(57)【要約】      （修正有）【課題】機械式コネクタのレベルに位置したフロントガラスの細長い区域に洗浄液を振り掛けられない。【解決手段】少なくとも１つの流路が設けられたワイパーブレード４を有するワイパー２であって、その流路内を洗浄流体７が循環するように企図されており、流路は、ワイパーブレード４の縦方向軸線に沿って伸びると共に、少なくとも１つの散布オリフィス８を通じてワイパーブレード４から横方向に表へ出ている、ワイパー２と、ワイパー２に連結されると共に、車両のワイパーアームに連結されるように企図されたコネクタ３とを備え、コネクタ３が、ワイパーブレード４の少なくとも１つの散布オリフィス８に面して形成された、少なくとも１つの開口１５を有する。【選択図】図１
2016084131.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  少なくとも１つの流路（６）が設けられたワイパーブレード（４）を有するワイパー（２）であって、その流路（６）内を洗浄流体（７）が循環するように企図されており、前記流路（６）は、前記ワイパーブレード（４）の縦方向軸線（Ｌ）に沿って伸びると共に、少なくとも１つの散布オリフィス（８）を通じて前記ワイパーブレード（４）から横方向に表へ出ている、ワイパー（２）と、
−  前記ワイパー（２）に連結されると共に、車両のワイパーアームに連結されるように企図されたコネクタ（３；３’）と、
を備えた、ガラス張りの車両表面用のワイピングシステム（１；１’）において、
前記コネクタ（３；３’）は、前記ワイパーブレード（４）の少なくとも１つの散布オリフィス（８）に面して形成された、少なくとも１つの開口（１５；１６）を有している、ことを特徴とするワイピングシステム（１；１’）。
【請求項２】
前記開口（１５；１６）は、前記コネクタ（３；３’）の側面における縦方向寸法の中央部に形成されている、ことを特徴とする前記請求項に記載のワイピングシステム。
【請求項３】
前記ワイパー（２）における前記縦方向軸線（Ｌ）の両側に互い違い式に形成された散布オリフィス（８）が前記ワイパーブレード（４）に設けられていること、および、前記コネクタ（３；３’）によって上部を覆われる前記ワイパーブレード（４）の区域内に形成された前記ワイパーブレード（４）の単一の散布オリフィス（８）に面して、単一の開口（１５；１６）が前記コネクタ（３；３’）に形成されていること、を特徴とする前記請求項のうちいずれか一項に記載のワイピングシステム。
【請求項４】
前記開口（１５；１６）は、前記ワイパー（２）を連結する前記コネクタ（３；３’）の基部の腕（１２）に形成されている、ことを特徴とする前記請求項のうちいずれか一項に記載のワイピングシステム。
【請求項５】
前記ワイパーブレード（４）のリップ（４１）の側に位置した前記開口（１５；１６）の壁の部分（１５１；１６１）が、前記ワイパーブレード（４）の前記縦方向軸線（Ｌ）に直角な方向（Ｔ）に対して傾斜している、ことを特徴とする前記請求項のうちいずれか一項に記載のワイピングシステム。
【請求項６】
前記傾斜した壁の部分（１５１；１６１）は、前記ワイパーブレード（４）の前記縦方向軸線（Ｌ）に直角な方向（Ｔ）と５０°から６０°の間の角度（α）を成している、ことを特徴とする前記請求項に記載のワイピングシステム。
【請求項７】
前記ワイパーブレード（４）の前記縦方向軸線（Ｌ）に直角な方向（Ｔ）に対して傾斜した軸線（Ａ）の穴によって、前記散布オリフィス（８）が形成されている、ことを特徴とする前記請求項のうちいずれか一項に記載のワイピングシステム。
【請求項８】
前記散布オリフィス（８）の前記穴の軸線（Ａ）が、前記傾斜した壁の部分（１５１；１６１）の傾きに対して略平行である、ことを特徴とする前記請求項、および請求項５と請求項６のいずれか一項に記載のワイピングシステム。
【請求項９】
前記開口（１５；１６）は、略矩形、または略楕円形、または略円形の形状を有している、ことを特徴とする前記請求項のうちいずれか一項に記載のワイピングシステム。
【請求項１０】
前記コネクタ（３；３’）が前記ワイパーブレード（４）上に取り付けられ、それから前記ワイパーブレード（４）に沿って各散布オリフィス（８）が穿孔される、ことを特徴とする前記請求項のうちいずれか一項に記載のワイピングシステムを製造するための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ガラス張りの車両表面用のワイピングシステムに関する。本発明はまた、そのようなワイピングシステムを製造するための方法にも関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車両は、フロントガラスの払拭や洗浄を確保して、運転者の周囲の視認が妨げられるのを回避するよう、フロントガラス用ワイパーシステムを装備しているのが一般的である。これらのフロントガラス用ワイパーは、アームによって駆動されるのが慣例となっているが、そのアームは、角運動的な往復移動を行うと共に、弾性材料で作られた掻取りブレードを自ら担持した細長いワイパーを備えている。これらのブレードは、フロントガラスを擦って、運転者の視界の外へと水分を導くことによって拭い去る。ワイパーは、従来型の、いくつかの分散した位置で掻取りブレードを保持する関節連結式のリフティング・ビーンか、フラットブレード（登録商標）と呼ばれるもっと新型の、掻取りブレードをその全長に渡って保持する半剛性アッセンブリによるもののいずれかの形態で作られる。
【０００３】
この２番目の解決策においては、フロントガラス用ワイパーを回動させるアームに対してワイパーが、機械式コネクタによって取り付けられる。
【０００４】
一部のワイパーには、少なくとも１つの洗浄液散布ブームが設けられてもいる。その散布ブームは、ワイパーブレードの縦方向軸線に沿って引き続いて伸びている場合もある。このため、ワイパーブレードの上部を覆う機械式コネクタが、散布ブームを遮ってしまう。このことは、機械式コネクタのレベルに位置したフロントガラスの細長い区域に洗浄液が振り掛けられないという理由で、大きな欠点となる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、言及した欠点を少なくとも部分的に解決するワイピングシステムを提案することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的のために、本発明の主題は、
−  少なくとも１つの流路が設けられたワイパーブレードを有するワイパーであって、その流路内を洗浄流体が循環するように企図されており、流路は、ワイパーブレードの縦方向軸線に沿って伸びると共に、少なくとも１つの散布オリフィスを通じてワイパーブレードから横方向に表へ出ている、ワイパーと、
−  ワイパーに連結されると共に、車両のワイパーアームに連結されるように企図されたコネクタと、
を備えた、ガラス張りの車両表面用のワイピングシステムにおいて、
コネクタは、ワイパーブレードの少なくとも１つの散布オリフィスに面して形成された、少なくとも１つの開口を有している、ことを特徴とするワイピングシステムとなっている。
【０００７】
散布オリフィスに面して形成された開口のおかげで、コネクタは散布オリフィスのレベルではワイパーブレードを覆わない。かくして、ワイパーブレードに全ての散布オリフィスを、ワイパーブレードの一端から他端へと、同じ設定パラメータで、引き続き同じ動作によって穿孔することが可能となる。
【０００８】
単独で、或いは組み合わせて用いられる、当該ワイピングシステムの１つないし複数の特徴によれば、
−  開口は、コネクタの側面における縦方向寸法の中央部に形成されており、
−  ワイパーにおける縦方向軸線の両側に互い違い式に形成された散布オリフィスがワイパーブレードに設けられ、コネクタによって上部を覆われるワイパーブレードの区域内に形成されたワイパーブレードの単一の散布オリフィスに面して、単一の開口がコネクタに形成されており、
−  開口は、ワイパーを連結するコネクタの基部の腕に形成されており、
−  ワイパーブレードのリップの側に位置した開口の壁の部分が、ワイパーブレードの縦方向軸線に直角な方向に対して傾斜しており、
−  傾斜した壁の部分は、ワイパーブレードの縦方向軸線に直角な方向と５０°から６０°の間の角度を成しており、
−  ワイパーブレードの縦方向軸線に直角な方向に対して傾斜した軸線の穴によって、散布オリフィスが形成されており、
−  散布オリフィスの穴の軸線が、傾斜した壁の部分の傾きに対して略平行であり、
−  開口は、略矩形、または略楕円形、または略円形の形状を有している。
【０００９】
本発明の主題はまた、コネクタがワイパーブレード上に取り付けられ、それからワイパーブレードに沿って各散布オリフィスが穿孔されることを特徴とする、先に説明したようなワイピングシステムを製造するための方法でもある。
【００１０】
本発明の他の特徴や利点は、添付図面を考慮して、非限定的な例として与えられる以下の説明から明らかとなるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】第１の例示的なワイピングシステムを示す図。
【図２】図１のワイピングシステムの詳細を示す、側方から見た拡大図。
【図３】図１のワイピングシステムにおけるワイパーブレードの正面図。
【図４】図３のワイパーブレードの概観図。
【図５】ワイパーブレード上での散布オリフィスの互い違い配置を示すワイパーの模式図。
【図６】図１のワイピングシステムにおけるコネクタの斜視図。
【図７】第２の例示的なワイピングシステムを示す図。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
これらの図面において、同一の要素には同じ参照符号を付してある。
【００１３】
本明細書においては以降、ワイピングシステム１に対して相対的に固定された三面体（Ｌ，Ｖ，Ｔ）によって図１に示す、縦方向、垂直方向、および横方向が、非限定的な手法で採用されることとなる。縦方向Ｌは、ワイパーブレードの主方向に対応している。横方向Ｔと垂直方向Ｖとは、互いに直角であり、かつ縦方向Ｌに対して直角である。
【００１４】
図１および図２は、ガラス張りの車両表面、例えばリアウインドウなどのためのワイピングシステム１を提示している。
【００１５】
ワイピングシステム１は、ワイパー２とコネクタ３とを備えている。フロントガラス用ワイパー２は、ワイパーブレード４と可撓性構造５とを備えている。ワイパーブレード４は、縦方向Ｌに伸びている。コネクタ３は、ワイパーブレード４の中央の所で当該ブレード４に連結されている（図５）。ワイパーブレード４およびコネクタ３は、縦方向の対称面Ｐを有している。
【００１６】
図３および図４でより明確に見ることができるように、ワイパーブレード４は、ガラス張りの表面を擦るように企図されたリップ４１と、このリップ４１と可撓性構造５との間の接続部を形成するヒール４２（ないしはダンパー）とを備えている。それらの各自の機能のために、リップ４１が特に硬質で耐摩耗性であるのに対して、ヒール４２は、払拭方向が逆転するときにブレード４の最適な反転に必要とされる可撓性を示す。その可撓性はとりわけ、ヒール４２の特定のカット（切込み方）から結果として得られるものである。
【００１７】
かくしてブレード４は、リップ４１とヒール４２の両者を単一部品アッセンブリに結合した、例えばエラストマー製のプロファイルによって形成されている。静止時に、ワイパーブレード４は縦方向の対称面Ｐを呈している。
【００１８】
可撓性構造５は、２つの弾性変形可能な舌片を備えている。それらの舌片は、ブレード４の互いに反対の側面にそれぞれ縦方向に組み込まれている。各舌片（一般的にスパインと呼ばれる）は、払拭の質を最適化するために、ブレード４の全長に渡って押圧力を均等に分散させる責任を負っている。それらの舌片は、例えば金属製である。例示的な実施形態によれば、ワイパーブレード４には、それぞれのスパインを受け入れる、縦・横方向に開いた２つのスリットが設けられている。
【００１９】
ワイパー２はまた、例えばワイパーブレード４の縦方向の両端部にネジ止めされる、エンドフィッティング（取付部品：図示せず）を備えてもいる。それらのエンドフィッティングは、ブレード４と可撓性構造５のスパインとを挟み込むことによって、ブレード４をスパインと一緒に機械的に連結する。
【００２０】
ワイパーブレード４には更に、洗浄流体７が内部を循環するように企図された少なくとも１つの流路６が設けられている。流路６は、ワイパーブレード４のヒール４２内に形成されている。その流路６は、ワイパーブレード４の縦方向軸線Ｌに沿って伸びると共に、少なくとも１つの散布オリフィス８を通じてワイパーブレード４から横方向に表へ出ている。
【００２１】
流路６の横断面は、例えば略矩形状である。
【００２２】
流路６は、エンドフィッティングを介してワイパーブレード４の一端部の所で洗浄流体７を供給されるように企図されている。
【００２３】
例示的な実施形態によれば、流路６は、複数の散布オリフィス８を通じてワイパーブレード４から表へ出ている。それらの散布オリフィス８は例えば、縦方向軸線Ｌに沿って分散配置され、かくして散布ブームを形成している。散布オリフィス８同士の間の間隔は、例えば一定である。
【００２４】
ワイパー２の縦方向軸線Ｌの両側にそれぞれ洗浄流体７を散布するように、軸線Ｌの左右どちらの側にも、少なくとも１つの散布オリフィス８を形成しておくこともできる。それは例えば、払拭の上昇段階および下降段階の間、ワイパーブレード４の前方にだけ洗浄流体７が散布されるようにするためである。
【００２５】
各散布オリフィス８は、例えばワイパーブレード４上に互い違い式に配置される（図５）。
【００２６】
コネクタ３は、一方ではワイパーブレード４に対して、他方では枢動方向に駆動されるように車両のワイパーアーム（図示せず）に対して連結される。
【００２７】
具体的には、コネクタ３はワイパーブレード２に対して固定される。そのために、コネクタ３の基部が例えば、少なくとも１つの（例えば、コネクタ３の基部を画定するそれぞれの腕１２に形成されて互いに向かい合った２つの）切込み９を備えている。各腕１２は、垂直方向Ｖに伸びている。それらの切込み９はかくして、内部に流路６の形成されたヒール４２の部分に対応する形状を有したフックを形成している。それらのフックはかくして、ワイパー２を、より特定的にはワイパー２における可撓性構造５の各スパインを把持することができる（図１および図５）。組立状態においては、かくしてコネクタ３がワイパーブレード２の上部を覆う。
【００２８】
コネクタ３はまた、例えばアダプタを介して、例えば枢動連結によって、ワイパーアームに対して機械的に連結されるように企図されてもいる。そのために、コネクタ３は、基部よりも高い位置にある、１つの、ないしは一直線上にある２つのピン１３を備えている。ピン１３は、円筒状で、横方向に突出しており、作動アームと、或いはそのアダプタと枢動によって協働する。かくしてコネクタ３は、フラット型のワイパー２に対してアームを機械的に連結することを可能とし、その枢動連結が、アームに対するワイパー２の相対的な回動を行うことを可能とする。
【００２９】
コネクタ３は更に、ワイパーブレード４の少なくとも１つの散布オリフィス８に面して形成された、少なくとも１つの開口１５を有している。
【００３０】
上述したコネクタ３は、例えば成型によって得られる、単一部品として作成されるのが有利である。
【００３１】
製造中、コネクタ３がワイパーブレード４上に取り付けられる。
【００３２】
それから、ワイパーブレード４に沿って各散布オリフィス８が（例えばレーザーによって）穿孔される。
【００３３】
散布オリフィス８に面して形成された開口１５のおかげで、コネクタ３は散布オリフィス８のレベルではワイパーブレード４を覆わない。かくして、ワイパーブレード４に全ての散布オリフィス８を、ワイパーブレード４の一端から他端へと、同じ設定パラメータで、引き続き同じ動作によって穿孔することが可能となる。
【００３４】
開口１５は、例えばコネクタ３の側面における縦方向寸法の中央部に形成される。
【００３５】
開口１５は、例えばワイパー２を連結するコネクタ３の基部における腕１２の側面に形成される。
【００３６】
ワイパー２の縦方向軸線Ｌの左右どちらの側にも少なくとも１つの散布オリフィス８が形成されている場合には、コネクタ３の左右それぞれの側に、ワイパーブレード４の当該少なくとも１つの散布オリフィス８に面して、対応する開口１５を形成しておくことができる（図示せず）。
【００３７】
ワイパー２の縦方向軸線Ｌの両側に互い違い式に形成された散布オリフィス８がワイパーブレードに設けられている場合には、コネクタ３によって上部を覆われるワイパーブレードの区域内に形成されたワイパーブレード４の単一の散布オリフィス８に面して、単一の開口１５をコネクタ３に形成しておくことができる（図５）。
【００３８】
散布オリフィス８の互い違い配置によって、コネクタ３の側面における縦方向寸法の中央に開口１５が形成される場合において、単一の開口１５を形成することが可能となるのである。
【００３９】
図１、図２、および図６に示す第１実施形態によれば、開口１５は、ワイパーブレード４に接する内側において略矩形の形状を有している。開口１５は例えば、６ミリメートル程度の長さＤＬと、３ミリメートル程度の幅Ｄｌとを有している。
【００４０】
ワイパーブレード４のリップ４１の側の底部に位置した開口１５の壁の部分１５１を、ワイパーブレードの横方向Ｔに対して（即ち、ワイパーブレード４に直角な方向に対して）傾斜させることができる。かくして、矩形状の開口１５は外向きに下方へと広がる。
【００４１】
傾斜した壁の部分１５１は例えば、横方向Ｔと５０°から６０°の間（例えば、５５°程度）の角度αを成す。
【００４２】
略矩形の形状の開口の場合には、図６を参照すると、傾斜した壁１５１は、開口１５の底部内側を形成して縦方向へ伸びている。
【００４３】
横方向Ｔに対して傾斜した軸線Ａの穴によって散布オリフィス８が形成されるようにしておくこともできる。
【００４４】
散布オリフィス８の穴の軸線Ａは例えば、横方向Ｔと５０°から６０°の間（例えば、５５°程度）の角度αを成す。
【００４５】
散布オリフィス８の穴の軸線Ａは例えば、傾斜した壁の部分１５１の傾きに対して略平行である。かくして、流体とコネクタの壁との間の接触が回避される。
【００４６】
図６は、第２の例示的なワイピングシステム１’を示している。
【００４７】
そのワイピングシステム１’は、開口１６の楕円形状によって、先に説明したものと異なっている。
【００４８】
ここでは開口１６は、ワイパーブレード４に接する内側において略円形の形状を有している。
【００４９】
ワイパーブレード４のリップ４１の側の底部に位置した開口１６の壁の部分１６１を、ワイパーブレードの横方向Ｔに対して（即ち、ワイパーブレード４の縦方向軸線Ｌに直角な方向に対して）傾斜させることができる。かくして、円形状の開口１６は外向きに下方へと広がり、外側では略長円形を成す。
【００５０】
傾斜した壁の部分１６１は例えば、横方向Ｔと５０°から６０°の間（例えば、５５°程度）の角度αを成す。
【００５１】
先と同様に、横方向Ｔに対して傾斜した軸線Ａの穴によって散布オリフィス８が形成されるようにしておくこともできる。散布オリフィス８の穴の軸線Ａは例えば、横方向Ｔと５０°から６０°の間（例えば、５５°程度）の角度αを成す。散布オリフィス８の穴の軸線Ａは例えば、傾斜した壁の部分１６１の傾きに対して略平行である。
【図１】
2016084131.tif 000003
【図２】
2016084131.tif 000004
【図３】
2016084131.tif 000005
【図４】
2016084131.tif 000006
【図５】
2016084131.tif 000007
【図６】
2016084131.tif 000008
【図７】
2016084131.tif 000009
【外国語明細書】
2016084131000001.pdf