(57)【要約】      （修正有）【課題】ワイパーに一体化された洗浄液射出機能を果たすための２つの独立した機能ゾーンを有するブレードが組立体のサイズや外観のいずれにも悪影響を及ぼすことなくワイパー本体の体積内に設けられるブレードの提案。【解決手段】ワイパーは、払拭対象ガラスと接触するように構成されたワイパーブレード２の支持マウント４と、支持マウント４とワイパーブレード２との間に配設されたワイパーコネクタとの接続用のブレード係合部分８とを備える。支持マウント４は、長手方向に延伸する少なくとも２つの独立したキャビティを備え、少なくとも２つの独立したキャビティは、少なくとも１つの第１のキャビティ１０が補強要素２２を受け入れ、第２のキャビティ１２が、液体供給手段と、第２のキャビティの壁１６に形成された少なくとも１つの循環液排出孔２４との間で液体を循環させるように構成された独立したものである。【選択図】図２
2016088514.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
払拭対象ガラスと接触するように構成されたワイパーブレード（２）の支持マウント（４）を備え、前記支持マウントと前記ワイパーブレードとの間に、ワイパーコネクタとの接続用のブレード係合部分（８）が配置されるタイプのフロントガラスワイパー、特に、自動車のフロントガラス用のフロントガラスワイパーであって、
前記支持マウントは、長手方向に延伸する少なくとも２つの独立したキャビティを備え、前記少なくとも２つのキャビティは、少なくとも１つの第１のキャビティ（１０）が補強要素（２２）を受け入れ、第２のキャビティ（１２）が、液体供給手段と少なくとも１つの循環液排出孔（２４）との間で液体を循環させるように構成された独立したものであることを特徴とするフロントガラスワイパー。
【請求項２】
前記第１のキャビティ（１０）および前記第２のキャビティ（１２）は、互いに上下に配置され、前記ワイパーブレード（２）と並んだ垂直軸に沿って前記支持マウント（４）内において延伸することを特徴とする、請求項１に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項３】
前記第１のキャビティ（１０）は、前記第２のキャビティ（１２）の上方に配置されることを特徴とする、請求項２に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項４】
前記第１のキャビティの幅は、前記第２のキャビティの幅より大きいことを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項５】
前記２つのキャビティ（１０、１２）の幅は実質的に同じであることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項６】
前記フロントガラスワイパーの垂直中央面（ＰＶＭ）を形成する長手方向の垂直対称面に対して対称形状を有することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項７】
前記少なくとも２つの独立したキャビティ（１０、１２）は、前記フロントガラスワイパーの前記垂直中央面（ＰＶＭ）にそれぞれ中心がくるように配置されることを特徴とする、請求項６に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項８】
前記支持マウントは、別々の補強要素（２２）を収容するように構成された２つ以上の第１のキャビティ（１０）、特に、２つのキャビティを有することを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項９】
前記２つ以上の第１のキャビティ（１０）は、前記支持マウントに同じ高さに並べて配置されることを特徴とする、請求項８に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの循環液排出孔（２４）は、前記第２のキャビティの壁（１６）に形成されることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項１１】
長手方向において前記第２のキャビティ（１２）を規定する複数の壁のうちの少なくとも１つが、実質的に垂直方向の壁であり、前記少なくとも１つの循環液排出孔（２４）は、前記第２のキャビティの内側から前記フロントガラスワイパーの外側に向けて、前記払拭対象ガラスの方向に傾斜部を有するように前記実質的に垂直方向の壁に形成されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項１２】
前記ワイパーブレード（２）は、前記払拭対象ガラスと接触するように構成された自由端を有するゴム製のワイピングリップと、前記支持マウント（４）と係合するヒール（３０）とを備えることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項１３】
前記ヒール（３０）は、前記支持マウント（４）と一体形成されることを特徴とする、請求項１２に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項１４】
前記支持マウント（４）は、保持レール（２８）を備え、前記保持レール内に前記ヒール（３０）が挿入されるように構成されることを特徴とする、請求項１２に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項１５】
前記ワイパーブレード（２）および／または前記支持マウント（４）は、押出成形、射出成形または鋳造成形によって得られることを特徴とする、請求項１４に記載のフロントガラスワイパー。
【請求項１６】
電動手段によって回転駆動されるフロントガラスワイパーアームが、請求項１から１５のいずれか一項に記載のワイパーブレード（１）をコネクタ（９）によって支持するワイピング装置であって、前記コネクタは、前記フロントガラスワイパーをブレード係合部分（８）の領域において把持するように構成されるワイピング装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フロントガラスのワイピング、特に、自動車用のフロントガラスのワイピングの分野に関し、より詳細には、フロントガラスワイパーの構造に関する。
【背景技術】
【０００２】
ワイパーには既知の方法で補強要素を備えるものがあり、この補強要素は、この目的のために設けられたキャビティ内においてワイパーの長手方向に沿って延伸する。これらの補強要素は、ワイパーの構造的強度を保証するためのものであって、コネクタによってワイパーに結合されたフロントガラスワイパーアームによる把持と、ガラスを払拭中のワイパーの応力耐性の確保との両方を目的とするものである。最近では、「フラットブレード」という名称で知られる車両のフロントガラスのワイパー技術があり、図１には、この技術の実施形態の一例が示されているとともに、本出願人によって出願された特許文献１には、この技術についての説明がなされている。このようなフラットブレード技術は、半剛性の可撓性プラスチック製の支持体を形成する一体構造の長手部分を基本とする構造体からなり、この長手部分は、一方では、椎体とも呼ばれる一般に金属製の補強ステムが収容されるキャビティと、他方では、エラストマーワイパーブレードを保持するクランプとを備える。上述した特許文献１において、一体構造の長手部分は、ワイパー駆動機構との接続を可能にする中央コネクタにしっかりと固定される。
【０００３】
さらに、機器メーカーは、現在、ワイパー、特に、フロントガラスの底部に従来配置された固定ノズルに取って代わる洗浄液放出ノズルにさまざまな機能を統合することを目指している。また、ワイパー構造体に取り付けられ、放出孔が設けられた外部ダクトを備えるワイパーが知られており、これらのダクトは、ワイパーの変位および前後の動きと一体化している。
【０００４】
本発明は、ワイパーの補強要素が存在することと、ワイパーに一体化された洗浄液循環用ダクトが存在することのこのような二重構成の態様に基づいたものである。本発明は、払拭対象ガラスと接触状態になるように構成されたワイパーブレード用の支持マウントを備えるタイプのフロントガラスワイパー、特に、自動車のフロントガラス用のワイパーに関し、支持マウントとブレードとの間には、ワイパーコネクタを接続するためのブレード係合部分が配設される。本発明によれば、支持マウントは、長手方向に延伸する少なくとも２つの別々のキャビティを備え、これらの少なくとも２つのキャビティは、少なくとも１つの第１のキャビティが補強要素を受け入れ、第２のキャビティが、液体供給手段と、特に第２のキャビティの壁に形成されてもよい少なくとも１つの循環液排出孔との間に液体を循環させるように構成された独立したものである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】仏国特許出願第２９２３７８５号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、一方では、ブレードを構造的に強化する機能を果たし、他方では、ワイパーに一体化された洗浄液射出機能を果たすための２つの独立した機能ゾーンを有するブレードであって、これらの機能はすべて、組立体のサイズや外観のいずれにも悪影響を及ぼすことなくワイパー本体の体積内に設けられるブレードが提案される。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によれば、第１および第２のキャビティは、互いに上下に配置され、ワイパーブレードと並んだ垂直軸に沿って支持マウントの厚みにおいて延伸する。また、本発明の好ましい実施形態によれば、第１のキャビティは、第２のキャビティの下方に配置され、この場合、第１のキャビティの幅は第２のキャビティの幅より大きいものとしてもよい。「幅」とは、ワイパーの長手軸と、払拭対象ガラスの面に対して実質的に直角の垂直軸との両方に対して垂直な短手軸に沿った寸法を指すことを理解されたい。
【０００８】
また、２つのキャビティの幅を実質的に同じものとしてもよい。
【０００９】
本発明のいくつかの特徴によれば、ワイパーは、好適には、ワイパーの垂直中央面をなす長手方向の垂直対称面に対して対称的な形状を有し、独立したキャビティは、ワイパーの垂直中央面にそれぞれ中心が合うように配置される。
【００１０】
また、支持マウントは、複数の第１のキャビティのそれぞれが別々の補強要素を収容するような構成を有する２つ以上のキャビティ、特に、２つのキャビティを有してもよい。この場合、第１のキャビティは、同じ高さで支持マウントに並べて配設されてもよい。
【００１１】
本発明の特徴的特性によれば、第２のキャビティを長手方向に規定する壁の少なくとも１つは、実質的に垂直であり、この実質的に垂直な壁に形成された１つまたは複数の排出孔は、第２のキャビティの内側からワイパーの外側に向けて、払拭対象ガラスの方向に傾いた傾斜部分を有する。
【００１２】
ゴム製のワイパーブレードは、支持マウントと係合するヒールと、払拭対象ガラスと接触するように構成された自由端を有するリップとを有する。
【００１３】
このヒールが支持マウントと一体形成されるか、または支持マウントが保持レールを有し、保持レール内にワイパーブレードのヒールが挿入されるようにしてもよい。ワイパーブレードおよび／または支持マウントは、好適には、押出成形、射出成形または鋳造成形によって作られてもよい。
【００１４】
また、本発明は、電動手段によって回転駆動されるフロントガラスワイパーアームが、係合部分の領域においてワイパーブレードを把持するように構成されたコネクタによって上述したようなワイパーを支持するワイピング装置に関する。
【００１５】
本発明のさらなる特徴的特性および利点については、以下の記載および図面によりさらに明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】ワイパーとフロントガラスワイパーアーム（図示せず）との接続を確保するように構成されたコネクタが中央に取り付けられたワイパーの斜視図。
【図２】本発明の第１の実施形態によるワイパーの断面端面図。
【図３】本発明の第１の実施形態によるワイパーの斜視図。
【図４】本発明の第２の実施形態によるワイパーの断面端面図。
【図５】本発明の第２の実施形態によるワイパーの斜視図。
【図６】第３の実施形態によるワイパーの断面端面図。
【図７】本発明によるワイパーに適用された幾何学的特徴を示す図。
【図８】本発明によるワイパーに適用された幾何学的特徴を示す図。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
以下の説明および特許請求の範囲において、図１に示す３軸方向Ｌ、Ｖ、Ｔを非限定的な例として参照する。軸Ｌは長手方向（フロントガラスワイパーの主軸）、軸Ｖは垂直方向、軸Ｔは短手方向に相当する（なお、図示した例では、短手方向は水平方向に相当し、迎え角がゼロに等しい位置にあるワイパーが示されており、すなわち、ワイパーが静止位置にあり、払拭対象ガラスに対して制約されていないのに対して、ワイパーが払拭対象ガラスに適用されると、垂直方向および短手方向は、フロントガラスの角度に相当する角度に傾斜されることを理解されたい）。
【００１８】
本発明によるワイパー１は、特に、払拭対象ガラスに対して押圧されるように構成された自由端を有するワイパーブレード２と、中央本体６およびブレード係合部分８を備える長手主方向を有する支持マウント４とを備える。
【００１９】
図１に示すように、このようなタイプのワイパーは、支持マウントにワイパーブレードを係合するための部分の領域においてワイパーに締め付けられるコネクタ９によって、フロントガラスワイパーアーム（図１には図示せず）に取り付けられるようにされる。なお、図示する中央コネクタ以外のタイプのコネクタが、本発明によるワイパーとともに使用されてもよいことを理解されたい。
【００２０】
以下、本発明によるワイパーの異なる実施形態が説明され、同一で同様である部品および構成要素は、同一の参照符号で示すことに留意されたい。
【００２１】
本発明によれば、すべての実施形態において、ワイパーは、中央本体の厚みに設けられた少なくとも２つの独立したキャビティ１０および１２が中央本体にある点が特徴的な支持マウント４を備える。
【００２２】
中央本体は、ワイパーブレードとは反対側の上壁１４と、ワイパーブレードの方向に上壁に対して実質的に垂直に延伸する２つの側壁１６と、上壁に対して実質的に平行な下壁１８とを有する。中央本体はまた、中央壁２０を有し、中央壁は、下壁および上壁に平行であり、中央本体の厚みで形成された２つのキャビティに共通した壁である。
【００２３】
中央本体６は、ワイパーブレード２の対称面でもある垂直中央面ＰＶＭに対して概して設計対称性を有する。以下、中央本体の「幅」および「高さ」という用語は、２つの側壁の間の距離および上壁と下壁との間の距離にそれぞれ相当する。
【００２４】
第１のキャビティ１０は、下壁、側壁および中央壁の間で、少なくとも部分的にマウントに沿って長手方向に形成され、平坦で可撓性の椎体タイプの補強要素２２を設置できる寸法を有する。
【００２５】
また、第２のキャビティ１２が、第１のキャビティ１０とは独立して、中央壁、側壁および上壁の間で、少なくとも部分的に支持マウントに沿って長手方向に形成され、この第２のキャビティは、液体供給手段と、第２のキャビティの側壁１６の一方に形成された少なくとも１つの循環液排出孔２４との間で液体を循環させるように構成される。なお、図面には１つの排出孔しか図示していないが、ワイパーに沿っていくつかの排出孔が連続して設けられる場合は、ワイパーに液体推進装置を組み込むと特に好ましい。さらに、変位方向にかかわらず、ワイパーブレードの上流に液体を推進させることができるように、第２のキャビティの一方側または他方側に排出孔を配置することも考えられる。
【００２６】
図面から分かるように、本発明によれば、２つのキャビティが係合部分８の上方で支持マウントに厚みに延伸すること、すなわち、係合部分が、ワイパーブレードの自由端と第１および第２のキャビティとの間に延伸することに留意されたい。
【００２７】
補強要素２２は、矩形状の断面を有する可撓性金属ブレードからなり、好適には、特に長手方向にわずかに相対移動ができるように遊びをもたせて第１のキャビティの内側に設置される。これにより、ワイパーは、垂直な長手方向の面に弾力性を備えることで、ワイパーが載置される払拭対象ガラスの外側の形状、特に、湾曲形状へ適応することができるようになる。
【００２８】
ワイパーブレードは、既知の方法でテーパ形状を有する可撓性エラストマープロファイルによって形成され、洗浄対象表面、この場合は、自動車のフロントガラスと接触するように構成された自由端を有する。
【００２９】
異なる実施形態によれば、以下、そのうちの３つの実施形態を例示的に挙げているが、補強要素を収容する少なくとも１つの第１のキャビティと、洗浄液チャネルを形成する第２のキャビティとが存在したまま、支持マウントの本体の形態または係合部分の形態が変更されてもよい。
【００３０】
図２および図３に示す第１の実施形態において、中央本体は、第２のキャビティの垂直方向下方に配設された第１のキャビティを備える。なお、第１のキャビティの幅は、第２のキャビティの幅より大きい。支持マウントの本体は、対応する外部プロファイルを有し、第１のキャビティに対応する下半分の幅は、第２のキャビティに対応する上半分の幅より大きい。このように、下半分の側壁は、上半分の側壁よりも短手方向に突出する。
【００３１】
側壁の一方に形成される各循環液排出孔は、短手方向に対して傾斜しているため、第２のキャビティからガラスの方へ流れる液体は下方に射出され、第２のキャビティ内に現れる排出孔の端部は、ワイパーの外側に現れる孔の端部より高い位置にある。このような傾斜の算出は、液体が移動中にワイパーの上流に正確に射出されるように、さらに、レーザドリルツールが、中央本体の一部によってレーザが妨げられることなく、適切なドリル角度で動作を実行してもよいように行われる。
【００３２】
ここでは、係合部分において、中央本体およびワイパーブレードは一体形成される。ワイパーブレードの幅がより狭いことで、この係合部分に短手方向のリセス２６が形成され、このリセスは、特に中央本体の下壁の領域に、図１に例示的に示すようなコネクタ用の把持部を与え、コネクタ用の把持部は、中央本体の下半分の短手方向の延伸部によって支持される。
【００３３】
図４および図５に示す第２の実施形態において、この場合、第１のキャビティ１０の幅が、第２のキャビティ１２の幅と同じであるものとされる。中央本体６の側壁１６は垂直である。短手方向のサイズが小型化している以外にも、この第２の実施形態によるワイパーは、第１の実施形態によるワイパーにある排出孔の傾斜より垂直な成分を有する傾斜部を備えた循環液排出孔２４を備えてもよい。図７および図８に示すように、循環液排出孔と払拭対象ガラスとの間に中央本体に形成された突出部が存在するということは、すなわち、排出孔を形成するためのドリルツールの体積により、ワイパーがガラスに接触するゾーン２７においてガラスに向けて射出される液体の衝突点２５を離れる方向に移動させるように、この排出孔を長手短手面寄りに傾斜させる必要があるということである。
【００３４】
以下、図６に示す第３の実施形態について説明する。ワイパーは、係合部分の領域が第１の実施形態とは異なる。これまで、係合部分は、中央本体と一体形成されたブレード接合ゾーンからなるものであったが、ここでは、本体に取り付けられ、ワイパーブレードのヒール３０を滑動可能に受け入れ可能な保持レール２８によって形成される特定ゾーンからなる。
【００３５】
ワイパーブレードは、上述したように、押出成形または鋳造成形によってゴム、天然材料または合成材料で作られる。ワイパーブレードは、主に、断面が小さな中間部分によって接続されてヒンジ２４を形成するヒール３０およびリップ３２を備える。
【００３６】
中央本体は、フックを形成するＬ字状の断面を有する２つの対向するリブの部分によって下面側の下方に垂直方向下向きに延伸し、フックは、矩形状の断面を有する座部を形成する保持レール２８を規定し、保持レール２８内に、ワイパーブレードの矩形断面を有する固体ヒール３０が遊びをもたせて受け入れられる。
【００３７】
なお、摩耗時にワイパー全体を交換するのではなく、特にワイパーブレードを交換可能な場合、ワイパーブレードが、押出成形、鋳造成形または射出成形によって得られるのに対して、中央本体は、例えば、剛性または半剛性プラスチックでの鋳造成形によってワイパーブレードとは異なるように作られてもよい。
【００３８】
また、ワイパーは、剛性または可撓性材料を用いた形態および構成により、ワイパーの空力性能を最適化可能な図示していない空力デフレクタまたはスポイラを備えてもよい。ワイパー本体の上壁１４の外側にデフレクタを固定する手段を設けることは既知である。
【００３９】
なお、さまざまな実施形態の記載において、第１および第２のキャビティは、ワイパーの軸に沿って長手方向に延伸し、ワイパーの長手方向一端から他端に連続して延伸するものとすることを上述してきた。しかしながら、本発明の範囲から逸脱することなく、第１および第２のキャビティは、特に、液体チャネルダクトがワイパーの限定部分に沿ってのみしか延伸しないことにより、例えば、洗浄液供給パイプが位置する場所に応じて、ワイパーの限定部分に沿って互いに上下に配置されて延伸してもよいものとしうる。
【００４０】
排出孔の傾斜角度と、液体がガラスに当たるゾーンとの間の関係を説明するために上記において参照した図７および図８に示す別の実施形態において、マウントの中央本体が、別々の補強要素２２をそれぞれが収容する２つ以上の第１のキャビティ１０、例えば、２つのキャビティを備える。これらの複数の第１のキャビティは、図示したように互いに横に並べて配設されてもよく、または互いに上下に配設されてもよく、互いに上下に配設される場合、第１のキャビティは、第２のキャビティのいずれかの側において垂直方向に配設されてもよい。
【００４１】
上記記載において、本発明が目的を達成する方法について明確に説明されており、特に、全体としてワイパーを補強するとともに、払拭対象ガラスに沿ってワイパーを変位させるアームに対して強化を確保する機能を備える第１の要素と、ガラスに液体を射出するためのワイパーに一体化されたシステムを提供するように液体を循環させることができる機能を備える第２の要素とをそれぞれ収容するための２つの受け入れキャビティを有するワイパーを提供することについて明確に説明されている。
【００４２】
好適には、２つのキャビティは、係合部分の上方において支持マウントの厚みに延伸し、すなわち、係合部分は、ワイパーブレードの自由端と、第１および第２のキャビティとの間に延伸する。なお、一方では、補強要素は、ガラスを伝わる応力にかかわらずユニットを保持するためのマウントの中央本体に位置づけられていることと、他方では、液体循環ダクトを形成するキャビティが係合部分を越えて配設されることで、ドリル角度によって作られる放出角度で液体がブレードの近傍に射出されなくなることがないように、これらの液体放出手段が洗浄対象ガラスから最適な距離に位置づけられることに留意されたい。また、例示した実施形態のそれぞれにおいて、補強要素を収容する第１のキャビティは、液体チャネルを形成する第２のキャビティの下方に位置することにも留意されたい。図示していない変形例において、マウントの本体が、第２のキャビティの上方に配設された第１のキャビティを備えることも考えられうる。両方のキャビティが係合部分の上方に配設されているものと理解されているため、洗浄液用の排出孔が、払拭対象ガラスにより近い位置に設けられるこの配置では利点が得られうる。
【００４３】
ワイパーの補強要素が存在することと、洗浄液循環用の内部ダクトが存在することの二重構成の特徴の範囲内にある限り、また、これらの機能のそれぞれを実行するための２つの別々の機能ゾーンを有するワイパーが提案される限り、ワイパーの構造にさまざまな修正がなされてもよいことは言うまでもない。また、上記に詳述した実施形態は、本発明を限定するものではない。いずれの場合も、本発明は、本明細書に詳細に記載した実施形態に限定されるものではなく、特にすべての同等の手段およびこれらの手段を技術的に採用した任意の組み合わせを含むことを理解されたい。
【図１】
2016088514.tif 000003
【図２】
2016088514.tif 000004
【図３】
2016088514.tif 000005
【図４】
2016088514.tif 000006
【図５】
2016088514.tif 000007
【図６】
2016088514.tif 000008
【図７】
2016088514.tif 000009
【図８】
2016088514.tif 000010
【外国語明細書】
2016088514000001.pdf