(57)【要約】【課題】  高電圧充電装置を提供する。【解決手段】  車両用の、特に電気式車両またはプラグインハイブリッド用の充電装置であって、ハウジングを有し、少なくとも１つのプリント回路基板を有し、およびプリント回路基板上に配置されたヒューズを有し、プリント回路基板はヒューズと一緒にハウジングの内側に配置され、且つ、少なくとも１つの結合要素（２）によって圧力嵌め式および／またはインターロック式にハウジングに接続され、さらに充電装置が、少なくとも１つの結合手段（３）によって、特に結合点によってプリント回路基板に接続され且つプリント回路基板および結合要素（２）を少なくとも部分的に覆うカバー要素（１）を有し、ヒューズのプリント回路基板への挿入またはプリント回路基板からの取外しが、ハウジングの内側からプリント回路基板を取り外すことによってのみ実行可能である充電装置において、プリント回路基板を取り外すときに、カバー要素（１）を少なくとも部分的に損壊されるようになっていることを特徴とする充電装置。【選択図】  図１
2016063741.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両用の、特に電気式車両またはプラグインハイブリッド用の充電装置であって、
前記充電装置はハウジングを有し、少なくとも１つのプリント回路基板を有し、および前記プリント回路基板上に配置されたヒューズを有し、前記プリント回路基板は前記ヒューズと一緒に前記ハウジングの内側に配置され、且つ、少なくとも１つの結合要素（２）によって圧力嵌め式および／またはインターロック式に前記ハウジングに接続され、
さらに、前記充電装置が、少なくとも１つの結合手段（３）によって、特に結合点によって前記プリント回路基板に接続され、且つ、前記プリント回路基板および前記結合要素（２）を少なくとも部分的に覆うカバー要素（１）を有し、
前記ヒューズの前記プリント回路基板への挿入または前記プリント回路基板からの取外しが、前記ハウジングの内側から前記プリント回路基板を取り外すことによってのみ実行可能である充電装置において、
前記プリント回路基板を取り外すときに、前記カバー要素（１）が少なくとも部分的に損壊されるようになっている、ことを特徴とする充電装置。
【請求項２】
前記カバー要素（１）は前記結合手段（３）で損壊されるようになっている、ことを特徴とする請求項１に記載の充電装置。
【請求項３】
前記カバー要素（１）は前記結合要素（２）を覆う領域で損壊されるようになっている、ことを特徴とする請求項１または２に記載の充電装置。
【請求項４】
前記カバー要素が完全に損壊されることにより、前記カバー要素（１）の再使用が不可能である、ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の充電装置。
【請求項５】
前記カバー要素（１）が、前記結合要素（２）を覆う領域にアクセス開口部（４）を有し、前記アクセス開口部が、前記カバー要素（１）の非損壊状態において、損壊可能な構造的要素（５）によって閉鎖されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の充電装置。
【請求項６】
前記アクセス開口部（４）が、前記構造的要素（５）を損壊させることによって開放可能であることを特徴とする請求項５に記載の充電装置。
【請求項７】
前記カバー要素（１）によって覆われる前記結合要素（２）が、前記プリント回路基板と前記ハウジングとの間の前記圧力嵌め接続および／またはインターロック接続を壊したときに、前記開放されたアクセス開口部（４）を介して操作可能であることを特徴とする請求項５または６に記載の充電装置。
【請求項８】
充電装置の、特に請求項１〜７のいずれか一項に記載の充電装置の少なくとも１つのヒューズを交換するための修理セットであって、少なくともヒューズとカバー要素（１）とを含み、修理中、前記修理セットからの前記カバー要素（１）が、前記ヒューズを交換するために、損壊したカバー要素（１）と置き換わる修理セット。
【請求項９】
充電装置の、特に請求項１〜７のいずれか一項に記載の充電装置のカバー要素（１）、および／または請求項８に記載の修理セットの交換部品としてのカバー要素（１）であって、修理カバーとして、非損壊状態において前記充電装置のヒューズへの直接的なアクセスを阻止するカバー要素（１）。
【請求項１０】
前記カバー要素（１）の少なくとも部分的な損壊によって前記ヒューズへのアクセスを示す指標として設計された、請求項９に記載のカバー要素（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、車両用の、特に請求項１で特許請求される電気式車両またはプラグインハイブリッド用の充電装置に関する。本発明はまた、充電装置内の、特に請求項８で特許請求される本発明による充電装置内の少なくとも１つのヒューズを交換するための修理セットに関する。本発明はさらに、充電装置用の、特に本発明による充電装置用のカバー要素、および／または請求項９で特許請求される本発明による修理セット用の交換部品としてのカバー要素に関する。
【背景技術】
【０００２】
車両、例えば自動車、特に電気式車両またはプラグインハイブリッドに対し、車載型充電装置（ＣＤ）を装備することができる。車載型充電装置は、充電機能に加えて、エネルギー分配器としてさらに設計可能である。その目的のために、追加の差込口が追加構成要素として充電装置に一体化的に設けられている。従って、充電装置により、差込口（すなわちエネルギー分配器の差込口）を用いて、高電圧をさらに分配可能である。差込口を介して高電圧が供給される高電圧構成要素は、例えば、電気式空調コンプレッサまたは高電圧加熱器等であり得る。差込口を介して充電装置に接続されるこれら構成要素の十分な配線安全防護対策を保証するために、さらに高電圧ヒューズを充電装置内に保持する必要がある。前記高電圧ヒューズは、起こり得る短絡の発生時に切られる。ヒューズを短絡後に交換できるように、従って充電装置を短絡後に再び使用できるように対策が講じられているため、ヒューズは、例えば修理ハッチを介してアクセス可能であり、且つ交換可能でなければならない。しかしながら、なおも作動中であるシステム内のヒューズにわたって高電圧がなおも存在し得るため、修理ハッチが遮蔽された後、または、修理ハッチのねじ外しねじ止めの後、ヒューズと直接接触できないことが保証されなければならない。この理由のため、警告指示が付され、警告された方法によってのみ取り外すことができるさらなる修理カバーがヒューズの前に通常配置される。現在のところ、修理カバーの構造上の設計により、前記修理カバーは取外し可能であり、ヒューズは交換可能であり、従って同じ修理カバーを再び取り付けることができる。同じ修理カバーを再使用できるため、充電装置に対し作業を行う修理エンジニアは、修理の間、修理カバーの下に配置されているヒューズが既に処理されたかどうかを特定することができない。結果として、例えば保証請求の場合、例えば充電装置の故障または充電装置に接続された高電圧構成要素の故障が、例えばヒューズの誤った交換（すなわち第三者の処理）によって生じたかどうかを製造者または顧客のいずれかが証明することは非常に困難である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明は従って、ヒューズの処理を特定することを可能にする充電装置を提供するという目的に基づく。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記の目的は、請求項１の特徴を有する車両用の、特に電気式車両またはプラグインハイブリッド用の充電装置、請求項８の特徴を有する修理セット、およびまた請求項９の特徴を有するカバー要素によって達成される。本発明のさらなる利点、特徴および詳細は、従属請求項、本明細書および図面に見出すことができる。この場合、本発明による充電装置に関して記載される特徴および細部は、当然ながら、充電装置の少なくとも１つのヒューズを交換するための本発明による修理セットに関して、および本発明によるカバー要素に関しても同じようにあてはまり、それぞれ逆の場合も同様である。その結果、開示内容に関して、本発明の各態様への相互参照がなされるか、または常になされ得る。
【０００５】
車両用の、特に電気式車両またはプラグインハイブリッド用の本発明による充電装置であって、充電装置はハウジングを有し、少なくとも１つのプリント回路基板を有し、およびプリント回路基板上に配置されたヒューズを有し、プリント回路基板はヒューズと一緒にハウジングの内側に配置され、且つ少なくとも１つの結合要素によって圧力嵌め式および／またはインターロック式にハウジングに接続され、さらに充電装置が、少なくとも１つの結合手段によって、特に結合点によってプリント回路基板に接続され且つプリント回路基板および結合要素を少なくとも部分的に覆うカバー要素を有し、ヒューズのプリント回路基板への挿入またはプリント回路基板からの取外しが、ハウジングの内側からプリント回路基板を取り外すことによってのみ実行可能である充電装置は、プリント回路基板を取り外すときに、カバー要素を少なくとも部分的に損壊させる必要があるという技術的教示を含む。
【０００６】
上記の解決策では、プリント回路基板上に配置されたヒューズへのアクセスを可能にするカバー要素（すなわち修理カバー）の構造上の設計により、および、交換（すなわちプリント回路基板からのヒューズの取外しまたはプリント回路基板へのヒューズの取付け）がハウジングの内側からプリント回路基板を取り外すことによってのみ実行可能であるという事実により、カバー要素（すなわち修理カバー）が本発明に従い損壊されるという利点が提供される。プリント回路基板へのアクセスが可能になる前にカバー要素（すなわち修理カバー）が必ず損壊されなければならないため、ヒューズおよび／またはプリント回路基板の処理または処理の試みを明確に証明することができる。
【０００７】
カバー要素（すなわち修理カバー）が、プリント回路基板上に配置されたヒューズの処理または処理の試みの指標として機能できるように、充電装置の構成要素のアセンブリは以下のステップを提供する。
【０００８】
プリント回路基板が、充電装置のハウジングに形成された対応する相手方保持手段、例えばねじ穴に係合するか、セルフタッピング式に充電装置のハウジングに係合する結合手段、例えばねじ手段によって、場合により圧力嵌め式および／またはインターロック式に充電装置のハウジングの内側に挿入される前に、ヒューズをプリント回路基板上に配置しなければならない（すなわち前記プリント回路基板に結合しなければならない）。ヒューズがプリント回路基板に結合された後、プリント回路基板は充電装置のハウジングの内側に挿入可能であり、記載されるように充電装置のハウジングの内側でハウジングにねじ留めされる。プリント回路基板およびプリント回路基板に結合されたヒューズは、プリント回路基板が充電装置のハウジングにねじ留めされて初めて、カバー要素（すなわち修理カバー）によって保護される。この場合、例えば、カバー要素（すなわち修理カバー）は、例えば結合点として設計可能な結合手段によって、プリント回路基板の対応する開口を介して、不可逆的な方法でプリント回路基板に有利に結合される。カバー要素は圧力嵌め式および／またはインターロック式に、および場合により接着式に、プリント回路基板に結合可能である。例として、カバー要素に形成された１つまたは複数のクリップが、プリント回路基板に形成された開口に、クリップ接続の形態で係合可能である。しかしながら、接着接合点として設計された結合点または結合手段によって、修理カバーを粘着式にプリント回路基板に接続することも実行可能である。本発明による充電装置の機能の、この場合は特に本発明によるカバー要素の機能の唯一の制限は、修理中またはヒューズの処理中、プリント回路基板が取り外されるとき、前記カバー要素は、少なくとも結合手段の領域（すなわち、例えばクリップ接続）を破壊することによって、または接着接合点として設計された結合点を破壊することによって、プリント回路基板から取り外すことができるということである。結合手段または結合点が接着接合点として設計される場合、カバー要素（すなわち修理カバー）とプリント回路基板との間の接着接続は、カバー要素がプリント回路基板から取り外されると、外側から視認可能な物質の損壊、すなわち修理カバーの部分的損壊が生じるように設計されることが保証されるべきである。この設計を保証するために、例えば、プリント回路基板とカバー要素との間の粘着接続を破壊するために適用しなければならない力が非常に大きく、カバー要素（すなわち修理カバー）が少なくとも粘着接続の領域で損壊されるように、修理カバーの物質厚さを選択することができる。
【０００９】
修理中、ヒューズをプリント回路基板に挿入できる／プリント回路基板から取り外せるように、または既に記載されたようにプリント回路基板上の前記ヒューズを処理するために、最初にプリント回路基板を充電装置のハウジングの内側から取り外さなければならない。しかしながら、ハウジングの内側からプリント回路基板を取り外すために、好ましくはねじとして設計された結合要素によって形成された、プリント回路基板とハウジングとの間の好ましくは圧力嵌め接続および／またはインターロック接続を破壊することが最初に必要である。このため、例えばカバー要素を通過するドライバーを使用して、ねじとして設計された結合要素を操作するために、有利には結合要素の領域で、または好ましくは結合要素の領域で、カバー要素を少なくとも部分的に破壊すなわち損壊しなければならない。
【００１０】
このため、例えばドライバーを使用して結合要素を操作できるように、カバー要素は、結合要素の領域において、材料または構造の点で工具（この場合、好ましくはドライバー）がカバー要素を通過できるように有利に設計される。この設計は、カバー要素をプラスチック材料から製造することによって、および例えば結合要素の領域（すなわち結合要素の上の壁厚）を低減することによって（例えば、接続箱またはランプを結合するためのキャノピ（canopy）の場合に知られているように）、有利に保証することができる。
【００１１】
アクセス開口部の形態の結合要素へのアクセスは、有利には、カバー要素に予め形成されることができる。アクセス開口部により、カバー要素の下に配置されているヒューズのいかなる処理も許容されないように、前記アクセス開口部は非損壊状態において構造的要素によって閉鎖される。アクセス開口部の下に配置された結合要素を操作するために、前記構造的要素は最初に破壊または損壊されなければならない。構造的要素は、例えばグリッド(grid)であることができる。グリッドのメッシュは、結合要素を操作するための工具が通過することを許容しないように選択しなければならない。アクセス開口部の下に配置されている結合要素は、好ましくは前記工具を用いてグリッドを破壊する（すなわち構造的要素を破壊する）ことによって初めて、工具によって操作可能である。
【００１２】
まず、構造的要素を破壊することで開かれるアクセス開口部により、前記アクセス開口部の下に配置されている結合要素を工具で操作することが可能になる。次に、破壊された構造的要素は、充電装置のヒューズの処理または処理の試みを示すために、指標としての役割を果たす。従って、本発明の意味合いの中で、損壊された構造的要素は少なくとも部分的なカバー要素の損壊を意味するものとして理解すべきである。
【００１３】
本発明の目的はさらに、少なくとも１つのヒューズおよびカバー要素を含む充電装置、特に本発明による充電装置の、少なくとも１つのヒューズを交換するための修理セットによって達成される。修理中、修理セットからのカバー要素が、ヒューズを交換するために、損壊したカバー要素に置き換わる。
【００１４】
特に修理セットが適切な専門家にだけ入手可能なとき、本発明による修理セットを使用して、本発明によるカバー要素の下に配置されたヒューズの処理を当業者によってのみ実行可能である、または実行されたことを保証できる。従って、本発明による修理セット（交換部品セットと呼ぶこともできる）は、主として、例えば車両の車載型充電装置の短絡によって破壊されたヒューズを交換する修理パートナーであって、原則として充電装置の修理作業を担当する修理パートナーのみに提供される。
【００１５】
最後に、本発明の目的は、充電装置、特に本発明による充電装置のカバー要素、および／または本発明による修理セットの交換部品としてのカバー要素であって、修理カバーとして、非損壊状態において充電装置のヒューズへの直接的なアクセスを阻止するカバー要素によって達成される。
【００１６】
上記の場合、カバー要素は、カバー要素の少なくとも部分的な損壊によってヒューズへのアクセスを示す指標としての役割を有利に果たす。
【００１７】
本発明による修理セットおよび本発明によるカバー要素の利点に関して繰返しを避けるために、車両用の本発明による充電装置の有利な設計の記載が参照される。前記記載は全体を通して参照される。
【００１８】
本発明を改良するさらなる対策は、本発明の好ましい例示的実施形態の記載により、図を参照しながら以下でより詳しく記載される。この場合、請求項および本明細書で言及される特徴はそれぞれ、個々にまたは任意の所望の組合せにおいて、本発明にとって不可欠であり得る。ここで、図は単に説明的であり、本発明を決して限定する意図はないことに留意されたい。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】非損壊状態にある、本発明による充電装置のカバー要素または本発明による修理セットの交換部品としてのカバー要素の概略図を示す。
【図２】損壊した状態にある図１のカバー要素を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
異なる図において、同一の部品は常に同じ参照番号を与えられる。従って、全体的に一度だけ記載される。
【００２１】
図１は、本発明によるカバー要素１を概略的に示す。カバー要素１は、電気式車両またはプラグインハイブリッドとして設計されている車両用の、特に自動車用の充電装置の修理カバーとして機能する。示されているカバー要素１の機能を説明できるように、充電装置の設計を最初に説明する必要がある。充電装置はハウジングを含む。プリント回路基板（不図示）を、前記プリント回路基板上に配置されたヒューズと一緒に、前記ハウジングに挿入することが可能である。ハウジングの内側に配置されたプリント回路基板および前記プリント回路基板上に配置されたヒューズは、少なくとも１つの結合要素２（図２に示されるように２つの結合要素２）によって、充電装置のハウジング（不図示）に圧力嵌め式および／またはインターロック式に接続される。結合要素２によるハウジングへのプリント回路基板の圧力嵌め接続および／またはインターロック接続に加えて、プリント回路基板は、図１に結合点として示されている少なくとも１つの結合手段３によって、カバー要素１に接続される。結合手段３は、圧力嵌め接続および／またはインターロック接続、例えばカバー要素１とプリント回路基板の少なくとも１つの開口との間のクリップ接続であり得る。しかしながら、結合手段３は接着接合点であることもできる。その場合、プリント回路基板およびカバー要素１は粘着式に互いに接続される。この場合、接着接合力（接着接合点として設計された結合手段３によってプリント回路基板およびカバー要素１の間に形成される）は、非常に強いものでなければならない。その結果、カバー要素１がプリント回路基板から取り外されるとき、カバー要素１は完全に破壊されるか損壊されるかのどちらかであるが、結合手段３の領域で少なくとも破壊されるか損壊される。
【００２２】
アクセス開口部４（この場合、互いに平行に配置される２つのアクセス開口部４）が、カバー要素１の結合要素２の上に形成される。この場合、アクセス開口部４は、構造的要素５によって覆われている。図１に示されるように、構造的要素５は、中心押込み要素を有する十字状の形態として設計可能である。図１に示されるカバー要素１の非損壊状態、特にアクセス開口部４の上に配置される構造的要素５の非損壊状態において、アクセス開口部４およびアクセス開口部４の上および／または中に配置される構造的要素５は、結合要素２の上に、好ましくは結合要素２からある距離において配置され、中心要素を保持することができる。中心要素は、４つのストラットによって保持され、ドライバーを用いてドライバーによって押し込まれることによってストラットから取外し可能であるか、またはレバーが前記中心要素の下に係合することにより、てこによって押し出されることができる。修理中、カバー要素１（すなわち修理カバー）がその時点で非損壊状態であることが確認される場合、修理要員は、プリント回路基板のヒューズの処理が許可なく行われていないと仮定することができる。修理要員がプリント回路基板のヒューズを交換することを特に望む場合、最初にプリント回路基板をハウジングの内側（すなわち充電装置のハウジングの内側）から取り外す必要がある。このため、構造的要素５に損壊を与え（すなわち前記構造的要素を不可逆的な方法で破壊し）、構造的要素５の下に配置されプリント回路基板を圧力嵌め式および／またはインターロック式に充電装置のハウジングに接続する結合要素２に到達する必要がある。構造的要素５はカバー要素１に永久的に接続されるため、またはカバー要素１と一体形成可能であるため、アクセス開口部４を介した結合要素２へのアクセスを得るために、カバー要素１を損壊させること（すなわち少なくとも部分的な構造的要素５への損壊）により不可逆的な方法で破壊することが必要である。
【００２３】
図２は、損壊されたカバー要素１を示す。図２では、構造的要素５は、中心要素を押し込むか、てこによって押し出すことによって、不可逆的な方法で破壊されている。構造的要素５が破壊される結果として、結合要素２（この場合、十字ねじの形態であり構造的要素５の下に配置されている）が視認可能である。従って結合要素２は、開放されたアクセス開口部４を介して工具で操作可能である。その際、好ましくは十字ねじドライバーが使用される。それにより、プリント回路基板を充電装置のハウジングから切り離すために十字ねじを回転または操作することができる。ねじを取り除いた後、プリント回路基板はカバー要素１と一緒に充電装置のハウジングの内側から引き出すことができる。ヒューズは、場合により、充電装置から取り外されたプリント回路基板上で交換され得るが、損壊した構造的要素５は、ヒューズの交換またはヒューズの処理が行われたか、もしくは処理が試みられたことを示している。この点において、本発明によるカバー要素１は、結合手段３と、アクセス開口部４を閉鎖する構造的要素５とによって、二重に保護されている。これは、カバー要素１が結合手段３によってプリント回路基板から取り外されたか、構造的要素５が結合要素２を取り外すために破壊されたかどうかにかかわらず、ヒューズに対して少なくとも１回の処理が試みられたことをそれぞれ仮定することができるからである。当然ながら、結合手段３がカバー要素１（すなわち修理カバー）を充電装置のハウジングの内壁に接続するように機能することも実行可能である。この種類のカバー要素１の設計を用いると、プリント回路基板を充電装置のハウジングから取り外すために最初に構造的要素５を破壊することが必要であり得る。その結果、カバー要素１から少なくともある距離において前記構造的要素の下に配置されている結合要素２を操作することができる。さらにカバー要素１を充電装置のハウジングに接続する結合手段３を取り外し（すなわち破壊または損壊させ）、その後、好ましくはカバー要素１が少なくとも結合手段３の領域で不可逆的な方法で破壊されていなければならない。
【符号の説明】
【００２４】
１  カバー要素
２  結合要素
３  結合手段
４  アクセス開口部
５  構造的要素
【図１】
2016063741.tif 000003
【図２】
2016063741.tif 000004