(57)【要約】      （修正有）【課題】自動車両ワイパーシステム用の歯車付きモータユニットの振動及びノイズを低減する。【解決手段】歯車付きモータユニットは、ケーシング４内に収容される電気モータ３と、電気モータ３に接続される減速歯車機構５と、減速歯車機構を受け入れるマウント９と、一方ではマウントに固定され、他方では車両の構造要素に固定されるようになっている固定プレート１１及び／又は閉鎖プレートと、を備え、固定プレート、閉鎖プレート、マウント及びケーシングのうちの少なくとも１つが少なくとも２つの材料層を備える積層複合材料から形成され、前記層のうちの少なくとも１つが粘弾性材料から形成される。【選択図】図２
2017114479.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車両ワイパーシステム用の歯車付きモータユニット（１）であって、
−ケーシング（４）内に収容される電気モータ（３）と、
−前記電気モータ（３）に接続される減速歯車機構（５）と、
−前記減速歯車機構（５）を受け入れるマウント（９）と、
−一方では前記マウント（９）に固定され、他方では前記車両の構造要素に固定されるようになっている固定プレート（１１）及び／又は閉鎖プレート（１１０）と、
を備える歯車付きモータユニット（１）において、以下の要素、
−前記固定プレート（１１）、
−前記閉鎖プレート（１１０）、
−前記マウント（９）、及び、
−前記ケーシング（４）、
のうちの少なくとも１つが少なくとも２つの材料層（Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３）を備える積層複合材料（３９）から形成され、前記層のうちの少なくとも１つ（Ｃ２）が粘弾性材料から形成されることを特徴とする歯車付きモータユニット（１）。
【請求項２】
前記積層複合材料（３９）は、第１及び第２の外層（Ｃ１，Ｃ３）と、粘弾性材料から形成される少なくとも１つの中間層（Ｃ２）とを備える請求項１に記載の歯車付きモータユニット（１）。
【請求項３】
前記粘弾性材料は、２０〜８０℃の温度範囲内で２００Ｈｚにおいて０．１よりも大きい減衰係数ｔａｎδを有し、前記第１及び第２の外層は、２０〜８０℃の温度範囲内で２００Ｈｚにおいて０．１未満の減衰係数ｔａｎδを有する請求項２に記載の歯車付きモータユニット（１）。
【請求項４】
前記中間層（Ｃ２）の厚さと前記外層（Ｃ１，Ｃ３）の最小厚との間の比率が０．０３〜０．６である請求項２又は請求項３に記載の歯車付きモータユニット（１）。
【請求項５】
前記第１の外層（Ｃ１）及び第２の外層（Ｃ３）が異なる厚さを有する請求項２から４のいずれか一項に記載の歯車付きモータユニット（１）。
【請求項６】
前記外層（Ｃ１，Ｃ３）のうちの一方が他方の少なくとも２倍の厚さを有する請求項５に記載の歯車付きモータユニット（１）。
【請求項７】
前記層（Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３）のうちの少なくとも１つが金属製である請求項１から６のいずれか一項に記載の歯車付きモータユニット（１）。
【請求項８】
前記層（Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３）のうちの少なくとも１つがスチール又はスチール／アルミニウム合金から形成される請求項７に記載の歯車付きモータユニット（１）。
【請求項９】
前記固定プレート（１１）又は前記閉鎖プレート（１１０）は、前記固定プレート（１１）又は前記閉鎖プレート（１１０）を自動車両の構造要素に固定できるようにするための少なくとも１つの開口（１６）を備える請求項１から８のいずれか一項に記載の歯車付きモータユニット（１）。
【請求項１０】
前記閉鎖プレート（１１０）は、前記マウント（９）に固定されるとともに、前記減速歯車機構（５）が内部に配置される前記マウント（９）におけるハウジングを閉じる請求項１から９のいずれか一項に記載の歯車付きモータユニット（１）。
【請求項１１】
前記減速歯車機構（５）が内部に配置される前記マウント（９）におけるハウジングを閉じるために前記マウント（９）に固定されるカバー（２７）も備え、前記固定プレート（１１）が前記マウント（９）又は前記カバー（２７）に固定され、前記カバー（２７）が積層複合材料（３９）を備え、該積層複合材料の層のうちの少なくとも１つが粘弾性材料から形成される請求項１から９のいずれか一項に記載の歯車付きモータユニット（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ウインドスクリーンワイパーの分野に関し、特に、ウインドスクリーンワイパーを駆動させるようになっているウインドスクリーンワイパー歯車付きモータユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
歯車付きモータユニットは、ケーシング内に収容されるモータ、一般的には電気モータと、モータの回転シャフトをウインドスクリーンワイパーアームが固定される歯車付きモータユニットの出力シャフトに接続する歯車機構を備える減速歯車装置とを備える。歯車機構は、モータが固定されるマウントのハウジング内に装着される。マウントは、金属及び／又はプラスチックから形成され、減速歯車の機構に対する保護を与えるとともに、歯車付きモータユニットを形成する２つのシャフト間で負荷を伝えることができるようにし、また、場合により、回転動作を往復動作へ変換するためのロッド−クランク機構を収容できてもよい。マウントは、一般的にはマウント固定プレート又は閉鎖プレートを介して保持ネジによって車両の構造要素に固定される。
【０００３】
歯車付きモータユニットと関連付けられる１つの問題は、それらのユニットがもたらす場合がある振動及びノイズに対処しなければない。確かに、音響効果は、今日の自動車両における快適さにおいて必須の因子であり、このことは、歯車付きモータユニットによりもたらされる振動及び音が車両の他の要素、特に車両内部へ伝えられることを防止することが必要になってきたことを意味する。そのため、歯車付きモータユニットを車両の残りの部分から機械的に且つ音響的に分離して、歯車付きモータユニットの振動及びノイズを隔離する必要がある。この問題を克服するための既知の解決策のうちの１つは、歯車付きモータユニットと車両の構造体との間の界面に位置される制振パッドを使用することである。
【発明の概要】
【０００４】
しかしながら、制振パッドによって成される振動低減が所望の低減レベルと比べて不十分であることが起こり得る。加えて、制振パッドは、歯車付きモータユニットにより発せられるノイズを減少させることができない。
【０００５】
これらの不都合を少なくとも部分的に解消するために、本発明は、自動車両ワイパーシステム用の歯車付きモータユニットに関し、歯車付きモータユニットは、ケーシング内に収容される電気モータと、電気モータに接続される減速歯車機構と、減速歯車機構を受け入れるマウントと、一方ではマウントに固定され、他方では車両の構造要素に固定されるようになっている固定プレート及び／又は閉鎖プレートと、を備え、以下の要素、
−固定プレート、
−閉鎖プレート、
−マウント、及び、
−ケーシング、
のうちの少なくとも１つが少なくとも２つの材料層を備える積層複合材料から形成され、これらの層のうちの少なくとも１つが粘弾性材料、すなわち、特定の周波数範囲にわたって高い減衰係数を有する材料から形成される。
【０００６】
積層複合材料の１つの例がフランス特許出願公開第２９５１９９１号明細書の文献に記載される。
【０００７】
好ましくは、積層複合材料は少なくとも３つの材料層を備える。
【０００８】
粘弾性材料から形成される層を備える固定プレート及び／又は閉鎖プレート及び／又はマウント及び／又はケーシングの使用は、歯車付きモータユニットと車両の残りの部分との間の振動分離を達成できるようになる。
【０００９】
本発明の他の態様によれば、積層複合材料は、第１及び第２の外層と、粘弾性材料から形成される少なくとも１つの中間層とを備える。
【００１０】
外層は、粘弾性材料の層を所定位置に保持するとともに、固定及び／又は閉鎖プレートに対して静剛性及び動剛性をもたらす。
【００１１】
更なる態様によれば、粘弾性材料は、歯車付きモータユニットタイプの取り込みのために、２０〜８０℃の温度範囲内で２００Ｈｚにおいて０．１よりも大きい減衰係数ｔａｎδを有し、２つの外層は、同じ測定条件において０．１未満の減衰係数ｔａｎδを有する。
【００１２】
他の態様によれば、中間層の厚さと外層の最小厚との間の比率は０．０３〜０．６である。
【００１３】
更なる態様によれば、第１及び第２の外層が異なる厚さを有する。
【００１４】
異なる厚さの層の使用は、より広い周波数範囲の振動のフィルタリングを最適化できるようになる。
【００１５】
更なる態様によれば、外層のうちの一方は、他方の厚さの少なくとも２倍である。
【００１６】
他の態様によれば、層のうちの少なくとも１つが金属製である。
【００１７】
また、金属層の使用は、電磁波をフィルタ除去して、歯車付きモータユニットと車両の残りの部分との間の電磁的適合性を改善させることもできるようになる。
【００１８】
更なる態様によれば、層のうちの少なくとも１つがスチール又はスチール／アルミニウム合金から形成される。
【００１９】
更なる態様によれば、固定プレート又は閉鎖プレートは、前記固定プレート又は前記閉鎖プレートを自動車両の構造要素に固定できるようにするための少なくとも１つの開口を備える。
【００２０】
開口は、例えば、穴、スロット、半円等のタイプを成す。
【００２１】
更なる態様によれば、閉鎖プレートは、マウントに固定されるとともに、減速歯車機構が内部に配置されるマウントにおけるハウジングを閉じる。また、閉鎖プレートは、例えばマウントと閉鎖プレートとの間に配置されるシールを介して、音響シールをもたらしてもよい。
【００２２】
更なる態様によれば、歯車付きモータユニットは、減速歯車機構が内部に配置されるマウントにおけるハウジングを閉じるためにマウントに固定されるカバーも備え、また、固定プレートがマウント又はカバーに固定され、前記カバーが積層複合材料を備え、該積層複合材料の層のうちの少なくとも１つが粘弾性材料から形成される。
【００２３】
本発明の更なる特徴及び利点は、添付図面に関連して非限定的な一例として与えられる以下の説明から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】リンク機構システムと関連付けられる第１のタイプの歯車付きモータユニットを備え、リンク機構システムが歯車付きモータユニットをウインドスクリーンワイパーアームに接続する、ウインドスクリーンワイパー装置の分解図を示す。
【図２】第１のタイプに係る歯車付きモータユニットの第１の実施形態の図である。
【図３】本発明の一の実施形態に係る積層複合材料の厚さを貫く断面図である。
【図４】第１のタイプに係る歯車付きモータユニットの第２の実施形態の図である。
【図５】第２のタイプの歯車付きモータユニットの第１の側から見た図である。
【図６】第２のタイプの歯車付きモータユニットの第２の側から見た図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
全ての図において、同一の機能を有する要素は、同じ参照数字を伴う。
【００２６】
説明の残りの部分において、特にプレートと関連付けられる用語「開口」は、例えばプレートに形成される穴或いはプレートの縁部に形成されるスロット、特に半円スロットなど、材料の欠如によって得られる機械的なインタフェースを示す。
【００２７】
以下の実施形態は例である。説明は１つ以上の実施形態に言及するが、それは、それぞれの言及が同じ実施形態に関係すること、或いは、特徴がその単一の実施形態にのみ適用されることを必ずしも意味しない。様々な異なる実施形態の単純な特徴は、他の実施形態を形成するために組み合わされてもよい。
【００２８】
図１は、歯車付きモータユニット１と、ウインドスクリーンワイパーブレード３２がその端部に関節結合されるウインドスクリーンワイパーアーム３０と、ウインドスクリーンワイパーアーム３０を回動させるために歯車付きモータユニット１の出力シャフト１５の動きをウインドスクリーンワイパーアーム３０に伝えることができるようにするリンク機構３４とを備えるウインドスクリーンワイパーシステム１００の分解図を示す。リンク機構３４は、例えば、ドライバー側及び助手席側でワイパーブレード３２の前後拭掃をもたらすために、車両の前方のウインドスクリーン上に位置される２つのウインドスクリーンワイパーアーム３０を歯車付きモータユニット１に接続する。それを行なうために、リンク機構３４は、要素として、支持チューブ３６と、駆動クランク３８と、一方がドライバー側の「マスター」リンクロッドであり他方が助手席側の「スレーブ」リンクロッドである２つのリンクロッド４０，４２と、支持チューブ３６の端部に回転できるように装着される２つのレバー４４，４６とを備える。
【００２９】
駆動クランク３８の第１の端部は、例えば「きつい」嵌合として、歯車付きモータユニット１の出力シャフト１５に固定される。駆動クランク３８の第２の端部は、例えば２つの「ボール−カップ」取付具によって、リンクロッド４０，４２の第１の端部４０ａ，４２ａに関節結合される。リンクロッド４０，４２の２つの端部４０ｂ，４２ｂは、例えば「ボール−カップ」取付具を使用して、それぞれのレバー４４，４６の第１の端部に関節結合される。レバー４４，４６の第２の端部は、例えばネジ締結により、ワイパーアーム３のそれぞれの頭部３０ａに固定される。
【００３０】
動作時、歯車付きモータユニット１の出力シャフト１５の回転は、出力シャフト１５の軸周りで駆動クランク３８を回動させる。駆動クランク３８はリンクロッド４０，４２の動作をもたらし、リンクロッド４０，４２の動作は、レバー４４，４６の回動をそれらのそれぞれの第２の端部の周りでもたらして、ワイパーブレード３２の回動をもたらす。
【００３１】
また、歯車付きモータユニット１は、歯車付きモータユニット１及び場合により支持チューブ３６を保持するように構成される固定プレート１１も備える。固定プレート１１は、車両の構造要素に固定されるようになっている。また、支持チューブ３６は、その端部取付具３６ａ，３６ｂで構造要素に固定されてもよい。或いは、固定プレート１１が支持チューブ３６に固定されてもよく、その後、固定プレート１１に歯車付きモータユニット１が固定される。その場合、支持チューブ３６は、例えばその端部取付具３６ａ，３６ｂにより、車両の構造要素に固定される。
【００３２】
図２は、図１に示される歯車付きモータユニット１と同様の第１のタイプに係る歯車付きモータユニット１の図であり、この歯車付きモータユニット１は、例えば円筒形状のケーシング４内に収容される電気モータ３と、電気モータ３に接続される減速歯車機構５とを備える。また、歯車付きモータユニット１はマウント９も備え、該マウント９には、減速歯車機構５を受け入れるためのハウジングが形成される。マウント９及び電気モータ３のケーシング４は、例えばネジ又は溶接又は当業者に知られる任意の固定手段を使用して互いに機械的に固定される。
【００３３】
特定のタイプの歯車付きモータユニット１においては、例えばリアウインドスクリーンワイパーシステムの場合、マウント９が内蔵ロッド−クランクシステムを受け入れてもよい。
【００３４】
また、歯車付きモータユニット１は、一方ではマウント９に固定され且つ他方では車両の構造要素又は車両の構造体に対して固定される要素に固定されるようになっている固定プレート１１も備える。固定プレート１１は、例えば、ネジ１４、図２の場合には３つのネジによってマウント９に固定される。固定プレート１１は、歯車付きモータユニット１のモデルとそれが固定される車両構造要素の形状とにしたがって変化する形状、特にこの特定の場合には平坦な長方形形状を有してもよい。また、固定プレート１１は、歯車付きモータユニット１の出力シャフト１５が貫通して延びる中央オリフィス１３を備えてもよい。
【００３５】
また、固定プレート１１は、それを車両の構造要素に固定できるようにするための開口１６、この場合には３つの開口も備える。固定プレート１１を車両の構造要素に固定する手段は、例えば、固定プレート１１の開口１６内に挿入されるネジ、この場合には３つのネジを備える。開口１６は、例えば固定プレート１１の外周に位置され、また、例えば半円形状の穴又はスロットの形態を成して形成されてもよい。
【００３６】
しかしながら、これらの開口１６の位置及び数は、固定プレート１１の形状と、固定プレート１１が固定される車両の構造要素の形状とにしたがって変化してもよい。
【００３７】
また、固定プレート１１を車両の構造要素に固定する手段は、振動をフィルタリングするために、固定プレート１１と車両の構造要素との間の界面に位置される制振パッド１８を備えてもよい。
【００３８】
歯車付きモータユニット１の内面と車両の構造体との間の分離を改善して、減速歯車機構５と車両の構造体との間のノイズ及び振動の広がりを低減するために、電気モータ３と車両の構造要素との間の介在要素のうちの少なくとも１つ、すなわち、電気モータ３のケーシング４、マウント９、及び、固定プレート１１である要素のうちの少なくとも１つは、積層複合材料３９を備える或いは積層複合材料３９から形成され、積層複合材料３９は少なくとも２つの層を備え、それらの層のうちの少なくとも１つは、粘弾性材料、すなわち、高い損失係数を有する材料から形成される。
【００３９】
図３は、３つの層を備える一実施形態に係る積層複合材料３９の様々な層を示し、２つの外層がＣ１及びＣ３で示され、中間層がＣ２で示される。中間層Ｃ２は、粘弾性材料、すなわち、２０〜８０℃の範囲内にある温度に関してワイパーモータタイプの振動応力状態下で２００Ｈｚにおいて０．１よりも大きい損失係数ｔａｎδを有する材料から形成される。減衰係数とも称される損失係数は、保存される弾性エネルギーに対する制振により散逸されるエネルギーの比率の指標である。この粘弾性材料は例えばエラストマーであり、また、中間層の厚さと最小厚外層の厚さとの間の比率は、例えば、０．０３〜０．６である。
【００４０】
外層Ｃ１，Ｃ３は、その動剛性及び静剛性が粘弾性材料のそれよりもかなり高い材料、すなわち、例えばスチール又はスチール／アルミニウム合金などの金属或いは硬質プラスチックなど、前述した条件下で０．１未満の減衰係数を有する材料から形成される。外層Ｃ１，Ｃ３の役割は、外層Ｃ１，Ｃ３間には挟まれる粘弾性材料から形成される中間層Ｃ２によりインピーダンス又は動剛性を断ち切り、それにより、伝達される振動及びノイズをフィルタリングできるようにすることである。２つの外層Ｃ１，Ｃ３は、同じ材料から又は異なる材料から形成されてもよい。
【００４１】
好ましくは、積層複合材料３９の層のうちの少なくとも１つは、電磁波に対するバリアを形成して電気モータ３及び／又は減速歯車機構５と車両の他の要素との間の電磁的適合性を改善させるために金属製である。
【００４２】
この場合も好ましくは、積層複合材料３９の幾つかの層が同じ材料から形成される場合には、それらの厚さが異なり、例えば、外層Ｃ１，Ｃ３のうちの一方が他方の少なくとも２倍の厚さを有し、それにより、歯車付きモータユニット１と車両の構造体との間の分離のための目標周波数範囲にわたって分離を最適化し、したがって、積層複合材料３９を構成する１又は複数の要素の低い音響透過性を所定の周波数範囲内で得る。分離のこの最適化は、これらの要素を通じたノイズの伝達を減らすことができるようになる。例えば、２つの外層Ｃ１，Ｃ３がスチールから形成される場合には、それらの厚さが異なり、例えば層Ｃ１に関しては１ｍｍであり、また、層Ｃ３に関しては２ｍｍである。
【００４３】
積層複合材料３９を形成する様々な材料及びその厚さは、高い度合の分離が望まれる周波数、例えば歯車付きモータユニット１の１又は複数の共振周波数にしたがって選択されてもよい。
【００４４】
歯車付きモータユニット１の要素のうちの１つで使用される積層複合材料３９の組成は、図３に示される積層複合材料３９に限定されず、粘弾性材料から形成される少なくとも１つの層と使用時に剛性を歯車付きモータユニット１に与える少なくとも１つの硬質層とを備える任意の積層複合材料３９を覆うべく広がる。積層複合材料３９が例えば５つの層を備えてもよく、それらの層のうちの３つは、粘弾性材料から形成される２つの層を備える中間層であり、これらの２つの層は更に硬質の材料から形成される第３の層によって分離され、また、２つの外層も同様に更に硬質の材料から形成される。
【００４５】
具体的には、また、好ましくは、粘弾性材料の幾つかの層が使用される場合には、それらの層が更に硬質の中間層によって分離される。
【００４６】
図４は、図１及び図２に示される歯車付きモータユニット１と同じタイプの歯車付きモータユニット１の図であるが、この場合、固定プレート１１が異なり、また、開口１６が穴の形態を成して形成される。加えて、歯車付きモータユニット１は、減速歯車機構５を収容するマウント９におけるハウジングを閉じるために、例えばこの場合には３つの固定ネジ２９を使用してマウント９に固定されるカバー２７（図１には見えない）を備える。したがって、マウント９及びカバー２７は、減速歯車機構５のためのボックスを形成する。この場合、カバー２７は、前述したような積層複合材料３９を備えてもよい。他の特徴は、図１及び図２の歯車付きモータユニット１と同一である。
【００４７】
固定プレート１１を車両の構造要素に固定する手段も、この場合には３つ存在する穴の形態を成す開口１６が固定ネジ及び場合により制振パッド１８を受け入れるようになっているため、前述したのと同じままである。
【００４８】
加えて、図４は、マウント９を固定プレート１１に固定できるようにする固定オリフィス３１、この場合には３つの固定オリフィス３１を示す。これらの固定オリフィス３１は、歯車付きモータユニット１の出力シャフト１５を受け入れるようになっている中央オリフィス１３の周囲に配置され、図２に示される固定ネジ１４を受け入れるようになっている。
【００４９】
図５及び図６は、閉鎖プレート１１０を備える第２のタイプに係る歯車付きモータユニット１を示し、閉鎖プレート１１０は、一方では、減速歯車機構５が内部に位置されるハウジングを閉じるためにマウント９に固定されるようになっており、他方では、車両の構造要素に固定されるようになっている。したがって、閉鎖プレート１１０は、固定プレート１１及び場合により先に紹介された第１のタイプの歯車付きモータユニット１のカバー２７に取って代わる。
【００５０】
図５は、外面に対応する閉鎖プレート１１０の第１の面、すなわち、減速歯車機構５とは反対側の面を示す。閉鎖プレート１１０は、歯車付きモータユニット１のモデルにしたがって、及び、それが固定される車両の構造要素にしたがって、形状が異なってもよい。
【００５１】
図５において、閉鎖プレートは、減速歯車機構５のための位置に対応する第１の凹陥部１７と、電気モータ３を固定するための位置に対応する第２の凹陥部２１とを備える。
【００５２】
電気モータ３のケーシング４及び減速歯車機構を収容するマウント９は、内面に対応する閉鎖プレート１１０の第２の面、すなわち、マウント９が固定される面を示す図６において更に良く見え、このように、閉鎖プレート１１０は、減速歯車機構５が位置されるハウジングを閉鎖する。
【００５３】
閉鎖プレート１１０は、例えばネジ１４、この場合には４つのネジを使用してマウント９に固定される。また、歯車付きモータユニット１は、歯車付きモータユニット１と車両の電源との間の電気的な接続を形成するためのコネクタ２３も備える（コネクタは、第１のタイプの歯車付きモータユニットにも存在するが、図１，２，４には示されなかった）。
【００５４】
歯車付きモータユニット１を車両の構造要素に固定できるようにするために、閉鎖プレート１１０は、場合により制振パッドの取り付けを可能にしてもよい固定器具も備える。この特定の場合において、この固定器具は、前述した固定プレートのそれに類似しており、閉鎖プレート１１０の端部にスロットにより形成される３つの開口１６を使用して達成される。これらの開口１６の位置、形状、及び、数は、閉鎖プレート１１０の形状と、閉鎖プレートが固定される車両の構造要素の形状とにしたがって変化してもよい。また、開口１６は、ネジを使用して固定を達成することもできるため、穴の形態を成して形成されてもよい。
【００５５】
加えて、歯車付きモータユニット１と車両の構造体との間の分離を改善して、減速歯車機構５と車両の構造体との間のノイズ及び振動の広がりを低減するために、閉鎖プレート１１０は、前述したような積層複合材料３９を備えてもよい。
【００５６】
したがって、電気モータ３と車両の構造体との間の介在要素のうちの少なくとも１つのため、特に歯車付きモータユニット１と車両の構造体との間の接続を行なう固定プレート１１又は閉鎖プレート１１０のための積層複合材料３９の使用は、歯車付きモータユニット１と車両の構造体との間の振動分離を改善できるようになる。積層複合材料３９の使用は、制振パッド１８の使用を伴ってもよい。
【００５７】
或いは、積層複合材料３９によって与えられる分離が十分であって所望のレベルの振動分離に相当すれば、固定プレート１１又は閉鎖プレート１１０は、歯車付きモータユニット１のタイプに応じて、制振パッド１８の使用を伴うことなく車両の構造要素に直接に固定されてもよい。その場合には、固定プレート１１又は閉鎖プレート１１０だけで機械的分離を与えるとともに振動の減衰をもたらす。このように制振パッド１８を省くことにより、組み立てを簡略化できるとともに、歯車付きモータユニット１のために必要とされる構成要素の数を減らすことができ、それにより、構成要素に関連付けられるロジスティックスを簡略化できる。電気モータ３のケーシング４又はマウント９などの歯車付きモータユニット１の他の要素のための積層複合材料の使用は、振動分離を更に改善できるようになるだけでなく、電気モータ３又は減速歯車機構５によって発せられるノイズの伝達を減衰させることもできるようになる。
【００５８】
したがって、歯車付きモータユニット１の構成要素のうちの少なくとも１つに関して、その層のうちの少なくとも１つが粘弾性材料から形成される積層複合材料３９を使用することは、歯車付きモータユニット１と車両の構造体との間で伝えられる振動の減衰を可能にする機械的な分離をもたらすことができるようにし、それにより、制振パッド１８によって果たされる振動のフィルタリングを改善することができ、或いは、場合により制振パッド１８を省くことさえできる。加えて、そのような材料の使用は、歯車付きモータユニット１の取り付けの複雑さを増大させず、したがって、量産工程に容易に導入できる。また、積層複合材料３９の使用は、歯車付きモータユニット１の音響透過性を減らす、すなわち、防音を高めるとともに、積層複合材料の層のうちの１つが金属製であるときに電磁的適合性を改善することもできるようになる。
【図１】
2017114479.tif 000003
【図２】
2017114479.tif 000004
【図３】
2017114479.tif 000005
【図４】
2017114479.tif 000006
【図５】
2017114479.tif 000007
【図６】
2017114479.tif 000008
【外国語明細書】
2017114479000001.pdf