(57)【要約】      （修正有）【課題】動的計量機に連結し、取出しステーションを通したバケットに収容されている製品の迅速かつ容易な取出しを確実にし、より単純でよりコンパクトな構造構成を有し、機械に適切に組み込むことができると共に、可動部品の摩耗を最小限に抑える。【解決手段】製品の搬送及び取出しを行うバケット１であり、頂部に製品を受け取るための開口部と、バケット１の底部にある折り畳み式のヒンジ蓋２とを備え、蓋２は、重力による製品の取出し用の蓋２を閉鎖位置と開放位置との間で移動させることが可能な作動手段３〜６に接続される。蓋２は、この蓋２と協働し、バケット１の内壁１ａに隣接して配置される少なくとも１つの側方支持壁２ａを備え、この支持壁２ａは、蓋２の開放動作中に摩擦によって製品を外方に駆動するように意図されており、蓋２は、その開放経路及び続く閉鎖経路に沿って、上記作動手段３〜６によって制御された態様で作動される。【選択図】図１
2017095280.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
製品、特に青果物が意図される製品の搬送及び取出しを行うバケット（１）であって、前記バケット（１）は、頂部において前記製品を受け取るための開口部と、前記バケット（１）の底部にある折り畳み式のヒンジ蓋（２）とを備え、前記蓋（２）は、重力による前記製品の取出し用の前記蓋（２）を閉鎖位置と開放位置との間で移動させることが可能な作動手段（３〜６）に接続されるものであって、前記蓋（２）は、前記蓋（２）と協働し、前記バケット（１）の内壁（１ａ）に隣接して配置された少なくとも１つの側方支持壁（２ａ）を備え、前記支持壁（２ａ）は、前記蓋（２）の開放動作中に摩擦によって前記製品を外方に駆動し、前記作動手段は、前記バケット（１）の旋回軸（４）上で回転可能であり、その反対側の端部が相互摺動取付け手段（５）によって前記蓋（２）に結合される少なくとも１つの関節式の傾動レバー（３）を備え、前記レバー（３）は、更に弾性手段（６）によって応力が加えられ、前記蓋（２）は、その開放経路及び続く閉鎖経路に沿って、前記作動手段（３〜６）によって制御された態様で作動されることを特徴とする、バケット。
【請求項２】
請求項１に記載のバケット（１）であって、前記相互摺動取付け手段（５）は、前記レバー（３）の２つの相補的なスロット（８ａ、８ｂ）にそれぞれ挿入可能であり、前記蓋（２）の制御された動作をガイドするカムとして機能する、前記蓋（２）の２つのピボット（７ａ、７ｂ）を備えることを特徴とする、バケット。
【請求項３】
請求項２に記載のバケット（１）であって、各スロット（８ａ、８ｂ）は、前記蓋（２）のそれぞれの前記ピボット（７ａ、７ｂ）を受け入れる開放端を有し、両スロット（８ａ、８ｂ）は、第１のスロット（８ａ）の開放端が第１のピボット（７ａ）の経路の終端と一致し、第２のスロット（８ｂ）の開放端が第２のピボット（７ｂ）の経路の始端と一致するような構成及び向きであり、前記第１のピボット（７ａ）は、前記蓋（２）が初期閉鎖位置から中間開放位置まで開かれるように前記第１のスロット（８ａ）に沿って摺動可能であり、前記第２のピボット（７ｂ）は、前記中間開放位置から前記蓋（２）が最大に開放されるまで、前記第２のスロット（８ｂ）に沿って摺動可能であるようになっており、それにより、前記蓋（２）の全経路に沿った連続的かつ制御された動作を確実することを特徴とする、バケット。
【請求項４】
請求項３に記載のバケット（１）であって、前記第１のスロット（８ａ）は、その経路の始端部において、前記第１のピボット（７ａ）を前記蓋（２）の前記閉鎖位置にロックするように設けられた横方向ノッチ（８ｃ）を有することを特徴とする、バケット。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項に記載のバケット（１）であって、前記弾性手段（６）は、一端が固定点（６ａ）で前記バケット（１）に、その他端が、前記旋回軸（４）からその一方の側にオフセットされた係留点（６ｂ）で前記レバー（３）に取り付けられ、この係留点（６ｂ）の位置は、前記弾性手段（６）が、前記蓋（２）の閉鎖を可能にする方向に前記レバー（３）に応力を加え、前記蓋（２）が中間開放位置に達すると、前記係留点（６ｂ）は、その初期位置に対して前記旋回軸（４）の他端に配置され、同前記弾性手段（６）が、初期の反対方向に前記レバー（３）に応力を加え、前記蓋（２）を開放させるように選択されることを特徴とする、バケット。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項に記載のバケット（１）であって、前記蓋（２）の最大開放位置で前記レバー（３）の前記経路の終端部を画定する固定停止部（９）を備えることを特徴とする、バケット。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載のバケット（１）であって、前記レバー（３）の上
端部（１０）は、外部作動素子（１１）と接触可能であるカムとして構成された突出面を有し、前記外部作動素子（１１）は、前記上端部（１０）に推力を印加し、前記レバー（３）を前記蓋（２）の開放方向に傾動させることが可能であることを特徴とする、バケット。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載のバケット（１）であって、キャリアフレーム又はプラットフォーム若しくは計量ガイド等の外部支持素子に前記バケット（１）を取り付けるための当接用肩部（１２）を備えることを特徴とする、バケット。
【請求項９】
組合せ計量機（２０）であって、前記組合せ計量機（２０）は、請求項１〜８のいずれか１項に記載の複数のバケット（１）を連続的に移動させる閉路搬送システムと、前記バケット（１）がたどる経路に沿って分布する複数の作業ステーションとを備え、前記計量機は、前記バケット（１）に前記製品を装填する装填ステーション（２２）と、前記バケット（１）の計量ステーション（２３）と、前記バケット（１）に装填されている前記製品の選択的取出しステーション（２４）と、重量データを処理し、重量の合計が取出しのための所定の値に最も近いバケット（１）を選択する制御手段（２５）を備えることを特徴とする、計量機。
【請求項１０】
請求項９に記載の計量機（２０）であって、前記選択的取出しステーション（２４）は、取出しを行うように選択されたバケット（１）の前記レバー（３）を作動させるように設けられた作動素子（１１）の組立体を備え、前記作動素子（１１）は、前記バケット（１）を自由に通過させる静止位置から前記バケット（１）の軌道に干渉する動作位置まで独立して作動可能であり、前記バケット（１）が前進する際に、対応する前記レバー（３）の上端部（１０）と接触することで前記レバー（３）を傾動させ、前記製品の取出しのために前記折り畳み式の蓋（２）の前記開放動作を開始することを特徴とする、計量機。
【請求項１１】
請求項９又は１０に記載の計量機（２０）であって、前記選択的取出しステーション（２４）は、前記作動素子（１１）の下側に、前記折り畳み式の蓋（２）のロックブラケット（２６）の組立体を備え、前記組立体は、前記開放位置に配置された蓋（２）と接触し、これにより、前記蓋（２）の閉鎖動作が開始されることを特徴とする、計量機。
【請求項１２】
請求項１１に記載の計量機（２）であって、各ロックブラケット（２６）は、少なくとも１つの転動体（２７）を備え、前記転動体（２７）は、前記転動体（２７）のそれぞれの前記蓋（２）に対する転動体の衝撃を緩和するための減衰手段（２８）と連係することを特徴とする、計量機。
【請求項１３】
請求項１１又は１２に記載の計量機（２０）であって、各ロックブラケット（２６）は存在センサ（２９）に連結され、前記存在センサ（２９）は、選択された前記バケット（１）において発生し得る取出し不良を識別するために、蓋（２）がその開放位置に配置されているか否かを確認可能であることを特徴とする、計量機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、製品、特に青果物又は同様の製品の搬送及び取出しを行うバケットに関する。本発明はまた、上記バケットを備える組合せ計量機に関する。
【背景技術】
【０００２】
現在、２つの平行なドライブチェーンを備える既知の組合せ計量機が存在する。２つの平行ドライブチェーン間には、これらのチェーンに連結されるキャリッジが配置され、同じ方向におけるこれらの協調動作により、キャリッジが閉路に沿って移動されるようになっている。この閉路では、従来のように、横直線上側進行部と、横直線下側復路部と、或る特定の曲線部とが区別される。これらのキャリッジにはバケットが取り付けられる。この機械は、キャリッジの軌道に沿って、キャリッジに取り付けられるバケットの経路に沿って分布する、複数の作業ステーションを備える。複数の作業ステーションとは、果物がバケットに送り込まれる装填ステーション、各バケットに収容されている果物が計量される計量ステーション、及びバケットが空にされる排出（emptying）又は取出しステーション等である。
【０００３】
いわゆる組合せ計量機では、複数のバケットが同じキャリッジに取り付けられ、各キャリッジがバケット１列を規定し、排出ステーションにおいて、総重量が所定の値に最も近い、同じキャリッジ又は異なるキャリッジに取り付けられたバケットが選択的に空にされる。
【０００４】
一般に、バケットは、頂部において装填ステーションから果物を受け取るための開口部を有する桶（tub）の形状である。同じ列のバケットは、キャリッジ自体のクロスバー上で回転可能であるキャリッジに接続される。
【０００５】
この傾動バケットは、経路全体を通して、傾動ロックレバーにより水平位置に固定されたままであり、傾動ロックレバーは、バケットの中身の投出し（dumping）を実行するために、取出しステーションに連結されたアクチュエータ素子によって動かすことが可能である。
【０００６】
回転能力を有する傾動レバーは、バケットの固定点に取り付けられ、このレバーをロック位置に保持しようとするテンション・スプリングによってキャリッジに相互接続され、上記ロック位置では、レバーは、バケットの支持ロッドに嵌合することによって固定されたままとなる。
【０００７】
取出しのために、バケットがその経路に沿って移動すると、対応するアクチュエータ素子はレバーの上端部に接触することにより、レバーが傾動してついにはレバーがその嵌合ステムから係脱し、それにより、重力によってバケットの中身が投げ出されて空になる。
【０００８】
取出し後にバケットを水平位置に戻すために、この機械は、取出しステーションの経路の端部にガイドランプを備え、ガイドランプは、対応するバケットの逆回転を引き起こし、その後傾動レバーによって再びロックされる。
【０００９】
この機械は、計量ステーションから受信したデータに基づき、適切なソフトウェアを使用することによって、パッケージの所定の重量に近い合計重量を有する、同じ又は異なる列のバケットの組合せを選択し、中身を投げ出すように選択されたバケットのそれぞれの
傾動レバーを旋回させて、続いてバケットが取出しステーションを通過すると果物が取り出されるためのアクチュエータ素子、例えば可動なストップ装置（movable stops）に起動コマンドを送信する制御手段も備える。
【００１０】
上述のタイプの計量機の一例が、特許文献１に示されている。
【００１１】
同様に中身の投出しによって取出しを行う傾動バケットを使用する計量機の別の例が、特許文献２に記載されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】スペイン国特許第２１５３７４９号
【特許文献２】スペイン国特許第２１１７５６３号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
中身の投出しによって取出しを行うこのタイプの傾動バケットは、水平ロック位置から投出し位置までの、又は投出し位置から水平ロック位置までの十分なバケット運動を達成するために、構造的に複雑な機構を必要とし、一般に、製造費用及び保守費用を増加させる大量の可動部品を必要とする。
【００１４】
動的計量機に連結することができるバケットであって、取出しステーションを通したバケットに収容されている製品の迅速かつ容易な取出しを確実にし、より単純でよりコンパクトな構造構成を有し、機械に適切に組み込むことができると共に、可動部品の摩耗が最小限に抑えることを確実にするバケットを得ることが望ましい。
【００１５】
他の適用形態において、折り畳み式の下蓋であって、一旦この下蓋の開放のために保持機構が作動されると、重力の影響によって自由に傾き、バケットが収容している製品を空にすることができる下蓋を備えるバケットも公知である。
【００１６】
上述したタイプの計量機のバケットによって通常搬送される製品、例えばオレンジ、タンジェリン、リンゴ等の製品の性質により、その不都合な点により、このタイプのバケットは動作不能になる。すなわち、下蓋が重力の作用によって自由に開放位置まで傾動しても、製品が摩擦によってバケットの壁の内側に捕捉され、適正な排出を達成することができないか、又は更にはバケットが製品のいずれの取出しにも失敗し得る状況において、このタイプのバケットは動作不能になる。
【００１７】
この場合、取出し動作中に、機械のバケットに収容されている全ての製品の適切な取出しを確実にする、青果物を計量するタイプの動的計量機に特に好適な解決策を得ることが望ましい。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
上述した問題に対する解決策を提供するために、本発明は、製品、特に青果物が意図される製品の搬送及び取出しを行うバケットを提示し、このバケットは、頂部において製品を受け取るための開口部と、バケットの底部にある折り畳み式のヒンジ蓋とを備える。蓋は、重力による製品の取出し用の蓋を閉鎖位置と開放位置との間で移動させることが可能な作動手段に接続される。このバケットは、蓋は、この蓋と協働し、バケットの内壁に隣接して配置される少なくとも１つの側方支持壁を備え、この支持壁は、蓋の開放動作中に摩擦によって製品を外方に駆動し、蓋が、その開放経路及び続く閉鎖経路に沿って、上記作動手段によって制御された態様で作動されることを特徴とする。
【００１９】
したがって、蓋の開放動作中にその中に収容されている製品を押し出し、これにより、摩擦によって製品がバケット壁の内側に捕捉されないようにするための側方支持壁の効果によって、バケットが収容している製品の迅速かつ完全な取出しを確実にするヒンジ蓋を備えるバケットが得られる。
【００２０】
さらに、技術水準の他の公知のヒンジ蓋バケットとは異なり、蓋がその開放動作中に作動されるので、支持壁の連続的な動作と、製品の適正な取出しとが確実になる。
【００２１】
有利には、作動手段は、バケットの旋回軸上で回転可能であり、その反対側の端部が相互摺動取付け手段によって蓋に結合される少なくとも１つの関節式の傾動レバーを備え、前記レバーは、更に弾性手段によって応力を受ける。
【００２２】
好ましくは、相互摺動取付け手段は、レバーの２つの相補的なスロットにそれぞれ挿入可能であり、蓋の制御される動作をガイドするカムとして機能する、蓋の２つのピボットを備える。スロットは、互いに反対である、すなわち本質的に反対の方向を向いているものとする。
【００２３】
折り畳み式の蓋の作動手段のこの構成は、製造費用及び保守費用の減少、並びに組合せ計量機又は同様の機械へのバケットの適切な組込みを可能にする、構造的により単純かつ特によりコンパクトなバケットを可能にする。
【００２４】
レバーを１つだけでなく２つの蓋のピボットと結合することにより、蓋をレバーの支点から最も遠い極限位置に押すために必要な対を増加させる必要がなくなることに加えて、機構をコンパクトにすることができる。
【００２５】
好ましい一実施形態において、各スロットは、蓋のそれぞれのピボットを受け入れる開放端を有し、スロットはどちらも、第１のスロットの開放端が第１のピボットの経路の終端部と一致し、第２のスロットの開放端が第２のピボットの経路の始端部と一致するような構成及び向きであり、第１のピボットは、蓋が初期の閉鎖位置から中間開放位置まで開かれるように第１のスロットに沿って摺動可能であり、第２のピボットは、中間開放位置から蓋が最大に開放されるまで、第２のスロットに沿って摺動可能であるようになっており、それにより、蓋の全経路に沿った連続的かつ制御された動作が確実になる。
【００２６】
したがって、蓋のガイドされた開口は、その閉鎖位置からその最大開放位置まで常に得られ、上記蓋の閉鎖を行うための逆の経路全体を通しても同様である。
【００２７】
さらに、第１のスロットは、その経路の始端部において、第１のピボットを蓋の閉鎖位置にロックするように設けられた横方向ノッチを有することが好ましい。
【００２８】
有利には、本発明の一変形形態によれば、弾性手段は、一端が固定点でバケットに、その他端が、旋回軸からその一方の側にオフセットされた係留点でレバーに取り付けられ、この係留点の位置は、弾性手段が、蓋の閉鎖を可能にする方向においてレバーに応力を加え、蓋が中間開放位置に達する場合、係留点は、その初期位置に対して旋回軸の他端に配置され、同弾性手段が、初期の反対方向にレバーに応力を加え、蓋を開放させるように選択される。
【００２９】
したがって、レバー上の弾性手段の係留点の正確な配置により、一方では、係留点がレバーの旋回軸の一方の側に配置される場合、弾性手段がレバーを蓋の閉鎖方向に引っ張る傾向を有するので安定な閉鎖位置が確実になり、他方では、係留点がレバーの上記旋回軸
の反対側に配置される場合には、弾性手段がレバーを蓋の開放方向に引っ張る傾向を有することが確実になる。
【００３０】
好ましくは、バケットは、蓋の最大開放位置でレバーの経路の終端部を画定する固定停止部を備える。
【００３１】
有利には、レバーの上端部は、外部作動素子と接触可能であるカムとして構成された突出面を有し、外部作動素子は、上記上端部に推力を印加し、レバーを蓋の開放方向に傾動させることが可能である。
【００３２】
必要に応じて、バケットは、キャリアフレーム又はプラットフォーム若しくは計量ガイド等の外部支持素子にバケットを取り付けるための当接用肩部を備える。
【００３３】
別の態様によれば、本発明は、また、組合せ計量機であって、組合せ計量機は、上述の複数のバケットを連続的に移動させる閉路搬送システムと、バケットがたどる経路に沿って分布する複数の作業ステーションとを備え、計量機は、バケットに製品を装填する装填ステーションと、バケットの計量ステーションと、バケットに装填されている製品の選択的取出しステーションと、重量データを処理し、重量の合計が取出しのための所定の値に最も近いバケットを選択する制御手段とを備えることを特徴とする、計量機に関する。
【００３４】
有利には、選択的取出しステーションは、取出しを行うように選択されたバケットのレバーを作動させるように設けられる作動素子の組立体を備え、この作動素子は、バケットを自由に通過させる静止位置からバケットの軌道に干渉する動作位置まで独立して作動可能であり、バケットが前進する際に、対応するレバーの上端部と接触することでこのレバーを傾動させ、これにより製品の取出しのために折り畳み式の蓋の開放動作を開始する。
【００３５】
更に有利には、選択的取出しステーションは、作動素子の下側に、折り畳み式の蓋のロックブラケットの組立体を備え、組立体は、開放位置に配置されている蓋と接触し、これにより蓋の閉鎖動作を開始することができる。
【００３６】
好ましくは、各ロックブラケットは少なくとも１つの転動体を備え、転動体は、それぞれの蓋に対する転動体の衝撃を緩和するための減衰手段と連係する。
【００３７】
好ましくは、各ロックブラケットは存在センサに連結され、存在センサは、選択されたバケットにおいて発生し得る取出し不良を識別するために、蓋がその開放位置に配置されているか否かを確認可能である。
【００３８】
添付図面は、非限定的な例として、本発明の目的である製品の搬送及び取出しを行うバケットの好ましい一実施形態と、上記バケットを備える組合せ計量機とを示している。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】蓋が閉鎖位置にある、本発明の目的であるバケットの斜視図である。
【図２】蓋が閉鎖位置にある、本発明の目的であるバケットの側面図である。
【図３】蓋が中間開放位置にある、本発明の目的であるバケットの側面図である。
【図４】蓋が最大開放位置にあり、開放蓋存在センサに隣接する蓋のロックブラケットを示す、本発明の目的であるバケットの側面図である。
【図５】複数の上記バケットを備える組合せ計量機の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００４０】
図１は、製品、特に青果物が意図される製品の搬送及び取出しを行うバケット１を示し
ている。バケット１は、その頂部に製品を受け取るための開口部と、バケット１の底部にある折り畳み式のヒンジ蓋２とを備え、この蓋は、重力による製品の取出しのための閉鎖位置と開放位置との間で蓋２を移動させることが可能な作動手段に接続される。
【００４１】
上記作動手段は、バケット１の旋回軸４上での回転能力を有する関節式の傾動レバー３であって、その反対側の端部が相互摺動取付け手段５によって蓋２に結合される傾動レバー３を備える。以下で説明するように、レバー３は、弾性手段６によって応力を受ける。
【００４２】
蓋２は、この蓋２と協働する、バケット１の内壁１ａに隣接して配置される側方支持壁２ａを備え、この支持壁２ａは、蓋２の開放動作中に摩擦によって製品を外方へ駆動することが意図される。このようにして、支持壁２ａは、その中に収容されている製品の迅速かつ完全な取出しを確実にし、バケット壁の内側に、摩擦によって製品が捕捉されないようにする。
【００４３】
さらに、蓋２は、その開放及び続く閉鎖全体を通して、上記作動手段によって制御された態様で作動される。したがって、製品の適切な取出しを可能にする支持壁２ａの連続的な動作を確実にする。
【００４４】
図２及び図４は、蓋２の開放シーケンスを示し、相互摺動取付け手段５が、レバー３の２つの相補的なスロット８ａ、８ｂにそれぞれ挿入することができ、蓋２の制御された動作をガイドするカムとして機能する、蓋２の２つのピボット７ａ、７ｂを備えることがわかる。
【００４５】
さらに、各スロット８ａ、８ｂは、蓋２のそれぞれのピボット７ａ、７ｂを受ける開放端を有し、両スロット８ａ、８ｂは、第１のスロット８ａの開放端が第１のピボット７ａの経路の終端部に一致し、第２のスロット８ｂの開放端が第２のピボット７ｂの経路の始端部に一致するような構成及び向きである。
【００４６】
したがって、第１のピボット７ａは、蓋２が初期の閉鎖位置（図２参照）から中間開放位置（図３参照）まで開かれるように、バケット１の開放操作中に第１のスロット８ａに沿って摺動する必要があり、第２のピボット７ｂは、中間開放位置から蓋２が最大に開放されるまで（図４参照）、第２のスロット８ｂに沿って摺動する必要があり、それにより、レバー３が作動される限り、その経路全体に沿う蓋２の連続的かつ制御された動作が確実になる。
【００４７】
第１のスロット８ａはまた、その経路の始端部において、第１のピボット７ａを蓋２の閉鎖位置にロックするように設けられる横方向のノッチ８ｃを有する。
【００４８】
バケット１はまた、図４に示すように蓋２の最大開放位置でレバー３の経路の終端部を画定する固定停止部９を備える。
【００４９】
レバー３の上端部１０は、外部作動素子１１と接触可能なカムとして構成された突出面を有し、外部作動素子１１は、上記上端部１０に推力を印加し、レバー３を蓋２の開放方向に傾動させることが可能である。この好ましい実施形態では、後述するように、上記作動素子１１は、バケット１の組立体が取り付けられる計量機２０に属する。
【００５０】
他方で、この例では螺旋ばねによって構成された弾性手段６は、一端が固定点６ａにおいてバケット１に、他端が、旋回軸４からその一方の側にオフセットされた係留点６ｂにおいてレバー３に取り付けられる。この例では、螺旋ばねは、牽引すると共に、圧縮する傾向を有する。
【００５１】
したがって、係留点６ｂがその初期位置においてレバー３の旋回軸４の一方の側にある場合（図２参照）、弾性手段６は、レバー３を蓋２の閉鎖方向に引っ張る傾向を有し、したがって、安定な閉鎖位置を確実にする。他方で、この例では作動素子１１によってレバー３が開放のために作動される場合、レバー３が中間開放位置（図３参照）に達すると、係留点６ｂは、上記旋回軸４の反対側に配置される。そのため、弾性手段６がレバー３を蓋２の開放方向（図４参照）に引っ張る傾向を有し、安定な開放位置を確実にする。同様の操作が蓋２の閉鎖動作中に行われ、弾性手段６は、まず蓋２を開放する傾向を有し、次に蓋２を閉鎖する傾向を有するようになっている。
【００５２】
さらに、バケット１は、キャリアフレーム又はプラットフォーム若しくは計量ガイド等の外部支持素子（図示せず）にバケット１を取り付けるための当接用肩部１２を有する。
【００５３】
図５は、複数のキャリッジ２１を閉路に沿って連続的に移動させる搬送システムを備えた組合せ計量機２０を示している。閉路は、上側直線部と、下側直線部と、これらの上側部と下側部との間の或る特定の曲線連結部とを有する。各キャリッジ２１は、上述した複数のバケット１を保持する。
【００５４】
機械２０は、バケット１の軌道に沿って分布する複数の作業ステーションを備える。この実施形態では、機械２０は、バケット１内への製品の装填ステーション２２と、キャリッジ２１がたどる軌道の上側直線部に配置される、バケット１の計量ステーション２３と、下側直線部に配置されたバケット１に装填されている製品の選択的取出しステーション２４（図５では見えていない）と、重量データを処理し、重量の合計が取出しのための所定の重量に最も近いバケットを選択する制御手段２５とを備える。
【００５５】
機械２０におけるバケット１の移動は、図２〜図４において矢印Ａによって示されている。
【００５６】
選択的取出しステーション２４は、取出しを行うように選択されたバケット１のレバー３を作動させるように設けられる、上述した作動素子１１の組立体を備える（図２〜図４参照）。
【００５７】
上記作動素子１１は、バケット１を自由に通過させる静止位置からバケットの軌道に干渉する動作位置まで独立して作動可能であり、動作位置では、作動素子１１はバケット１の軌道に干渉し、バケット１が前進する際に対応するレバー３の上端部１０に接触することでこのレバーを傾動させ、まず製品の取出しのために折り畳み式の蓋２の開放動作を開始し、次に蓋２をそれらの最大開放位置まで随伴させる。
【００５８】
好都合なことに、蓋２の開放操作の最後の時間中、弾性手段６が蓋２の最大開放位置までの動作をもたらすので、バケット１の開放操作全体を通して作動素子１１がレバー３を押す必要はない。
【００５９】
ここで図４を参照すると、選択的取出しステーション２４は、作動素子１１の下側に、折り畳み式の蓋２のロックブラケット２６の組立体を備え、この組立体は、開放位置に配置されている蓋２と接触し、蓋２の閉鎖動作を開始することができる。この例では、各ロックブラケット２６は１つの転動体２７を備え、転動体２７は、それぞれの蓋２に対するこの転動体２７の衝撃を緩和するための減衰手段２８と連係する。
【００６０】
さらに、各ロックブラケット２６は存在センサ２９に連結され、存在センサ２９は、選択されたバケット１で発生し得る取出し不良を識別するために、蓋２がその開放位置に配
置されているか否かを確認可能である。図４は、存在センサ２９が開放された蓋２を検出した時に、存在センサ２９が発する光線の軌道を直線で示している。
【図１】
2017095280.tif 000003
【図２】
2017095280.tif 000004
【図３】
2017095280.tif 000005
【図４】
2017095280.tif 000006
【図５】
2017095280.tif 000007
【外国語明細書】
2017095280.tif 000008
2017095280.tif 000009
2017095280.tif 000010
2017095280.tif 000011
2017095280.tif 000012
2017095280.tif 000013
2017095280.tif 000014
2017095280.tif 000015
2017095280.tif 000016
2017095280.tif 000017
2017095280.tif 000018
2017095280.tif 000019
2017095280.tif 000020
2017095280.tif 000021
2017095280.tif 000022
2017095280.tif 000023
2017095280.tif 000024
2017095280.tif 000025
2017095280.tif 000026