(57)【要約】      （修正有）【課題】固定組立体の機能部品または軸受ブロックが突き出て露出することを無くして結合区域が外側環境からの攻撃を受けないようにし、さらに、カッターが３６０°回転できる草刈機を提供する。【解決手段】固定組立体６の構成要素のうち少なくとも１つにおいて、固定要素６'、６''のネジ切り部７'またはタッピング部の係合区域１１の少なくとも一部、好ましくはその全体の区域が、上記の少なくとも２つの固定要素６'、６''の各々の当接面の間に位置している。【選択図】図４Ａ
2017212979.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記（ａ）〜（ｄ）：
（ａ）上側壁（３'）と下側壁（３''）とを有する細長い中空のケーシング（３）と、
（ｂ）支持シャフト（９）に固定された少なくとも一つのディスク（８）と、
（ｃ）、上記ディスク（８）に固定された、放射方向に突き出て自由回転可能な少なくとも一つのカッター（１０）と、
（ｄ）上記支持シャフト（９）を受け、回転案内する上記ケーシング（３）の上側壁（３'）の孔（５）に取り付けられた少なくとも一つの軸受ブロック（４）と、
を有し、各軸受ブロック（４）は螺合によって直接にまたは間接的に組み合われた少なくとも２つの固定要素（６'、６''）を有する少なくとも一つの固定組立体（６）によって上記ケーシング（３）に固定されている、少なくとも一つの切断棒（２）を有する草刈機（１）であって、
上記固定組立体（６）の少なくとも１つにおいて、上記の固定要素（６'、６''）のネジ切り部またはタッピング部の係合区域の少なくとも一部、好ましくはその全区域が、上記の少なくとも２つの固定要素（６'、６''）の各々の当接面（１２'、１２''）の間に位置していることを特徴とする草刈機。
【請求項２】
第１の固定要素（６'）と組み合わされる第１の当接面（１２）が軸受ブロック（４）またはケーシング（３）の上側壁（３'） の高さの所にあり、第２の固定要素（６''）と組み合わされる第２の当接面（１２'）がケーシング（３）の下側壁（３''）の高さの所にある請求項１に記載の草刈機。
【請求項３】
各固定組立体（６）が、この固定組立体（６）の互いに組み合わされる２つの固定要素を形成するネジ（６'）とスリーブナット（６''）とによって構成される請求項１または２に記載の草刈機。
【請求項４】
少なくとも一つの固定組立体（６）において、ケーシング（３）の上側壁（３'）と当接する固定要素（６'）が対応する軸受ブロック（４）に構造的に一体化され、好ましくは軸受ブロック（４）の当接フランジ（４'）と単一部材を形成し、タッピング部（７'）を有する孔を有する請求項１または２に記載の草刈機。
【請求項５】
少なくとも一つの固定組立体（６）が互いに噛み合う３つの固定要素（６'、６''、１７）、すなわち、対応する軸受ブロック（４）およびケーシング（３）の下側壁（３''）に各々が当接するネジ部を有する第１と第２の固定要素（６'、６''）と、これらの第１および第２の固定要素（６'、６''）の各々と螺合して両者の間にリジッドな連結を形成する、ネジ部を有する第３の固定要素（１７）とによって構成される請求項１または２に記載の草刈機。
【請求項６】
固定要素（６'、６''）の１つ、好ましくは対応軸受ブロック（４）に当接する固定要素（６'）の取り付け時の回転がブロックされる請求項1〜５のいずれか一項に記載の草刈機、
【請求項７】
ケーシング（３）の下側壁（３''）の外側表面と当接する少なくとも一つの固定要素（６''）が、工具と噛み合う適切なソケット（１３'）、好ましくは平らなヘッド（１３）に形成された凹んだソケットを有するヘッド（１３）を有する請求項1〜６のいずれか一項に記載の草刈機。
【請求項８】
対応軸受ブロック（４）と当接する固定要素（６'）のヘッド（１４）が、実質的に平らな面または凹んだ面となるように、当接フランジ（４'）または上記軸受ブロック（４）の当接フランジの一部の収容部（１５）中に収容されている請求項1〜３および５〜７のいずれか一項に記載の草刈機。
【請求項９】
各軸受ブロック（４）が少なくとも３つの固定組立体（６）によってケーシングに固定される請求項1〜８のいずれか一項に記載の草刈機。
【請求項１０】
カッター（１０）を取り付けるためのブレード（８'）がディスク（８）に剛体接合しており、このブレード（８'）は、カッター（１０）がその軸線の回りを完全回転できるように、局部的に対応する軸受ブロック（４）の外側形状とほぼ一致した形状をしている請求項1〜９のいずれか一項に記載の草刈機。
【請求項１１】
ケーシング（３）の上側壁（３'）に機械加工された各孔（５）中に駆動される支持シャフト（９）が挿入され、各孔（５）に回転案内用の軸受ブロック（４）が取り付けられ、各孔（５）は支持シャフト（９）の回転駆動ができ且つケーシング（３）に収容される各種のギヤー要素（１６）を通過させるのに十分な寸法の開口を有し、好ましくは、各孔（５）は軸受ブロック（４）によって密封され、軸受ブロック（４）はケーシング（３）の上側壁（３'）に当接する固定取り付けフランジ（４'）を構成する放射方向に延びた円盤構造物を形成し且つ対応固定要素（６）の当接面（１２）を有する請求項1〜１０のいずれか一項に記載の草刈機。
【請求項１２】
各固定組立体（６）の高さの所に管状のスペーサ（１７）を有し、このスペーサ（１７）はケーシング（３）上側壁（３'）と下側壁（３''）との間に延び、このスペーサ（１７）の貫通孔（１７'）中には対応する固定組立体（６）を形成する固定要素（６'、６''）の少なくとも１つ、好ましくは、少なくともこれらの２つの固定要素（６'、６''）が互いに螺合によって連結される接合部部（７、７'）の噛合い区域（１１）が挿入される請求項1〜１１のいずれか一項に記載の草刈機。
【請求項１３】
管状のスペーサ（１７）の少なくとも内側表面上にネジ部（７'）が設けられ、このネジ部（７'）にネジの形をした第１および第２の固定要素（６'、６''）のネジ部（７）が螺合によって噛み合い、第１および第２の固定要素（６'、６''）は互いに同じものでもよく、好ましくは最大の深さの長さを有する請求項５〜１２のいずれか一項に記載の草刈機。
【請求項１４】
各スペーサ（１７）がケーシング（３）の下側壁（３''）と上側壁（３'）との間に圧力下に密閉状態で取り付けられて、外部環境から隔離された収容空間が区画される請求項1２または１３に記載の草刈機。
【請求項１５】
スペーサ（１７）が、草刈機（１）の運転時の前進方向（Ａ）において、駆動される支持シャフト（９）の前方位置または後方位置に位置し、支持シャフト（９）の前方に位置したスペーサ（１７）の長手方向寸法または高さが支持シャフト（９）の後方に位置したスペーサ（１７）よりも小さい請求項1２〜１４のいずれか一項に記載の草刈機。
【請求項１６】
互いに組み合わせた時にケーシング（３）を形成する上側壁（３'）と下側壁（３''）の各々が一体成形部材で構成され、好ましくは深絞りよって形成され、上側壁（３'）と下側壁（３''）は互いに同じ形状を有する外周部の溶接によって組立られる請求項1〜１５のいずれか一項に記載の草刈機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は農業機械の分野に関するものであり、特にトラクターの後方また前方に取付けられるように設計された草刈機とその機器、特に、カッターを備えた回転ディスクを含む少なくとも一つの切断棒（barre de coupe）を有する草刈機（faucheuse）に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
このタイプの草刈機は先行技術として既に多数の具体例が公知であり、特に［特許文献１］（ドイツ特許第DE102011016284号公報）および［特許文献２］（欧州特許第EP2508061号公報）が挙げられる。
【０００３】
この草刈機の草刈棒（barres de fauches）または切断棒は一般に下記の（ａ）〜（ｄ）：
（ａ）上側壁と下側壁を有する細長い中空のケーシング（carter）と、
（ｂ）上記ケーシングの上側壁の孔（orifice）の所に取付けられた少なくとも一つの軸受ブロック（palier）と、
（ｃ）上記軸受ブロック中で回転案内されるように取付けられた駆動される支持シャフト（arbre support）と一体な少なくとも一つのディスクと、
（ｄ）上記ディスクに固定された、放射状に突き出る回転自在な少なくとも一つのカッターと、
を有し、上記軸受ブロックは螺合（vissage）または少なくとも部分的なネジ切り（filetage）部およびタッピング（taraudage）部を介して上記ケーシングに固定される。
【０００４】
支持シャフトはケーシング外部の上側でカッターを支持したディスクにリジッドに一体化され、ケーシングの下側でケーシング内部の歯車列の一つの要素と係合したピニオンまたは回転歯と結合している。この歯車列はトラクターの動力取出し手段によって駆動され、上記軸受ブロックは上記支持シャフトの回転を容易にするためのボール軸受またはニードル軸受（roulement a aiguilles）と一体化されている。
【０００５】
カッター自体は上記ディスクとリジッドに組み立てられた固定ブレード（lames de fixation）の端部に取り付けられている。
【０００６】
上記［特許文献１］および［特許文献２］の例では、高さの低い軸受ブロックが寸法の小さい孔の中に取付けられ、ケーシングの上側壁のみに固定されている。
【０００７】
しかし、この形式の組み立て方法にはいくつかの欠点がある。すなわち、高さの低い軸受ブロックは応力および衝撃に対する抵抗力が制限される。さらに、上側壁上への固定方法は組立体の剛性および結合性の面で制限ファクターになり、ケーシングへ局所化した力が加わる。
【０００８】
また、軸受ブロックを受けるケーシングの孔（l'ouverture）の寸法が小さいため、ケーシング中に取り付けられた特定のピニオンや回転歯を交換するための取り外し作業では２つの壁を分離し、ケーシングを開ける必要がある。上記ピニオンおよび回転歯の寸法を小型化した変形例では上記課題を解決できるが、そうすると駆動列が複雑化し、部品も増える。
【０００９】
さらに、上記具体例では、軸受ブロックがケーシングに対して突き出た固定手段を介して上側壁に固定され、外部大気中に露出している。
【００１０】
従って、この突き出た固定手段の周りに土、その他のゴミが集まり、特に、石が混じった土の衝撃でこの部分が変形し、軸受ブロックを取り外すことが難しくなる。それに加えて、ゴミが蓄積することよって運動抵抗性が増加し、摩擦による摩耗が大きくなる。
【００１１】
上記の課題のいくつかは「ＯＰＴＩＤＩＳＣ」（登録商標）の名称で知られている［図１］（断面図）に示した本出願人の草刈機の切断棒によって解決できる。［特許文献３］（フランス特許第FR2840765号公報）に記載の切断棒でも同じである。
【００１２】
すなわち、この切断棒では軸受ブロックの寸法が明確に大きくなっており、軸受ブロックは互いに螺合（par vissage）した２つの要素から成る固定組立体によって２つの壁に強固に結合され、締付け時のケーシングの破損は剛体化スペーサー（entretoises de rigidification）によって防止され、応力を確実に分散させることができる。
【００１３】
しかし、本出願人の上記具体例で使用している固定組立体はナット／ボルトを有し、そのネジ部およびネジ込み区域（les filetages et les zones de vissage zones de vissage）は対応する軸受ブロックの上方へ突出し、外部に露出している。
【００１４】
さらに、軸受ブロックの放射方向寸法（従って、ナット／ボルト組立体の放射方向寸法）を考えると、上記の突き出た要素によって軸線周りのカッターの完全回転が妨げられる（カッターはケーシングの上側表面のすぐ近くにある）。これは障害物と衝突した時にカッターが余分に摩耗することを意味する。すなわち、障害物と衝突した後、カッターが高速で反対方向に跳ね返る。
【００１５】
そのため、交換が容易でない部品である取付けブレードが破損しないようにするために、障害物に当たった時に取付けブレードの戻り運動を制震するための特別な当接部を設ける必要がある。
【００１６】
そうするには構造をより複雑にする必要があり、カッターの摩耗がより早くなる。
【００１７】
特に、このカッターは３６０°回転できず、自由回転できない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１８】
【特許文献１】ドイツ特許第ＤＥ１０２０１１０１６２８４号公報
【特許文献２】欧州特許第ＥＰ２５０８０６１号公報
【特許文献３】フランス特許第ＦＲ２８４０７６５号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１９】
本発明の目的は、本出願人の上記草刈機を改良して、固定組立体の機能部品または軸受ブロックが突き出て露出することを無くし、さらに、カッターが３６０°回転できるようにすることにある。
【課題を解決するための手段】
【００２０】
上記目的を達成するための本発明の対象は、下記（ａ）〜（ｄ）：
（ａ）上側壁と下側壁とを有する細長い中空のケーシングと、
（ｂ）支持シャフトに結合された少なくとも一つのディスクと、
（ｃ）上記ディスクに固定された、放射方向に突き出た自由回転可能な少なくとも一つのカッターと、
（ｄ）上記支持シャフトを受け、回転案内するケーシングの上側壁の孔の高さの所に取り付けられた軸受ブロックと、
を有し、各軸受ブロックが少なくとも２つの固定要素（elements de fixation）を有する少なくとも１つの固定組立体（ensembles de fixation）によってケーシングに螺合（par vissage）によって直接または間接的に結合している、少なくとも一つの切断棒を有する草刈機において、
各軸受ブロックの固定組立体の少なくとも一つにおいて、固定要素のネジ切り（filetage）部またはタッピング（taraudage）部の係合区域（zone(s) d'engagement）すなわち互いに結合する区域の少なくとも一部、好ましくはその全区域が、上記の少なくとも２つの固定要素の各々の当接面（surfaces d'appui）の間に位置していることを特徴とする草刈機にある。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】「ＯＰＴＩＤＩＳＣ」（登録商標）の名称で公知の本出願人の草刈機の切断棒の断面図。
【図２】トラクターの取付けシステムに連結された本発明の草刈機の平面図。
【図３】本発明の一実施例での草刈機の切断棒の一部を部分的に透明化して示した平面図（ディスクおよび軸受ブロックの一部と上側壁は取り外してある）
【図４】［図４Ａ］および［図４Ｂ］はそれぞれ［図３］のＡ−Ａ断面（固定組立体の後方と軸受ブロックの軸線を通る断面）およびＢ−Ｂ断面（固定組立体の前部を通る断面）での切断棒の断面図。
【図５】本発明の支持軸受ブロックの固定組立体の他の変形例の構造を示す詳細断面図。
【図６】本発明の支持軸受ブロックの固定組立体の他の変形例の構造を示す詳細断面図。
【図７】本発明の支持軸受ブロックの固定組立体の他の変形例の構造を示す詳細断面図。
【図８】本発明の支持軸受ブロックの固定組立体の他の変形例の構造を示す詳細断面図。
【図９】本発明の支持軸受ブロックの固定組立体の他の変形例の構造を示す詳細断面図。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
本発明は、添付図面を用いた以下の好ましい実施例の説明からより良く理解できよう。しかし、本発明が下記の実施例に限定されるものではない。
【００２３】
［図２］［図３］および［図４］は下記（ａ）〜（ｄ）を有する少なくとも一つの切断棒２を有する草刈機１を示している：
（ａ）上側壁３'と下側壁３''とを有する細長い中空のケーシング３、
（ｂ）支持シャフト９と一体な少なくとも一つのディスク８、
（ｃ）上記ディスク８に固定された、放射方向に突出（proeminence）し、自由回転可能な少なくとも一つのカッター１０、
（ｄ）ケーシング３の上側壁３'の孔５の所に取り付けられた、上記支持シャフト９を受け、それを回転案内する少なくとも一つの軸受ブロック４（この軸受ブロック４の各々は少なくとも一つの固定組立体６によってケーシング３に直接または間接的に固定され、各固定組立体６は螺合によって結合した少なくとも２つの固定要素６'、６''から成る）。
【００２４】
本発明では、各軸受ブロック４の少なくとも１つの固定組立体６において、固定要素６'、６''のタップ部７'およびネジ切り部７の係合した区域（または係合する区域）１１の少なくとも一部、好ましくはその全区域が、上記の２つの固定要素６'、６''の各当接面１２、１２'の間に位置している。
【００２５】
本発明を用いることによって、各固定組立体６の構成要素６'、６''を螺合によって連結／連接する区域が外側環境の攻撃に曝されることはなくなり、ケーシング３および／または軸受ブロック４によって保護される。さらに、この構成にすることによって上記構成要素６'、６''が当接面１２、１２'から突き出る度合いを少なくすることができる。
【００２６】
［図４］〜［図９］に示すように、ケーシング３の互いに反対側にある２つの対向壁３'および３''を組み立てた時に、固定組立体６の第１構成要素６'の第１当接面１２は対応する軸受ブロック４の高さの所すなわちケーシング３の上側壁３'の所にあり、構成要素６''を有する固定組立体の第２当接面１２'はケーシング３の下側壁３''の所にある。
【００２７】
本発明で、少なくとも２つの固定要素６'、６''の「当接面」１２、１２'とは固定組立体６を締付けた時に対応する固定要素６'、６''によって押圧力が加えられる表面を意味する。
【００２８】
［図４］〜［図９］に示した各種の実施例では上記の当接面１２、１２''は各壁３、３'または軸受ブロック４の高さの所に位置している。
【００２９】
しかし、ワッシャのような中間部材または追加のスペーサを用いる場合には、上記当接面１２、１２''は固定要素６'、６''に接触する追加の部材の表面の高さの位置にある。
【００３０】
本発明で「係合区域」１１とは螺合によって互いに噛み合うタップ区域７'およびネジ切り区域７を意味する。
【００３１】
使用する固定組立体６の数はケーシング３と軸受ブロック４の組立て方法／設計に応じて変るということは当業者には理解できよう。
【００３２】
例えば、図示していない本発明の一実施例では、軸受ブロック４とケーシング３とを鱗状配列（インブリケーション、imbrication）または相補部位の機械的係合（例えばバイオネット結合またはロック機構）を用いて組み立てたり、予め組み立てておくことで、上記の組立てまたは予備組立てを単一の固定組立体６で十分にロックまたはブロックすることができる。
【００３３】
本発明では、少なくとも２つ、好ましくは３つの固定組立体６を使用するのが推薦され、正確には（効率とコストの最適バランスから）［図３］に示すように少なくとも３つの固定組立体６を使用するのが好ましい。複数の軸受ブロック４の結合度（solidarisations）を均一にするのが好ましいが、各軸受ブロック４の結合度を（例えば固定組立体６の数および位置の関数で）変えることができ、固定組立体の各々は本発明の一つまたは複数の上記装置を有していても有していなくてもよい。
【００３４】
さらに、実際の変形例では各固定組立体６を大きく変形をすることができる。ケーシングの壁３'、３''に複数の固定組立体６を固定する場合には、各々が異なる固定組立体６を使用することもできる。
【００３５】
［図４］〜［図９］は本発明の固定組立体６のいくつかの変形実施例を示している。
【００３６】
固定組立体６は互いに噛み合う（螺合する）２つの固定要素６で構成するのが好ましい（［図４］［図５］［図６］［図８］［図９］）。
【００３７】
［図４］、［図６］、［図８］および［図９］に示した第１の変形例では、固定組立体６の少なくとも一つ、好ましくはその各々が２つの別個の部材によって構成される。すなわち、固定組立体６の２つの固定要素をネジ（vis）６'とネジ付きスリーブナット（饅ochcrou douille taraud驀）６''とで構成する。この場合、固定組立体６はネジである第１固定要素６'と、ネジ付きスリーブナットである第２固定要素６''とで構成される。
【００３８】
特に、［図６］、［図８］、［図９］に示すように、ネジ付きスリーブナット６''は、例えば、対応する壁３'、３''または軸受ブロック４の表面１２、１２'と当接するヘッド（t鷭ocht）またはフランジ（collerette）１３を有するネジ付きブッシュ（bague taraud饅oche）で構成するのが好ましい。
【００３９】
上記の図面に示すように、ネジ６'およびネジ付きスリーブナット６''は、（軸受４または表面３'と当接する）上側固定要素と、（表面３''に当接する）下側固定要素とで構成することができ、当接表面は上記の逆でもよく、任意である。
【００４０】
［図５］に示した第２の変形例では、少なくとも１つの固定組立体６または全ての固定組立体に対して、ケーシング３の上側壁３'と当接する固定要素６'を対応する軸受ブロック４と構造的に一体化し、軸受ブロック４の当接レグ（脚部、patte）または当接フランジ４'と単一部材を形成するのが有利である。この当接レグまたは当接フランジ４'はネジ部７'付きの内側オリフィスを有している。［図５］から分かるように、このネジ部７'付き内側オリフィスを備えた軸受ブロック４の当接レグまたはフランジ４'は延長部を有し、この延長部は上側壁３'に形成された孔を貫通して、ケーシング３中に挿入されるネジ付きスリーブ（douille taraudee）６'を形成するのが有利である。
【００４１】
この変形例では、固定組立体６はネジの形をした単一の部材６''のみで構成れ、その当接面１２'が上側壁３'の所で当接レグまたは当接フランジ４'と一体な対応固定組立体６'と連結する。
【００４２】
上記の当接フランジ４'は軸受ブロック４の一部と定義され、ケーシングまたはそれと組み合わされる部材に当接する。
【００４３】
［図７］に示した第３の実施例では、少なくとも一つの固定組立体６またはその各々が互いに共同する３つの固定要素６'、６''および１７で構成される。すなわち、（１）各々が対応軸受ブロック４およびケーシング３の下側壁３''と当接するネジ付きの第１の固定要素６'および第２の固定要素６''と、（２）これら第１および第２の固定要素６'、６''とそれぞれ螺合する第３のネジ付き固定要素１７とで構成され、螺合によって両者の間にリジッドな連結が確立される。
【００４４】
上記の固定要素１７は中間連結部材で、第１および第２の固定要素６'、６''の係合可能な係合区域１１の全体を通じて延びているのが好ましい。
【００４５】
２つの固定要６'および６''は同一のものであるのが好ましく、これらの固定要６'と６''が最大深さで噛み合った時に両者がほぼ互いに当接する（図７）ような寸法を有し、第３の固定要素（中間連結部材）１７はその全長にわたってネジが付けられているのが有利である。
【００４６】
２つの固定要素６'と６''を螺合によって締付けるのを容易にするために、その一方を回転しないように固定（ブロック）することができる。好ましくは固定要素６'を対応する軸受ブロック４上に固定するのが有利である。
【００４７】
この回転防止（ブロッキング）は固定要素６'の異形断面ヘッドと、それに対応する軸受ブロック４または上側壁３'の収容部１５との間の係合で行うことができる。［図６］に示すように、固定要素６'のヘッド１４と上側壁３'の開口部の形状を相補な六角形断面にするか、固定要素６'のヘッド１４の所にスプライン（溝）を付け、固定要素６'が通る上側壁３'の開口部に押し込み、リムの形状を変形させることもできる。
【００４８】
固定要素６'と６''が回転を防止する構造を備えていない場合には、キー係合または噛合い係合のためのソケット（empreintes）１３'を固定要素６'および６''に付けることができる。
【００４９】
いずれにせよ、［図４］〜［図９］に示すように、少なくともケーシング３の下側壁３''に当接する固定要素６''はヘッド１３に工具を係合させるためのソケット１３'を形成する。好ましくは平らなヘッド１３に中空ソケット１３'を形成する。このソケット１３'を用いて固定要素６'、６''を回転させ、または、回転阻止することができる。
【００５０】
同様に、本発明では上側の固定要素６'が実質的に突き出ず、取り付け環境に対して張り出さないような構造および取り付け方法にするのが有利である。
【００５１】
そのために上に、上側の固定要素６'が軸受ブロック４と直接に一体部品を形成していない場合（図７）には、対応する軸受ブロック４に当接する固定要素６'のヘッド１４を当接フランジ４'またはその固定要素６'の取り付けフランジの凹部１５中に収容して、実質的に同一平面または凹んだ状態にする（［図４］および［図６］〜［図９］）。
【００５２】
この構成にすることによって、固定組立体６は完全に引っ込み、カッター１０の３６０°自由回転に対する支障物にはならなくなる。
【００５３】
さらに、［図３］に示すように、各軸受ブロック４は少なくとも３つの固定組立体６を用いてケーシングに固定するのが有利である。特に、材料の剛性／量比を最適化するために、軸受ブロック４は三角形のフランジ４'を有するのが有利である。
【００５４】
［図３］、［図４Ａ］および［図４Ｂ］には本発明の他の有利な特徴が示されている。
【００５５】
各ディスク８にはカッター１０を取り付けるためのブレード８'がリジッドに固定されている。この固定ブレード８'は対応する軸受ブロック４の外側形状と局所的にほぼ一致した（epousant）形状をしており、上記カッター１０がその取り付け軸の周りを完全回転するのに十分な空間を与える。
【００５６】
さらに、本発明でケーシング３の上側壁３'に機械加工された各々の孔５中に、駆動される支持シャフト９が挿入され、孔５の所に回転案内用の軸受ブロック４が取り付けられ、各孔５は各種の歯車要素１６の各々を通過させるのに十分な寸法を有する開口を形成しているのが好ましい。歯車要素１６はケース３中に収容され、上記支持シャフト９を回転駆動する。
【００５７】
上記の孔５は上記軸受ブロック４によって閉じられているのが好ましい。軸受ブロック４は（孔５の周りで）ケーシング３の上側壁３'に当接固定される取り付けフランジを構成する放射方向に延びた円盤構造物を有し、この円盤構造物は対応する固定要素６の当接表面１２を有している。
【００５８】
ケーシング３を形成する中空部材を構造的に補強し且つ互いに螺合するタップ部／ネジ切り部を保護し且つそれ剛体化するために、切断棒２は、各固定組立体６の高さの所に管状スペーサ１７を有する。この管状のスペーサ１７はケーシング３の上側壁３'と下側壁３''との間に延びており、この管状のスペーサ１７の貫通孔１７'中には対応する固定組立体６の固定要素６、６'の少なくとも一つ、好ましくは、少なくともこれら２つの固定要素６、６'のネジ７、７'によって連結される区域１１が挿入される。
【００５９】
［図７］に示すように、固定組立体６が３つの要素６'、６''および１７から成る場合には、上記管状スペーサ１７に内側ネジ７'を形成し、この内側ネジ７'に固定要素６、６'の第１要素と第２要素を螺合させる。この第１要素と第２要素は同じものでもよく、最大係合深さを有しているのが好ましい。この場合、上記スペーサ１７は上側および下側の固定要素６、６'を受けて螺合させるダブルネジスリーブの役目も同時にしている。
【００６０】
本発明のさらに他の特徴によって、各スペーサ１７はケーシング３の上側壁３'と下側壁３''との間に圧力下に密封状態で取り付けられていて、収容空間を外部環境から分離している（例えば、圧縮パッキン１８によって）。
【００６１】
本発明のさらに他の特徴によって、［図４Ａ］および［図４Ｂ］から明らかなように、上記スペーサは、草刈機１の運転時の前進方向Ａにおいて、駆動される支持シャフト９の前方か、後方に位置している。支持シャフト９の前方に位置したスペーサの長手寸法または高さは支持シャフト９の後方に位置したスペーサより小さい。
【００６２】
さらに、［図３］に示すように、軸受ブロック４の軸線の周りに３つの固定組立体６を当間隔に配置するのが好ましい（前方の２つの固定組立体６を切断棒２の縦軸線と平行にする）。
【００６３】
本発明の追加の特徴によって、特に、［図４Ａ］と［図４Ｂ］から明らかなように、ケーシング３を形成する上側壁３'と下側壁３''の各々は深絞り（プレス成形）で作った一体成形部材であるのが好ましく、そうして作った上側壁３'と下側壁３''の外周を互いに一致させた組み立てフランジの所で互いに溶接する。
【００６４】
［図４Ａ］および［図４Ｂ］に示すように、ケーシング３は本出願人が本日付けで出願したディスクを有する草刈機の切断棒に関するフランス特許出願に記載の物と類似の構造を有するのが有利である。
【００６５】
本発明が上記の物および添付図面に示した具体例に限定されるものではないことは明らかである。各要素、特に、各種の要素の構造は変形が可能であり、本発明の保護範囲を逸脱しないで技術的等価物と置換可能である。
【図１】
2017212979.tif 000003
【図２】
2017212979.tif 000004
【図３】
2017212979.tif 000005
【図４Ａ】
2017212979.tif 000006
【図４Ｂ】
2017212979.tif 000007
【図５】
2017212979.tif 000008
【図６】
2017212979.tif 000009
【図７】
2017212979.tif 000010
【図８】
2017212979.tif 000011
【図９】
2017212979.tif 000012