(57)【要約】      （修正有）【課題】楕円形断面を有する管の内壁のコーティングを硬化する装置を提供する。【解決手段】楕円形断面を有する管１０の内壁のコーティングを硬化する装置２０は、少なくとも２つのＵＶランプ２４ａ、２４ｂと、載置部２２ａ、２２ｂを含むガイドユニット２１と、第１のＵＶランプ２４ａの光を第１の湾曲部分１１へ案内する第１のリフレクタ２５ａ、第２のＵＶランプ２４ｂの光を第２の湾曲部分１２へ案内する第２のリフレクタ２５ｂを設け、第１のリフレクタ２５ａと第２のリフレクタ２５ｂとをリフレクタ角度及び／又は反射率の点で異ならせる内壁のコーティングを光硬化する装置２０。【選択図】図１
2017001017.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の湾曲部分（１１）と該第１の湾曲部分（１１）の向かい側の第２の湾曲部分（１２）と２つの側辺部分（１３ａ；１３ｂ）とを含む楕円形断面を有する管（１０；４０１）の内壁のコーティングを硬化する装置（２０；３０；４０；４００）であって、
該装置は、少なくとも２つのＵＶランプ（２４ａ；２４ｂ；３４ａ；３４ｂ；４４ａ；４４ｂ；４１０；４３０）すなわち第１のＵＶランプ（２４ａ；３４ａ；４４ａ；４１０）及び第２のＵＶランプ（２４ｂ；３４ｂ；４４ｂ；４３０）と、各ＵＶランプの載置部（２２ａ；２２ｂ）を含むガイドユニット（２１；３１）とを備え、
前記ガイドユニット（２１；３１）は、前記管（１０）の楕円形断面を基準として各ＵＶランプ（２４ａ；２４ｂ；３４ａ；３４ｂ；４４ａ；４４ｂ；４１０；４３０）の位置を定めている、装置（２０；３０；４０；４００）において、
前記第１のＵＶランプ（２４ａ；３４ａ；４４ａ；４１０）に、該第１のＵＶランプ（２４ａ；３４ａ；４４ａ；４１０）から放出される光を前記第１の湾曲部分（１１）へ案内する第１のリフレクタ（２５ａ；３５ａ；４５ａ；４１１）が対応して設けられており、
前記第２のＵＶランプ（２４ｂ；３４ｂ；４４ｂ；４３０）に、該第２のＵＶランプ（２４ｂ；３４ｂ；４４ｂ；４３０）から放出される光を前記第２の湾曲部分（１２）へ案内する第２のリフレクタ（２５ｂ；３５ｂ；４５ｂ；４３１）が対応して設けられており、
前記第１のリフレクタ（２５ａ；３５ａ；４５ａ；４１１）と前記第２のリフレクタ（２５ｂ；３５ｂ；４５ｂ；４３１）とはリフレクタ角度及び／又は反射率の点で異なっている、
ことを特徴とする装置（２０；３０；４０；４００）。
【請求項２】
前記装置は、少なくとも１つの第３のＵＶランプ（２４ｃ；２４ｄ；３４ｃ；４４ｃ；４４ｄ；４２０；４４０）を備え、該少なくとも１つの第３のＵＶランプ（２４ｃ；２４ｄ；３４ｃ；４４ｃ；４４ｄ；４２０；４４０）は前記側辺部分（１３ａ；１３ｂ）の少なくとも一方を照明するように構成されている、
請求項１記載の装置（２０；３０；４０；４００）。
【請求項３】
前記第３のＵＶランプ（２４ｃ；３４ｃ；４４ｃ；４２０）が前記側辺部分（１３ａ；１３ｂ）の一方を照明するように構成されており、
前記装置が、前記側辺部分（１３ａ；１３ｂ）の他方を照明するように構成された第４のＵＶランプ（２４ｄ；４４ｄ；４４０）を備える、
請求項２記載の装置（２０；３０；４０；４００）。
【請求項４】
前記第１のリフレクタ（２５ａ；３５ａ；４５ａ；４１１）及び／又は前記第２のリフレクタ（２５ｂ；３５ｂ；４５ｂ；４３１）は、楕円形の照明野を形成するように構成されている、
請求項１から３までのいずれか１項記載の装置（２０；３０；４０；４００）。
【請求項５】
前記第１のＵＶランプ（２４ａ；３４ａ；４４ａ；４１０）は第１のランプ管を有しており、前記第２のＵＶランプ（２４ｂ；３４ｂ；４４ｂ；４３０）は第２のランプ管を有しており、
前記第１のリフレクタ（２５ａ；３５ａ；４５ａ；４１１）が前記第１のランプ管に被着されている、及び／又は、前記第２のリフレクタ（２５ｂ；３５ｂ；４５ｂ；４３１）が前記第２のランプ管に被着されている、
請求項１から４までのいずれか１項記載の装置（２０；３０；４０；４００）。
【請求項６】
前記第１のランプ管は所定の中心点を有する円形の断面形状を有しており、
前記第１のリフレクタ（２５ａ；３５ａ；４５ａ；４１１）は、前記第１のランプ管の円弧を１２０°から２２５°の範囲の中心角で覆う、湾曲したリフレクタ条片である、
請求項５記載の装置（２０；３０；４０；４００）。
【請求項７】
前記第２のランプ管は所定の中心点を有する円形の断面形状を有しており、
前記第２のリフレクタ（２５ｂ；３５ｂ；４５ｂ；４３１）は、前記第２のランプ管の円弧を１８０°から３１５°の範囲、好ましくは２５０°から３１５°の範囲の中心角で覆う、湾曲したリフレクタ条片である、
請求項５又は６記載の装置（２０；３０；４０；４００）。
【請求項８】
前記第１のリフレクタ（２５ａ；３５ａ；４５ａ；４１１）及び／又は前記第２のリフレクタ（２５ｂ；３５ｂ；４５ｂ；４３１）は拡散散乱性のリフレクタである、
請求項１から７までのいずれか１項記載の装置（２０；３０；４０；４００）。
【請求項９】
前記第１のリフレクタ（２５ａ；３５ａ；４５ａ；４１１）及び／又は前記第２のリフレクタ（２５ｂ；３５ｂ；４５ｂ；４３１）は不透明な石英ガラス又はセラミックから製造されている、
請求項１から８までのいずれか１項記載の装置（２０；３０；４０；４００）。
【請求項１０】
前記第１のＵＶランプ（２４ａ；３４ａ；４４ａ；４１０）及び前記第２のＵＶランプ（２４ｂ；３４ｂ；４４ｂ；４３０）及び前記少なくとも１つの第３のＵＶランプ（２４ｃ；２４ｄ；３４ｃ；４４ｃ；４４ｄ；４２０；４４０）は、それぞれ中心軸線を有し、かつ、前記ガイドユニット（２１；３１）内で一列に相前後して配置されており、各中心軸線は相互に平行に延在している、
請求項２から９までのいずれか１項記載の装置（２０；３０；４０；４００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１の湾曲部分とこの第１の湾曲部分の向かい側の第２の部分と２つの側辺部分とを含む楕円形断面を有する管の内壁のコーティングを硬化する装置に関する。当該装置は、少なくとも２つのＵＶランプすなわち第１のＵＶランプ及び第２のＵＶランプと、各ＵＶランプの載置部を含むガイドユニットとを備え、このガイドユニットは、管の楕円形断面を基準として各ＵＶランプの位置を定めている。
【０００２】
管系のための公知の浄化プロセスでは、浄化すべき管の内壁にコーティングが設けられるが、このためにしばしば繊維強化複合材料が管内に導入される。ここでの繊維強化複合材料とは、例えば、ＵＶ硬化可能な材料、例えば樹脂をしみ込ませた繊維材料である。こうした繊維強化複合材料の形状は管の内壁の形状に適合化されていることが多く、こうした繊維強化複合材料はライナもしくはプラスチックライナと称される。
【０００３】
管系に導入されるこうしたコーティングは、管系に導入された後に硬化されなければならない。これは、例えば、温水もしくは水蒸気の導入によって熱的に、又は、紫外放射を用いて光学的に行うことができる。本発明の装置は、紫外放射による、コーティングの光硬化に関する。
【０００４】
従来技術
管のコーティングを照明するために使用される公知の装置は、紫外放射を形成する２つ以上のＵＶランプと、照明すべき管を通して各ＵＶランプをガイドするガイドユニットとを含む。ガイドユニットは、管を通して引き出し可能又は押し込み可能なように構成されている。通常、ガイドユニットにはこのためにキャスタが設けられているので、ガイドユニットを管に対して相対的に簡単に移動させることができる。ガイドユニットはさらに、各ＵＶランプのための複数の載置部を有する。
【０００５】
管の高品質の浄化を達成するには、コーティングもしくはプラスチックライナをできるだけ均等に照明する必要がある。このために、ＵＶランプから表面までの距離をできるだけ均等に保持しなければならない。
【０００６】
ただし、公知の多くのガイドユニットは、通常、予め定められた管形状すなわち円形断面を有する管形状に対応するように構成されている。当該ガイドユニットはさらに、通常所定の管内径に対応するように構成されている。
【０００７】
特に、楕円形断面を有する形状の管を照明する場合、こうしたガイドユニットのセンタリングは困難である。また、ガイドユニットの形状又は管形状は内壁の均等な照明の妨げとなる。
【０００８】
独国特許出願公開１０２００９０２５８２９号明細書から、チューブ／管の直径が多様な差を有する場合及びチューブ／管の形状が種々異なる場合にも汎用可能なチューブ及び管の浄化装置が公知である。このために当該装置はアーム用の載置部を有しており、この載置部に種々の寸法のアーム及びキャスタを載置可能である。
【０００９】
それぞれ異なる寸法を有するアーム及びキャスタによって、照明すべき管の断面を基準としたガイドユニットの配向が定められる。同時に、アーム及びキャスタは管内でのガイドユニットのセンタリングにも寄与する。
【００１０】
確かに、ガイドユニットのセンタリングにともなって、ＵＶランプから管の内壁までの距離差の低減と均等な照明とが或る程度は達成される。ただし、センタリングによっては距離差しか改善されず、完全な最適化は不可能である。卵形すなわち楕円の管形状のために、センタリング後にも、各ＵＶランプから照明すべき表面までのＵＶランプ最小間隔が異なってしまうからである。このことは特に、楕円形断面の第１の部分及び第２の部分までの距離と側辺部分までの距離とに関して当てはまる。
【００１１】
技術的課題
本発明の基礎とする課題は、楕円形断面を有する管の内壁のコーティングを硬化する装置を、一方で汎用可能とし、他方で紫外放射によってできるだけ均等に内壁を照明できるように構成して提供することである。
【００１２】
発明の概略的説明
この課題は、冒頭に言及した形式の装置から出発し、本発明にしたがって、第１のＵＶランプに、この第１のＵＶランプから放出される光を第１の湾曲部分へ案内する第１のリフレクタを対応して設け、第２のＵＶランプに、この第２のＵＶランプから放出される光を第２の湾曲部分へ案内する第２のリフレクタを対応して設け、第１のリフレクタと第２のリフレクタとをリフレクタ角度及び／又は反射率の点で異ならせることにより、解決される。
【００１３】
チューブ及び管のコーティングを硬化する場合、基本的には、硬化すべきコーティングをできるだけ均等に照明することが目指される。均等な照明は、照明の障害及び不完全な硬化の回避、ひいては長いコーティング寿命に寄与する。
【００１４】
照明の均等性は、ガイドユニットの構造の影響を受ける。照明すべきチューブ及び管は、実際には、例えばその内径もしくは断面形状の点で通常相互に異なっているので、チューブ／管の形状ごとに最適化された個別のガイドユニットを常備しておかなければならない。このことは煩雑であり、費用もかかる。
【００１５】
したがって、簡単にレトロフィットでき、種々の管形状に適合化可能な、汎用のガイドユニットに対する需要が存在している。従来技術においても、こうした問題に対して、照明すべきチューブ／照明すべき管に対してガイドユニットがセンタリングされ、チューブ／管が円形断面を有する場合には充分に均等な照明を行える解決手段が確かに知られている。しかし、チューブ／管の形状が円形とは異なる場合、特に楕円形断面プロフィル、例えば卵形プロフィルもしくはアーチ形プロフィルもしくは馬蹄形プロフィルを有するチューブ／管の場合には、照明の均等性に関して特殊な問題が生じる。よって、本発明の装置は、楕円形断面プロフィル、特に長方形もしくは正方形もしくは多角形の断面プロフィルを有するチューブ及び管において汎用可能な装置に関する。当該装置が楕円形断面を有するチューブ及び管の双方のために構成されることは明らかである。以下では、説明を簡単にするために管についてのみ言及するが、本発明の対象はこうした管内での装置の使用のみに限定されず、楕円形断面形状を有するチューブ内でも使用可能であることを理解されたい。
【００１６】
ガイドユニットは、楕円形断面の場合にも、この断面を基準としてセンタリング可能である。ガイドユニットそのものは汎用可能であり、よって円形の断面にも適するものでなければならないが、楕円形断面を有する管内でこうしたガイドユニットを使用する際にはつねに、ＵＶランプから照明すべき表面までの一定の最小間隔を設定することは不可能である。鏡面対称な楕円形断面形状は、長手方向に所定の寸法を有し、これに対する横断方向ではこれより短い長さを有する。ふつう、断面の照明のために横方向に設けられるＵＶランプから内壁までの距離は、断面の照明のために長手方向に設けられるＵＶランプから内壁までの距離よりも小さい。各ＵＶランプの最小間隔についてのこうした差によって、管の内壁の不均等な照明が生じる。
【００１７】
したがって、本発明によれば、従来技術を修正する２つの手段が提案される。その１つは、少なくとも２つのＵＶランプをそれぞれ照明すべき管断面の所定部分に対応させて設けることであり、もう１つは、少なくとも２つのＵＶランプから放出される放射を対応する管断面部分へ向けて案内するために、少なくとも２つの異なるリフレクタを設けることである。
【００１８】
ＵＶランプの数は照明すべき管の楕円形断面に適合化される。こうした管の断面は、通常、４つの機能部分、すなわち、第１の湾曲部分とこの第１の湾曲部分の向かい側の第２の部分と２つの側辺部分とに分割可能である。
【００１９】
断面形状は対称軸線を有することが多いため、２つの側辺部分を規則的に同一構造で構成して同じ方式で照明することができる。よって、好ましくは、本発明の装置は、少なくとも３つのＵＶランプ、すなわち、主として第１の部分を照明するように構成された第１のＵＶランプと、主として第２の部分を照明するように構成された第２のＵＶランプと、２つの側辺部分を照明する第３のＵＶランプとを備える。
【００２０】
好ましくは、第１のＵＶランプ及び第２のＵＶランプ及び（設けられている場合の）第３のＵＶランプは、同一構造を有する。「同一構造」なる概念は、各ランプの基本形状すなわちランプ管長さ及びランプ管直径とその電気的動作パラメータとに関して云う。同一構造のランプを使用することにより、一様であるため、各ＵＶランプの電気的コンタクトの形成を特に簡単に行える。特に、ソケット間隔、ソケットタイプ及び給電ユニットの設計は、ガイドユニットに対するランプの位置に関係なく、等しく構成できる。これにより、簡単な構造及びランプの簡単な駆動が達成され、低コストの装置を実現できる。
【００２１】
同一構造のＵＶランプを使用する際、均等な照明出力を得るために、本発明によれば、少なくとも２つのＵＶランプすなわち第１のＵＶランプと第２のＵＶランプとのそれぞれにリフレクタが設けられる。リフレクタが割り当てられるのは第１のＵＶランプ及び第２のＵＶランプである。なぜなら、これらのランプから内壁までの最小間隔が大きく異なることが多いからである。第３のＵＶランプが設けられる場合、第１のＵＶランプ又は第２のＵＶランプから内壁までの最小間隔は、通常、第３のＵＶランプから内壁までの最小間隔よりも大きい。均等な照明を保証するには、管の第１の部分及び第２の部分の双方を、各ＵＶランプから放出される放射の大部分によって照明しなければならない。なお、有利な実施形態として、第３のＵＶランプにリフレクタを対応して設けてもよい。
【００２２】
リフレクタは、第１のＵＶランプ及び第２のＵＶランプから放出される放射を管の第１の部分又は第２の部分の方向へ案内することに寄与する。したがって、第１のＵＶランプもしくは第２のＵＶランプから放出される放射の大部分を、直接に、対応するそれぞれの管部分の照明に利用できる。第１のリフレクタ及び第２のリフレクタは、これらのランプから放出される放射によってより小さな面積が照明されるように配置される。このようにすることで照明出力が高められる。
【００２３】
管の楕円形断面形状に起因して、第１のＵＶランプ及び第２のＵＶランプから管の内壁までの種々異なる最小間隔が生じる。したがって、本発明によれば、第１のリフレクタと第２のリフレクタとが異なるように構成される。可能な相違点は、例えば、リフレクタ角度及び／又は反射率であってよい。
【００２４】
リフレクタは照明野を形成する。リフレクタ角度（放射角とも称する）は、放出される光束の開放角、すなわち、リフレクタと対応するＵＶランプとから成るランプユニットが光を出力する角度を表している。リフレクタ角度が小さくなるにつれ、光の集束度は大きくなる。
【００２５】
反射率は、リフレクタへ入射する光のパワーに対する、リフレクタで反射される光のパワーの比である。反射率が高まるのにともなって放射損失は小さくなる。
【００２６】
２つのリフレクタが異なることにより、照明出力を管の幾何学的断面形状に最適に適合させることができる。
【００２７】
リフレクタが個別のリフレクタであると有意であることが判明している。好ましくは、ガイドユニットが、各ＵＶランプの載置部のほか、個別のリフレクタの載置部を有する。これにより、リフレクタを簡単かつ迅速に照明すべき管の断面形状に適合させることができる。
【００２８】
本発明の装置の好ましい実施形態では、第３のＵＶランプが一方の側辺部分を照明するように構成され、さらに、装置は、他方の側辺部分を照明するように構成された第４のＵＶランプを有する。
【００２９】
最も簡単なケースでは、装置は、横断面で見て唯一の第３のＵＶランプを備える。内壁の均等な照明を可能にするには、第３のＵＶランプの中心点が管を基準としてセンタリングされることが前提である。このようにすれば、簡単かつコンパクトな照明装置が実現される。これに関連して、第３のＵＶランプに２つの付加リフレクタを設け、その第１の付加リフレクタを、第３のＵＶランプの、第１のＵＶランプに近い側に配置し、第２の付加リフレクタを、第３のＵＶランプの、第２のＵＶランプに近い側に配置すると有意であると判明している。このように付加リフレクタを配置することにより、第３のＵＶランプによる第１のＵＶランプ及び第２のＵＶランプの方向への放射の放出が低減される。これにより、装置の高い放射効率が得られる。
【００３０】
他方で、２つの側辺部分のそれぞれに１つずつＵＶランプを対応して設けると有利であることが判明している。これにより、各ＵＶランプがそれぞれの管部分に対応し、装置を管の断面形状に容易に適合させることができる。さらに、こうした装置を用いると、非対称の断面形状を簡単かつ均等に照明できるようになる。
【００３１】
また、第１のリフレクタ及び／又は第２のリフレクタが楕円形の照明野を形成するように配置されると有利であることが判明している。
【００３２】
楕円形の照明野は、１つの照明野長軸と１つの照明野短軸とを有する。当該照明野は、長軸に沿って高い照明出力を有する。照明野長軸が管の長手軸線に対して平行に延在する場合、高い照明効率が得られる。このようにすれば、管の長手軸線に沿って相前後して配置された隣接する第１のＵＶランプ又は第２のＵＶランプの各照明野を重ねて、均等な全照明野を形成することができる。
【００３３】
第１のＵＶランプが第１の照明野を形成し、第２のＵＶランプが第２の照明野を形成する場合に、第１の照明野と第２の照明野とが重ならないように第１のリフレクタ及び第２のリフレクタを配置すると有意であることが判明している。このようにすれば、第１の照明野と第２の照明野とを相互に独立に設定及び最適化できるので、均等な照明を簡単に設定できる。
【００３４】
本発明の装置の有利な実施形態では、第１のＵＶランプは第１のランプ管を有し、第２のＵＶランプは第２のランプ管を有し、第１のリフレクタが第１のランプ管に被着される、及び／又は、第２のリフレクタが第２のランプ管に被着される。
【００３５】
ランプ管に被着されるリフレクタは、特に照明出力の均等性に関する同等の効率を保持したまま、本発明の装置の構造をコンパクト化するのに寄与する。
【００３６】
ランプ管は、通常、１つの外面と１つの内面とを有する。各ランプ管はふつう中空円筒として構成される。第１のリフレクタは第１のランプ管の外面及び／又は内面に被着可能である。外面に被着されるリフレクタは製造が容易である。内面に被着されるリフレクタは、ランプ管の中空円筒を通る放射の入射とリフレクタで反射された後方反射とに起因する放射損失を低減させる。好ましくは、第２のリフレクタも同様に、第２のランプ管の外面及び／又は内面に被着される。
【００３７】
このことに関連して、第１のランプ管が所定の中心点を有する円形断面形状を有し、第１のリフレクタが、第１のランプ管の円弧を１２０°から２２５°の範囲の中心角で覆う、湾曲したリフレクタ条片であると有意であることが判明している。
【００３８】
リフレクタ条片は、第１のランプ管の円弧を、ランプ管の長手軸線の方向で見て完全に又は部分的に覆う。上述した中心角で円弧を覆うリフレクタ条片は、１３５°から２４０°の範囲のリフレクタ角を有する。こうしたリフレクタは、第１のＵＶランプから放出されるＵＶ放射を第１の湾曲部分の方向へフォーカシングするのに適している。中心角が大きくなるほど、放射のフォーカシング度は強くなる。中心角が１２０°未満になると、放射のフォーカシング効果が失われる。２２５°超の中心角で、高度のフォーカシングと小さな断面領域の照明とが達成される。
【００３９】
また、第２のランプ管が所定の中心点を有する円形断面形状を有しており、第２のリフレクタが、第２のランプ管の円弧を、１８０°から３１５°の範囲、好ましくは２５０°から３１５°の範囲の中心角で覆う、湾曲したリフレクタ条片であると有意であることが判明している。
【００４０】
中心角領域は、４５°から１８０°までの範囲のリフレクタ角に相当する。こうした領域は、第２のＵＶランプから放出される放射の良好なフォーカシングに寄与する。第１のＵＶランプから内壁までの最小間隔は、第２のＵＶランプから内壁までの最小間隔よりも小さい。第２のリフレクタ条片の中心角を上述した範囲内とすることにより、第２のＵＶランプから管の内壁までの最小間隔のほうが大きいことが考慮される。
【００４１】
有利には、第１のリフレクタ及び／又は第２のリフレクタは拡散散乱性のリフレクタである。
【００４２】
拡散散乱性のリフレクタは、自身へ入射してきた光を種々の方向へ反射させるので、散乱光が得られる。散乱光は均等な照明強度の形成に特に適する。これは、発生する照明強度の最大値が減衰されて、照明強度の差が低減されるからである。これに代えて、第１のリフレクタ及び／又は第２のリフレクタが反射性表面を有するように構成してもよい。この場合、第１のリフレクタ及び／又は第２のリフレクタが非対称のリフレクタであると有意であることが判明している。非対称のリフレクタは非対称の照明野を形成し、特に楕円形の照明野の形成に適する。
【００４３】
さらに、第１のリフレクタ及び／又は第２のリフレクタが不透明な石英ガラス又はセラミックから製造されると有利であると判明している。
【００４４】
不透明な石英ガラス又はセラミックから成るリフレクタは拡散反射作用を有する。こうしたリフレクタで反射を行う場合、僅かな放射損失しか発生しない。また、こうしたリフレクタは簡単かつ低コストに製造できる。好ましくは、第１のリフレクタ及び／又は第２のリフレクタは、それぞれのランプ管に被着される、不透明な石英ガラスから成るコーティングである。
【００４５】
本発明の装置の別の好ましい実施形態では、第１のＵＶランプ及び第２のＵＶランプ及び少なくとも１つの第３のＵＶランプが、それぞれ中心軸線を有し、かつ、ガイドユニット内で一列に相前後して配置される。ここで、各中心軸線は相互に平行に延在する。
【００４６】
以下に、本発明を実施形態及び図面に即して詳細に説明する。個々にはそれぞれ概略図として次のものが示されている。
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１】横断面に４つのＵＶランプを配置した、本発明の装置の第１の実施形態の横断面図である。
【図２】横断面に３つのＵＶランプを配置した、本発明の装置の第２の実施形態の横断面図である。
【図３】横断面にランプ管に被着されたリフレクタを有する４つのＵＶランプを配置した、本発明の装置の第３の実施形態の横断面図である。
【図４】複数のＵＶランプを管の長手方向で見て相前後して配置した、本発明の装置の第４の実施形態の管内の斜視図である。
【００４８】
図１には横断面図で管１０が示されており、管１０内にその内壁のプラスチックライナを硬化する本発明の装置の第１の実施形態が配置されている。この装置には全体として参照番号２０が付されている。
【００４９】
管１０は、４つの部分すなわち第１の湾曲部分１１及び第２の湾曲部分１２及び２つの側辺部分１３ａ，１３ｂを含む卵形の横断面を有する。管は、内壁１４及び外壁１５を有する。内壁には不透明な石英ガラス（例えばHeraeus社のＱＲＣ（登録商標）など）（図示されていない）から成るコーティングが被着されている。
【００５０】
コーティングを硬化するために、装置２０は搬送装置（図示されていない）によって管を通して牽引される。コーティングのできるかぎり均等な照明を保証するために、装置２０はガイドユニット２１を備えている。ガイドユニット２１は、各ＵＶランプの載置部２２ａ，２２ｂ，２２ｃ，２２ｄを備える。当該ガイドユニットは、管の楕円形の横断面を基準として、各ＵＶランプの位置を定めている。
【００５１】
装置２０は、モジュラー状に構成されており、相前後して配置される複数のモジュールを含む。図１には装置２０の１つのモジュールの横断面が示されている。他のモジュール（図示されていない）も同一構造で構成されている。
【００５２】
図１に示されている横断面には、４つのＵＶランプ２４ａ，２４ｂ，２４ｃ，２４ｄが配置されている。各ＵＶランプ２４ａ，２４ｂ，２４ｃ，２４ｄは、石英ガラスから成る円筒状のランプ管を備えた、それぞれ同一構造の中圧水銀ランプである。各ＵＶランプ２４ａ，２４ｂ，２４ｃ，２４ｄのランプ管は、直径４５ｍｍ、長さ１５０ｍｍであり、それぞれ定格出力１０００Ｗを有する。
【００５３】
ガイドユニット２１により、管の横断面を基準としてＵＶランプ２４ａ，２４ｂ，２４ｃ，２４ｄの位置が定められている。第１のＵＶランプ２４ａは管１０の第１の湾曲部分１１に対応して設けられている。ガイドユニット２１とＵＶランプ２４ａとの間にリフレクタ２５ａが配置されており、このリフレクタは第１のＵＶランプ２４ａから放出された光を集束し、管１０の第１の湾曲部分１１へ向けて反射する。リフレクタ２５ａはハンマー加工されたアルミニウムから成る個別の構造部である。第１のＵＶランプ２４ａは、第１の湾曲部分までの最小間隔１５０ｍｍを有する。
【００５４】
第２のＵＶランプ２４ｂにもハンマー加工されたアルミニウムから成る個別のリフレクタ２５ｂが対応して設けられている。当該リフレクタは、８０°のリフレクタ角度が得られるようにＵＶランプ２４ｂを包囲している。当該リフレクタはＵＶランプ２４ｂのランプ管の円弧を２８０°ぶんだけ覆っている。第２のＵＶランプ２４ｂから管１０の第２の湾曲部分１２までの最小間隔は３００ｍｍである。リフレクタ２５ｂの小さなリフレクタ角度により、ＵＶランプ２４ｂから放出される光は管１０の第２の湾曲部分１２へフォーカシングされるので、リフレクタ２５ｂは当該部分での照明出力の増大に寄与する。
【００５５】
ＵＶランプ２４ｃ，２４ｄに対してリフレクタは設けられないので、これらのＵＶランプは基本的に全ての空間方向へ放射を放出する。これらのＵＶランプは特に、管の側辺部分１３ａ，１３ｂを照明するために設けられている。
【００５６】
また、ガイドユニット２１には、管１０を通るガイドユニット２１の移動を容易にするためのキャスタ２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄが設けられている。
【００５７】
図２には、本発明の装置の第２の実施形態が示されており、この装置には全体として参照番号３０が付されている。装置３０は、図１と同様に、管内に配置されている。
【００５８】
装置３０は、ガイドユニット３１と、第１のＵＶランプ３４ａ及び第２のＵＶランプ３４ｂ及び第３のＵＶランプ３４ｃとを備えている。
【００５９】
当該ガイドユニット３１は、第３のＵＶランプ３４ｃの収容部がガイドユニット３１の中央に配置されている点で、図１のガイドユニット２１と異なる。
【００６０】
第１のＵＶランプ３４ａは図１の第１のＵＶランプ２４ａに相当し、第２のＵＶランプ３４ｂは図１の第２のＵＶランプ２４ｂに相当する。これは、第１のＵＶランプ及び第２のＵＶランプに対応して設けられるリフレクタについても当てはまる。
【００６１】
第３のＵＶランプ３４ｃは、管の２つの側辺部分を均等に照明するように構成されている。第３のＵＶランプ３４ｃには２つの付加リフレクタ３９ａ，３９ｂが設けられており、これらの付加リフレクタは、不透明な石英ガラスから成るコーティングの形態で直接に第３のＵＶランプ３４ｃのランプ管に被着されている。付加リフレクタ３９ａは紫外放射が第１のＵＶランプ３４ａの方へ放射されることを防止する。第２の付加リフレクタ３９ｂは第２のＵＶランプ３４ｂへの放射を防止する。リフレクタ３５ａ，３５ｂ及び付加リフレクタ３９ａ，３９ｂは、第１のＵＶランプ３４ａが管の第１の照明野１００を照明し、第２のＵＶランプ３４ｂが管の第２の照明野２００を照明するように配置されている。第３のＵＶランプ３４ｃは、管の２つの側辺部分３００ａ，３００ｂの各照明野を照明する。この場合、各リフレクタは、ＵＶランプ３４ａ，３４ｂ，３４ｃによって照明される照明野が重ならないように配置されている。これにより、重なり領域を考慮せずに済むので、内壁での照明強度を簡単に設定することができる。
【００６２】
図３には、本発明の装置４０の第３の実施形態が示されている。装置４０は、主として、各リフレクタ４５ａ，４５ｂ，４９ａ，４９ｂが各ＵＶランプ４４ａ，４４ｂ，４４ｃ，４４ｄのランプ管に直接に被着されている点で、図１の装置と異なっている。さらに、リフレクタ４５ａ，４５ｂ，４９ａ，４９ｂのリフレクタ角度も異なる。
【００６３】
各リフレクタは不透明な石英ガラスから製造される。リフレクタ角度（中心角）は、
リフレクタ４５ａ：          １３５°（２２５°）
リフレクタ４５ｂ：          １１０°（２５０°）
リフレクタ４９ａ，４９ｂ：  ２２５°（１３５°）
である。
【００６４】
図４には本発明の選択的な実施形態の装置が示されており、この装置には全体として参照番号４００が付されている。装置４００は、簡明性のために、楕円形断面形状を有する管４０１内に配置されているものとする。
【００６５】
装置４００は複数の走行ユニットを含むガイドユニットを備えている。ただし、図４では例として１つの走行ユニットのみが概略的に示されている。走行ユニット４０５は、管４０１の長手方向４０２で見て相前後して配置された、同一構造の４つのＵＶランプ４１０，４２０，４３０，４４０を含む。各ＵＶランプ４１０，４２０，４３０，４４０は、それぞれ部分的にリフレクタを有し、各リフレクタが各ＵＶランプから放出される放射のリフレクタ角度（放射角）を定めている点で区別される。
【００６６】
ＵＶランプ４１０には不透明な石英ガラスから成るリフレクタ４１１が設けられている。主放射方向は矢印で表されている。
【００６７】
ＵＶランプ４２０，４４０は同一構造を有するように構成されている。これらのランプはリフレクタを有さず、全ての空間方向に放射を放出する（このことは４つの矢印で示されている）。
【００６８】
ＵＶランプ４３０にも同様にリフレクタが設けられている。当該ＵＶランプはＵＶランプ４１０と同一構造で構成されているが、装置４００内で異なる配向状態を取る点で区別される。ＵＶランプ４３０の主放射方向は、ＵＶランプ４１０の主放射方向に対して反対向きに延在している。このことも同様に矢印で示されている。
【図１】
2017001017.tif 000003
【図２】
2017001017.tif 000004
【図３】
2017001017.tif 000005
【図４】
2017001017.tif 000006