(57)【要約】      （修正有）【課題】手持ち式小型工具、特にアングルグラインダの燃焼機関の吸気をろ過するためのエアフィルタ装置において、分離された汚れを除去するための清掃性を改善する。【解決手段】少なくとも１つのサイクロンエアフィルタ１０を備えたプレフィルタステージと、その下流側に配置されて透過型フィルタ体１１を備えたメインフィルタステージとを有するエアフィルタ装置であって、吸気１から汚れを事前に分離するプレセパレーション装置２が、前記サイクロンエアフィルタ１０の吸気１上流側に設けられ、前記プレセパレーション装置２は、分離された汚れが前記小型工具の外側に除去され得るように構成される。【選択図】図２
2017198214.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
手持ち式小型工具、特にアングルグラインダ（１００）の燃焼機関の吸気（１）をろ過するために用いられ、少なくとも１つのサイクロンエアフィルタ（１０）を備えたプレフィルタステージと、その下流側に配置されて透過型フィルタ体（１１）を備えたメインフィルタステージとを有するエアフィルタ装置であって、
吸気（１）から汚れを事前に分離するプレセパレーション装置（２）が、前記サイクロンエアフィルタ（１０）の吸気（１）上流側に設けられ、前記プレセパレーション装置（２）は、分離された汚れが前記小型工具の外側から除去され得るように構成されている、
エアフィルタ装置。
【請求項２】
前記プレセパレーション装置（２）は、吸気（１）を少なくとも１回迂回させることによって吸気（１）から汚れを分離することが可能なラビリンスフィルタ（１２）として構成されている、請求項１に記載のエアフィルタ装置。
【請求項３】
前記エアフィルタ装置は、フード（１３）を有し、前記ラビリンスフィルタ（１２）が前記フード（１３）と前記サイクロンエアフィルタ（１０）との間に配置されている、請求項１又は２に記載のエアフィルタ装置。
【請求項４】
前記サイクロンエアフィルタ（１０）は、キャリア（１４）に取り付けられるか又はキャリア（１４）と一体に構成され、前記キャリア（１４）は、ラビリンスフィルタ（１２）の第１の部分を形成する少なくとも１つのウォールエレメント（１５）を有する、請求項１〜３のいずれか１つに記載のエアフィルタ装置。
【請求項５】
前記フード（１３）は、前記ラビリンスフィルタ（１２）の第２の部分を形成する少なくとも１つのウォールエレメント（１６）を有する、請求項２又は４に記載のエアフィルタ装置。
【請求項６】
前記フード（１３）側の少なくとも１つのウォールエレメント（１６）は、前記フード（１３）と前記サイクロンエアフィルタ（１０）との間の領域への水の浸入を防ぐ防水部（１７）を形成する、請求項５に記載のエアフィルタ装置。
【請求項７】
集塵領域（１８）が前記ラビリンスフィルタ（１２）の下方に構成されている、請求項１〜６のいずれか１つに記載のエアフィルタ装置。
【請求項８】
前記集塵領域（１８）は、前記キャリア（１４）と前記フード（１３）との間に構成されている、請求項７に記載のエアフィルタ装置。
【請求項９】
前記フード（１３）は、前記集塵領域（１８）に集塵された汚れを除去するための開口部（１９）を前記集塵領域（１８）内に有している、請求項７又は８に記載のエアフィルタ装置。
【請求項１０】
前記ラビリンスフィルタ（１２）は、少なくとも前記フード（１３）に設けられた前記ウォールエレメント（１６）と共に前記フード（１３）から取り外すこと、及び、少なくとも前記キャリア（１４）に設けられた前記ウォールエレメント（１５）と共に前記キャリア（１４）から取り外すことの少なくとも一方が可能に構成されている、請求項１〜９のいずれか１つに記載のエアフィルタ装置。
【請求項１１】
前記ラビリンスフィルタ（１２）は、前記エアフィルタ装置から、特に前記フード（１３）から取り外し可能なモジュールとして構成されている、請求項１〜１０のいずれか１つに記載のエアフィルタ装置。
【請求項１２】
燃焼機関の吸気（１）をろ過するためのエアフィルタ装置を備えた手持ち式小型工具、特にアングルグラインダ（１００）であって、前記エアフィルタ装置が、少なくとも１つのサイクロンエアフィルタ（１０）を備えたプレフィルタステージと、その下流側に配置さて透過型フィルタ体（１１）を備えたメインフィルタステージとを有する、前記手持ち式小型工具において、
吸気（１）から汚れを事前に分離するプレセパレーション装置（２）が、前記サイクロンエアフィルタ（１０）の吸気（１）上流側に設けられ、前記プレセパレーション装置（２）は、分離された汚れが前記小型工具の外側から除去され得るように構成されている、
小型工具
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、手持ち式小型工具、特にアングルグラインダの燃焼機関の吸気をろ過するために用いられ、少なくとも１つのサイクロンエアフィルタを備えたプレフィルタステージと、その下流側に配置されて、透過型フィルタ体を備えたメインフィルタステージとを有するエアフィルタ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば、ドイツ実用新案第２０２０１３１０１１７３号明細書には、アングルグラインダの燃焼機関の吸気をろ過するためのエアフィルタ装置が開示されている。このエアフィルタ装置は、プレフィルタステージとメインフィルタステージとを有する。前記プレフィルタステージは、吸気が直接的に流入する２つのサイクロンエアフィルタを備えている。前記サイクロンエアフィルタのさらに下流側において、吸気は、透過型フィルタ体（permeable filter body）を通過し、この透過性フィルタが前記メインフィルタステージを形成している。また、前記アングルグラインダは、フード（hood）を有し、前記フードの側部には、吸気口が設けられている。吸気は、前記吸気口から前記フードの下の領域に到達し、その後、前記サイクロンエアフィルタに流入する。
【０００３】
前記エアフィルタ装置のフィルタの清掃が必要な場合、通常、前記アングルグラインダから前記フードを取り外すことが必要であり、これにより、例えば前記透過型フィルタ体を取り出して清掃することができる。圧縮空気を前記フィルタ体に吹き付けるなど、建設現場での実施に適した前記エアフィルタ装置の清掃を現場で行う必要がある場合、装置専用のツールなしで行うのは難しいことが多く、オペレータの知識不足によるミスが発生する。例えば、オペレータは、装置専用のツールを使わずに、前記アングルグラインダから前記フードを取り外し、その後に前記透過型フィルタ体を取り出して前記透過型フィルタ体を叩いたり、前記透過型フィルタ体に空気を吹き付けたりしたりして、前記透過型フィルタ体の清掃を行う。前記透過型フィルタ体は、ペーパーエアフィルタとして形成されていることが多く、前記ペーパーエアフィルタは、圧縮空気が吹き付けられると破れてしまうおそれがある。また、もし清掃後に前記フィルタ体が対応するリテーナ内に正しく設置されなければ、吸気からの汚れの分離が正しく行われず、異物が前記燃焼機関に流入してしまう。
【０００４】
前記プレフィルタステージを形成する前記サイクロンエアフィルタの前の領域では、特に濡れた状態または湿った状態において凝集し得る、やや大きめの汚れが形成されることがある。前記領域で形成された塊は、時々分離し、前記サイクロンエアフィルタを通過して前記メインフィルタステージに流入することがあるが、その場合、これらの塊は前記フィルタ体によって確実に捕捉される必要がある。特にオペレータが圧縮空気を使って前記サイクロンエアフィルタの前方の吸気の入口領域を清掃する場合、ダストの塊を形成していた比較的大きな粒子が装置のさらに深部に押し込まれて前記サイクロンエアフィルタにまで到達する可能性がある。
【０００５】
一般に、アングルグラインダは、その動作によって大量のダストを発生させるので、使用時に頻繁に清掃が行われる。しかし、清掃のため、すなわち、前記メインフィルタステージの前記フィルタ体を清掃するために、オペレータが装置本体から少なくとも前記フードを取り外す必要があるとすれば、それは不便である。また、特に前記フィルタ体は清掃が頻繁に行われると、損傷を受けてしまうおそれがある。一方、オペレータが装置本体の通気口から圧縮空気を吹き付けるだけでは、上述のように、比較的大きなダストの塊が分離して吸気領域にまで到達してしまうおそれがある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、手持ち式小型工具、特にアングルグラインダの燃焼機関の吸気をろ過するためのエアフィルタ装置をさらに発展させて、分離された汚れを除去するための清掃性を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本目的は、請求項１のプリアンブルに記載のエアフィルタ装置及び請求項１２のプリアンブルに記載の手持ち式小型工具に基づき、それらがそれぞれ特徴的な構成を備えることによって達成される。さらなる有利な実施形態は、それらの従属請求項に記載される。
【０００８】
本発明は、以下の技術的教示を含む。すなわち、サイクロンエアフィルタの吸気上流側に吸気から汚れを事前に分離するプレセパレーション装置が設けられ、前記プレセパレーション装置は分離された汚れが小型工具の外側から除去され得るように構成されている。
【０００９】
本発明の主要コンセプトは、前記エアフィルタ装置の前記プレフィルタステージ及び前記メインフィルタステージに加えてセパレーション装置をさらに発展させることにある。前記プレセパレーション装置は、オペレータによって前記小型工具の外側から清掃可能に構成され、これにより、前記小型工具を部分的に分解することなく、前記プレセパレーション装置の領域から汚れを除去することが可能になる。本発明によると、前記プレセパレーション装置の利点は、前記エアフィルタ装置の手早い清掃を可能にすることであり、この清掃は、例えば圧縮空気を使って行うことができるほか、例えば水を使って行うこともできる。前記プレセパレーション装置の清掃は、前記透過型フィルタ体を有した前記メインフィルタステージの清掃の代わりに行われるものではない。むしろ、この短時間で行われる前記プレセパレーション装置の清掃は、現場での手早く清掃を提供するものであり、例えば前記アングルグラインダの点検時などには行われない。
【００１０】
有利には、前記プレセパレーション装置は、吸気を少なくとも１回迂回させることによって吸気から汚れを分離することが可能なラビリンスフィルタとして構成される。ラビリンスフィルタは、構成が簡単であり、かつ、フィルタ体の交換を必要としないという利点がある。ここで、エアフィルタ装置は例えばフードを含むことができ、その場合、前記ラビリンスフィルタは、前記フードと前記サイクロンエアフィルタとの間に配置される。前記エアフィルタ装置を、大型サイクロンエアフィルタとして構成することもでき、その場合、前記大型サイクロンエアフィルタは、適切な防水部を用いて前記吸気口の後方に配置される。
【００１１】
前記ラビリンスフィルタの構成としては、例えば、前記サイクロンエアフィルタがキャリアに取り付けられるか又はキャリアと一体に構成され、前記キャリアが少なくとも１つのウォールエレメント（wall element）を有し、当該少なくとも１つのウォールエレメントが前記ラビリンスフィルタの第１の部分を形成する。例えば、前記キャリアは、互いに平行かつ離間して配置された２つのウォールエレメントを有する。さらに、前記フードが少なくとも１つのウォールエレメントを有し、当該少なくとも１つのウォールエレメントが前記ラビリンスフィルタの第２の部分を形成すると有利である。特に、前記フードが互いに平行かつ離間して配置された２つのウォールエレメントを有し、そのうちの１つのウォールエレメントが前記キャリア側の２つのウォールエレメントの間に又はそれらの前方に延在する。これによって、前記ラビリンスフィルタを通過する吸気の流路が蛇行形状に形成されることになり、その迂回路効果によって、汚れを外に弾き出し、前記プレセパレーション装置の各領域内に集塵することができる。
【００１２】
例えば、前記フード側のウォールエレメントが、前記フードと前記サイクロンエアフィルタとの間の領域への水の浸入を防ぐ防水部（moisture protection）を形成する。一例として、例えば前記フードにおけるスリット状の開口部から水を入れて前記プレセパレーション装置を清掃する場合、前記ラビリンスフィルタの少なくとも１つのウォールエレメントは水がさらに浸入することを防き、前記少なくとも１つのウォールエレメントが防水部を形成する。水は、汚れが溜まる前記ラビリンスフィルタの集塵領域に到達するよう案内され得る。特に有利には前記集塵領域が前記キャリアと前記フードとの間に配置される。
【００１３】
前記フードが、前記集塵領域に集塵された汚れを除去するために構成された開口部を前記集塵領域内に有してもよい。例えば、オペレータが前記フードの前記開口部から圧縮空気を吹き付けると、前記集塵領域内の汚れが前記開口部を介して取り去られ得る。同じことがジェット水流を利用して行われ得る。さらなる実施形態においては、前記開口部が前記キャリアに取り付けられた排塵部によって形成されることも可能である。これにより、空気や水を吹き付けている間、汚れは、例えばフィルタカバーを形成する前記キャリアの下方を下に向かって流れる。この排塵部は、水分や汚れの望ましくない浸入（流入）を防ぐために、逆止弁を含んでもよい。
【００１４】
前記ラビリンスフィルタは、少なくとも前記フードに設けられたウォールエレメントと共に前記フードから取り外し可能に構成されるか、及び／又は、少なくとも前記キャリアに設けられたウォールエレメントと共に前記キャリアから取り外し可能に構成され得る。
【００１５】
特に、前記ラビリンスフィルタが、前記エアフィルタ装置から、特に前記フードから取り外し可能なモジュールとして構成されていると有利である。これにより、前記小型工具の部品（パーツ）にさらなる開口を設けることなく、前記プレセパレーション装置の取り外しや清掃が可能になる。このような取り外し可能なモジュールの取り外しや交換は、ツールを使わずに行うことができる必要がある。例えば、前記取り外し可能なモジュールは、簡単な操作で一時的にロックが解除可能なロック機構によって、前記アングルグラインダの本体に固定され得る。
【００１６】
前記プレセパレーション装置を備えた取り外し可能なモジュールは、高圧エアや強力ジェット水流で前記プレセパレーション装置を清掃する場合、当該清掃を前記小型工具の外側で行うことができるので、特に有利である。取り外されたモジュール内のさらなるフィルタステージ、すなわち、特にサイクロンエアフィルタは、例えば、適切な手段で閉塞され得る。
【００１７】
本発明のさらなる目的は、燃焼機関の吸気をろ過するためのエアフィルタ装置を備えた手持ち式小型工具、特にアングルグラインダであって、前記エアフィルタ装置が、少なくとも１つのサイクロンエアフィルタを含むプレフィルタステージと、その下流側に配置され、透過型フィルタ体を含むメインフィルタステージとを有する、前記手持ち式小型工具を提供することであり、前記手持ち式小型工具においては、吸気から汚れを事前に分離するプレセパレーション装置が前記サイクロンエアフィルタの吸気上流側に設けられ、前記プレセパレーション装置は分離された汚れが前記小型工具の外側から除去され得るように構成されている。前記エアフィルタ装置に関して述べたさらなる特徴やそれに対応する利点は、前記手持ち式小型工具にも当てはまる。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明に係るエアフィルタ装置を備えたアングルグラインダの概観図である。
【図２】吸気をろ過するための前記エアフィルタ装置の詳細図であり、前記アングルグラインダのフードが断面図で示されている。
【図３】前記アングルグラインダの前記フードの底面図である。
【図４】２つのサイクロンエアフィルタとフィルタ本体を収容するための装置が設けられたた前記アングルグラインダのキャリアを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
以下に、本発明をさらに改良するためのさらなる手段を、本発明の好ましい実施形態の説明とともに図面を用いて詳述する。
【００２０】
図１は、手持ち式小型工具の一例としてのアングルグラインダ１００を示している。アングルグラインダ１００は、吸気１をろ過するためのエアフィルタ装置を有している。また、アングルグラインダ１００は、フード１３を有しており、フード１３は、アングルグラインダ１００の残りの本体部分から取り外し可能に構成されている。フード１３には、吸気１が通過可能な吸気口２０が設けられている。
【００２１】
図２は、アングルグラインダ１００の本体に配置された状態のフード１３の断面図である。アングルグラインダ１００の本体は、キャリア１４をさらに備えている。図２において、キャリア１４はフード１３の下側に示されている。吸気１が吸気口２０から流入すると、吸気１はフード１３とキャリア１４との間の領域に到達する。キャリア１４には、（２つの）サイクロンエアフィルタ１０が構成されている。なお、図２に示す断面図では、吸気１が流入するフロントサイクロンエアフィルタ１０が示されている。
【００２２】
本発明によると、フード１３における吸気口２０から流入する吸気１の入口領域と、サイクロンエアフィルタ１０との間にプレセパレーション装置２が配置されており、プレセパレーション装置２は、例えばラビリンスフィルタ１２として構成されている。なお、プレセパレーション装置２は、他の実施形態においては、例えば、対応する開口幅を有してプレサイクロンエアフィルタとして構成され得る。
【００２３】
プレセパレーション装置２は、複数のウォールエレメント１５，１６によって構成されている。第１のウォールエレメント１５は、キャリア１４に設けられており、ウォールエレメント１６は、フード１３に設けられている。
【００２４】
プレセパレーション装置２は、さらに、集塵領域１８を備えている。集塵領域１８は、アングルグラインダ１００の動作位置に関連して、ウォールエレメント１５，１６の下側に配置されている。集塵領域１８は、キャリア１４とフード１３との間の空間に形成されており、フード１３は、集塵領域１８の領域内に開口部１９を有している。例えば、オペレータが、圧縮空気またはジェット水流を吸気口２０から流入させることによって、この開口部１９から集塵領域１８内の汚れを排出させることができる。
【００２５】
フード１３側のウォールエレメント１６は、前側のウォールエレメント１６が防水部１７を形成するように構成されている。防水部１７は、吸気口２０から流入した水が、吸気ゾーンの後（背面側）の領域まで浸入するのを防ぐ。また、サイクロンエアフィルタ１０の入口領域を半殻状（a half-shell shape）に覆う隔壁２１によってさらなる防護エレメントが形成されている。したがって、吸気１は、隔壁２１の外側を沿うように流れることなり、これにより、水分、特に水滴だけではなく、汚れについてもサイクロンエアフィルタ１０内に運び込まれることが防止される。
【００２６】
図３は、ウォールエレメント１６を備えたフード１３の底面図を示しており、ウォールエレメント１６は、フード１３の内側に形成されている。また、図３には、汚れ除去用の開口部１９と、吸気取り入れ用の吸気口２０が示されている。図示のウォールエレメント１６においては、前側のウォールエレメントが防水部１７を形成している。
【００２７】
図４は、上部から挿入可能なフィルタ体１１とサイクロンエアフィルタ１０とが取り付けられた状態のキャリア１４を示している。隔壁２１を備えた２つのサイクロンエアフィルタ１０の間に、ウォールエレメント１５が略水平に延在している。ウォールエレメント１５の下方には、フード１３（図示省略）によって前側が覆われた集塵領域１８が配置されている。
【００２８】
図３に示されたフード１３が、図４に示されたキャリア１４に取り付けられると、２つのサイクロンエアフィルタ１０の間の空間が実質的に閉鎖される。そして、ウォールエレメント１５，１６の相互作用によって、流入した吸気はラビリンス状に迂回させられ、これにより、吸の汚れが集塵領域１８に溜められる。
【００２９】
本発明は、上述の好ましい例示的な実施形態に限定されるものではない。むしろ、根本的に異なる種類の実施形態であっても、ここに示した解決方法を利用した多くの変形が可能である。設計の詳細や、空間的配置、方法ステップなど、特許請求の範囲から導き出されるすべての特徴や利点は、それ自体でも任意の組み合わせでも本発明にとって重要であり得る。
【符号の説明】
【００３０】
１００    アングルグラインダ
１        吸気
２        プレセパレーション装置
１０      サイクロンエアフィルタ
１１      フィルタ体
１２      ラビリンスフィルタ
１３      フード
１４      キャリア
１５      ウォールエレメント
１６      フード側ウォールエレメント
１７      防水部
１８      集塵領域
１９      開口部
２０      吸気口
２１      隔壁
【図１】
2017198214.tif 000003
【図２】
2017198214.tif 000004
【図３】
2017198214.tif 000005
【図４】
2017198214.tif 000006
【外国語明細書】
2017198214000001.pdf