(57)【要約】【課題】繊細な中空ブロック又は管が、可能であれば、存在する又は鋳造直後に生じる内部構造を維持しながら熱成形伸張器で伸張され、それにより、方法管理が適切である場合には、薄い壁の管又は遠心鋳造中空ブロックから圧延された管でさえ、機能面で十分に信頼できるように提供し、圧延遠心鋳造複合材管を提供すること、及び遠心鋳造によって製造された複合材中空ブロックをシームレス管の製造に利用することを初めて可能にする。【解決手段】シームレス熱間圧延管（７０）を製造するための方法であって、（ｉ）１．５未満の伸び率でのクロスロール穿孔ステップを行わずに、若しくはクロスロール穿孔ステップを介在させて、及び／又は、（ｉｉ）鋳造熱の少なくとも一部を利用して、鋳造中空ブロックが、１０以下の伸び率を有する熱成形伸張器（２０）で伸張される。【選択図】図１
2017185545.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シームレス熱間圧延管（７０）を製造するための方法であって、
（ｉ）１．５未満の伸び率でのクロスロール穿孔ステップを行わずに、若しくはクロスロール穿孔ステップを介在させて、及び／又は
（ｉｉ）鋳造熱の少なくとも一部を利用して、
鋳造中空ブロックが、１０以下の伸び率を有する熱成形伸張器（２０）で伸張されることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記中空ブロックが、前記伸張器（２０）での伸張前に加熱される、及び／又は緩衝装置としての炉（５０）で焼戻しされることを特徴とする請求項１に記載の製造方法。
【請求項３】
伸張後、前記中空ブロックが較正ユニット（３０）で較正されることを特徴とする請求項１又は２に記載の製造方法。
【請求項４】
前記鋳造中空ブロックが、８以下の伸び率で、特に７以下の伸び率で、熱成形伸張器（２０）で伸張されることを特徴とする請求項１〜３のうちいずれか一項に記載の製造方法。
【請求項５】
シームレス熱間圧延管（７０）を製造するためのシステム（４０）であって、中空ブロック鋳造ユニット（１０）、及び前記中空ブロック鋳造ユニットの下流に配設された伸張器（２０）を備え、前記中空ブロック鋳造ユニット（１０）と伸張器（２０）との間の搬送セグメント（４１、４３、４４）が、鋳造熱の一部を前記伸張器（２０）での伸張に利用することができるように十分に短く、前記中空ブロック鋳造ユニット（１０）と前記伸張器（２０）との間の前記搬送セグメントが炉（５０）によって中断されることを特徴とするシステム（４０）。
【請求項６】
前記中空ブロック鋳造ユニット（１０）と前記伸張器（２０）との間の前記搬送セグメント（４１、４３、４４）が、切断ユニット（６０）によって中断されることを特徴とする請求項５に記載の製造システム（４０）。
【請求項７】
前記中空ブロック鋳造ユニット（１０）と前記伸張器（２０）との間の前記搬送セグメント（４１、４３、４４）が中断なしで作動され、炉（５０）への及び炉（５０）からのロックシステムを有することを特徴とする請求項５又は６に記載の製造システム（４０）。
【請求項８】
前記炉（５０）が、緩衝装置として働く、及び／又は再加熱若しくは前記温度の平衡化のために使用されることを特徴とする請求項５に記載の製造システム（４０）。
【請求項９】
前記中空ブロック鋳造ユニット（１０）が遠心鋳造ユニット（１１、１２）であることを特徴とする請求項５〜８のうちいずれか一項に記載の製造システム（４０）。
【請求項１０】
前記伸張器（２０）の後に、好ましくはサイジングミル（３１）及び／又は伸張減少ユニット（３２）としての較正ユニット（３０）が続くことを特徴とする請求項５〜９のうちいずれか一項に記載の製造システム（４０）。
【請求項１１】
前記伸張器（２０）が、長手方向圧延機（２１）、特にプッシュベンチ（２２）であることを特徴とする請求項１〜１０のうちいずれか一項に記載の製造方法又はシステム（４０）。
【請求項１２】
前記長手方向圧延機（２１）、特に前記プッシュベンチ（２２）が、２以上８以下の伸び率を有することを特徴とする請求項１１に記載の製造方法又はシステム（４０）。
【請求項１３】
圧延遠心鋳造管（７１）が熱間圧延遠心鋳造複合材管（７２）であることを特徴とする、圧延遠心鋳造管（７１）。
【請求項１４】
シームレス熱間圧延遠心鋳造複合材管（７２）を製造するための、遠心鋳造によって製造された複合材中空ブロックの使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、シームレス熱間圧延管を製造するための方法、並びに中空ブロック鋳造ユニット及び中空ブロック鋳造ユニットに続く伸張器を備えるシームレス熱間圧延管を製造するためのシステムに関する。さらに、本発明は、圧延遠心鋳造管、及び遠心鋳造によって製造された中空ブロックの使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
シームレス管を製造するための方法及びシステムは、特許文献１での概要に提示されており、例えば、まず押出法を使用して中空ブロックが得られ、続いてその中空ブロックが、３ロールクロスロール穿孔機及び他のクロスロール穿孔機を経由して、伸張器（ピルガー圧延機、プラグ圧延機、プッシュベンチ、又は連続圧延機など）に通され、続いて、或いはまたリーラによって後処理され、次いで再加熱炉を経由して、較正ユニット（ベッキングミル、サイジングミル、又は伸張減少システムなど）に通される。これに関して、処理対象のワークピースを各場合に熱間圧延又は冷間圧延することができる。
【０００３】
特許文献２又は同一の優先権を有する特許文献３から、押出法を用いて中空ブロックを得て、中空ブロックをホットピルガー圧延機で予備延伸し、その後、最後に伸張器、すなわち連続圧延機で圧延することが知られている。
【０００４】
また、例えばＶ．Ｍ．  ＰＡＲＳＨＩＮ他による非特許文献１において、遠心鋳造又は押出しによって得られる中空ブロックによってシームレス管を製造することができることが記載されており、これらのブロックは、スケールの除去後に伸張され、次いで再び圧延され、ここでも同様に、その公開物においては「穿孔機」と呼ばれるクロスロール穿孔機をまず通過する。
【０００５】
これに関連して、例えば、比較的薄い壁の管又は遠心鋳造を用いて製造された中空ブロックなど特に繊細な中空ブロック又は管にはこれらのプロセスを施すことができないことが示されている。なぜなら、例えばＰＡＲＳＨＩＮらが既に確認しているように、最終的な圧延管に多数の表面欠陥が生じるからである。これは、高信頼性で製造することができない圧延遠心鋳造複合材管について特に当てはまる。ここで、特許文献４又は特許文献５が、ピルガー圧延による公知の遠心鋳造管の製造を示唆している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】東独国特許第６８２１５号明細書
【特許文献２】英国特許第１２９８３２３号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第１９０６９６１号明細書
【特許文献４】独国特許発明第５０２１５５号明細書
【特許文献５】独国特許発明第１６０２１１６号明細書
【非特許文献】
【０００７】
【非特許文献１】Ｖ．Ｍ．  ＰＡＲＳＨＩＮ他、”Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ  ｏｆ  ｈｏｌｌｏｗ  Ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ−Ｃａｓｔ  Ｂｉｌｌｅｔ  ｆｏｒ  Ｓｅａｍｌｅｓｓ  Ｐｉｐｅ”，  ＩＳＳＮ  ０９６７−０９１２，  Ｓｔｅｅｌ  ｉｎ  Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ，  ２０１２，  Ｖｏｌ．  ４２，  Ｎｏ．  １２，  ｐｐ  ８２５−８２９  （ｃ）  Ａｌｌｅｒｔｏｎ  Ｐｒｅｓｓ，  Ｉｎｃ．，  ２０１２
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の課題は、ワークピースを優しく取り扱うシームレス熱間圧延管を製造するための方法及び装置、並びに対応する管、及び対応する中空ブロックの使用を提供することである。
【０００９】
本発明の課題は、独立請求項の特徴を有する、シームレス熱間圧延管及び圧延遠心鋳造管を製造するためのシステム及び方法、並びに遠心鋳造によって製造された中空ブロックの使用によって達成される。適用可能であればこれらから独立したさらなる有利な実施形態が、従属請求項及び以下の説明で見られる。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
これに関して、本発明は、繊細な中空ブロック又は管が、可能であれば、存在する又は鋳造直後に生じる内部構造を維持しながら熱成形伸張器で伸張され、それにより、方法管理が適切である場合には、薄い壁の管又は遠心鋳造中空ブロックから圧延された管でさえ、機能面で十分に信頼できるように提供することができるという基本的な認識を出発点とする。したがって、これはまた、圧延遠心鋳造複合材管を提供すること、及び遠心鋳造によって製造された複合材中空ブロックをシームレス遠心鋳造複合材管の製造に利用することを初めて可能にする。
【００１１】
したがって、クロスロール穿孔ステップを伴わず、１０以下の伸び率を有する熱成形伸張器において鋳造中空ブロックが伸張されることを特徴とするシームレス熱間圧延管を製造するための方法が、方法管理も適切なままで、それぞれのワークピースを優しく取り扱うことを確認することもできた。
【００１２】
明らかに、クロスロール穿孔は、このようにして提供されるワークピースの対応する品質をもはや保証することができないほど激しく鋳造中空ブロックの材料構造に介入するように見える。ここで、実際の伸張は、伸張器で熱成形により行われる。これは、例えば、特許文献２で説明されているようにピルガー圧延プロセスにも当てはまる。例えば、このピルガー圧延プロセスは伸張器自体の上流で行われ、このピルガー圧延プロセスは、１１を超える伸び率を有して、伸張器自体のためのワークピースを十分に予備延伸する。
【００１３】
複数の実験において、クロスロール穿孔中に生じる材料構造への介入が過度に厳しくない限り、クロスロール穿孔ステップをなくす必要はないことが示されている。これに関して、１０以下の伸び率を有する熱成形伸張器について、クロスロール穿孔機で１．５未満の伸び率で鋳造中空ブロックが伸張されることを特徴とするシームレス熱間圧延管を製造するための方法も、それぞれのワークピースを優しく取り扱う。
【００１４】
クロスロール穿孔ステップのそのような介在は、鋳造中空ブロックにおいて４％を超える離心率が見られ得る場合に特に実用的とみられ、この離心率は、クロスロール穿孔ステップによって相応に減少させることができる。必要であれば、そのような介在は、３．８％を超える離心率、特に３．６％を超える離心率で行うこともできる。
【００１５】
これに関連して、用語「伸び率」は、対応する圧延機を通過するとき又は対応する圧延方法ステップ中の、それぞれのワークピースの進入断面積と退出断面積との比を表す。
【００１６】
１０以下の伸び率を有する熱成形伸張器において鋳造熱の少なくとも一部を用いて鋳造中空ブロックが伸張されることを特徴とするシームレス熱間圧延管を製造するための方法は、既に、それぞれのワークピースを十分に優しく取り扱う。これは、鋳造熱の少なくとも一部が利用される場合、鋳造中空ブロックを製造するための鋳造プロセスと熱成形伸張器との間で経過する時間を、ワークピースでの対応する結晶化プロセス又はこれらのワークピースでの複雑な成形プロセスも可能にされるほど長くは選択することができないことによると思われる。他方、熱成形伸張器での伸張は、優しく又は正確にそれぞれのワークピースに作用するように見える。
【００１７】
シームレス熱間圧延管を製造するためのシステムであって、中空ブロック鋳造ユニット、及び中空ブロック鋳造ユニットの下流に配設された伸張器を備え、中空ブロック鋳造ユニットと伸張器との間の搬送セグメントが、伸張器での伸張に鋳造熱の一部が利用されるように十分に短く、中空ブロック鋳造ユニットと伸張器との間の搬送セグメントが炉によって中断されることを特徴とするシステムも、ワークピースに対して相応に優しい。これに関して、相応に優しくワークピースに作用する適性をシステムが失うことなく、例えば人工冷却プロセスなどの有害な方法の作用によって、対応する利点が破壊される可能性があることを理解されたい。
【００１８】
これに関して、それぞれの搬送セグメントは、伸び率が十分に低い場合には、可能な分離プロセス、又はさらには既に上で説明したようなクロスロール穿孔機の介在など、必要な中間ステップを含むこともできることを理解されたい。
【００１９】
可能なクロスロール穿孔機での伸び率に関しては、低い伸び率、特に１．４未満の伸び率で、又はさらには１．３未満の伸び率で、ワークピースのより優しい取扱いを実現することができることをさらに強調しておく。
【００２０】
伸張器での伸張後、中空ブロック、又は伸張によって中空ブロックから製造されたワークピースは、好ましくは較正ユニットで較正される。このようにして、特に上記のように製造された管の寸法精度を保証することができる。したがって、製造システムにおいて、伸張器の後に較正ユニットが続くと有利である。
【００２１】
特に、較正ユニットとしてサイジングミルや伸張減少圧延機を使用することができる。これらは現在の技術水準から十分に知られている。
【００２２】
一般に、現在の技術水準から既に十分に知られているように、較正は、較正ユニットでの内部ツールなしで行われる。
【００２３】
したがって、ワークピースが１回だけ伸張器を通って、特にさらなる伸張器を通らないことが有利である。第２の伸張器を通過するまでワークピースでの鋳造熱を維持するのは非常に複雑である。
【００２４】
上で既に説明したように、前述の方法及びシステムは、各場合に、加工されるワークピースを優しく取り扱う。それらの方法及びシステムは、特にシームレス熱間圧延金属管が１７．７８ｃｍ（７インチ）未満の直径及び／又は明らかに１００ｍｍ未満の壁厚を有する場合に、シームレス熱間圧延金属管の製造に特に適している。特に、前述の方法及びシステムは、遠心鋳造によって製造された複合材中空ブロックを圧延するのに適しており、このようにして、熱間圧延遠心鋳造複合材管の形態でのシームレス熱間圧延管が提供される。
【００２５】
したがって、現在の技術水準から知られている見解とは異なり、一方ではシームレス管、他方では圧延遠心鋳造複合材管を製造するために、中空鋳造によって製造された複合材中空ブロックを利用可能にすることが初めて可能である。したがって、圧延遠心鋳造管が熱間圧延遠心鋳造複合材管であることを特徴とする圧延遠心鋳造管、並びに、シームレス熱間圧延管を製造するための、遠心鋳造によって製造された複合材中空ブロックの使用が有利であり、このとき、シームレス熱間圧延管は、熱間圧延遠心鋳造複合材管を形成するために製造される。
【００２６】
すなわち、上で説明したシステム及び方法は、多層管の圧延、特に多層金属管の圧延に特に適していることが示されている。これは特に、関連する複合材中空ブロックが遠心鋳造法を使用して提供された多層管又は複合管に関しても当てはまる。遠心鋳造による複合管の製造が知られていることは事実である。しかし、さらに、特に圧延プロセスと鋳造との間でさらに複雑な処置を使用する必要なく、そのような管を圧延し、特にこれを鋳造直後に行うことは、初めて可能である。
【００２７】
したがって、遠心鋳造によって製造された複合材中空ブロックがシームレス熱間圧延遠心鋳造複合材管の製造に使用されると有利である。したがってまた、圧延遠心鋳造管が圧延又は熱間圧延遠心鋳造複合材管である場合にも有利である。このとき、対応する遠心鋳造管は、バイメタル特性を有すると言うこともできる。
【００２８】
必要であれば、中空ブロックは、伸張前に伸張器で加熱することができる。これは、何らかの理由で、鋳造熱の少なくとも一部を使用して熱成形伸張器での伸張を行うことが適用されない場合には特に有利である。しかし特に、これは、熱成形伸張プロセスを支援するために行うこともできる。
【００２９】
他方で、鋳造熱の少なくとも一部を利用するために（当然エネルギーを節約することにもなる）、中空ブロック鋳造ユニットと伸張器との間の搬送セグメントはせいぜい炉及び／又は切断ユニットによって中断されることを理解されたい。このようにして、鋳造プロセスと熱間成形伸張プロセスとの間の時間遅延につながる可能性のある処置は、絶対に必要なもののみが行われることを保証することができる。当然、できるだけ短い搬送セグメント、すなわちワークピースが迅速に通過する搬送セグメントが、この目的に役立つ。
【００３０】
鋳造中空ブロックが非常に長く、伸張器において単一の長さで伸張することができない場合、中空ブロック鋳造ユニットと伸張器との間に切断ユニットが必要であり得る。切断ユニットが適切に設計され、非常に迅速に動作し、場合によっては実際に鋳造中空ブロックと共に動作する場合、時間損失を最小限に抑えることができる。分割された中空ブロックの一片が伸張されるまで待機しなければならないことによって引き起こされ得る時間損失を避けるために、互いに隣り合う２つ以上の伸張器を操作することも考えられる。
【００３１】
好ましくは、中空ブロック鋳造ユニットと伸張器との間の搬送セグメントは、中断なしで作動され、炉への及び炉からのロックシステムを有し、ここで、これに関連して、必要な切断ユニットは、それによって引き起こされる遅延が十分に短い限り中断とは見なされない。これにより、鋳造中空ブロックをできるだけ迅速に伸張器に供給することが可能になる。次いで、中空ブロックの切断された部分など、存在し得るワークピースを、ロックシステムによって搬送セグメントから移動させて、炉内に一時的に収容することができる。適切な時点で、ワークピースを炉から移動して搬送セグメントに戻すことができ、ここで、ワークピースは次いで熱成形伸張器に直接到達することができる。このシステム構造は、対応する方法手順が互いに適切に調整されている場合、鋳造熱の少なくとも一部の最大限の利用を可能にする。
【００３２】
上述した配置で中空ブロックが伸張器に通されることに加えて、上述した配置の搬送セグメントは、結果として炉によって中断される。したがって、あらゆる中空ブロックが炉を通過していると考えられるが、それらのうちのいくつかは、必要であれば、非常に高速で炉を通過することがある。後者の状況では、炉を通過させる、伸張器への搬送セグメントを省くことができる。
【００３３】
したがって、好ましくは、炉は緩衝装置として働く。また、それぞれの中空ブロックでの鋳造熱が熱成形伸張プロセスを保証するのに十分でない場合には、必要であれば再加熱のために炉を利用することもできる。また、炉は、これに関するプロセス関連の問題が生じる場合には、必要であれば温度の平衡化のために使用することができる。炉は、何らかの理由で変動する温度で中空ブロックが中空ブロック鋳造ユニットから出る場合には、特に温度の安定化の目的に向けられている。これにより、最初に鋳造される中空ブロックの部分が、最後に鋳造される中空ブロックの部分よりも長い冷却時間を有する可能性がある。さらに、したがって、中空ブロックが切断ユニットによっていくつかの部分に分離された後、緩衝装置として使用される炉内で中空ブロックの個々の部分を焼戻しすることが有用であり得る。これは、単一の中空ブロック部分をさらに処理することができるようになるまで行われる。なぜなら、特定の状況下では、この期間は単一の中空ブロック部分ごとに異なることがあり得るからである。
【００３４】
したがって、中空ブロックが、伸張前に、緩衝装置として使用される炉内で焼戻しされると有利である。特に、鋳造熱が依然として中空ブロック内にあり、伸張器の前に中空ブロックが冷却されない場合にこれが起こり得て、したがって、結晶化プロセスが鋳造後の状態に対応する。
【００３５】
一般に、何らかの理由で鋳造熱の少なくとも一部が利用されなかった場合には、収容された鋳造中空ブロックを加熱するために炉を利用することもできることを理解されたい。
【００３６】
中空ブロック鋳造ユニットとして、中空ブロックの製造に適した任意の鋳造ユニットを使用することができる。特に、人間工学的な理由から、中空押出ユニットが可能であり、それらのユニットのいくつかは、実際に連続的に動作するように構成することができ、そのような場合、鋸又は他の切断ユニットを備えなければならない。特に、中空ブロック鋳造ユニットとして遠心鋳造ユニットを使用することもでき、ここで、不連続遠心鋳造ユニットと連続遠心鋳造ユニットとの両方を、垂直向き若しくは水平向き又は複合形態のいずれでも使用することができる。したがって、連続鋳造ユニットの場合、それらに切断ユニットが続くと有利である。ここで、切断ユニットを他の鋳造ユニットと組み合わせて使用することができることは明らかである。
【００３７】
したがって、方法管理に関して、鋳造中空ブロックは、特に押出又は遠心鋳造によって、上述した向きで、また連続的又は不連続的に鋳造することができることを理解されたい。必要であれば、他の鋳造方法を、対応する利点のために使用することもできることを理解されたい。
【００３８】
主に、鋳造中空ブロックに伸張プロセスを施して伸張させることができる任意のユニットが伸張器として適している。特に、ピルガー圧延機、又はプッシュベンチ、プラグ圧延機、若しくは連続圧延機などの長手方向圧延機をこの目的に使用することができる。一般に、伸張器は、十分な寸法精度及び適切な伸張減少プロセスを生成することを可能にするために、内部ツールと協働する。
【００３９】
したがって、提示される構成の伸張器は、各圧延管の内径が決定された圧延ユニット、又は各圧延管の内面が最後に内部作業ツールによる圧延力を受ける圧延ユニットである。
【００４０】
特に好ましくは、長手方向圧延機が伸張器として使用される。なぜなら、この場合、特に優しい圧延プロセスが行われるからである。これに関連して、ピルガープロセスは実際には鍛造プロセスに分類されるべきであるので、ピルガー圧延機はそれ自体、長手方向圧延機と呼ぶことはできないことを強調しておく。
【００４１】
長手方向圧延機としてのプッシュベンチの使用は、それぞれの中空ブロックに対するその作用に関して特に好ましく、有利であることが判明している。これは、プッシュベンチが成形様式で作用するロール、特に複数のフレームに配設された成形様式で作用する複数のロールを有する場合、及び固定されたロックリングなどをなくすことが好ましい場合に、特に当てはまる。
【００４２】
好ましくは、伸張器、又は特に長手方向圧延機、特にプッシュベンチは、２以上の伸び率を引き起こす。このようにすると、伸張器は、クロスロール穿孔ステップによって、又は部分的に若しくは可能であれば全体的に比較的強い効果を有するクロスロール穿孔ステップによって行われる変形を引き受けることができる。したがってこのとき、特に、例えば較正ユニットなど後続の処理ステップにおいて、修正のための介入の必要性は必ずしもない。
【００４３】
伸張される中空ブロックに優しく作用するために、各場合に、伸張器、又は特にクロスロール穿孔機、特にプッシュベンチが１０以下の伸び率を有することが有利である。
【００４４】
上述した及び請求項に記載された解決策の特徴は、適用可能であれば組み合わせることもでき、したがって、それらの利点を組み合わせて実施することを可能にすることを理解されたい。
【００４５】
有利には、伸張器は、特にワークピースが複合材である場合には、ワークピースに対して優しい８以下の伸び率で中空ブロックを伸張させる。したがって、特に、鋳造中空ブロックは、７以下の伸び率を有する熱成形伸張器で伸張されることが有利である。
【００４６】
本発明のさらなる利点、目的、及び特性を、例示的実施形態の以下の記載を用いて説明する。それらの例示的実施形態はまた、特に添付図面にも示されている。
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１】シームレス熱間圧延管を製造するための製造システム及び方法に関する様々な変形形態を示す図である。
【図２】遠心鋳造複合材管を通る概略断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４８】
まず、図１に模式的に示されるシームレス熱間圧延管を製造するための製造システムは、中空ブロック鋳造ユニット１０を備え、中空ブロック鋳造ユニット１０の後に、搬送セグメント４１、４２を介して伸張器２０が続く。伸張器２０の後には、搬送セグメント４３を介して較正ユニット３０が続き、したがって、伸張器２０及び較正ユニット３０によって、鋳造ブロックから熱間圧延管を提供することができる。
【００４９】
これに関して、搬送セグメント４１、４２は、伸張中に鋳造熱を利用することができるように短く構成される。明らかなように、中空ブロック鋳造ユニット１０と伸張器２０との間にクロスロール穿孔機はないが、必要であれば、例えば１．２〜１．４のわずかな伸び率を有するクロスロール穿孔機をここに配置することもできる。
【００５０】
炉５０が、中空ブロック鋳造ユニット１０と伸張器２０との間の搬送セグメント４１、４２に備えられる。好ましくは、炉５０は、搬送セグメント４１、４２に直接位置されず、ロックシステムが備えられ、このロックシステムによって、鋳造中空ブロックを搬送セグメント４１、４２から出し、再び搬送セグメント４１、４２に戻すことができる。したがって、ワークピースは、炉５０を迂回して伸張器２０に直接到達することができ、これは、鋳造熱を直接使用できるようになり、エネルギーの使用の面でも好ましい。ワークピースは、炉５０内で焼戻しされても、又は温度を維持されてもよい。代替実施形態では、ロックシステムを省くことができ、したがって、あらゆる中空ブロックが炉５０を通過し、適切な温度を有するいくつかのワークピースが、必要であれば非常に速く炉５０を通って伸張器２０へと通過する。
【００５１】
特に、炉５０として、回転炉床炉５１、反射炉５２、又は誘導炉５３を使用することができる。
【００５２】
必要と考えられる場合には、伸張器２０と較正ユニット３０との間の搬送セグメント４３に再加熱炉５４を設けることができる。
【００５３】
同様に、搬送セグメント４３に切断ユニット（図示せず）を設けることも可能である。
【００５４】
特に、中空ブロック鋳造ユニット１０として、水平不連続遠心鋳造ユニット１１又は垂直連続鋳造ユニット１２が可能である。一般に、不連続遠心鋳造ユニット１１は、他の不連続鋳造ユニットと同様に、後続のシステム段が鋳造ユニットと適切に調整される場合、鋳造中空ブロックを切断するための切断ユニットを必要としない。
【００５５】
垂直連続遠心鋳造ユニット１２では、概略的に図示されているように、鋸が備えられ、切断された一片が、切除されて搬送セグメント４１に移送される。中空ブロックの放出を可能にするように連続遠心鋳造ユニットが傾斜されることも考えられる。ここでも、必要であれば、切断ユニットを備えることができる。
【００５６】
さらに、中空ブロック鋳造ユニット１０として、中空押出ユニット１３又は垂直中空押出ユニット１４を使用することもできる。一般に、これらの中空押出ユニットの後には、搬送セグメント４４の後、切断ユニット６０が続く。この例示的実施形態では、このユニットは鋸６１として備えられるが、ここで当然、中空ブロックを十分な速度で切断することができる他の切断ユニットを用いることもできる。
【００５７】
必要であれば、中空ブロック鋳造ユニット１０として水平連続遠心鋳造ユニットを使用することができ、水平連続遠心鋳造ユニットの下流で、搬送セグメント４４の後に切断ユニット６０を配置することができることを理解されたい。
【００５８】
特に、伸張器２０として、長手方向圧延機２１、例えばプッシュベンチ２２、プラグ圧延機２４、又は連続圧延機２５が使用される。同様に、伸張器２０としてホットピルガー圧延機２３を使用することもできる。
【００５９】
較正ユニット３０としては、特に、サイジング圧延機３１又は伸張減少圧延機３２が選択肢である。
【００６０】
上で提示した製造システム及び対応する製造方法は、遠心鋳造ユニット１１、１２に関連する中空ブロック鋳造ユニット１０として特に適している。遠心鋳造によって、多層又はバイメタルの遠心鋳造中空ブロックを製造することが可能であり、この遠心鋳造中空ブロックは、製造システム４０及び対応する方法で熱間圧延することができる。このようにして、管７０を遠心鋳造管７１として提供することができ、この管は、異なる材料から構成され、異なる材料特性を有する外側材料層７３及び内側材料層７４を有する。製造プロセスにより、特にまた伸張器２０での熱間圧延プロセスにより、外側材料層７３と内側材料層７４との間に混合層７５が生じる。したがって、伸張器２０での熱間圧延プロセスにより、熱間圧延遠心鋳造複合材管７２が得られ、この管７２は、方法が適切に管理される場合にはバイメタル特性を有する。
【００６１】
具体的な方法管理に関して、例示的実施形態では、伸張器が２〜１０の伸び率で動作することが保証される。
【符号の説明】
【００６２】
１０  中空ブロック鋳造ユニット
１１  水平不連続遠心鋳造ユニット
１２  垂直連続遠心鋳造ユニット
１３  水平方向で終端する中空押出ユニット
１４  水平中空押出ユニット
２０  伸張器
２１  長手方向圧延機
２２  プッシュベンチ
２３  ホットピルガー圧延機
２４  プラグ圧延機
２５  連続圧延機
３０  較正ユニット
３１  サイジングミル
３２  伸張減少圧延機
４０  シームレス熱間圧延管７０を製造するための製造システム
４１  搬送セグメント
４２  搬送セグメント
４３  搬送セグメント
４４  搬送セグメント
５０  炉
５１  回転炉床炉
５２  反射炉
５３  誘導炉
５４  再加熱炉
６０  切断ユニット
６１  鋸
７０  管
７１  遠心鋳造管
７２  熱間圧延遠心鋳造複合材管
７３  外側材料層
７４  内側材料層
７５  混合層
【図１】
2017185545.tif 000003
【図２】
2017185545.tif 000004
【外国語明細書】
2017185545000001.pdf