(57)【要約】      （修正有）【課題】潤滑油含有の手入剤による治療器具のスライド箇所と軸受箇所への効果的な潤滑油給油にマイナスの影響を与える危険性を、減少させることができ、潤滑油含有の手入剤がより良く効果を発揮することが達成される、医療用、特に歯科医療用治療器具を消毒および手入れするための方法を提供する。【解決手段】器具は消毒剤を用いて消毒されI、および続いて潤滑油含有の手入剤を用いて手入れされるV場合において、潤滑油含有の手入剤を供給するV前に、最初に消毒剤は洗浄ステップIIIにおいて基本的に完全に取り除かれる構成とする。【選択図】図１
2017064396.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
器具が消毒剤を用いて消毒され、続いて潤滑油含有の手入剤を用いて手入れされる医療用、特に歯科医療用治療器具の消毒と手入の方法において、
潤滑油含有の手入剤を供給する前に、最初の洗浄ステップにおいて消毒剤が基本的に完全に取り除かれる、
ことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記洗浄ステップにおいて、器具は水を用いて、特にＶＥ水（脱イオン水）を用いて洗浄される、ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記洗浄ステップ後に、潤滑油含有の手入剤の供給前に、器具は水蒸気を用いて消毒される、
ことを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
消毒剤の供給後で、前記洗浄ステップの前に、消毒剤は圧縮空気を用いて器具から少なくとも部分的に取り除かれる、ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記潤滑油含有の手入剤は乳化剤を含む、ことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は医療用、特に歯科医療用治療器具の消毒方法および手入方法に関し、本方法において器具は消毒剤を用いて消毒され、続いて潤滑油含有の手入剤を用いて手入れされる。
【背景技術】
【０００２】
医療用または歯科医療用治療器具は、代表的な態様において基本的に医師もしくは歯科医師が治療の間に把持する管状部材である。通常の場合、歯科医療現場において使用される治療器具は、いわゆるドリルハンドピースであり、その前端に治療工具、特にドリルが支持され、その後端がカップリングを用いて供給ホースに連結される。治療工具は交換することができ、クランピングシステムを用いて保持される。
【０００３】
代表的な態様において、治療器具を駆動するためのエネルギ用の供給導管、および治療用媒体、例えば空気および／または水に対する流体配管がハンドピースを通して延びる。その場合、一般に前端領域に配置されるタービンに供給するために圧縮空気が予定される、いわゆるタービンハンドピースと、駆動ユニットとして電気モータを備えるいわゆるモータハンドピースの間には相違点がある。
【０００４】
このような治療器具の機能を維持するために、時々、例えば回転可能に組み込まれている器具要素の再生もしくは手入れが必要である。さらに、歯科医療の現場において常に増大する衛生要件は、一定の時間間隔において治療器具を再生する必要性をもたらす。
【０００５】
ＷＯ２０１１／１０１３９６Ａ１によって、歯科医療用治療器具を再生するための機器が知られている。この機器は図２に図示したチャンバもしくは手入チャンバ６１を含み、この中に再生すべき器具１００をカップリング５を用いて配置することができる。その場合、第１のステップにおいて消毒剤は治療器具１００の内部空間を通して洗浄される。この態様において、蛋白質、唾液、およびその他の有機質の汚れが器具内部から取り除かれる。次に器具の内部空間は別のステップにおいて、潤滑油手入剤によって処理される。図２において分かるように、チャンバ６１は蓋６２によって密閉可能であり、かつ加熱器６７を含む。
【０００６】
しかしこれまでに実際は、対応する治療器具がこのような再生後に時々、問題なしに使用することができなくなることを示しており、特にドリルハンドピースのケースにおいて、ドリルを保持するクランピングシステムを使用することが極めて困難になる事態が生じる可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は、医療用、特に歯科医療用治療器具の改良された消毒と手入の方法を提供することを目的とする。特にこの方法によって、処理された器具が問題なしに使用することができなくなる危険性を減少させなければならない。
【０００８】
この目的は本発明に基づいて独立請求項に挙げられた対象物によって解決される。本発明の特別な実施方式は従属請求項において提供される。
【発明の効果】
【０００９】
本発明に基づいて医療用、特に歯科医療用治療器具の消毒と手入の方法が予定され、その方法において器具は消毒剤を用いて消毒され、および続いて潤滑油含有の手入剤を用いて手入れされる。その場合、潤滑油含有の手入剤を供給する前に、最初に洗浄ステップにおいて消毒剤が基本的に完全に取り除かれる。
【００１０】
消毒剤の除去によって、潤滑油含有の手入剤がより良く効果を発揮することができることが達成される。特に、消毒工程後もしくは消毒ステップ後にまだ治療器具の内部に存在している消毒剤の残渣が潤滑油含有の手入剤による治療器具のスライド箇所または軸受箇所への効果的な潤滑油給油にマイナスの影響を与える危険性を、減少させることができる。
【００１１】
その場合、望ましくは、洗浄ステップにおいて器具は水を用いて洗浄される。それによって、特に水がＶＥ水（脱イオン水）である場合に消毒剤は特に効果的に除去される。
【００１２】
好ましくは、洗浄ステップの後で、潤滑油含有の手入剤を供給する前に、器具は水蒸気を用いて消毒される。その場合に行われる器具の加熱によって、特に潤滑油含有の手入剤を特に適切に塗布することができる、ことが達成される。
【００１３】
好ましくは、消毒剤の供給後に、洗浄ステップの前に、最初に圧縮空気を用いて消毒剤が器具から少なくとも部分的に除去される。それによって消毒剤は次の洗浄ステップにおいて特に適切に効果的に除去される。
【００１４】
好ましくは、潤滑油含有の手入剤は乳化剤を含む。それによって、水の下にあるか、または水の残渣に接する治療器具の部材において特に適切な潤滑油給油が達成される。
【００１５】
本発明を、以下において図に関連付けた実施態様に基づいて、詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明に基づく方法の推移表を示す。
【図２】本発明に基づく方法を実施するための機器のスケッチを示す。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
再生機械を用いて再生される医療用もしくは歯科用治療機械における上記に説明した発生する可能性のある機能障害に対する原因は、消毒剤の残渣が治療機械の内部にあるスライド箇所または軸受箇所の領域への潤滑油含有の手入剤による適切な潤滑油給油を妨げることにあると判断される。これは特に消毒剤が界面活性剤を含む場合に生じる。ここでは略して「器具」とも呼ぶ治療器具が、例え消毒ステップの後に圧縮空気を吹き付けられても、または熱の供給によって乾燥されても、上述のスライド箇所または軸受箇所においてさらに消毒剤の残渣が存在する可能性があり、これはその後の適切な潤滑油膜の構築を損なわせる。これは特に、上述の箇所が乾燥された状態にない場合、すなわち水がまだ付着している場合に該当する。
【００１８】
本発明に基づく方法を実施するために、特に、上述したＷＯ２０１１／１０１３９６Ａ１によって知られているような機器を予定することができる。上述したようにこの機器は図２にスケッチしたように特にチャンバ６１を備えることができ、このチャンバ内においてカップリング５に再生すべき器具１００を配置することができる。特に断らない限り、機器はＷＯ２０１１／１０１３９６Ａ１の図に対応して、そこに示された内容を備えて形成することができる。
【００１９】
すなわち本発明に基づいて、対応する器具１００の消毒（Ｒｅｉｎｉｇｅｎ）と手入（Ｐｆｌｅｇｅｎ）の方法は、図１の表において「Ｉ」で示した消毒（Ｒｅｉｎｉｇｕｎｇｓｓｃｈｒｉｔｔ）ステップを含み、この消毒ステップにおいて器具は消毒剤を用いて消毒される。特にこの方法は、器具１００がその内部に少なくとも１つのスライド箇所または軸受箇所がある内部空間を備えている場合に適している。このようなスライド箇所または軸受箇所は、例えば器具１００の治療工具、例えばドリルを支持するためのクランピングシステムの一部である。以下において、その場合に複数のこのようなスライド箇所または軸受箇所が存在することを前提とする。
【００２０】
その場合、消毒ステップにおいて対応して器具の内部空間、特にスライド箇所または軸受箇所が消毒剤を用いて消毒されることが望ましい。その場合、好ましくは、消毒剤はカップリング５を介して内部空間に導かれる。
【００２１】
その場合、付加的に器具の外側表面の消毒を予定することができる。
【００２２】
特に消毒剤は界面活性剤を含むことができる。
【００２３】
時間的に消毒ステップIの後に実施される洗浄（Ｓｐｕｌｓｃｈｒｉｔｔ）ステップIIIにおいて、消毒剤は少なくとも本質的に特に内部空間から、特にスライド箇所または軸受箇所から完全に除去される。
【００２４】
この洗浄ステップIIIにおいて、好ましくは、器具の、特に器具内部の洗浄は水、好ましくは、脱イオン水を用いて行われる。その場合、水はカップリング５を介して供給することを予定することができる。特にその場合、全く添加物を含んでいない水を使用することが好ましい。それによって、消毒剤は特に適切に除去される。
【００２５】
その場合、例えば洗浄ステップIIIにおいて、洗浄は水を用いて少なくとも１５秒間実施することを予定することができる。
【００２６】
時間的に洗浄ステップIIIの後に実施される潤滑油（Ｏｌ−Ｓｃｈｒｉｔｔ）ステップVにおいて、器具は、特にその内部空間は、特にスライド箇所または軸受箇所は、潤滑油含有の手入剤を用いて手入れされる。その場合、好ましくは、潤滑油含有の手入剤は圧縮空気を用いて器具の内部空間内に、もしくはスライド箇所または軸受箇所に、特にカップリング５を介して搬送される。
【００２７】
好ましくは、潤滑油含有の手入剤は乳化剤を含む。
【００２８】
好ましくは、洗浄ステップIIIの後で、潤滑油ステップVの前に、器具は、特にその内部空間は、水蒸気消毒（Ｗａｓｓｅｒｄａｍｐｆｒｅｉｇｕｎｇｓ−Ｓｃｈｒｉｔｔ）ステップIVにおいて水蒸気を用いて消毒される。その場合、好ましくは、水蒸気は脱イオン水による蒸気であり、ここでも蒸気の供給はカップリング５を介して行われることが望ましい。
【００２９】
水蒸気消毒ステップIVによって、内部空間もしくはスライド箇所または軸受箇所は加熱され、これは、次の潤滑油ステップにおいて潤滑油含有の手入剤が特にスライド箇所または軸受箇所に適切に塗布されることをもたらす。
【００３０】
好ましくは、消毒ステップIの後で、洗浄ステップIIIの前の圧縮空気を用いる吹込（Ａｕｓｂｌａｓ−Ｓｃｈｒｉｔｔ）ステップIIにおいて、器具から、特に器具の内部空間もしくはスライド箇所または軸受箇所から、消毒剤は部分的に除去される。それによって、次の洗浄ステップIIIにおいて行われる消毒剤の除去の効果を高めることができる。その場合、好ましくは、圧縮空気はここでも対応してカップリング５を介して内部空間に導かれる。
【００３１】
さらに好ましくは、潤滑油ステップVの後に、別の吹込（Ａｕｓｂｌａｓ−Ｓｃｈｒｉｔｔ）ステップVIが、器具の内部空間への圧縮空気の供給によって、望ましくはカップリング５を介して行われることを予定することができる。次にこの別の吹込ステップVIの後にさらに、冷却・乾燥ステップVIIを実施することができる。
【図１】
2017064396.tif 000003
【図２】
2017064396.tif 000004