(57)【要約】      （修正有）【課題】液状被覆用製品の適用システム供給用ポンプを提供する。【解決手段】液状被覆用製品の適用システム供給用のこのポンプ（１）は、少なくとも２つのピストンを駆動するモータ（３）と、モータによって回転し、カムプロファイル（９２）を有する外周円筒面（９０）を含むドラム（９）とを含み、ピストンのそれぞれが、ローラ（５３、６３）がカムプロファイルの上で回転して取付けられたロッド（５１、６１）に固定され、ロッドの１つを通じてピストンのそれぞれに接続されたローラが、ドラムの回転作用の下で、関連するピストンの並進軸（Ｘ−Ｘ’）に沿って並進移動する。ローラのそれぞれが、他方のローラの位置に対して角度的にオフセットされた位置でカムプロファイルと接触していて、１つのピストンは、もう１つのピストンがその運動方向の反転点に達した際に動いている。ポンプは、ピストンの１つを加速させるのに適した補正手段（１０）を含む。【選択図】図１
2017110638.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つのピストン（５、６）を駆動するモータ（３）を含む、液状被覆用製品の適用システム供給用ポンプ（１）であって、前記モータ（３）によって回転し、カムプロファイル（９２）を有する外周円筒面（９０）を含むドラム（９）を含むこと、前記ピストンのそれぞれが、ローラ（５３、６３）が前記カムプロファイル（９２）の上に回転して取り付けられたロッド（５１、６１）に固定されて、前記ロッドの１つを通じて前記ピストンのそれぞれに接続された前記ローラが、前記ドラム（９）の回転作用の下で、関連する前記ピストン（５、６）の並進軸（Ｘ−Ｘ’）に沿って並進移動すること、前記ローラのそれぞれが、他方の前記ローラの位置に対して角度的にオフセットされた位置（Ａ）で、前記カムプロファイルに接触していて、１つの前記ピストン（６）が、もう１つの前記ピストン（５）が運動方向の反転点に達した際に動いていること、及び、別のピストン（５、６）が運動方向の反転点に達した際に、前記ピストン（５、６）の１つを加速させるのに適した補正手段（９７；１０；１００）を含むことを特徴とするポンプ（１）。
【請求項２】
前記補正手段が、反転点の近くで、前記ピストン（５、６）の１つが通過する前後での所定の長さの時間の間に、前記ドラム（９）の回転速度を加速させるための手段（１０）を含むことを特徴とする、請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】
前記加速手段が、前記モータ（３）の制御ユニット（１０）を含むことを特徴とする、請求項２に記載のポンプ。
【請求項４】
前記補正手段が、前記ピストン（５、６）より下流に位置した圧力センサ（１００）を含み、前記加速手段（１０）が、前記圧力センサ（１００）によって測定された圧力値（ＳＰ）の関数として、前記ドラム（９）の回転速度（Ｖ）を増加させるのに適することを特徴とする、請求項２又は３に記載のポンプ。
【請求項５】
前記補正手段が、前記カムプロファイル（９２）の残りの角度セクターの傾斜角度（Ａ９２）より大きい、前記ドラム（９）の回転軸（Ｘ−Ｘ’）に垂直な平面（Ｐ２）に対する傾斜角度（Ａ９７）を有する、前記カムプロファイル（９２）の２つの角度セクター（９７）によって形成されることを特徴とする、請求項１に記載のポンプ。
【請求項６】
前記補正手段を形成する前記カムプロファイル（９２）の前記角度セクター（９７）の前記傾斜角度（Ａ９７）が、前記カムプロファイル（９２）の前記残りの角度セクターの前記傾斜角度（Ａ９２）の２倍であることを特徴とする、請求項５に記載のポンプ。
【請求項７】
９０°で角度的にオフセットされた２つのピストン（５、６）を含むことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項８】
前記カムプロファイル（９２）が、それぞれが前記ドラム（９）の円周の半分を超えて広がり、前記ドラムの回転軸（Ｘ−Ｘ’）を通過する平面（Ｐ１）に対して対称である、２つの螺旋状スロット（９４、９５）を含むことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項９】
前記ローラ（５３、６３）が、７０°と１００°の間に含まれる角度（Ａ）で角度的にオフセットされることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項１０】
前記ローラ（５３、６３）のオフセットされた前記角度（Ａ）が９０°であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載のポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液状被覆用製品の適用システム供給用ポンプに関連する。
【背景技術】
【０００２】
塗料のような液状被覆用製品に対する適用システム供給用ポンプは、一般的に、電気モータ又は空気圧モータと、液圧ポンプと、モータとポンプを接続する結合手段とから作られる。電気ポンプとは、電気モータを有する供給ポンプと、液圧モータを有するポンプである液圧ポンプとを言い表す。好ましくは、それらのより良好な性能及びより低い使用コストのため、電気ポンプが使用される。問題は、回転運動を有する電気モータと、往復直線運動を有する液圧ポンプとの間での運動を変換することにある。その運動方向が反転された際は、液圧ポンプのピストンがゼロ速度に達して、それはポンプの出口での圧力の低下をもたらす。したがって、電気ポンプはこれらの反転を埋め合わせるために提供されなければならない。
【０００３】
コネクティングロッド−クランクシステムによって駆動する単一ピストンを含むポンプが知られる。これらのポンプにおいて、電気モータの回転速度は一定流量を得るために制御される。ラックによって駆動する単一ピストンを含むポンプは、米国特許出願公開Ａ２０１５／２１９８１９から知られる。反転はラックの異なる歯の上でなされその摩耗を低減する。これらのシステムには、ポンプの出口での圧力低下を防止するのを可能とするものはない。
【０００４】
２つの正反対のピストン、すなわち、パイラジアンの位相差を持つポンプを使用することがまた知られており、それらの運動はハート型のカムの回転によってもたらされ、それらのプロファイル及び関連機構は、１つのピストンの運動の反転中に、もう１つのピストンが完全にその移動距離の終端にないように構成される。しかしながら、そのようなシステムは、モータによって与えられるべきトルクの継続的変化を伴うため、完全に満足のいくものでない。さらに、公知のハート型のカムの設計が与えられた場合、後者は液圧ポンプのピストンを押すための１つの手段のみを有する。したがって、ピストンの反対方向への移動を達成するために、戻し機構が必要とされる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、液状被覆用製品の適用システム供給用の新規のポンプを提案することによって、これらの欠点を解決することを目的とし、ポンプのピストンの反転のより効果的な補正を与える。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
その目的を達成するために、本発明は、少なくとも２つのピストンを駆動するモータを含む、液状被覆用製品の適用（塗布）システム供給用ポンプに関連する。このポンプは、モータによって回転し、カムプロファイルを有する外周円筒面を含むドラムを含むこと、ピストンのそれぞれが、ローラがカムプロファイルの上に回転して取り付けられたロッドに固定されて、ロッドの１つを通じてピストンのそれぞれに接続されたローラが、ドラムの回転作用の下で、関連するピストンの並進軸に沿って並進移動すること、ローラのそれぞれが、もう１つのローラのピストンに対して角度的にオフセットされた位置で、カムプロファイルに接触していて、１つのピストンが、もう１つのピストンが運動方向の反転位置に達した際に動いていること、及び、別のピストンがその運動方向の反転点に達した際に、ピストンの１つを加速させるのに適した補正手段を含むことを特徴とする。
【０００７】
本発明のおかげで、別のピストンの反転中に、１つのピストンの加速が圧力低下の効果的な補正を与える。ポンプの出口で得られた圧力は全体的に一定である。
【０００８】
本発明の利点であるが任意選択の態様によれば、そのようなポンプは、任意の技術的に許容できる組み合わせで考えられる、１つ又は複数の以下の特徴を包含することができる。
【０００９】
補正手段が、その反転点の近くで、ピストンの１つが通過する前後での所定の長さの時間の間に、ドラムの回転速度を加速させるための手段を含む。この実施形態において、反転の際に、モータの回転速度が増加する一方でトルクが減少し、モータから要求される電力は一定のままである。
【００１０】
加速手段がモータの制御ユニットを含む。
【００１１】
補正手段が、ピストンより下流に位置した圧力センサを含み、加速手段が、圧力センサによって測定された圧力値の関数として、ドラムの回転速度を増加させるのに適する。
【００１２】
補正手段が、カムプロファイルの残りの角度セクターの傾斜角度より大きい、ドラムの回転軸に垂直な平面に対する傾斜角度を有する、カムプロファイルの２つの角度セクターによって形成される。この実施形態において、一定の速度及びモータトルクを維持しながら補正が行われる。
【００１３】
補正手段を形成するカムプロファイルの角度セクターの傾斜角度が、カムプロファイルの残りの角度セクターの傾斜角度の２倍である。
【００１４】
ポンプが、９０°で角度的にオフセットされた２つのピストンを含む。
【００１５】
カムプロファイルが、それぞれがドラムの円周の半分を超えて広がり、ドラムの回転軸を通過する平面に対して対称である、２つの螺旋状スロットを含む。
【００１６】
ローラが、７０°と１００°の間に含まれる角度で角度的にオフセットされる。
【００１７】
ローラのオフセットされた角度が９０°である。
【００１８】
添付図面に関連して非限定の例として提供される、その原理に従った供給ポンプの以下の説明を考慮して、本発明がより良く理解され、本発明の他の利点がより明確に現れる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明の第１実施形態に係るポンプの斜視図である。
【図２】図１の細部ＩＩの拡大図である。
【図３】図１及び２のポンプの上面図である。
【図４】図３の面ＩＶ−ＩＶに沿った断面図である。
【図５】図１〜４のポンプのモータの角度位置の関数として回転速度の変化を示した曲線である。
【図６】図４と同様の、本発明の第２実施形態に係るポンプを拡大した図であり、ポンプのドラム及びローラのみが示される。
【図７】本発明の第３実施形態に係るポンプの図１と同様の図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図１〜５は、図示されていない液状被覆用製品の適用システム供給用ポンプを示す。ポンプ１は回転軸Ｘ−Ｘ’も持つ電気モータ３を含む。
【００２１】
モータは、軸Ｘ−Ｘ’と平行な各々の軸Ｘ５及びＸ６に沿ってスライドする可能性があるチャンバー８中にそれぞれ取り付けられた２つのピストン５及び６を駆動する。チャンバー８中のピストン５及び６の運動は、塗料のような加圧した液状被覆用製品を運ぶことを可能とする。
【００２２】
モータ３は、軸Ｘ−Ｘ’周りでモータ３によって回転するドラム９を含む伝達システムを通じてピストン５及び６を駆動する。モータ３からドラム９への回転の伝達は、図示されていない減速機システムを通じて、直接又は間接であることができる。
【００２３】
ドラム９は、軸Ｘ−Ｘ’上で中心にある外周円筒面９０を含む。外周面９０はカムプロファイル９２を有する。ピストン５及び６のそれぞれは、第１ローラ５３及び第２ローラ６３が取り付けられた第１ロッド５１及び第２ロッドにそれぞれ固定され、ローラ５３及び６３がカムプロファイル９２の上で回転し、ロッド５１及び６１を通じてピストン５及び６のそれぞれに接続されたローラ５３及び６３のそれぞれが、ドラム９の回転作用の下で軸Ｘ−Ｘ’と平行に並進移動する。
【００２４】
図示した例において、カムプロファイル９２は、それぞれがドラム９の円周の半分を超えて広がり、ドラム回転軸Ｘ−Ｘ’を通過する平面Ｐ１に対して対称である、２つの螺旋状スロット９４及び９５を含む連続スロットによって形成される。スロット９４及び９５は、各々の円筒底９４ａ及び９５ａと、上側螺旋壁９４ｂ及び９５ｂと、下側螺旋壁９４ｃ及び９５ｃとをそれぞれ含む。ローラ５３及び６３は、軸Ｘ−Ｘ’に垂直な接触ラインに沿って、上側９４ｂ及び９５ｂ又は下側９４ｃ及び９５ｃの螺旋壁の１つと選択的に接触する。
【００２５】
図４において、モータ３と、ドラム９と、ローラ５３及び６３とは切断面ＩＶ−ＩＶの配置のため二重に見える。
【００２６】
ドラム９が軸Ｘ−Ｘ’周りでそれ自体上に回転した際、螺旋壁９４ｂ、９５ｂ、９４ｃ、９５ｃとローラ５３及び６３との間の接触はロッド５１及び６１の並進移動をもたらし、それはピストン５及び６に伝達されて、それによりポンプ１の出口で被覆品、次いで、その加圧排出物の吸引を代替的に得ることを可能とする。
【００２７】
ピストン５及び６のそれぞれは、その並進運動方向の反転点に対応する上死点及び下死点を有する。これらの反転の間、ピストン５及び６の直線速度は減少し、次いで、ゼロ値を通り過ぎて、それはポンプの出口でのカットイン圧力を引き起こす。したがって、それがもう１つのピストンの運動でその反転点に達した際に、ピストン５及び６の１つの速度の減速を埋め合わせることが必要である。したがって、本発明によれば、カムプロファイル９２とのローラ５３及び６３の１つの接触点は、もう１つのローラの接触点の位置に対して角度的にオフセットされた位置にあり、１つのピストン５及び６が、もう１つのピストンがその運動方向の反転点にある際に動いている。有利には、ローラ５３及び６３の各々の位置取りは、図４に示されるように、ローラ５３がその上側反転点に達することを可能とし、一方、ローラ６３はその上方向の運動を通じておよそ中間にある。これにより、ピストンの反転のための圧力低下を、部分的に埋め合わせることを可能とする。
【００２８】
ローラ５３及び６３のオフセットされた角度Ａは、７０°と１００°の間に含まれることが好ましい。好ましくは、ローラのオフセットされた角度Ａは９０°である。この角度Ａはまた、軸Ｘ−Ｘ’に対する軸Ｘ５及びＸ６によって形成される角度である。ピストン５及び６は同時にそれらの反転点に達し、互いに埋め合わせることができないため、オフセットが１８０°であることはない。
【００２９】
したがって、図３に示されるように、ローラ５３及び６３はドラム９の４分の１の回転でオフセットされ、それは、ローラ５３がスロット９４と９５の間の境界に達して、一方、ローラ６３が、ピストン６の運動距離の半分に相当するスロット９５の中心部に達したことを意味する。
【００３０】
ピストンの反転をより効果的に補正するために、本発明によれば、もう１つのピストンがその反転点に達した際、ポンプ１はピストン５及び６の１つを加速させるのに適した補正手段を含む。
【００３１】
本発明の第１実施形態によれば、補正手段は、その反転点の近くで、ピストン５及び６の１つが通過する前後での所定の長さの時間の間に、図１で図式的に示された制御ユニット１０によって形成されるドラム９の回転速度を加速させるための手段を含む。したがって、ピストンの１つが減速して、ゼロ速度を通り過ぎ、次いで、再度加速する全期間の間に、ドラム９の回転速度が制御ユニット１０によって加速されて、もう１つのピストンの並進移動速度がまた加速して、第１ピストンの減速の補正を与える。この方法は、図５で図示した曲線によって示され、それはドラム９の角度位置の関数として、ドラム９の回転速度Ｖの上昇を示す。速度プロファイルは電気信号Ｓ１０の形態で制御ユニット１０によってモータ３に送られる。２分の１パイラジアンの回転に相当するドラム９の各４分の１の回転に際し、ピストン５又は６の反転が起こり、それにより、この角度位置周りでの速度Ｖの増加によって補正がもたらされる。
【００３２】
例として、ドラム９の回転速度を５回転／分から１０回転／分まで増加させることができる。
【００３３】
制御ユニット１０は、好ましくは、モータ３の回転速度の束縛された（ｅｎｓｌａｖｅｄ）制御を実行する電子ユニットである。
【００３４】
例として、ドラム９の速度が増加する反転点の近くで、ピストンが通過する前後での角度間隔は、０．１４ラジアンと０．２８ラジアンの間に含まれることができる。
【００３５】
本発明の第２実施形態は図６に示される。この実施形態において、第１実施形態と共有される部材は同じ参照番号を有し、同じ方法で動作する。第１実施形態に対する相違点のみを以下で説明する。
【００３６】
図６において、図４の断面図のその２つの位置におけるドラム９と、ローラ５３及び６３とのみが、明確さに対する懸念から示される。
【００３７】
図６に示される実施形態において、補正手段は、ドラム６の回転速度を加速させる手段と置き換えるため又は付随して、カムプロファイル９２の２つの角度セクター９７を含むことができ、回転軸Ｘ−Ｘ’に垂直な平面Ｐ２に対して測定される傾斜角度Ａ９７は、カムプロファイル９２の残りの角度セクターの傾斜角度Ａ９２（ノミナル（ｎｏｍｉｎａｌ）と呼ばれる）よりも大きい。残りの角度セクターは、角度セクター９７の外側に広がるカムプロファイル９２の一部として規定される。強調された傾斜を持つ角度セクター９７は、スロット９４及び９５のそれぞれの中心部に配置される。したがって、ローラ５３及び６３は９０°でオフセットされるため、ローラ５３は図６の左側に示されるように反転点に達して、一方、ローラ６３は図６の右側に示されるように角度セクター９７と接触する。したがって、このように、ローラ６３の軸Ｘ−Ｘ’に沿った並進移動速度は、壁９４ｂ、９５ｂ、９４ｃ及び９５ｃの傾斜の増加により増加する。したがって、ローラ６３に固定されたピストン６の加速は、ピストン５の減速及びゼロ速度の通過を埋め合わせる。これは、ピストン５及び６の１つがその反転点に達したという事実が、ポンプ１の出口圧力での比較的小さい変化のみをもたらすことを可能にする。
【００３８】
本発明の１つの利点であるが任意選択の態様によれば、傾斜角度Ａ９７の値は傾斜角度Ａ９２の値の２倍であることが好ましい。
【００３９】
もちろん、スロット９４から９５の中心での角度セクター９７の位置は、９０°でのローラ５３及び６３の方向に関連する。
【００４０】
第３実施形態によれば、ポンプ１はまた、ピストン５及び６の２つの液圧出口導管Ｃ１及びＣ２より下流に位置する圧力センサ１００を含むことができ、ポンプ１の出口での圧力を測定することと、ピストンの１つの反転点への接近に続く圧力低下を測定することとを可能にする。補正手段に含まれる圧力センサ１００は、圧力ユニット１０に接続されるか、又は、圧力センサ１０によって測定され、電気信号ＳＰの形態で制御ユニット１０に送られる圧力値の関数として、ドラム９の回転速度を増加させるのに適した任意の他の手段かに接続される。その目的を達成するために、ドラム９の速度の加速の開始が、閾値未満での出口圧力の値（例えば、１５ｂａｒｓに等しい）の近くでの通過を受けることがある。
【００４１】
示されていない本発明の１つの実施形態によれば、ポンプ１は３つ以上のピストンを含むことができる。
【００４２】
上で説明した実施形態及び代替形態の特徴は、本発明の新規の実施形態を形成するために組み合わせることができる。
【図１】
2017110638.tif 000003
【図２】
2017110638.tif 000004
【図３】
2017110638.tif 000005
【図４】
2017110638.tif 000006
【図５】
2017110638.tif 000007
【図６】
2017110638.tif 000008
【図７】
2017110638.tif 000009
【外国語明細書】
2017110638000001.pdf