(57)【要約】【課題】電気機械の端部巻線用の止め輪に絶縁材を付着させる方法、および止め輪に絶縁材を付着させるための充填可能な袋の使用を提供すること。【解決手段】止め輪ハウジングを提供するステップと、止め輪ハウジングの内側に絶縁材を貼り付けるステップと、絶縁材に圧力を加えるために、止め輪ハウジングの内側で袋を膨らませるステップとを用いて、電気機械の端部巻線用の止め輪に絶縁材を付着させる方法が開示される。さらに、電気機械の端部巻線用の止め輪の内側で電気的絶縁材に圧力を加えるために、充填可能な袋を使用することが開示される。【選択図】図１
2017163827.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気機械の端部巻線用の止め輪（１）に絶縁材を付着させる方法であって、止め輪ハウジング（２）を提供するステップと、前記止め輪ハウジング（２）の内側に絶縁材（３）を貼り付けるステップと、前記絶縁材（３）に圧力を加えるために前記止め輪ハウジング（２）の内側で袋（７）に媒体を充填するステップと、を伴う方法。
【請求項２】
前記袋（７）が、クロロプレン組織を備えることを特徴とする、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記袋（７）を少なくとも２つの接着された層を備えたクロロプレン組織から製造することを特徴とする、請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記接着剤が、接合用樹脂であることを特徴とする、請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記袋（７）を前記止め輪（１）の内側で９バール未満の圧力で前記電気的絶縁材（３）に押し付けることを特徴とする、請求項１乃至４の１項記載の方法。
【請求項６】
前記袋（７）に液体媒体を充填することを特徴とする、請求項１乃至５の１項記載の方法。
【請求項７】
前記袋（７）を空気で膨らませることを特徴とする、請求項１乃至５の１項記載の方法。
【請求項８】
電気機械の端部巻線用の止め輪（１）の内側で電気的絶縁材（３）に圧力を加えるために、充填可能な袋（７）を使用すること。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本開示は、電気機械の端部巻線用の止め輪に絶縁材を付着させる方法、および止め輪に絶縁材を付着させるために、充填可能な袋を使用することに関する。
【背景技術】
【０００２】
止め輪は、通常、高電力電気機械の回転子のコイルまたは巻線の端部分に固定される。止め輪は、主として、端部巻線とも呼ばれる端部分を機械的に安定させるように働く。巻線の主要な部分は、回転子スロットの中に収納されるが、回転子の端部巻線は、スロットの外に突出し、高電力発電機の場合、主要な巻線部分に関して湾曲している。このために、止め輪は、端部巻線を包囲する重厚な円柱として製造される。一部の止め輪は、内部で絶縁されている。絶縁材は、電気的絶縁材であり、数ミリメートル範囲の層の厚さを備えた数層のガラス繊維で構成される。絶縁層には、さらにテフロン（登録商標）加工を施すことができる、すなわち、ポリテトラフルオロエチレンの層を付着させることができる。絶縁層は、熱硬化樹脂を用いて接着することで止め輪の内側に貼り付けられる。現状、止め輪の絶縁材を取り替える必要がある場合には、高価なツールが使用されている。これらのツールは、止め輪の幾何形状に応じて拡張可能な鋼鉄製の円錐または円柱である。拡張可能な鋼鉄製の円錐または円柱で、付着された絶縁材を備えた止め輪の内側に圧力を印加する。止め輪と絶縁材という２つの異なる材質の間に十分な接合を得るのにこのような高圧が必要である。
【０００３】
本発明の目的は、電気機械の止め輪に絶縁材を付着させることを簡素化することである。この目的は、独立請求項によって、止め輪に絶縁材を付着させる方法の特徴を用いて、および止め輪の絶縁材に圧力を加えるために、充填可能な袋を使用する特徴を用いて解決される。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、止め輪ハウジングを提供するステップと、止め輪ハウジングの内側に絶縁材を貼り付けるステップと、絶縁材に圧力を加えるために、止め輪ハウジングの内側で袋に媒体を充填するステップとを伴う、電気機械の端部巻線用の止め輪に絶縁材を付着させる方法が、開示される。さらに、本発明は、電気機械の端部巻線用の止め輪の内側で絶縁材に圧力を加えるために、充填可能な袋を使用することを開示する。袋は、気体または液体である媒体で充填され得る。本開示における充填可能な、という用語を、袋が、気体または液体、例えば空気または水で充填されることができる、と理解すべきである。気体および液体という用語は、本開示では、総称用語の媒体に分類されており、ガス状媒体または液体媒体とも呼ばれる。袋に気体媒体またはガス状媒体を充填する場合には、袋は、膨張可能であると言うことができる。
【０００５】
本発明のさらなる例は、従属請求項において開示される。
【０００６】
本発明の一例では、袋は、クロロプレン組織を備える。この材料は、引張強さおよび安定性に関して特に適切であるという利点を有する。さらなる関連例では、袋は、少なくとも２つの接着された層を備えたクロロプレン組織から製造される。この手段は、関連性のある材料特性をとりわけ向上させる。別の例では、接着剤は、接合用樹脂である。
【０００７】
本発明のさらなる例では、袋は、袋を充填することによって、止め輪の内側で９バール未満の圧力で絶縁材に押し付けられる。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】内側に絶縁材を備えた止め輪と、充填可能な袋に送込管を経由した媒体を充填する圧縮機と、止め輪の中に挿入される充填可能な袋との概略図である。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
図を参照すると、この図は、充填可能または膨張可能な袋を用いて、電気的絶縁材を止め輪に付着させる方法を示す。
【００１０】
図１は、左側にある止め輪１の概略図を示す。止め輪１は、主として、重厚な合金鋼から円柱として製造される、止め輪ハウジング２で構成される。止め輪１は、組み立てられると、通常、タービン発電機のような巨大な電気機械の端部巻線を包囲する。電気的絶縁材３は、止め輪ハウジング２の内側に貼り付けられる。電気的絶縁材３は、短絡を防ぐ手段として役立つ。電気的絶縁材３は、多層ガラス繊維から作られる。多層ガラス繊維の少なくとも１層は、ポリテトラフルオロエチレンで被覆される。まず、接着剤、具体的には熱硬化樹脂の層が、止め輪ハウジング２の内側に付着される。この例では、接着剤は、９０°までの耐熱性を有している。次に、電気的絶縁材３が、電気的絶縁材３を止め輪ハウジング２に固着するための接着剤の層上で、止め輪１の内側の面に付着される。充填可能な袋７は、止め輪１を製造または保守する場所で提供される。この充填可能な袋７は、接着されて一体となっている２層以上のクロロプレン組織を備える。さらに、安定で、十分な弾力性を有し、止め輪１を保守する場所に出荷するのが容易である充填可能な袋７用の材料が、提供され得る。充填可能な袋７は、外側から送込管１２を接続するための開口部を有する。送込管１２は、他方の端が圧縮機１０に接続される。送込管１２を経由して、圧縮機１０は、空気または水を、充填可能な袋７の中へ送り込みまたはそこから吸い出し、これにより、袋７を充填する、または空にする。気体が袋７に充填される場合には、袋７は、このやり方で膨らまされ、またはしぼめられる。圧縮機１０は、また、空気または水とは異なるガス状媒体または液体媒体を袋７に送り込むことができる。袋７の直径が、止め輪１の直径より小さい場合、および袋７を、一部分だけ膨らました場合、充填可能または膨張可能な袋７は、止め輪１の中に挿入される。袋７を止め輪１の中へ挿入する方向を、左向き矢印で図示する。これにより、操作者が手動で、軽量な袋７を止め輪１の中に楽に配置することができる。次いで、充填可能な袋７は、止め輪１内部の空間全部に広がる。袋７の表面は、止め輪ハウジング２の内側に付着された電気的絶縁材３に当接する。操作者は、圧縮空気が、圧力下で、袋７の送込管１２および開口部を通って袋７の中へ導かれるように、圧縮機１０を作動させる。圧縮機１０は、袋７の内側に数バールの圧力を印加する。圧縮機１０が発生する圧力は、９バールまで調節可能であるが、より高い圧力を発生させることもできる。したがって、充填可能な袋７の体積は、増大し、袋７の弾性材料は、膨張する。袋７のこの膨張は、袋７内部の両頭矢印によって示される。袋７は、半径方向外側へ圧をかけ、発生した圧力は、電気的絶縁材３、接着剤、および止め輪ハウジング２の壁に伝わる。印加した圧力は、電気的絶縁材３を止め輪ハウジング２に耐久的かつ確実に接合することを可能にするのに必要である。使用する接着剤、熱硬化樹脂に応じて、袋７内の圧力を、数時間の間保持する。接着剤が完全に硬化すると、電気的絶縁材３は、止め輪１の内側に、ほぼ分離できないくらいにしっかりと固定される。接合を、回転する回転子および止め輪１への高い作動要件に基づいて確実に施工する。操作者は、圧縮機１０を作���させ、袋７への圧力を低減させて、袋７をしぼませる。したがって、直径が低減されると、袋７の材料が、止め輪１の内面にある電気的絶縁材３から外れる。充填可能な袋７は、次の操作ステップで、仕上がった止め輪１から操作者によって造作なく取り外される。記載された方法は、止め輪１の電気的絶縁材３を新しいものに取り替える保守作業において特に有用である。圧縮機１０、および膨張可能または充填可能な袋７は、操作者による取り扱いが容易であり、具体的には、輸送が容易であり、輸送コストも安価である。
【００１１】
本発明を、その例示的な実施形態を参照しながら詳細に記載してきたが、当業者であれば明らかであるように、本発明の範囲から逸脱しない限り、さまざまな変更を加えることができ、等価物を使用することもできる。本発明の好ましい実施形態についての前述の説明は、例証および説明目的で提示されており、網羅的であること、または本発明を、開示される精密な外形に制限することを意図してはいない、また修正および変更は、上記の教示を踏まえて可能である、または、本発明の実施から獲得され得る。実施形態は、本発明の原理と、当業者がさまざまな実施形態において、想定される特有の用途に適するように本発明を利用することを可能にする実際の適用とを説明するために選択して記載された。本発明の範囲は、本明細書に付される特許請求の範囲、およびその等価物によって画定されるべきであることが意図されている。
【符号の説明】
【００１２】
１  止め輪
２  止め輪ハウジング
３  電気的絶縁材
７  袋
１０  圧縮機
１２  送込管
【図１】
2017163827.tif 000003
【外国語明細書】
2017163827000001.pdf