(57)【要約】【課題】  多言語対応のために言語数に対応した大量のデータを用意することなく、同じコンテンツを複数の言語で提供する。【解決手段】  コンテンツ表示装置からコンテンツに対応付けられた文字情報を受信する端末対応通信部と、端末対応通信部にて受信された文字情報が当該文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得する翻訳言語取得部と、翻訳言語取得部にて取得された翻訳後文字情報を提示する端末対応出力部とを備える。【選択図】  図３
2016103130.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外部に提示されるコンテンツが記憶された装置対応コンテンツ記憶部と、
前記コンテンツに対応付けられた文字情報が記憶された装置対応文字情報記憶部と、
前記装置対応コンテンツ記憶部に記憶されたコンテンツを外部に提示する装置対応出力部と、
前記装置対応文字情報記憶部に記憶された文字情報をコンテンツ表示端末に送信する装置対応通信部と
を備えたことを特徴とするコンテンツ表示装置。
【請求項２】
前記装置対応通信部は、コンテンツサーバから前記コンテンツ及び前記文字情報を受信し、
前記装置対応コンテンツ記憶部は、前記コンテンツサーバから受信された前記コンテンツが記憶され、
前記装置対応文字情報記憶部は、前記コンテンツサーバから受信された前記文字情報が記憶された
ことを特徴とする請求項１に記載のコンテンツ表示装置。
【請求項３】
前記コンテンツは、少なくとも１つの素材を含み、
前記文字情報は、前記素材に対応付けられていることを特徴とする請求項１に記載のコンテンツ表示装置。
【請求項４】
コンテンツ表示装置からコンテンツに対応付けられた文字情報を受信する端末対応通信部と、
前記端末対応通信部にて受信された前記文字情報が当該文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得する翻訳言語取得部と、
前記翻訳言語取得部にて取得された前記翻訳後文字情報を提示する端末対応出力部と
を備えたことを特徴とするコンテンツ表示端末。
【請求項５】
前記端末対応出力部にて提示される前記翻訳後文字情報の配置を決定するコンテンツ配置部を備え、
前記端末対応出力部は、前記コンテンツ配置部にて決定された配置で前記翻訳後文字情報を提示する
ことを特徴とする請求項４に記載のコンテンツ表示端末。
【請求項６】
前記端末対応通信部は、前記コンテンツ表示装置から前記コンテンツを受信し、
前記コンテンツ配置部は、前記コンテンツ表示装置から受信された前記コンテンツの配置を決定し、
前記端末対応出力部は、前記コンテンツ配置部にて決定された配置で前記翻訳後文字情報を提示するとともに前記コンテンツを提示する
ことを特徴とする請求項５に記載のコンテンツ表示端末。
【請求項７】
外部に提示されるコンテンツが記憶されたコンテンツサーバと、当該コンテンツサーバから前記コンテンツを受信して外部に提示するコンテンツ表示装置と、当該コンテンツ表示装置と通信可能なコンテンツ表示端末とを備えたコンテンツ表示システムにおいて、
前記コンテンツサーバは、
前記外部に提示されるコンテンツが記憶されたサーバ対応コンテンツ記憶部と、
前記コンテンツに対応付けられた文字情報が記憶されたサーバ対応文字情報記憶部と、
前記コンテンツ及び前記文字情報を前記コンテンツ表示装置に送信するサーバ対応通信部とを備え、
前記コンテンツ表示装置は、
前記コンテンツサーバから送信された前記コンテンツ及び前記文字情報を受信するとともに、前記文字情報を前記コンテンツ表示端末に送信する装置対応通信部と、
当該装置対応通信部が受信した前記コンテンツを記憶する装置対応コンテンツ記憶部と、
当該装置対応通信部が受信した前記文字情報を記憶する装置対応文字情報記憶部と、
前記装置対応コンテンツ記憶部に記憶されたコンテンツを外部に提示する装置対応出力部とを備え、
前記コンテンツ表示端末は、
前記コンテンツ表示装置から送信された前記文字情報を受信する端末対応通信部と、
前記端末対応通信部にて受信された前記文字情報を当該文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得する翻訳言語取得部と、
前記翻訳言語取得部にて取得された前記翻訳後文字情報を提示する端末対応出力部とを備えた
ことを特徴とするコンテンツ表示システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、例えば、公共の場所などに設置されコンテンツを提示するコンテンツ表示装置に関するものである。また、そのコンテンツ表示装置と通信可能なコンテンツ表示端末に関するものである。また、コンテンツ表示装置にコンテンツを送信するコンテンツサーバ、コンテンツ表示装置及びコンテンツ表示端末を備えたコンテンツ表示システムに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
近年、物理的な看板に代わって電子的な表示機器に情報を表示するデジタルサイネージが普及してきている。デジタルサイネージに表示されるコンテンツは目的に応じて様々だが、案内表示や広告表示が目的の場合はコンテンツに文字が含まれている場合が多い。より多くの人々にデジタルサイネージの表示内容を理解してもらいたい場合には、特定の言語のみのコンテンツだけでなく、複数の言語に対応した複数のコンテンツを用意する必要がある。例えば、一つのコンテンツに対して、文字の部分のみを互いに異なる言語に置き換えられた複数のコンテンツを用意する必要がある。
【０００３】
複数の言語に対応して同じ内容のコンテンツを複数用意する場合、対応したい言語の数だけ、ほぼ同じデータサイズのコンテンツを作成して保存しておかなければならない。また、一つの画面に表示可能なコンテンツの数は限られるため、沢山コンテンツを用意したとしても、その全てをデジタルサイネージに順次表示するためには相応の時間が必要となってしまう。その結果、デジタルサイネージ利用者は、自分の理解できる言語のコンテンツが表示されるまで画面の前で待機していなければならない。
【０００４】
このような問題を改善するための技術として、例えば、特許文献１に開示された技術がある。特許文献１に開示された技術によれば、端末に利用者の使用言語情報と、言語翻訳機能とを備え、他の端末から受信した情報を端末内で言語翻訳するように構成することにより、大量の情報を保持することなく、端末の利用者は異なる言語を使用する相手と利用者が理解できる情報をやり取りすることができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】特開２００１−３０６５６４号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかしながら、従来の技術には、相手から受信した情報を端末の利用者が理解できる言語に言語翻訳することは開示されているが、翻訳する対象となる情報がデジタルサイネージに表示されるコンテンツである場合については考慮されていないという課題があった。
【０００７】
本発明は、例えば、かかる問題を解決するためになされたものであり、多言語対応のために言語数に対応した大量のデータを用意することなく、同じコンテンツを複数の言語で提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この発明にかかるコンテンツ表示装置は、外部に提示されるコンテンツが記憶された装置対応コンテンツ記憶部と、コンテンツに対応付けられた文字情報が記憶された装置対応文字情報記憶部と、装置対応コンテンツ記憶部に記憶されたコンテンツを外部に提示する装置対応出力部と、装置対応文字情報記憶部に記憶された文字情報をコンテンツ表示端末に送信する装置対応通信部とを備えたものである。
【０００９】
この発明にかかるコンテンツ表示端末は、コンテンツ表示装置からコンテンツに対応付けられた文字情報を受信する端末対応通信部と、端末対応通信部にて受信された文字情報が当該文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得する翻訳言語取得部と、翻訳言語取得部にて取得された翻訳後文字情報を提示する端末対応出力部とを備えたものである。
【００１０】
この発明にかかるコンテンツ表示システムは、外部に提示されるコンテンツが記憶されたコンテンツサーバと、当該コンテンツサーバからコンテンツを受信して外部に提示するコンテンツ表示装置と、当該コンテンツ表示装置と通信可能なコンテンツ表示端末とを備えたコンテンツ表示システムにおいて、コンテンツサーバは、外部に提示されるコンテンツが記憶されたサーバ対応コンテンツ記憶部と、コンテンツに対応付けられた文字情報が記憶されたサーバ対応文字情報記憶部と、コンテンツ及び文字情報をコンテンツ表示装置に送信するサーバ対応通信部とを備え、コンテンツ表示装置は、コンテンツサーバから送信されたコンテンツ及び文字情報を受信するとともに、文字情報をコンテンツ表示端末に送信する装置対応通信部と、当該装置対応通信部が受信したコンテンツを記憶する装置対応コンテンツ記憶部と、当該装置対応通信部が受信した文字情報を記憶する装置対応文字情報記憶部と、装置対応コンテンツ記憶部に記憶されたコンテンツを外部に提示する装置対応出力部とを備え、コンテンツ表示端末は、コンテンツ表示装置から送信された文字情報を受信する端末対応通信部と、端末対応通信部にて受信された文字情報を当該文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得する翻訳言語取得部と、翻訳言語取得部にて取得された翻訳後文字情報を提示する端末対応出力部とを備えたものである。
【発明の効果】
【００１１】
この発明のコンテンツ表示装置によれば、外部に提示されるコンテンツを保持するとともに、そのコンテンツに対応付けられた文字情報を保持することにより、コンテンツ表示装置から情報を取得可能なコンテンツ表示端末が、コンテンツ表示装置から取得した文字情報が当該文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得することにより、コンテンツ表示装置が提示した文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を提示できるので、多言語対応のために言語数に対応した大量のデータを用意することなく、同じコンテンツを複数の言語で提供することが可能となる。
【００１２】
この発明のコンテンツ表示端末によれば、コンテンツ表示装置からコンテンツに対応付けられた文字情報を取得し、取得した文字情報が当該文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得することにより、コンテンツ表示装置が提示した文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を提示できるので、多言語対応のために言語数に対応した大量のデータを用意することなく、同じコンテンツを複数の言語で提供することが可能となる。
【００１３】
この発明のコンテンツ表示システムによれば、コンテンツサーバが外部に提示されるコンテンツ及びそのコンテンツに対応付けられた文字情報をコンテンツ表示装置に送信し、コンテンツ表示装置がそのコンテンツ及び文字情報を保持することにより、コンテンツ表示装置から情報を取得可能なコンテンツ表示端末が、コンテンツ表示装置から取得した文字情報が当該文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得することにより、コンテンツ表示装置が提示した文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を提示できるので、多言語対応のために言語数に対応した大量のデータを用意することなく、同じコンテンツを複数の言語で提供することが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】実施の形態１におけるコンテンツ表示システムの全体構成の一例を示す構成図である。
【図２】実施の形態１におけるコンテンツサーバ１０１の構成の一例を示すブロック図である。
【図３】実施の形態１におけるコンテンツ表示装置１０３の構成の一例を示すブロック図である。
【図４】実施の形態１におけるコンテンツ表示端末１０５の構成の一例を示すブロック図である。
【図５】実施の形態１におけるコンテンツサーバ１０１の基本動作の一例を示すフローチャート図である。
【図６】実施の形態１におけるコンテンツの一例を示す説明図である。
【図７】実施の形態１におけるスケジュールの一例を示す説明図である。
【図８】実施の形態１におけるコンテンツ表示装置１０３の基本動作の一例を示すフローチャート図である。
【図９】実施の形態１におけるコンテンツ表示端末１０５の基本動作の一例を示すフローチャート図である。
【図１０】実施の形態１における端末対応出力部４０３に表示される画面の例を示す説明図である。
【図１１】実施の形態１における端末対応出力部４０３に表示される画面の例を示す説明図である。
【図１２】実施の形態１における端末対応出力部４０３に表示される画面の例を示す説明図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
以下、本発明の実施の形態を説明する。なお、以下の実施の形態は、本発明の一例であり、本発明は以下の実施の形態に限定されるものではない。
【００１６】
実施の形態１．
図１は、この発明の一実施の形態を示す実施の形態１におけるコンテンツ表示システムの全体構成の一例を示す構成図である。
図１において、コンテンツ表示システムは、コンテンツサーバ１０１、第１のネットワーク１０２、コンテンツ表示装置１０３、第２のネットワーク１０４及びコンテンツ表示端末１０５を備えている。
【００１７】
コンテンツサーバ１０１は、外部に提示されるコンテンツが記憶されており、コンテンツ表示装置１０３と通信可能に構成されている。
第１のネットワーク１０２は、コンテンツサーバ１０１とコンテンツ表示装置１０３とが接続されるネットワークである。
【００１８】
コンテンツ表示装置１０３は、コンテンツサーバ１０１及びコンテンツ表示端末１０５と通信可能に構成され、コンテンツサーバ１０１からコンテンツを受信して、そのコンテンツを外部に提示する。コンテンツ表示装置１０３は、例えば、公共の場所に設置され、コンテンツ表示装置１０３が提示したコンテンツは、公共の場所を通行する多くの利用者に閲覧される公共向けコンテンツ表示装置としての機能を有する。
第２のネットワーク１０４は、コンテンツ表示装置１０３とコンテンツ表示端末１０５とが接続されるネットワークである。
【００１９】
コンテンツ表示端末１０５は、第２のネットワーク１０４を通じてコンテンツ表示装置１０３と通信可能に構成され、コンテンツに関する情報を提示する。コンテンツ表示端末１０５は、例えば、個人単位で保有され、コンテンツ表示端末１０５が表示又は提示した情報は、そのコンテンツ表示端末１０５を保有する利用者に閲覧又は聴取される個人向けコンテンツ表示装置としての機能を有する。
【００２０】
コンテンツサーバ１０１は、例えばＨＤＤ（ハードディスクドライブ）にデータを保存できる専用の装置や、ネットワークに接続可能なＰＣ（パーソナルコンピュータ）のような装置で構成してもよい。第１のネットワーク１０２は、例えばＬＡＮ（ローカルエリアネットワーク）やインターネットやＮＧＮ（ネクストジェネレーションネットワーク）でもよい。コンテンツ表示装置１０３は、例えば、コンピュータを搭載したＳＴＢ（セットトップボックス）と液晶モニタを組み合わせて構成してもよい。又は、通信機能と後述する機能を実現可能なある程度の計算機能を有する液晶テレビで構成してもよい。第２のネットワーク１０４は、第１のネットワーク１０２と同じものでもよいし、例えば、近距離無線でもよい。コンテンツ表示端末１０５は、例えば、通信機能と、後述する機能を実現可能なある程度の計算機能と、データ記憶領域とを有するとともに液晶画面を有する機器で構成してもよい。例えば、スマートフォンのような電子機器で構成してもよい。
【００２１】
なお、図１では、コンテンツ表示装置１０３及びコンテンツ表示端末１０５がシステム内にひとつずつ存在するように示されているが、システム内にコンテンツ表示装置１０３及びコンテンツ表示端末１０５が複数存在するようにシステムを構成してもかまわない。ここでは簡単のため、コンテンツ表示装置１０３及びコンテンツ表示端末１０５がそれぞれひとつずつ存在する場合について説明する。
【００２２】
図２は、図１で示したコンテンツサーバ１０１の構成の一例を示すブロック図である。
図２において、コンテンツサーバ１０１は、サーバ対応通信部２０１、サーバ対応入力部２０２、サーバ対応出力部２０３、装置判定部２０４、作成部２０５、サーバ対応スケジュール記憶部２０６、サーバ対応コンテンツ記憶部２０７及びサーバ対応文字情報記憶部２０８を備えている。
【００２３】
サーバ対応通信部２０１は、サーバ対応コンテンツ記憶部２０７に記憶されたコンテンツ及びサーバ対応文字情報記憶部２０８に記憶された文字情報をコンテンツ表示装置１０３に送信する。本実施の形態では、さらに、サーバ対応スケジュール記憶部２０６に記憶されたスケジュールをコンテンツ表示装置１０３に送信する。また、コンテンツ表示装置１０３との間で情報の送受信が可能に構成され、コンテンツ表示装置１０３から機器判定を行うための装置情報を受信する。また、図示しない装置からコンテンツの素材を受信する。
【００２４】
サーバ対応入力部２０２は、コンテンツサーバ１０１の利用者からの操作を受け付ける。
サーバ対応出力部２０３は、コンテンツサーバ１０１の利用者へ情報を提示する。
装置判定部２０４は、コンテンツサーバ１０１にコンテンツの提示を要求するコンテンツ表示装置に対してコンテンツの提示可否を判定する。
作成部２０５は、コンテンツ、コンテンツの素材、コンテンツを表示する予定を示すスケジュール、及び、コンテンツに対応付けられた文字情報等を作成する。
サーバ対応スケジュール記憶部２０６は、作成部２０５で作成されたスケジュールを記憶する。
サーバ対応コンテンツ記憶部２０７は、サーバ対応通信部２０１で受信されたコンテンツ又は作成部２０５で作成されたコンテンツを記憶する。
サーバ対応文字情報記憶部２０８は、作成部２０５で作成された文字情報を記憶する。
【００２５】
サーバ対応通信部２０１は、例えば、コンピュータネットワークのや無線ＬＡＮカードのようにＬＡＮ又はインターネットに接続して通信できるインターフェースで構成してもよい。
サーバ対応入力部２０２は、例えば、図示しないリモコン装置からのリモコン信号の受信装置でもよい。また、キーボードとマウス及びＧＵＩ（グラフィカルユーザインタフェース）によるものであってもよい。また、コンテンツサーバ１０１に直接配置されているボタンやそれに類する入力装置で構成してもよい。
【００２６】
サーバ対応出力部２０３は、例えば、映像画面やコンテンツサーバ１０１の利用者へ入力を促す画面などを表示するためのモニタ装置で構成してもよい。また、モニタ装置と、コンテンツサーバ１０１の利用者へ入力を促す音声などの音声を出力するためのスピーカ装置とを組み合わせて構成してもよい。
【００２７】
装置判定部２０４及び作成部２０５は、例えば、装置判定部２０４及び作成部２０５の機能を実現するための制御プログラムを書き込まれたＲＯＭ（リードオンリーメモリ）と、ＣＰＵ（セントラルプロセッシングユニット）と、プログラム実行時に使用するＲＡＭ（ランダムアクセスメモリ）とを組み合わせたものによって構成してもよい。また、専用のハードウェアによって構成してもよい。また、上記２つを組み合わせたもので実現されてもよい。
【００２８】
サーバ対応スケジュール記憶部２０６、サーバ対応コンテンツ記憶部２０７及びサーバ対応文字情報記憶部２０８は、例えば、ＨＤＤで構成してもよい。また、不揮発性の半導体メモリで構成してもよい。
また、サーバ対応通信部２０１、サーバ対応入力部２０２、サーバ対応出力部２０３、装置判定部２０４、作成部２０５、サーバ対応スケジュール記憶部２０６、サーバ対応コンテンツ記憶部２０７及びサーバ対応文字情報記憶部２０８は、互いにデータを送受可能に有線又は無線で接続されている。
【００２９】
図３は、図１で示したコンテンツ表示装置１０３の構成の一例を示すブロック図である。
図３において、コンテンツ表示装置１０３は、装置対応通信部３０１、装置対応出力部３０２、端末判定部３０３、スケジュール実行部３０４、装置対応スケジュール記憶部３０５、装置対応コンテンツ記憶部３０６及び装置対応文字情報記憶部３０７を備えている。
【００３０】
装置対応通信部３０１は、コンテンツ文字情報記憶部３０５に記憶された文字情報をコンテンツ表示端末１０５に送信する。本実施の形態では、さらに、装置対応コンテンツ記憶部３０６に記憶されたコンテンツをコンテンツ表示端末１０５に送信する。また、コンテンツ表示端末１０５との間で情報の送受信が可能に構成され、コンテンツ表示端末１０５から機器判定を行うための装置情報を受信する。また、コンテンツサーバ１０１との間で情報の送受信が可能に構成され、コンテンツサーバ１０１へ機器判定を行うための装置情報を送信するとともに、コンテンツサーバ１０１から送信されたスケジュール、コンテンツ及び文字情報を受信する。
【００３１】
装置対応出力部３０２は、コンテンツ表示装置１０３の利用者へ情報を提示するための出力部であり、装置対応コンテンツ記憶部３０６に記憶されたコンテンツを外部に提示する。
端末判定部３０３は、コンテンツ表示装置１０３にコンテンツの提示を要求するコンテンツ表示端末に対してコンテンツの提示可否を判定する。
スケジュール実行部３０４は、装置対応スケジュール記憶部３０５に記憶されたスケジュールに基づいて、装置対応コンテンツ記憶部３０６に記憶されたコンテンツを装置対応出力部３０２から提示させる。
【００３２】
装置対応スケジュール記憶部３０５は、コンテンツサーバ１０１から受信されたスケジュールを記憶する。
装置対応コンテンツ記憶部３０６は、コンテンツサーバ１０１から受信されたコンテンツを記憶する。
装置対応文字情報記憶部３０７は、コンテンツサーバ１０１から受信された文字情報を記憶する。
【００３３】
装置対応通信部３０１は、例えば、コンピュータネットワークのや無線ＬＡＮカードのようにＬＡＮ又はインターネットに接続して通信できるインターフェースで構成してもよい。
装置対応出力部３０２は、例えば、映像画面などの画面を表示するためのモニタ装置で構成してもよい。また、モニタ装置と、音声を出力するためのスピーカ装置とを組み合わせて構成してもよい。
【００３４】
端末判定部３０３及びスケジュール実行部３０４は、例えば、端末判定部３０３及びスケジュール実行部３０４の機能を実現するための制御プログラムを書き込まれたＲＯＭと、ＣＰＵと、プログラム実行時に使用するＲＡＭとを組み合わせたものによって構成してもよい。また、専用のハードウェアによって構成してもよい。また、上記２つを組み合わせたもので実現されてもよい。
【００３５】
装置対応スケジュール記憶部３０５、装置対応コンテンツ記憶部３０６及び装置対応文字情報記憶部３０７は、例えば、ＨＤＤで構成してもよい。また、不揮発性の半導体メモリで構成してもよい。
また、装置対応通信部３０１、装置対応出力部３０２、端末判定部３０３、スケジュール実行部３０４、装置対応スケジュール記憶部３０５、装置対応コンテンツ記憶部３０６及び装置対応文字情報記憶部３０７は、互いにデータを送受可能に有線又は無線で接続されている。
【００３６】
図４は、図１で示したコンテンツ表示端末１０５の構成の一例を示すブロック図である。
図４において、コンテンツ表示端末１０５は、端末対応通信部４０１、端末対応入力部４０２、端末対応出力部４０３、翻訳言語取得部４０４、コンテンツ配置部４０５、端末対応コンテンツ記憶部４０６及び端末対応文字情報記憶部４０７を備えている。
【００３７】
端末対応通信部４０１は、コンテンツ表示装置１０３から文字情報を受信する。本実施の形態では、コンテンツ表示装置１０３との間で情報の送受信が可能に構成され、コンテンツ表示装置１０３へ機器判定を行うための装置情報を送信するとともに、コンテンツ表示装置１０３からコンテンツを受信する。
【００３８】
端末対応入力部４０２は、コンテンツ表示端末１０５の利用者からの操作を受け付ける。
端末対応出力部４０３は、コンテンツ表示端末１０５の利用者へ情報を提示する。
【００３９】
翻訳言語取得部４０４は、端末対応通信部４０１にて受信された文字情報が当該文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得する。例えば、端末対応通信部４０１にて受信され、端末対応文字情報記憶部４０７に記憶された文字情報について、当該文字情報の言語と異なり、コンテンツ表示端末１０５の利用者が理解できる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得する。
【００４０】
コンテンツ配置部４０５は、端末対応出力部４０３にて提示される翻訳後文字情報の配置を決定する。例えば、端末対応出力部４０３によって表示される画面における配置を決定する。また、本実施の形態では、コンテンツ配置部４０５は、コンテンツ表示装置１０３から受信されたコンテンツの配置を決定する。
【００４１】
端末対応コンテンツ記憶部４０６は、コンテンツ表示装置１０３から受信されたコンテンツを記憶する。
端末対応文字情報記憶部４０７は、コンテンツ表示装置１０３から受信された文字情報を記憶する。
【００４２】
端末対応通信部４０１は、例えば、コンピュータネットワークのや無線ＬＡＮカードのようにＬＡＮ又はインターネットに接続して通信できるインターフェースで構成してもよい。
端末対応入力部４０２は、例えば、図示しないリモコン装置からのリモコン信号の受信装置でもよい。また、キーボードとマウス及びＧＵＩ（グラフィカルユーザインタフェース）によるものであってもよい。また、コンテンツ表示端末１０５に直接配置されているボタンやそれに類する入力装置で構成してもよい。
【００４３】
端末対応出力部４０３は、例えば、映像画面やコンテンツ表示端末１０５の利用者へ入力を促す画面などの画面を表示するためのモニタ装置で構成してもよい。また、モニタ装置と、コンテンツ表示端末１０５の利用者へ入力を促す音声などの音声を出力するためのスピーカ装置とを組み合わせて構成してもよい。
【００４４】
端末対応コンテンツ記憶部４０６及び端末対応文字情報記憶部４０７は、例えば、ＨＤＤで構成してもよい。また、不揮発性の半導体メモリで構成してもよい。
また、端末対応通信部４０１、端末対応入力部４０２、端末対応出力部４０３、翻訳言語取得部４０４、コンテンツ配置部４０５、端末対応コンテンツ記憶部４０６及び端末対応文字情報記憶部４０７は、互いにデータを送受可能に有線又は無線で接続されている。
【００４５】
次に動作について説明する。
図５は、本実施の形態におけるコンテンツサーバ１０１の基本動作の一例を示すフローチャート図である。ここでは、主に、コンテンツを作成するときの基本動作を示す。
【００４６】
（ステップ開始）このフローは、コンテンツサーバ１０１の利用者の所望するときに開始される。
【００４７】
（ステップＳ５０１）コンテンツを作成する元となる素材をコンテンツサーバ１０１へ取り込む。
素材は、たとえば画像データ、映像データ、テキストデータ又はそれらを組み合わせたデータでもよい。素材を取り込む方法としては、コンテンツサーバ１０１とは別の機器にあるデータをサーバ対応通信部２０１が入手（受信）してもよいし、利用者の操作により、作成部２０５が作成してもよい。取り込まれた素材は、記憶部へ格納される。本実施の形態では、サーバ対応コンテンツ記憶部２０７に素材が記憶される。
【００４８】
また、素材に対応する文字情報を取り込む。素材の文字情報を取り込む方法としては、例えば、サーバ対応出力部２０３が利用者へ入力を促す画面などの画面を表示し、サーバ対応入力部２０２がその画面の表示に従って操作を行った利用者の操作を受け付けることにより、利用者に素材の文字情報を入力させてもよい。また、例えば、利用者に素材の文字情報を入力させず、素材のデータにあらかじめ付与されていた素材ファイル名を文字情報として取り込んでもよい。取り込まれた文字情報は、サーバ対応文字情報記憶部２０８に記憶される。
【００４９】
（ステップＳ５０２）ステップＳ５０１で取り込んだ素材を用いて、一画面を構成するコンテンツを作成する。例えば、複数の素材を組み合わせて一画面を構成するコンテンツを作成する。
【００５０】
コンテンツの作成は、例えば、サーバ対応出力部２０３が利用者へ入力を促す画面などの画面を表示し、サーバ対応入力部２０２がその画面の表示に従って操作を行った利用者の操作を受け付け、その受け付けた操作に基づいて作成部２０５がコンテンツを作成する。そして、そのコンテンツをサーバ対応出力部２０３が利用者へ提示することによりフィードバックしながら行う。このように、利用者に素材の種類や配置を指定させ、それをサーバ対応出力部２０３へ表示しながら行ってもよい。作成されたコンテンツは、サーバ対応コンテンツ記憶部２０７に記憶される。
【００５１】
また、このとき、作成されたコンテンツに対応する文字情報を作成する。コンテンツの文字情報を作成する方法としては、素材に対応する文字情報と同様に、利用者に素材の文字情報を入力させてもよいし、コンテンツのデータに付与されたコンテンツファイル名を文字情報としてもよい。また、各素材の配置を示す情報を含むようにしてもよい。作成された文字情報は、サーバ対応文字情報記憶部２０８に記憶される。
【００５２】
（ステップＳ５０３）ステップＳ５０２で作成したコンテンツを表示する予定を示すスケジュールを作成する。
【００５３】
スケジュールを作成する方法としては、例えば、サーバ対応出力部２０３が利用者へ入力を促す画面などの画面を表示し、サーバ対応入力部２０２がその画面の表示に従って操作を行った利用者の操作を受け付けることにより、利用者にスケジュールを入力させてもよい。このとき、利用者は、例えば、日付及び時間帯とそのときに表示するコンテンツとの結び付けを指定する。そして、作成部２０５が指定にしたがってスケジュールを作成する。作成されたスケジュールは、サーバ対応スケジュール記憶部２０６に記憶される。
【００５４】
（ステップＳ５０４）ステップＳ５０３で作成したスケジュールを実行するコンテンツ表示装置を関連付ける。
関連付ける方法としては、例えば、サーバ対応出力部２０３が利用者へ入力を促す画面などの画面を表示し、サーバ対応入力部２０２がその画面の表示に従って操作を行った利用者の操作を受け付けることにより、利用者にスケジュールとそのスケジュールを実行するコンテンツ表示装置との関連付けを入力させてもよい。また、例えば、装置判定部２０４に保持されたスケジュールを実行できるコンテンツ表示装置のリストをサーバ対応出力部２０３が利用者へ提示し、利用者にスケジュールとリスト内のコンテンツ表示装置との関連付けを入力させるようにしてもよい。関連付けられた情報は、サーバ対応スケジュール記憶部２０６に記憶される。
【００５５】
図６は、図５のステップＳ５０２において作成する一画面を構成するコンテンツの一例を示す説明図である。
【００５６】
図６に示されたコンテンツは、動画６０１、テキスト６０２及びテロップ６０３を含んでいる。そして、それぞれ、動画６０１は、画面左上に配置に配置され、対応する文字情報として「スポーツ大会の紹介」がサーバ対応文字情報記憶部２０８に記憶されているものとする。テキスト６０２は、画面右上に配置され、対応する文字情報として「メイン会場まであと１００ｍ」がサーバ対応文字情報記憶部２０８に記憶されているものとする。テロップ６０３は、画面下に配置され、対応する文字情報として「次の種目は柔道・・・男子無差別級の第１試合が開始されます」がサーバ対応文字情報記憶部２０８に記憶されているものとする。
【００５７】
また、図６に示されるように、動画６０１、テキスト６０２及びテロップ６０３を配置することを記したコンテンツには、文字情報として「[０，０]スポーツ大会の紹介、[８００，０]メイン会場まであと１００ｍ、[０、９８０]次の種目は柔道・・・男子無差別級の第１試合が開始されます」がサーバ対応文字情報記憶部２０８に記憶されているものとする。
【００５８】
ここで、各素材に対応する文字情報の前に記述されている数字は、コンテンツにおける各素材の左上端の座標である。必ずしも左上端の座標である必要はなく、コンテンツの中での素材の位置が分かるような表現ならばどのようなものでもよい。
また、ここで、この図６のコンテンツを「コンテンツＡ」と名付ける。
【００５９】
図７は、図５のステップＳ５０３において作成するスケジュールの一例を示す説明図である。
【００６０】
図７において、日付欄７０１は、スケジュールの実行日を表す。ここでは２０１４年９月２０日から7日間を示しているが、7日間に限定しない。
スケジュール欄７０２は、実行日のうちのタイムスケジュール、すなわち０時から２４時までの時間数直線を表す。ここで２０１４年９月２０日のスケジュールに注目すると、たとえば０時から１０時まではコンテンツＡを、１０時から２４時まではコンテンツＢを表示する、ことが表されている。図７では省略されているが、コンテンツＡ及びコンテンツＢを表示する時間は時分秒単位で定めることが可能であるものとする。なお、コンテンツＢ、コンテンツＣ及びコンテンツＤは、それぞれコンテンツＡと同様に作成されたコンテンツである。
【００６１】
図８は、本実施の形態におけるコンテンツ表示装置１０３の基本動作の一例を示すフローチャート図である。
【００６２】
（ステップ開始）このフローは、コンテンツ表示装置１０３の装置としての電源がオンになったとき、あるいはコンテンツ表示装置１０３の利用者によるなんらかの入力を契機として開始される。
【００６３】
（ステップＳ８０１）装置対応通信部３０１がコンテンツサーバ１０１と通信を行い、コンテンツ表示装置１０３の装置情報をコンテンツサーバ１０１へ登録する。
ここで、装置情報とはコンテンツ表示装置１０３の装置を一意に特定するための情報であり、たとえばＭＡＣアドレス（メディアアクセスコントロールアドレス）でもよい。コンテンツサーバ１０１では通信を受けて、コンテンツ表示装置１０３の装置情報が装置判定部２０４に登録される。すでに同じ情報が登録されていた場合は何もされない。
また、ここで装置判定部２０４が信頼できる装置情報一覧を保持しており、その装置情報と一致しない装置には応答しないようにしてもよい。その場合、以降のフローは実行されず、終了する。
【００６４】
（ステップＳ８０２）装置対応通信部３０１が、コンテンツサーバ１０１にスケジュールの更新を問い合わせ、コンテンツサーバ１０１からスケジュールの更新有無についての応答を受信する。例えば、コンテンツサーバ１０１では、スケジュールの更新を問い合わせに対して、サーバ対応スケジュール記憶部２０６に記憶されているスケジュールとコンテンツ表示装置との関連付けの情報に基づいて、問い合わせを行ったコンテンツ表示装置１０３に対応付けられたスケジュールの更新有無が判断される。
【００６５】
（ステップＳ８０３）図示しない判断部がスケジュールの更新有無を判断し、更新があればステップＳ８０４が実行される。更新がなければ、ステップＳ８０２へ戻る。戻るときに、一定時間、たとえば１分間間隔をあけてもよい。
【００６６】
（ステップＳ８０４）装置対応通信部３０１が、コンテンツサーバ１０１からスケジュールを受信する。受信して取得したスケジュールは、装置対応スケジュール記憶部３０５に記憶される。
【００６７】
（ステップＳ８０５）装置対応通信部３０１が、ステップＳ８０４で取得したスケジュールに必要な、コンテンツ及び文字情報を受信する。受信して取得したコンテンツ及び文字情報は、それぞれ装置対応コンテンツ記憶部３０６及び装置対応文字情報記憶部３０７に記憶される。
【００６８】
（ステップＳ８０６）スケジュール実行部３０４が、装置対応スケジュール記憶部３０５に格納されたスケジュールからその時点で実行すべきスケジュールを選択し、スケジュールを実行する。ステップＳ８０６の後は、ステップＳ８０２へ戻り以降繰り返す。戻るときに、一定時間、たとえば１分間間隔をあけてもよい。
【００６９】
このように、コンテンツ表示装置１０３がコンテンツサーバ１０１からスケジュール、コンテンツ及び文字情報を受信することにより、コンテンツサーバ１０１に記憶されているスケジュールに基づいて、コンテンツサーバ１０１に記憶されているコンテンツがコンテンツ表示装置１０３から提示される。また、コンテンツサーバ１０１に記憶されている文字情報がコンテンツ表示装置１０３に記憶され、当該記憶された文字情報がコンテンツ表示装置１０３と通信可能なコンテンツ表示端末１０５へ送信可能となる。
【００７０】
図９は、本実施の形態におけるコンテンツ表示端末１０５の基本動作の一例を示すフローチャート図である。
【００７１】
（ステップ開始）このフローは、コンテンツ表示端末１０５がコンテンツ表示装置１０３に十分に近づいたとき、あるいはその後定期的、たとえば１分おきに開始される。コンテンツ表示端末１０５がコンテンツ表示装置１０３に十分に近づいたかどうかは、例えば、近距離無線などの方法で検知してもよい。
【００７２】
（ステップＳ９０１）端末対応通信部４０１がコンテンツ表示装置１０３と通信を行い、コンテンツ表示端末１０５の装置情報をコンテンツ表示装置１０３へ登録する。
ここで、装置情報とは図８のステップＳ８０１と同じでもよいし、たとえば近距離無線に対応した機器のアドレスでもよい。コンテンツ表示装置１０３では通信を受けて、コンテンツ表示端末１０５の装置情報が端末判定部３０３に登録される。すでに同じ情報が登録されていた場合は何もされない。
また、ここで端末判定部３０３が信頼できる装置情報一覧を保持しており、その装置情報と一致しない装置には応答しないようにしてもよい。その場合、以降のフローは実行されず、終了する。
【００７３】
（ステップＳ９０２）端末対応通信部４０１が、コンテンツ表示装置１０３から、現在コンテンツ表示装置１０３が表示（提示）しているコンテンツ及び対応する文字情報を受信する。受信して取得したコンテンツ及び文字情報は、それぞれ、端末対応コンテンツ記憶部４０６及び端末対応文字情報記憶部４０７に記憶される。ここで、コンテンツを取得せず、文字情報のみを取得してもかまわない。コンテンツを取得しなかった場合は、後述のステップＳ９０４で表示できる内容が限られる。
【００７４】
（ステップＳ９０３）ステップＳ９０２で取得された文字情報がその文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得する。例えば、翻訳言語取得部４０４が、ステップＳ９０２で取得された文字情報を翻訳し、コンテンツ表示端末１０５で使用されている言語に翻訳された翻訳後文字情報を得る。また、例えば、翻訳言語取得部４０４が、コンテンツ表示端末１０５の外部にある図示しない翻訳サーバを用いて、コンテンツ表示端末１０５で使用されている言語に翻訳された翻訳後文字情報を得る。なお、コンテンツ表示端末１０５で使用されている言語は、例えば、コンテンツ表示端末１０５にあらかじめ設定されている情報に基づいて決定してもよいし、コンテンツ表示端末１０５の利用者の指定に基づいて決定してもよい。
【００７５】
（ステップＳ９０４）コンテンツ配置部４０５がコンテンツと翻訳後文字情報との配置を決定し、端末対応出力部４０３が決定された配置に基づいて提示する。提示は、コンテンツと翻訳後文字情報との関係がわかるように様々な表示方法を用いてよい。また、音声による提示でもよい。
【００７６】
図１０、図１１及び図１２は、コンテンツ表示端末１０５の端末対応出力部４０３に表示される画面の例を示す説明図である。
図１０、図１１及び図１２に示された画面の例は、いずれも図６に示されたコンテンツＡがコンテンツ表示端末１０５に表示された場合の画面の例を示している。また、文字情報「スポーツ大会の紹介」、文字情報「メイン会場まであと１００ｍ」及び文字情報「次の種目は柔道・・・男子無差別級の第１試合が開始されます」について、それぞれ、翻訳言語取得部４０４によって日本語から英語に翻訳された翻訳後文字情報「Introduction of Sport Competition」、「100m to the Main Site」及び「Next event is JUDO ... Man Open」が取得された場合の例を示している。
【００７７】
図１０の画面１００１は、コンテンツのそれぞれの素材の位置から翻訳後文字情報を表示する位置を算出し、重畳表示する形で画面に表示した例である。図１０のように、コンテンツ表示装置１０３とコンテンツ表示端末１０５の画面の大きさや形が異なる場合は、例えば、画面１００１のように縮小してコンテンツ表示端末１０５の中央にコンテンツが位置するように表示してもよい。
【００７８】
図１１の画面１００２は、コンテンツを画面上部に表示し、翻訳後文字情報を画面下部にリスト形式で表示した例である。端末対応入力部４０２が、画面上部の素材部分を指し示す利用者からの操作を受け付けると、対応する画面下部の翻訳後文字情報が強調表示されるように構成してもよい。
図１２の画面１００３は、翻訳後文字情報のみをリスト形式で表示した例である。
【００７９】
以上のように、本実施の形態によれば、コンテンツ表示装置１０３が外部に提示されるコンテンツを保持するとともに、そのコンテンツに対応付けられた文字情報を保持することにより、コンテンツ表示装置１０３から情報を取得可能なコンテンツ表示端末１０５は、コンテンツ表示装置１０３からコンテンツに対応付けられた文字情報を取得することが可能となる。また、コンテンツ表示端末１０５が、コンテンツ表示装置１０３から取得した文字情報が当該文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を取得することにより、コンテンツ表示端末１０５は、コンテンツ表示装置１０３が提示した文字情報の言語と異なる言語に翻訳された翻訳後文字情報を提示できるので、多言語対応のために言語数に対応した大量のデータを用意することなく、同じコンテンツを複数の言語で提供することが可能となる。
【００８０】
また、コンテンツサーバ１０１が外部に提示されるコンテンツを保持するとともに、そのコンテンツに対応付けられた文字情報を保持することにより、コンテンツサーバ１０１から情報を取得可能なコンテンツ表示装置１０３は、コンテンツサーバ１０１からコンテンツに対応付けられた文字情報を取得することが可能となり、コンテンツ表示装置１０３でコンテンツ及び文字情報を作成する必要がないので、容易にコンテンツ表示装置１０３からコンテンツ及び文字情報を提供することができる。
【００８１】
また、文字情報がコンテンツに含まれる素材に対応付けられていることにより、コンテンツ表示端末１０５は、文字情報又は翻訳後文字情報を素材に対応付けて提示することができるので、コンテンツ表示端末１０５の利用者におけるコンテンツの内容の理解度を向上させることができる。
【００８２】
また、コンテンツ表示端末１０５に翻訳後文字情報の配置を決定するコンテンツ配置部４０５を備え、コンテンツ配置部４０５にて決定された配置で翻訳後文字情報を提示することにより、コンテンツ表示端末１０５の画面形状や利用者の好みに応じて翻訳後文字情報を提示することができるので、コンテンツ表示端末１０５の利用者における利便性を向上させることができる。
【００８３】
また、コンテンツ表示端末１０５に翻訳後文字情報及びコンテンツの配置を決定するコンテンツ配置部４０５を備え、コンテンツ配置部４０５にて決定された配置で翻訳後文字情報及びコンテンツを提示することにより、コンテンツ表示端末１０５の画面形状や利用者の好みに応じて翻訳後文字情報及びコンテンツを提示することができるので、コンテンツ表示端末１０５の利用者における利便性を向上させることができる。
【００８４】
また、コンテンツに対応付ける情報として、コンテンツに含まれる素材のそのコンテンツにおける位置を示す情報が含まれていることにより、コンテンツ配置部４０５は、素材の位置を示す情報を用いて翻訳後文字情報又はコンテンツの配置を決定することができるので、コンテンツ表示端末１０５の利用者における利便性を向上させることができる。
【００８５】
なお、本実施の形態では、コンテンツサーバ１０１でコンテンツ及び文字情報を作成する場合について説明したが、コンテンツサーバ１０１は、コンテンツ及びそのコンテンツに対応付けられた文字情報を記憶しており、記憶しているコンテンツ及び文字情報をコンテンツ表示装置１０３に送信可能であればよく、必ずしもコンテンツ及び文字情報を作成する機能を有する必要はない。例えば、コンテンツサーバ１０１は、別の装置で作成されたコンテンツ及び文字情報を取り込むように構成してもよい。この場合、コンテンツ及び文字情報の作成に係るサーバ対応入力部２０２、サーバ対応出力部２０３及び作成部２０５を削除してもよい。
【００８６】
また、コンテンツサーバ１０１が、コンテンツの提示を要求するコンテンツ表示装置に対してコンテンツの提示可否を判定する場合について説明したが、コンテンツを提供するコンテンツ表示装置に制限がない場合は、装置判定部２０４を削除してもよい。また、同様に、コンテンツを提供するコンテンツ表示端末に制限がない場合は、端末判定部３０３を削除してもよい。
【００８７】
また、スケジュールに基づいてコンテンツ表示装置１０３からコンテンツが提示される場合について説明したが、例えば、コンテンツ表示装置１０３が単一のコンテンツのみを提示する場合などコンテンツの提示が簡易な場合は、スケジュールを用いない構成にしてもよい。例えば、コンテンツサーバ１０１は、コンテンツの提示を要求するコンテンツ表示装置に対してコンテンツの提示が可であれば、スケジュールの変更によらずコンテンツを送信し、コンテンツ表示装置１０３は、受信したコンテンツをスケジュールによらず提示する。この場合、スケジュールに係る構成を削除してもよい。
【００８８】
また、図１０に示された例のように、翻訳後文字情報を画面に表示する場合について説明したが、翻訳後文字情報を画面に表示する代わりに、音声として読み上げるように構成してもよい。このように構成することで、コンテンツ表示端末１０５の利用者は画面を見ることなく、コンテンツ表示端末１０５に表示されている内容を理解することができる。
【符号の説明】
【００８９】
１０１  コンテンツサーバ、１０２  第１のネットワーク、１０３  コンテンツ表示装置、１０４  第２のネットワーク、１０５  コンテンツ表示端末、２０１  サーバ対応通信部、２０２  サーバ対応入力部、２０３  サーバ対応出力部、２０４  装置判定部、２０５  作成部、２０６  サーバ対応スケジュール記憶部、２０７  サーバ対応コンテンツ記憶部、２０８  サーバ対応文字情報記憶部、３０１  装置対応通信部、３０２  装置対応出力部、３０３  端末判定部、３０４  スケジュール実行部、３０５  装置対応スケジュール記憶部、３０６  装置対応コンテンツ記憶部、３０７  装置対応文字情報記憶部、４０１  端末対応通信部、４０２  端末対応入力部、４０３  端末対応出力部、４０４  翻訳言語取得部、４０５  コンテンツ配置部、４０６  端末対応コンテンツ記憶部、４０７  端末対応文字情報記憶部。
【図１】
2016103130.tif 000003
【図２】
2016103130.tif 000004
【図３】
2016103130.tif 000005
【図４】
2016103130.tif 000006
【図５】
2016103130.tif 000007
【図６】
2016103130.tif 000008
【図７】
2016103130.tif 000009
【図８】
2016103130.tif 000010
【図９】
2016103130.tif 000011
【図１０】
2016103130.tif 000012
【図１１】
2016103130.tif 000013
【図１２】
2016103130.tif 000014