(57)【要約】【課題】分離装置を、発泡材料製品、フリース製品、ゴム製品、及びこれらの複合材料製品の分離の際に、これらの製品ができるだけ材料除去なしに、又はごく僅かな材料除去量で切断されるように、かつ鋸で切られたようにはならないように簡単な形式で形成する。【解決手段】発泡材料製品、フリース製品、ゴム製品等を分離する分離装置（８）の切断エレメント（１）は、支持部分（４）と、切断刃脚部（３）を含む切断刃（２）とを有し、該切断刃は、前記支持部分に結合されていて、横断面が楔形に形成されており、前記支持部分には側方で、結合部材（１２）を収容する切欠（５）が設けられていて、該切欠の領域には、前記結合部材の結合ピン（１３）を収容する孔（６）が設けられており、前記切断刃脚部（３）の最大幅は少なくとも、互いに結合された前記支持部分（４）、前記結合部材（１２）及び前記結合ピン（１３）の幅に相当する。【選択図】図１
2016087784.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
発泡材料製品、フリース製品、ゴム製品、及び複合材料製品を分離する分離装置（８）であって、
相前後して配置された複数の切断エレメント（１）と、
該切断エレメント（１）を１つの切断チェーン（９）となるように連結する結合部材（１２）と、
チェーンガイドと、を備え、該チェーンガイドには、前記切断エレメント（１）の連行体（７）が、駆動・ガイド部分として係合する、分離装置（８）において、
前記切断エレメント（１）は、支持部分（４）と、切断刃脚部（３）を含む切断刃（２）とを有し、該切断刃（２）は、前記支持部分（４）に結合されていて、横断面が楔形に形成されており、前記支持部分（４）には側方で、結合部材（１２）を収容する切欠（５）が設けられていて、該切欠（５）の領域には、前記結合部材（１２）の結合ピン（１３）を収容する孔（６）が設けられており、前記切断刃脚部（３）の最大幅は少なくとも、互いに結合された前記支持部分（４）、前記結合部材（１２）及び前記結合ピン（１３）の幅に相当することを特徴とする、分離装置。
【請求項２】
前記切断エレメント（１）は、横断面で見て、単段状又は多段状の楔形に形成されている、請求項１記載の分離装置。
【請求項３】
前記切断エレメント（１）は隙間なしに又は隙間を置いて互いに並列させられている、請求項１又は２記載の分離装置。
【請求項４】
前記切断刃（２）の刃の研磨面は、平滑に、及び／又は波形刃を備えて、及び／又は鋸歯状に、及び／又はあさり状に歯が設けられるように形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の分離装置。
【請求項５】
前記切断エレメント（１）の脚部幅又は基部幅は、前記切断チェーン（９）及び前記チェーンガイド（１０）の最大幅に相当する、請求項１から４までのいずれか１項記載の分離装置。
【請求項６】
前記切断チェーン（９）はエンドレスチェーンとして形成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の分離装置。
【請求項７】
駆動ユニットが設けられていて、該駆動ユニットの前面にはスライドレール（１０）が取り付けられていて、該スライドレール（１０）の縁部に沿って該スライドレールを取り囲むように、前記切断チェーン（９）を収容するチェーンガイド溝（１１）が設けられており、前記スライドレール（１０）には変向部が設けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載の分離装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、発泡材料製品、フリース製品、ゴム製品、及び複合材料製品を分離する分離装置であって、相前後して配置された複数の切断エレメントと、該切断エレメントを１つの切断チェーンとなるように連結する結合部材と、チェーンガイドと、を備え、該チェーンガイドには、前記切断エレメントの連行体が、駆動・ガイド部分として係合する、分離装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
欧州特許出願公開第２６９９３９４号明細書（WO 2012/143419 A1）により、刃によってプラスチック製品を分離する分離装置用のソーチェーンが公知である。これらの刃はそれぞれ、刃基部を有していて、この刃基部は、その後ろ側の端部領域に、２つの刃を備えた特別に形成された切断エレメントを有している。プラスチックにおける切断屑の形成を所望のようにするために、切断角度は減じられていて、これにより短い切断屑が生じ、比較的平らな切断角度により、削り取られる材料は確かに少ない。しかしながらそれにも関わらず、このような形式のソーチェーンでは、プラスチック製品はなお、好ましくない著しい材料除去量を伴って分離される。
【０００３】
欧州特許第０５１７４４７号明細書に記載されたチェーンソーは、ガイドレールと、ガイドレールを取り巻くようにソーチェーンを駆動する駆動手段と、送り機構とを備えていて、この送り機は枢動可能に取り付けられたアームによって、ガイドレールの長手方向軸線に沿った加工物の方向でのチェーンソーの送り運動は、アームをチェーンソーに対して相対的にさせる。アームは、その一方の端部部分でチェーンソーに旋回可能に取り付けられていて、他方の端部部分で、加工物に直接係合できるように配置されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】欧州特許出願公開第２６９９３９４号明細書（WO2012/143419A1）
【特許文献２】欧州特許第０５１７４４７号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の分離装置を、発泡材料製品、フリース製品、ゴム製品、及びこれらの複合材料製品の分離の際に、これらの製品ができるだけ材料除去なしに、又はごく僅かな材料除去量で切断されるように、かつ鋸で切られたようにはならないように簡単な形式で形成することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、本発明によれば、冒頭で述べた形式の分離装置において、請求項１によって記載された特徴により解決される。好適な構成は、従属請求項に記載されている。
【０００７】
この課題は、本発明によれば、切断エレメントが、支持部分と、切断刃脚部を含む切断刃とを有し、該切断刃は、前記支持部分に結合されていて、横断面が楔形に形成されており、前記支持部分には側方で、結合部材を収容する切欠が設けられていて、該切欠の領域には、前記結合部材の結合ピンを収容する孔が設けられており、前記切断刃脚部の最大幅は少なくとも、互いに結合された前記支持部分、前記結合部材及び前記結合ピンの幅に相当することにより解決される。
【０００８】
本発明によれば、前記切断エレメントは、横断面で見て、単段状又は多段状の楔形に形成されていて良い。
【０００９】
好適には、切断エレメントは隙間なく互いに並列させられている。これにより材料除去量は特に僅かである。しかしながら、隙間をあけて互いに並列させられていても良い。
【００１０】
本発明によれば、前記切断刃の刃の研磨面は、平滑に、及び／又は波形刃を備えて、及び／又は鋸歯状に、及び／又はあさり状に歯が設けられるように形成されていて良い。
【００１１】
前記切断エレメントの脚部幅又は基部幅は、切断チェーン及びチェーンガイドの最大幅に相当するならば、有利であることがわかった。
【００１２】
好適には切断チェーンはエンドレスチェーンとして形成されている。
【００１３】
本発明によれば、分離装置には駆動ユニットが設けられていて、該駆動ユニットの前面にはスライドレールが取り付けられていて、該スライドレールの縁部に沿って該スライドレールを取り囲むように、前記切断チェーンを収容するチェーンガイド溝が設けられており、前記スライドレールの前方の頂部には変向部が設けられている。
【００１４】
本発明を、図示した実施例につき以下に詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明による分離装置用の切断エレメントを示した図である。
【図２】図１の切断エレメントを複数有した切断チェーンを示した図である。
【図３】図２の切断チェーンを前側から見た図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図１には、切断エレメント１又は切断部材が示されていて、この切断エレメント１は切断刃２を有しており、この切断刃２には切断刃脚部３又は切断エレメント１の基部がある。切断刃脚部３には、切欠５及び孔６が設けられた支持部分４と、駆動・ガイド部分としての連行体７とが続いている。切断刃２の刃の研磨面は、必要に応じて若しくは要求に応じて、平滑に、又は波形刃を備えて、又は鋸歯状に、又はあさり状に歯が設けられるように形成することができる。
【００１７】
図２には、切断チェーン９を備えた切断若しくは分離装置８の斜視図が示されている。この切断チェーン９は複数の切断エレメント１から成っているが、そのうちの３つだけが例として示されている。切断エレメント１は細長い金属板、又はスライドレール１０、又は板、又はブレードによって、チェーンガイド溝１１内で保持され、ガイドされている。複数の切断エレメント１は支持部分４で、結合部材１２と、孔６を通ってガイドされた結合ピン１３、例えばリベットピンとによって両側で枢着結合されている。良好な切断・分離効果を得るために、複数の切断エレメント１が隙間なく互いに隣接して連結されている。
【００１８】
切断チェーン９は、スライドレール１０に沿って変向部（図示せず）を伴いガイドされていて、これはチェーンソーのソーチェーンと類似のものである。相応のチェーンガイドを備えたこのような形式のチェーンソーは一般に公知であるが、主に木材の加工のために使用される。
【００１９】
図３には、本発明による切断エレメント１が横断面図で示されている。これにより、切断刃２と切断刃脚部３とが楔状に形成されていることが明らかである。この場合、切断エレメント１の切断刃２と切断刃脚部３の側面は異なる角度を有しているので、切断エレメント１は多段状に形成されている。しかしながら切断刃２と切断刃脚部３とは段部なしに、又は単段状に形成されていても良い。
【００２０】
切断エレメント１の側方に配置された、結合部材１２用の切欠５によって、切断刃脚部３の基部の幅は、リベットピン１３を含む結合部材１２の幅にほぼ相当するので、これによりできるだけ細い構成が得られる。これにより、切断チェーン９の側方の面全体は可能な限り滑らかとなり、ここでは突出エッジ（Stoerkante）も生じない。
【００２１】
即ち本発明は、互いに前後に配置された複数の刃であって、そのジオメトリが、発泡材料製品、フリース製品、ゴム製品、複合材料製品の分離のために設計されている刃を有する切断チェーン９を備えた分離装置８に関する。切断エレメント１を並列させる場合、これらの切断エレメント１間に隙間をあけるか、若しくは隙間をあけなくても良い。結合部材１２と切断エレメント１の数と分配とは、良好な切断結果が得られるように相応に配置されている。
【００２２】
切断エレメント１の形状は、横断面で見て、単段状又は多段状の楔形に形成されている。脚部の幅は、チェーンガイドを含む全チェーン幅に相当する。これにより、生じる切断面による負傷は回避され、分離される材料は突出エッジなしに、切断チェーン９とそのチェーンガイドとを取り巻くようにガイドされる。
【００２３】
切断チェーン９とソーチェーンの機能の差は、主として、材料分離において材料除去を伴わないか、又は僅かに材料除去を伴うかにある。
【符号の説明】
【００２４】
１  切断エレメント
２  切断刃
３  切断刃脚部
４  支持部分
５  切欠
６  孔
７  連行体
８  分離装置
９  切断チェーン
１０  スライドレール
１１  チェーンガイド溝
１２  結合部材
１３  結合ピン
【図１】
2016087784.tif 000003
【図２】
2016087784.tif 000004
【図３】
2016087784.tif 000005