(57)【要約】      （修正有）【課題】分解することがより容易であり且つ漏れの検出が改善された分配装置の提供。【解決手段】流動性製品のための分配装置であって、製品の流れを可能にするか又は防止するように構成された、少なくとも１つの第１プラグ８及び第２プラグ９と、第１プラグをガイドするように構成されたガイド孔５２と、ガイド孔と連通するチャネル４１と、を備える第１ガイドブロック４４であって、チャネルがメンテナンス流体の流路をもたらす、第１ガイドブロックと、第１ガイドブロックから隔離される第２ガイドブロック４５であって、第２プラグをガイドすることができるガイド孔と、メンテナンス流体の流路のためのチャネル４３と、を備える、第２ガイドブロックと、メンテナンス流体の流路をもたらすために、第１ガイドブロックのチャネルを第２ガイドブロックのチャネルに流体密封方式で接続するように構成された連結器４６と、を備える分配装置に関する。【選択図】図５
2016005968.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−  支持プレート（１２）を備えるフレーム（４）と、
−  前記フレーム（４）によって支持された少なくとも１つの第１プラグ（８）及び第２プラグ（９）であって、製品の流れを可能にするか又は防止するように構成された、第１プラグ（８）及び第２プラグ（９）と、
−  前記支持プレート（１２）によって支持された第１ガイドブロック（４４）であって、第１ガイドブロック（４４）が、前記第１プラグ（８）をガイドするように構成されたガイド孔（５２）と、前記ガイド孔（５２）と連通するチャネル（４１）と、を備え、前記チャネル（４１）がメンテナンス流体の流路をもたらす、第１ガイドブロック（４４）と、
を備える流動性製品のための分配装置（２）において、
前記分配装置が、
−  前記支持プレート（１２）によって支持された第２ガイドブロック（４５）であって、前記第１ガイドブロック（４４）から隔離され、且つ前記第２プラグ（９）をガイドするように構成されたガイド孔（５２）と、メンテナンス流体の流路のためのチャネル（４３）と、を備える、第２ガイドブロック（４５）と、
−  前記支持プレート（１２）によって支持された連結器（４６）であって、前記連結器（４６）が、前記第１ガイドブロックの前記チャネル（４１）を前記第２ガイドブロックの前記チャネル（４３）に流体密封方式で接続するように構成され、これにより、メンテナンス流体の流路をもたらす、連結器（４６）と、
をさらに備えることを特徴とする分配装置（２）。
【請求項２】
−  前記第１ガイドブロック（４４）の前記チャネル（４１）が、前記支持プレート（１２）と略平行な平面にある、前記接触面（７２）と称される１つの面上に開くことを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項３】
−  前記第１ガイドブロック（４４）の少なくとも一部分が、前記連結器（４６）の基礎面（１１６）の少なくとも一部分上に載置し、前記連結器（４６）が、前記基礎面（１１６）の前記少なくとも一部分（１２０）上に開く第１開口部（１２６）を有するチャネル（１２４）を備えていることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項４】
−  基礎面（１１６）を有する追加的連結器（４７）を備え；前記第１ガイドブロック（４４）の他の部分が、前記追加的連結器の前記基礎面（１１６）の少なくとも一部分（１２２）上に載置し、前記チャネル（１２４）が、前記追加的連結器の前記基礎面（１１６）の前記少なくとも一部分（１２２）上に開く第２開口部（１２８）を有することを特徴とする請求項３に記載の分配装置（２）。
【請求項５】
−  前記支持プレート（１２）によって支持された少なくとも１つの第１分配ノズル（６）及び第２分配ノズル（７）を備え、各分配ノズル（６，７）が、前記製品を分配するように構成されたノズル本体（１６）と、前記ノズル本体（１６）に結合された入口チャネル（１８）と、を有し、
前記支持プレート（１２）が、ショルダ（１５８）が設けられた開口部（１４）を備え、前記第１分配ノズル（６）及び前記第２分配ノズル（７）が、前記開口部（１４）内に嵌合され、
前記第１ガイドブロック（４４）が、少なくとも１つの締結要素（１０２，１０４，１０６、１０８）によって前記第１分配ノズル（６）に固定され；前記第１分配ノズル（６）が、前記支持プレートの前記ショルダ（１５８）に当接し；前記連結器（４６）が、前記第１ガイドブロック（４４）、前記第１分配ノズル（６）及び前記支持プレート（１２）の間に押し込まれていることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項６】
−  前記第１ガイドブロック（４４）の少なくとも一部分が、前記連結器（４６）の基礎面（１１６）の少なくとも一部分（１２０）に当接し、前記連結器（４６）が、前記基礎面（１１６）の前記少なくとも一部分（１２０）上に開く第１開口部（１２６）を有するチャネル（１２４）を備え、前記装置が、前記連結器（４６）と前記第１ガイドブロック（４４）との間に介在された少なくとも１つのシーリング装置（８５）を備え、前記連結器（７２）に当接する前記ガイドブロックの面と前記基礎面（１１６）とのうちの少なくとも１つの面が、前記シール（８５）が位置づけられる円形溝（８６，１３０，１３２）を備え、前記シーリング装置（８５）が前記少なくとも１つの締結要素（１０２，１０４，１０６，１０８）によって圧縮されることを特徴とする請求項５に記載の分配装置（２）。
【請求項７】
−  前記第１ガイドブロック（４４）の前記チャネル（４１）が、前記支持プレート（１２）と略平行な平面にある、前記接触面（７２）と称される面上に開き、前記分配装置（２）が、前記第１ガイドブロック（４４）を前記第１分配ノズル（６）に締結する２つの締結要素（１０２，１０４，１０６，１０８）を備え、前記第１ガイドブロック（４４）の前記チャネル（４１）が、前記接触面（７２）の斜線（Ｄ１）に沿って前記孔の両側の一方に、前記ガイド孔（５２）上に開く送出通路（９０）及び放出通路（９２）を備え、前記２つの締結要素（１０２，１０４，１０６，１０８）が、前記接触面（７２）の第２斜線（Ｄ２）に沿って前記ガイド孔（５２）の両側の一方に配置されていることを特徴とする請求項５に記載の分配装置（２）。
【請求項８】
−  各プラグ（８，９）が、少なくとも、上部（１８６）と、締結楔（１８４）を受けるための溝（１８８）と、前記溝（１８８）によって前記上部（１８６）から分離される下部（１８９）と、を備え、前記上部（１８６）の直径が、前記下部（１８９）の直径以下であることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項９】
−  前記第１ガイドブロック（４４）と前記第１分配ノズル（６）との間に配置された静的シーリング装置（８８）を備えていることを特徴とする請求項５に記載の分配装置（２）。
【請求項１０】
−  前記ノズル本体（１６）が、内側ショルダ（１６４）が設けられた中心孔（１７）を備え、前記第１ガイドブロック（４４）が、前記内側ショルダ（１６４）と当接する下部端面（８４）を備え、前記内側ショルダ（１６４）の面と前記下部端面（８４）とのうちの少なくとも１つの面には、溝（８８，１６８）が設けられ、前記静的シーリング装置（８８）が、前記溝（８８，１６８）内に位置づけられることを特徴とする請求項９に記載の分配装置（２）。
【請求項１１】
−  前記第１ガイドブロック（４４）が前記第２ガイドブロック（４５）と同一であることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項１２】
−  前記連結器（４６）が、概略Ｕ字状である、流体のための流路を備えていることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項１３】
−  前記連結器（４６）が、エラストマーから作られることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項１４】
−  前記ガイド孔（５２）が、主要軸（Ｂ−Ｂ）に沿って延び、前記チャネル（４１）が、少なくとも、前記主要軸（Ｂ−Ｂ）と平行に延在するセクション（９４，９８）と、前記主要軸（Ｂ−Ｂ）に対して予め決定された角度（α、θ）を形成する方向に延在するセクション（９６，１００）と、を備え、前記予め決定された角度（α、θ）が、５５°から８５°の間であることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項１５】
−  前記支持プレート（１２）と前記連結器（４６）とのうちの一方が、少なくとも１つの位置決め軽減要素（１３４，１３６，１３８）を備え、他方が相補的形状の少なくとも１つの位置決め軽減要素（１３４，１３６，１３８）を備えることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項１６】
−  前記第１ガイドブロック（４４）の前記ガイド孔（５２）が、溝（６０，６２）が設けられた少なくとも１つの収縮部（５４，５６）を備え、前記第１ガイドブロック（４４）が、前記溝（６０，６２）に配置され且つ前記第１プラグ（９）と前記第１ガイドブロック（４４）との間の流体密封を達成するように構成された少なくとも１つの動的シーリング装置（６４，６６）を備えていることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項１７】
−  前記第１ガイドブロックの前記接触面（７２）が、組立支援軽減要素（１１０，１１２）を備えていることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項１８】
−  前記プラグ（８，９）が、２ｎ列（３６）で配置され、ｎが、１よりも大きい整数であり、ｎ列（３６）の前記プラグ（８，９）が、第１アクチュエータ（２４）によって動かされ、次のｎ列（３６）の前記プラグ（８，９）が、前記第１アクチュエータ（２４）から独立する別のアクチュエータ（２６）によって動かされることを特徴とする請求項１に記載の分配装置（２）。
【請求項１９】
−  分配装置（２）のセットであって、
少なくとも請求項１に記載の第１分配装置（２）及び第２分配装置を備え、
前記第１分配装置（２）の前記プラグ（８，９）の間の中心間の距離が、前記第２分配装置の前記プラグの間の中心間の距離と異なり、前記第１分配装置（２）の前記ガイドブロック（４４，４５）が、前記第２分配装置の前記ガイドブロックと同一であることを特徴とする分配装置のセット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流動性製品、例えばペースト状もしくは液体製品又は細粒のための分配装置、及び当該分配装置のグループに関する。
【０００２】
本発明は、少なくとも２つの分配装置を備えるグループにも関する。
【背景技術】
【０００３】
脚部に取り付けられた支持プレートと、支持プレートに対して動くことが可能なプラグ支持プレートと、を備えるフレームを有するタイプの分配装置が公知である。支持プレートは、その上面で、ガイド孔を備える単一のガイドブロックを、その下面で、分配ノズルを支持する。プラグ支持プレートは、プラグを支持する。
【０００４】
分配ノズルは、分配される製品を分配することに適しているノズル本体と、ノズル本体に接続された入口チャネルと、から形成されている。プラグは、それらプラグが入口チャネルを閉鎖する位置と、入口チャネルがノズル本体と連通する位置と、の間で、分配ノズル内で動くように構成されている。ガイド孔は、プラグが動くときにプラグをガイドする。ガイドブロックは、プラグ洗浄及び潤滑チャンバをさらに備えている。これらチャンバは、外部接続ホースによって相互接続されている。
【０００５】
ガイドブロックは、少なくとも１つのネジ及びロック手段によって、又は複数のネジによって支持プレートに固定されている。ガイドブロックに漏れがあると、ガイドブロックを取り除くために支持プレート全体が分解されなければならない。ガイドブロックが取り外されると、漏れを発見することが困難となる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、分解することがより容易であり且つ漏れの検出が改善された分配装置を提供することである。本発明の別の目的は、コンパクトな分配装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
従って、本発明は、
−  支持プレートを備えるフレームと、
−  フレームによって支持された少なくとも１つの第１プラグ及び第２プラグであって、製品の流れを可能にするか又は防止するように構成された、第１プラグ及び第２プラグと、
−  支持プレートによって支持された第１ガイドブロックであって、前記第１ガイドブロックが、第１プラグをガイドするように構成されたガイド孔と、ガイド孔と連通するチャネルと、を備え、チャネルがメンテナンス流体の流路をもたらす、第１ガイドブロックと、
を備える流動性製品のための分配装置において、
分配装置が、
−  支持プレートによって支持された第２ガイドブロックであって、第１ガイドブロックから隔離され、且つ第２プラグをガイドするように構成されたガイド孔と、メンテナンス流体の流路のためのチャネルと、を備える、第２ガイドブロックと、
−  支持プレートによって支持された連結器であって、前記連結器が、第１ガイドブロックのチャネルを第２ガイドブロックのチャネルに流体密封方式で接続するように構成され、これにより、メンテナンス流体の流路をもたらす、連結器と、
をさらに備えることを特徴とする分配装置に関する。
【０００８】
本発明は、分配装置のメンテナンスを簡略化する。シールが劣化すると、支持プレートの漏れの位置のために単に見ることを必要とするので、劣化したシールを決定することは簡略化される。劣化したシールを取り除くことは、漏れのあるシールを含むガイドブロックのみが取り外される必要があるので、加速される。
【０００９】
所定の実施形態によれば、分配装置は、以下の特徴の１つ以上を含んでもよい：
−  第１ガイドブロックのチャネルが、支持プレートと略平行な平面にある、接触面と称される１つの面上に開く。
【００１０】
有利には、連結器とガイドブロックとの間の接続は、水平面でなされる。これは、寸法に厳しい公差の制限を強いることなく且つ連結器とガイドブロックとを位置決めすることなく、連結器をガイドブロックに固定することを可能にする。
【００１１】
−  第１ガイドブロックの少なくとも一部分が、連結器の基礎面の少なくとも一部分上に載置し、前記連結器が、基礎面の前記少なくとも一部分上に開く第１開口部を有するチャネルを備えている。
【００１２】
有利なことに、この組立体はコンパクトである。
【００１３】
有利なことに、連結器は、連結器に隣接する２つのガイドブロックによって連結器に与えられる圧力によって、組立段階中に所定位置に保持される。
【００１４】
−  分配装置が、基礎面を有する追加的連結器を備え；第１ガイドブロックの他の部分が、追加的連結器の基礎面の少なくとも一部分上に載置し、前記チャネルが、前記追加的連結器の基礎面の前記少なくとも一部分上に開く第２開口部を有する。
【００１５】
−  分配装置が、支持プレートによって支持された少なくとも１つの第１分配ノズル及び第２分配ノズルを備え、各分配ノズルが、製品を分配するように構成されたノズル本体と、ノズル本体に結合された入口チャネルと、を有し、
支持プレートが、ショルダが設けられた開口部を備え、第１分配ノズル及び第２分配ノズルが、前記開口部内に嵌合され、
第１ガイドブロックが、少なくとも１つの締結要素によって第１分配ノズルに固定され；第１分配ノズルが、支持プレートの前記ショルダと当接し；連結器が、第１ガイドブロック、第１分配ノズル及び支持プレートの間に押し込まれている。
【００１６】
従って、有利なことに、取り外される締結要素の数は、減少される。
【００１７】
−  分配装置が、連結器と第１ガイドブロックとの間に介在された少なくとも１つのシーリング装置を備え、連結器に当接するガイドブロックの面と基礎面とのうちの少なくとも１つの面が、前記シールが位置づけられる円形溝を備え、シーリング装置が前記少なくとも１つの締結要素によって圧縮される。
【００１８】
有利なことに、シーリング装置は、一方ではガイドブロックの重量によって、他方ではガイドブロックを分配ノズルに取り付ける装置によって圧縮される。
【００１９】
−  分配装置が、第１ガイドブロックを第１分配ノズルに締結する２つの締結要素を備え、第１ガイドブロックのチャネルが、接触面の斜線に沿って前記孔の両側の一方に、ガイド孔上に開く送出通路及び放出通路を備え、２つの締結要素が、前記接触面の第２斜線に沿ってガイド孔の両側の一方に配置されている。
【００２０】
有利なことに、この組立体は、コンパクト且つ安定的である。
【００２１】
−  各プラグが、少なくとも、上部と、締結楔を受けるための溝と、前記溝によって上部から分離される下部と、を備え、上部の直径が、下部の直径以下である。
【００２２】
有利なことに、この特徴は、ガイド孔及び分配ノズルを通してプラグをスライドさせることによって分配装置の下でプラグを通すことによってプラグを取り外すこと又は組み立てることを可能にする。
【００２３】
−  分配装置が、第１ガイドブロックと第１分配ノズルとの間に配置された静的シーリング装置を備えている。
【００２４】
有利なことに、このシーリング装置は、シーリング装置にアクセスするために第１ガイドブロックのみが取り外されなければならないので、容易にアクセス可能である。
【００２５】
−  ノズル本体が、内側ショルダが設けられた中心孔を備え、第１ガイドブロックが、前記内側ショルダと当接する下部端面を備え、内側ショルダの面と下部端面とのうちの少なくとも１つの面には、溝が設けられ、静的シーリング装置が、前記溝内に位置づけられる。
【００２６】
有利なことに、第１ガイドブロックは、第１ガイドブロックが第１分配ノズルに取り付けられるときに、この静止シールを圧縮する。
【００２７】
−  第１ガイドブロックが、第２ガイドブロックと同一である。
【００２８】
従って、第１ガイドブロック及び第２ガイドブロックは、互いに交換可能である。ガイドブロックは、低コストで製造されたマスであってもよい。
【００２９】
−  連結器が、概略Ｕ字状である、流体のための流路を備えている。
【００３０】
−  連結器がエラストマーから作られる。
【００３１】
前記ガイド孔が、主要軸に沿って延び、前記チャネルが、少なくとも、主要軸と平行に延在するセクションと、前記主要軸に対して予め決定された角度α，θを形成する方向に延在するセクションと、を備え、前記予め決定された角度α，θが、５５°から８５°の間である。
【００３２】
−  支持プレートと連結器とのうちの一方が、少なくとも１つの位置決め軽減要素を備え、他方が相補的形状の少なくとも１つの位置決め軽減要素を備える。
【００３３】
この装置は、ガイドブロック又は分配ノズルを組み立てるか又は取り外す段階中に、支持プレートに対して所定位置に連結器を保持することを可能とする。
【００３４】
−  第１ガイドブロックの前記ガイド孔が、溝が設けられた少なくとも１つの収縮部を備え、第１ガイドブロックが、前記溝に配置され且つ第１プラグと第１ガイドブロックとの間の流体密封を達成するように構成された少なくとも１つの動的シーリング装置を備えている。
【００３５】
有利なことに、上部及び下部の動的シーリング装置は、第１ガイドブロックを第１分配ノズルに取り付ける締結要素を単に取り外すことによって容易に取り除くことができる。
【００３６】
有利なことに、下部シーリング装置は、ガイド孔の内部空間と第１分配ノズルとの間に動的シールを提供し、上部シーリング装置は、ガイド孔の内部空間と第１ガイドブロックの外部との間に動的シールを提供する。
【００３７】
−  第１ガイドブロックの接触面が、組立支援軽減要素を備える。
【００３８】
洗浄及び／又は潤滑チャンバが適切に空とされることを明らかにするために、ガイドブロックは、注入ブロックに向かって配置されたその送出通路と、排出ブロックに向かって配置されたその放出通路と、を有して取り付けられることが望ましい。ガイドブロックが対称であるので、有利なことに、組立支援軽減要素は、放出通路が放出する接触面を区別することを可能にする。
【００３９】
−  プラグが、２ｎ列で配置され、ｎが、１よりも大きい整数であり、ｎ列のプラグが、第１アクチュエータによって動かされ、次のｎ列のプラグが、前記第１アクチュエータから独立する別のアクチュエータによって動かされる。
【００４０】
有利なことに、この分配装置は、２ｎ又はｎ列の製品を充填するために使用することができる。ｎ列の製品を充填する場合、分配ノズルの４列から２列のみが使用される。
【００４１】
有利なことに、この分配装置は、第１製品、例えばヨーグルトで最初のｎ列を充填し、且つ別の製品、例えばムースで次のｎ列を充填するために使用することができる。この場合、コンベヤのベルトは、各充填サイクルで、分配ノズルの第１列と第３列との間の距離に対応する距離だけ動く。
【００４２】
本発明は、分配装置のセットであって、少なくとも、請求項１に記載の第１分配装置及び第２分配装置を備え、第１分配装置のプラグの間の中心間の距離が、第２分配装置のプラグの間の中心間の距離と異なり、第１分配装置のガイドブロックが、第２分配装置のガイドブロックと同一である、分配装置のセットにも関する。
【００４３】
有利なことに、本発明による分配装置は、モジュール式である。同じガイドブロック及び同じ分配ノズルは、さまざまな分配装置に取り付けることができる。特に、それらは、異なる支持プレートを有し且つプラグの間の異なる中心間の距離を有する分配装置に取り付けることができる。支持プレート、保護プレート、コネクタ、プラグ支持プレートのみが、分配される製品のための容器に応じて適合される。このモジュール方式は、分配装置の製造コストを減少させ、使用者が別の分配装置のために１つの分配装置の構成要素の多くの部分を使用することを可能にする。
【００４４】
本発明は、単に例のために且つ図面を参照して与えられる以下の説明を参照することによってよりよく理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】本発明による分配装置の斜視図である。
【図２】図１に示される分配装置の正面図である。
【図３】図１に示される分配装置の側面図である。
【図４】図１に示された分配装置の断面ＩＶ−ＩＶ、図３に示された断面ＩＶ−ＩＶに沿った水平断面図である。
【図５】図１に示された分配装置の断面Ｖ−Ｖ、図４に示された断面Ｖ−Ｖに沿った垂直断面図である。
【図６】図１に示された分配装置の断面ＶＩ−ＶＩ、図４に示された断面ＶＩ−ＶＩに沿った垂直断面図である。
【図７】図１に示された分配装置の断面ＶＩＩ−ＶＩＩ、図４に示された断面ＶＩＩ−ＶＩＩに沿った垂直断面図である。
【図８】図１に示された分配装置の断面ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩ、図４に示された断面ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩに沿った垂直断面図である。
【図９】図１に示された分配装置に使用されるガイドブロックの斜視図である。
【図１０】図９に示されたガイドブロックの底面図である。
【図１１】図９に示されたガイドブロックの断面ＸＩ−ＸＩ、図１０に示された断面ＸＩ−ＸＩに沿った垂直断面図である。
【図１２】図９に示されたガイドブロックの断面ＸＩＩ−ＸＩＩ、図１０に示された断面ＸＩＩ−ＸＩＩに沿った垂直断面図である。
【図１３】図１２に示されたガイドブロックの垂直断面図の一部の拡大図である。
【図１４】図１に示された分配装置で使用される連結器の斜視図である。
【図１５】ガイドブロックの一部と、破線で表されたネジと、を有する、図１４に示された連結器の底面図である。
【図１６】図１４に示された連結器の断面ＸＶＩ−ＸＶＩ、図１５に示された断面ＸＶＩ−ＸＶＩに沿った断面図である。
【図１７】図１に示された分配装置のプラグ支持プレートの一部の断面ＸＶＩＩ−ＸＶＩＩ、図１に示された断面ＸＶＩＩ−ＸＶＩＩに沿った断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４６】
以下の説明において、用語“頂部”、“底部”、“下部”、“上部”、“水平”、“垂直”、“右”及び“左”は、本発明の分配装置が図１に示されるように配置された場合として規定され、本発明を限定するものではない。
【００４７】
本発明による分配装置は、全体として、ノズルプレートと称される。分配装置は、流動性製品を容器内に分配することに適している。流動性製品は、例えばペースト状もしくは液体製品又は細粒である。容器は、容器が１以上の列で配置されたパック内にパッケージされてもよい。
【００４８】
図１から図１７は、６つの容器の２又は４列のパックを充填することに適している、本発明による分配装置の一実施例を表している。しかしながら、本発明による分配装置は、製品を断熱容器内に分配するために実施することができるか、又は任意の数の列を有するパック内に配置された容器及び列ごとの任意の数の容器を充填するように構成することができる。
【００４９】
図１から図４を参照すると、本発明の分配装置２は、フレーム４と、分配ノズル６，７と、フレーム４によって支持されたプラグ８，９と、を備えるタイプからなる。
【００５０】
フレーム４は、２つの脚部１０と、２つの脚部１０に取り付けられた支持プレート１２と、からなる。フレーム４は、略アーチ形状である。フレーム４は、充填される容器を運ぶコンベヤベルトの上に配置されるよう意図されている。容器は、例えばヨーグルトポットである。
【００５１】
図５を参照すると、分配ノズル６，７は、支持プレート１２内の孔１４内に嵌合され、各分配ノズル６，７は、分配される製品を分配するためのノズル本体１６と、通常ノズル先端と称され、ノズル本体１６に接続された入口チャネル１８と、を有している。
【００５２】
プラグ８，９は、主要軸Ｂ−Ｂに沿って延在するロッドからなる。プラグ８，９は、それらが入口チャネル１８をブロックする位置と、入口チャネル１８とノズル本体１６との間の流路が遮られず且つ製品の流れを可能にする位置と、の間で分配ノズル６，７内で動くように構成されている。
【００５３】
ノズル本体１６は、中央孔１７が設けられた概略スリーブの形状を有している。
【００５４】
図１から図４を参照すると、分配装置２は、支持プレート１２の４つのコーナーに且つ前記プレートの長手軸Ａに沿って取り付けられた上部支柱２０と、上部支柱２０によって支持されたアクチュエータ支持プレート２２と、を備えている。
【００５５】
アクチュエータ支持プレート２２は、２つのアクチュエータ２４，２６、例えば２つのシリンダを支持している。２つのアクチュエータ２４，２６は、互いに独立し、これは、２つのアクチュエータが異なる運動を実行するために制御することができることを意味する。
【００５６】
分配装置２は、支持プレート１２とアクチュエータ支持プレート２２との間に配置された２つのプラグ支持プレート２８，３０と、ガイド柱３２，３４であって、その周りで２つのプラグ支持プレート２８，３０がスライドし、分配ノズル６，７に対してプラグ８を動かす、ガイド柱３２，３４と、をさらに備えている。
【００５７】
プラグ支持プレート２８，３０は、それぞれ支持プレート１２の主平面の表面の半分にわたって、支持プレート１２と平行に位置する。前方プラグ支持プレートと称される一方のプラグ支持プレート２８は、装置の中心長手軸Ａ−Ａの一方の側から延在している。後方プラグ支持プレートと称される他方のプラグ支持プレート３０は、中心長手軸Ａ−Ａの他方の側から延在している。
【００５８】
プラグ支持プレート２８，３０は、プラグ８，９の２つの列３６をそれぞれ支えている。
【００５９】
前方プラグ支持プレート２８の動きは、一方のアクチュエータ２２によって引き起こされ、後方プラグ支持プレート３０の動きは、他方のアクチュエータ２４によって引き起こされ、このため、２つのプラグ支持プレートの動きは、製品製造者がそのように望む場合には相関関係のないものとすることができる。この機能は、例えば、最初の２列の容器を第１製品で充填し且つ残りの２列を別の製品で充填するために使用することができる。
【００６０】
ガイド柱３２，３４は、支持プレート１２及びアクチュエータ支持プレート２２に固定されている。２つの前方ガイド柱３２は、例えば、前方プラグ支持プレート２８の端部に配置され、２つの後方ガイド柱３４は、後方プラグ支持プレート３０の端部に配置されている。
【００６１】
分配装置２は、支持プレート１２と平行且つ支持プレート１２の下で延在する保護プレート４０をさらに備えている。保護プレート４０は、支持プレート１２の４つのコーナーに且つ中間長手軸Ａ−Ａに沿って配置された下部支柱４２によって支持プレート１２に固定されている。
【００６２】
分配装置２は、プラグ８，９をガイドするように構成され且つチャネル４１，４３と連結器４６，４７とメンテナンス流体のための注入ブロック４８及び排出ブロック５０とをそれぞれ有するガイドブロック４４，４５をさらに備え、チャネル４１，４３は、プラグ８，９をメンテナンスするよう意図されたメンテナンス流体の流路をもたらし、連結器４６，４７は、１つのガイドブロック４４から次のガイドブロック４５へのメンテナンス流体の流路をもたらす。
【００６３】
図４に示されるように、ガイドブロック４４，４５は、各プラグ支持プレートの２つの列に隣り合って配置された４つの列５１に分配される。
【００６４】
連結器４６，４７は、各列５１において、２つの隣り合うガイドブロック４４，４５の間に配置されている。注入ブロック４８は、各列５１の一端に配置され、排出ブロック５０は、各列５１の他端に配置されている。
【００６５】
ガイドブロック４４，４５のチャネル４１，４３、各列５１における連結器４６，４７、注入ブロック４８及び排出ブロック５０は、メンテナンス流体のための回路を形成している。メンテナンス流体は、水と、プラグ８，９を洗浄するよう意図された洗浄剤と、に基づく洗浄流体もしくは蒸気；又は動的シール６４，６６を潤滑するよう意図された潤滑剤、のいずれかからなる。
【００６６】
実際には、流体回路は、通常、潤滑剤が進む。しかしながら、１日に１回又は製造者が容器内に分配される製品を変更したい場合には、流体回路は洗浄流体が進む。
【００６７】
注入ブロック４８及び排出ブロック５０は、潤滑剤を輸送するためのホース、洗浄流体を輸送するためのホース、分岐部及びバルブ（図示せず）を備えている。
【００６８】
ガイドブロック４４，４５は、単一のプラグ８，９を受容するための単一のガイド孔５２をそれぞれ備えている。ガイドブロック４４，４５は、互いから離間している。ガイドブロック４４，４５は、自立型である。列５１において任意の数のガイドブロックを有する分配装置を作り出すことが可能である。
【００６９】
図５で見ることができるように、各ガイドブロック４４，４５は、分配ノズル６，７に取り付けられている。各ガイドブロック４４，４５は、ノズル本体１６と平行に位置決めされ且つプラグ８，９を収納するガイド孔５２を有している。
【００７０】
ガイド孔５２は、その下部において収縮部５４と、その上部において収縮部５６と、を有している。収縮部５４，５６の間の空間は、プラグ８，９のための洗浄及び／又は潤滑チャンバ５８を形成する。
【００７１】
収縮部５４，５６には、動的シール６４，６６を収容する溝６０，６２が設けられている。下部収縮部に位置付けられた動的シール６４は、チャンバ５８とノズル本体１６との間のシールを達成する。上部収縮部での動的シール６６は、チャンバ５８と分配装置２の外部の空間との間のシールを達成する。
【００７２】
図９を参照すると、各ガイドブロック４４，４５は、実質的に、直立する矩形の平行六面体の形状を有している。各ガイドブロック４４，４５は、前面６８及び後面７０と、ガイド孔５２によって横断された上面７１及び下面７２と、を有している。
【００７３】
示される実施形態では、ガイド孔５２を取り囲むガイドブロックにおける前面６８の一部及び後面７０の一部は、湾曲されている。
【００７４】
接触面と称されるガイドブロックの下面７２は、ガイド孔５２の延在部７４と、連結器４６，４７を位置決めするのに役立つ２つの突出部７６，７８と、延在部７４の両側の一方に配置された第１側方接触面８０及び第２側方接触面８２と、を備えている。第１側方接触面８０及び第２側方接触面８２は、支持プレート１２の平面と略平行な平面にある。
【００７５】
延在部７４は、分配ノズルの上面に載置するショルダ７５を有している。
【００７６】
図６及び図１３で見ることができるように、延在部の下面８４には、溝８６が設けられている。Ｏ−リングタイプの静的シーリング装置８８が前記溝８６内に配置されている。
【００７７】
突出部７６は、前面６８を延在させる垂直平面において第１接触面８０から延在している。他方のビード７８は、後面７０を延在させる垂直平面において第２接触面８２から延在している。
【００７８】
図１０及び図１２で見ることができるように、ガイドブロックのチャネル４１は、２つの部分によって形成されている。送出通路９０と称される一方の部分は、第１接触面８０をチャンバ５８の上部に接続する。洗浄液体は、この送出通路を通じてチャンバに供給される。放出通路９２と称される他方の部分は、第２接触面８２をチャンバ５８の下部に接続する。洗浄液体は、図５及び図１０で見ることができるように、この放出通路を通じてチャンバから放出される。
【００７９】
第１接触面８０及び第２接触面８２には、送出通路９０及び放出通路９２の周りに円形溝８３が設けられている。これら円形溝８３は、Ｏ−リングタイプの静的シーリング装置８５を受けることに適している。
【００８０】
送出通路９０は、２つの直線セクションによって形成されている。第１セクション９４が、主要軸Ｂ−Ｂに沿って延在し、且つ第１接触面８０上に開いている。第２セクション９６が、主要軸Ｂ−Ｂに対して予め決定された角度θを形成する軸に沿って延在し、且つチャンバ５８の上部上に開いている。この予め決定された角度θは、例えば、５５°から８５°の間である。
【００８１】
有利なことに、この形態は、ガイド孔５２を通過するツールを使用してチャネルの第２セクション９６を掘削することを可能にする。ガイドブロック４４，４５は、単一部品として作り出される。ガイドブロックは、ストッパーを備えていない。
【００８２】
同様に、放出通路９２は、２つの直線セクションによって形成されている。第１セクション９８が、主要軸Ｂ−Ｂに沿って延在し、且つ第２接触面８２上に開いている。第２セクション１００が、主要軸Ｂ−Ｂに対して予め決定された角度αを形成する軸に沿って延在し、且つチャンバ５８の下部上に開いている。
【００８３】
最後に、送出通路９０は、前面６８と平行な平面にある。また、放出通路９２は、前面６８と平行な平面にあるが、送出通路９０を含む平面と分離し且つ十分に離れている。特に、ガイドブロック４４，４５の下面７２を全体として考慮すると、送出通路９０及び放出通路９２は、実質的に接触面７２の第１斜線Ｄ１に沿ってガイド孔５２の両側の一方で終端している。
【００８４】
また、ガイドブロック４４，４５は、ガイドブロックの下に配置された分配ノズル６にガイドブロック４４を固定するために、締結ネジ１０６，１０８がそれぞれ通る２つの取付孔１０２，１０４を備えている。取付孔１０２，１０４及び締結ネジ１０６，１０８は、ともに、主要軸Ｂ−Ｂと平行に延在する締結要素を形成する。ガイドブロック４４，４５の下面７２を全体として考慮すると、２つの取付孔１０２，１０４は、実質的に接触面７２の第２斜線Ｄ２に沿ってガイド孔５２の両側の一方で終端している。
【００８５】
有利なことに、この構成は、コンパクト且つ安定した分配装置を可能にする。
【００８６】
最後に、ガイドブロックの第２接触面８２は、組立支援軽減要素を備えている。示される実施形態によれば、図７及び図１０で見ることができるこの組立支援軽減要素は、ピン１１２と、ピン１１２の端部を受ける孔１１０と、からなる。ピン１１２の他端は、連結器の底面１１６上に設けられた孔１１４内に収納される。
【００８７】
組立支援軽減要素は、有利なことに、放出通路の開口部を有する第２接触面８２を、送出通路の開口部を有する第１接触面８０から区別することを可能にする。この組立支援軽減要素は、分配装置を組み立てるときに、ガイドブロック４４，４５が、ガイドブロックの送出通路９０が注入ブロック４８に向かって配置され且つガイドブロックの放出通路９２が排出ブロック５０に向かって配置されるように、常に位置決めされることを保証する。この構成は、チャンバ５８内での流体の停滞を防止する。
【００８８】
図１４から図１６を参照すると、連結器４６，４７は、支持プレート１２と略平行な平面内にある基礎上面１１６及び下面１１８を備えている。
【００８９】
第１ガイドブロック４４は、中心平面Ｃ−Ｃの一側に位置付けられた連結器の基礎面の一部分１２０上に載置している。第２ガイドブロック４５は、中心平面Ｃ−Ｃの他側に位置付けられた基礎面の一部分１２２上に載置している。中心平面Ｃ−Ｃは、連結器４６，４７の中間部分を横断する。中心平面は、支持プレート１２に対して垂直且つ分配装置２に対して横に延在している。
【００９０】
図８、図１４及び図１６で見ることができるように、連結器４６，４７は、第１ガイドブロック４４の送出ライン９０と連通する第１開口部１２６と、列５１において第１ガイドブロックの隣に配置された第２ブロック４５の放出ライン９２と連通する第２開口部１２８と、を有するチャネル１２４を備えている。第１開口部１２６は、中心平面Ｃ−Ｃの一側に位置付けられた基礎面の一部分１２０上に開いている。第２開口部１２８は、中心平面Ｃ−Ｃの他側に位置付けられた基礎面の一部分１２２上に開いている。
【００９１】
基礎面１１６には、チャネルの開口部１２６，１２８の周囲それぞれに２つの円形溝１３０，１３２が設けられている。各円形溝１３０は、静的シーリング装置８５の一部分を収容する。この静的シーリング装置８５の他の部分は、ガイドブロック４４，４５の円形溝８３内に位置づけられる。有利には、静的シーリング装置８５は、締結ネジ１０６，１０８を分配ノズル６に固定することによって圧縮される。
【００９２】
基礎面１１６は、図７、図１４及び図１５に示されるように、組立支援ピン１１２が挿入される孔１１４を備えている。
【００９３】
図１５に示された連結器の下面１１８の中間部分１１７は、２つの位置決め軽減要素を備えている。これら位置決め軽減要素は、分配装置２を組み立てるときに支持プレート１２に対する連結器４６，４７の位置決め及び保持を容易にする。
【００９４】
表された実施形態では、図６で見ることができる各位置決め軽減要素は、孔１３４と、孔１３４内に部分的に取り付けられたピン１３６と、からなる。支持プレート１２は、各ピン１３６の他の部分を受ける孔１３８からなる相補的位置決め軽減要素を備える。
【００９５】
チャネル１２４は、図１６に示されるように概略Ｕ字状である。
【００９６】
連結器４６，４７が３１６Ｌステンレススチールの混合物から作られる場合、連結器４６，４７は、例えば溶接によってチャネル内の補足的開口部１４２に固定されたストッパー１４０を備える。この補足的開口部１４２は、連結器の側面に配置されている。この補足的開口部１４２は、単にチャネルを製造することに関する理由のために設けられる。
【００９７】
あるいは、連結器４６，４７は、エラストマーから作られる。この場合、連結器４６，４７は、ストッパーを有していない。
【００９８】
分配ノズル６，７の上部は、支持プレート１２の孔１４内に嵌合される。
【００９９】
図５及び図６で見ることができるように、分配ノズル６，７の上面は、主要軸Ｂ−Ｂと平行に位置する２つのネジ孔１４６，１４８を備えている。締結ネジ１０６，１０８は、ネジ孔１４６，１４８内に螺合される。
【０１００】
ノズル本体の上部外周面１５０は、シール１５４が取り付けられる溝１５２と、支持プレートの孔１４内に形成された相補的ショルダ１５８に当接するショルダ１５６と、を備えている。
【０１０１】
ノズル本体の中心孔１７は、第１ガイドブロックの延在部７４を収納する拡大上部１６２を備えている。ショルダ１６４は、この拡大部分１６２と隣接する。第１ガイドブロックの延在部７４は、このショルダ１６４上で支持されている。
【０１０２】
有利には、このショルダ１６４には、静的シーリング装置８８の一部分が収納される溝１６８が設けられる。この静的シーリング装置８８の他の部分は、第１ガイドブロックの延在部の下面の溝８６内に位置決めされる。すでに説明したように、第１ガイドブロック４４を分配ノズル６に締結する締結ネジ１０６，１０８は、この静止シーリング装置８８を圧縮する。
【０１０３】
図７で見ることができるように、第１ガイドブロック４４の第２接触面８２は、連結器４６の基礎面の終端部分１２０を圧迫する。同じ第１ガイドブロック４４の第１接触面８０は、追加的連結器４７の基礎面の終端部分１２２を圧迫する。連結器４６，４７の中間部分１１７は、支持プレート１２上に載置している。連結器４６の終端部分１２０及び追加的連結器４７の終端部分１２２は、ガイドブロック４４の下に位置決めされた分配ノズル６上に載置している。追加的連結器４７における反対端の終端部分１２２は、第２ガイドブロック４５の下に位置決めされた隣の分配ノズル７上に載置している。
【０１０４】
従って、追加的連結器４７の終端部分１２２は、第１ガイドブロック４４、分配ノズル６及び支持プレート１２の間に押し込まれる。追加的連結器４７の他方の終端部分１２０は、第１ガイドブロック４４、隣の分配ノズル７及び支持プレート１２の間に押し込まれる。
【０１０５】
ノズル本体の下部１７０は、保護プレート４０内に作られた孔１７２内に嵌合される。ノズル本体１６の下部外面は、静的シーリング装置１７６が位置づけられる溝１７４を備えている。保護プレート４０は円形溝１７８を備え、１つの円形溝１７８は各孔１７２に接する。シール１８０は、各円形溝１７８内に取り付けられている。
【０１０６】
有利なことに、各ガイドブロック４４，４５は、漏れがガイドブロックにおいて検出されたときに他のガイドブロックから独立して取り外すことができる。有利なことに、各ガイドブロック４４，４５は、２つの締結ネジ１０６，１０８を取り除くことによって容易に取り外すことができる。最後に、ガイドブロック４４，４５の取り外しは、ガイド孔の動的シーリング装置へ、ガイドブロックと分配ノズルとの間に配置された静的シーリング装置へ且つガイドブロックと連結器と追加的連結器との間に配置された静的シーリング装置への容易なアクセスを提供する。
【０１０７】
図１７を参照すると、プラグ支持プレート２８，３０は、プラグ８，９が締結楔１８４を使用して取り外し可能に取り付けられる２列の孔１８２をそれぞれ備えている。
【０１０８】
このために、各プラグ８，９は、ロッド上部１８６と、締結楔１８４の一部分を受ける溝１８８と、溝１８８によってロッド上部１８６から分離されたロッド下部１８９と、を備えている。また、締結楔１８４は、孔１９１内に螺合されるネジ１９０によってプラグ支持プレート２８，３０に固定されている。
【０１０９】
プラグ８，９を取り除くことを容易にするために、上部１８６の直径は、ロッドの下部１８９の直径以下である。従って、１つ以上のプラグ８，９を取り外すために、プラグ支持プレート２８，３０は、図２において破線で示された上昇位置にセットされる。ネジ１９０は、締結楔１８４をプラグ８から離すことを容易にするために緩められる。結果として、プラグ８は、プラグ支持プレートの孔１８２を通って、続いてガイドブロックのガイド孔５２を通って且つ最後にノズル本体の中心孔１７を通って自由にスライドする。従って、プラグ８，９は、保護プレート４０の下方から取り外すことができる。
【０１１０】
有利なことに、ガイドブロック４４，４５は、プラグ８、ガイドブロック４４及び分配ノズル６の第１組立体と、プラグ９、ガイドブロック４５及び分配ノズル７の第２組立体と、の間の異なる距離を意味する異なる中心間の間隔を有する分配装置で使用することができる。この場合、２つの分配装置で使用される連結器４６，４７は、異なるサイズからなる。
【０１１１】
変形例として、連結器は、第１ガイドブロックの第１接触面及び第２ガイドブロックの第２接触面に接続することができるパイプによって形成される。
【０１１２】
変形例として、連結器は、ガイドブロックの一部分の下で閉じ込められず、ガイドブロックの上面上に配置される。
【０１１３】
変形例として、締結要素１０２，１０４，１０６，１０８は、孔及びコーンを備えている。
【０１１４】
変形例として、ノズル本体の内側ショルダ１６４のみに溝１６８が設けられる。別の実施形態では、第１ガイドブロックの下部端面８４のみに溝が設けられる。
【符号の説明】
【０１１５】
２  分配装置、４  フレーム、６  第１分配ノズル、７  第２分配ノズル、８  第１プラグ、９  第２プラグ、１２  支持プレート、１４  開口部、１６  ノズル本体、１７  中心孔、１８  入口チャネル、２４  第１アクチュエータ、２６  アクチュエータ、３６  ｎ列４１  チャネル、４３  チャネル、４４  第１ガイドブロック、４５  第２ガイドブロック、４６  連結器、４７  追加的連結器、５２  ガイド孔、５４，５６  収縮部、６０，６２  溝、６４，６６  動的シーリング装置、７２  接触面、８４  下部端面、８５  シーリング装置、８６，１３０，１３２  円形溝、８８  静的シーリング装置、９０  送出通路、９２  放出通路、９４，９８  セクション、９６，１００  セクション、１０２，１０４，１０６、１０８  締結要素、１１０，１１２  組立支援軽減要素、１１６  基礎面、１２０  一部分、１２２  一部分、１２４  チャネル、１２６  第１開口部、１２８  第２開口部、１３４，１３６，１３８  位置決め軽減要素、１５８  ショルダ、１６４  内側ショルダ、１６８  溝、１８４  締結楔、１８６  上部、１８８  溝、１８９  下部、α、θ  角度、Ｂ−Ｂ  主要軸、Ｄ１  斜線、Ｄ２  第２斜線
【図１】
2016005968.tif 000003
【図２】
2016005968.tif 000004
【図３】
2016005968.tif 000005
【図４】
2016005968.tif 000006
【図５】
2016005968.tif 000007
【図６】
2016005968.tif 000008
【図７】
2016005968.tif 000009
【図８】
2016005968.tif 000010
【図９】
2016005968.tif 000011
【図１０】
2016005968.tif 000012
【図１１】
2016005968.tif 000013
【図１２】
2016005968.tif 000014
【図１３】
2016005968.tif 000015
【図１４】
2016005968.tif 000016
【図１５】
2016005968.tif 000017
【図１６】
2016005968.tif 000018
【図１７】
2016005968.tif 000019
【外国語明細書】
2016005968000001.pdf