(57)【要約】      （修正有）【課題】洗浄液用配管アダプタ内に存在する洗浄液が凍結することを防止する。【解決手段】自動車用の液体の分配装置１００用の液体用導管のためのアダプタ１であって、当該アダプタ１は、−１つの液体用導管１０１のチャネルに挿入されるように成形された少なくとも１つのカニューレと、−前記カニューレを液体用連結要素３、３ａ、３ｂの雄管状部分に連結するのに適した少なくとも１つの連結部を有するハウジングと、を含み、前記液体用導管のためのアダプタは、前記アダプタ１の少なくとも一部を加熱することが意図された加熱手段を含んでいる。【選択図】図１
2017081532.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車洗浄液の分配装置（１００）用の液体用導管のためのアダプタ（１）であって、当該アダプタ（１）は、
−  液体用導管（１０１）のチャネルに挿入されるように設計された少なくとも１つのカニューレ（２）と、
−  前記カニューレ（２、２ａ、２ｂ）を液体用連結要素（３、３ａ、３ｂ）の雄管状部分（３１ａ、３１ｂ、３２ａ、３２ｂ）に連結するのに適した少なくとも１つの連結部を有するハウジング（１５）と、を含み、
前記液体用導管のためのアダプタは、前記アダプタ（１）の少なくとも一部を加熱することが意図された少なくとも１つの加熱手段を含んでいる、
ことを特徴とする液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項２】
前記カニューレ（２、２ａ、２ｂ）と前記ハウジング（１５）とは、特にプラスチック材料でできた、一体部品で作られている、
ことを特徴とする請求項１に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項３】
前記カニューレ（２、２ａ、２ｂ）は、管形状の内側断面を有している、
ことを特徴とする請求項２に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項４】
前記カニューレ（２、２ａ、２ｂ）は、当該カニューレに装着された前記液体用導管（１０１）の前記チャネルを保持する保持手段（７ａ、７ｂ）を有し、
前記カニューレ（２、２ａ、２ｂ）の前記保持手段は、
−  前記カニューレの外面に設けられた径方向リブ（４）と、
−  円錐台形状の部分（１９）と、
−  前記カニューレ（２）の厚みに設けられた環状のかかり状部分（２０ａ）に続く狭窄した環状端部分（２０ｂ）と、
−  前記カニューレ（２、２ａ、２ｂ）と一体部品とされた外側フープ要素（２１）であって、前記カニューレを前記液体用導管（１０１、１０２）の前記チャネルに案内して保持することが意図された外側フープ要素（２１）と、
のうちの少なくとも１つを少なくとも部分的に含んでいる、
ことを特徴とする請求項３に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項５】
前記連結部は、前記ハウジング（１５）を液体用連結要素（３、３ａ、３ｂ）の前記雄管状部分（３１ａ、３１ｂ、３２ａ、３２ｂ）に押し付けることにより連結するように構成されている、
ことを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項６】
前記ハウジング（１５）は開放キャビティである、
ことを特徴とする請求項５に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項７】
前記カニューレ（２）と前記ハウジング（１５）との間に配置された、特に前記ハウジング（１５）の基部を境界付ける、壁（８）を含み、
前記壁（８）は、特に実質的に長尺状形状を有している、
ことを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項８】
前記アダプタ（１）は、好適には前記壁（８）に接触して、前記ハウジングのキャビティ（１５）の基部に配置された少なくとも１つの環状シール（９）を有している、
ことを特徴とする請求項７に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項９】
前記環状シール（９）は、組立状態において、前記液体用連結要素（３）の前記雄管状部分（３１ａ、１３ｂ、３２ａ、３２ｂ）と前記ハウジング（１５）との間に位置する、
ことを特徴とする請求項８に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項１０】
前記アダプタ（１）は、特に前記壁（８）に設けられた少なくとも１つの開口部（１０）により形成された、前記加熱手段（３０）のための通過手段（１０ａ、１０ｂ）を有している、
ことを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項１１】
前記加熱手段は、少なくとも１つの電熱線（５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅ、５ｆ）、好適には２つの電熱線を含んでいる、
ことを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項１２】
前記電熱線（５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅ、５ｆ）は、前記ハウジング（１５）のキャビティを通過している、
ことを特徴とする請求項１１に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項１３】
前記アダプタ（１）は、２つのチャネルを有する液体用導管（１０１、１０２）の各チャネルに挿入されるように成形された２つのカニューレ（２）を含んでいる、
ことを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項１４】
前記電熱線（５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅ、５ｆ）は、前記カニューレ（２）の間に配置されている、
ことを特徴とする請求項１１及び１３に記載の液体用導管のためのアダプタ（１）。
【請求項１５】
少なくとも１つのチャネルを有する少なくとも１つの液体用導管（１０１、１０２）を含む自動車用の液体分配装置（１００）であって、
前記液体分配装置は、液体用連結要素（３、３ａ、３ｂ）の少なくとも１つの雄管状部分（３１ａ、３１ｂ、３２ａ、３２ｂ）を液体用導管（１０１、１０２）に連結するための、請求項１〜１４のいずれか一項に記載のアダプタ（１）を含んでいる、
ことを特徴とする液体分配装置（１００）。
【請求項１６】
前記チャネルは、押出成形スリーブである、
ことを特徴とする請求項１５に記載の液体分配装置（１００）。
【請求項１７】
前記電熱線（５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅ）は、前記押出成形スリーブの内部に配置されている、
ことを特徴とする請求項１６に記載の液体分配装置（１００）。
【請求項１８】
請求項１乃至１４のいずれか一項に記載のアダプタを含み、
前記液体分配装置は、実質的に平行な軸を有する２つの雄管状部分（３１ａ、１３ｂ、３２ａ、３２ｂ）を含む液体用連結要素（３，３ａ，３ｂ）を含み、
各雄管状部分（３１ａ、１３ｂ、３２ａ、３２ｂ）は、外面に設けられたかかり状の径方向リブを有し、
前記フック形状の径方向リブは、互いに軸方向にオフセットされている、
ことを特徴とする請求項１７に記載の液体分配装置（１００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車の特にフロントガラス・ワイパー用の洗浄液を分配する装置のための、洗浄液が加熱／除氷される液体用導管のためのアダプタに関する。また、本発明は、このようなアダプタに適した分配装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車には、一般に、特に悪天候の場合に運転者がその周囲を明確に見ることができるようにするフロントガラス・ワイパーシステムが設けられている。このようなシステムは、通常、フロントガラスの外面をこすって、当該外面上に存在する水及び／又は雪を運転者の視界から除去する１つ又は２つのフロントガラス・ワイパーを有している。
【０００３】
フロントガラスに洗浄液を噴霧して、特にワイパーシステムの動作を通じて汚れを溶かし、これによりフロントガラスの清掃の質を向上させることを助けるように設計された洗浄システムを、車両に設けることも知られている。あるタイプの洗浄システムにおいて、これは、車両に配置されたノズルを有している。他のタイプにおいて、自らが洗浄液噴霧部品を有するフロントガラス・ワイパーが提案されている。換言すれば、フロントガラス・ワイパーそれ自体から、当該ワイパーに沿って配置された１以上の噴霧ノズルから、洗浄液が噴霧される。
【０００４】
洗浄システム、特にフロントガラス・ワイパーのノズルに、タンクに収容された洗浄液がポンプを介して供給される。これを実施するために、車両のボンネットの下方に配置された液体用主導管が、タンクからポンプにより導入された洗浄液を、１つ又は２つの逆止弁を有する分配装置に搬送する。次いで、装置は洗浄液を、特にフロントガラス・ワイパーに向かう２つの液体用副導管に分配する。アダプタとして知られる中間部品が、通常、液体用副導管を分配装置に連結して、液体用副導管の分配装置に対する接続／遮断を支援するように使用されている。
【０００５】
気温が低いとき、更にはマイナスであるとき、複数の液体用洗浄導管を加熱し得ることが知られている。各導管は、チャネルの押出成形されたスリーブと、その本体に埋設された電気加熱導体と、を有している。例えば、洗浄液の温度が例えば５℃を下回るような低すぎるものである場合、洗浄液が加熱／除氷される。これを実施するために、例えば一般にハンドルの横に配置された制御レバーを介してフロントガラス洗浄コマンドが作動されて、フロントガラス・ワイパーの動作が制御される時点において、主移送導管及び副移送導管は、タンクからポンプによりノズルに導入された洗浄液を加熱する。したがって、フロントガラス洗浄液が加熱され、洗浄液は、洗浄液用のチャネルにおいて何ら障害なく導管内からノズルへと送られる。
【０００６】
しかしながら、導管内での加熱にかかわらず、アダプタ内、すなわち分配装置に存在する洗浄液が凍結してしまう場合があることに留意されたい。アダプタ内で洗浄液が凍結すると、ノズルやフロントガラス・ワイパーの噴霧機能が阻害される一方、アダプタ構成アセンブリが硬直化してアダプタの構成部品だけでなくアダプタに連結された分配装置までもが破損してしまう深刻な結果を招く。
【発明の概要】
【０００７】
本発明の目的のひとつは、洗浄液用の導管のためのアダプタ、及び当該アダプタを加熱することが意図された加熱手段を含む洗浄液分配装置であって、結果として当該アダプタに隣接配置された分配装置を提供することである。
【０００８】
この目的のために、本発明は、自動車の液体分配装置のための液体用導管のためのアダプタに関し、当該アダプタは、導管のチャネルに挿入されるように成形された少なくとも１つのカニューレと、カニューレを液体用連結要素の雄管状部分に連結可能な少なくとも１つの連結部を有するハウジングと、を含み、カニューレは、流体がカニューレとハウジングとの間を通過できるような態様でハウジング内に開口しており、液体用導管のためのアダプタが、アダプタの少なくとも一部を加熱することを意図した加熱手段を含んでいることを特徴とする。
【０００９】
液体用導管のためのアダプタの内部であって液体分配装置の近傍に配置された加熱手段のおかげで、アダプタ及び分配装置に存在する液体は凍結しない。実際に、特に霜に弱い領域を継続的に加熱することにより、ワイパー噴霧機能の最適な働きを保証することができるとともに、これをマイナス温度において実施できる。本発明に関して、洗浄液とは、特にフロントガラス・ワイパーの使用と組み合わせて車両の汚れた表面を清掃するのに適したあらゆるタイプのガラス洗浄液体を意味する。
【００１０】
アダプタの単独で又は組合せて採用される１つ又は複数の特徴は、以下の通りである。
−  液体用導管のためのアダプタのカニューレとハウジングとは、特にプラスチック材料の、一体部品で作られている。
−  カニューレは、管形状の内側断面を有している。
−  カニューレは、当該カニューレに装着された液体用導管のチャネルを保持する保持手段を含み、
カニューレの保持手段は、カニューレの外面に設けられた少なくとも１つの径方向リブにより、少なくとも部分的に提供される。
−  カニューレの保持手段は、円錐台形状のカニューレにより、少なくとも部分的に提供される。
−  カニューレは、少なくとも部分的に、カニューレの厚みに設けられた環状のかかり状部分に続く狭窄した環状端部分で形成される。
−  カニューレをチャネル内に保持する手段は、カニューレと一体部品とされた外側フープ要素であって、カニューレを液体用導管のチャネルに案内して保持する外側フープ要素を含んでいる。
−  連結部は、ハウジングを液体用連結要素の雄管状部分に押し付けることにより連結するように構成されている。
−  ハウジングは、開放キャビティである。
−  液体用導管のためのアダプタは、カニューレとハウジングとの間に配置された壁を含んでいる。
−  カニューレは、カニューレとハウジングとを分離する壁に直交する長手方向軸に沿って延在している。
−  壁は、ハウジングのキャビティの基部を規定している。
−  壁は、実質的に長尺状形状を有している。
−  アダプタは、好適には壁に接触して、ハウジングのキャビティの基部に配置された少なくとも１つの環状シールを含んでいる。
−  環状シールは、組立状態において、液体用連結要素の雄管状部分とハウジングとの間に配置されている。
−  カニューレは、洗浄液がカニューレとハウジングとの間を通過できるようにハウジング内に開口している。
−  アダプタは、加熱手段のための通過手段を有している。
−  通過手段は、壁に設けられた少なくとも１つの開口部により形成されている。
−  加熱手段は、少なくとも１つの電熱線、好適には２つの電熱線を含んでいる。
−  電熱線は、ハウジングのキャビティを通過している。
−  電熱線は、カニューレに近接して配置されている。
−  電熱線は、電気コネクタに連結されている。
−  アダプタは、２つのチャネルを有する液体用導管の各チャネルに挿入されるように成形された２つの入口カニューレを含んでいる。
−  電熱線は、入口カニューレの間に配置されている。
−  アダプタは、入口カニューレをそれらのチャネルのそれぞれにおいて保持する２つの保持手段を有している。
−  ハウジングは、入口カニューレを２つの液体用連結要素の２つの雄管状部分にそれぞれ連結する２つの連結部を有している。
【００１１】
また、本発明は、少なくとも１つのチャネルを有する少なくとも１つの液体用導管を有する、特にフロントガラス・ワイパーのための自動車の洗浄液の分配用装置であって、液体用連結要素の少なくとも１つの雄管状部分を液体用導管に連結するための本発明によるアダプタを有する、分配装置に関する。
【００１２】
自動車の洗浄液の分配／洗浄液分配用装置は、例えば、液体ラインと、連結要素の少なくとも１つの雄管状部分を当該液体ラインに連結するための本発明によるアダプタと、により構成されている。
【００１３】
装置の特定の実施形態によれば、以下の特徴を有する。
−  少なくとも１つのチャネルは、押出成形されたスリーブである。
−  電熱線は、押出成形されたスリーブの内部に、少なくとも部分的に配置されている。
−  液体分配装置は、実質的に平行な軸を有する２つの雄管状部分を有する液体用連結要素を有し、各雄管状部分は、外面に設けられたかかり状（返し状）の径方向リブを有し、かかり状の径方向リブは、互いに軸方向にオフセットされている。
【００１４】
本発明の他の利点及び特徴が、添付図面を参照しつつ与えられる以下の実施形態の説明から、より明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】自動車の洗浄液分配装置の要素の概略図。
【図２】自動車の洗浄液分配装置用の液体用導管のためのアダプタの概略図。
【図３】長手方向断面における図２のアダプタを示す図。
【図４】部分断面における変形例によるアダプタのカニューレの部分概略図。
【図５】部分断面における更なる変形例によるアダプタのカニューレの部分概略図。
【図６】液体用導管に連結されることが意図された側から見た、第１変形例によるアダプタの斜視図。
【図７】互いに組み付けられた２つの連結要素の概略図。
【図８】２つの連結要素に連結されることが意図された図２のアダプタの側面図。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図面において、同一の要素には、同じ参照符号が付されている。図１は、自動車のボンネットの下方に配置された液体用主導管１０５と、２つの液体用副導管１０１、１０２と、２つの液体用連結要素３と、液体用導管のための２つのアダプタ１と、２つの電気コネクタ４ａ、４ｂと、を含む洗浄液分配装置１００を示す。図示のように、２つの液体用連結要素３は、逆止弁３ａ、３ｂとして示されている。或いは、図示しない変形例において、２つの連結要素３は、逆止弁が組み込まれていない単純なＹコネクタである。２つの電気コネクタ４ａ、４ｂは、これらの電気コネクタ４ａ、４ｂ、４ｃに連結された電熱線５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅ、５ｆに給電することが意図されている。
【００１７】
ボンネットの下方の液体用主導管１０５は、タンクと逆止弁３ａ、３ｂとの両方に、液体連通されている。２つの液体用副導管１０１、１０２は、逆止弁３ａ、３ｂと洗浄液を噴霧するためのノズルとの両方に、液体連通されている。ノズル（図示せず）は、例えば、運転席側及び助手席側のフロントガラス・ワイパーの噴霧マニホルドに、それぞれ配置されている。あるいは、清掃が必要な表面の近傍において、車両の構造部に取り付けられた支持体に配置されている。
【００１８】
逆止弁３ａ、３ｂは、ポンプで導入された液体が、ポンプからノズルへと流れ方向に通過することを許容するとともに、ポンプで導入された液体の他方向への戻り流、すなわちノズルからポンプへ向かう戻り流を遮断する。したがって、逆止弁３ａ、３ｂは、特にチャネル内で液体の分配が停止している段階において、ポンプへの洗浄液のあらゆる逆流を防止する。
【００１９】
特に、逆止弁３ａ、３ｂは、ポンプで導入された液体が、ポンプからワイパー噴霧マニホルドに向かって流れ方向に通過することを許容するとともに、ポンプで導入された液体のワイパー噴霧マニホルドからポンプに向かう戻り流を遮断する。したがって、逆止弁３ａ、３ｂは、フロントガラス・ワイパーからポンプへの液体のあらゆる逆流を防止する。
【００２０】
主導管１０５は、２つの重ねられたチャネルを有する押出成形されたスリーブを含むとともに、スリーブの本体に埋設された２つの電熱線５ｃ、５ｄを含んでいる。主導管１０５は、例えばゴム等の可撓性材料からなる。電熱線５ｃ、５ｄが配置されたフロントガラス・ワイパー用液体のための導管は、特に押出成形により得られる。すなわち、電熱線５ｃ、５ｄは、例えば押出成形工程中に、材料とともに導入される。変形例において、導管は、電熱線を後で受容するように作製された２つの孔を有するように押出成形される。
【００２１】
フロントガラス・ワイパー用の副導管１０１、１０２は、ボンネットの下方にある主導管１０５と同様である。それぞれの導管は、２つの重ねられたチャネルを有する押出成形されたスリーブと、スリーブの本体に埋設された２つの電熱線と、を有している。各電熱線は、電気コネクタ４ａ、４ｂ、４ｃに連結されている。
【００２２】
したがって、図１から理解されるように、コネクタ４ｂは、電熱線５ｃ及び５ｄに給電して、液体用主導管１０５を加熱する。電気コネクタ４ａは、電熱線５ａ及び５ｂに給電して、液体用副導管１０２を加熱する。同様に、別の電気コネクタ（図示せず）が、電熱線５ｅ及び５ｆに給電して、液体用副導管１０１を加熱する。
【００２３】
２つの液体用副導管１０１及び１０２の側において、電熱線５ａ、５ｂ、５ｅ、５ｆは、液体用導管のためのアダプタ１のそれぞれを、これらのアダプタに配置された孔の形状にある中間管路を介して通過している。
【００２４】
したがって、電熱線５ａ、５ｂ、５ｅ、５ｆは、それらの全長に亘って導管１０１、１０２を加熱するとともに、アダプタ１も加熱し、これによりアダプタ１の凍結を防止している。
【００２５】
図２は、逆止弁３ａ、３ｂの雄管状部分を、各液体用副導管１０１、１０２にそれぞれ連結するためのアダプタ１を示す。２つのアダプタ１は、同一である。
【００２６】
各アダプタ１は、
−  液体用副導管の各チャネルに挿入されるように成形された２つの入口カニューレ２ａ、２ｂと、
−  各入口カニューレ２ａ、２ｂをそれぞれのチャネル内に保持する２つの保持手段７ａ、７ｂと、
−  アダプタを加熱する電熱線５ａ、５ｂ及び電熱線５ｅ、５ｆをそれぞれ通過させることが意図された孔１０の形状にある２つの通過手段１０ａ、１０ｂと、
−  アダプタの外壁を包囲するクリップの全体形状を有するとともに、アダプタを液体分配装置に係止する手段として機能する留め具１６と、を含んでいる。
【００２７】
図２から理解されるように、通過手段１０ａ、１０ｂは、洗浄液が通過する領域にできるだけ近接して配置されるように、アダプタ１の壁８に、より具体的には２つの入口カニューレ２ａと２ｂとの間に配置された孔１０の形状にある。これらの通過手段１０ａ及び１０ｂは、液体用副導管の端部から現れる電熱線５ｅ、５ｆがアダプタ１の反対側に貫通することを許容する。
【００２８】
図３の断面図により明瞭に示すように、液体用副導管が連結された側において、入口カニューレ２ａ、２ｂ用の保持手段７ａ、７ｂは、円錐台形の全体形状を有する２つの径方向リブ４を含んでいる。径方向リブは、各カニューレ２ａ、２ｂの外面の周囲に配設されて、カニューレ２ａ、２ｂを液体用副導管の各チャネル内に変形により保持し、シールを確保する。
【００２９】
入口カニューレ２ａ、２ｂは、管形状の内側断面を有している。入口カニューレ２ａ、２ｂの軸Ｘは、液体用副導管のチャネルの間隔に相当する間隔をおいて、実質的に互いに平行である。入口カニューレ２ａ、２ｂは、重ねられた配置で上下に位置している。
【００３０】
また、アダプタ１は、２つの逆止弁３ａ、３ｂの２つの雄管状部分にそれぞれ連結する２つの連結部を有するハウジング１５を有している。このハウジング１５は、２つの逆止弁３ａ、３ｂの２つの雄管状部分１１、１３の方向に開口するキャビティである。
【００３１】
２つの入口カニューレ２ａ、２ｂとハウジング１５とは、プラスチック材料からなる単一の部品から作製されている。この目的のために、入口カニューレ２ａ、２ｂとハウジング１５との間に壁８が存在する。この壁８は、入口カニューレ２ａ、２ｂとハウジング１５との間の接続部として機能する。液体用副導管１０１、１０２が入口カニューレ２ａ、２ｂにおいて所定位置に配置されると、液体用副導管１０１、１０２から現れる電熱線５ａ、５ｂ及び電熱線５ｅ、５ｆが、通過手段１０ａ、１０ｂを介して対応するアダプタの壁８を通過し、ハウジング１５を加熱する。図示例において、壁８は、入口カニューレ２ａ、２ｂのＸ軸に対して直交するように配置されている。
【００３２】
電熱線用の通過手段１０ａ、１０ｂは、アダプタ１の２つの入口カニューレ２ａ、２ｂの間に配置された貫通口の形状に作製されている。こうして、電熱線はハウジング１５を通過して、電熱線に関連付けられた電気コネクタを迎えに行く。
【００３３】
アダプタ１は、ハウジング１５に設けられた溝にそれぞれ配置された２つの環状シール９を含んでいる。環状シール９は、押し付けられることにより、逆止弁３ａ、３ｂの雄管状部分３１ａ、３１ｂ、３２ａ、３２ｂの円錐台形状の環状リブと共に機能することが意図されている。或いは、環状シールは、逆止弁３ａ、３ｂの雄管状部分によって支持されている。
【００３４】
２つの環状シール９は、組み立てられた状態において、壁８と直接的に接触している。
【００３５】
図４に示す保持手段の第２実施形態によれば、カニューレ２ａ、２ｂの内側断面は、一定直径の管形状を有している一方、部分１９は、円錐台形状の外側断面を有している。円錐台形状の最も狭い箇所が自由端部に位置しており、これにより、液体用副導管をカニューレ２に押し込み易くなる。
【００３６】
図５に示す第３変形例によれば、カニューレの保持手段は、カニューレの厚みに設けられた環状のかかり状部分（返し状部分）２０ａに続く狭窄した末端環状部分２０ｂを含み、カニューレを、液体用副導管１０１、１０２のチャネル内においてこれと係合することにより、保持する。カニューレ２は、一定直径の管形状の外側断面を有する部分１８を有している。
【００３７】
図６に示す第４変形例によれば、差込カニューレの保持手段は、入口カニューレ２ａ、２ｂと一体部品とされた外側フープ要素２１であって、組立を案内するとともにカニューレを液体用副導管１０２のチャネル内に保持する外側フープ要素２１を更に含んでいる。また、外側フープ要素は、周縁内側保持突起２２、特に図示のような環状突起を有していてもよい。
【００３８】
図７は、逆止弁３ａ、３ｂを示す。各逆止弁３ａ、３ｂは、例えばＹ字に配置された、管状入口部分３５ａ及び３５ｂと、２つの管状雄出口部分３１ａ、３２ａ及び３１ｂ、３２ｂと、をそれぞれ有している。逆止弁は、全体として円筒形状を有し、例えばプラスチック材料で作製されている。これらの逆止弁は、例えば、雄管状部分同士が互いに実質的に平行であるような態様で、例えば支持体１７に収容されて、上下に配置されている。
【図１】
2017081532.tif 000003
【図２】
2017081532.tif 000004
【図３】
2017081532.tif 000005
【図４】
2017081532.tif 000006
【図５】
2017081532.tif 000007
【図６】
2017081532.tif 000008
【図７】
2017081532.tif 000009
【図８】
2017081532.tif 000010
【外国語明細書】
2017081532000001.pdf