宜組み合わせて実施されることもできる。これら複数の実施形態は、互いに異なる新規な特徴を有している。したがって、これら複数の実施形態は、互いに異なる目的又は課題を解決することに寄与し、互いに異なる効果を奏することに寄与する。
【００１４】
＜第１の実施形態＞
図１は、本実施形態におけるシステム１００の構成の一例を示す。
【００１５】
システム１００は、基地局１０とセル１１と端末装置２０を少なくとも有する。セル１１は、基地局１０が管理するセルである。端末装置２０がセル１１に在圏すると、基地局１０は端末装置２０と通信を行う。
【００１６】
図２は、本実施形態における基地局１０の構成の一例を示す。
【００１７】
基地局１０は第一の送信部１２と第一の受信部１３とを少なくとも有する。
【００１８】
基地局１０が端末装置２０の在圏を検知した場合、第一の送信部１２は端末装置２０に対し、端末装置２０の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信する。
【００１９】
第一の受信部１３は、端末装置２０から言語情報を受信する。
【００２０】
ここで、基地局とは、マクロセル基地局であっても良いし、フェムトセル基地局であっても良い。あるいは、基地局はアクセスポイントであっても良い。
【００２１】
図３は、本実施形態における端末装置２０の構成の一例を示す。
【００２２】
端末装置２０は、第二の受信部２１と第二の送信部２２とを少なくとも有する。
【００２３】
第二の受信部２１は、基地局１０から要求情報を受信する。なお、要求情報は、ＵＥ  Ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ  Ｅｎｑｕｉｒｅメッセージに含まれても良い。
【００２４】
第二の送信部２２は、基地局１０に対し、言語情報を送信する。なお、言語情報は、ＵＥ  Ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎメッセージに含まれても良い。
【００２５】
次に、本実施形態のシステム１００の動作について、図４を用いて説明する。
【００２６】
まず、端末装置２０は、基地局１０が管理するセル１１にキャンプする（ステップＳ１０）。
【００２７】
基地局１０は、端末装置２０の在圏を検知する（ステップＳ１１）。
【００２８】
基地局１０は、端末装置２０に対し、端末装置２０の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信する（ステップＳ１２）。
【００２９】
端末装置２０は、基地局１０に対し、表示言語として設定された言語情報を送信する（ステップＳ１３）。
【００３０】
本実施形態におけるシステムは、端末装置の在圏を検知した場合、基地局は端末装置に対し、端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信し、端末装置は基地局に対し、該言語情報を送信する。一般的に、端末装置の利用者は、自身が利用する言語を、表示言語として端末装置に設定している。そのため、本実施形態のシステムは、より容易な方法により、利用者の使用する言語に関する情報を収集するシステムを提供することができる。例えば、本実施形態のシステムにおいては、特許文献１に記載のシステムのように、非接触型ＩＣカード読取装置を床に埋設する必要がない。
【００３１】
＜第２の実施形態＞
次に、本発明の第２の実施形態におけるシステムについて説明する。
【００３２】
本実施形態では、基地局が収集した言語情報を使ったサービスの一形態を説明する。
【００３３】
図５は、本実施形態におけるシステム２００の構成の一例を示す。
【００３４】
システム２００は、基地局１０とセル１１と端末装置２０と制御装置３０とディスプレイ４０を少なくとも有する。
【００３５】
基地局１０とセル１１と端末装置２０は、第１の実施形態と同様である。
【００３６】
制御装置３０は、基地局１０およびディスプレイ４０と接続されている。
【００３７】
図６は、本実施形態における制御装置３０の構成の一例を示す。
【００３８】
制御装置３０は、第三の受信部３１と第三の送信部３２とを少なくとも有する。
【００３９】
第三の受信部３１は、基地局１０から言語情報を受信する。
【００４０】
第三の送信部３２は、ディスプレイ４０に対して、第三の受信部３１が受信した言語情報に対応する表示情報を、ディスプレイ４０に送信する。
【００４１】
図７は、本実施形態におけるディスプレイ４０の構成の一例を示す。
【００４２】
ディスプレイ４０は、第四の受信部４１と表示部４２とを少なくとも有する。
【００４３】
第四の受信部４１は、制御装置３０から表示情報を受信する。
【００４４】
表示部４２は、第四の受信部４１が受信した表示情報に基づき、表示を行う。
【００４５】
次に、本実施形態のシステム２００の動作について、図８を用いて説明する。
【００４６】
なお、ステップＳ２０までの動作は、第１の実施形態のステップＳ１０〜Ｓ１３までと同様である。
【００４７】
基地局１０は、制御装置３０に対し、端末装置２０から受信した言語情報を送信する（ステップＳ２０）。
【００４８】
制御装置３０は、ディスプレイ４０に対して、受信した言語情報に対応する表示情報を、ディスプレイ４０に送信する（ステップＳ２１）。
【００４９】
ディスプレイ４０は、表示情報に基づき、表示を行う（ステップＳ２２）。
【００５０】
なお、制御装置３０は、ディスプレイ４０の表示方法を制御しても良い。
【００５１】
例えば、制御装置３０は、言語ごとに言語情報の数をカウントし、該カウント数に応じて、各言語での表示を行うタイミングを変更しても良い。制御装置３０が、英語、フランス語、日本語を示す言語情報をそれぞれ受信し、この内、英語を示す言語情報を受信した回数が最も多く、次にフランス語を示す言語情報を受信した回数が多いとする。この場合、制御装置３０は、ディスプレイ４０に対し、英語での表示を最も長く、次いでフランス語での表示が長くなるよう指示を行う。このようにすることで、ディスプレイ４０の表示部４２に、一度に一つの言語での情報しか表示しない場合でも、状況に応じて複数の利用者に情報を提供することができる。なお、制御装置３０は、ディスプレイ４０に、言語情報の受信の有無に関わらず、特定の言語での表示を行わせても良い。例えば、制御装置３０は、言語情報の受信の有無に関わらず、日本語、英語、中国語の３つの言語での表示を、それぞれ所定時間（例えば、１５秒間）行うよう、ディスプレイ４０を制御する。制御装置３０が受信した言語情報が、日本語、英語、中国語のいずれを示すものでもない場合（例えば、受信した言語情報が示す言語がフランス語であった場合）、制御装置は、日本語、英語、中国語および該言語情報が示す言語での表示を行うよう、ディスプレイ４０に指示をしても良い。あるいは、制御装置３０が受信した言語情報が、日本語、英語、中国語のいずれを示すものでもない場合（例えば、受信した言語情報が示す言語がフランス語、ロシア語、スペイン語であった場合）、制御装置は、フランス語、ロシア語、スペイン語での表示を行うよう、ディスプレイ４０に指示をしても良い。
【００５２】
あるいは、制御装置３０は、言語ごとに言語情報の数をカウントし、該カウント数に応じて、各言語での表示面積を変更しても良い。例えば、制御装置３０が、英語、フランス語、日本語を示す言語情報をそれぞれ受信し、この内、英語を示す言語情報を受信した回数が最も多く、次にフランス語を示す言語情報を受信した回数が多いとする。この場合、表示部４２の内、英語で表示される部分の面積が最も大きく、次いでフランス語で表示される部分の面積が大きくなるように、制御装置３０はディスプレイ４０に対し指示を行っても良い。
【００５３】
なお、制御装置３０は、言語情報の有無に関わらずディスプレイ４０に、所定の言語で情報が表示されるよう指示を行っても良い。
【００５４】
本実施形態におけるシステムは、後述する課題を解決することができる。既に、ディスプレイにタッチすることで、ディスプレイの表示言語を変更するディスプレイシステムが存在する。しかし、既存のディスプレイシステムでは、ディスプレイに触れなければ表示言語を変更することができなかった。ところで、空港などでは、ディスプレイが高い位置に設置されていることが多い。このような場合、利用者はディスプレイに触れることができず、表示言語を選択することができなかった。本実施形態のシステムでは、基地局が収集した言語情報に基づき、ディスプレイに表示を行う。そのため、例え利用者の手の届かない場所に設置されたディスプレイであっても、表示言語を選択することができる、という効果がある。
【００５５】
なお、基地局１０は、端末装置２０の在圏を検知した後、所定時間が経過した場合、端末装置２０がセル１１から離れたとみなしても良い。この場合、制御装置３０は、ディスプレイ４０に対し、端末装置２０が送信した言語情報が示す言語での表示を中止するよう指示しても良い。
【００５６】
基地局１０は、端末装置２０の在圏を検知した後、端末装置２０が他の基地局へハンドオーバーしたことを検知した場合も、端末装置２０がセル１１から離れたとみなしても良い。あるいは、基地局１０は、端末装置２０の在圏を検知した後、端末装置２０との通信が所定時間なかった場合に、端末装置２０がセル１１から離れたとみなしても良い。
【００５７】
次に、第２の実施形態の変形例について説明する。
【００５８】
図９は、第２の実施形態の変形例におけるシステム３００の構成の一例を示す。
【００５９】
システム３００は、基地局１０とセル１１と端末装置２０と制御装置３３とディスプレイ４０と翻訳装置５０を少なくとも有する。
【００６０】
基地局１０とセル１１と端末装置２０とディスプレイ４０は、第２の実施形態と同じである。
【００６１】
制御装置３３は、基地局１０とディスプレイ４０および翻訳装置５０と接続されている。
【００６２】
図１０は、第２の実施形態の変形例における制御装置３３の構成の一例を示す。
【００６３】
制御装置３３は、第三の受信部３１と第三の送信部３２と記憶部３４と判定部３５と制御部３６を少なくとも有する。
【００６４】
第三の受信部３１と第三の送信部３２は、第２の実施形態と同様である。
【００６５】
記憶部３４は、それぞれ異なる言語に対応する複数の表示情報を記憶する。
【００６６】
判定部３５は、第三の受信部３１が受信した言語情報に対応する表示情報が、記憶部３４に記憶されているか否かを判定する。
【００６７】
制御部３６は、受信した言語情報に対応する表示情報が記憶部３４に記憶されている場合、第三の送信部３２に対して、受信した言語情報に対応する表示情報をディスプレイ４０に送信するよう、指示する。また、制御部３６は、受信した言語情報に対応する表示情報が記憶部３４に記憶されていない場合、翻訳装置５０に対し、受信した言語情報に対応する表示情報を作成するよう、指示する。そして、制御部３６は、第三の送信部３２に対して、翻訳装置５０が作成した表示情報をディスプレイ４０に送信するよう、指示する。
【００６８】
次に、第２の実施形態の変形例の制御装置３３の動作について、図１１を用いて説明する。
【００６９】
なお、ステップＳ３０の前には、第２の実施形態のステップＳ２０までが行われる。
【００７０】
第三の受信部３１は、基地局１０から言語情報を受信する（ステップＳ３０）。
【００７１】
判定部３５は、受信した言語情報に対応する表示情報が、記憶部３４に記憶されているか否かを判定する（ステップＳ３１）。
【００７２】
判定部３５の判定結果が、受信した言語情報に対応する表示情報が記憶部３４に記憶されていることを示す場合（ステップＳ３１：Ｙｅｓ）、第三の送信部３２は、受信した言語情報に対応する表示情報をディスプレイ４０に送信する（ステップＳ３２）。
【００７３】
判定部３５の判定結果が、受信した言語情報に対応する表示情報が記憶部３４に記憶されていないことを示す場合（ステップＳ３１：Ｎｏ）、制御部３６は、翻訳装置５０に対し、受信した言語情報に対応する表示情報を作成するよう指示する（ステップＳ３３）。
【００７４】
第三の送信部３２は、翻訳装置５０が作成した表示情報をディスプレイ４０に送信する（ステップＳ３４）。なお、ステップＳ３４において、第三の送信部３２は、翻訳装置５０が作成した表示情報とともに、該表示情報が翻訳装置５０によって作成されたものであることを示す情報を送信することとしても良い。この場合、ディスプレイ４０は、翻訳装置５０が作成した表示情報に基づく表示を行うと共に、該表示情報が翻訳装置５０により作成されたものである旨を表示しても良い。
【００７５】
なお、第２の実施形態の変形例におけるシステムにおいて、翻訳装置５０と制御装置３３はインターネットで接続されていても良い。あるいは、翻訳装置５０は、制御装置３３の内部に組み込まれていても良い。
【００７６】
また、翻訳装置５０は無くても良い。翻訳装置５０が無い場合、ステップＳ３１の判定において、判定結果が、受信した言語情報に対応する表示情報が記憶部３４に記憶されていないことを示す場合（ステップＳ３１：Ｎｏ）、以降のステップを中止することとしても良い。すなわち、第三の送信部３２は、表示情報を送らないこととしても良い。
【００７７】
第２の実施形態の変形例におけるシステムは、後述する課題を解決することができる。現在使用されている言語の数は膨大であり、ある一つの情報を全ての言語で表したものを制御装置に記憶させることは現実的ではない。そのため、制御装置が対応していない言語を示す言語情報を制御装置が受信した場合、制御装置が誤作動を起こす可能性があった。第２の実施形態の変形例におけるシステムでは、制御装置は利用者が使用する言語での表示が可能か否かを判定する。判定結果が、表示不可能であることを示す場合でも、制御装置は翻訳装置を使用する、または、以降の動作を中止する。そのため、例え、制御装置が対応していない言語を示す言語情報を制御装置が受信した場合でも、制御装置が誤作動を起こすことを防止できる、という効果がある。
【００７８】
なお、上述した各実施形態の各処理は、ソフトウェアによって実行されてもよい。すなわち、各処理を行うためのコンピュータ・プログラムが、情報処理装置が備えるＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）によって読み込まれ、実行されてもよい。プログラムを用いて各処理を行っても、上述の実施形態の処理と同内容の処理を行うことができる。そして、上記のプログラムは、ＲＯＭ（Ｒｅａｄ  Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）、ＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ）、フラッシュメモリ等の半導体記憶装置、光ディスク、磁気ディスク、光磁気ディスク等、非一時的な媒体に格納されてもよい。
【００７９】
上記の各実施形態の一部又は全部は、以下の付記のようにも記載されうるが、以下には限られない。
【００８０】
（付記１）基地局と端末装置とを含むシステムにおいて、前記基地局は、前記端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信する第一の送信部と、前記端末装置から前記言語情報を受信する第一の受信部とを有し、前記端末装置は、前記基地局から、前記要求情報を受信する第二の受信部と、前記基地局に対し、前記言語情報を送信する第二の送信部とを有するシステム。
【００８１】
（付記２）前記言語情報は、ＵＥ  Ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎメッセージに含まれる、付記１に記載のシステム。
【００８２】
（付記３）前記要求情報は、ＵＥ  Ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ  Ｅｎｑｕｉｒｅメッセージに含まれる、付記１または２に記載のシステム。
【００８３】
（付記４）前記基地局は、フェムトセル基地局である、付記１乃至３のいずれか１つに記載のシステム。
【００８４】
（付記５）前記システムは、制御装置とディスプレイをさらに有し、前記基地局の前記第一の送信部は、前記制御装置に対し、前記言語情報を送信し、前記制御装置は、前記基地局から前記言語情報を受信する第三の受信部と、前記ディスプレイに対して、前記言語情報に対応する表示情報を送信する第三の送信部と、を有し、前記ディスプレイは、前記表示情報に基づき、表示を行う表示部を有する、付記１乃至４のいずれか１つに記載のシステム。
【００８５】
（付記６）前記制御装置は、それぞれ異なる言語に対応する複数の表示情報を記憶する記憶部を有し、前記第三の送信部は、前記言語情報に対応する表示情報が前記記憶部に記憶されている場合、前記ディスプレイに対して、前記言語情報に対応する表示情報を送信する、付記５に記載のシステム。
【００８６】
（付記７）前記システムは、翻訳装置をさらに有し、前記制御装置は、前記言語情報に対応する表示情報が前記記憶部に記憶されていない場合、前記翻訳装置に対して、前記言語情報に対応する表示情報を作成するよう指示し、前記制御装置の前記第三の受信部は、前記翻訳装置から前記言語情報に対応する表示情報を受信し、前記制御装置の前記第三の送信部は、前記ディスプレイに対し、前記言語情報に対応する表示情報を送信する、付記６に記載のシステム。
【００８７】
（付記８）端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信する送信部と、前記端末装置から前記言語情報を受信する受信部と、を有する、基地局。
【００８８】
（付記９）前記言語情報は、ＵＥ  Ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎメッセージに含まれる、付記８に記載の基地局。
【００８９】
（付記１０）前記要求情報は、ＵＥ  Ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ  Ｅｎｑｕｉｒｅメッセージに含まれる、付記８または９に記載の基地局。
【００９０】
（付記１１）前記基地局は、フェムトセル基地局である、付記８乃至１０のいずれか１つに記載の基地局。
【００９１】
（付記１２）基地局から、端末装置の表示情報として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を受信する受信部と、前記基地局に対し、前記言語情報を送信する送信部と、を有する、端末装置。
【００９２】
（付記１３）前記言語情報は、ＵＥ  Ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ  Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎメッセージに含まれる、付記１２に記載の端末装置。
【００９３】
（付記１４）前記要求情報は、ＵＥ  Ｃａｐａｂｉｌｉｔｙ  Ｅｎｑｕｉｒｅメッセージに含まれる、付記１２または１３に記載の端末装置。
【００９４】
（付記１５）前記基地局は、フェムトセル基地局である、付記１２乃至１４のいずれか１つに記載の端末装置。
【００９５】
（付記１６）基地局と端末装置とを含むシステムにおける方法であって、前記端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信するステップと、前記基地局から前記要求情報を受信するステップと、前記基地局に前記言語情報を送信するステップと、前記端末装置から前記言語情報を受信するステップと、を有する方法。
【００９６】
（付記１７）基地局の方法であって、端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信するステップと、前記端末装置から前記言語情報を受信するステップと、を有する方法。
【００９７】
（付記１８）端末装置の方法であって、基地局から、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を受信するステップと、前記基地局に対し、前記言語情報を送信するステップと、を有する方法。
【００９８】
（付記１９）基地局と端末装置とを含むシステムにおける方法であって、コンピュータ上で実行された際に、前記端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信する工程と、前記基地局から前記要求情報を受信する工程と、前記基地局に前記言語情報を送信する工程と、前記端末装置から前記言語情報を受信する工程と、を有する制御方法を実行することが可能なプログラムコードを有するプログラム。
【００９９】
（付記２０）コンピュータ上で実行された際に、端末装置の在圏を検知した場合、前記端末装置に対し、前記端末装置の表示情報として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を送信する工程と、前記端末装置から前記言語情報を受信する工程と、を有する制御方法を実行することが可能なプログラムコードを有するプログラム。
【０１００】
（付記２１）コンピュータ上で実行された際に、基地局から、端末装置の表示言語として設定された言語を示す言語情報を要求する要求情報を受信する工程と、前記基地局に対し、言語情報を送信する工程と、を有する制御方法を実行することが可能なプログラムコードを有するプログラム。
【０１０１】
（付記２２）コンピュータに読み取り可能な情報記憶媒体であって、付記１９乃至２１のうちいずれか一つに記載のプログラムを記憶する記憶媒体。
【符号の説明】
【０１０２】
１０    基地局
１１    セル
１２    第一の送信部
１３    第一の受信部
２０    端末装置
２１    第二の受信部
２２    第二の送信部
３０、３３    制御装置
３１    第三の受信部
３２    第三の送信部
３４    記憶部
３５    判定部
３６    制御部
４０    ディスプレイ
４１    第四の受信部
４２    表示部
５０    翻訳装置
１００、２００、３００    システム
【図１】
2017169004.tif 000003
【図２】
2017169004.tif 000004
【図３】
2017169004.tif 000005
【図４】
2017169004.tif 000006
【図５】
2017169004.tif 000007
【図６】
2017169004.tif 000008
【図７】
2017169004.tif 000009
【図８】
2017169004.tif 000010
【図９】
2017169004.tif 000011
【図１０】
2017169004.tif 000012
【図１１】
2017169004.tif 000013