(57)【要約】      （修正有）【課題】仕上げの精度を改善し、仕上げ時間を短縮し、より大きな歯部に提供される研削ウォームを仕上げられる研削ウォームを仕上げるの方法を提供する。【解決手段】多条研削ウォーム１の仕上げ方法において、仕上げの精度を向上させるため、ａ）仕上げロール２の仕上げ輪郭３、４、５が、研削ウォーム１の第１の隣接し合うねじ通路ａ、ｂ、ｃに同時に案内される、第１の部分仕上げプロセスを実行するステップと、ｂ）仕上げロール２の仕上げ輪郭３、４、５が、研削ウォーム１の第２の隣接し合うねじ通路ｂ、ｃ、・・・に同時に案内される、少なくとも１つの第２の部分仕上げプロセスを実行するステップを含み、第２の隣接し合うねじ通路ｂ、ｃ、・・・は、ステップａ）と比較すると、研削ウォームの軸Ａ方向において研削ウォーム１の少なくとも１つのねじ通路だけずれている。【選択図】図１
2017213675.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
仕上げロール（２）による多条研削ウォーム（１）の仕上げ方法であって、
前記研削ウォーム（１）は、互いに平行に配置した少なくとも２つのねじ通路（ａ、ｂ、ｃ、・・・）を有し、前記ねじ通路（ａ、ｂ、ｃ、・・・）は、前記研削ウォームの軸（Ａ）を中心として螺旋状に延在し、
前記仕上げロール（２）は、前記仕上げロールの軸（Ｂ）に沿って配置した少なくとも２つの隣接し合う仕上げ輪郭（３、４、５）を有し、
前記仕上げロール（２）の前記仕上げ輪郭（３、４、５）は、前記研削ウォーム（１）を仕上げる間、前記研削ウォーム（１）の前記隣接し合うねじ通路（ａ、ｂ、ｃ、・・・）に同時に案内される方法において、
ａ）前記仕上げロール（２）の前記仕上げ輪郭（３、４、５）が、前記研削ウォーム（１）の第１の隣接し合うねじ通路（ａ、ｂ、ｃ・・・）に同時に案内される、第１の部分仕上げプロセスを実行するステップ；
ｂ）前記仕上げロール（２）の前記仕上げ輪郭（３、４、５）が、前記研削ウォーム（１）の第２の隣接し合うねじ通路（ｂ、ｃ、・・・）に同時に案内される、少なくとも１つの第２の部分仕上げプロセスを実行するステップ
を含み、前記第２の隣接し合うねじ通路（ｂ、ｃ、・・・）は、前記ステップａ）と比較すると、前記研削ウォームの軸（Ａ）方向において前記研削ウォーム（１）の少なくとも１つのねじ通路だけずれている
ことを特徴とする方法。
【請求項２】
ステップｂ）の実行時、前記仕上げロール（２）の前記仕上げ輪郭（３、４、５）は、前記研削ウォーム（１）の前記第２の隣接し合うねじ通路（ｂ、ｃ、・・・）に同時に案内され、前記第２の隣接し合うねじ通路（ｂ、ｃ、・・・）は、前記ステップａ）と比較すると、前記研削ウォームの軸（Ａ）方向において前記研削ウォーム（１）の厳密に１つのねじ通路だけずれている
請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ステップｂ）の実行後、少なくとも１つの更なる部分仕上げプロセスを実行し、前記少なくとも１つの更なる部分仕上げプロセスでは、前記仕上げロール（２）の前記仕上げ輪郭（３、４、５）が、前記研削ウォーム（１）の更に隣接し合うねじ通路に同時に案内され、前記更に隣接し合うねじ通路は、ステップｂ）と比較すると、前記研削ウォームの軸（Ａ）方向において前記研削ウォーム（１）の少なくとも１つのねじ通路だけ、好ましくは厳密に１つのねじ通路だけずれている
請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
ステップａ）及びｂ）の実行時、前記研削ウォーム（１）及び前記仕上げロール（２）がそれぞれの前記軸（Ａ、Ｂ）を中心として同時に回転する際、前記研削ウォーム（１）と前記仕上げロール（２）との間に所定の径方向距離が保持されている
請求項１ないし３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記研削ウォーム（１）と前記仕上げロール（２）との間の前記径方向距離は、ステップａ）及びｂ）の実行時に等しい
請求項４に記載の方法。
【請求項６】
ステップａ）及びｂ）の実行時、前記研削ウォームの軸（Ａ）と前記仕上げロールの軸（Ｂ）との間に旋回角（γ）が設定されている
請求項１ないし５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
第１の直径（Ｄ4）を有する仕上げ輪郭（４）、及び第２の直径（Ｄ3、Ｄ5）を有する少なくとも１つの仕上げ輪郭（３、５）を有する仕上げロール（２）を使用し、前記仕上げ輪郭（３、４、５）は、互いに隣接して配置され、前記第１の直径（Ｄ4）は、前記第２の直径（Ｄ3、Ｄ5）よりも大きく、好ましくは更に、前記仕上げロールの軸（Ｂ）方向における、前記第２の直径（Ｄ3、Ｄ5）を有する前記仕上げ輪郭（３、５）の幅は、前記第１の直径（Ｄ4）を有する前記仕上げ輪郭（４）の幅と比較すると、減少している
請求項１ないし６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
前記第１の直径（Ｄ4）を有する仕上げ輪郭（４）を有する仕上げロール（２）を使用し、前記仕上げ輪郭（４）の両側に、前記第２の直径（Ｄ3、Ｄ5）を有する１つの仕上げ輪郭（３、５）が配置されている
請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記第２の直径（Ｄ3、Ｄ5）は、前記第１の直径（Ｄ4）の９９．０％から９９．９％の間である
請求項７または８に記載の方法。
【請求項１０】
ステップａ）による前記第１の部分仕上げプロセスの実行後、前記第１の直径（Ｄ4）を有する前記仕上げ輪郭（４）が、前記研削ウォーム（１）の全てのねじ通路（ａ、ｂ、ｃ、・・・）に案内される、ステップｂ）による前記更なる部分仕上げプロセスを実行する
請求項７ないし９のいずれかに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、仕上げロールによる多条研削ウォームの仕上げ方法に関し、研削ウォームは、互いに平行に配置した少なくとも２つのねじ通路を有し、ねじ通路は、研削ウォームの軸を中心として螺旋状に延在し、仕上げロールは、仕上げロールの軸に沿って配置した少なくとも２つの隣接し合う仕上げ輪郭を有し、仕上げロールの仕上げ輪郭は、研削ウォームを仕上げる間、研削ウォームの隣接し合うねじ通路に同時に案内される。
【背景技術】
【０００２】
通常、仕上げ可能な多条研削ウォームは、生成工具を用いて、伝動装置、サイクロイドまたはロータの輪郭を機械加工する際に使用される。一方研削ウォームの仕上げは、１つまたは多数の溝をもつ仕上げロールにより実行される。
【０００３】
単一溝の仕上げロールによる仕上げ（単列仕上げ）は、１つの対応する機械加工行程を有する単一の送込みを複数回実行し、分配した後（即ち仕上げロールの輪郭を多条研削ウォームの次の通路に挿入した後）、研削ウォームの各通路において繰り返す。
【０００４】
多溝仕上げロールの使用は、単溝ロールと比較すると、時間的な利点を達成する。というのは、仕上げの間、研削ウォームのいくつかのねじ条（即ち溝）を同時に仕上げることができ、このため、研削ウォームの単一条への分配を低減することができるか、または完全に省くことができるためである。
【０００５】
費用のためには、仕上げ時間を最適にすることが常に目標とされる。例えば、３つの溝付き仕上げ工具（仕上げロール）を３条の研削ウォームの作製に使用する場合、研削ウォームの３つのねじ条または溝を同時に仕上げることができるため、分配プロセスは完全に省略される。条数が仕上げロールの溝の数よりも多い場合、仕上げロールは、それ応じて分配し、研削ウォームの全てのねじ条を仕上げなければならない。
【０００６】
仕上げの目的は、できる限り不具合がない研削ウォームを最終的に得ることであり、こうした研削ウォームでは、全てのねじ条が正確に等しく外周周りに分散し、形状が互いに異ならない。
【０００７】
仕上げ工具は、全ての溝（即ち全ての仕上げ輪郭）がウォームのねじ条でまたはねじ条において同じ形状を生成するように設計されている。所定の工具直径のための多溝仕上げロールの設計のため、したがって、所与の固定形状のため、仕上げロールの製造不具合のため、及び研削ウォームの全てのねじ条が同じ溝（即ち同じ仕上げ輪郭）で仕上げられていないために、研削ウォームの形状の不具合、したがって研削工具の形状の不具合が生じる。こうした不具合は、最初に、組織的に工具に伝達され、次に、次の研削プロセスで工作物に伝達される。
【０００８】
仕上げは、通常、軸方向に平行ではない、研削ウォームのリード角で行われる。リード角は、研削ウォームの直径が小さくなるにつれて変化するので、研削ウォームにもたらされる形状も変化する。というのは、研削工具の形状が固定され、仕上げロールの全ての溝（仕上げ輪郭）が研削ウォームの旋回中心に配置されているためである。
【０００９】
このことが、多溝仕上げ工具を伝動装置の全てのモジュールの範囲で使用できないことの実質的な理由である。より大きなモジュールは、より大きなリード角を意味するため、研削ウォームの旋回中心に配置されていない仕上げロールの溝は、より大きな偏差を生じる。
【００１０】
単溝仕上げ工具は、多溝仕上げよりも常に高い質をもたらすが、仕上げにより多くの時間を必要とし、したがってより多くの費用を必要とする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
研削ウォームを仕上げる包括的な種類の方法を提案することが、本発明の目的であり、この方法により、仕上げの精度を改善することができる。したがって、質の向上が得られ、仕上げ時間が可能な限り短縮されるはずである。更に、既存の仕上げ工具の適用分野を増大させること、及び特に、より大きな歯部モジュール範囲に提供される研削ウォームを仕上げることも目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明によるこの目的の解決策は、ａ）仕上げロールの仕上げ輪郭が、研削ウォームの第１の隣接し合うねじ通路に同時に案内される、第１の部分仕上げプロセスを実行するステップ；  ｂ）仕上げロールの仕上げ輪郭が、研削ウォームの第２の隣接し合うねじ通路に同時に案内される、少なくとも１つの第２の部分仕上げプロセスを実行するステップを含む方法を提案し、第２の隣接し合うねじ通路は、ステップａ）と比較すると、研削ウォームの軸方向において研削ウォームの少なくとも１つのねじ通路だけずれている。
【００１３】
上述のステップｂ）の実行時、仕上げロールの仕上げ輪郭は、好ましくは、研削ウォームの第２の隣接し合うねじ通路に同時に案内され、第２の隣接し合うねじ通路は、ステップａ）と比較すると、研削ウォームの軸方向において研削ウォームの厳密に１つのねじ通路だけずれている。しかし、上述のずれは、研削ウォームのいくつかのねじ通路だけ実行することも可能である。
【００１４】
上記ステップｂ）の実行後、仕上げロールの仕上げ輪郭が、研削ウォームの更に隣接し合うねじ通路に同時に案内される、少なくとも１つの更なる部分仕上げプロセスを実行することができ、更に隣接し合うねじ通路は、上記ステップｂ）と比較すると、研削ウォームの軸方向において研削ウォームの少なくとも１つのねじ通路、好ましくは厳密に１つのねじ通路だけずれている。
【００１５】
上記ステップａ）及びｂ）の実行時、好ましくは、研削ウォーム及び仕上げロールがそれぞれの軸を中心として同時に回転する際、研削ウォームと仕上げロールとの間に所定の（即ち一定の）径方向距離が保持されている。この場合、研削ウォームと仕上げロールとの間の径方向距離は、上記ステップａ）及びｂ）を実行する際、等しいことが好ましく実現される。
【００１６】
上記ステップａ）及びｂ）の実行時、研削ウォームの軸と仕上げロールの軸との間に、ある旋回角を設定することができる。
【００１７】
好ましい一実施形態によれば、第１の直径を有する仕上げ輪郭、及び第２の直径を有する少なくとも１つの仕上げ輪郭を有する仕上げロールを使用し、これらの輪郭は、互いに隣接して配置され、第１の直径は、第２の直径よりも大きい。更に、代替的にまたは追加的に、（仕上げロールの軸方向における）仕上げ輪郭の直径及び幅が減少していることを実現でき、仕上げ輪郭の形状も修正することができる。このことにより、非常に様々な伝動装置モジュールの研削を実現する可能性を可能にする。
【００１８】
これにより、第１の直径を有する仕上げ輪郭を有する仕上げロールの使用を実現することができ、仕上げ輪郭の両側に、第２の直径を有する１つの仕上げ輪郭が配置されている。
【００１９】
第２の直径は、好ましくは第１の直径の９９．０％から９９．９％の間である。
【００２０】
上記ステップａ）による第１の部分仕上げプロセスを実行した後、第１の直径を有する仕上げ輪郭が研削ウォームの全てのねじ通路に案内される、上記ステップｂ）による更なる部分仕上げプロセスを実行することができる。
【００２１】
したがって、提案する概念は、実際に仕上げ、研削ウォームと仕上げロールとの噛合いを外し、それぞれを回転させて、研削ウォームを１つまたは複数の区分（通路）だけ変位させた後、好ましくは選択的な（径方向の）送込みを伴わない後続の仕上げ行程において、仕上げ工具の他の溝が研削ウォームの通路と接触するようにする可能性を提供する。
【００２２】
これによって、仕上げロールの製造の不具合、または仕上げプロセス自体により生じた不具合があったとしても、通路の間の偏差を最小にするまたは最終的には偏差を完全になくした状態で、研削工具のいくつかの通路または更には全ての通路に伝達されるという利点が得られる。
【００２３】
通常、仕上げプロセスは、複数回の単一送込みから構成されるため、単一溝仕上げ工具による仕上げと比較して、後続の回転及び更なる仕上げ行程にもかかわらず、時間的な利益が得られる。そのため、全体では、仕上げがより経済的なものとなる。
【００２４】
多溝仕上げ工具は、研削ウォームに作成する輪郭ができる限り等しいように設計される。しかし、このことは、単一研削ウォームの直径及びリード角のそれぞれが理論的に一致しているにすぎない可能性がある。
【００２５】
研削ウォームの直径が変化するにつれて、リード角が変化し、このことにより、作成したウォーム形状に偏差が生じる。最大の偏差は、仕上げロールの最外溝（仕上げロールの中心から最大距離を有する）により生じる。というのは、最外溝は、研削ウォームの旋回点から最大の距離を有するためである。こうした偏差は、可能性として、確かに後続のねじ通路の均一化（上記ステップｂを参照）が全ての通路において一様な形状で実行されているにもかかわらず、設定した形状からの偏差が工作物を十分な質で研削できないほど大きくなるおそれがある。
【００２６】
そのような場合、中央溝及び間隙のそれぞれ（即ち中央仕上げ輪郭）のみが所望の標的形状をもたらす仕上げ工具を用いることができる。全ての他の溝（即ち仕上げ輪郭）は、直径の縮小、及び適用可能な場合、仕上げロールの軸方向における幅の減少を目標として、仕上げ工具の成形側面で陥没するようにし、したがって、仕上げの終了時、各通路の均一化によって、十分な材料が所望の標的形状を生成するようにする。
【００２７】
実際には、ここで、各ねじ通路を均一化のために再度機械加工しなければならないことは、好ましいことではない。しかし、ここでは、大型モジュールを有する研削ウォームを多溝式に仕上げ得るという利点が勝っている。
【００２８】
そのため、本発明は、標準工具（仕上げロール）及び特殊な工具を用いて、ウォーム形状機械加工工具の多溝仕上げの間隙をずらすことに基づく解決策を提供する（以下で述べる実施形態を参照）。
【００２９】
したがって、本発明による、仕上げロールによる、研削ウォームの実際の仕上げプロセスの後、研削ウォームの（少なくとも）１つの後続の間隙、即ち後続の通路それぞれにおいて、仕上げロールの間隙をずらす。研削ウォームの条数が仕上げロールの溝の数よりも多い場合、後続の通路で変位を実行することは必須ではなく、１つまたは任意の後続の通路内で変位させることができる。
【００３０】
したがって、本発明は、多溝仕上げ工具使用時の仕上げの成果、特に、分配の成果を向上させ、且つ２条以上のウォーム形状工具における輪郭形状を向上させるソフトウェアによって実現することができる解決策を提供する。
【００３１】
好ましくは、伝動装置、サイクロイドまたはロータの輪郭の機械加工に使用されるウォーム形状工具の多溝仕上げを提案する。
【００３２】
有益には、時間削減の保持によって質の向上が得られる。
【００３３】
提案する方法が、より大型のモジュールで利用でき、したがって適用分野の増大を得られることも非常に有益である。
【００３４】
したがって、従来の多溝仕上げと比較して、わずかな時間損失のみで質の大幅な向上が得られる。
【００３５】
特に、より大型モジュールに対しても多溝仕上げ工具の使用が可能である。というのは、提案する方法により、偏差を最小にするかまたは更には完全になくすことができるためである。
【００３６】
本発明の実施形態を図面に示す。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】仕上げロールにより仕上げられる、大きな直径を有する研削ウォームの概略側面図
【図２】仕上げロールにより仕上げられる、より小さな直径を有する図１の研削ウォームの説明図
【図３】第１の実施形態による仕上げロールの説明図
【図４】第２の実施形態による仕上げロールの説明図
【発明を実施するための形態】
【００３８】
図１及び図２では、２つの異なる直径を有する研削ウォーム１の、仕上げロール２による仕上げプロセスを示す。研削ウォーム１は、研削ウォーム１がいくつかのねじ通路ａ、ｂ、ｃ、・・・を有するように、多条ウォームとして設計され、ねじ通路は、研削ウォームの軸Ａを中心として互いに対し平行に螺旋状に延在する。
【００３９】
仕上げは、本実施形態では３つの隣接し合う仕上げ輪郭３、４及び５（仕上げ円盤）を有する仕上げロール２により実行し、仕上げ輪郭３、４及び５はそれぞれ、円盤形状体として設計されている。それにより、３つの仕上げ輪郭３、４、５は、仕上げロールの軸Ｂに沿って並んで隣接して配置される。
【００４０】
２つの図１及び図２から分かるように、研削ウォーム１の２つの異なる直径のために、研削ウォームの軸Ａ及び仕上げロールの軸Ｂは、仕上げ中、旋回角γを描く。図示する研削ウォーム１及び仕上げロール２の側面図では、研削ウォームの軸Ａ及び仕上げロールの軸Ｂは、旋回点Ｓで交差する。
【００４１】
一般に、仕上げロール２による研削ウォーム１の仕上げは、仕上げロール２の仕上げ輪郭３、４、５が研削ウォーム１の隣接し合うねじ通路ａ、ｂ、ｃ、・・・に同時に案内されるように実行する。ここで、研削ウォーム１及び仕上げロール２は、それぞれの軸Ａ、Ｂを中心として回転する。
【００４２】
ここで、最初に、第１の部分仕上げプロセスを実行することが不可欠であり、第１の部分仕上げプロセスでは、仕上げロール２の仕上げ輪郭３、４、５は、研削ウォーム１の第１の隣接し合うねじ通路ａ、ｂ、ｃに同時に案内される。このことが行われると、研削ウォーム１及び仕上げロール２は、まず、噛合いを外され、次に、第２の部分仕上げプロセスを実行できるように再度噛み合わされ、第２の部分仕上げプロセスでは、仕上げロール２の仕上げ輪郭３、４、５は、研削ウォーム１の第２の隣接し合うねじ通路ｂ、ｃ、・・・に同時に案内される。これにより、第２の隣接し合うねじ通路ｂ、ｃ、・・・が、第１の部分仕上げプロセスと比較すると、研削ウォームの軸Ａ方向において研削ウォーム１の１つまたは複数のねじ通路だけずれていることが実現する。
【００４３】
この第２の部分仕上げプロセスでは、研削ウォーム１と仕上げロール２との間に同じ径方向距離が保たれ、この同じ径方向距離により、研削ウォーム１に移送される仕上げロール２の不具合を最小にする。
【００４４】
したがって、例えば、（図示のような）３条の研削ウォームにおいて、（図示のような）３つの溝付き仕上げロールを用い、仕上げプロセスの最後に、追加で２度更なる部分仕上げプロセスを（軸方向に変位させて）各１つのねじ条ごとに実行し、送込みを伴わない仕上げ行程を実行すると、研削ウォーム１では、単一溝仕上げ工具と匹敵する均一な結果が得られる。それにもかかわらず、単一溝仕上げロールの場合のような仕上げに対する時間を必要としない。
【００４５】
図１及び図２を比較すると、研削ウォーム１の直径が小さくなるほど、旋回角γがより大きくなることがわかる。このため、仕上げ輪郭３及び５により生じる形状の偏差が増大し、仕上げ輪郭３及び５は、旋回点Ｓから更に離れる。このことは、仕上げ輪郭２が図３のように設計されている場合に当てはまる。
【００４６】
この影響に取り組むために、図４に示すような解決策を提供することができる。ここでは、中央仕上げ輪郭４が第１の直径Ｄ4を有し、第１の直径Ｄ4は、仕上げ輪郭４の両側に配置した２つの仕上げ輪郭３及び５の第２の直径Ｄ3及びＤ5よりも大きいことがわかる。したがって、仕上げ輪郭３、５の幅は、仕上げロールの軸Ｂの方向で減少させることができる。これにより、上述した仕上げ輪郭３、５の直径及び幅の減少はそれぞれ、好ましくは、中央仕上げ輪郭４のそれぞれの値の９９．０％から９９．９％の間の大きさで与えられる。
【００４７】
これにより、広範囲の伝動装置モジュールを実現することが可能になるが、仕上げプロセスを正確に実行するためには、研削ウォーム１の全てのねじ通路ａ、ｂ、ｃ、・・・に仕上げ輪郭４を案内することが必要となる。
【符号の説明】
【００４８】
１  研削ウォーム
２  仕上げロール
３  仕上げ輪郭（仕上げ円盤）
４  仕上げ輪郭（仕上げ円盤）
５  仕上げ輪郭（仕上げ円盤）
ａ  第１のねじ通路
ｂ  第２のねじ通路
ｃ  第３のねじ通路
Ａ  研削ウォーム軸
Ｂ  仕上げロール軸
Ｄ4  第１の直径
Ｄ3  第２の直径
Ｄ5  第２の直径
γ  旋回角
Ｓ  旋回点
【図１】
2017213675.tif 000003
【図２】
2017213675.tif 000004
【図３】
2017213675.tif 000005
【図４】
2017213675.tif 000006