(57)【要約】      （修正有）【課題】機械の速度に影響を与えることなく計量精度を向上させる。【解決手段】一組のバケット３と、一連のバケット運搬用支持体２と、少なくとも１つの水平な直線路に沿って支持体を移動させる搬送システム１０３とを備える動的計量機１００であって、バケットは、支持体に対して僅かに高い計量位置Ｂをとることが可能であり、バケットは、第１及び第２の摺動手段を備え、各摺動手段は、バケットの一方の側部に配置され、この機械は計量ステーションを備え、計量ステーションは、第１及び第２のレール手段を備えるスケールを備え、バケットは、移送時にそれらの計量用の結合位置Ｂをとっているときに、それらの第１及び第２の摺動手段によって支持されながらボギーのように摺動して、第１のレール手段と第２のレール手段との間で計量ステーションを通過することができる。【選択図】図１
2017096930.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれ２つの側部（４、５）と底部（６）を有する一組のバケット（３）と、一連のバケット運搬用支持体（２）と、少なくとも１つの水平な直線路を含む経路に沿って前記支持体を連続的に移動させる搬送システム（１０３）とを備える動的計量機（１００）であって、前記計量機の前記支持体と前記バケットとは、前記支持体（２）に対する前記バケット（３）の鉛直方向の動作能力が制限される状態で相互に結合されるようになっており、それにより、各バケットは少なくとも２つの結合位置をとることができ、前記結合位置のうちの一方は、前記コンテナの重量が前記支持体に支えられる支持位置（Ａ）であり、他方は、前記バケットが前記支持体に対して僅かに高い計量位置（Ｂ）であり、両方の結合位置によって、前記支持体が、搬送される間に前記支持体を用いて前記バケットを運搬することを可能になり、前記計量機（１００）と、前記水平な直線路に配置される、前記バケット（３）の計量ステーション（１０２）と、前記計量ステーションの上流に配置される、前記バケットに製品を装填する装填ステーション（１０１）と、前記計量ステーションの下流に配置される、前記バケットに装填されている製品の選択的な取出しステーションを備え、前記計量機は、
−前記バケット（３）が、第１及び第２の摺動手段（１０、１１）を備え、各摺動手段は、前記バケット（３）の一方の側部（４、５）に配置され、
−前記計量ステーション（１０２）が、第１のレール手段（３０）及び第２のレール手段（３１）を備えるスケール（１）を備え、前記バケット（３）は、移送時にそれらの計量用の結合位置（Ｂ）をとっている場合に、それらの第１及び第２の摺動手段（１０、１１）によって支持されながらボギーのようにそれぞれ前記第１及び第２のレール手段（３０、３１）上を摺動して、前記第１のレール手段（３０）と前記第２のレール手段（３１）との間で前記計量ステーション（１０２）を通過することができること、
を特徴とする、計量機。
【請求項２】
請求項１に記載の計量機（１００）であって、前記スケール（１）は第１及び第２のロードセル（２０、２１）を備え、前記第１のロードセル（２０）は前記スケール（１）の前記第１のレール手段（３０）に接続され、前記第２のロードセル（２１）は前記第２のレール手段（３１）に接続されるようになっており、それにより、各バケット（３）は、異なるロードセルに接続される前記レール手段によって、各側部において瞬間的に支持されることを特徴とする、計量機。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の計量機（１００）であって、前記スケール（１）は、バケット（３）の移送路の上方で固定される横材（７）から垂設されることを特徴とする、計量機。
【請求項４】
請求項３に記載の計量機（１００）であって、前記バケット（３）の前記第１及び第２の摺動手段（１０、１１）のうちの各摺動手段は、鉛直方向にオフセットされた前方支持素子（１０ａ、１１ａ）及び後方支持素子（１０ｂ、１１ｂ）を備え、前記第１及び第２のレール手段（３０、３１）のそれぞれは、２つのレーン又はトラック（３０ａ及び３０ｂ；３１ａ及び３１ｂ）を備え、前記２つのレーン又はトラック（３０ａ及び３０ｂ；３１ａ及び３１ｂ）は、各バケットが摺動モードにおいて前記計量ステーションを通過する際に、前記バケットの４つの点が少なくとも一瞬前記レール手段と接触するように、前記支持素子間の前記オフセットに対応して鉛直方向にオフセットされていることを特徴とする、計量機。
【請求項５】
請求項４に記載の計量機（１００）であって、前記バケット（３）の同じ側部にある前記前方支持素子（１０ａ、１１ａ）及び前記後方支持素子（１０ｂ、１１ｂ）は、同じ鉛直面にあることを特徴とする、計量機。
【請求項６】
請求項４又は５に記載の計量機（１００）であって、前記バケット（３）の前記前方支持手段（１０ａ、１１ａ）を支持することが意図される前記スケール（１）上の前記レーン又はトラック（３０ａ、３１ａ）は、前記バケット（３）の進行方向において、前記後方支持手段（１０ｂ、１１ｂ）を支持することが意図される前記レーン又はトラック（３０ｂ、３１ｂ）に対して押し戻されることを特徴とする、計量機。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の計量機（１００）であって、前記第１及び第２の摺動手段（１０、１１）は、ホイール又はランナーの形状であることを特徴とする、計量機。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の計量機（１００）であって、前記計量ステーション（１０２）は、前記バケット（３）の進行方向において前記スケール（１）の前記第１及び第２のレール手段（３０、３１）の前後に配置される搬送手段（１５）を備え、前記搬送手段（１５）は、移送時に前記バケット（３）又は前記バケット（３）の前記第１及び第２の摺動手段（１０、１１）と接触することにより、まず、前記連係する支持体（２）の前記バケットをそれらの支持位置（Ａ）からそれらの計量位置（Ｂ）まで上昇させ、前記バケットを、前記計量ステーション（１０２）の入口において前記第１及び第２のレール手段（３０、３１）に移送し、その後、前記搬送手段（１５）は、前記バケット（３）を前記計量ステーション（１０２）の出口においてそれらの支持位置（Ａ）に戻すことを特徴とする、計量機。
【請求項９】
請求項８に記載の計量機（１００）であって、前記第１及び第２のレール手段（３０、３１）はレーン又はトラックを備え、前記搬送手段（１５）は、前記バケット（３）の進行方向において、前記計量ステーション（１０２）の入口において対応するレーン又はトラックにそれぞれつながる、前記第１及び第２のレール手段のレーン又はトラックと同数の上昇ランプ（３２ａ、３２ｂ、３３ａ、３３ｂ）と、前記計量ステーション（１０２）の出口において対応するレーン又はトラックからそれぞれ続く、前記レール手段のレーン又はトラックと同数の下降ランプ（３４ａ、３４ｂ、３５ａ、３５ｂ）とを備えることを特徴とする、計量機。
【請求項１０】
請求項９に記載の計量機（１００）であって、前記上昇ランプ（３２ａ、３２ｂ、３３ａ、３３ｂ）及び前記下降ランプ（３４ａ、３４ｂ、３５ａ、３５ｂ）とそれらの対応するレーン又はトラック（３０ａ、３０ｂ、３１ａ、３１ｂ）との間の接続ギャップ（３９）は、前記レーン又は前記トラックがたどる方向に対して斜めであり、前記上昇ランプ及び前記下降ランプとそれらの対応するトラックとの間での移送は漸進的であるようになっていることを特徴とする、計量機。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項に記載の計量機（１００）であって、前記第１及び第２の摺動手段（１０、１１）は、前記バケットの前記側部（４、５）において、前記第１及び第２の摺動手段の高さ位置の下方に搬送される前記製品のための有用な収容空間が存在するような高さに配置されることを特徴とする、計量機。
【請求項１２】
請求項１１に記載の計量機（１００）であって、前記バケット（３）の前記有用な装填容積を基準として用いて、前記第１及び前記第２の摺動手段（１０、１１）は、前記バケットの前記側部（４、５）において、おおよそ前記有用な装填容積の平均高さに配置されることを特徴とする、計量機。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか１項に記載の計量機（１００）であって、各支持体（２）は、一列の個々のバケット（３）の継手を受けるように準備され、前記列は、前記支持体が
搬送される方向に対して横方向に延び、前記計量ステーション（１０２）は、各バケット列内のバケットと同数のスケール（１）を備えることを特徴とする、計量機。
【請求項１４】
請求項１〜１３のいずれか１項に記載の計量機（１００）であって、各バケット（３）をその支持体（２）に結合するために、前記支持体（２）に固定されるか又は形成されるアダプタ（３６）であって、前記バケット（３）の第１及び第２の摺動手段（１０、１１）において前記バケット（３）のための安定した支持枠を確立するアダプタ（３６）が使用されると共に、一端（３７ｂ）が前記アダプタ（３６）の一方の側部に、また他端（３７ａ）が前記バケット（３）の側壁に関節接合される２つの接続バー（３７）が使用されることを特徴とする、計量機。
【請求項１５】
バケットを計量する方法であって、前記方法は、少なくとも１つの水平な直線路に沿ってバケット運搬用支持体（２）を搬送することを含み、前記バケット（３）は、前記支持体（２）上で、前記バケットが前記支持体に対して僅かに高い計量位置（Ｂ）をとることが可能であり、前記バケット（３）は、第１及び第２の摺動手段（１０、１１）を備え、各摺動手段は、前記バケットの一方の側部（４、５）に配置され、前記水平な直線路には、第１及び第２のレール手段（３０、３１）を備えるスケールを備える計量ステーション（１０２）が配置され、前記搬送されるバケット（３）は、前記支持体（２）に対してそれらの計量位置（Ｂ）をとりつつ、それらの第１及び第２の摺動手段（１０、１１）によって支持されながらボギーのように摺動又は転動して、前記第１のレール手段（３０）と前記第２のレール手段（３１）との間を通過する、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、動的計量機と、連続的な動作において搬送されるバケットを計量する方法とに関する。
【背景技術】
【０００２】
現在、バケットが結合されるキャリッジを、閉路に沿って連続的に移動させる搬送システムを備える計量機が存在する。１つの公知のタイプの機械は、キャリッジと、キャリッジに結合されるバケットとがたどる経路に沿って分布する、一連の作業ステーションを備える。一連の作業ステーションとは、果物がバケットに送り込まれる装填ステーション、各バケットに収容されている果物が計量される計量ステーション、及びバケットが空にされる排出（emptying）又は取出しステーション等である。
【０００３】
いわゆる組合せ計量機では、複数のバケットが同じ支持体に取り付けられ、排出ステーションにおいて、総果物重量が所定の値に最も近いバケットが選択的に空にされる。このタイプの計量機は、特許文献１に記載されている。
【０００４】
計量ステーションにおける計量操作は、キャリッジの前進を妨げることなく、つまり、バケットの搬送を停止することなく行われる。
【０００５】
これを遂行するために、特許文献１では、バケットが、機械的に分離されることなく連係するキャリッジに対して上昇されることを可能にするように、バケットをキャリッジに結合することを提案している。これは、バケットがキャリッジに対して、バケットの重量がキャリッジに支えられる支持位置と、バケットがキャリッジに対して僅かに高い計量位置をとることができることを意味している。
【０００６】
このような結合により、計量ステーションにおけるバケットが、連係するキャリッジによる搬送を停止することなく、ロードセルに接続される計量プラットフォームに沿って摺動することにより循環することが可能になる。特許文献１に係る機械では、バケットは、摺動モードにおいてバケットが計量プラットフォーム上で自己支持することを可能にするフラップ及び前方延長部を備える。
【０００７】
同様の解決策が特許文献２に記載され、ここでは、バケットは、バケットが計量ステーションに沿って搬送される際に、バケットを計量ステーションの計量プラットフォーム上で支持することが意図されるローラ上に組み付けられる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】欧州特許第０９８２５７０号
【特許文献２】欧州特許第０８０３７１６号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の目的は、公知の機械の計量精度よりも優れた計量精度を確実にする、より正確な機械である。
【００１０】
本発明の別の目的は、機械の速度に影響を与えることなく計量精度を向上させることである。これにより、バケットの搬送速度の低下が防止され、計量ステーション並びにそれ
ぞれ上流の製品の装填ステーション及び下流の製品の取出しステーションに加えて計量ステーションにおいて組み込まれる計量操作が、機械のボトルネックとならない。
【００１１】
本発明の他の目的は、公知の機械の保守タスクを改善又は簡略化することである。例えば、機械の動作中、汚れ、粒子又はグリースが計量プラットフォーム上に落下し、重量測定の精度を変化させる可能性がある。さらに、キャリッジを移動させる閉路の直線的な上部に計量ステーションが位置する場合、計量プラットフォーム及びロードセル等のプラットフォームの他の不可欠な構成要素へのアクセスは、キャリッジ経路の内側に配置される。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明に係る機械は、それぞれ２つの側部及び底部を有する一組のバケットと、一連のバケット運搬用支持体と、少なくとも１つの水平な直線路を含む経路に沿って支持体を連続的に移動させる搬送システムとを備える動的計量機である。この機械の支持体とバケットとは、支持体に対するバケットの鉛直方向の動作能力が制限される状態で相互に結合されるようになっている。このため、各バケットは少なくとも２つの結合位置をとることができる。結合位置のうちの一方は、コンテナの重量が支持体に支えられる支持位置Ａであり、他方は、バケットが支持体に対して僅かに高い計量位置Ｂである。両方の結合位置によって、支持体が、搬送システムによって搬送される間に支持体を用いてバケットを運搬することが可能になる。搬送システムは、この計量機と、上記水平な直線路に配置される、バケットの計量ステーションと、計量ステーションの上流に配置される、バケットに製品を装填する装填ステーションと、計量ステーションの下流に配置される、バケットに装填されている製品の選択的な取出しステーションとを備える。
【００１３】
この機械は、バケットが、第１及び第２の摺動手段を備え、各摺動手段は、バケットの一方の側部に配置され、計量ステーションは、第１及び第２のレール手段を備えるスケール（scale：重量計）を備え、バケットは、移送時にそれらの計量用の結合位置Ｂをとっている場合、それらの第１及び第２の摺動手段によって支持されながらボギーのようにそれぞれスケールの上記第１及び第２のレール手段上を摺動して、第１のレール手段と第２のレール手段との間で計量ステーションを通過することができることとを特徴とする。
【００１４】
本発明によれば、スケールはプラットフォームタイプではなく、互いに別個の第１及び第２のレール手段の組立体であり、移送時に摺動モードにおいてボギーであるかのように支持されるバケットが、これらの第１のレール手段と第２のレール手段との間を通過することができるようになっている。つまり、バケットは、それらの底部ではなくそれらの側部において支持される。これによって、スケール上でのバケットの支持点の上下双方での有用な荷重が利用可能になり、これらの支持点の周りに重量を分散させるのに都合がよく、これにより、重量測定値を変化させる鉛直成分を有する慣性及び力の低減に役立つ。
【００１５】
重量精度を向上させる目的で、１つの実施形態において、この特定の構成によってスケールが第１及び第２のロードセルを備えることを可能にし、第１のロードセルはスケールの第１のレール手段に接続され、第２のロードセルは第２のレール手段に接続されるようになっており、それにより、各バケットは、異なるロードセルに接続されるレール手段によって、各側部において瞬間的に支持される。
【００１６】
ロードセルによって測定された総重量により、その製品の荷重を伴う各バケットの重量測定値を決定する。通常の場合のように、バケットの重量を知ることにより、バケットによって搬送されている荷重の重量を決定することが可能である。
【００１７】
有益な一変形例では、スケールは、バケットの移送路の上方に固定される横材から垂設
される。有利には、機械へのスケールの組付けがより容易になり、搬送システム又はその伝動装置との干渉が防止される。
【００１８】
搬送安定性を改善し、これにより計量操作中のスケールの安定時間を改善するために、本発明の一変形例では、第１及び第２の摺動手段のうちの各摺動手段は、鉛直方向にオフセットされた前方支持素子及び後方支持素子を備える。第１及び第２のレール手段のそれぞれは、２つのレーン又はトラックを備え、これらの２つのレーン又はトラックは、各バケットが摺動モードにおいて計量ステーションを通過する際に、バケットの４つの点が少なくとも一度レール手段と接触するように、支持素子間のオフセットに対応して鉛直方向にオフセットされている。
【００１９】
バケットの同じ側部にある前方支持素子及び後方支持素子は、同じ鉛直面にあることが好ましい。
【００２０】
有益な一変形例によれば、バケットの前方支持手段を支持することが意図されるスケール上のレーン又はトラックは、バケットの進行方向において、後方支持手段を支持することが意図されるレーン又はトラックに対して押し戻される。後で説明するように、これによってスケールの寸法を減少させることが可能になる。
【００２１】
本発明は、ホイール又はランナーの形状である第１及び第２の摺動手段を考慮する。
【００２２】
１つの変形例では、計量ステーションは、バケットの進行方向においてスケールのレール手段の前後に配置される搬送手段を備える。搬送手段は、移送時にバケット又はバケットの第１及び第２の摺動手段と接触することにより、まず、連係する支持体のバケットをそれらの支持位置Ａからそれらの計量位置Ｂまで上昇させ、バケットを、計量ステーションの入口において第１及び第２のレール手段に移送し、その後、搬送手段は、バケットを計量ステーションの出口においてそれらの支持位置Ａに戻す。
【００２３】
第１及び第２のレール手段がレーン又はトラックを備えるこの変形例によれば、搬送手段は、バケットの進行方向において、計量ステーションの入口において対応するレーン又はトラックにそれぞれつながる、第１及び第２のレール手段のレーン又はトラックと同数の上昇ランプと、計量ステーションの出口において対応するレーン又はトラックからそれぞれ続く、レール手段のレーン又はトラックと同数の下降ランプとを備える。
【００２４】
スケールへの移送又はスケールからの移送の影響を軽減し、これによりスケールの安定時間を改善する目的で、１つの変形例では、上昇ランプ及び下降ランプとそれらの対応するレーン又はトラックとの間の接続ギャップは、上記レーン又はトラックがたどる方向に対して斜めであり、上昇ランプ及び下降ランプとそれらの対応するトラックとの間での移送は漸進的であるようになっている。
【００２５】
第１及び第２の摺動手段は、バケットの側部において、第１及び第２の摺動手段の高さ位置の下方に搬送される製品のための有用な収容空間が存在するような高さに配置されることが有益である。バケットの有用な装填容積を基準として、第１及び第２の摺動手段は、バケットの側部において、おおよそ上記有用な装填容積の平均高さに配置されることが好ましい。
【００２６】
この機械の一変形例では、各支持体は、一列の個々のバケットの継手を受けるようになっており、上記列は、支持体が搬送される方向に対して横方向に延び、計量ステーションは、各バケット列内のバケットと同数のスケールを備える。
【００２７】
本発明の一変形例では、各バケットをその支持体に結合するのに、支持体に固定されるか又は支持体に形成されるアダプタであって、第１及び第２の摺動手段においてバケットのための安定した支持枠を確立するアダプタが使用されると共に、一端がアダプタの一方の側部に、また他端がバケットの側壁に関節接合される２つの接続バーが使用される。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】複数の作業ステーションに沿ってバケットの列を同時に搬送する動的計量機の全体図であり、作業ステーションのうちの１つは、列内のバケットと同数のスケールを備えるバケットの計量ステーションである。
【図２】図１の機械の計量ステーションのスケールの斜視図である。
【図３】図２のスケールの正面図である。
【図４】支持体がスケールを通過する際の、それらの連係するバケットを伴った支持体の移送路を示すために、図２からいくつかの構成要素を取り除いた図２のスケールを示す図である。
【図５】切断面ＡＡの図であり、この場合、図３に示すスケールが完全なものである。
【図６】図４のゾーンＢの拡大図である。
【図７】図３の切断面ＣＣの図である。
【図８】図７のゾーンＤの拡大図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図１は、搬送システム１０３を備える動的な組合せ計量機１００を示し、搬送システム１０３は、バケット運搬用支持体２の搬送を確実にする二重搬送装置又はダブルコンベヤーチェーンを備える。バケット運搬用支持体２は、列に構成される一連のバケット３に関して各バケットを支持する。支持体２は、各支持体が一列のバケット３を、計量される製品を装填する装填ステーション１０１と、バケット３に収容されている製品が計量される計量ステーション１０２と、所定の値により近い総製品重量を有するバケット３の内容物が選択的に取り出される取出しステーション（その位置は機械の下部にあるため図示せず）とを通過して移動させるように、この例の機械１００上で閉路に沿って搬送される。
【００３０】
機械１００では、バケット一列には４つのバケット３が含まれ、それに対応して、計量ステーション１０２は４つのスケール１を備え、４つのスケールのそれぞれは、バケット３の前進を妨げることなく、スケール１を順次通過するバケット３の重量を測定するように意図される。
【００３１】
図２及び図３は、機械１００の計量ステーション１０２のスケール１のうちの１つを詳細に示している。スケール１は、プラットフォームの一部ではなく、むしろ、それぞれ異なるロードセル２０、２１と連係する別個の第１のレール手段２０及び第２のレール手段３１を備える電子スケールである。バケット３は、移送時、上記第１及び第２のレール手段３０、３１に支持されながら、ボギーのようにその側部に沿って摺動して第１及び第２のレール手段３０、３１との間で計量ステーションに移動することができる。この目的で、バケット３の側部４、５には、第１及び第２の摺動手段が設けられ、この詳細は後で記載する。
【００３２】
スケール１では、各ロードセル２０及び２１と、連係する第１及び第２のレール手段３０、３１とによって形成される組立体が、機械１００のシャーシ（図１を照）に対して取り付けられる横材７であって、バケット３の移送路の上方で掲げられている横材７から垂設され、スケール１が、重量測定値を変化させる要素が載り得る底面を有しないようになっている。重量測定値を変化させる要素とは、例えば、塵芥、小片、又は、製品がオレンジ、タンジェリン、リンゴ等の青果物である場合、搬送される製品から分離する葉、主枝
、茎等の他の要素である。図３、図４及び図５は、スケール１の固定システム又はサスペンションシステムから上記横材７までに２つのロードセル２０、２１が取り付けられ、ロードセル２０、２１の下にそれぞれのガイド手段３０及び３１があり、ガイド手段３０及び３１も垂設されていることを示している。
【００３３】
バケット３を計量するには、バケットは、摺動モードにおいて、その重量がそれらのレール手段３０、３１に支えられる状態で、第１及び第２のレール手段３０、３１上で自己支持することが可能でなくてはならない。この場合、バケット３は、少しの間それらの支持体２から持ち上げられる。
【００３４】
図４は、複数のアダプタ３６を伴った支持体２の移送路を示すために、図２から複数の構成要素を取り除いた図２のスケールを示している。これに関しては、後でより詳細に言及する。これらのアダプタは、連係するバケット３がスケール１を通過する際に、それらの連係するバケット３を運搬する。
【００３５】
この例の機械１００では、バケット３は、支持体２とは別個であり、各バケット３がそれらのアダプタ３６において少なくとも２つの結合位置をとることができるように、支持体２に結合される。上記結合位置のうちの一方は、バケット３の重量が支持体に支えられる支持位置Ａであり、他方は、バケット３がアダプタ３６に対して僅かに高い計量位置Ｂである。ここで、両方の結合位置により、機械１００において支持体が搬送される間、支持用組立体２及びアダプタ３６がバケットを運搬することが可能になる。
【００３６】
この例では、各バケット３を支持体２に結合するために、支持体２にしっかりと固定されているアダプタ３６が使用される。関節接合される２つの接続バー３７であって、一端３７ｂがアダプタ３６に取り付けられ、その他方の端部３７ａがバケット３の側部４、５に取り付けられる２つの接続バー３７が設けられ、各アダプタ３６がバケット３のための安定した支持枠を画定する。
【００３７】
接続バー３７は剛性であり、支持体２の前進と、これによりアダプタ３６の前進とを可能にする。この動作は、バケットがその支持位置Ａをとっているか又は計量位置Ｂをとっているかにかかわらず、バケット３に伝えられる。それでもなお、バケット３に取り付けられる接続バー３７の端部３７ａは、支持体が機械１００の進行方向に搬送される場合に、このバーがバケット３に押圧力を印加することを可能にするフォークの形状であることを考慮されたい。一方で、バー３７が適切な位置にある場合、支持体２のバケット３を保守タスク中に分離又は交換することができるように、バケット３をその支持体２から取り外して除去することもできる。
【００３８】
この例の機械１００では、バケット３は、一方の側部４にある第１の摺動手段１０と、他方の側部５にある第２の摺動手段１１とを備え、摺動モードにおいてバケット３がスケールを通過する際にバケット３を支持するように、レール手段３０及び３１と協働するよう意図される。これらの第１及び第２の摺動手段１０、１１は、この例の機械では、バケット３がそのアダプタ３６を安定的に支持するようにも使用される。
【００３９】
第１及び第２の摺動手段１０、１１は、同じ鉛直面にあるが異なる高さにある前方支持素子１０ａ、１１ａ及び後方支持素子１０ｂ、１１ｂを備える。第１及び第２のレール手段３０、３１のそれぞれは、２つのレーン又はトラック３０ａ及び３０ｂ、３１ａ及び３１ｂを備え、２つのレーン又はトラック３０ａ及び３０ｂ、３１ａ及び３１ｂは、各バケット３が摺動モードにおいてスケール１を通過する際に、バケットの４つの点が少なくとも少しの間レール手段と接触するように、支持素子間のオフセットに対応して鉛直方向にオフセットされている。
【００４０】
バケット３の前方支持手段１０ａ、１１ａを支持することが意図されるスケール１上のレーン又はトラック３０ａ、３１ａは、バケット３の進行方向において、後方支持手段１０ｂ、１１ｂを支持することが意図されるレーン又はトラック３０ｂ、３１ｂに対して押し戻される。
【００４１】
バケット３がスケール１を通過する際に、バケット３をそれらの計量用の結合位置Ｂに配置するために、計量ステーション１００は、各スケール１の入口及び出口において、バケット３の進行方向に配置される複数の搬送手段１５を備える。これらの搬送手段が移送時にバケットの支持素子１０ａ、１１ａ及び１０ｂ、１１ｂと接触することにより、これらの搬送手段は、まず、連係する支持体２のバケットをそれらの支持位置Ａからそれらの計量位置Ｂまで上昇させ、次に、それらのバケットを第１及び第２のレール手段３０、３１からスケールの入口に移送し、その後、バケット３をスケールの出口においてそれらの支持位置Ａに戻す。
【００４２】
この例では、これらの搬送手段１５は、バケット３の進行方向に、スケール１の入口においてレーン又はトラック３０ａ、３０ｂ及び３１ａ、３１ｂにつながる４つの上昇ランプ３２ａ、３２ｂ及び３３ａ、３３ｂと、スケール１の出口において同レーン又はトラック３０ａ、３０ｂ及び３１ａ、３１ｂを離れる複数の下降ランプ３４ａ、３４ｂ、３５ａ、３５ｂを備える。これらのランプがバケット３の支持素子１０ａ、１１ａ及び１０ｂ、１１ｂと共に機能するように、これらの素子は、図５に示すようにアダプタ３６から横方向に突出する。
【００４３】
図４は、３つのアダプタ３６と、機械１００の３つの連続する支持体２と連係するバケット３の組を示している。
【００４４】
最も後方に設定されている組において、前方支持素子１０ａ、１１ａ（図４では支持素子１１ｂは示されていない）は、後方支持素子１０ｂ及び１１ｂに達する直前で、上昇ランプ３２ａ及び３３ａ（図４では上昇ランプ３３ａは示されていない）に沿って摺動するところであり、上昇ランプ３２ｂ及び３３ｂは依然としてアダプタ３６に支持されており、したがって、バケット３は、その計量位置Ｂに向かって移動を開始するために、そのアダプタ３６から上昇されて支持位置Ａから脱するところである。
【００４５】
中間の組において、４つの支持素子１０ａ、１０ｂ並びに１１ａ及び１１ｂ（図４には支持素子１１ａ及び１１ｂは示されていない）は、図５に示すように、スケール１のレーン又はトラック３０ａ、３０ｂ及び３１ａ、３１ｂの第１の部分に沿って既に摺動している。スケール１上の経路に沿って、バケット３はその計量位置Ｂをとり、その重量がスケール１に支えられる。
【００４６】
バケット３の前方支持手段１０ａ、１１ａを支持することが意図されるスケール１上のレーン又はトラック３０ａ、３１ａは、バケット３の進行方向において、後方支持手段１０ｂ、１１ｂを支持することが意図されるレーン又はトラック３０ｂ、３１ｂに対して押し戻されることに留意することが重要である。これによって、前方支持素子１０ａ、１１ａ並びに後方支持素子１０ｂ及び１１ｂがスケール１のレール手段３０、３１に同時に移送されるのでスケール１が圧縮され、それと同時に、スケール１への入口において第１の時間だけレーン又はトラックが重なり合うので、前方支持手段のみが下側のレーン又はトラックに支持されたままとなる。この第１の時間は、重量測定値を得るのに有効ではない。さらに、スケールの出口において第２の時間だけ、後方支持手段のみが上側のレーン又はトラックに支持されたままとなる。この第２の時間は、重量測定値を得るのに有効ではない。スケールが安定化され、また有効な重量測定値を得るためには、最小限の時間が必
要とされる。このために、バケット２は、スケール１上でその前方支持素子１０ａ、１１ａ並びにその後方支持素子１０ｂ及び１１ｂによって同時に支持されなければならない。上下のレーン又はトラックを重ね合わせるという選択肢は、その長さを増加させなければならず、その結果、スケール１がより長く、計量ステーション１０２があまりコンパクトでなくなることを必然的に意味する。
【００４７】
最も前方の組では、４つの支持素子１０ａ、１０ｂ並びに１１ａ及び１１ｂ（図４には支持素子１１ａ及び１１ｂは示されていない）は、スケール１がこの組を離した後、下降ランプ３４ａ、３４ｂ及び３５ａ、３５ｂ（図４には下降ランプ３５ａ及び３５ｂは示されていない）に沿って少しの時間摺動し、したがって、バケット２は、その計量位置Ｂとその支持位置Ａとの中間でそのアダプタ３６に戻されるところである。
【００４８】
この例では、バケット３の支持素子１０ａ、１０ｂ並びに１１ａ及び１１ｂは、ホイールの形状の転動体であるが、単純なランナー等としてもよい。
【００４９】
図７及び図８は、上記例の機械１００のスケール１の詳細を示している。
【００５０】
より迅速な重量測定に寄与する、スケール１へのバケット３の滑らかな移送、又はスケール１からそれぞれ上昇ランプ３２ａ、３２ｂ及び３３ａ、３３ｂ並びに下降ランプ３４ａ、３４ｂ及び３５ａ、３５ｂへのバケット３の滑らかな移送に関して、これらの上昇ランプ及び下降ランプとそれらの対応するレーン又はトラック３０ａ、３０ｂ及び３１ａ、３１ｂとの間の接続ギャップ３９は、上記レーン又はトラックがたどる方向に対して斜めであることが提案される。
【００５１】
この特徴は、図８において詳細に示されており、図８は、レーン又はトラック３１ａと下降ランプ３５ａとの間に存在するギャップ３９を示している。この特定の構成によって、スケール１への又はスケール１からのバケット３のより漸進的な移送が可能になり、計量操作においてスケール１を安定化させるために必要な時間に影響を与える可能性がある衝突又は飛跳ねを防止する。
【００５２】
図６は、より正確な重量測定値を得るのに関与する別の関心の詳細を示し、この場合、バケット３の摺動手段１０及び１１とスケール１のレール手段３０、３１との間の望ましくない摩擦力が重量測定値を変化させることを防止する。具体的には、図６が以下のことを示している。トラック又はレーンは、外側に停止角を有さず、その代わりに外側へかつ上方に向かう面取り部４０を有する。バケット３がスケール１を通過する際にバケット３が横方向に過剰に逸脱する場合、その進行を停止させる結果として、重量測定値を変化させる可能性がある鉛直成分を有する力を発生させるような端部又は鉛直壁との接触を生じないように、摺動手段１０及び１１をレール手段３０、３１上に、詳細には面取り部４０上に組み付けることができる。
【００５３】
正確には、バケット３の摺動動作に介入する部品間の鉛直成分を最小限にするように、バー３７の関節接合部３７ａ及び３７ｂは、図４に示すようにバケット３がスケール１上にある間は水平であるように選択される。さらに、コンテナ３の支持素子１０ａ、１０ｂ及び１１ａ、１１ｂは、このバケット３の側部４、５において、それらの高さ位置の下方に搬送される製品のための有用な収容空間を残す高さに配置される。計量プラットフォームの使用ではなく、バケット３の両側部に隣接して配置される支持レール３０、３１の使用と組み合わせると、バケットがスケールを通過する際にバケットの支持体に介入する摺動手段の高さ位置の上方及び下方に、搬送される製品を分散させることができるように、バケットがスケール１を通過する際にバケットを支持することができる。これによって、搬送安定性が増加すると共に、重量測定の精度を変化させるか又は重量測定の精度に影響
を及ぼす鉛直成分の発生が最小限になる。これは、関節接合部３７ａの場所も適切に選択される場合に特有な状況である。この関節接合部３７ａの好適な配置は、バケット３の質量中心に近い配置である。
【図１】
2017096930.tif 000003
【図２】
2017096930.tif 000004
【図３】
2017096930.tif 000005
【図４】
2017096930.tif 000006
【図５】
2017096930.tif 000007
【図６】
2017096930.tif 000008
【図７】
2017096930.tif 000009
【図８】
2017096930.tif 000010
【外国語明細書】
2017096930.tif 000011
2017096930.tif 000012
2017096930.tif 000013
2017096930.tif 000014
2017096930.tif 000015
2017096930.tif 000016
2017096930.tif 000017
2017096930.tif 000018
2017096930.tif 000019
2017096930.tif 000020
2017096930.tif 000021
2017096930.tif 000022
2017096930.tif 000023
2017096930.tif 000024
2017096930.tif 000025
2017096930.tif 000026
2017096930.tif 000027
2017096930.tif 000028
2017096930.tif 000029
2017096930.tif 000030
2017096930.tif 000031