(57)【要約】      （修正有）【課題】定期的な専門家クリーニングおよびメンテナンス（例えば、部屋または空間の中で高水準の衛生を確実にするために熱交換器のバキューミング）を必要としない、部屋または空間の空気調節のための装置を提供する。【解決手段】装置１１は、フレーム１２０、フレーム１２０の内部の内部空間１１５であって、そしてその内部空間１１５へと給気流れ１が伝導される、内部空間１１５、孔明き領域１１１が配置されるカバーパネル１１０であって、孔明き領域１１１は穿孔を備え、各穿孔は直径を有する、カバーパネル１１０、および、フレーム１２０の内部に配置される熱交換器１３０であって、少なくとも１つの熱交換器コイル１３５、薄板１３１、および各隣接する薄板１３１間に配置される開口を備え、各開口は長さを有する、熱交換器１３０、を備える。さらに、エアコンディショナから成る装置１１を備える部屋１００が記載される。【選択図】図３
2017172951.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
装置（１１）であって、
フレーム（１２０）、
孔明き領域（１１１）が配置されるカバーパネル（１１０）であって、前記孔明き領域（１１１）は穿孔（１１２）を備え、各穿孔（１１２）は直径（Ｄ）を有する、カバーパネル（１１０）、および、
前記フレーム（１２０）の内部に配置される熱交換器（１３０）であって、少なくとも１つの熱交換器コイル（１３５）、薄板（１３１）、および各隣接する薄板（１３１）間に配置される開口（１３２）を備え、各開口は長さ（Ｌ）を有する、熱交換器（１３０）、
を備え、
前記開口（１３２）の長さ（Ｌ）と前記穿孔（１１２）の直径（Ｄ）との比率は、少なくとも２：１である、
装置（１１）。
【請求項２】
前記開口（１３２）の長さ（Ｌ）と前記穿孔（１１２）の直径（Ｄ）との比率は、２．５：１〜３．５：１の間である、請求項１に記載の装置（１１）。
【請求項３】
前記穿孔（１１２）の直径（Ｄ）は少なくとも１．８ｍｍであり、前記開口（１３２）の長さ（Ｌ）は少なくとも５ｍｍである、請求項１または２に記載の装置（１１）。
【請求項４】
前記穿孔（１１２）の直径（Ｄ）は１．８〜２．５ｍｍである、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置（１１）。
【請求項５】
前記開口（１３２）の長さ（Ｌ）は４〜７ｍｍである、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置（１１）。
【請求項６】
前記カバーパネル（１１０）は、前記フレーム（１２０）に着脱可能に取り付けられる、請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置（１１）。
【請求項７】
前記カバーパネル（１１０）は、前記カバーパネル（１１０）の縁部（１１０ａ、１１０ｂ）から前記フレーム１２０に回動可能に接続される、請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置（１１）。
【請求項８】
前記熱交換器（１３０）は、前記フレーム（１２０）に着脱可能に取り付けられる、請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置（１１）。
【請求項９】
前記熱交換器（１３０）は、前記熱交換器（１３０）の側部（１３０ａ）から前記フレーム１２０に回動可能に接続される、請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置（１１）。
【請求項１０】
前記フレーム（１２０）、前記カバーパネル（１１０）、または前記熱交換器（１３０）のうちの少なくとも１つは、抗菌性特性を有する、請求項１〜９のいずれか１項に記載の装置（１１）。
【請求項１１】
前記熱交換器コイル（１３５）は、銅から作られるかまたは抗菌性塗料によって塗布される、請求項１０に記載の装置（１１）。
【請求項１２】
気流（２）が前記装置（１１）の外部空間（１００）から前記カバーパネル（１１０）を通って前記装置（１１）へと受け入れられ、そして、前記気流（２）は、重力のまたは強制的な通風または誘導によって前記空間（１００）へと戻り導かれる、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の装置（１１）。
【請求項１３】
前記フレーム（１２０）の内部に内部空間（１１５）をさらに備え、そしてその内部空間（１１５）へと給気流れ（１）が伝導される、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の装置（１１）。
【請求項１４】
装置（１１’）であって、前記装置（１１’）は、気流（２）が通って前記装置（１１’）へと受け入れられる送風機（１５０）をさらに備え、気流（２）は、装置（１１）の外部空間（１００）から前記装置（１１’）へと受け入れられ、そして、前記気流（２）は、機械的換気によって前記空間（１００）へと戻り導かれる、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の装置（１１’）。
【請求項１５】
前記装置（１１）はエアコンディショナから成る、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の装置を備える部屋（１００）。
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
ＨＶＡＣ、加熱、換気、および空気調節は、屋内の環境的快適性のための技術である。その目的は、温度快適性および受け入れ可能な屋内空気品質を提供することである。ＨＶＡＣシステム設計は、熱力学、流体力学、および熱伝達の原則に基づく機械工学の下位区分である。ＨＶＡＣ＆ＲまたはＨＶＡＣＲとしての省略形には、冷凍が時々加えられる。あるいは、ＨＡＣＲにおいて（例えばＨＡＣＲ定格サーキットブレーカの指定において）換気が除外される。屋外からの新鮮な空気を用いて、安全でかつ健康的な建築条件が温度および湿度に関して調節される屋内の設計において、ＨＶＡＣは、重要である。
【０００２】
例えば温度を制御するために、酸素を補充するために、または、水分、匂い、煙、熱、塵、空中浮遊細菌、および二酸化炭素を除去するために、換気（Ｖ）は、高品質の屋内空気を提供するためにいかなる空間の空気も変えるかまたは交換するプロセスである。換気は、不快臭および過剰な水分を除去するために、外気を導くために、建物内部の空気の循環を維持するために、そして内部空気の停滞を防止するために、用いられる。換気は、外部に対する空気の交換ならびに建物の中の空気の循環を含む。それは、建物において受け入れ可能な屋内空気の品質を維持するために最も重要な要因の１つである。建物を換気する方法は、機械的または強制的タイプと自然のタイプとに分けられてよい。
【０００３】
空気調節（ＡＣ）は、空間の範囲内の空気の特性を所望の条件に変えるプロセスである。そしてそれらの特性は、主に温度および湿度である。目的は、概して、温度快適性（温度低下または温度上昇）および空気品質を改善するために調節された空気を空間に分配することである。
【０００４】
環境のための目下の単一のルームエアコンは、空調された部屋の天井内にまたはそれ上に概して配置される。エアコンディショナには、熱交換媒体が入来空気を熱交換器へと均一に分配する薄板またはフィンによってカバーされるコイルを循環するように配置される熱交換器またはラジエータがある。熱交換器は、フレーム内に配置されてよい。そしてそれは、着脱可能なカバーパネルによって概してカバーされる。そしてそれは、エアコンディショナを清掃するために取り除かれることができる。熱交換器が詰まるのを防止するために、いくらかの設備においてフィルタが用いられる。空間に再入来する空気の品質を確保するために、いくらかの設備において二次フィルタが用いられる。エアコンディショナの内外に空気を循環させるために、新鮮な空気のファンまたは誘導が用いられる。
【０００５】
エアコンディショナは、定期的な専門家クリーニングおよびメンテナンス（例えば、部屋または空間の中で高水準の衛生を確実にするために熱交換器のバキューミング）を必要とする。加えて、空気が熱交換器を用いるその調節の前に導かれるフィルタを備えるエアコンディショナは、フィルタを規則的に変えることを必要とする。専門家クリーニングは、建物のオーナーに対する追加費用である。それは、この種の専門家クリーニングを受けるその部屋がクリーニングの期間中に正常な使用を概してできなくもさせる。特別な衛生要件が設定される部屋（例えば入院患者室）では、専門家クリーニング後に部屋が完全に清潔になるにつれて、建築のオーナーにとって追加費用が発生する。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の目的は、部屋または空間の空気調節のための装置を提供することにある。この目的は、独立クレームの特徴によって達成される。実施形態では、装置は、フレーム、孔明き領域が配置されるカバーパネルであって、孔明き領域は穿孔を備え、各穿孔は直径を有する、カバーパネル、および、フレームの内部に配置される熱交換器であって、少なくとも１つの熱交換器コイル、薄板、および各隣接する薄板間に配置される開口を備え、各開口は長さを有する、熱交換器、を備える。開口の長さと穿孔の直径との比率は、少なくとも２：１である。
【０００７】
上述した実施の具体化は、周知の従来技術の課題および不利点に解決策を提供する。本発明の他の技術的利点は、以下の説明および請求項から当業者に明らかになる。本発明を実施することの多くの実施形態は、提示された利点の一部だけを達成する。利点のいずれも、実施の具体化にきわめて重大ではない。いかなる必要な実施形態も、他のいかなる必要な実施形態とも技術的に組み合わされることができる。実施形態は、ほんの少しの有利な実施形態だけを表す。そしてそれらは、下でさらに示される請求項のフレームワークの範囲内で、他の仕方で実施することもできる本発明の着想を制限しない。
【０００８】
添付図面は、本発明の実施形態の例を示す。そして、上記の概要および詳細な目下の実施形態と共に、例として、本発明の原理を説明するのを助ける。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】図１は、実施形態による、部屋を空調するための装置の概略図、および装置のカバーパネルの拡大図を示す。
【図２】図２は、実施形態による、開いたカバーパネルを有する部屋を空調するための装置の概略図、および装置の熱交換器の拡大図を示す。
【図３】図３は、実施形態による、部屋を空調するように構成される装置の断面の概略図を示す。
【図４】図４は、実施形態による、部屋を空調するように構成される装置の概略図を示す。
【図５】図５は、実施形態による、部屋を空調するように構成される装置を備える部屋を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１０】
実施形態によれば、図１に示すように、例えば空気を加熱するかまたは冷却することによって、部屋または空間１００（例えば患者室）の空気を調節するために使用されることができる装置１１は、フレーム１２０、カバーパネル１１０および熱交換器１３０を備える。フレーム１２０は、２つのより長い側部および２つのより短い側端部を有する基本的に矩形のボックスまたはケーシングでよい。そしてその側部は、熱交換器１３０が配置されることのできる（図３に示すような）内部空間１１５または開口を定める。フレーム１２０は、等しい長さの４つの側部を有する正方形の形を有してよい。または、それは、１つの連続した側部によって円を描くことができる。その中に配置される開口および熱交換器１３０は、カバーパネル１１０によってカバーされる。調節された空気１０の流れを空間１００へと戻し導くことを可能にするために、フレーム１２０は、垂直からずれた角度に配置される側部を有してよい。カバーパネル１１０とフレーム１２０の側面との間には、ギャップまたは開放空間が配置されてよい。
【００１１】
実施形態によれば、装置１１へのその伝導に先立って予備清浄されることができるかまたは浄化されることができる空気の給気流れ１は、図３に示すように、装置１１の内部空間１１５へと開放する供給ダクト１０１を介して装置１１に導かれるかまたは伝導される。図１および図２では、供給ダクト１０１は明確にするため示されない。しかし、空間１００から装置１１に入り、そしてそれが熱交換器１３０を通過するにつれて調節される気流２と混合される装置への給気流れ１を伝導して、一様に分配するために、適切な仕方で装置１１に接続されて、装置１１の内部空間１１５に開口する少なくとも１つの給気ダクト１０１を介して、給気流れが装置１１へと導かれることを理解すべきである。事実上、給気流れは、誘導により装置１１の内部空間１１５へと気流２を吸い込む。給気流れ１と混合された気流２は、調節されたきれいな気流１０として空間１００へと戻り流入する。実施形態によれば、装置１１は、１つの組合せに統合される給気端末装置および空調装置であることを意図するアクティブＡＣ装置でもよい。
【００１２】
カバーパネル１１０は、それに配置される孔明きのまたは溝付きの領域１１１を備える。孔明き領域１１１は、カバーパネル１１０の表面積の全部または一部をカバーしてよい。図１の実施形態では、長手方向においてカバーパネル１１０の側部に２つの孔が明いていない領域を残して、孔明き領域１１１は、カバーパネル１１０の全長にわたって長手方向に延びる配置される。図１に示すように、孔明き領域１１１は、円形の形を有してよい穿孔１１２を備える。穿孔１１２は、孔明き領域１１０上に一様に分布して配置される。他の実施形態によれば、穿孔１１２は、円形以外の形を有してよく、例えば正方形または長方形が同様に使われてよい。穿孔１１２は、図１の拡大図Ａ’または領域Ａにより明らかに示すことができる。
【００１３】
各穿孔１１２は、穿孔の２つの対向する側部間の測定である直径Ｄを有する開放領域を有する。穿孔１１２が円形である実施形態では、直径Ｄは、各円形穿孔の直径である。穿孔１１２が正方形の形を有する実施形態では、直径Ｄは、各正方形の穿孔の２つの対向する側部間の距離である。穿孔１１２が長方形の形を有する実施形態では、直径Ｄは、長方形の穿孔の２つの対向する側部間の最短距離である。直径Ｄは、１〜３．５ｍｍの間を変化することができる。例えば、直径は２．０ｍｍであることができる。実施形態において、直径は、１．１ｍｍ、１．８ｍｍ、２．２ｍｍ、または２．５ｍｍでもよい。
【００１４】
カバーパネル１１０は、フレーム１２０の内部に入り、そしてそこから、クリーンルーム１００へと循環して戻る塵の量および他の不純物を減少してよい。これは、穿孔１１２の選択された直径Ｄに起因してよい。さらに、カバーパネル１１０は、フレーム１２０の内部および熱交換器１３０のクリーニングおよびメンテナンスを可能にするため、フレーム１２０から開かれることができるかまたは取り外されることができる。実施形態では、カバーパネル１１０が完全に取り外されてよいように、カバーパネル１１０は、フレーム１２０に着脱可能に取り付けられる。別の実施形態（図２）では、カバーパネル１２０は、その一縁部（１１０ａ、１１０ｂ）からフレーム１２０に回動可能に接続している。その結果、カバーパネル１１０は、それを完全に取り外すことなく開かれてよい。ピボット接続部は、ヒンジまたはこの種の他の回転ジョイントから成ってよい。加えてまたは代わりに、カバーパネル１１０は、部屋または空間１００の通常の日々のクリーニング操作の間、すなわち専門のクリーニング操作または人員の必要なしに、従来のクリーニング装置を用いて装置１１の外部から容易に清掃されることができる。このように、カバーパネル１１０は、より衛生的になることができる。
【００１５】
前面パネル１２０が気流２とともに塵および他の粒子のフレーム１２０の内部への移動を著しく減少するかまたは妨げることが可能であるように穿孔１１２の直径Ｄを選択することによって、装置１１は、装置１１に入る気流２から不純物を除去するように調節されてよい。後ほど説明でさらに述べられるように、気流２とともに塵および他の粒子のフレーム１２０の内部への移動を減少するように、熱交換器１３０の薄板は、より大きな間隔を有する。
【００１６】
例えば図２で分かる熱交換器１３０は、熱交換媒体が循環するように配置される少なくとも１つの熱交換器コイル１３５を備える。実施形態では、装置１１の内部での結露の危険性を除去するかまたは最小化するために、熱交換器１３０は、乾燥した熱伝達を利用する。そしてそれによって、微生物増殖のための良好な条件を作り出すことを回避して、ならびにコイル保護のためのフィルタの使用を回避する。また、他の熱伝達タイプが利用されてもよい。
【００１７】
熱交換器１３０は、多くの薄板（ｌａｍｅｌｌａ）１３１および、各隣接する薄板１３１間に配置される開口１３２をさらに備える。開口１３２の各々は、図２の領域Ｂの拡大図Ｂ’で分かるように１つの薄板から次まで測定される長さＬを有する。長さＬは、４〜７ｍｍの間を変化することができる。例えば、長さＬは５ｍｍであることができる。実施形態において、長さＬは、４．３ｍｍ、５．５ｍｍ、５．８ｍｍ、６．０ｍｍまたは６．５ｍｍでもよい。開口１３２のより大きな長さＬは、薄板１３１およびその開口１３２に蓄積する塵の量および他の不純物を減少する。熱交換器１３０は、より衛生的でもよい。保守に対する必要は、減少してよい。
【００１８】
実施形態によれば、フレーム１２０および熱交換器１３０の内部のクリーニングおよびメンテナンスを可能にするために、熱交換器１３０は、フレーム１２０に着脱可能に取り付けられてよい。実施形態では、熱交換器１３０が完全に取り外されてよいように、熱交換器１３０は、フレーム１２０に着脱可能に取り付けられる。別の実施形態では、熱交換器１３０は、熱交換器１３０の側部１３０ａのうちの１つからフレーム１２０に回動可能に接続される。その結果、熱交換器は、フレーム１２０の内部から部分的に取り外されてよい。側部１３０ａは、ここでは例えば熱交換器コイル１３５を意味してよい。そしてそれは、フレーム１２０にヒンジされることができるかまたはさもなければピボット接続されることができる。ピボット接続部は、ヒンジまたはこの種の他の回転またはピボットジョイントから成ってよい。また、ピボット接続部の場合、熱交換器１３０は、そのハウジングからピボット部を取り外すことによって、フレーム１２０から完全に取り外されてよい。
【００１９】
実施形態によれば、開口１３２の長さＬおよび穿孔１１２の直径Ｄは、１）クリーンルーム１００のための空調を確実にするために、および２）部屋または空間１００から装置１１への、そしてそこから調節された空気の流れ２とともにクリーンルームまたは空間１００へと戻る塵および他の不純物の循環を減らすために、選択されてよい。実施形態によれば、開口１３２の長さＬと穿孔１１２の直径Ｄとの比率は、少なくとも２：１でよい。上述した比率は、例えば、２．５：１〜３．０：１の間を変化してよい。他の実施態様では、比率は、より大きく（例えば３．３：１または３．８：１）てもよい。実施形態では、比率は２．５：１である。この場合、開口１３２の長さＬは５．０ｍｍでもよくて、穿孔１１２の直径Ｄは２．０ｍｍでもよい。
【００２０】
実験では、実施形態による装置１１は、小直径（例えば２ｍｍ）を有するカバーパネル１１０を備え、穿孔１１２は、より大きな直径の穿孔を備える従来のカバーパネルと比べて、塵がフレーム１２０の内部に入るのを防止する際に著しく効率的でもよいことが示された。数日間にわたり実施されたゴミ清掃実験において参照として使用される従来のパネルおよび従来の熱交換器と比較して、装置１１のカバーパネル１１１および熱交換器１３２は、表面１１１に面するその部屋１００上の塵を約１００％蓄積した。ここで、塵の蓄積は、部屋１００への制御された塵付加の重量％として測定された。実験では、部屋１００へと導入される塵の総量は、ほぼ２年間にわたって正常な使用において部屋に蓄積する塵の量に相当した。さらに、より小さい長さ（３ｍｍ）を有する開口１３２における場合に比べて、より大きな長さＬ（６ｍｍ）を有する開口１３２において、より少ない塵が集められることが判明した。６ｍｍの薄板開口１３２では、塵は、主に薄板の（薄板の長手方向の）端部において集められた。一方、３ｍｍの薄板開口では、塵は、開口の（薄板の長手方向の）全ての長さに均一に集められて、このように、従来の熱交換器の薄板を、より詰まりに影響されて、そして清掃するのをより困難にした。
【００２１】
実施形態によれば、部屋および空間において使用中に装置１１の特性をさらに強化するために、装置１１は、抗菌性特性を有してよい。例えば、フレーム１２０、カバーパネル１１０、熱交換器１３０、またはその全部は、抗菌性特性を有してよい。実施形態では、熱交換器１３０、フレーム１２０および／またはカバーパネル１１０は、抗菌性表面処理（例えば塗料または他のコーティング）で処理されてよい。この種の表面処理の例は、銀めっきまたは銀の表面被覆、あるいは銅ベースの塗料を用いる表面処理を含む。上述したパーツは、抗菌性材料から作られてもよい。熱交換器コイル１３５は、抗菌性材料（例えば銅）から作られてよい。また、熱交換器コイル１３５は、表面処理（例えば、前述の銀めっきまたは銀の表面被覆または銅ベースの塗料を用いる表面処理）で処理されてよい。実施形態によれば、装置１１は、使用中に熱交換器１３０の拡張抗菌性特性を提供してもよい。というのも、従来の熱交換器の大きな表面への塵の蓄積は、抗菌性表面の効果を弱めるからである。
【００２２】
実施形態による図１の装置１１の断面方向図Ｃである図３には、空間１００からの気流２がカバーパネル１１０の孔明き領域１１１の穿孔１１２を通る誘導によってどのようにして装置１１に受け入れられるかが示される。さらに、給気流れ１は、給気ダクト１０１を介して装置１１の内部空間１１５へと導かれる。給気流れ１は、給気ダクト１０１および装置１１へのその伝導に先立って予備清浄されてよく、予備調節されてよく、またはさもなければ処理されてよい。気流２とともに装置１１の内部空間１１５に入る塵の量および他の不純物は、小直径の穿孔１１２によって減少される（または減らされる）。気流２は、薄板１３１間の開口１３２（図３に示されない）を通って熱交換器に入り、熱交換器１３０において調節されて、給気流れ１と混合され、そして混合流は、次いで、塵および他の不純物の少なくとも一部が除去されたきれいな気流１０として部屋１００へと戻り導かれる。開口１３２の適切な長さＬは、塵および不純物が熱交換器１３０にくっつくかまたは蓄積することを防止してよい。
【００２３】
実施形態では、図４に示すように、本発明による装置は、ファンコイル・エアコンディショナ１１’である。装置１１’は、熱交換器１３０’および送風機１５０が配置される内部空間１１５’を有するフレーム１２０’を備える。気流２は、孔明き領域１１１’を備えるカバーパネル１１０’を通って装置１１’に受け入れられる。典型的なファンコイル・エアコンディショナでは、気流２は、まばらなルーバーによって先導されるフィルタを介して内部空間１１５へと導かれる。本発明による実施形態では、気流２は、カバーパネル１１０’単独の孔明き領域１１１’を介して、すなわちフィルタおよび／またはルーバーを利用しないで、装置１１’へと導かれる。そして、カバーパネル１１０’は、ルーバーおよびフィルタと交換してよい。給気流れ１（予備濾過されてよくまたはさもなければ予備処理されてよい）は、給気ダクト（図示せず）を介して外側のソースから装置１１’へと導かれる。
【００２４】
気流は、熱交換器１３０’において調節され、そして送風機１５０の助けを借りてクリーンルーム１００へと戻り導かれる。装置１１’の内部で調節された空気の内部戻り循環を防止するスクリーンまたは分離壁１５０によって、送風機は、内部空間１１５’から分離されてよい。気流２とともに装置１１’へと移動してよい塵および他の不純物は、カバーパネル１１０’の外層（部屋１００から見た）に効果的に集められる。そしてそれは、本発明の第１実施形態に関連して上記したように同様にしてフレーム１２０’に着脱可能に取り付けられる。装置１１’において、気流２は、機械的換気によって部屋１００から受け入れられて、そしてそれに戻り導かれる。しかしながら、他の実施形態に関連して上で説明されたことと同様に、カバーパネル１１０’の孔明き領域１１１’における穿孔の直径Ｄに起因して従来のファンコイル装置とは対照的に、気流２の清潔さの受け入れ可能レベルを確実にするために、装置１１’においていかなるフィルタまたはフィルタ器材も使用する必要がない。さらに、熱交換器１３０’の薄板の開口の長さＬは、実施形態によれば、塵および不純物が薄板および開口にくっついて蓄積するのを防止してよい。
【００２５】
カバープレート１１０だけが見えるようにフレーム１２０が天井構造に完全にまたは部分的に埋められるように、天井構造に直接、または、フレーム１２０およびカバープレート１１０の一部が見えるように、フレーム１２０は、部屋１００の天井３００に取り付けられてよい。あるいは、図３に示されるように、装置１１は、任意の適切なマウント１４０によって天井３００から吊してまたはさもなければ天井から延びて、取り付けられてよい。
【００２６】
実施形態によれば、部屋１００である空間の範囲内の装置１１の配置および設定が記載される。目的は、人間の動作が実践される（図５）部屋１００の中の清潔さおよび温度環境のより一貫したレベルを作り出すこと、ならびに容易に清掃されることができる空気を調節するための装置を提供すること、でもよい。部屋１００は、病室または患者室、オフィスの空間または部屋、ホテルの部屋、または空気調節が必要な他のいかなる空間でもよい。
【００２７】
部屋１００において、空気を処理するために用いる装置の少なくともいくつかは、本発明による装置１１、１１’である。装置１１、１１’は、エアコンディショナである。それを天井に完全にまたは部分的に埋め込むことによって、または、クリーンルーム１００の重要な動作に最も便利な位置において掛かっているかまたは天井から下に延びるためにそれを天井に取り付けることによって、装置１１は、クリーンルーム１００の天井３００に据え付けられてよい。装置は、壁面または壁内に、または床上に据え付けられてもよい。
【００２８】
実施形態において、部屋１００は患者室である。そして、重要な治癒または他の動作は患者ベッド２００で起こる。そこでは、快適性および受け入れ可能な清潔さのレベル（例えば汚染物質（塵または繊維のような粒子、あるいは細菌または胞子のような微生物ソースの汚染物質、のいずれか）がほとんど無い適切な温度および速度を有する空気の流れ）を確実にするために、人員および患者が調節された空気の流れを受け入れることが重要である。きれいな（予め清掃されたか予めフィルタを通されたかまたは予め処理された）空気の給気流れ１は、部屋１００へと導かれてよい。気流２は、給気流れ１および／または機械的換気により導かれる誘導によって以前に記載されたように装置１１へと受け入れられて、装置１１のフレーム１２０内部に配置される熱交換器１３０において調節されて、装置１１の内部空間１１５の中で給気流れ１と混合されて、そしてきれいな戻り気流１０としてクリーンルーム１００に戻り導かれる。空気の一部はこのように循環される。その一方で、部分２０は、排気口１２（図５に１つだけ示される）を介してクリーンルーム１００から取り除かれてよい。排気口１２は、天井３００または壁（例えば天井３００の近くまたはそれに隣接して）に配置されてよい。実施形態では、代わりにまたは加えて、装置１１への気流２を達成するために重力換気もまた用いられてよい。
【００２９】
実施形態に関連して以前に記載されたように装置１１では、必要とされる領域に十分な調節された気流を同時に導く一方で、有意な量の塵および他の不純物が装置１１に入って部屋１００へと戻るのを防止されることが確実であってよい。
【００３０】
高コストの専門家クリーニングまたはメンテナンス運転の必要性は、それらの運転間隔の長時間のために減少されることができる。装置１１は、通常のクリーニングの間、都合よく清掃されてよい。そして、クリーンルーム１００のためのメンテナンス運転は、例えば１日に１回起こるか、または各患者の後で起こる。日々のクリーニングは、クリーンルーム１００に面するカバープレート１１０の表面から蓄積した塵および他の汚染物質を除去するために、カバープレート１１０を拭くことを含んでよい。周期的に、カバープレート１２０および熱交換器１３０を取り外すことによって、装置は完全に清掃されてよい。しかし、この特別な仕事または専門家クリーニング動作は、日々の基礎に必要でない。したがって、高コストの特別な仕事は、より長い間隔で実行されてよい。日々のクリーニングは、通常のクリーニング人員がそれを実行することが可能であるように、いかなる特別な器材なしでも、またはフロアレベルから登らずに、実行されてよい。
【００３１】
実施形態では、開口の長さと穿孔の直径との比率は、２．５：１〜３．５：１の間にある。他の実施態様では、その比率は、２：１、２．２：１、３．３：１、４．５：１または６．４：１でよい。
【００３２】
実施形態では、穿孔の直径は少なくとも１．８ｍｍである。そして、開口の長さは少なくとも５ｍｍである。
【００３３】
実施形態では、穿孔の直径は１．８〜２．５ｍｍである。他の実施態様では、穿孔の直径は、１．１ｍｍ、２．０ｍｍ、２．２ｍｍ、３ｍｍまたは３．５ｍｍでよい。
【００３４】
実施形態では、開口の長さは４〜７ｍｍである。他の実施態様では、開口の長さは、４．２ｍｍ、４．５ｍｍ、５ｍｍ、５．８ｍｍ、６ｍｍまたは６．５ｍｍでよい。
【００３５】
実施形態では、カバーパネルは、フレームに着脱可能に取り付けられる。
【００３６】
実施形態では、カバーパネルは、カバーパネルの縁部からフレームに回動可能に接続される。
【００３７】
実施形態では、熱交換器は、フレームに着脱可能に取り付けられる。
【００３８】
実施形態では、熱交換器は、熱交換器の側部からフレームに回動可能に接続される。
【００３９】
実施形態では、フレーム、カバーパネル、または熱交換器のうちの少なくとも１つは、抗菌性特性を有する。
【００４０】
別の実施形態では、熱交換器コイルは、銅から作られるか、または抗菌性塗料によって塗布される。
【００４１】
実施形態では、気流は、装置の外部空間からカバーパネルを通って装置に受け入れられる。そして、気流は、重力のまたは強制的な通風または誘導によって空間へと戻り導かれる。
【００４２】
実施形態では、装置は送風機をさらに備える。そして、気流は、装置の外部空間から装置へと受け入れられる。そして、気流は、機械的換気によって空間へと戻り導かれる。
【００４３】
実施形態では、加えてまたは代わりに、フレームの範囲内に内部空間をさらに含む。そしてその内部空間へと、給気流れは伝導される。
【００４４】
本発明の別の態様では、部屋が記載される。その部屋は、上で述べた実施形態のいずれかの装置を備える。そしてその装置はエアコンディショナから成る。
【００４５】
当業者にとって、多くの修正および変更が設備および方法になされることができることは、明らかである。他の実施形態および例示的実施は、記載された設備および方法に関連した仕様および実行に基づいて当業者に明らかになる。目的は、仕様および実施形態が例示的としてだけ注意されるということである。その結果、以下の特許クレームおよびそれらの等価物は保護の実際の範囲を示す。
【図１】
2017172951.tif 000003
【図２】
2017172951.tif 000004
【図３】
2017172951.tif 000005
【図４】
2017172951.tif 000006
【図５】
2017172951.tif 000007
【外国語明細書】
2017172951000001.pdf