(57)【要約】【課題】自動化された用途で幅広く使用できる計量ユニットを提供する。【解決手段】計量ユニットは、締結要素を備えるモジュールキャリアと、バルブモジュールと、モジュールキャリアに交換可能に締結された媒体貯蔵部と、を有する。【選択図】図１
2016188852.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体媒体の自動的な計量のための計量ユニットであって、
特に交換可能な締結要素である、ロボットへの締結のための締結要素（１２）を備えるモジュールキャリア（１０）と、
特に交換可能にモジュールキャリア（１０）に締結されたバルブモジュール（１４）と、
モジュールキャリア（１０）に交換可能に締結された媒体貯蔵部（１６）と、を有することを特徴とする計量ユニット。
【請求項２】
電源用に単一のプラグ接続式コネクタ（１８）が設けられており、該接続式コネクタによって供給電圧（Ｕ，Ｚ）とデータバス（Ｄ）とが計量ユニットに結合されることを特徴とする請求項１に記載の計量ユニット。
【請求項３】
交換可能な拡張モジュール（２４）が、モジュールキャリア（１０）に接続されて電源とデータラインのディストリビュータを構成することを特徴とする請求項１または２に記載の計量ユニット。
【請求項４】
媒体貯蔵部は、加熱可能なカートリッジホルダ（１６，１１６，２１６，４１６，６１６）として構成されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項５】
交換可能な充填レベルセンサ用の収容部（５６）が、媒体貯蔵部（１６）に設けられていることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項６】
圧縮給気のための制御バルブ（３２）がモジュールキャリア（１０）に設けられていることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項７】
クロージャ（３６）が媒体貯蔵部（１６）に設けられており、圧縮給気（７２）が該クロージャを通して導かれることを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項８】
クロージャ（３６）が媒体貯蔵部（１６）に設けられており、ドライパック（７０）が該クロージャと一体に設けられていることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項９】
クロージャ（３６）が媒体貯蔵部（１６）に設けられており、媒体貯蔵部に挿入されるカートリッジ（４０）は、該クロージャによって周方向に規定される向きでしか固定できないことを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項１０】
カートリッジ出口（４１）のためのねじが設けられたコネクタ片（４３）が媒体貯蔵部（１６）に取り付けられており、コネクタ片は周方向において異なる向きで固定可能であることを特徴とする請求項１〜９のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項１１】
圧縮空気によって動作可能な加圧器（４３８，４４０）が媒体貯蔵部（４１６）に取り付けられており、該加圧器は、媒体貯蔵部（４１６）内に移動できる圧力プランジャ（４３８）を備えることを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項１２】
特に加熱可能である媒体供給源（６２）は、交換可能に媒体貯蔵部（１６）とバルブモジュール（１４）との間に配置することができることを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項１３】
前記締結要素は、交換可能なアダプタプレート（１２）であることを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項１４】
バルブモジュール（１４）は、データバスコネクタとデータバスプロセッサとを備えることを特徴とする請求項１〜１３に記載の計量ユニット。
【請求項１５】
浮動体（３１９）が媒体貯蔵部（３１６）内に設けられており、該浮動体は、充填レベルセンサ（３８２）と協働し、媒体貯蔵部は、浮動体（３１９）を通して充填可能であることを特徴とする請求項１〜１４のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項１６】
加圧貯蔵部と、特に追加で加熱装置が、媒体貯蔵部（５１６）と一体に設けられていることを特徴とする請求項１〜１５のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項１７】
バルブモジュール（６１４）は、モジュールキャリア（６１０）と一体に設けられていることを特徴とする請求項１〜１６のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項１８】
媒体貯蔵部（６１６）が水平位置に配置されており、媒体貯蔵部（６１６）をその水平軸を中心に回転させる回転装置（６５０）が設けられていることを特徴とする請求項１〜１７のいずれかに記載の計量ユニット。
【請求項１９】
圧縮給気が、圧縮空気ガイド（７２）からドライパック（７０）を通して導かれることを特徴とする請求項７または８に記載の計量ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体媒体の自動計量のための計量ユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
接着剤やコーティングなどの液体媒体の計量は、典型的に異なる要素の相互作用によって行われる。異なる粘度を有しうる液体は、典型的に貯蔵タンク内で加圧され、バルブによって滴下式に計量されることが多い。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、自動化された用途で幅広く使用できる上記計量ユニットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記の目的は、請求項１の特徴部によって達成され、特に、特に交換可能な締結要素である、締結要素を備えるモジュールキャリアを有する計量ユニットによって達成され、締結要素は、ロボットへの締結、特に交換可能にモジュールキャリアに固定されるバルブモジュールへの締結およびモジュールキャリアに交換可能に固定される媒体貯蔵部への締結のために使用される。
【０００５】
本発明による計量ユニットによって、一連のモジュール設計が得られ、この設計では、モジュールに欠陥があるか、修理を要するか、他の用途のために計量ユニットの変更が必要なときに、システムの個々のモジュールが単純な方法で交換可能である。計量ユニットは、モジュールキャリアに設けられた締結要素によって単純な方法でロボットに締結可能である。計量ユニットの他の変更も、バルブモジュールとしてのバルブの設計および交換可能な媒体貯蔵部を提供することによって単純な方法で達成することができる。例えば、タンクとして構成された媒体貯蔵部は、カートリッジホルダとして機能する媒体貯蔵部と交換可能である。これにより、計量ユニットは、リザーバから充填できるタンクと交換可能なカートリッジとのいずれでも動作可能となる。
【０００６】
本発明の有利な実施例が明細書、図面および従属項に記載されている。
【０００７】
第１の有利な実施例によると、単一のプラグ接続式コネクタを電源用に設けることができ、このプラグ接続式コネクタによって供給電圧とデータバスの両方が計量ユニットに結合される。これにより、ロボットアームと計量ユニットとの間で必要な接続部の数が最小化される。同時に、計量ユニットや計量ユニットに設けられたモジュールやセンサのインテリジェント制御も可能となる。
【０００８】
他の有利な実施例によると、電源ラインおよびデータラインのデストリビュータを構成する交換可能な拡張モジュールをモジュールキャリアに接続することができる。計量ユニットは、このような拡張モジュールにより、例えば１つの電気部品のみを含む単純な用途から、複数の電気的に制御可能な構成要素および／またはセンサがモジュールキャリアに設けられるより要求の高い用途に変更可能である。
【０００９】
媒体貯蔵部は、加熱可能なカートリッジホルダとして構成された場合には、カートリッジの使用にかかわらず、媒体貯蔵部に提供される加熱によって媒体の濃度に影響を与えることができるため有利である。
【００１０】
また他の有利な実施例によると、交換可能な充填レベルセンサの収容部を媒体貯蔵部に設けることができる。これにより、所望に応じて計量ユニットに充填レベルセンサを備えるか後付けすることができる。つまり、充填レベルセンサは、組立以外の他の処置を要することなく、必要に応じて設けることができる計量ユニットの交換可能なモジュールの例である。
【００１１】
さらに他の有利な実施例によると、圧縮給気用の制御バルブをモジュールキャリアに設けることができる。これにより、計量すべき液体を加圧して計量の精度を高めることができる。
【００１２】
またさらに他の有利な実施例によると、媒体貯蔵部にクロージャを設けることができ、このクロージャを通して圧縮給気が導かれる。これにより、計量ユニット内の圧縮空気は、媒体貯蔵部の内部または媒体貯蔵部内に配置されたカートリッジの内部に導くことができ、カートリッジの交換や媒体貯蔵部の再充填の後でも液体に圧縮空気を供給することが可能となる。
【００１３】
この点について、圧縮空気は湿り気があることが多く、媒体によっては水分と反応するため、ドライパックをクロージャと一体に設けると有利でありうる。また他の有利な実施例では、液体に加える前に空気を除湿するように、圧縮空気をクロージャ内の圧縮空気ガイドからドライパックを通って導くことができる。
【００１４】
さらに他の実施例では、閉鎖部にクロージャを設けることができ、このクロージャによって、媒体貯蔵部に挿入されたカートリッジは、周方向において規定された向きのみで固定されうる。これは、差込み固定用の２つの羽根を上面に備えるカートリッジの使用時に有利である。すなわち、カートリッジの２つの羽根を、常に圧縮給気を受け入れる規定の向きに確実に設けることができる。
【００１５】
カートリッジ出口用のねじが設けられたコネクタ片が、周方向の向きが異なる位置で固定できるように媒体貯蔵部に取り付けられていれば同様に有利でありうる。市販のカートリッジは、多くの場合カートリッジ出口に規格化されたねじが設けられており、このねじにコネクタ片が螺合される。しかし、このようなコネクタ片が、計量ユニットの所望の位置に固定された場合には、カートリッジをコネクタ片に螺合した後でカートリッジが上述の所望の周方向の向きにあることを保証することができない。しかし、説明した実施例では、最初にカートリッジをコネクタ片に螺合し、次に周方向の所望の向きに達するようにカートリッジを整列させてから、得られた向きでコネクタ片を（周方向で）固定することができる。これにより、次のカートリッジのねじも（少なくとも同じ１つのロットの）交換されるカートリッジのねじと同じ寸法を有するため、続くカートリッジの交換によってさらなる調整を行う必要はない。
【００１６】
また他の有利な実施例では、圧縮空気で動作可能な加圧器を媒体貯蔵部に取り付けることができ、この加圧器は、媒体貯蔵部内に移動可能なピストンを有する。給気の圧力は、例えば、このような加圧器を使用して、特定の用途で有利となる３倍以上に増加させることができる。この実施例では、同時に、追加の圧力ユニットを設けたり、変更したモジュールキャリアを使用したりする必要がない。
【００１７】
媒体供給源が、媒体貯蔵部とバルブモジュールとの間に交換可能に配置されることが有利である。このような媒体供給源に、例えば、加熱要素または混合要素を設置して、計量ユニットの応用範囲をさらに広げることができる。計量ユニットは、交換または異なる媒体供給源の使用により、異なる液体の必要条件に簡単に適応させることができる。
【００１８】
さらに他の有利な実施例では、締結要素は、交換可能なアダプタプレートとすることができ、計量ユニットは、モジュールキャリアの変更を必要とせずにアダプタプレートを用いて異なるロボットアームに締結することができる。
【００１９】
バルブモジュールがデータバスコネクタとデータバスプロセッサを有する計量ユニットによって有利な実施例が提供される。これにより、バルブモジュールは、含まれうる他の構成要素をデータバスを介してデータバスプロセッサを用いて制御する計量ユニットのインテリジェント制御要素として機能する。
【００２０】
またさらに他の有利な実施例では、充填レベルセンサと協働する浮動体を媒体貯蔵部内に配置することができ、媒体貯蔵部は浮動体を通して充填可能である。これにより、作動を中断せずに、いつでも上部から媒体貯蔵部に媒体または液体を充填または再充填することができる。例えば、媒体貯蔵部が空に近くなり、浮動体がその下端点に達すると、続いて浮動体を通して媒体貯蔵部に媒体を再充填することができるように、データバスを用いて充填レベルセンサによって媒体の再充填が必要であるという信号が送られる。媒体の再充填によって、上端位置に達するまで浮動体が浮力によって再度上昇し、上端位置に達すると媒体供給源がオフになる。
【００２１】
他の有利な実施例では、圧力貯蔵部そして特に加熱装置を媒体貯蔵部と一体に設けることができる。この実施例では、圧縮空気供給源で発生する圧力変動がなくなる。
【００２２】
また他の実施例では、バルブモジュールをモジュールキャリアと一体に設けて、特にコンパクトな実施例を得ることができる。
【００２３】
さらに他の実施例では、媒体貯蔵部は、水平位置に配置することができ、媒体貯蔵部をその水平軸を中心に回転させるために回転装置を設けることができる。この実施例は、一方では、比較的長い計量時間にわたって、時間の経過とともに媒体の均質性に影響を与えて計量結果を損なうような充填材料の沈降が起こらないという利点を有する。他方では、媒体貯蔵部の回転によって媒体の連続的な混合が行われ、媒体の均質性が高まる。
【００２４】
供給される圧縮空気の除湿が行われるため、上述のクロージャ内の圧縮空気が、ドライパックを通って圧縮空気ガイドから導かれることがさらに有利でありうる。
【００２５】
本発明は、以下では、異なる実施例および添付図面を参照して単に例示として説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】計量ユニットの第１の実施例の分解図である。
【図２】図１の計量ユニットの組立状態の斜視図である。
【図３】図１，図２のクロージャを通る長手方向断面図である。
【図４】計量ユニットの第２の実施例の分解図である。
【図５】計量ユニットの第３の実施例の分解図である。
【図６】図５の計量ユニットの媒体貯蔵部を通る長手方向断面図である。
【図７】計量ユニットの第４の実施例の分解図である。
【図８】図７の計量ユニットの媒体貯蔵部を通る長手方向断面図である。
【図９】計量ユニットの第５の実施例の分解図である。
【図１０】図９の計量ユニットの加圧器を通る長手方向断面図である。
【図１１】計量ユニットの第６の実施例の分解図である。
【図１２】計量ユニットのシステム設計図である。
【図１３】計量ユニットの第７の実施例の分解図である。
【図１４】組立状態の図１３の計量ユニットを通る断面図である。
【図１５】図１４の計量ユニットの液圧制御の概略説明図である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
図１，図２に示す液体媒体の自動化された計量のための計量ユニットは、完全なモジュール構造であり、ロボットへの締結のための交換可能な締結要素を備えるモジュールキャリア１０を有し、図示の実施例の締結要素は、ロボットアームへの締結用の組立ボアが設けられた交換可能なアダプタプレート１２である。
【００２８】
計量ユニットは、さらに、モジュールキャリア１０に交換可能に締結されたバルブモジュール１４と媒体貯蔵部１６とを備える。
【００２９】
計量ユニットの電力供給源として、単一のプラグ接続式コネクタ１８がバルブモジュール１４に設けられており、このプラグ接続式コネクタ１８にプラグ２０を差し込んで単一のケーブル２２を介して供給電圧とデータバスとの両方を接続することができる。
【００３０】
図示の実施例において、さらに他のモジュールおよび／またはセンサや構成要素を計量ユニットに電気的に結合するには、交換可能な拡張モジュール２４がモジュールキャリアに接続されて電気供給およびデータラインのディストリビュータを構成する。拡張モジュール２４は、平行六面体形状に形成されるとともに下面にプラグ２５が設けられ、このプラグ２５は、バルブモジュール１４がモジュールキャリア１０の下方に配置され、かつ拡張モジュール２４がバルブモジュールの上面に配置されるように、バルブモジュール１４の第２のプラグ接続式コネクタ１９にプラグ接続することができる。
【００３１】
中間キャリア２６が、モジュールキャリア１０の上方に設けられ、アダプタプレート１２と平行に延在するとともに、実質的に平行六面体形状であり、追加の構成要素を締結するとともに空気を配分するように機能する。この目的のために、中間キャリア２６の上外側面に圧縮空気コネクタ２８が設けられており、この圧縮空気コネクタ２８を介して圧縮空気管３０を用いて計量ユニットに圧縮空気を供給することができる。供給された圧縮空気は、中間キャリア２６を通して圧縮空気コネクタ２８から圧縮空気バルブ３２内に送られ、圧縮空気バルブ３２も、同様に平行六面体形状であり、プラグ接続式電気コネクタによって拡張モジュール２４の上面に差し込まれる。圧縮空気バルブ３２は、拡張モジュール２４がモジュールキャリア１０に同時に締結されるように、ねじ３３を用いて中間キャリア２６に固くねじ留めされうる。これにより、圧縮空気バルブ３２を同時に電気的に作動させることができる。制御は、データバスに接続されたデータラインを介して行われ、データバスは、バルブモジュール１４および拡張モジュール２４を介してプラグ２０から案内される。
【００３２】
圧縮空気管３０を通して供給される圧縮空気を媒体貯蔵部１６に計量して供給するために、上記の圧縮空気は、バルブ３２の出口から中間キャリア２６の上端面で終端となる中間キャリア２６の空気通路内に戻るように導かれる。完全に組み立てられた状態（図２参照）では、空気がクロージャ３６を通して媒体貯蔵部１６の内部に案内されるように、上記の空気出口は、クロージャ３６によって覆われ、中間キャリア２６の上方端側においてクロージャ３６に設けられた空気案内通路が空気出口と整列する。
【００３３】
図示の実施例では、媒体貯蔵部１６は、カートレッジホルダとして構成され、すなわち、上面に２つの羽根部４２，４４が設けられたカートレッジ４０が媒体貯蔵部１６（図３も参照）に挿入されて、差込み式締結部として構成されたクロージャ３６を用いて媒体貯蔵部１６に連結される。カートリッジ４０の周方向での向きが常に変わらないことを保証するために、カートリッジ４０の羽根４２，４４に対応し、羽根４２，４４をカートリッジ４０の適切な位置と整列させる２つのフランジ４６，４８が媒体貯蔵部１８の上面に設けられている。クロージャ３６のラッチがかかった状態では、羽根４２，４４は自動的に押されて、整列された向きとなり、カートリッジの規定の位置がその周方向に対して固定される。
【００３４】
図１に示すように、図示の実施例では、媒体貯蔵部１６は、ケーブルとプラグ接続式コネクタ５２とを介して拡張モジュール２４に接続された加熱装置５０を有する。
【００３５】
特に小型の設計を達成するために、媒体貯蔵部１６は、その下３分の１に交換可能な充填レベルセンサ５８用の収容部５６を有し、この充填レベルセンサ５８は、超音波によって作動し、ケーブルおよびプラグ接続式コネクタを介して拡張モジュール２４に接続される。充填レベルセンサ５８は、平面図において実質的にＣ字形に形成され、外部からカートリッジ４０の壁に直接超音波を当てることができるように、モジュールキャリア１０の対応する収容部内に押し込まれうる。充填レベルセンサ５８が計量ユニットと完全に一体化されると同時に計量ユニット内に保持されるように、中間キャリア２６には、特に小型構造のための２つのリセス２７が設けられている。
【００３６】
バルブモジュール１４は、その前方下部にバルブインサート６０を有し、このバルブインサート６０は、計量プロセスの詳細に従って選択され、このバルブインサート６０を通して計量される媒体が送り出される。媒体供給源６２が、媒体貯蔵部１６から媒体を供給するように機能し、加熱装置６４にプラグ接続され、この加熱装置６４はケーブルおよびプラグを介して拡張モジュール２４と接続されている。
【００３７】
加熱保護カバーとして放熱器を有しうるカバー６６は、図２に示す計量ユニットの後方側に設けられている。最後に、参照符号６８は、外側ハウジングを示し、この外側ハウジングは、内部に配置された断熱材を有し、断面がＵ字形であり、媒体貯蔵部１６を介して差し込まれるとともに中間キャリア２６に接続されている。
【００３８】
図３は、挿入されたカートリッジ４０を含むカートリッジホルダ１６を通る拡大された長手方向断面を示しており、クロージャ３６はＯリングによって密閉され、かつクロージャ３６に螺合されたカバー３７を有することが確認できる。インサート３９が、カバー３７の下方でクロージャに螺合され、カバー３７とインサート３９との間にドライパック７０が配置される中間の空間３８が形成されている。
【００３９】
さらに、図３において確認できるように、圧縮空気通路７２がクロージャ３６と一体に設けられており、この圧縮空気通路によって、圧縮空気を中間キャリア２６から中間の空間３８に送ることができ、ここからドライパック７０を通してカートリッジ４０の内部に送ることができる。適切にラッチされた差込み式締結部によって、クロージャ３６の圧縮空気通路７２は、中間キャリア２６に設けられた空気通路２９と整列し、Ｏリングによって密閉されたばね式ピストン７４が、密閉された連結のためにクロージャ３６と一体に設けられている。よって、空気通路２９，７２の連結は、中間キャリア２６を介して差込み式締結部３６をラッチするだけで行われる。
【００４０】
図４は、計量ユニットの第２の実施例を示し、同様の構成要素には同様の参照番号を付している。この実施例では、媒体貯蔵部１１６に設けられたカートリッジ１４０には、羽根が設けられておらず、差込み式ラッチが下面に設けられたクロージャ１３６は、フッド形状に形成されて媒体貯蔵部１１６上に配置され、回転によってラッチすることができる。この場合には、さらに、クロージャ１３６に設けられた空気通路を通して圧縮空気の供給が行われ、空気通路は、圧縮空気がカートリッジ１４０の内部に導かれるようにクロージャの下面からその上面まで案内される。
【００４１】
図５は、媒体貯蔵部が変更された計量ユニットの第３の実施例を示している。図５に示す計量ユニットに用いられる媒体貯蔵部２１６は、閉じたハウジングを有していないが、図１〜図３の実施例と同様に羽根４２，４４を有する市販のカートリッジ４０を受け入れるように機能する。このカートリッジにより、上記で説明した実施例と同様に、カートリッジ出口４１は規格雌ねじ（ルアーロック）を有し、相補形のねじを有するコネクタ片４３をカートリッジ出口４１のねじに取り付けることができる。このために、まず、カートリッジを上方からカートリッジホルダ２１６に挿入し、次に、コネクタ片４３をカートリッジホルダ２１６の下方からカートリッジ出口４１に完全に螺合させて、コネクタ片４３のリングウェブ４５が、媒体貯蔵部２１６のリングフランジ２１７に整列して接触するようにする。続いて、羽根４２，４４が媒体貯蔵部２１６の対応するフランジ２４２，２４４と整列するまで、カートリッジ４０を周方向に回転させることができる。次に、コネクタ片４３をリングフランジ２１７にねじ留めすることができ、周方向で向きが異なる位置での固定を可能にするようにリングウェブ４５に湾曲した細長い孔が設けられる。
【００４２】
このようにコネクタ片４３が媒体貯蔵部２１６に固定されていると、空になったカートリッジ４０を（クロージャ３６を外した後で）コネクタ片４３から取り外して新しいカートリッジと交換することができる。この新しいカートリッジは、同じねじ形状を有するため、続いて媒体貯蔵部２１６に挿入してコネクタ片４３に螺合することができ、ねじによる完全な取付後、カートリッジ４０の羽根４２，４４は、媒体貯蔵部２１６の対応するフランジ２４２，２４４と再び整列する。
【００４３】
図５に示す実施例では、内部ピストン２８０が充填レベルを測定するよう機能し、磁石２８１（図６参照）を有し、媒体貯蔵部２１６に設けられて拡張モジュール２４と電気的に接続されるセンサ２８２と協働する。実施例に示したセンサ２８２は、互いに隣接して配置された一連のホール要素によって構成され、ピストン２８０がカートリッジ４０内でその下端位置に達したときにデータバスを介して信号を送る。
【００４４】
図６は、媒体貯蔵部２１６内に配置されたカートリッジ４０を通る拡大断面図を示し、内部に磁石が配置されたピストン２８０の断面を容易に確認することができる。コネクタ片４３も、同様に容易に確認することができ、カートリッジ出口４１に螺合されているとともに、そのリングウェブ４５が（カートリッジ４０の周方向での正しい配置の後）カートリッジホルダ２１６のリングフランジ２１７に固定されている。
【００４５】
図７は、媒体貯蔵部３１６がさらに変更された計量ユニットの第４の実施例を示している。この実施例では、媒体貯蔵部３１６は、リングフランジ３１７が下面に設けられた平行六面体のタンクとして形成され、リングフランジ３１７は、モジュールキャリア１０の開口部にプラグ接続される。
【００４６】
内部が円筒形に形成された媒体貯蔵部３１６には、浮動体３１９が設けられ、この浮動体３１９は、組み込まれた磁石３１８を介して上記で説明した実施例と同様に形成された充填レベルセンサ３８２と協働する。
【００４７】
この実施例では、媒体貯蔵部３１６の充填は、上方に設けられた充填コネクタ３３４を介して行われ、この充填コネクタ３３４は、媒体貯蔵部３１６のカバー３３６に螺合される。充填管３３８が、充填コネクタ３３４に下方からプラグ接続されて固定され、ほぼ媒体貯蔵部３１６の中間まで延在し、浮動体３１９が図８に示す最低位置にあるときに前方端部が浮動体３１９の中央通路３４０に浸かる。通路３４０は、浮動体３１９の上面から下面まで延在し、媒体ホース３３３によって媒体または液体が充填管３３８および通路３４０を通してタンクの下面まで充填可能となるように浮動体３１９の下面において拡大する。これにより、浮動体３１９が浮力によって上部位置に達するまで浮き、この位置では充填管３３８が浮動体３１９内に実質的に収容される。
【００４８】
図７の参照符号３６６は、冷却リブを含まないカバーを示す。
【００４９】
図９に示す計量ユニットの第５の実施例では、第１の実施例の媒体貯蔵部１６と実質的に同様の構造を有する媒体貯蔵部４１６が使用される。しかし、カートリッジ４０を媒体貯蔵部４１６に固定するために設けられたクロージャ４３６は、媒体貯蔵部４１６内に移動することができる圧力プランジャ４３８を有する一体化された加圧器を有する。
【００５０】
図１０に示すように、円筒状の中空空間がクロージャ４３６に設けられ、この中空空間内でＯリングによって密閉されたピストン４４０が移動可能となっている。ピストン４４０は、圧力プランジャ４３８を移動させ、圧力プランジャ４３８は、媒体貯蔵部４１６内に配置されたピストンに作用する。ピストン４４０の断面積と圧力プランジャ４３８の有効断面積との違いにより、圧力の増加が生じ、図示の実施例では加えられた圧力が約３倍増加する。
【００５１】
中間キャリア２６（図９参照）を通る空気の案内は、第１の実施例と同様に行われ、圧縮空気は、クロージャ４３６の外部で案内される管４４２を通して中間キャリア２６の出口からクロージャ４３６の上面まで送られる。
【００５２】
図１１は、一部の構成要素のみが示された計量ユニットの第６の実施例を示す。この実施例では、媒体貯蔵部５１６は、一体化された加熱装置と共に一体化された圧力貯蔵部を含む。別の観点から言えば、計量ユニットの残りの構成要素は上記で説明した実施例と同様に形成される。
【００５３】
図１２は、個々の構成要素の電子的な関係を示しており、単純化のために第１の実施例の参照符号のみが示されている。計量ユニットは、制御モニタを有する制御ユニットＳによって制御されており、複数の制御ユニットが結合あるいは外部的に接続されうる。バルブモジュール１４の接続のための電気ケーブル２２は、バルブモジュールの電圧供給源Ｕとバルブモジュール１４に設けられたデータバスプロセッサを制御するデータラインＤの両方を含む。拡張モジュール２４は、バルブモジュール１４を介して電圧の供給を受けるか、またはラインの消費電力を超える構成要素を接続するときには電源ラインＺをケーブル２２に追加で設けることができる。これにより、拡張モジュール２４に電圧を直接供給することもできる。
【００５４】
拡張モジュール２４に接続することができる他の構成要素は、媒体貯蔵部１６の領域に設けられた加熱装置Ｈ、媒体貯蔵部１６用の充填レベルセンサ５８、圧縮空気管３０を介した圧縮給気用の加熱装置６４および／または調整バルブ３２である。
【００５５】
図１３，図１４は、バルブモジュール６１４がモジュールキャリア６１０と一体化された計量ユニットの第７の実施例を示す。高粘度の媒体の計量が可能となるように、加熱装置６６４をモジュールキャリア６１０の下面に設けることができる。この実施例では、バルブ６１４は、円形の開口部が円形のバルブシートから押し出されることでバルブが開閉するスライドバルブとして構成される。
【００５６】
本実施例の媒体貯蔵部６１６は、円筒形であり、内部にカートリッジ６４０を受け入れるとともに、カートリッジを媒体貯蔵部６１６に固定するために差込み式の締結具６３６が設けられる。この実施例では、媒体貯蔵部６１６、従ってカートリッジ６４０も、充填材の沈降を最小にするために水平位置でかつ水平軸を中心に回転可能に設けられる。
【００５７】
一方、カートリッジ６４０は、ルアーロック接続部を介してコネクタ片６４３に締結される。ピストン６８０が、カートリッジ６４０の内部に挿入され、充填レベルセンサ６８２と協働する磁石６８１を含む。さらに、ピストン６８０は、カートリッジ内に位置する媒体に向かってクロージャ６３６内のばね装置によって押されて、媒体とガス／空気とを確実に分離させる。クロージャ６３６は、上記で説明した実施例と同様に構成される。
【００５８】
媒体貯蔵部６１６の駆動は、ベルト６５２を介して媒体貯蔵部６１６を駆動するモータ６５０によって行われる。モータの回転速度は、所望の通り設定することができ、回転可能な媒体貯蔵部を案内するために４点ベアリング６５４が使用可能である。この点で、媒体の案内は、バルブ６１４への回転貫通部６５６を通して行われる。圧力を増加させるために、圧力ブースタ６７０を使用することができ、この圧力ブースタ６７０では、ピストン６７２が、例えば８：１の比率で圧縮給気を加圧する。ここでは、回転貫通部にばねの予圧のみがかかるように、外部から回転貫通部にも高圧が作用することが有利である。この目的のために、加圧ブースタ６７０で発生する圧力は、圧力管６７１を介して回転シール６７３の領域内に案内される。同時に、クロージャ６３６内に設けられた図示省略の管を介して、同じ圧力がピストン６８０の後側（図１４の右側）に導かれる。これにより、カートリッジ内の圧力がピストン６８０の右側よりもピストン６８０の左側で常に少し高くなるように、制御装置を用いて圧力を制御することができる。
【００５９】
図１５は、圧力ブースタ６７０の制御を示す概略説明図である。制御バルブＸ１が、バスシステムに接続された概略的に示す制御装置６８４によって作動され、ピストン６７２に圧縮空気が供給される。しかし、ピストン６７２が後退した状態では、より小さい断面積を有するピストン空間にバルブＸ３によって圧縮空気が予め充填され、結果として４０バールの大きさの圧力がピストン６８０の後側のカートリッジ６４０の領域に加えられる。
【００６０】
ロックできないチェックバルブ６８６が、カートリッジ６４０を通気するために追加の制御バルブＸ２を用いて制御可能である。
【００６１】
上記で説明した計量ユニットの個々のモジュールや構成要素は、所望の通りに互いに組み合わせることができ、すなわち、はっきりと説明していない組合せも本発明の範囲内である。
【図１】
2016188852.tif 000003
【図２】
2016188852.tif 000004
【図３】
2016188852.tif 000005
【図４】
2016188852.tif 000006
【図５】
2016188852.tif 000007
【図６】
2016188852.tif 000008
【図７】
2016188852.tif 000009
【図８】
2016188852.tif 000010
【図９】
2016188852.tif 000011
【図１０】
2016188852.tif 000012
【図１１】
2016188852.tif 000013
【図１２】
2016188852.tif 000014
【図１３】
2016188852.tif 000015
【図１４】
2016188852.tif 000016
【図１５】
2016188852.tif 000017
【外国語明細書】
2016188852000001.pdf