(57)【要約】      （修正有）【課題】強度の低下を防止し、コストを高くしないで、高い強度と耐圧性のある結合部材を提供する。【解決手段】構成２は、結合領域５で溶接継ぎ目８により互いに接合された第１の部品３及び第２の部品４を含み、溶接継ぎ目８の始点１０及び／又は溶接継ぎ目８の終点１０は、結合領域５の外に存在する。さらに、このような構成２を備えた高圧装置の構成要素１が示される。さらに、第１の部品３と第２の部品４とを接合する方法が示される。【選択図】図１
2017141812.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
結合領域（５）で溶接継ぎ目（８）により互いに接合された第１の部品（３）及び第２の部品（４）を含む構成（２）であって、前記溶接継ぎ目（８）の始点（１０）及び／又は前記溶接継ぎ目（８）の終点（１０）が、前記結合領域（５）の外に存在する、構成（２）。
【請求項２】
前記第１の部品（３）と前記第２の部品（４）とは、少なくとも前記結合領域（５）の外では異なる肉厚（１６）を有し、前記溶接継ぎ目（８）の前記始点（１０）及び／又は前記溶接継ぎ目（８）の前記終点（１０）は、前記結合領域（５）の外でより大きな肉厚（１６）を有する前記部品（３、４）に存在することを特徴とする、請求項１に記載の構成。
【請求項３】
前記第１の部品（３）は、管形状の第１の部品（３）として構成され、前記第２の部品（４）は、管形状の第２の部品（４）として構成されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の構成。
【請求項４】
前記結合領域（５）は、前記部品（３、４）の周りをぐるりと周回する結ばれた線（６）に沿って形成され、及び／又は、前記結合領域（５）は、前記部品（３、４）をぐるりと周回する環状の線（６）に沿って形成されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の構成。
【請求項５】
前記溶接継ぎ目（８）は、レーザ溶接（８）により形成されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の構成。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項に記載の少なくとも１つの構成（２）を備えた、高圧装置、特に、高圧燃料噴射装置の構成要素（１）。
【請求項７】
前記構成要素は、燃料噴射弁（１）として構成され、前記第１の部品（３）は、前記燃料噴射弁（１）の第１のハウジング部品（３）として構成され、前記第２の部品（４）は、前記燃料噴射弁（１）の第２のハウジング部品（４）として構成されることを特徴とする、請求項６に記載の構成要素。
【請求項８】
第１の部品（３）と第２の部品（４）とを接合する方法であって、
前記第１の部品（３）と前記第２の部品（４）とは、結合領域（５）で溶接継ぎ目（８）によって互いに接合され、前記溶接継ぎ目（８）の始点（１０）及び／又は前記溶接継ぎ目（８）の終点（１０）は、前記結合領域（５）の外に置かれる、方法。
【請求項９】
前記溶接継ぎ目（８）は、レーザ溶接により形成され、前記レーザ溶接のために用いられるレーザ光線（９）の前記入射点（１０）は、前記結合領域（５）の外に存在する前記始点（１０）から、発生した前記溶接継ぎ目（８）の区間（１１）を介して、前記結合領域（５）へと案内されることを特徴とする、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記溶接継ぎ目（８）は、レーザ溶接によって形成され、前記レーザ溶接のために用いられるレーザ光線（９）の前記入射点（１）は、発生した前記溶接継ぎ目（８）の区間（１１）を介して、前記結合領域（５）の外に存在する前記終点（１０）へと案内されることを特徴とする、請求項８又は９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、溶接継ぎ目により互いに接合された第１の部品及び第２の部品を含む構成、このような構成を備えた高圧装置の構成要素、及び、溶接継ぎ目により第１の部品と第２の部品とを結合する方法に関する。特に、本発明は、好適に内燃機関の燃料室への燃料の直接噴射が行われる内燃機関のための高圧燃料噴射装置の分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
独国特許出願公開第１０３６０３３０号明細書には、複数のハウジング部品を備えた燃料噴射弁が開示されている。ハウジング部品同士を接合するために、少なくとも１つの結合領域で溶接継ぎ目が接合のために役立つことが構想されうる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
部品同士を接合するための溶接継ぎ目の形成においては、溶接継ぎ目の領域で強度が落ちるという問題が生じる。可能な対策は、より大きな肉厚を有する部品を製造することである。但し、各適用ケースにおいて、設置空間が制限されている可能性があり、このことは、例えば、シリンダヘッドの孔、及び、そこでの制限された空間の状況により条件付けられうる。さらに、より大きな肉厚によって、一般にコストがより高くなる。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
請求項１に記載の特徴を備えた本発明に係る構成と、請求項６に記載の特徴を備えた、燃料噴射装置の本発明に係る構成要素と、請求項８に記載の特徴を備えた本発明に係る方法と、には、改良された構成及び実用性が可能となるという利点がある。特に、互いに接合された所与の部品では、接合のより高い強度、及び、駆動圧力に関してより高い耐圧性能が獲得される。
【０００５】
従属請求項に記載される処置によって、請求項１に示される構成と、請求項６に示される構成要素と、請求項８に示される方法と、の有利な発展形態が可能である。
【０００６】
請求項５に記載の構成では、溶接継ぎ目は、レーザ溶接の継ぎ目として形成されうる。特に、溶接継ぎ目は、レーザ突合せ溶接継ぎ目として形成されうる。溶接継ぎ目は、好適に、部品が結合する領域にヒケを有さない。なぜならば、溶接継ぎ目の始点及び／又は終点が結合領域の外に存在するからである。これにより、溶接接合の強度がより高くなる。
【０００７】
請求項２に記載の発展形態には、強度に関して最もクリティカルではない領域にヒケが生じることで、強度がさらに最適化されうるという利点がある。
【０００８】
請求項３に記載の発展形態では、溶接は有利に、ぐるりと周回する溶接として実現され、その際に、レーザ光線は、２つの部品の結合領域から、当該２つの部品のうちの一方を構成する完全な部材へと誘導され、そこで溶接が終了する。終点は、肉厚が同じではない際には、好適に肉厚がより大きな部品に存在する。結合領域は、特に、溶接相手として機能する２つの部品同士が当たる領域に形成されうる。
【０００９】
請求項４に記載の発展形態において、溶接は、第１の部品及び第２の部品を備える構成を、レーザ光線に対して、又は当該部品へのレーザ光線の入射点に対して相対的に回転させることにより行われうる。その際に、レーザ光線が、溶接継ぎ目が結合領域内でそれに沿って生じ又は形成される結ばれた線（特に環状の線）のすぐ横に定められ、及び／又は、当該結ばれた線からずらして定められることで、溶接継ぎ目の始点及び／又は終点が、結合領域の外に生成される。
【００１０】
請求項７で示されるように、高圧装置の構成要素は、燃料噴射弁として構成されうる。その際に、特に、燃料噴射弁のハウジング部品が、溶接継ぎ目を介して有利に接合されうる。これにより、例えば構成条件により制限される所与の肉厚において、より高い強度が獲得される。このことは、特に、より高い圧力負荷が可能となる。なぜならば、溶接接合部がより大きな力を吸収しうるからである。対応する変更された構成において、構成要素は、高圧装置の他の構成要素であってもよい。例えば、第１の部品と第２の部品とから成る構成は、燃料分配器、特に、燃料分配レール、及び／又は、燃料噴射装置の燃料分配器のための導管に関しうる。
【００１１】
請求項９及び／又は請求項１０に記載の方法の発展形態では、有利に、溶接接合のより高い強度を獲得するために、レーザ光線の案内が行われる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
本発明の好適な実施例が、以下の明細書の記載において、添付の図面を参照して詳細に解説される。
【図１】本発明の一実施例に対応した、第１の部品及び第２の部品を有する構成を備えた高圧装置の構成要素の抜粋による空間的な図を示す。
【図２】図１にＩＩで示された切断線に沿った、従来の構成に対応する部品の抜粋による概略的な断面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
図１は、一実施例に対応した、第１の部品３及び第２の部品４を含む構成２を備えた高圧装置の構成要素１の抜粋による空間的な図を示している。構成要素１は、特に燃料噴射弁１として構成されうる。構成要素１は、特に高圧燃料噴射装置の構成要素として実現されうる。但し、構成要素１及び構成２は、変更された構成においても、及び他の適用のためにも使用されうる。
【００１４】
構成要素１は、本実施例において、管形状に形成された部品３、４を有し、これら部品３、４は、結合領域５において互いに接合されている。本実施例では、部品３、４は、結合領域において継ぎ合されている。
【００１５】
結合領域５は、ぐるりと周回する結ばれた線６に沿って延在する。その際に、線６は、長手軸７の周りを通っており、本実施例では、部品３、４をぐるりと周回する環状の線６として構成されている。
【００１６】
結合領域５には、部品３、４を互いに接合する溶接継ぎ目８が形成される。溶接継ぎ目８の形成のために、レーザ光線が構成２に対して向けられる。その際に、レーザ光線９がレーザ溶接の終りにそこに対して向けられる点１０が、結合領域５の外に存在する。点１０は、本実施例では、レーザ溶接の終点１０である。本実施例では、点１０は、長手軸７に関して、環状の線６からずらして配置されている。
【００１７】
レーザ溶接においては、結合領域５での溶接継ぎ目８の形成後に、レーザ光線が区間１１を介して点１０へと案内される。レーザ光線９の停止時に、点１０においてヒケが発生し、このヒケは、ヒケ１５（図２）に対応して形成されており、結果的には部材の劣化に繋がる。但し、この部材の劣化は結合領域５の外に存在する。これにより、部品３、４の間の接合の強度が、このようなヒケ１５によって損なわれず、従って改善される。
【００１８】
対応するやり方で、結合領域５の外に存在する点１０を溶接継ぎ目の始点１０として利用されることも可能である。
【００１９】
点１０が終点１０である場合には、溶接継ぎ目８は区間１１を介して点１０へと進められ、その際に、区間１１は、部品３、４が互いに接合された結合領域５から伸びている。対応して、点１０が溶接の始点１０である場合には、レーザ光線９は、区間１１を介して結合領域５へと案内される。
【００２０】
燃料噴射弁１としての構成要素１の構成において、管形状の部品３、４は、好適に、結合領域５に沿って溶接継ぎ目８により接合されるハウジング部品３、４でありうる。その際に、複数の部品又はハウジング部品を対にして互いに接合するために、部品３、４を含むこのような構成２を、場合によっては幾つも実現することも可能である。但し、他の固定の可能性との組み合わせ、特に螺合との組み合わせも可能である。
【００２１】
図２は、本発明を解説するための従来の構成に対応した、図１に示された部品４の、ＩＩで示された切断線に沿った、抜粋による断面図を示している。管形状の部品４は、肉厚１６を有する。溶接継ぎ目８が形成された際に、溶接継ぎ目８は、結合領域１７に渡って延在している。レーザ光線９がそこで終わる点１０’が、溶接継ぎ目８の従来の実現において結合領域５内に存在する場合には、ヒケ１５が発生する。ヒケ１５によって、結合幅１８が局所的に減じられる。この減じられた結合幅１８によって、結果的に、部品３、４の間の接合の強度が局所的に下がる。
【００２２】
これに対して、点１０が、図１を用いて解説したように結合領域５の外に存在する場合には、結合領域５内のヒケ１５は無くなる。これにより、結合領域５全体に渡って又は線６に沿って、最適化された結合幅１７が獲得される。なぜならば、ヒケ１５が結合領域５内には存在しないからである。
【００２３】
部品４の肉厚１６が部品３の肉厚よりも大きい場合には、始点１０及び／又は終点１０は、好適に部品４に置かれる。
【００２４】
本発明は、本明細書で記載された実施形態には限定されない。
【図１】
2017141812.tif 000003
【図２】
2017141812.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成29年3月2日(2017.3.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
結合領域（５）で溶接継ぎ目（８）により互いに接合された第１の部品（３）及び第２の部品（４）を含む構成（２）であって、前記溶接継ぎ目（８）の始点（１０）及び／又は前記溶接継ぎ目（８）の終点（１０）が、前記結合領域（５）の外に存在する、構成（２）。
【請求項２】
前記第１の部品（３）と前記第２の部品（４）とは、少なくとも前記結合領域（５）の外では異なる肉厚（１６）を有し、前記溶接継ぎ目（８）の前記始点（１０）及び／又は前記溶接継ぎ目（８）の前記終点（１０）は、前記結合領域（５）の外でより大きな肉厚（１６）を有する前記部品（３、４）に存在することを特徴とする、請求項１に記載の構成。
【請求項３】
前記第１の部品（３）は、管形状の第１の部品（３）として構成され、前記第２の部品（４）は、管形状の第２の部品（４）として構成されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の構成。
【請求項４】
前記結合領域（５）は、前記部品（３、４）の周りをぐるりと周回する結ばれた線（６）に沿って形成され、及び／又は、前記結合領域（５）は、前記部品（３、４）をぐるりと周回する環状の線（６）に沿って形成されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の構成。
【請求項５】
前記溶接継ぎ目（８）は、レーザ溶接（８）により形成されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の構成。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項に記載の少なくとも１つの構成（２）を備えた、高圧装置の構成要素。
【請求項７】
前記構成要素は、燃料噴射弁（１）として構成され、第１の部品（３）は、前記燃料噴射弁（１）の第１のハウジング部品（３）として構成され、第２の部品（４）は、前記燃料噴射弁（１）の第２のハウジング部品（４）として構成されることを特徴とする、請求項６に記載の構成要素。
【請求項８】
高圧燃料噴射装置の構成要素（１）である、請求項６又は７に記載の構成要素。
【請求項９】
第１の部品（３）と第２の部品（４）とを接合する方法であって、
前記第１の部品（３）と前記第２の部品（４）とは、結合領域（５）で溶接継ぎ目（８）によって互いに接合され、前記溶接継ぎ目（８）の始点（１０）及び／又は前記溶接継ぎ目（８）の終点（１０）は、前記結合領域（５）の外に置かれる、方法。
【請求項１０】
前記溶接継ぎ目（８）は、レーザ溶接により形成され、前記レーザ溶接のために用いられるレーザ光線（９）の入射点（１０）は、前記結合領域（５）の外に存在する前記始点（１０）から、発生した前記溶接継ぎ目（８）の区間（１１）を介して、前記結合領域（５）へと案内されることを特徴とする、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記溶接継ぎ目（８）は、レーザ溶接によって形成され、前記レーザ溶接のために用いられるレーザ光線（９）の入射点（１０）は、発生した前記溶接継ぎ目（８）の区間（１１）を介して、前記結合領域（５）の外に存在する前記終点（１０）へと案内されることを特徴とする、請求項９又は１０に記載の方法。
【外国語明細書】
2017141812000001.pdf