(57)【要約】【課題】少なくとも２つの電気ケーブル間の接続を提供するための方法、および絶縁されたケーブル接続部を提供するためのデバイス。【解決手段】本発明は、少なくとも２つの電気ケーブル間の接続を提供するための方法、および絶縁されたケーブル接続部を提供するためのデバイスに関する。その方法は、電気ケーブルの自由端において、絶縁体を除去するステップと；非絶縁ケーブルストランドを配列するステップと；非絶縁ケーブルストランドを溶接、はんだ付け、および／または圧着により接続するステップと；ケーブル接続部の２つの近位端位置の少なくとも１つを検出するように形成されたセンサを設けるステップと；ケーブル接続部の２つの近位端位置が所定の位置になるように、センサに対してケーブル接続部を位置決めするステップと；ケーブル接続部を絶縁部材により絶縁するステップと；を含んでいる。【選択図】図１
2016162758.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの電気ケーブル（１０、３０）間の接続を提供する方法であって、該方法は、
ａ）  少なくとも第１および第２電気ケーブル（１０、３０）を提供するステップと；
ｂ）  前記電気ケーブル（１０、３０）の自由端において、絶縁体を除去するステップと；
ｃ）  前記第１および第２電気ケーブル（１０、３０）が反対向きに延びるように、非絶縁ケーブルストランド（１１、３１）を、互いに平行に接触させるように配列するステップと；
ｄ）  前記非絶縁ケーブルストランド（１１、３１）を溶接、はんだ付け、および／または圧着により接続し、前記非絶縁ケーブルストランド（１１、３１）の長さ（ｙ）を含んだケーブル接続部（２０）を形成するステップと；
ｅ）  前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）の少なくとも１つを検出するように形成されたセンサ（１０１、１０２）を設けるステップと；
ｆ）  前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）が所定の位置になるように、前記センサ（１０１、１０２）に対して前記ケーブル接続部（２０）を位置決めするステップと；
ｇ）  前記センサが、前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）の少なくとも１つを検出した場合に、前記ケーブル接続部（２０）を絶縁部材（４０；４１）により絶縁するステップと；
を含んでいることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）の前記所定の位置は、前記ケーブル接続部（２０）を絶縁部材（４０；４１）により絶縁することが可能な位置であり、前記絶縁部材（４０；４１）は、２つの近位端（４２、４３）を備え、
前記絶縁部材（４０；４１）が適用された場合に、前記絶縁部材（４０；４１）の２つの近位端の１つは、前記ケーブル接続部（２０）の隣接した前記近位端位置（２２、２３）から所定の距離（ｄ、ｄ’）の位置に配置されていることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記所定の距離（ｄ、ｄ’）は、３〜１１ｍｍの範囲、好適に５〜９ｍｍの範囲、最も好適に７ｍｍであることを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記絶縁部材（４０；４１）は絶縁テープ、収縮チューブ、および／または液体絶縁手段であることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記センサ（１０１、１０２）に接続された制御デバイス（１００）を設けるステップと；
前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）の少なくとも１つを前記センサ（１０１、１０２）により検出するステップと；
前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）が所定の位置にある場合に、前記制御デバイス（１００）を用いて出力信号を提供するステップと；
を含んでいることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記センサ（１０１、１０２）が、前記２つの近位端位置（２２、２３）の少なくとも１つを検出し、且つ前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）が、所定の位置にある場合に、前記ケーブル接続部（２０）を絶縁部材（４０、４１）により絶縁するために、前記ケーブル接続部（２０）を絶縁位置に移動させるステップを含んでいることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記センサは、前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）を同時に検出するように形成されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記センサは、開放端子を形成した２つの電気端子手段（１０１、１０２）を具備し、前記方法は、
前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）が所定の位置にあるように、前記２つの電気端子手段（１０１、１０２）により形成された開放端子を、前記ケーブル接続部（２０）の前記非絶縁ケーブルストランド（１１、３１）により閉じるステップを含んでいることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記２つの電気端子手段（１０１、１０２）は、互いに対して所定の距離（ｘ）に配置され、前記距離（ｘ）は、前記非絶縁ケーブルストランド（１１、３１）の長さ（ｙ）よりも最大で５ｍｍ、好適に３ｍｍ、最も好適に１ｍｍだけ短いことを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記２つの電気端子手段（１０１、１０２）の距離（ｘ）は調節可能であり、前記方法は、
前記距離（ｘ）が、前記非絶縁ケーブルストランド（１１、３１）の長さ（ｙ）よりも最大５ｍｍ、好適に３ｍｍ、最も好適に１ｍｍだけ短くなるように、前記センサに対する前記ケーブル接続部（２０）の位置決めの前に、前記距離（ｘ）を調節するステップを含んでいることを特徴とする請求項８または９に記載の方法。
【請求項１１】
前記ケーブル接続部（２０）の電気抵抗を、前記制御デバイス（１００）を介して前記センサの電気端子手段（１０１、１０２）を用いて測定するステップと；
前記ケーブル接続部（２０）の電気抵抗が、所定の電気抵抗のしきい値よりも低いかどうかを提供するステップと；
前記ケーブル接続部（２０）の電気抵抗が、前記所定の電気抵抗のしきい値よりも低いことを示した出力信号を、前記制御デバイス（１００）を用いて提供するステップと；
を含んでいることを特徴とする請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記ケーブル接続部（２０）の前記所定の電気抵抗のしきい値は、前記長さ（ｙ）を有する前記ケーブル（１０、３０）の１つの電気抵抗と同じであるか、または好適にそれよりも低いことを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記センサ（１０１、１０２）は、前記ケーブル接続部（２０）を受容するための凹部（１１０）を具備していることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
前記センサ（１０１、１０２）は、接続された前記ケーブル（１０，３０）の１つのケーブル（１０；３０）のための、前記ケーブル（１０，３０）の軸方向における停止部を形成するように構成された機械的停止部を具備していることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
少なくとも２つの電気ケーブル（１０，３０）の絶縁されたケーブル接続部（２０）を提供するためのデバイスであって、該デバイスは、
前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）の少なくとも１つを検出するように形成されたセンサ（１０１、１０２）であって、前記ケーブル接続部（２０）は、前記ケーブル（１０、３０）の非絶縁ケーブルストランド（１１、３１）を溶接、はんだ付け、および／または圧着することにより形成され、前記非絶縁ケーブルストランド（１１、３１）は、互いに平行に接触し、前記第１および第２ケーブル（１０、３０）は反対方向に延びており、前記ケーブル接続部（２０）は、前記センサ（１０１、１０２）に対して位置決めされて、前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）は所定の位置にある、センサ（１０１、１０２）と；
該センサ（１０１、１０２）に接続された制御デバイス（１００）であって、前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）が所定の位置にある場合、前記センサの信号を受信して、出力信号を提供するように形成された制御デバイス（１００）と；
前記センサが、前記ケーブル接続部（２０）の２つの近位端位置（２２、２３）の少なくとも１つを検出した場合に、前記ケーブル接続部（２０）を絶縁部材（４０；４１）により絶縁するように形成された絶縁デバイス（２００）と；
を具備していることを特徴とするデバイス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも２つの電気ケーブル間の接続を提供する方法、および絶縁されたケーブル接続を提供するためのデバイスに関する。
【背景技術】
【０００２】
電気ケーブルの電気的導体接続は、技術的に公知である。一般的に、電気ケーブルの自由端における絶縁体は、電気ケーブルが互いに接続可能となる前に、除去されなければならない。しかしながら通常は、２つの電気ケーブルが接続され、３つ以上の電気ケーブルの接続も可能である。そのような複数ケーブルの接続は、例えばケーブルハーネスのための電気ケーブルの分岐を提供することに使用される。そのようなケーブルハーネスおよびケーブル接続が広められており、例えば自動車製造のような産業分野において使用されている。
【０００３】
技術的に、ケーブルを接続するための幾多の異なった方法が知られている。これらの方法の間では、ケーブルの接続は、はんだ付け、ろう付け、超音波溶接のような溶接、圧着、導体接着、およびそれらに類似したものである。しかしながら、電気ケーブルを接続するためのこれらすべての方法は、電気ケーブルの非絶縁ケーブル端部（ワイヤ、スプライン、ストランド等）が互いに接続されるといった共通点を有する。
【０００４】
確実なケーブル接続を提供するために、且つ環境へのあらゆる被害または悪影響を回避するために、電気ケーブルのこれらの非絶縁領域は、絶縁されなければならない。絶縁テープ、収縮チューブ、液体絶縁体およびそれらに類似したような、非絶縁領域を絶縁するための絶縁部材は、技術的に公知である。安全性の要求を満足した絶縁体を提供するために、特に絶縁部材は正確に位置決めされなければならない。機器に依存して、絶縁部材は電気ケーブルの一次絶縁体と、ある最少長さにおいて重ならなければならない。これにより、絶縁部材は、ケーブル接続部の位置に対して、またはその逆において、正確に位置決めされなければならない。この位置決め工程は、作業者により頻繁に手作業で実行され、したがって、時間を浪費し、不具合を生じやすく、高コストとなる。特に、産業分野においては、前述の欠点を克服するための、ケーブルを接続し且つケーブル接続部を絶縁する方法を改良することが、技術的に必要とされている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、少なくとも２つの電気ケーブル間の接続を提供する改良された方法、および電気ケーブル間のケーブル接続部を絶縁するための改良されたデバイスを提供することであり、これらは前述の欠点を克服または減少している。その目的は、請求項１による方法および請求項１５によるデバイスにより解決される。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
特に、この目的は、少なくとも２つの電気ケーブル間の接続を提供する方法により解決され、この方法は、
ａ）  少なくとも第１および第２電気ケーブルを提供するステップと；
ｂ）  電気ケーブルの自由端において、絶縁を除去するステップと；
ｃ）  第１および第２電気ケーブルが反対向きに延びるように、非絶縁ケーブルストランドを、互いに平行に接触させるように配列するステップと；
ｄ）  非絶縁ケーブルストランドを溶接、はんだ付け、および／または圧着により接続し、非絶縁ケーブルストランドの長さ（ｙ）を含んだケーブル接続部を形成するステップと；
ｅ）  ケーブル接続部の２つの近位端位置の少なくとも１つを検出するように形成されたセンサを設けるステップと；
ｆ）  ケーブル接続部の２つの近位端位置が所定の位置になるように、センサに対してケーブル接続部を位置決めするステップと；
ｇ）  センサが、ケーブル接続部の２つの近位端位置の少なくとも１つを検出した場合に、ケーブル接続部を絶縁部材により絶縁するステップと；
を含んでいる。
【０００７】
ケーブル接続部の２つの近位端位置の少なくとも１つを検出するように形成されたセンサを設けることは、ケーブル接続部の２つの近位端位置が所定の位置にあるようにケーブル接続部をセンサに関して位置決めする際に、そのようなケーブル接続部の位置が検出されることが可能であるので有利である。好適にセンサは抵抗センサ、容量センサ、誘導センサ、もしくは視覚センサ、またはそれらに類似したセンサを具備している。特に、接続された２つの電気ケーブルは、２つの異なった方法により、センサと位置決めされることが可能である。第１の場合においては、位置決めは、接続された電気ケーブルの軸方向の移動である。
【０００８】
この第１の場合においては、ケーブルの第１近位端位置がセンサを通過してガイドされた場合、センサはケーブル接続部の第１近位端位置を検出するだろう。センサに対するケーブル接続部の所定の位置に依存して、ケーブル接続部の第１近位端位置を検出することは、ケーブル接続部がその所定の位置に到達したことを示している。それとは別に、接続された電気ケーブルは、センサがケーブル接続部の第２近位端位置を検出して、ケーブル接続部の所定の位置に到達するまで、さらにセンサを通過してガイドされなければならない。センサに対するケーブル接続部の所定の位置に依存して、例えばケーブル接続部の近位端位置のような少なくとも１つの決められた位置、および非絶縁ケーブルストランドの長さ“ｙ”が既知であるので、ケーブル接続部（および特に非絶縁ケーブルストランド）の位置は、制御デバイスを介して測定されることが可能である。したがって、その方法は、センサがケーブル接続部の２つの近位端位置の少なくとも１つを検出した場合に、絶縁部材によるケーブル接続部の絶縁を実行することが可能である（例えばステップｇ））。これにより、単純な接続方法および絶縁方法が提供され、その方法は、純粋な手作業の接続方法および絶縁方法よりも、不具合を生じない。
【０００９】
第２の場合においては、位置決めは、接続された電気ケーブルの径方向の径方向の移動である。この第２の場合においては、ケーブル接続部の位置は、明確に測定することが不可能であり、これは、ケーブル接続部の１つの近位端位置の検出が、ケーブル接続部の正確な位置に関する特徴ではなく、すなわち、ケーブル接続部がセンサの両側において軸方向に延びているためである。したがって、作業者は、ケーブル接続部の近位端位置がセンサに対して接近して位置決めされて、ケーブル接続部が所定の位置にあるかどうかを決定することを訓練されなければならない。しかしながら、第２の場合においても、作業者が効果的に支援されるので、不具合率は顕著に減少されることが可能である。したがって、単純な接続方法および絶縁方法が提供される。
【００１０】
好適に、ケーブル接続部の２つの近位端位置の所定の位置は、ケーブル接続部を絶縁部材により絶縁することが可能な位置であり、絶縁部材は、２つの近位端を備え、絶縁部材が適用された場合に、絶縁部材の２つの近位端のうちの１つは、隣接したケーブル接続部の近位端位置から所定の距離“ｄ”の位置に配置されている。
【００１１】
好適に、絶縁部材は軸長さ“ｚ”を有し、その長さは、絶縁部材が適用された後の、ケーブル接続部の非絶縁ケーブルストランドの長さ“ｙ”よりも長い。ケーブル接続部の２つの近位端位置の所定の位置は、絶縁部材が少なくとも部分的に距離“ｄ”だけ電気ケーブルの固有の絶縁体と重なるように、絶縁部材を適用することを可能にしており、必要とされた安全性の要求を満足する絶縁ケーブル接続部となるだろう。
【００１２】
さらに、距離“ｄ”が、ｄ＝（ｚ−ｙ）／２、すなわち距離“ｄ”が、絶縁部材の軸方向長さ“ｚ”とケーブル接続部の長さ“ｙ”との差の半分である場合、ケーブル接続部は、ケーブル接続部をセンサに対して所定の位置に位置決めすることにより、絶縁部材に対して中心とされることが可能である。
【００１３】
好適に、距離“ｄ”は、３〜１１ｍｍの範囲、好適に５〜９ｍｍの範囲、最も好適に７ｍｍである。距離“ｄ”のこの範囲は、環境への被害または悪影響が効果的に回避されることが可能であるので、有利である。
【００１４】
好適に、絶縁部材は絶縁テープ、収縮チューブ、および／または液体絶縁手段である。絶縁テープは好適にビニールを含んでいるが、他の適切なプラスチック材料が可能である。絶縁部材としての絶縁テープは、効果的且つ長時間続く絶縁とともに、良好な延び特性を提供する。絶縁テープを適用するために、テープはケーブル接続部の周りに巻付けられる。一般的に、いくつかの絶縁テープ層が巻きつけられる。
【００１５】
技術的に公知の収縮テープは、好適に以下の材料の１つから成り、その材料は、ＰＴＥＥ（フッ素重合体）、フッ化ポリビニリデン樹脂（ＰＶＤＦ）、フッ素化エチレンプロピレン（ＦＥＰ）、または他のエラストマ材料等である。収縮チューブは、約−５５℃〜２００℃の幅広い範囲の作業温度を提供する。収縮チューブは、収縮チューブが良好な摩耗抵抗および電気ケーブル接続部のための（例えばシール特性等の）良好な環境保護を提供するので、絶縁部材として好適である。収縮チューブを適用するために、ケーブル接続部の接続の前に、未収縮チューブが電気ケーブル上に好適に配置される。ケーブル接続部が所定の位置に位置決めされた後、且つセンサケーブル接続部の２つの近位端位置の少なくとも１つを検出した後に、収縮チューブはケーブル接続部上にスライドされ、非絶縁ケーブルストランドを覆う、その後、熱が加えられ、未収縮の収縮チューブを収縮させる。
【００１６】
液体絶縁手段は、ケーブル接続部に液体状態で塗布される絶縁手段である。塗布された後に、液体絶縁手段は硬化または乾燥する。硬化工程は、重合のような化学反応に基づいている。乾燥工程は、溶剤の蒸発に基づいている。一般的な液体絶縁手段はゴムベースであり、高柔軟性および良好なシール特性に基づいたおよびそれらを提供している。
【００１７】
好適に、その方法は、センサに接続された制御デバイスを提供するステップと；ケーブル接続部の２つの近位端位置の少なくとも１つをセンサにより検出するステップと；ケーブル接続部の２つの近位端位置が所定の位置にある場合に、制御デバイスを用いて出力信号を提供するステップと；を含んでいる。
【００１８】
出力信号を提供することは、作業者が、ケーブル接続部の近位端位置が所定の位置にあるかどうかを認識するために、有利である。好適に、出力信号は光信号のような視覚信号、ブザーのような音響信号、または振動のような触覚信号である。さらに好適には、出力信号は、所定の位置が正確に到達されたかどうかを示している。例示的に、出力信号は、ケーブル接続部の近位端位置が所定の位置にある場合に緑色光となり、ケーブル接続部の近位端位置が所定の位置にない場合に赤色光となり得る。最も好適には、ケーブル接続部の２つの近位端位置が所定の位置にあることを示した出力信号は、絶縁デバイスに送信される。絶縁デバイスがその出力信号を受信した場合、ケーブル接続部は絶縁される（ステップｇ））。
【００１９】
好適に、その方法は、センサが２つの近位端位置の少なくとも１つを検出し、且つケーブル接続部の２つの近位端位置が、所定の位置にある場合に、ケーブル接続部を絶縁部材により絶縁するために、ケーブル接続部を絶縁位置に移動させるステップを含んでいる。
【００２０】
ケーブル接続部を測定された位置から絶縁位置に移動させることは、センサの位置が直接絶縁を可能としていない場合に有利である。例えば、テープはケーブル接続部の周りに巻付けられる場合、ケーブル接続部に接近したセンサは、絶縁の妨げとなり得る。特に、センサがケーブル接続部に接近した場合に、例えばテープロールは、ケーブル接続部を絶縁するために、ケーブル接続部の周りにガイドされなければならないので、そのような絶縁位置は必要である。
【００２１】
好適に、センサは、ケーブル接続部の２つの近位端位置を同時に検出するように形成されている。２つの位置を同時に検出することは、ケーブル接続部の位置が、それらのケーブル接続部の２つの近位端位置により明確に決定されるので、有利である。したがって、ケーブル接続部の位置決めが、接続された電気ケーブルの径方向の移動であったとしても（前述の第２の場合参照）、ケーブル接続部が所定の位置にあるかどうかを区別して検出することが可能である。
【００２２】
好適に、センサは、開放端子を形成した２つの電気端子手段を具備し、その方法は、ケーブル接続部の２つの近位端位置が所定の位置にあるように、２つの電気端子手段により形成された開放端子を、ケーブル接続部の非絶縁ケーブルストランドとともに閉じるステップを、さらにより好適に含んでいる。
【００２３】
開放端子を形成した２つの電気端子手段を備えたセンサは、ケーブル接続部の２つの近位端部を検出するための、単純な且つ頑丈な方法を提供している。したがって、その方法は、容量センサ、誘導センサ、または視覚センサのような他のタイプと比較して、不具合が少なくなっている。
【００２４】
好適に、２つの電気端子手段は、互いに対して所定の距離“ｘ”に配置され、この距離“ｘ”は、非絶縁ケーブルストランドの長さ“ｙ”よりも最大で５ｍｍ、好適に３ｍｍ、最も好適に１ｍｍだけ短い。言い換えると、２つの端子手段間の距離は、ケーブル接続部の２つの近位端位置間の距離“ｙ”にほぼ等しい。したがって、ケーブル接続部は、開放端子が閉じられた場合、所定の公差内で所定の位置に位置決めされる。さらによりに好適に、２つの電気端子手段の距離“ｘ”は、調節可能であり、その方法は、距離“ｘ”が、非絶縁ケーブルストランドの長さ“ｙ”よりも最大５ｍｍ、好適に３ｍｍ、最も好適に１ｍｍだけ短くなり、且つ調節された位置に端子手段を固定するように、センサに対するケーブル接続部の位置決めの前に、距離“ｘ”を調節するステップをさらに好適に含んでいる。調節可能な距離“ｘ”は、異なった長さ“ｙ”を有する複数の異なったケーブル接続部が、所定の位置に位置決めされることが可能であるので、有利である。
【００２５】
電気端子手段は、非絶縁ケーブル接続部が電気端子手段と接触させられた場合に閉じる開放端子を形成しているので、センサは、非絶縁ケーブル接続部の近位端位置を（間接的に）検出する。特に、電気端子手段間の距離“ｘ”が、非絶縁ケーブル接続部の“ｙ”よりも短いので、近位端位置は検出可能である。したがって、電気端子手段により形成された開放端子を閉じるために、非絶縁ケーブル接続部はセンサと整列されて、両方の電気端子手段は、非絶縁ケーブル接続部に接触しなければならない。したがって、電気端子手段間の開放端子を閉じることは、ケーブル接続部が所定の位置にあることを示している。
【００２６】
好適に、その方法は、ケーブル接続部の電気抵抗を、制御デバイスを介してセンサの電気端子手段を用いて測定するステップと；ケーブル接続部の電気抵抗が、所定の電気抵抗のしきい値よりも低いかどうかを提供するステップと；ケーブル接続部の電気抵抗が、所定の電気抵抗のしきい値よりも低いかどうかを示した出力信号を、制御デバイスを用いて提供するステップと；をさらに含んでいる。電気抵抗の追加の測定は、電気抵抗が電気ケーブル接続部の主特性の１つであるので、ケーブル接続部の品質をテストすることを可能にしている。ケーブル接続部の低い電気抵抗値は、一般的に好適である。
【００２７】
好適に、ケーブル接続部の測定された電気抵抗は、電気抵抗のしきい値と比較され、出力信号が提供されて、作業者は、ケーブル接続部が要求を満足しているかどうか、すなわちケーブル接続部の電気抵抗が、所定の電気抵抗のしきい値よりも低いかどうかを知らされる。出力信号は、光信号のような視覚信号、ブザーのような音信号、もしくは触覚信号、またはそれらに類似した信号とすることが可能である。例示的に、出力信号は、ケーブル接続部の電気抵抗が所定の電気抵抗のしきい値よりも低い（すなわち接続がＯＫである）場合、緑色光であり、ケーブル接続部の電気抵抗が所定の電気抵抗のしきい値よりも高い（すなわち接続がＯＫでない）場合、赤色光とし得る。したがって、作業者は知ることが可能である。
【００２８】
好適に、ケーブル接続部の所定の電気抵抗のしきい値は、長さ“ｙ”を有する１つのケーブルの電気抵抗と同じであるか、好適にそれよりも低い。したがって、電気ケーブル接続部は、接続された場合、ケーブルの電気的特性に悪影響を与えるものではなく、すなわち接続されたケーブルの導体は、特に接続されたケーブルと同じ長さの接続されていないケーブルが有する導電率と同じ導電率を有する。
【００２９】
好適に、センサは、ケーブル接続部を受容するための凹部を具備している。この凹部は、ケーブル接続部のセンサに対する位置決めを容易にしている。凹部は、半円、三角形、または他の任意の適切な形状に形成することが可能である。凹部を設けることは、ケーブル接続部の位置決めをより速くすることが可能であり、したがって、製造コストを最小化することが可能である。
【００３０】
さらにより好適に、センサは、接続されたケーブルの１つのケーブルのための、ケーブルの軸方向における停止部を形成するように構成された機械的停止部を具備している。機械停止部は、軸方向におけるケーブル接続部の位置決めを容易にしている。好適に、機械的停止部は、ケーブル接続部のケーブルの１つの一次絶縁体と係合するように形成されている。しかしながら、任意の適切な機械的停止部が可能である。機械的停止部を設けることは、ケーブル接続部の位置決めをより速くすることが可能であり、製造コストを最小化することが可能である。
【００３１】
さらに、目的は、少なくとも２つの電気ケーブルの絶縁されたケーブル接続部を提供するためのデバイスにより、解決されており、そのデバイスは、ケーブル接続部の２つの近位端位置の少なくとも１つを検出するように形成されたセンサであって、ケーブル接続部は、ケーブルの非絶縁ケーブルストランドを溶接、はんだ付け、および／または圧着することにより形成され、非絶縁ケーブルストランドは、互いに平行に接触し、第１および第２ケーブルは反対方向に延びており、ケーブル接続部は、センサに対して位置決めされて、ケーブル接続部の２つの近位端位置は所定の位置にある、センサと；センサに接続された制御デバイスであって、ケーブル接続部の２つの近位端位置が所定の位置にある場合、センサの信号を受信して、出力信号を提供するように形成された制御デバイスと；センサが、ケーブル接続部の２つの近位端位置の少なくとも１つを検出した場合に、ケーブル接続部を絶縁部材により絶縁するように形成された絶縁デバイスと；を具備している。
【００３２】
少なくとも２つの電気ケーブルの絶縁されたケーブル接続部を提供するためのこのデバイスは、ケーブル接続部の位置決めをより速くして、引き続きケーブル接続部の非絶縁ケーブルストランドの確実な絶縁を可能にしている。したがって、絶縁されたケーブル接続部の速く確実な且つより不具合の少ない製造が、達成され得る。
【００３３】
図を参照するとともに、より詳細に記載された本発明の好適な実施形態が、以下に記載されている。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】接続され且つ絶縁された２つの電気ケーブルの断面を示した図である。
【図２】所定の位置に接近して位置決めされた２つの接続された電気ケーブルを示した図である。
【図３Ａ】接続された電気ケーブルを絶縁するためのデバイスを示した図である。
【図３Ｂ】接続され且つ絶縁テープにより絶縁された２つの電気ケーブルの断面を示した図である。
【図４Ａ】収縮チューブを伴って、所定の位置に接近して位置決めされた２つの接続された電気ケーブルの断面を示した図である。
【図４Ｂ】接続され且つ収縮チューブにより絶縁された２つの電気ケーブルの断面を示した図である。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
図１は、接続され且つ絶縁された２つの電気ケーブル１０、３０を示している。ゲーブル１０、３０の自由端の一次絶縁体は除去され、非絶縁ケーブルストランド１１、３１を露出させている。さらに、非絶縁ケーブルストランド１１、３１は、接触して配列され、互いに平行であり、第１および第２ケーブル１０、３０は、反対方向に延びている。またさらに、非絶縁ケーブルストランド１１、３１は、例えば溶接、はんだ付け、および／または圧着により接続され、それらは、ケーブル接続部２０の一部を形成した溶接部、はんだ付け部、または圧着部２１を介して接続されている。非絶縁ケーブル接続部２０は、接続を確立した後に、収縮チューブのような絶縁部材４０を用いて絶縁される。絶縁部材４０が適用され、絶縁部材４０の２つの近位端４２、４３は、ケーブル接続部２０の隣接した近位端位置２２、２３からそれぞれ距離ｄ、距離d’の位置に配置され、すなわち、絶縁部材４０は、ケーブル１０、３０の一次絶縁体と距離ｄ、d’だけ重なっている。
【００３６】
図２は、所定の位置に接近して位置決めされた接続された２つの電気ケーブル１０、３０を示している。電気ケーブル１０、３０は、ケーブル接続部２０の溶接部、はんだ付け部、または圧着部２１を介して、非絶縁ケーブルストランドにおいて接続されている。ケーブル接続部２０は、非絶縁ケーブルストランド１１、３１および導体部２１の長さｙを具備している。さらに、２つの電気端子手段１０１、１０２を備えたセンサが設けられている。電気端子手段１０１、１０２は開放端子を形成し、接続手段１０３、１０４を介して制御デバイス１００と接続されている。非絶縁ケーブル接続部２０が、電気端子手段１０１、１０２と接触させられた場合、開放端子は閉じられ、センサは非絶縁ケーブル接続部２０の近位端位置２２、２３を検出する。特に、電気端子手段１０１、１０２間の距離ｘが、非絶縁ケーブル接続部２０の長さｙよりも短いので、近位端位置２２、２３はが検出されることが可能である。したがって、電気端子手段１０１、１０２により形成された開放端子を閉じるために、非絶縁ケーブル接続部２０はセンサと位置決めされ、両方の電気端子１０１、１０２は、非絶縁ケーブル接続部２０と接触する。したがって、電気端子手段１０１、１０２の間で端子を閉じることは、ケーブル接続部が所定の位置にあることを示している。好適に、制御デバイス１００は、電気端子手段１０１、１０２の電気端子が閉じられたことを示した出力信号を提供する。またさらに、制御デバイス１００は、ケーブル接続部２０の電気抵抗を測定して、ケーブル接続部２０が、所定の電気抵抗しきい値のような所定の要求を満足しているかどうかを判断することに好適に適合している。
【００３７】
図３Ａは、接続された電気ケーブル１０を絶縁するためのデバイス２００を示している。図３Ａは、図３Ｂの接続された電気ケーブルの側面の断面であり、図３Ｂは電気ケーブル１０のケーブルストランド１１の領域の断面図である。（参照符号１０、１１により示された）電気ケーブル１０の第１位置において、センサ１０１は、ケーブル接続部が所定の位置にあるかどうかを検出する。センサ１０１には、ケーブル接続部の径方向位置決めを容易にするための凹部１１０が設けられている。センサがケーブル接続部の近位端位置を検出した場合、すなわちケーブル接続部が所定の位置にある場合、信号が接続手段１０３を介して制御デバイス１００に送信される。制御デバイス１００は、接続手段１０５を介して絶縁デバイス２００に送信される出力信号を提供する。絶縁デバイス２００は、絶縁テープ４１’のテープロール２１０を具備している。絶縁テープ４１’をケーブル接続部２０に供給するために、少なくともケーブル１０およびケーブルストランド１１を具備したケーブル接続部２０は、（参照符号１０’、１１’により示された）絶縁位置に移動される。この位置において、絶縁テープ４１’は、ケーブル接続部２０を回転することにより巻付けられる。
【００３８】
図３Ｂは、図３Ａを参照して記載されたように、接続され且つ絶縁テープ４１により絶縁された２つの電気ケーブル１０、３０の断面を示した図である。図示されたように、非絶縁ケーブルストランド１１、３１および部分２１を具備した部分２０は、絶縁テープ４１を用いて完全に絶縁されている。
【００３９】
図４Ａは、所定の位置に接近して位置決めされた、２つの接続された電気ケーブル１０、３０を示している。電気ケーブル１０、３０は、それらの非絶縁ケーブルストランド１１、３１において、ケーブル接続部２０の溶接部、はんだ付け部、または圧着部２１を介して接続されている。さらに、図２を参照して記載されたように、接続手段１０３を介して制御デバイス１００と接続された電気端子手段１０１、１０２が設けられている。図示されたように、未収縮の収縮チューブ４０’が、電気ケーブル１０上に配置されている。ケーブル接続部を所定の位置に位置決めした後に、且つセンサがケーブル接続部の２つの近位端位置の少なくとも１つを検出した後に、収縮チューブはケーブル接続部上にスライドされ、図４Ｂに見られているように、非絶縁ケーブルストランド１１、３１をカバーする。図１に示されたような絶縁ケーブル接続部を達成するために、熱が加えられ、未収縮の収縮チューブ４０’を収縮させる。
【符号の説明】
【００４０】
１０、３０  ・・・電気ケーブル
１１、３１  ・・・非絶縁ケーブルストランド
２０  ・・・ケーブル接続部
２１  ・・・ケーブル接続部の溶接部、はんだ部、または圧着部
２２、２３  ・・・ケーブル接続部の近位端部
４０、４１  ・・・絶縁部材（絶縁テープ、収縮チューブ）
４０’、４１’   ・・・絶縁部材（絶縁テープ、収縮チューブ）
４３、４３  ・・・まだ適用されていない／位置決めされていない絶縁部材
１００  ・・・制御デバイス
１０１、１０２  ・・・センサ（電気端子手段）
１０３、１０４、１０５  ・・・接続手段
１１０  ・・・凹部
２００  ・・・絶縁デバイス
２１０  ・・・絶縁テープのテープロール
ｘ  ・・・電気端子手段の距離
ｙ  ・・・非絶縁ケーブルストランドの長さ
ｚ  ・・・絶縁部材の軸方向長さ
ｄ、ｄ’   ・・・絶縁部材の重なった距離
【図１】
2016162758.tif 000003
【図２】
2016162758.tif 000004
【図３Ａ】
2016162758.tif 000005
【図３Ｂ】
2016162758.tif 000006
【図４Ａ】
2016162758.tif 000007
【図４Ｂ】
2016162758.tif 000008
【外国語明細書】
2016162758000001.pdf