(57)【要約】【課題】缶蓋を個別化する際に発生する屑が缶蓋上に留まり、それゆえ缶の内容物が缶蓋上にある粒子によって汚染される恐れがある。【解決手段】開いている容器１５を缶蓋３で閉鎖して閉じた缶１２にするための方法、及び、スタックに配置された缶蓋３をセパレートカッター４によって個別化するための装置１であって、装置は缶を個別化する間に遊離する粒子を缶蓋３から吸引するための少なくとも１個の吸引装置５を有する。【選択図】図１
2016168626.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スタック（２）に配置された缶蓋（３）をセパレートカッター（４）によって個別化するための装置（１）において、該装置（１）は）缶蓋（３）を個別化する間に遊離する缶蓋（２）の粒子を吸引するための少なくとも１個の吸引装置（５、６、７）を有することを特徴とする装置。
【請求項２】
少なくとも１個の吸引装置（５、６、７）の少なくとも１個の吸引開口（８、９、１０）が、垂直方向で見て少なくとも部分的にセパレートカッター（４）の上方若しくは下方に、又は、セパレートカッター（４）と同じ高さに配置されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
セパレートカッター（４）が軸線（ａ）を中心に回転可能に支承されたディスクとして形成されており、軸線（ａ）に対して平行な方向で見て吸引開口（８）の少なくとも一部が少なくともディスクの縁領域を覆うことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
少なくとも１個の吸引装置（５）が、吸引された粒子のための捕集容器（１１）を有することを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
開いている容器（１５）を缶蓋（３）で閉鎖して閉じた缶（１２）にするための方法であって、ステップｉ）で缶蓋（３）のスタック（２）の一番下の缶蓋（３）をセパレートカッターによってスタック（２）から分離して個別化し、ステップｉｉ）で個別化された缶蓋（３）を少なくとも１個の搬送装置（１３）によって開いている容器（１５）を缶蓋（３）で閉鎖するための装置（１４）に運搬し、ステップｉｉｉ）で容器（１５）を缶蓋（３）と接続して缶（１２）にする方法において、ステップｉ）で又はステップｉ）とステップｉｉ）との間でセパレートカッター（４）を用いて個別化する際に遊離する粒子を缶蓋（３）のスタック（２）の一番下の缶蓋（３）の少なくとも表面から吸引することを特徴とする方法。
【請求項６】
ステップｉ）でセパレートカッター（４）を用いて缶蓋を個別化する際に発生する粒子をスタック（２）の一番下の缶蓋（３）とスタック（２）の後続の缶蓋（３）との間の隙間から吸引することを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
ステップｉ）の間に粒子をスタック（２）の一番下の缶蓋（３）の少なくとも下側から吸引することを特徴とする請求項５又は６に記載の方法。
【請求項８】
ステップｉ）の後で粒子を少なくともステップｉ）で個別化された缶蓋（３）の下側から吸引することを特徴とする請求項５乃至７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
ステップｉ）で又はステップｉ）の後で吸引した粒子を捕集容器（１１）に集めることを特徴とする請求項５乃至８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
捕集容器（１１）に集められた粒子を分析することを特徴とする請求項９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スタックに配置された缶蓋をセパレートカッターによって個別化するための装置に関する。
【０００２】
さらに本発明は、開いている容器を缶蓋で閉鎖して閉じた缶にするための方法であって、ステップｉ）で缶蓋のスタックの一番下の缶蓋をセパレートカッターによってスタックから分離して個別化し、ステップｉｉ）で個別化された缶蓋を少なくとも１個の搬送装置によって開いている容器を缶蓋で閉鎖するための装置に運搬し、ステップｉｉｉ）で容器を缶蓋と接続して缶にする方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
冒頭に記載した種類の装置及び方法は、例えば特許文献１により知られている。この公知の装置若しくは公知の方法の短所は、缶蓋を個別化する際に発生する屑が缶蓋上に留まり、それゆえ缶の内容物が缶蓋上にある粒子によって汚染される恐れがあることである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】欧州特許第０９３４２１９号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
それゆえ本発明の課題は、先行技術の上記の短所を克服することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記の課題は本発明により冒頭に記載した種類の装置により、この装置が缶蓋を個別化する間に遊離する缶蓋の粒子を吸引するための少なくとも１個の吸引装置を有することによって解決される。
【０００７】
発明による解決は、個別化された缶蓋を容易に汚染からほぼ解放若しくは保護することを可能にする。
【０００８】
本発明の有利な変形例により、少なくとも１個の吸引装置の少なくとも１個の吸引開口が垂直方向に見て少なくとも部分的にセパレートカッターの上方若しくは下方に、又は、セパレートカッターと同じ高さに配置されているようにすることができる。
【０００９】
缶蓋の非常に効率的な吸引を可能にする実施形態において、セパレートカッターは軸線を中心に回転可能に支承されたディスクとして形成されており、軸線に対して平行な方向で見て吸引開口の少なくとも一部が少なくともディスクの縁領域を覆うようにすることができる。
【００１０】
吸引した粒子を集めて缶から吸引した粒子の分析を可能にするために、少なくとも１個の吸引装置が吸引された粒子のための捕集容器を有するようにすることができる。
【００１１】
上記の課題は本発明により冒頭に記載した種類の方法によっても、ステップｉ）で又はステップｉ）とステップｉｉ）との間でセパレートカッターを用いて個別化する際に遊離する粒子を缶蓋のスタックの一番下の缶蓋の少なくとも表面から吸引することによって解決される。
【００１２】
本発明による方法は、発生する屑を、直接屑が発生する箇所で吸引することを可能にする。
【００１３】
本発明の有利な拡張により、ステップｉ）でセパレートカッターを用いて缶蓋を個別化する際に遊離する粒子が、スタックの一番下の缶蓋とスタックの後続の缶蓋との間の隙間から吸引されるようにすることができる。
【００１４】
こうすることにより、非常に効率的に、粒子を缶蓋の下側からも上側からも取り除くことができる。
【００１５】
しかしながら缶蓋上にある粒子が缶を閉鎖する際に缶の内部に到達するのを避けるために、ステップｉ）の間に粒子がスタックの一番下の缶蓋の少なくとも下側から吸引されるようにすることができる。
【００１６】
本発明の変形例により、缶蓋からの粒子の吸引は既に個別化が行なわれた後でも行うことができる。この実施形態により、ステップｉ）の後で粒子はステップｉ）で個別化された缶蓋の少なくとも下側から吸引され得る。
【００１７】
本発明による方法の有利な拡張において、ステップｉ）で又はステップｉ）の後で吸引された粒子が捕集容器に集められるようにすることができる。これによりその中で缶の閉鎖が行なわれる大気の汚染を容易に防ぐことが可能になる。さらに集められた粒子を分析にかけることができる。
【００１８】
本発明による方法の別の構成により、捕集容器に集められた粒子が分析されるようにすることができる。これによりどのような成分が缶蓋上にあるか確認することが可能になり、例えば缶蓋上にプロセスと無縁の成分もあるか認識できる。これは製造プロセスのより良好な監視と品質管理を可能にする。
【００１９】
以下に本発明を理解しやすくするために図面に基づいて詳細に説明する。
【００２０】
図はそれぞれ極端に簡略化した概念図である。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】図１は、本発明による装置を示す。
【図２】図２は、図１に示した装置で缶を閉鎖するための装置を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
最初に念のために述べておくが、種々に説明される実施形態において、同じ部分には同一の符号又は同一の構成部分符号が付けられている。明細書全体に含まれる開示内容は同じ符号又は同じ構成部分符号を備えた同じ部分に相応に転用することができる。
【００２３】
図１によれば、スタック２内に配置されている缶蓋３を個別化するための装置１は、セパレートカッター４（分断ナイフ）を有している。缶蓋３は金属薄板、例えば被覆された又は被覆されていないアルミニウム薄板から製造されていてよい。セパレートカッター４は、金属、特に鋼から成るディスクとして構成されていてよく、セパレートカッター４を運転中に回転させる軸線ａを中心として回転可能に支承されていてよい。図１では、軸線ａを中心としたセパレートカッター４の回転方向は、矢印で示されている。セパレートカッター４の軸線ａはスタック２に側方に並んで配置されていてよい。スタック２の個別化されるべき缶蓋３は、セパレートカッター４の上方に配置されており、重力によってセパレートカッターの表面に押しつけられる。スタック２のその都度最も下側の缶蓋３はセパレートカッター４の外縁部に当てつけられている。この外縁部はその表面に切り欠き２０を有している。スタック２の最も下側の缶蓋３は、セパレートカッター４の回転時に、切り欠き２０の斜め面取りされた面１９を介してスライドして、より深く位置する面２１に達する。この面２１から、缶蓋は面２２を介して、図２において符号１３を有する搬送装置に向かって移動させられる。例えば個別化済みの缶蓋３は搬送装置１３へ落下することができる。
【００２４】
ここで念のため述べておくが、図１に示されたセパレートカッター４は、セパレートカッターの一例としての実施態様にすぎず、セパレートカッターの他の周知の実施形態を使用することもできる。
【００２５】
さらに、装置１は１つ又は２つ以上の吸引装置５、６、７を有している。吸引装置５、６、７は、例えば缶蓋３の個別化中の摩耗によって発生して缶蓋上に沈積する粒子を缶蓋３から吸引するために設けられている。このような摩耗片は、缶蓋３に対するセパレートカッター４の運動によって生じる金属ダスト、例えばアルミニウムダストであり得る。また粒子は、隣接する缶蓋３間に位置し、そして個別化によって解放されるダスト粒子でもあり得る。さらに装置１を、ここには図示されていないハウジングによって収容することにより、周囲からの粒子の望まれない侵入を回避することもできる。
【００２６】
吸引装置５は吸引開口８を有しており、吸引開口８はセパレートカッター４の上方に鉛直方向に配置されている。他方において吸引装置６は吸引開口９を有しており、吸引開口９はセパレートカッター４の高さに配置されている。吸引装置７はこれに対して吸引開口１０を有しており、吸引開口１０は、セパレートカッター４の下側に位置している。吸引装置５，６及び７のうちの１つだけ、又は吸引開口８、９、１０のうちの１つだけが装置１に設けられていることが好ましい。しかしながら、装置１は複数の吸引装置５、６及び７、又は吸引開口８、９、１０を有することもできる。吸引開口８、９、１０は例えばノズルの開口又はスリットによって形成されていてよい。これらの開口又はスリットを通して空気が吸引される。この場合、缶蓋３の下側に良好にアクセス可能な個所で吸引が行われると有利である。
【００２７】
図１から判るように、吸引開口８の１つの区分はディスクの縁部領域を覆っている。このことはスタック２の最も下側の缶蓋３と、後続の缶蓋との間に位置する粒子を良好に吸引することを可能にする。
【００２８】
吸引装置５は吸引された粒子のための捕集容器１１を有することができる。捕集容器１１は、吸引開口８と、流れを形成するための装置、例えばポンプ又はベンチレータとの間に配置されていてよい。捕集容器１１は１つ又は２つ以上のフィルタ１８を有することにより、粒子の流出を阻止することができる。
【００２９】
ここで念のため述べておくが、他の吸引装置７及び８も、図示されていない対応する捕集容器を有することができる。
【００３０】
本発明による方法を、図２に示された装置に基づいてさらに詳しく説明する。
【００３１】
工程ｉ）において、セパレートカッター４によって、缶蓋３から成るスタック２の最も下側の缶蓋３をスタック２から切り離して個別化する。
【００３２】
工程ｉｉ）において、個別化された缶蓋３を搬送装置１３によって、充填物を含有する開いた容器１５を缶蓋で閉じるための装置１４へ搬送する。図示の実施例では、搬送装置１３は軸線ｂを中心として回転する星形コンベヤとして構成されている。搬送装置１３の回転方向は図２において矢印で示されている。搬送装置１３はディスク状に形成されていてよく、その縁部領域に、個別化された缶蓋３のための収容部を有している。次いでこれらの収容部内で、図２で見て下方から搬送装置１３へ案内される容器１５上に缶蓋３が載置される位置へ缶蓋３を搬送することができる。続いて、缶蓋３と容器５とを工程ｉｉｉ）において、容器１５を閉鎖するための装置１４内で互いに結合して缶詰１２にする。装置１４は例えば折り装置（Ｆａｌｚｖｏｒｒｉｃｈｔｕｎｇ）であってよい。容器１５（開いた缶）は金属薄板、例えば被覆された又は被覆されないアルミニウム薄板から製造されていることが好ましい。
【００３３】
工程ｉ）において、又は工程ｉ）と工程ｉｉ）との間において、セパレートカッター４による缶蓋３の個別化時に摩耗によって発生した粒子を、図１に示された吸引装置５，６又は７によって、少なくとも缶蓋３から成るスタックの最も下側の缶蓋３の表面から吸引することにより、このような粒子による缶内容物の汚染を回避する。
【００３４】
図２から判るように、缶蓋３の下側の吸引は、この缶蓋が搬送装置１３に達する前に行うことができる。このことは例えば吸引開口１０を備えた吸引装置７によって示されている。しかしながら、吸引開口１７を有する少なくとも１つのさらなる吸引装置１６が設けられていることも可能である。この吸引開口１７は、搬送装置１３の下側に配置されることにより、搬送装置１３内に位置する缶蓋２の下側を吸引する。これにより、工程ｉ）後でも、個別化中に缶蓋３の摩耗によって発生した粒子を吸引することができる。
【００３５】
吸引された粒子は捕集容器１１内に捕集し、さらなる工程において分析することができる。
【００３６】
最後に便宜上述べておくが、本発明による装置の構造をよりよく理解するために、このような装置又は装置の構成部分は部分的に、原寸に比例せずに、及び／又は、拡大されて、及び／又は、縮小されて示されている。
【符号の説明】
【００３７】
１    装置
２    スタック
３    缶蓋
４    セパレートカッター
５    吸引装置
６    吸引装置
７    吸引装置
８    吸引開口
９    吸引開口
１０  吸引開口
１１  捕集容器
１２  缶
１３  搬送装置
１４  装置
１５  容器
１６  吸引装置
１７吸引開口
１８  フィルタ
ａ    軸線
ｂ    軸線
【図１】
2016168626.tif 000003
【図２】
2016168626.tif 000004