(57)【要約】【課題】旋盤において内部冷却のために流路が設けられている工具の裏側、即ち刃先とは反対側に冷却液又は潤滑液を供給する装置を提供すること。【解決手段】旋盤内に挟み込まれた非回転の工具に冷却液又は潤滑液を供給する装置は、円筒外面が外側に配置されている締付ナットと、この円筒外面に配置されており、穴を通して内面と接続されている環状溝と、冷却液又は潤滑液を供給するためのホース接続部を備えている、円筒外面上に被せられて締付ナットに対して回転可能な外側スリーブと、から構成されている。【選択図】図1
2016016516.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
旋盤内に挟み込まれた非回転の工具に冷却液又は潤滑液を供給するための装置であって、
−  工具軸が挿入されたコレットチャックを挟み込むための締付ナットと、
−  前記締付ナットの外面に配置された円筒外面と、
−  前記円筒外面から前記締付ナットの内面に通じる一つ以上の穴と、
−  リング状の外側スリーブであって、該外側スリーブが前記締付ナットに対して回転可能となるように前記締付ナットの前記円筒外面に適合する円筒内面を備えている外側スリーブと、
−  冷却液又は潤滑液を供給するための、前記外側スリーブの前記内面に通じるホース接続部と、
−  前記冷却液又は潤滑液を分配するための、前記円筒外面と前記円筒内面の一方に配置された環状溝と、を備えることを特徴とする供給装置。
【請求項２】
前記締付ナットの前記円筒外面が、封止リングを受け入れるための別の環状溝を前記環状溝の両側に一つずつ備えることを特徴とする、請求項1に記載の供給装置。
【請求項３】
前記外側スリーブの前記円筒内面が、封止リングを受け入れるための別の環状溝を前記環状溝の両側に一つずつ備えることを特徴とする、請求項1に記載の供給装置。
【請求項４】
前記締付ナットには、スパナを係合させるための側面が設けられていることを特徴とする、請求項1に記載の供給装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、旋盤に挟み込まれる旋削工具に冷却液又は潤滑液を供給するための、請求項1のプリアンブルによる装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
工具の外面に沿って冷却液又は潤滑液を工具刃先に供給するための装置を全く備えていない、又は一つだけ備えている回転工具を具備する工作機械において、適切な装置によって工具の内部に延在する流路に冷却液又は潤滑液を供給すること（内部冷却）が知られている。例えば、EP2493654B1にそのような装置が記載されており、この装置は、挿入された工具にしっかりと接続された内側スリーブと工具に対して不動の外側スリーブとを含んでおり、両方のスリーブが相互に封止されており、外側スリーブには冷却剤管路又は潤滑剤管路用の接続部が設けられている。
【０００３】
加工中の刃先の冷却及び切り屑の搬出は、旋盤においても重要なテーマである。自動旋盤上での切削製造の際には、刃先の特定的な冷却によって工具寿命の延長及びより良好な表面品質を実現することができる。しかし、旋盤に関しては、不動の工具の刃先への冷却液又は潤滑液の供給は容易に実行可能であるため、回転工具について知られているような解決策はこれまで必要であるとは考えられていなかった。
【０００４】
今では、自動旋盤においても、最適化された切削パラメータと共に内部冷却を用いることによって、出力向上に取り組むことが可能であることが明らかになっている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の基礎を成す課題は、旋盤において内部冷却のために流路が設けられている工具の裏側、即ち刃先とは反対側に冷却液又は潤滑液を供給する装置を提供することである。その際、近年の長尺自動旋盤において空間条件がますます厳しくなりつつあることから、内部冷却のための可能な限りコンパクトな解決策が必要である。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明によれば、旋盤内に挟み込まれた非回転の工具に冷却液又は潤滑液を供給するための装置であって、
−  工具軸が挿入されたコレットチャックを挟み込むための締付ナットと、
−  前記締付ナットの外面に配置された円筒外面と、
−  前記円筒外面から前記締付ナットの内面に通じる一つ以上の穴と、
−  リング状の外側スリーブであって、該外側スリーブが前記締付ナットに対して回転可能となるように前記締付ナットの前記円筒外面に適合する円筒内面を備えている外側スリーブと、
−  冷却液又は潤滑液を供給するための、前記外側スリーブの前記内面に通じるホース接続部と、
−  前記冷却液又は潤滑液を分配するための、前記円筒外面と前記円筒内面の一方に配置された環状溝と、を備える、顕著な特徴によって特色付けられる、冒頭で説明した種類の装置によってこの課題が解決される。
【０００７】
以下では、本発明の好ましい実施例を添付図面に基づいて説明する。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】冷却剤供給装置を備えた旋盤の工具ホルダの部分断面図である。
【図２】図1に示された冷却剤供給装置の分解図である。
【図３】本発明による供給装置の代替実施形態の部分断面図である。
【図４】本装置に適したスパナを示した図である。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
図1及び図2に示されているように、旋盤の工具ホルダは、刃先11を備えた工具10の軸を受け入れるための円筒穴を有するHKタイプの一般的なコレットチャック9用の受入円錐部が設けられている。工具が挿入されたコレットチャックが、工具ホルダの雄ねじに螺合される締付ナット2を用いて既知の方法で受入円錐部に押し込まれることによって、工具軸がコレットチャック内に固定される。
【００１０】
締付ナットを緩めて解放するために、締付ナットにはそれ自体は既知である端面側又は半径方向の側面が設けられており、図4に概略的に示されている、側面溝に適合するスパナ5がこの側面に係合する。
【００１１】
側面溝の半径方向内部では、それ自体は既知であるガスケット14が締付ナットの工具側の開口に挿入されており、このガスケット14が外部に対して内部空間を封止することによって、冷却液又は潤滑液は工具内に設けられた流路を介してのみ刃先に到達することができる。
【００１２】
同時に締付ナット2は、冷却液又は潤滑液用の供給装置の内側スリーブとして形成されている。この目的のために、締付ナットの外側の円筒外面には軸方向に離間した三つの環状溝が設けられており、その内の中間溝6が複数の半径方向の穴7を通して締付ナットの内部空間と接続されている。その他の両方の溝は封止リング3を受け入れるために使用される。
【００１３】
リング状の外側スリーブ1は、組立状態において外側スリーブの座部が滑り軸受のように締付ナット或いは内側スリーブ上に生じるように、締付ナットの円筒外面の直径に対応する直径を有する円筒内面を備えている。組立位置において、外側スリーブは軸方向に移動しないように保持リング4で固定されており、この保持リング4のために、締付ナットには円筒外面の工具側に別の環状溝が設けられている。封止リング3によって、中間溝の両側の内側スリーブと外側スリーブとの間の極僅かなリング状の間隙が確実に封止される。これにより、締付ナット或いは内側スリーブ2は外側スリーブ内で回転可能となる。
【００１４】
両方の封止リング用の溝は、代替的に外側スリーブに配置されていてもよい。また、半径方向の穴7への液体の分配が行われる中間溝も、代替的に外側スリーブの円筒内面に配置されていてもよい。
【００１５】
外側スリーブ1には、それ自体は既知であるホース取付用の接続部8、即ち貫通ねじ穴が設けられている。装置に冷却液又は潤滑液が加えられると、この冷却液又は潤滑液が外側スリーブの穴を通って中間環状溝6に到達し、更に内側スリーブの穴7を通ってコレットチャックに到達する。冷却液又は潤滑液はコレットチャックのスリットを通って工具の裏側へ到達し、工具内に設けられた軸方向流路に到達する。
【００１６】
外側スリーブと締付ナット或いは内側スリーブとの間で回転可能であることによって、外側スリーブから供給ホースを取り外さずに、工具交換のために締付ナットを解放し、その後再び締め付けることができる。そのため、工具交換を非常に容易に機械内で直接行うことができる。
【００１７】
図3に示された実施例では、締付ナットの工具側の開口内にそれ自体は既知である冷却ディスクが挿入されており、この冷却ディスクによって、工具外面に沿って薄層状に流れる冷却液又は潤滑液の層が生成される。その他の点ではこの実施形態は前述の実施形態と同一である。
【符号の説明】
【００１８】
1  外側スリーブ
2  締付ナット／内側スリーブ
3  封止リング
4  保持リング
5  スパナ
6  中間溝
7  穴
8  接続部
9  コレットチャック
10  工具
11  刃先
14  ガスケット
【図１】
2016016516.tif 000003
【図２】
2016016516.tif 000004
【図３】
2016016516.tif 000005
【図４】
2016016516.tif 000006