(57)【要約】【課題】高圧で燃料を圧送でき、同時に製造が容易かつ安価な直接噴射システム用の燃料ポンプを提供する。【解決手段】直接噴射システム用の燃料ポンプ４は、ポンピングチャンバー１４と、ポンピングチャンバー１４の内部で滑動するように取り付けられるピストン１５と、ポンピングチャンバー１４の壁を起点としハウジング部２８を有する入口流路１７と、入口流路１７のハウジング部２８の中へ挿入される入口弁１８と、ねじ切りされて入口弁１８に突き当たるように入口流路１７のハウジング部２８の中へねじ込まれるロック・リングナット３０と、を有し、ハウジング部２８はハウジング部２８の直径を減少する環状アバットメント２９を有し、環状アバットメントに入口弁１８が突き当たり、ロック・リングナット３０は、入口弁１８に向かって、環状アバットメント２９を塑性変形させるのに充分な締付け力でハウジング部２８の中へねじ込まれる。【選択図】図４
2016211557.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コモンレール（３）を備える直接噴射システム（１）用の燃料ポンプ（４）であって、前記燃料ポンプ（４）が、
本体（１２）に形成された、ポンピングチャンバー（１４）と、
前記ポンピングチャンバー（１４）の容積を周期的に変動させるように、前記ポンピングチャンバーの内部で滑動するように取り付けられる、ピストン（１５）と、
前記ポンピングチャンバー（１４）の壁を起点とし、前記ポンピングチャンバー（１４）の領域に配置されるハウジング部（２８）を有する、入口流路（１７）と、
前記入口流路（１７）の前記ハウジング部（２８）の中へ挿入される、入口弁（１８）と、
前記ポンピングチャンバー（１４）の壁を起点とする、出口流路（１９）と、
前記出口流路（１９）に沿って前記ポンピングチャンバー（１４）の領域に配置される、出口弁（２０）と、
ねじ切りされて、前記入口弁（１８）に突き当たるように前記入口流路（１７）の前記ハウジング部（２８）の中へねじ込まれる、環状のロック・リングナット（３０）と、
を備え、
前記入口流路（１７）の前記ハウジング部（２８）が、環状アバットメント（２９）を有し、前記環状アバットメントでは、前記ハウジング部（２８）の直径が減少し、前記環状アバットメントに、前記入口弁（１８）が突き当たり、
前記燃料ポンプ（４）が、
前記入口弁（１８）が、前記環状アバットメント（２９）が製造される金属材料より大きい硬度を有する金属材料で製造され、
前記ロック・リングナット（３０）が、前記入口弁（１８）に向かって、前記環状アバットメント（２９）を塑性変形させるのに充分な締付け力で、前記入口流路（１７）の前記ハウジング部（２８）の中へねじ込まれる、
ことを特徴とする、燃料ポンプ（４）。
【請求項２】
前記入口弁（１８）が、燃料が通過して流れることができる一連の貫通供給孔（２６）を有するディスク（２５）と、前記ディスク（２５）の基部に対して着座して前記供給孔（２６）を貫通する通路を閉鎖する可撓性薄板（２７）と、を備え、
前記可撓性薄板（２７）が、円形の外縁（３２）を備え、前記円形の外縁（３２）が、前記環状アバットメント（２９）に対して着座し、前記環状アバットメント（２９）の塑性変形を生じさせる、
請求項１に記載の燃料ポンプ（４）。
【請求項３】
前記可撓性薄板（２７）が、前記環状アバットメント（２９）が製造される金属材料より大きい硬度を有する金属材料で製造される、
請求項２に記載の燃料ポンプ（４）。
【請求項４】
前記入口弁（１８）の前記ディスク（２５）が、前記環状アバットメント（２９）が製造される金属材料より大きい硬度を有する金属材料で製造される、
請求項２又は３に記載の燃料ポンプ（４）。
【請求項５】
前記可撓性薄板（２７）が、前記外縁（３２）を起点とする一連の薄いステム（３３）と、前記ステム（３３）によって支持されるシャッター本体（３４）と、を備える、
請求項２又は３又は４に記載の燃料ポンプ（４）。
【請求項６】
ベアリングとして作用する中間要素が、前記ロック・リングナット（３０）と前記入口弁（１８）との間に配置される、
請求項１〜５のいずれか１項に記載の燃料ポンプ（４）。
【請求項７】
前記入口弁（１８）が、前記入口流路（１７）の前記ハウジング部（２８）の中へ押し込まれる、
請求項１〜６のいずれか１項に記載の燃料ポンプ（４）。
【請求項８】
前記ロック・リングナット（３０）が、前記環状アバットメント（２９）に対して反対側において、前記入口弁（１８）に突き当たる、
請求項１〜７のいずれか１項に記載の燃料ポンプ（４）。
【請求項９】
前記入口弁（１８）が、一方の側において、前記ハウジング部（２８）の前記環状アバットメント（２９）に突き当たり、他方の側において、前記ロック・リングナット（３０）に突き当たる、
請求項１〜８のいずれか１項に記載の燃料ポンプ（４）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、直接噴射システム用の燃料ポンプに関するものであり、この直接噴射システムは、ガソリン又は同様の燃料で作動する火花点火式内燃機関に使用されることが好ましい。
【背景技術】
【０００２】
直接噴射システムは、複数のインジェクターと、加圧された燃料をインジェクターへ供給するコモンレールと、高圧供給ラインによってコモンレールへ燃料を供給し流量調節装置を備える高圧ポンプと、コモンレール内部の燃料圧力を所望の値に等しくするように流量調節装置を制御する制御ユニットと、を備え、所望の値は、通常、エンジンの作動条件に応じてその時々に変動する。
【０００３】
特許文献１において説明される高圧燃料ポンプは、ピストンがその中で前後に滑動するポンピングチャンバーと、低圧燃料をポンピングチャンバーへ供給するために入口弁によって調整される入口管と、ポンピングチャンバーから供給ラインに沿ってコモンレールへ高圧燃料を供給するために出口弁によって調整される出口管と、を備える。
【０００４】
入口弁は、通常、圧力制御され、外部干渉がない場合、ポンピングチャンバーにおける燃料圧力が入口流路における燃料圧力より高いとき閉鎖され、ポンピングチャンバーにおける燃料圧力が入口流路における燃料圧力より低いとき開放される。流量調節装置は、機械的に入口弁に結合され、必要な場合、入口弁を、ピストンの圧送工程中、開放したままにし、燃料が入口流路を通ってポンピングチャンバーから流出できるようにする。特に、流量調節装置は制御棒を備え、制御棒は、入口弁に結合されて、入口弁を閉鎖できるようにする受動位置と入口弁が閉鎖するのを防止する能動位置との間で動くことができる。流量調節装置は、更に電磁アクチュエーターを備え、電磁アクチュエーターは、制御棒を能動位置と受動位置との間で動かすように制御棒に結合される。電磁アクチュエーターは、制御棒を能動位置に保持するばねと、制御棒を受動位置へ動かすように設計された電磁石と、を備え、電磁石は、制御棒と一体の強磁性アンカーを、固定された磁気アーマチュアに向かって磁力で引き寄せることによって、制御棒を受動位置へ動かす。
【０００５】
最近、自動車製造者は、４００〜５００バールより高いガソリン噴射圧力（最高で８００バール）で作動し、従ってこのような圧力で燃料を圧送できる高圧燃料ポンプを必要とする、新規のガソリン式内燃機関の設計を開始している。しかし、特許文献１において説明される高圧燃料ポンプは、このような高圧で燃料を圧送できない。特に、圧力増加に関して高圧燃料ポンプの最も重要な構成要素の１つは、入口弁であり、入口弁は、入口流路の内部においてポンピングチャンバーに近接して溶接された比較的大きい直径を有するディスクを持つ。ポンプ圧力が増加するとき入口弁のディスクを押圧する液圧も増加するので、ディスクは、入口流路から離脱する可能性がある。ディスクが入口流路の入口弁から離脱するリスクを取り除くために、ディスクを入口流路に接続する溶接の質を改良することが提案された。しかし、この解決法は、複雑かつ非常に高価な溶接技術を必要とする。更に、入口流路の入口弁からのディスクの離脱のリスクを取り除くために、ディスクの直径を減少させることが提案された。しかし、この解決法は、燃料が入口弁を通過して流れるとき、燃料の流れの抵抗を増加させ、入口弁の動的性能を悪化させる。
【０００６】
ディスクが入口流路の入口弁から離脱する危険性を取り除くために、特許文献２は、ねじ切りされ、入口弁自体に突き当たるように入口弁のハウジング部の中へねじ込まれる、環状ロック・リングナットの使用を提案する。入口弁を所定の位置に維持するようにねじ込まれる、ねじ切りされたロック・リングナットの使用は、特許文献３において説明される燃料ポンプ及び特許文献４において説明される燃料ポンプにおいても開示されている。
【０００７】
特許文献２が提案する解決法において、入口弁の液圧シールは、入口弁のディスクと入口流路のハウジング部との間の密着（力を加えることによる機械的な作用によって得られる）によって確保される。しかし、燃料圧力が６００〜７００バールを上回るとき、入口弁の液圧シールに問題が生じる可能性がある。即ち、入口弁が閉じたとき、燃料漏れが生じる可能性がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】欧州特許出願第２２３６８０９Ａ１号公報
【特許文献２】イタリア特許出願第ＢＯ２０１４Ａ０００２６１号公報
【特許文献３】独国特許出願第１０２００９０００８５９号公報
【特許文献４】独国特許出願第１０２０１３２１００１９号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の目的は、高圧で燃料を圧送でき、同時に製造が容易かつ安価な、直接噴射システム用の燃料ポンプを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明によれば、添付の請求項による直接噴射システム用の燃料ポンプが提供される。
【００１１】
本発明について、その非限定的実施形態を示す添付図面を参照して、説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】コモンレール式燃料直接噴射システムの概略図であり、図をより明瞭にするためにいくつかの細部を取り除いた。
【図２】図１の直接噴射システムの高圧燃料ポンプの縦断面図であり、より明瞭にするためにいくつかの細部を取り除いた概略図である。
【図３】図２の高圧燃料ポンプの断面図であり、より明瞭にするためにいくつかの細部を取り除いた概略図である。
【図４】入口弁を示す図２の細部の拡大図である。
【図５】図４の入口弁の変形可能薄板（lamina）の平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
図１において、番号１は全体として内燃機関用のコモンレール式燃料直接噴射システムを示す。
【００１４】
直接噴射システム１は、複数のインジェクター２と、インジェクター２へ加圧された燃料を供給するコモンレール３と、供給ライン５によってコモンレール３へ燃料を供給し、流量調節装置６を備える高圧ポンプ４と、コモンレール３の内部の燃料圧力を所望の値（この値は、通常、エンジン作動条件に応じて刻々変動する）、に等しくする制御ユニット７と、供給ライン１０によってタンク９から高圧ポンプ４へ燃料を供給する低圧ポンプ８と、を備える。
【００１５】
制御ユニット７は、高圧ポンプの流量を制御して、コモンレールにおいて所望の圧力値を得るために必要な量の燃料をそのときどきにコモンレール３に供給するように、流量調節装置６に結合される。特に、制御ユニット７は、フィードバック制御によって高圧ポンプの流量を調節する。フィードバック制御は、フィードバック変数として、コモンレール３内部の燃料圧力値を使用し、圧力値は、圧力センサー１１によってリアルタイムに検出される。
【００１６】
図２に示すように、高圧ポンプ４は、長手方向の軸１３を有し、内部において円筒形のポンピングチャンバー１４を形成する本体１２を備える。ピストン１５は、ポンピングチャンバー１４内部に取り付けられて、ポンピングチャンバー内部で滑動し、ピストンが長手方向の軸１３に沿って前後に滑動するとき、ポンピングチャンバー１４の容積の周期的変化を生じる。ピストン１５の下部は、一方において、ばね１６に結合され、ばね１６は、ピストン１５を、ポンピングチャンバー１４の最大容積を生じる位置へ押し、ピストン１５の下部は、他方において、偏心器（図示せず）に結合され、偏心器は、エンジンの駆動軸によって回転させられて、周期的にピストン１５を上向きに動かして、ばね１６を圧縮する。
【００１７】
入口流路１７は、ポンピングチャンバー１４の側壁を起点とし、入口流路１７は、供給ライン１０によって低圧ポンプ８に接続され、入口弁１８によって調整される。入口弁１８は、ポンピングチャンバー１４の領域に配置される。入口弁１８は、通常、圧力制御され、外部干渉がない場合、ポンピングチャンバー１４における燃料圧力が入口流路１７における燃料圧力より高いとき閉鎖され、ポンピングチャンバー１４における燃料圧力が入口流路１７における燃料圧力より低いとき開放される。
【００１８】
図３によれば、出口流路１９は、入口流路１７に対して反対側のポンピングチャンバー１４の側壁を起点とする。出口流路１９は、供給ライン５によってコモンレール３に接続され、一方向出口弁２０によって調整される。出口弁は、ポンピングチャンバー１４の領域に配置され、燃料がポンピングチャンバー１４から外へしか流れないようにする。出口弁２０は、通常、圧力制御され、ポンピングチャンバー１４における燃料圧力が出口流路１９における燃料圧力より高いとき開放され、ポンピングチャンバー１４における燃料圧力が出口流路１９における燃料圧力より低いとき閉鎖される。
【００１９】
図２によれば、流量調節装置６は、入口弁１８に機械的に結合され、制御ユニット７が、必要に応じて、ピストン１５の圧送工程中、入口弁１８を開放したままにして、燃料がポンピングチャンバー１４から入口流路１７を通過して流動できるようにする。流量調節装置は、制御棒２１を備え、制御棒２１は、入口弁１８に結合されて、入口弁１８が閉鎖できるようにする受動位置と入口弁１８が閉鎖するのを防止する能動位置との間で動くことができる。流量調節装置６は、更に、電磁アクチュエーター２２を備え、電磁アクチュエーターは、制御棒２１を能動位置と受動位置との間で動かすように、制御棒２１に結合される。
【００２０】
図３によれば、ドレン流路２３は、ポンピングチャンバー１４の側壁を起点とする。ドレン流路２３は、ポンピングチャンバー１４と出口流路１９との間の流通を確立し、一方向最高圧力弁２４によって調整される。最高圧力弁２４は、燃料の、ポンピングチャンバー１４への流入のみを許す。最高圧力弁２４の機能は、コモンレール３における燃料圧力が設計段階で設定された最高値を上回った場合（典型的には、制御ユニット７による制御のエラーの場合）、燃料を逃がせるようにすることである。言い換えると、最高圧力弁２４は、最高圧力弁２４の端部での圧力降下が設計段階で決定された閾値より大きいときに、自動的に開くように較正され、コモンレール３における燃料圧力が設計段階で決定された閾値を上回るのを防止する。
【００２１】
図４によれば、入口弁１８は、ディスク２５を備え、ディスク２５は、燃料が通過して流れることができる一連の供給貫通孔２６を有し、更に、入口弁１８は、円形の可撓性薄板２７を備え、円形の可撓性薄板２７は、ディスク２５の基部に対して着座し、このようにして、入口弁１８は、供給孔２６を貫通する通路を閉鎖する。入口弁１８は、通常、圧力制御され、外部干渉がない場合、ポンピングチャンバー１４における燃料圧力が入口流路１７における燃料圧力より高いとき閉鎖され、ポンピングチャンバー１４における燃料圧力が入口流路１７における燃料圧力より低いとき開放される。特に、燃料がポンピングチャンバー１４へ向かって流れるとき、薄板２７は、燃料のスラスト力を受けて変形し、ディスク２５から離れる方向へ動いて、燃料が供給孔２６を通過して流れるようにする。他方、燃料がポンピングチャンバー１４から流出するとき、薄板２７は、ディスク２５に押し付けられるので、供給孔２６をシールし、これによって、燃料が供給孔２６を通過して流れるのを防止する。能動位置において、制御棒２１は、薄板２７を押して、薄板がディスク２５に付着するのを防止し、これによって供給孔２６をシールするのを防止する。
【００２２】
入口弁１８のディスク２５は、入口流路１７の中へ、ポンピングチャンバー１４に接近して、挿入される。特に、入口流路１７は、ハウジング部２８を有し、ハウジング部２８は、ポンピングチャンバー１４に対して（非常に）接近して配置され、入口弁１８のディスク２５を受け入れて収納するような形状を持つ。特に、ハウジング部２８は、環状アバットメント（annular abutment）２９を有し、環状アバットメント２９では、ハウジング部２８の直径が減少し、入口弁１８のディスク２５は、環状アバットメントに対して着座している。言い換えると、入口弁１８のディスク２５の外縁は、入口流路１７のハウジング部２８の環状アバットメント２９に対して着座している（即ち、突き当たっている）。
【００２３】
好ましい実施形態によれば、入口弁１８のディスク２５は、入口流路１７のハウジング部２８の中へ押し込まれる。即ち、入口弁１８のディスク２５は、力を加えられる（強制的に押される）ので、入口流路１７のハウジング部２８の中へ入って環状アバットメント２９に突き当たって、部分的に変形する。
【００２４】
環状の（即ち燃料通過のための貫通孔を中心に持つ）ロック・リングナット３０は、ねじ切りされ（即ち、外側にねじ山３１を持ち）、入口流路１７のハウジング部２８の中へねじ込まれ（当然、ハウジング部２８もロック・リングナット３０のねじ山に対応するねじ山を持つ）、ハウジング部２８の環状アバットメント２９とは反対側の入口弁１８のディスク２５に突き当たるまで、ねじ込まれる。言い換えると、入口弁１８のディスク２５は、一方の側で、ハウジング部２８の環状アバットメント２９に突き当たり、他方の側で、ロック・リングナット３０に突き当たる。従って、ロック・リングナット３０の存在は、入口流路１７のハウジング部２８の内部において入口弁１８のディスク２５を拘束し、ディスク２５自体が入口流路１７のハウジング部２８に対して動くのを防止する。
【００２５】
図５によれば、可撓性薄板２７は、円形の外縁３２を持ち、円形の外縁３２を起点として３つの薄いステム３３が延び、ステムは、中心に配置されたシャッター本体３４を支持する。シャッター本体３４は、６つの円形閉鎖ゾーンを有し、６つの円形閉鎖ゾーンは、各々、供給孔２６の領域に配置されている。この６つの円形閉鎖ゾーンは、シャッター本体３４の中心要素の周りに配置され、シャッター本体３４の中心要素の上には、制御棒２１が着座する。
【００２６】
燃料ポンプ４の正確な作動のために、入口弁１８を確実に液圧シールする必要がある。即ち、入口弁１８が閉鎖されたとき入口弁１８のディスク２５の外面と入口流路１７のハウジング部２８の内面との間の燃料の漏出を回避しなければならない。入口弁１８の液圧シールは、ハウジング部２８の環状アバットメント２９の領域において、可撓性薄板２７の外縁３２と環状アバットメント２９との間の当接によって確実にされる。
【００２７】
必要な液圧シールを得るために、ロック・リングナット３０は、可撓性薄板２７の外縁３２のスラスト力により環状アバットメント２９の可塑性変形が得られるのに充分な締付け力で締め付けられて（ねじ込まれて）、可撓性薄板２７の外縁３２と環状アバットメント２９との間に完璧な接触（即ち、たとえ小さな隙間でも存在しない接触）を生じる。言い換えると、環状アバットメント２９が、可撓性薄板２７の外縁３２の周りで可塑性変形するとき、環状アバットメント２９と可撓性薄板２７の外縁との間には完璧な接触（即ち、たとえ小さな隙間でも存在しない接触）がある。このようにして、どのようなタイプの漏出もなしに、非常に高い燃料圧力（１０００バールを超えても）に耐えることができる最適の液圧シールが得られる。
【００２８】
好ましくは、可撓性薄板２７は、環状アバットメント２９が製造される金属材料より（即ち、入口流路１７が作られる本体１２を構成する材料より）大きい硬度の金属材料で作られる（入口流路１７は、ハウジング部２８を有し、ハウジング部２８に沿って環状アバットメント２９が配置される）。このようにして、ロック・リングナット３０のスラスト力は、可撓性薄板２７の外縁３２を（著しくは）塑性変形させず、環状アバットメント２９を塑性変形させる（このようにして、入口弁１８の能動部を構成する可撓性薄板２７の正確な作動に影響を与えないようにする）。
【００２９】
ロック・リングナット３０は、入口弁１８のディスク２５に対して軸方向の圧縮力を与える。圧縮力は、ロック・リングナット３０をハウジング部２８にねじ込む際の締付け力によって生じ、入口弁１８のディスク２５と環状アバットメント２９との間に配置される可撓性薄板２７の外縁３２を介して、環状アバットメント２９に加えられる。環状アバットメント２９が可撓性薄板２７の外縁３２の周りで確実に変形するようにするために、可撓性薄板２７の外縁３２によって環状アバットメント２９に加えられる圧力は、環状アバットメント自体の変形抵抗を上回る必要がある（即ち、圧力は約９００〜１１００Ｎ／ｍｍ2の範囲でなければならない）。このために、一方で、ロック・リングナットがハウジング部２８にねじ込まれる際の締付け力が、充分に大きく（例えば、ロック・リングナット３０は約８０〜１００Ｎｍのトルクで締めることができる）、他方で、可撓性薄板２７の外縁３２と環状アバットメント２９との間の接触面全体が、充分に小さい必要がある。従って、製造者は、環状アバットメント２９のための正しい金属材料、ハウジング部２８にロック・リングナット３０をねじ込むための正しい締付け力、及び可撓性薄板２７の外縁３２の正しいサイズ（接触面積）を適切に選択する必要がある。
【００３０】
さらに、入口弁１８のディスク２５は、環状アバットメント２９を製造する際の金属材料より大きい硬度を持つ金属材料で製造しなければならない。このようにして、ロック・リングナット３０のスラスト力は、環状アバットメント２９のみを変形し（即ち、入口弁１８のディスク２５を変形しない）ので、必要な場所のみ、即ち製造者が最適の液圧シールを得られるようにする場所のみに、変形を集中させる。
【００３１】
ロック・リングナット３０がねじ込まれるとき、ロック・リングナット３０の回転は、好ましくは、入口弁１８のディスク２５の対応する回転が生じないようにもしなければならない。なぜなら、入口弁１８のディスク２５の回転は、可撓性薄板２７の外縁３２を環状アバットメント２９上で滑動させ、この滑動は、可撓性薄板２７の外縁３２と環状アバットメント２９との間の接触を悪化させる（従って、シール性を低下させる）。ロック・リングナット３０のねじ込み運動によって入口弁１８のディスク２５の対応する回転が生じるのを防止するために、入口弁１８のディスク２５は、ロック・リングナット３０を挿入する前に、入口流路１７のハウジング部２８の中へ押し込むことができる。このようにすれば、入口流路１７のハウジング部２８の中への、入口弁１８のディスク２５の押込みによって生じる力は、入口弁１８のディスク２５の回転を防ぐのに充分である。或いは、ロック・リングナット３０のねじ込み運動が入口弁１８のディスク２５の対応する回転を生じないようにするために、ベアリングとして作用する中間要素を、ロック・リングナット３０と入口弁１８のディスク２５との間に配置することができる。このようにして、ロック・リングナット３０に対して与えられる締付けトルクは、中間要素によって止められるので、入口弁１８のディスク２５へは伝達されない。
【００３２】
上述の実施形態において、入口弁１８の液圧シールは、入口弁１８に対する環状アバットメント２９の変形によって確保される（即ち、環状アバットメント２９は入口弁１８より柔軟であり、従って入口弁１８のスラスト力によって変形する）。別の実施形態（本発明の内容の一部ではない）によれば、入口弁１８の液圧シールは、環状アバットメント２９に対する入口弁１８の変形によって確保される（即ち、入口弁１８は、環状アバットメント２９より柔軟であり、したがって、入口弁１８は、環状アバットメント２９に押し付けられたとき変形する）。
【００３３】
入口弁１８の液圧シールは、可撓性薄板２７の外縁３２の周りでの環状アバットメント２９の変形によって確保される。他方、入口弁１８の機械的シールは、ロック・リングナット３０の存在によって確保される。ロック・リングナット３０は、入口流路１７のハウジング部の内部にねじ込まれるので、高い機械的な抵抗を保証する。その結果、液圧シール機能（環状アバットメント２９と可撓性薄板２７の外縁３２との間の変形によって得られる）と機械的シール機能（ロック・リングナット３０の作用によって得られる）とは、分離される。このようにして、簡単で安価な構造であっても、優れた液圧シールと優れた機械的シールとを、同時に得ることができる。
【００３４】
図２によれば、入口流路１７は、供給ダクト１０をポンピングチャンバー１４に接続し、入口弁１８（ポンピングチャンバー１４の領域に配置される）によって調整され、本体１２の内部の一部を構成する。入口流路１７に沿って（入口弁１８の下流に）、減衰装置（dampening device）３５（コンペンセーター）が配置される。減衰装置は、低圧ブランチにおいて（即ち供給ダクト１０に沿って）、燃料流量の脈動範囲を、従って燃料圧力の振動の範囲を、減少する機能を果たす。好ましくは、減衰装置３５は、内側を本体の表面によって形成され、外側を本体１２に固定された蓋によって形成されるチャンバーの中へ、挿入される。
【００３５】
フィルター３６は、減衰装置３５の下流に、管状体３７の領域に配置され、供給ダクト１０の端部が、管状体３７に取り付けられる。
【００３６】
図３によれば、本体１２は、管状体３８に結合され、管状体３８は、出口流路１９の続きを構成し、供給ダクト５に接続されるように作られる。好ましい実施形態によれば、管状体３８は、本体１２の中へねじ込まれる。このようにして、管状体３８と本体１２との間の結合は、より大きい機械的抵抗を持つ。更に、供給ダクト５は、管状体３８の外面にねじ込まれる。このようにして、管状体３８と供給ダクト５との間の結合は、より大きい機械的抵抗を持つ。
【００３７】
図３に示す好ましい実施形態によれば、入口管１７と出口管１９とは、相互に平行ではなく、ポンピングチャンバー１４の領域において一直線上にもない。即ち、ポンピングチャンバー１４の領域において、入口管１７は、出口管１９との間に鈍角を形成する。この特徴は、入口弁１８及び出口弁２０を危険に曝すことなく排出管２３がより大きい空間を持てるようにするので、特に、重要である。
【００３８】
上述の高圧ポンプ４は、多数の利点を持つ。
【００３９】
まず、上述の高圧ポンプ４は、６００〜７００バールよりも高い圧力で、燃料を圧送できる。また、この結果は、入口弁１８が、高い液圧シールと高い機械的シールとを確実にする方法で、入口管１７の中へ挿入される、という構成のおかげで得られるのである。特に、液圧シールは、可撓性薄板２７の外縁３２の周りで環状アバットメント２９を変形させることによって、非常に簡単かつ安全な方法で、確実に行われる。
【００４０】
更に、上述の高圧ポンプ４は、可撓性薄板２７の外縁３２の周りでの環状アバットメント２９の変形が、更なる構成要素無しで、関与する部品を適切なサイズにすることのみで得られるので、簡単かつ安価に製造できる。
【図１】
2016211557.tif 000003
【図２】
2016211557.tif 000004
【図３】
2016211557.tif 000005
【図４】
2016211557.tif 000006
【図５】
2016211557.tif 000007
【外国語明細書】
2016211557000001.pdf