(57)【要約】【課題】本発明は、制御元の異なる複数の表示手段の表示言語を、必要に応じて統一する。【解決手段】画像処理システム１は、ＤＦＥ装置２と画像出力装置３が接続されている。画像出力装置３は、本体画面とＤＦＥ用画面を切換可能な出力装置表示部１６を備えており、ＤＦＥ装置２は、ＤＦＥ本体表示部３６を備えている。画像処理システム１は、画像出力装置３の言語指定部で、本体画面とＤＦＥ用画面の一方の表示言語の指定が行われると、本体画面とＤＦＥ用画面の双方の表示言語を、指定言語に統一し、ＤＦＥ装置２のＤＦＥ本体表示部３６の表示言語も、条件付きで、指定言語に統一する。【選択図】          図１
2016177654.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御装置と画像処理装置が接続されている画像処理システムであって、
前記画像処理装置は、
前記制御装置に接続され、該制御装置との間で通信を行う画像処理装置通信手段と、
情報を表示する自装置用表示手段と、
前記制御装置からの情報を表示する遠隔表示手段と、
前記自装置用表示手段の表示言語を自装置言語情報として記憶する自装置言語情報記憶手段と、
前記自装置用表示手段の表示言語が指定される自装置言語指定手段と、
前記遠隔表示手段の表示言語が指定される遠隔言語指定手段と、
前記遠隔言語指定手段で指定された指定言語情報を、前記画像処理装置通信手段に前記制御装置へ送信させる遠隔指定言語情報送信制御手段と、
前記自装置言語指定手段によって表示言語の指定が行われると、指定言語での前記自装置用表示手段の表示と前記自装置言語情報記憶手段の前記自装置言語情報への該指定言語の登録を行うとともに、該指定言語に関する指定言語情報を前記画像処理装置通信手段に前記制御装置へ送信させる言語情報制御手段と、
を備え、
前記制御装置は、
前記画像処理装置に接続され、該画像処理装置との間で通信を行う制御装置通信手段と、
情報を表示する制御装置本体表示手段と、
前記制御装置本体表示手段の表示言語を制御装置本体言語情報として記憶する制御装置本体言語情報記憶手段と、
ユーザの使用する言語を示すユーザ言語情報を、該言語の変更を許可するか否かの変更可否情報とともに記憶するユーザ言語情報記憶手段と、
前記遠隔表示手段の表示言語を遠隔言語情報として記憶する遠隔言語情報記憶手段と、
前記制御装置通信手段が前記指定言語情報を受信すると、該指定言語情報の指定言語を前記遠隔表示手段の表示言語とし、前記遠隔言語情報記憶手段の前記遠隔言語情報を該指定言語とするとともに、該遠隔表示手段の表示言語の指定を示す該指定言語情報を該制御装置通信手段に前記画像処理装置へ送信させる遠隔言語情報制御手段と、
前記制御装置通信手段が前記指定言語情報を受信すると、前記変更可否情報を確認して、変更可能であるときにのみ、前記制御装置本体表示手段の表示言語を該指定言語情報の指定言語とするとともに、前記制御装置本体言語情報記憶手段の前記制御装置本体言語情報を該指定言語とする本体言語情報制御手段と、
を備えていることを特徴とする画像処理システム。
【請求項２】
前記制御装置は、
利用可能な複数の言語から前記制御装置本体表示手段の表示言語を指定する本体言語指定手段を、
さらに備え、
前記本体言語情報制御手段は、
前記本体言語指定手段によって表示言語の指定が行われると、前記変更可否情報を確認して、変更可能であるときにのみ、前記制御装置本体表示手段の表示言語を該指定言語情報の指定言語とするとともに、前記制御装置本体言語情報記憶手段の前記制御装置本体言語情報を該指定言語とすることを特徴とする請求項１記載の画像処理システム。
【請求項３】
前記言語情報制御手段は、
前記自装置言語指定手段によって前記自装置用表示手段の表示言語の指定が行われると、指定された指定言語を、前記自装置言語情報記憶手段の前記自装置言語情報として登録して、前記自装置用表示手段の表示言語を該指定言語とするとともに、前記画像処理装置通信手段に該指定言語に関する前記指定言語情報を前記制御装置へ送信させ、
前記遠隔言語情報制御手段は、
前記指定言語情報を受信すると、該指定言語情報の指定言語を前記遠隔表示手段の表示言語とするとともに、前記遠隔言語情報記憶手段の前記遠隔言語情報を該指定言語とすることを特徴とする請求項１または請求項２記載の画像処理システム。
【請求項４】
前記遠隔言語情報制御手段は、
前記制御装置通信手段が、前記遠隔言語指定手段からの前記指定言語情報を受信すると、前記遠隔表示手段の表示言語の指定を示す該指定言語情報を該通信手段に前記画像処理装置へ送信させ、該指定言語情報に応じた前記言語情報制御手段からの指定言語情報を該制御装置通信手段が受信すると、該指定言語情報の指定言語を前記遠隔表示手段の表示言語とし、前記遠隔言語情報記憶手段の前記遠隔言語情報を該指定言語とし、
前記言語情報制御手段は、
前記画像処理装置通信手段が前記指定言語情報を受信すると、該指定言語情報の指定言語での前記自装置用表示手段の表示と前記自装置言語情報記憶手段の前記自装置言語情報を該指定言語とするとともに、該指定言語に関する指定言語情報を該画像処理装置通信手段に前記制御装置へ送信させることを特徴とする請求項１または請求項２記載の画像処理システム。
【請求項５】
前記遠隔言語情報制御手段は、
前記指定言語が前記制御装置で利用不可能な言語であると、該制御装置で利用可能な言語のうち予め規定言語として設定されている言語を、前記遠隔表示手段の表示言語とすることを特徴とする請求項１から請求項４のいずれかに記載の画像処理システム。
【請求項６】
前記本体言語情報制御手段は、
前記変更可否情報が変更可能であって、前記指定言語が前記制御装置で利用不可能な言語であると、該制御装置で利用可能な言語のうち予め規定言語として設定されている言語を、前記制御装置本体表示手段の表示言語とすることを特徴とする請求項１から請求項５のいずれかに記載の画像処理システム。
【請求項７】
前記遠隔言語情報制御手段及び前記本体言語情報制御手段は、
前記画像処理装置の前記自装置言語指定手段の指定に基づく、前記遠隔表示手段及び前記制御装置本体表示手段の表示言語の前記指定言語への切り換えに先立って、該指定言語に切り換える旨の通知を表示することを特徴とする請求項１から請求項６のいずれかに記載の画像処理システム。
【請求項８】
制御装置と画像処理装置が接続されている画像処理システムの実行する表示処理方法であって、
前記画像処理装置は、
前記制御装置との間で通信を行う画像処理装置通信処理ステップと、
自装置用表示手段に情報を表示する自装置用表示処理ステップと、
遠隔表示手段に前記制御装置からの情報を表示する遠隔表示処理ステップと、
前記自装置用表示手段の表示言語を自装置言語情報として自装置言語情報記憶手段へ記憶する自装置言語情報記憶処理ステップと、
前記自装置用表示手段の表示言語が指定される自装置言語指定処理ステップと、
前記遠隔表示手段の表示言語が指定される自装置言語指定処理ステップと、
前記遠隔言語指定処理ステップで指定された指定言語情報を、前記画像処理装置通信処理ステップで前記制御装置に送信させる遠隔言語指定情報送信制御処理ステップと、
前記自装置言語指定処理ステップで表示言語の指定が行われると、該指定言語での前記自装置用表示手段の表示と前記自装置言語情報記憶手段の前記自装置言語情報への該指定言語の登録を行うとともに、該指定言語に関する指定言語情報を前記画像処理装置通信処理ステップで前記制御装置へ送信させる言語情報制御処理ステップと、
を実行し、
前記制御装置は、
前記画像処理装置との間で通信を行う制御装置通信処理ステップと、
制御装置本体表示手段に情報を表示する制御装置本体表示処理ステップと、
前記制御装置本体表示手段の表示言語を制御装置本体言語情報として制御装置本体言語情報記憶手段へ記憶する制御装置本体言語情報記憶処理ステップと、
ユーザの使用する言語を示すユーザ言語情報を、該言語の変更を許可するか否かの変更可否情報とともにユーザ言語情報記憶手段へ記憶するユーザ言語情報記憶処理ステップと、
前記遠隔表示手段の表示言語を遠隔言語情報として遠隔言語情報記憶手段へ記憶する遠隔言語情報記憶処理ステップと、
前記制御装置通信処理ステップで前記指定言語情報が受信されると、該指定言語情報の指定言語を前記遠隔表示手段の表示言語とし、前記遠隔言語情報記憶手段の前記遠隔言語情報を該指定言語とするとともに、該遠隔表示手段の表示言語の指定を示す該指定言語情報を該制御装置通信処理ステップで前記画像処理装置へ送信させる遠隔言語情報制御処理ステップと、
前記制御装置通信処理ステップで前記指定言語情報が受信されると、前記変更可否情報を確認して、変更可能であるときにのみ、前記制御装置本体表示手段の表示言語を該指定言語情報の指定言語とするとともに、前記制御装置本体言語情報記憶手段の前記制御装置本体言語情報を該指定言語とする本体言語情報制御処理ステップと、
を実行することを特徴とする表示処理方法。
【請求項９】
制御装置と画像処理装置が接続されている画像処理システムの搭載するプログラムであって、
前記画像処理装置の制御プロセッサに、
前記制御装置との間で通信を行う画像処理装置通信処理と、
自装置用表示手段に情報を表示する自装置用表示処理と、
遠隔表示手段に前記制御装置からの情報を表示する遠隔表示処理と、
前記自装置用表示手段の表示言語を自装置言語情報として自装置言語情報記憶手段へ記憶する自装置言語情報記憶処理と、
前記自装置用表示手段の表示言語が指定される自装置言語指定処理と、
前記遠隔表示手段の表示言語が指定される遠隔言語指定処理と、
前記遠隔言語指定処理で指定された指定言語情報を、前記画像処理装置通信処理で前記制御装置へ送信させる遠隔指定言語情報送信制御処理と、
前記自装置言語指定処理で表示言語の指定が行われると、該指定言語での前記自装置用表示手段の表示と前記自装置言語情報記憶手段の前記自装置言語情報への該指定言語の登録を行うとともに、該指定言語に関する指定言語情報を前記画像処理装置通信処理で前記制御装置へ送信させる言語情報制御処理と、
を実行させ、
前記制御装置の制御プロセッサに、
前記画像処理装置との間で通信を行う制御装置通信処理と、
制御装置本体表示手段に情報を表示する制御装置本体表示処理と、
前記制御装置本体表示手段の表示言語を制御装置本体言語情報として制御装置本体言語情報記憶手段へ記憶する制御装置本体言語情報記憶処理と、
ユーザの使用する言語を示すユーザ言語情報を、該言語の変更を許可するか否かの変更可否情報とともにユーザ言語情報記憶手段へ記憶するユーザ言語情報記憶処理と、
前記遠隔表示手段の表示言語を遠隔言語情報として遠隔言語情報記憶手段へ記憶する遠隔言語情報記憶処理と、
前記制御装置通信処理で前記指定言語情報が受信されると、該指定言語情報の指定言語を前記遠隔表示手段の表示言語とし、前記遠隔言語情報記憶手段の前記遠隔言語情報を該指定言語とするとともに、該遠隔表示手段の表示言語の指定を示す該指定言語情報を該制御装置通信処理で前記画像処理装置へ送信させる遠隔言語情報制御処理と、
前記制御装置通信処理で前記指定言語情報が受信されると、前記変更可否情報を確認して、変更可能であるときにのみ、前記制御装置本体表示手段の表示言語を該指定言語情報の指定言語とするとともに、前記制御装置本体言語情報記憶手段の前記制御装置本体言語情報を該指定言語とする本体言語情報制御処理と、
を実行させることを特徴とするプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、画像処理システム、表示処理方法及びプログラムに関し、詳細には、制御元が異なる２つ以上の表示部を備えた画像形成システム、表示処理方法及びプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
ＰＯＤ(Print On Demand)の高速デジタル印刷装置においては、画像出力装置に、ジョブやＲＩＰ（Raster Image Processer）の制御等を行う制御装置(ＤＦＥ装置：Digital Front End装置)が接続されたシステム構成が一般的である。
【０００３】
このような画像処理システムは、ＤＦＥ装置と画像出力装置がそれぞれ表示部を備えており、また、画像出力装置は、ＤＦＥ装置の制御下でＤＦＥ装置からの情報を表示する表示部または表示画面を備えている。
【０００４】
すなわち、ＤＦＥ装置は、ＤＦＥ装置自体に設けられているＤＦＥ本体表示部と、画像出力装置に設けられているＤＦＥ用表示部と、に情報を出力して表示する。画像出力装置は、画像出力装置自体に、表示部が設けられているが、一般的には、その表示部の表示画面として、画像出力装置自体の制御下で情報を表示する自装置用表示画面と、ＤＦＥ用表示部としてのＤＦＥ用表示画面と、を切り換え可能に備えている。自装置用表示画面とＤＦＥ用表示画面は、一般的に、切換ボタン等で切り換えが可能となっている。
【０００５】
そして、画像処理システムは、画面表示においては、画像形成システムの設置環境に応じて、複数の言語からユーザが選択した言語で情報を表示するように、複数の言語に対応している。画像処理システムは、自装置用表示画面を、画像出力装置が制御し、ＤＦＥ用表示画面を、ＤＦＥ装置が制御している。
【０００６】
したがって、画像処理システムは、自装置用表示画面を、画像出力装置で設定された言語で情報を表示し、ＤＦＥ用表示画面を、ＤＦＥ装置で設定された言語で情報を表示する。
【０００７】
ところが、自装置用表示画面とＤＦＥ用表示画面は、情報が同一の言語で表示されることが、画像処理システムの利用性を向上させる上で、重要であるが、設定によっては、異なる言語で情報が表示されることがあり、利便性が低下する。
【０００８】
そして、従来、Ｗｅｂサーバ機能を有するネットワークカードと表示装置を有する画像形成装置とが接続されており、前記ネットワークカードとＷｅｂクライアント機能を有するユーザ端末とが通信ネットワークで接続されている画像形成システムであって、前記ネットワークカードは、前記画像形成装置から、該画像形成装置の使用される地域の言語に係る情報である言語関連情報を取得する言語関連情報取得手段と、前記言語関連情報取得手段により取得した前記言語関連情報に基づいて、前記ユーザ端末のＷｅｂ画面情報を作成するＷｅｂ画面情報作成手段と、を有する画像形成システムが提案されている（特許文書１参照）。
【０００９】
すなわち、この従来技術は、画像形成装置の表示装置の表示に使用されている言語の言語情報を取得して、クライアントであるユーザ端末のＷｅｂ画面をその言語で表示させている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
しかしながら、上記公報記載の従来技術にあっては、この従来技術を、ＤＦＥ装置と画像出力装置を備えた画像処理システムに適用した場合、自装置用表示画面の表示言語が切り換えられた場合に、ＤＦＥ用表示画面を切り換えた言語に切り換えることはできる。ところが、ＤＦＥ用表示画面の表示言語が切り換えられた場合には、自装置用表示画面の表示言語を、ＤＦＥ用表示画面の表示言語に合わせて切り換えることができない。その結果、画面によって表示言語が異なり、利用性が悪いという問題があった。すなわち、比較的近くに存在する複数の表示手段の制御元が、ＤＦＥ装置と画像出力装置のように異なる場合に、それらの表示手段の表示言語を統一することができず、利用性が悪いという問題があった。
【００１１】
そこで、本発明は、制御元の異なる複数の表示手段の表示言語を、容易に統一することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
上記目的を達成するために、請求項１記載の画像処理システムは、制御装置と画像処理装置が接続されている画像処理システムであって、前記画像処理装置は、前記制御装置に接続され、該制御装置との間で通信を行う画像処理装置通信手段と、情報を表示する自装置用表示手段と、前記制御装置からの情報を表示する遠隔表示手段と、前記自装置用表示手段の表示言語を自装置言語情報として記憶する自装置言語情報記憶手段と、前記自装置用表示手段の表示言語が指定される自装置言語指定手段と、前記遠隔表示手段の表示言語が指定される遠隔言語指定手段と、前記遠隔言語指定手段で指定された指定言語情報を、前記画像処理装置通信手段に前記制御装置へ送信させる遠隔指定言語情報送信制御手段と、前記自装置言語指定手段によって表示言語の指定が行われると、指定言語での前記自装置用表示手段の表示と前記自装置言語情報記憶手段の前記自装置言語情報への該指定言語の登録を行うとともに、該指定言語に関する指定言語情報を前記画像処理装置通信手段に前記制御装置へ送信させる言語情報制御手段と、を備え、前記制御装置は、前記画像処理装置に接続され、該画像処理装置との間で通信を行う制御装置通信手段と、情報を表示する制御装置本体表示手段と、前記制御装置本体表示手段の表示言語を制御装置本体言語情報として記憶する制御装置本体言語情報記憶手段と、ユーザの使用する言語を示すユーザ言語情報を、該言語の変更を許可するか否かの変更可否情報とともに記憶するユーザ言語情報記憶手段と、前記遠隔表示手段の表示言語を遠隔言語情報として記憶する遠隔言語情報記憶手段と、前記制御装置通信手段が前記指定言語情報を受信すると、該指定言語情報の指定言語を前記遠隔表示手段の表示言語とし、前記遠隔言語情報記憶手段の前記遠隔言語情報を該指定言語とするとともに、該遠隔表示手段の表示言語の指定を示す該指定言語情報を該制御装置通信手段に前記画像処理装置へ送信させる遠隔言語情報制御手段と、前記制御装置通信手段が前記指定言語情報を受信すると、前記変更可否情報を確認して、変更可能であるときにのみ、前記制御装置本体表示手段の表示言語を該指定言語情報の指定言語とするとともに、前記制御装置本体言語情報記憶手段の前記制御装置本体言語情報を該指定言語とする本体言語情報制御手段と、を備えていることを特徴としている。
【発明の効果】
【００１３】
本発明によれば、制御元の異なる複数の表示手段の表示言語を、容易に統一することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明の一実施例を適用した画像処理システムの構成図。
【図２】画像出力装置のブロック構成図。
【図３】ＤＦＥ装置のブロック構成図。
【図４】画像処理システムの機能ブロック図。
【図５】表示処理のシーケンス図。
【図６】図５の表示処理の続きを示すシーケンス図。
【図７】ユーザ言語がデフォルトであるときの表示処理の説明図。
【図８】ユーザ言語がデフォルト以外であるときの表示処理の説明図。
【図９】自装置言語指定部で言語指定されたときの表示処理を示すフローチャート。
【図１０】遠隔言語指定部で言語指定されたときの表示処理を示すフローチャート。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
以下、本発明の好適な実施例を添付図面に基づいて詳細に説明する。なお、以下に述べる実施例は、本発明の好適な実施例であるので、技術的に好ましい種々の限定が付されているが、本発明の範囲は、以下の説明によって不当に限定されるものではなく、また、本実施の形態で説明される構成の全てが本発明の必須の構成要件ではない。
【実施例１】
【００１６】
図１〜図１０は、本発明の画像処理システム、表示処理方法及びプログラムの一実施例を示す図であり、図１は、本発明の画像処理システム、表示処理方法及びプログラムの一実施例を適用した画像処理システム１の構成図である。
【００１７】
図１において、画像処理システム１は、ＤＦＥ装置（制御装置）２と画像出力装置（画像処理装置）３を備えており、ＤＦＥ装置２に画像出力装置３が接続されている。ＤＦＥ装置２は、有線、無線のうち少なくともいずれかの通信回線Ｌによって画像出力装置３と接続されており、図１では、１台の画像出力装置３が接続されているが、複数台が接続されていてもよい。
【００１８】
ＤＦＥ装置２は、ＬＡＮ（Local Area Network）等の有線または無線のネットワーク（通信網）を介して複数のコンピュータに接続されており、コンピュータからの印刷データを含む印刷要求を受け取る。
【００１９】
コンピュータは、搭載するアプリケーションによって作成等されたデータと印刷設定から、任意のＰＤＬ（Page Description Language：ページ記述言語）で、印刷データと印刷設定情報等を含む印刷要求を生成する。コンピュータは、生成した印刷要求を、画像処理システム１のＤＦＥ装置２に送信する。
【００２０】
ＤＦＥ装置２は、コンピュータからネットワークを介して送信されてきた印刷要求を受信し、該印刷要求の印刷データ、印刷設定情報等を画像出力装置３が処理可能な形式の描画データと印刷制御情報に変換して、画像出力装置３へ出力する。
【００２１】
画像出力装置３は、高速プリンタ装置等が用いられている。画像出力装置３は、ＤＦＥ装置２からの描画データと印刷制御情報に基づいて、所定の印刷方式、例えば、電子写真方式で、用紙やフィルム等の記録媒体（以下、単に、用紙という。）に画像を印刷出力する。
【００２２】
画像出力装置３は、画像出力装置本体部１１、操作表示部１２等を備えており、画像出録装置本体部１１内には、図２に示すようなコントローラ部１３、エンジン部１４等が収納されている。
【００２３】
操作表示部１２は、図２に示すように、各種操作キー１５と出力装置表示部１６を備えている。各種操作キー１５は、例えば、テンキー、スタートキー、戻るキー、メニューキー等の画像出力装置３の操作を行うのに使用されるキーである。
【００２４】
出力装置表示部１６は、例えば、液晶ディスプレイ（ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）等が用いられ、ディスプレイ上へのタッチ操作を検知するタッチパネルを備えたものであってもよい。なお、出力装置表示部１６が、ディスプレイ上へのタッチ操作を検知するタッチパネルを備えている場合、コントローラ部１３は、ディスプレイの画面上に、各種機能ボタンを表示させる。コントローラ部１３は、該機能ボタンへのタッチ操作がタッチパネルで検出されると、該機能ボタンに割り付けられたボタン機能の操作として認識する。
【００２５】
操作表示部１２は、各操作キー１５から画像出力装置３を動作させる各種操作が行われると、操作内容をコントローラ部１３へ出力し、コントローラ部１３からの表示データを出力装置表示部１６に表示する。
【００２６】
そして、出力装置表示部１６は、表示画面を、図７及び図８に示すように、本体画面１６ａとＤＦＥ用画面１６ｂの２画面を切り換えて表示可能となっている。本体画面１６ａとＤＦＥ用画面１６ｂは、操作キー１５に設けられている切換キー及び本体画面１６ａとＤＦＥ用画面１６ｂに表示されている切換ボタンのいずれかが操作されることで、切り換えられる。
【００２７】
本体画面（自装置用表示手段）１６ａは、画像出力装置３の制御下で、画像出力装置３が備えている言語（サポート言語）のうち、設定されている言語を使用して情報を表示する画面である。
【００２８】
ＤＦＥ用画面（遠隔表示手段）１６ｂは、ＤＦＥ装置２の制御下で、ＤＦＥ装置２が備えている言語（サポート言語）のうち、設定されている言語を使用して情報を表示する画面である。
【００２９】
画像出力装置３は、操作表示部１２の操作キー１５の自装置言語指定ボタンまたはタッチパネルへ表示される自装置言語指定ボタンを備えており、自装置言語指定ボタンは、本体画面１６ａの表示に使用する言語の指定に用いられる。
【００３０】
画像出力装置３は、操作表示部１２の操作キー１５の遠隔言語指定ボタンまたはタッチパネルへ表示される遠隔言語指定ボタンを備えており、遠隔言語指定ボタンは、ＤＦＥ用画面１６ｂの表示に使用する言語の指定に用いられる。
【００３１】
エンジン部１４は、例えば、タンデム型の電子写真方式の場合、搬送ベルトに沿って、例えば、特殊色、ブラック（Ｋ）、マゼンタ（Ｍ）、シアン（Ｃ）及びイエロー（Ｙ）の各色の画像形成ユニットが配設されている。各画像形成ユニットは、例えば、感光体の周囲に、光書込部、現像部、帯電部及びクリーニング部等を備えている。そして、エンジン部１４は、各色の画像形成ユニットにおいて、ＤＦＥ装置２から受け取った各色の描画データ（画像データ）により光書込部を動作させて、その感光体上に静電潜像を形成する。エンジン部１４は、各色の画像形成ユニットにおいて、現像部から各色のトナーを感光体上に供給して静電潜像を現像することで各色のトナー画像を形成し、給紙部から用紙を感光体と転写部との間に給紙して、感光体上のトナー画像を順次用紙に重ね合わせて転写させる。エンジン部１４は、トナー画像の転写された用紙を定着部に搬送して、定着部で加熱・加圧して用紙上のトナー画像を定着させることで、カラー画像を形成し、印刷物を出力する。なお、エンジン部１４は、各色の画像形成ユニットが搬送ベルトに沿って配設されているものに限らず、例えば、中間転写ベルトに沿って、配設されていてもよい。
【００３２】
コントローラ部１３は、ＣＰＵ（Central Processing Unit ）２１、ＲＯＭ（Read Only Memory）２２、ＲＡＭ（Random Access Memory）２３、不揮発性メモリ２４、通信Ｉ／Ｆ２５、エンジンＩ／Ｆ（インターフェイス）２６及びパネルＩ／Ｆ２７等を備えている。上記各部２１〜２７は、バス２８で接続されている。
【００３３】
ＲＯＭ２２は、コントローラ部１３内でのデータの処理や管理及び周辺モジュールを制御するためのプログラム、本発明の表示処理方法のうち画像出力装置３で実行すべき部分のプログラム及び必要な各種データを格納している。具体的には、ＲＯＭ２２は、画像出力装置３としての基本処理プログラム、ファームウェア及び本発明の表示処理方法のうち画像出力装置３で実行すべき部分のプログラム等の各種プログラムを格納しているとともに、これらの各プログラムを実行するのに必要な各種データを格納している。
【００３４】
ＣＰＵ２１は、ＲＯＭ２２に格納されているプログラムに基づいて、ＲＡＭ２３をワークメモリとして利用しつつ、画像出力装置３の各部を制御して、各種画像処理を行うとともに、本発明の表示処理方法のうち画像出力装置３で実行すべき部分の処理を実行する。
【００３５】
ＲＡＭ２３は、ＣＰＵ２１のワークメモリとして利用される。また、ＲＡＭ２３は、コンピュータからの印刷データを一時記憶するバッファ、該印刷データを実際の印刷に適した描画データに変換して展開されるビットマップメモリ等として利用される。
【００３６】
不揮発性メモリ２４は、例えば、ＮＶＲＡＭ（Nonvolatile Random Access Memory）、ハードディスク等が用いられており、画像出力装置３の電源がＯＦＦのときにも記憶内容を保持するメモリである。不揮発性メモリ２４は、画像出力装置３の電源がＯＦＦの際にも保持する必要のあるデータとして、例えば、システム設定値や本発明の表示処理方法で使用する各種データがＣＰＵ２１の制御下で格納される。特に、不揮発性メモリ２４は、出力装置表示部１６における情報表示に使用可能な言語（サポート言語）、例えば、日本語、英語、ドイツ語等の言語のフォント等の言語情報を記憶している。また、不揮発性メモリ２４は、ＣＰＵ２１の制御下で、本体画面１６ａの表示に使用する言語を画像出力装置言語設定リスト（自装置言語情報）Ｌｇとして記憶する。
【００３７】
通信Ｉ／Ｆ２５は、通信回線Ｌに接続されており、該通信回線Ｌを介してＤＦＥ装置２との間で、通信を行う。
【００３８】
エンジンＩ／Ｆ２６は、上記エンジン部１４が接続されている。エンジンＩ／Ｆ２６は、コントローラ部１３からエンジン部１４への制御信号や描画データ等のデータの出力、エンジン部１４からコントローラ部１３へのステータス信号等の各信号の授受を行う。
【００３９】
パネルＩ／Ｆ２７は、操作表示部１２に接続されており、ＣＰＵ２１と操作表示部１２との間の信号の授受を行う。
【００４０】
ＣＰＵ２１は、自装置言語指定ボタンによって表示言語の指定が行われると、該指定言語での本体画面１６ａの表示と画像出力装置言語設定リストＬｇへの該指定言語の登録を行うとともに、前記通信Ｉ／Ｆ２５に該指定言語に関する指定言語情報を画像出力装置言語設定リストＬｇとしてＤＦＥ装置２へ送信させる言語情報制御処理を行う。
【００４１】
ＤＦＥ装置２は、図３に示すように、ＣＰＵ３１、ＲＯＭ３２、ＲＡＭ３３、不揮発性メモリ３４、入力デバイス３５、ＤＦＥ本体表示部３６及び通信Ｉ／Ｆ３７等を備えており、各部は、バス３８に接続されている。
【００４２】
ＲＯＭ３２は、ＤＦＥ装置２としての基本プログラム、本発明の表示処理方法のうちＤＦＥ装置２で実行すべき部分のプログラム及びシステムデータ等を記憶している。
【００４３】
ＲＡＭ３３は、ＣＰＵ３１のワークメモリとして利用されるとともに、画像データ及びその他のデータ等を記憶する。
【００４４】
ＣＰＵ３１は、ＲＯＭ３２内のプログラムに基づいて、ＲＡＭ３３をワークメモリとして利用して、ＤＦＥ装置２の各部を制御して、ＤＦＥ装置２としての基本処理を実行するとともに、本発明の表示処理方法のうちＤＦＥ装置２が実行すべき部分を実行する。
【００４５】
不揮発性メモリ３４は、ＮＶＲＡＭ、ハードディスク等が用いられ、ＤＦＥ装置２の電源がＯＦＦのときにも記憶内容を保持するメモリである。不揮発性メモリ３４は、システム設定値や本発明の表示処理方法で使用する各種データがＣＰＵ３１の制御下で格納される。特に、不揮発性メモリ３４は、ＤＦＥ本体表示部３６における情報表示に使用可能な言語（サポート言語）、例えば、日本語、英語、ドイツ語等の言語のフォント等の言語情報を記憶している。不揮発性メモリ３４は、ＣＰＵ３１の制御下で、ＤＦＥ本体表示部３６の表示に使用する言語をＤＦＥ本体言語情報（制御装置本体言語情報）として記憶する。また、不揮発性メモリ３４は、ユーザ毎に使用する言語のユーザ言語情報を、該言語の変更を許可するか否かを示すデフォルト情報（変更可否情報）とともに記憶する。不揮発性メモリ３４は、このＤＦＥ本体言語情報とユーザ言語情報を、図７、図８に示すように、ＤＦＥ言語設定リストＬｄに、ＤＦＥ本体言語情報、ユーザ言語情報として記憶する。さらに、不揮発性メモリ３４は、出力装置表示部１６のＤＦＥ用画面１６ｂの表示に使用する言語を、遠隔言語情報として記憶する。不揮発性メモリ３４は、この遠隔言語情報として、例えば、画像出力装置言語設定リストＬｇ自体を記憶する。
【００４６】
入力デバイス３５は、キーボード、マウス、ポインティングデバイス、タッチパネル等の入力ＵＩ（ユーザインターフェイス）であり、ＣＰＵ３１の制御下で、各種命令や文字等の入力を受け付ける。
【００４７】
ＤＦＥ本体表示部（制御装置本体表示手段）３６は、液晶ディスプレイ等が用いられており、タッチパネルを備えたディスプレイであってもよい。ＤＦＥ本体表示部３６は、ＣＰＵ３１の制御下で、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語情報の言語によって情報を表示する。
【００４８】
ＤＦＥ装置２は、入力デバイス３５またはタッチパネルを備えたＤＦＥ本体表示部３６の機能ボタンとして、言語指定ボタン（本体言語指定手段）を備えており、言語指定ボタンは、ＤＦＥ装置２が利用可能な複数の言語からＤＦＥ本体表示部３６の表示言語を指定するのに使用される。
【００４９】
通信Ｉ／Ｆ３７は、通信回線Ｌやネットワークが接続され、通信回線Ｌを通して画像出力装置３と通信するとともに、ネットワークを介してコンピュータと通信する。
【００５０】
ＣＰＵ３１は、通信Ｉ／Ｆ３７が後述する指定言語情報を画像出力装置３から受信すると、該指定言語情報の指定言語でのＤＦＥ用画面１６ｂの表示と不揮発性メモリ３４の遠隔言語情報として、該指定言語を登録するとともに、該ＤＦＥ用画面１６ｂの表示言語の指定を示す該指定言語情報を通信Ｉ／Ｆ３７に画像出力装置３へ送信させる遠隔言語情報制御処理を行う。
【００５１】
また、ＣＰＵ３１は、通信Ｉ／Ｆ３７が指定言語情報を画像出力装置３から受信すると、上記ＤＦＥ言語設定リストＬｄのユーザ言語情報の変更可否情報であるデフォルト情報の確認を行って、デフォルト（変更可能）であるときにのみ、ＤＦＥ本体表示部３６の表示言語を該指定言語情報の指定言語に設定するとともに、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語情報を、該指定言語とする本体言語情報制御処理を行う。
【００５２】
画像処理システム１は、ＲＯＭ、ＥＥＰＲＯＭ（Electrically Erasable and Programmable Read Only Memory ）、ＥＰＲＯＭ、フラッシュメモリ、フレキシブルディスク、ＣＤ−ＲＯＭ（Compact Disc Read Only Memory ）、ＣＤ−ＲＷ（Compact Disc Rewritable ）、ＤＶＤ（Digital Versatile Disk）、ＵＳＢ（Universal Serial Bus）メモリ、ＳＤ（Secure Digital）カード、ＭＯ（Magneto-Optical Disc）等のコンピュータが読み取り可能な記録媒体に記録されている本発明の表示処理方法を実行するプログラムを読み込んで、ＤＦＥ装置２のＲＯＭ３２、画像出力装置３のＲＯＭ２２等に導入することで、後述する制御元の異なる複数の表示手段の表示言語を、容易に統一する表示処理方法を実行する制御装置としてのＤＦＥ装置２と画像出力装置３とを備えた画像処理システムとして構築されている。この表示処理を実行するプログラムは、アセンブラ、Ｃ、Ｃ＋＋、Ｃ＃、Ｊａｖａ（登録商標）等のレガシープログラミング言語やオブジェクト指向プログラミング言語等で記述されたコンピュータ実行可能なプログラムであり、上記記録媒体に格納して頒布することができる。
【００５３】
そして、画像処理システム１は、上記表示処理方法を実行するプログラムが導入されることで、図４に示す機能ブロックが構築される。すなわち、画像処理システム１は、表示処理方法を実行するプログラムが導入されると、画像出力装置３に、通信部４１、自装置用表示部４２、遠隔表示部４３、自装置言語情報記憶部４４、自装置言語指定部４５、遠隔言語指定部４６及び言語情報制御部４７が構築され、ＤＦＥ装置２に、通信部５１、本体表示部５２、本体言語情報記憶部５３、ユーザ言語情報記憶部５４、遠隔言語情報記憶部５５、遠隔言語情報制御部５６、本体言語情報制御部５７及び本体言語指定部５８が構築される。
【００５４】
画像出力装置３の通信部４１は、通信Ｉ／Ｆ２５により構築される。通信Ｉ／Ｆ２５は、ＤＦＥ装置２に接続され、該ＤＦＥ装置２との間で通信を行う。したがって、通信Ｉ／Ｆ２５は、画像処理装置通信手段として機能している。
【００５５】
自装置用表示部４２は、操作表示部１２の出力装置表示部１６の本体画面１６ａにより構築される。自装置用表示部４２は、画像出力装置３の制御下で、情報を表示する。したがって、自装置用表示部４２は、自装置用表示手段として機能している。
【００５６】
遠隔表示部４３は、操作表示部１２の出力装置表示部１６のＤＦＥ用画面１６ｂにより構築される。遠隔表示部４３は、ＤＦＥ装置２からの情報を表示する。したがって、遠隔表示部４３は、遠隔表示手段として機能している。
【００５７】
自装置言語情報記憶部４４は、不揮発性メモリ２４により構築され、自装置用表示部４２の表示に使用する言語を画像出力装置言語設定リスト（自装置言語情報）Ｌｇとして記憶する。したがって、自装置言語情報記憶部４４は、自装置言語情報記憶手段として機能している。
【００５８】
自装置言語指定部４５は、操作表示部１２の操作キー１５の自装置言語指定ボタンまたはディスプレイに表示されタッチパネルによってタッチ操作が認識される自装置言語指定ボタン等により構築される。自装置言語指定部４５は、画像出力装置３が利用可能な複数の言語から自装置用表示部４２の表示言語を指定するのに使用される。したがって、自装置言語指定部４５は、自装置言語指定手段として機能している。
【００５９】
遠隔言語指定部４６は、操作表示部１２の操作キー１５の遠隔言語指定ボタンまたはディスプレイに表示されタッチパネルによってタッチ操作が認識される遠隔言語指定ボタン等で構築される。遠隔言語指定部４６は、画像出力装置３が利用可能な複数の言語から遠隔表示部４３の表示言語が指定される。したがって、遠隔言語指定部４６は、遠隔言語指定手段として機能している。
【００６０】
言語情報制御部４７は、ＣＰＵ２１により構築される。言語情報制御部４７は、自装置言語指定部４５によって表示言語の指定が行われると、該指定言語での自装置用表示部４２の表示と自装置言語情報記憶部４４としての画像出力装置言語設定リストＬｇへの該指定言語の登録を行う。また、言語情報制御部４７は、通信部４１に該指定言語に関する指定言語情報を画像出力装置言語設定リストＬｇとしてＤＦＥ装置２へ送信させる。したがって、言語情報制御部４７は、言語情報制御手段として機能している。また、言語情報制御部４７は、遠隔言語指定部４６で指定された指定言語情報を通信部４１を介してＤＦＥ装置２に送信する。したがって、言語情報制御部４７は、遠隔指定言語情報送信制御手段として機能している。
【００６１】
ＤＦＥ装置２の通信部５１は、通信Ｉ／Ｆ３７により構築される。通信部５１は、画像出力装置３に接続され、該画像出力装置３との間で通信を行う。したがって、通信部５１は、制御装置通信手段として機能している。
【００６２】
本体表示部５２は、ＤＦＥ本体表示部３６により構築されており、情報を表示する。したがって、本体表示部５２は、制御装置本体表示手段として機能している。
【００６３】
本体言語情報記憶部５３は、不揮発性メモリ３４により構築されている。本体言語情報記憶部５３は、ＣＰＵ３１の制御下で、ＤＦＥ本体表示部３６の表示に使用する言語をＤＦＥ本体言語情報（制御装置本体言語情報）として、具体的には、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語情報として記憶する。したがって、本体言語情報記憶部５３は、制御装置本体言語情報記憶手段として機能している。
【００６４】
ユーザ言語情報記憶部５４は、不揮発性メモリ３４により構築されている。ユーザ言語情報記憶部５４は、ユーザ毎に使用する言語のユーザ言語情報を、該言語の変更を許可するか否かを示すデフォルト情報（変更可否情報）とともに記憶する。ユーザ言語情報記憶部５４は、具体的には、ユーザ言語情報及びデフォルト情報を、ＤＦＥ言語設定リストＬｄに、ユーザ言語情報として記憶する。したがって、ユーザ言語情報記憶部５４は、ユーザ言語情報記憶手段として機能している。
【００６５】
遠隔言語情報記憶部５５は、不揮発性メモリ３４により構築されている。遠隔言語情報記憶部５５は、画像出力装置３の出力装置表示部１６のＤＦＥ用画面１６ｂの表示に使用する言語を、遠隔言語情報として記憶する。具体的には、遠隔言語情報記憶部５５は、遠隔言語情報として、画像出力装置言語設定リストＬｇ自体を記憶する。したがって、遠隔言語情報記憶部５５は、遠隔言語情報記憶手段として機能している。
【００６６】
遠隔言語情報制御部５６は、ＣＰＵ３１により構築されている。遠隔言語情報制御部５６は、通信部５１が指定言語情報を画像出力装置３から受信すると、該指定言語情報の指定言語での遠隔表示部４３、すなわち、ＤＦＥ用画面１６ｂの表示と遠隔言語情報記憶部５５の遠隔言語情報として、該指定言語を登録する。また、遠隔言語情報制御部５６は、遠隔表示部４３の表示言語の指定を示す該指定言語情報を通信部５１に画像出力装置３へ送信させる。したがって、遠隔言語情報制御部５６は、遠隔言語情報制御手段として機能している。
【００６７】
本体言語情報制御部５７は、ＣＰＵ３１により構築されている。本体言語情報制御部５７は、通信部５１が指定言語情報を画像出力装置３から受信すると、ユーザ言語情報記憶部５４、すなわち、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのユーザ言語情報のデフォルト情報（変更可否情報）の確認を行って、デフォルト（変更可能）であるときにのみ、本体表示部５２の表示言語を該指定言語情報の指定言語に設定するとともに、本体言語情報記憶部５３のＤＦＥ本体言語情報（ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語情報）を、該指定言語とする。したがって、本体言語情報制御部５７は、本体言語情報制御手段として機能している。
【００６８】
本体言語指定部５８は、入力デバイス３５の言語指定ボタンまたはディスプレイに表示されタッチパネルによってタッチ操作が認識される言語指定ボタン等で構築される。本体言語指定部５８は、ＤＦＥ装置２が利用可能な複数の言語から本体表示部５２の表示言語が指定される。したがって、本体言語指定部５８は、本体言語指定手段として機能している。
【００６９】
そして、本体言語情報制御部５７は、本体言語指定部５８によって表示言語の指定が行われると、ユーザ言語情報記憶部５４、すなわち、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのユーザ言語情報のデフォルト情報（変更可否情報）の確認を行って、デフォルト（変更可能）であるときにのみ、本体表示部５２の表示言語を該指定言語情報の指定言語に設定するとともに、本体言語情報記憶部５３のＤＦＥ本体言語情報（ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語情報）を、該指定言語とする。
【００７０】
次に、本実施例の作用を説明する。本実施例の画像処理システム１は、制御元の異なる複数の表示手段の表示言語を、容易に統一する。
【００７１】
すなわち、画像処理システム１は、ＤＦＥ装置２と画像出力装置３が通信回線Ｌで接続されている。ＤＦＥ装置２は、自身が制御する本体表示部５２（ＤＦＥ本体表示部３６）を備え、画像出力装置３は、出力装置表示部１６に、自身が制御する自装置用表示部４２（本体画面１６ａ）と、ＤＦＥ装置２が制御する遠隔表示部４３（ＤＦＥ用画面１６ｂ）を切換可能に備えている。
【００７２】
ところが、自装置用表示部４２と遠隔表示部４３は、画像出力装置３に設けられており、同じ言語で表示されることが、ユーザにとっては、利用性が高いことが多い。さらには、ＤＦＥ装置２の本体表示部５２の表示言語も、同じ言語で表示されることが、ユーザにとっては利用性が高いことがある。
【００７３】
そこで、画像処理システム１は、ＤＦＥ本体表示部３６、自装置用表示部４２、遠隔表示部４３の表示言語を、それぞれ個別に指定する本体言語指定部５８、自装置言語指定部４５、遠隔言語指定部４６を備えている。
【００７４】
さらに、これらの指定部５８、４５、４６による言語指定が、対応する表示部３６、４２、４３のみの表示言語を指定言語に設定するだけでは、例えば、自装置用表示部４２と遠隔表示部４３の表示言語を同じにするのに、双方の言語を指定する必要があり、利便性が悪い。
【００７５】
そこで、画像処理システム１は、画像出力装置３の自装置言語指定部４５と遠隔言語指定部４６のいずれかで言語指定が行われると、自装置用表示部４２と遠隔表示部４３の表示言語を指定言語に統一する。さらには、画像処理システム１は、原則として、本体表示部５２の言語も、指定言語に統一する。
【００７６】
すなわち、画像処理システム１は、図４に示すように、起動初期において、ＤＦＥ装置２及び画像出力装置３は、言語設定リストが作成されているかチェックする。
【００７７】
ＤＦＥ装置２は、ＤＦＥ言語設定リストＬｄが作成されていないときには、本体言語情報制御部５７が、本体言語情報記憶部５３及びユーザ言語情報記憶部５４の登録言語に基づいてＤＦＥ言語設定リストＬｄを作成する。本体言語情報制御部５７は、作成したＤＦＥ言語設定リストＬｄを、不揮発性メモリ３４、例えば、本体言語情報記憶部５３及びユーザ言語情報記憶部５４のいずれか、または、双方に登録する（Ｓ１）。例えば、ＤＦＥ装置２は、図７及び図８の上段左側に示すような、ＤＦＥ言語設定リストＬｄとして作成する。なお、図７は、ユーザ言語がデフォルト（変更可能情報）であるときの表示処理の説明図であり、図８は、ユーザ言語がデフォルトでない（変更不可能情報）であるときの表示処理の説明図である。デフォルト言語は、変更をユーザが許可する言語であり、予め設定された言語である。本体言語情報制御部５７は、本体言語指定部５８によって、そのユーザが使用する言語として、ユーザ認証情報（例えば、ユーザＩＤ）とともに、指定言語を指定して、その指定言語がデフォルト言語と同じであると、ユーザ言語として、デフォルトを設定する。
【００７８】
また、画像出力装置３は、画像出力装置言語設定リストＬｇが作成されていないときには、言語情報制御部４７が、自装置言語情報記憶部４４の登録言語に基づいて、画像出力装置言語設定リストＬｇを作成する（Ｓ２）。言語情報制御部４７は、作成した画像出力装置言語設定リストＬｇを、不揮発性メモリ２４、例えば、自装置言語情報記憶部４４に登録する。
【００７９】
そして、いま、ユーザによって自装置言語指定部４５で言語の指定が行われると、言語情報制御部４７は、自装置言語情報記憶部４４の画像出力装置言語設定リストＬｇの言語情報を指定の言語情報に更新する（Ｓ３）。言語情報制御部４７は、自装置用表示部４２の表示言語を、画像出力装置言語設定リストＬｇの言語、すなわち、指定言語に切り換える（Ｓ４）。
【００８０】
言語情報制御部４７は、書き換えた画像出力装置言語設定リストＬｇを、通信部４１にＤＦＥ装置２へ送信させて、指定言語情報通知を行う（Ｓ５）。
【００８１】
ＤＦＥ装置２は、通信部５１が画像出力装置言語設定リストＬｇを受信すると、遠隔言語情報制御部５６が、該画像出力装置言語設定リストＬｇの指定言語に基づいて遠隔表示部４３の表示言語の切換を、通信部５１、通信回線Ｌ、通信部４１を介して行う（Ｓ６）。
【００８２】
本体言語情報制御部５７は、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのユーザ言語を調べて、デフォルトであるかチェックし、デフォルトであると、本体表示部５２の表示言語を、画像出力装置言語設定リストＬｇの指定言語に切り換える（Ｓ７）。また、本体言語情報制御部５７は、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語情報を、画像出力装置言語設定リストＬｇの指定言語で更新する（Ｓ８）。
【００８３】
例えば、いま、図７に示すように、画像出力装置３は、「英語」、「日本語」、「ドイツ語」をサポートし、画像出力装置言語設定リストＬｇに、「日本語」が登録されている。そして、出力装置表示部１６の本体画面１６ａ（自装置用表示部４２）とＤＦＥ用画面１６ｂ（遠隔表示部４３）に「日本語」で表示している。また、ＤＦＥ装置２は、「英語」、「日本語」、「ドイツ語」をサポートし、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体に、「ドイツ語」、ユーザに、「デフォルト」が登録されている。そして、ＤＦＥ装置２は、ＤＦＥ本体表示部３６（本体表示部５２）に「ドイツ語」で表示している。
【００８４】
この場合に、画像出力装置３の自装置言語指定部４５で、本体画面１６ａ（自装置用表示部４２）の「日本語」を「英語」に切り換える言語指定が行われると、言語情報制御部４７は、本体画面１６ａ（自装置用表示部４２）の表示言語を「英語」に切り換える。また、言語情報制御部４７は、画像出力装置言語設定リストＬｇを、「英語」に更新して、ＤＦＥ装置２へ送信する。
【００８５】
ＤＦＥ装置２は、画像出力装置言語設定リストＬｇを受信すると、画像出力装置３のＤＦＥ用画面１６ａ（遠隔表示部４３）の表示言語を、画像出力装置言語設定リストＬｇに登録されている「英語」に切り換える。
【００８６】
ＤＦＥ装置２は、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのユーザ言語を確認して、「デフォルト」であるので、ＤＦＥ本体表示部３６（本体表示部５２）の表示言語を、画像出力装置言語設定リストＬｇに登録されている「英語」に切り換える。また、ＤＦＥ装置２は、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語を、画像出力装置言語設定リストＬｇに登録されている「英語」に更新する。
【００８７】
したがって、ユーザ言語が「デフォルト」であると、図７の下段に示すように、ＤＦＥ本体表示部３６（本体表示部５２）、本体画面１６ａ（自装置用表示部４２）及びＤＦＥ用画面１６ｂ（自装置用表示部４２）の全ての画面の表示言語が、指定された「英語」に統一される。その結果、画面の表示の利用性を向上させることができる。
【００８８】
そして、図６に示すように、画像出力装置３の遠隔言語指定部４６でユーザによって言語指定が行われると、この言語指定は、通信部４１、通信回線Ｌを介してＤＦＥ装置２の通信部５１に指定言語情報通知として送られ、遠隔言語情報制御部５６が受け取る。
【００８９】
遠隔言語情報制御部５６は、遠隔言語指定部４６による指定言語情報を受け取ると、該指定言語情報の指定する言語を指定言語とする指定言語情報の指定言語情報通知を、通信部５１、通信回線Ｌを介して、画像出力装置３へ送信する（Ｓ９）。
【００９０】
言語情報制御部４７は、通信部４１が指定言語情報通知を受信すると、自装置用表示部４２の表示言語を指定言語情報通知の指定言語に切り換え（Ｓ１０）、画像出力装置言語設定リストＬｇを、指定言語情報の言語で更新する（Ｓ１１）。
【００９１】
言語情報制御部４７は、更新した画像出力装置言語設定リストＬｇを、通信部４１にＤＦＥ装置２へ送信させて指定言語情報通知を行う（Ｓ１２）。
【００９２】
ＤＦＥ装置２は、画像出力装置言語設定リストＬｇを受信すると、上記Ｓ６からＳ８と同様の処理を行う。すなわち、遠隔言語情報制御部５６は、該画像出力装置言語設定リストＬｇの指定言語に基づいて遠隔表示部４３の表示言語の切換を、通信部５１、通信回線Ｌ、通信部４１を介して行う（Ｓ１３）。
【００９３】
本体言語情報制御部５７は、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのユーザ言語を調べて、デフォルトであるかチェックし、デフォルトであると、本体表示部５２の表示言語を、画像出力装置言語設定リストＬｇの指定言語に基づいて切り換える（Ｓ１４）。また、本体言語情報制御部５７は、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語情報を、画像出力装置言語設定リストＬｇの指定言語で更新する（Ｓ１５）。
【００９４】
したがって、ユーザ言語が「デフォルト」であると、図７の下段に示したように、ＤＦＥ本体表示部３６（本体表示部５２）、本体画面１６ａ（自装置用表示部４２）及びＤＦＥ用画面１６ｂ（自装置用表示部４２）の全ての画面の表示言語が、指定言語に統一される。その結果、画面１６ａ、１６ｂ及びＤＦＥ本体表示部３６の表示の利用性を向上させることができる。
【００９５】
そして、ＤＦＥ装置２の本体言語指定部５８で、ユーザによって言語指定が行われると、本体言語情報制御部５７は、ユーザ言語が「デフォルト」であるかチェックする。本体言語情報制御部５７は、ユーザ言語が「デフォルト」であると、本体表示部５２の表示言語を、指定言語に切り換える（Ｓ１６）。さらに、本体言語情報制御部５７は、本体言語情報記憶部５３の言語情報、すなわち、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語を、指定言語に切り換える（Ｓ１７）。
【００９６】
したがって、ＤＦＥ装置２のＤＦＥ本体表示部３６（本体表示部５２）の表示言語を、単独で、切り換えることができる。
【００９７】
なお、ユーザ言語が、デフォルトではなく、デフォルト以外の他の言語、図８に示すように、「ドイツ語」であったときには、ＤＦＥ装置２のＤＦＥ本体表示部３６（本体表示部５２）の表示言語については、切り換えを行わない。この場合、画像処理システム１は、画像出力装置３の本体画面１６ａ（自装置用表示部４２）とＤＦＥ用画面１６ｂ（遠隔表示部４３）の表示言語については、図８に示すように、指定言語に統一する。
【００９８】
すなわち、画像処理システム１は、自装置言語指定部４５で言語指定されたときには、図９に示すように、言語情報制御部４７が、画像出力装置言語設定リストＬｇの画像出力装置本体言語に、指定言語をセットする（ステップＳ１０１）。
【００９９】
言語情報制御部４７は、指定言語を、画像出力装置３がサポートしているかチェックする（ステップＳ１０２）。
【０１００】
ステップＳ１０２で、指定言語がサポート言語であると（ステップＳ１０２で、ＹＥＳのとき）、言語情報制御部４７は、自装置用表示部４２の表示言語を、指定言語に切り換える（ステップＳ１０３）。
【０１０１】
言語情報制御部４７は、画像出力装置言語設定リストＬｇをＤＦＥ装置２に送信する（ステップＳ１０４）。
【０１０２】
ステップＳ１０２で、指定言語がサポート言語でないと（ステップＳ１０２で、ＮＯのとき）、言語情報制御部４７は、自装置用表示部４２の表示言語を、デフォルト言語に切り換える（ステップＳ１０５）。言語情報制御部４７は、画像出力装置言語設定リストＬｇの画像出録装置本体言語に、デフォルト言語をセットし（ステップＳ１０６）、デフォルト言語を指定言語としてセットする（ステップＳ１０７）。
【０１０３】
言語情報制御部４７は、画像出力装置言語設定リストＬｇをＤＦＥ装置２に送信する（ステップＳ１０４）。
【０１０４】
ＤＦＥ装置２の遠隔言語情報制御部５６は、送信されてきた画像出力装置言語設定リストＬｇの指定言語を取得し（ステップＳ１０８）、取得言語を、ＤＦＥ装置２がサポートしているかチェックする（ステップＳ１０９）。
【０１０５】
ステップＳ１０９で、取得言語がサポート言語であると（ステップＳ１０９で、ＹＥＳのとき）、遠隔言語情報制御部５６は、遠隔表示部４３の表示言語を取得言語に切り換える（ステップＳ１１０）。ステップＳ１０９で、取得言語がサポート言語でないと（ステップＳ１０９で、ＮＯのとき）、遠隔言語情報制御部５６は、遠隔表示部４３の表示言語を、デフォルト言語に切り換える（ステップＳ１１１）。
【０１０６】
本体言語情報制御部５７は、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのユーザ言語を取得し（ステップＳ１１２）、ユーザ言語がデフォルトであるかチェックする（ステップＳ１１３）。
【０１０７】
ステップＳ１１３で、ユーザ言語がデフォルトであると（ステップＳ１１３で、ＹＥＳのとき）、本体言語情報制御部５７は、画像出力装置言語設定リストＬｇの言語を取得する（ステップＳ１１４）。本体言語情報制御部５７は、本体表示部５２の表示言語を、取得言語に切り換え（ステップＳ１１５）、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語に、取得言語をセットして、表示処理を終了する（ステップＳ１１６）。
【０１０８】
ステップＳ１１３で、ユーザ言語がデフォルトでないときには（ステップＳ１１３で、ＮＯのとき）、本体言語情報制御部５７は、本体表示部５２の表示言語の切り換えやＤＦＥ言語設定リストＬｄの更新を行うことなく、そのまま表示処理を終了する。
【０１０９】
したがって、自装置言語指定部４５で、言語指定されたときに、自装置用表示部４２と遠隔表示部４３の表示言語を統一することができるとともに、ユーザ言語がデフォルトであると、本体表示部５２の表示言語も統一することができる。その結果、複数の表示部の言語を、１つの指定操作で統一することができ、利用性を向上させることができる。
【０１１０】
また、画像処理システム１は、遠隔言語指定部４６で言語指定されたときには、図１０に示すように、ＤＦＥ装置２が言語指定通知を受信する（ステップＳ２０１）。
【０１１１】
ＤＦＥ装置２の遠隔言語情報制御部５６は、言語指定通知を受信すると、画像出力装置３に指定言語情報を含む指定言語情報通知（言語指定通知）を、画像出力装置３へ送信する（ステップＳ２０２）。
【０１１２】
画像出力装置３の言語情報制御部４７は、指定言語情報通知を受信すると、指定言語を、画像出力装置３がサポートしているかチェックする（ステップＳ２０３）。
【０１１３】
ステップＳ２０３で、指定言語がサポート言語であると（ステップＳ２０３で、ＹＥＳのとき）、言語情報制御部４７は、自装置用表示部４２の表示言語を、指定言語に切り換える（ステップＳ２０４）。
【０１１４】
言語情報制御部４７は、画像出力装置言語設定リストＬｇの画像出力装置本体言語情報に指定言語をセットし（ステップＳ２０５）、該画像出力装置言語設定リストＬｇをＤＦＥ装置２に送信する（ステップＳ２０６）。
【０１１５】
ステップＳ２０３で、指定言語がサポート言語でないと（ステップＳ２０３で、ＮＯのとき）、言語情報制御部４７は、自装置用表示部４２の表示言語を、デフォルト言語に切り換える（ステップＳ２０７）。言語情報制御部４７は、画像出力装置言語設定リストＬｇの画像出録装置本体言語に、デフォルト言語をセットし（ステップＳ２０８）、画像出力装置言語設定リストＬｇをＤＦＥ装置２に送信する（ステップＳ２０６）。
【０１１６】
ＤＦＥ装置２の遠隔言語情報制御部５６は、送信されてきた画像出力装置言語設定リストＬｇの指定言語を取得し（ステップＳ２０９）、取得言語を、ＤＦＥ装置２がサポートしているかチェックする（ステップＳ２１０）。
【０１１７】
ステップＳ２１０で、取得言語がサポート言語であると（ステップＳ２１０で、ＹＥＳのとき）、遠隔言語情報制御部５６は、遠隔表示部４３の表示言語を取得言語に切り換える（ステップＳ２１１）。ステップＳ２１０で、取得言語がサポート言語でないと（ステップＳ２１０で、ＮＯのとき）、遠隔言語情報制御部５６は、遠隔表示部４３の表示言語を、デフォルト言語に切り換える（ステップＳ２１２）。
【０１１８】
本体言語情報制御部５７は、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのユーザ言語情報を取得し（ステップＳ２１３）、ユーザ言語情報がデフォルトであるかチェックする（ステップＳ２１４）。
【０１１９】
ステップＳ２１４で、ユーザ言語がデフォルトであると（ステップＳ２１４で、ＹＥＳのとき）、本体言語情報制御部５７は、画像出力装置言語設定リストＬｇの指定言語を取得する（ステップＳ２１５）。本体言語情報制御部５７は、本体表示部５２の表示言語を、取得言語に切り換え（ステップＳ２１６）、ＤＦＥ言語設定リストＬｄのＤＦＥ本体言語に、取得言語をセットして、表示処理を終了する（ステップＳ２１７）。
【０１２０】
ステップＳ２１４で、ユーザ言語がデフォルトでないときには（ステップＳ２１４で、ＮＯのとき）、本体言語情報制御部５７は、本体表示部５２の表示言語の切り換えやＤＦＥ言語設定リストＬｄの更新を行うことなく、そのまま表示処理を終了する。
【０１２１】
したがって、遠隔言語指定部４６で、言語指定されたときに、自装置用表示部４２と遠隔表示部４３の表示言語を統一することができるとともに、ユーザ言語がデフォルトであると、本体表示部５２の表示言語も統一することができる。その結果、複数の表示部の言語を、１つの指定操作で統一することができ、利用性を向上させることができる。
【０１２２】
このように、本実施例の画像処理システム１は、ＤＦＥ装置（制御装置）２と画像出力装置（画像処理装置）３が接続されている画像処理システムであって、前記画像出力装置３は、前記ＤＦＥ装置２に接続され、該ＤＦＥ装置２との間で通信を行う通信部（画像処理装置通信手段）４１と、情報を表示する自装置用表示部（自装置用表示手段）４２と、前記ＤＦＥ装置２からの情報を表示する遠隔表示部（遠隔表示手段）４３と、前記自装置用表示部４２の表示言語を画像出力装置本体言語情報（自装置言語情報）として記憶する自装置言語情報記憶部（自装置言語情報記憶手段）４４と、前記自装置用表示部４２の表示言語が指定される自装置言語指定部（自装置言語指定手段）４５と、前記遠隔表示部４３の表示言語が指定される遠隔言語指定部（遠隔言語指定手段）４６と、該遠隔言語指定部４６で指定された指定言語情報通知（指定言語情報）を、前記通信部４１を介して前記ＤＦＥ装置２へ送信させる言語情報制御部（遠隔指定言語情報送信制御手段）４７と、前記自装置言語指定部４５によって表示言語の指定が行われると、指定言語での前記自装置用表示部４２の表示と前記自装置言語情報記憶部４４の前記自装置言語情報への該指定言語の登録を行うとともに、該指定言語に関する画像出力装置言語設定リスト（指定言語情報）Ｌｇを前記通信部４１に前記ＤＦＥ装置２へ送信させる言語情報制御部（言語情報制御手段）４７と、を備え、前記ＤＦＥ装置２は、前記画像出力装置３に接続され、該画像出力装置３との間で通信を行う通信部（制御装置通信手段）５１と、情報を表示する本体表示部（制御装置本体表示手段）５２と、前記本体表示部５２の表示言語をＤＦＥ本体言語情報（制御装置本体言語情報）として記憶する本体言語情報記憶部（制御装置本体言語情報記憶手段）５３と、ユーザの使用する言語を示すユーザ言語情報を、該言語の変更を許可するか否かのデフォルト情報（変更可否情報）とともに記憶するユーザ言語情報記憶部（ユーザ言語情報記憶手段）５４と、前記遠隔表示部４３の表示言語を遠隔言語情報として記憶する遠隔言語情報記憶部（遠隔言語情報記憶手段）５５と、前記通信部５１が前記指定言語情報を受信すると、該指定言語情報の指定言語を前記遠隔表示部４３の表示言語とし、前記遠隔言語情報記憶部５５の前記遠隔言語情報を該指定言語とするとともに、該遠隔表示部４３の表示言語の指定を示す該指定言語情報を該通信部５１に前記画像出力装置３へ送信させる遠隔言語情報制御部（遠隔言語情報制御手段）５６と、前記通信部５１が前記指定言語情報を受信すると、前記ユーザ言語情報の前記デフォルト情報を確認して、デフォルト（変更可能）であるときにのみ、前記本体表示部５２の表示言語を該指定言語情報の指定言語とするとともに、前記本体言語情報記憶部５３の前記ＤＦＥ本体言語情報を該指定言語とする本体言語情報制御部（本体言語情報制御手段）５７と、を備えている。
【０１２３】
したがって、簡単な操作で、画像出力装置３の自装置用表示部４２と遠隔表示部４３の表示言語を指定言語に統一することができるとともに、ユーザ言語がデフォルトであるという条件下で、ＤＦＥ装置２の本体表示部５２の表示言語をも統一することができる。その結果、制御元の異なる複数の表示部（表示手段）４２、４３、５２の表示言語を、容易に統一することができ、画像処理システム１の利用性を向上させることができる。
【０１２４】
また、本実施例の画像処理システム１は、ＤＦＥ装置２と画像出力装置３が接続されている画像処理システムの実行する表示処理方法であって、前記画像出力装置３は、前記ＤＦＥ装置２との間で通信を行う画像処理装置通信処理ステップと、自装置用表示部４２に情報を表示する自装置用表示処理ステップと、遠隔表示部４３に前記ＤＦＥ装置２からの情報を表示する遠隔表示処理ステップと、前記自装置用表示部４２の表示言語を画像出力装置本体言語情報として自装置言語情報記憶部４４へ記憶する自装置言語情報記憶処理ステップと、前記自装置用表示部４２の表示言語が指定される自装置言語指定処理ステップと、前記遠隔表示部４３の表示言語が指定される遠隔言語指定処理ステップと、該遠隔言語指定処理ステップで指定された画像出力装置言語設定リスト（指定言語情報）Ｌｇを前記通信処理ステップで前記ＤＦＥ装置２へ送信させる遠隔言語指定情報送信制御処理ステップと、前記自装置言語指定処理ステップで表示言語の指定が行われると、該指定言語での前記自装置用表示部４２の表示と前記自装置言語情報記憶部４４の前記自装置言語情報への該指定言語の登録を行うとともに、該指定言語に関する指定言語情報を前記画像処理装置通信処理ステップで前記ＤＦＥ装置２へ送信させる言語情報制御処理ステップと、を実行し、前記ＤＦＥ装置２は、前記画像出力装置３との間で通信を行う制御装置通信処理ステップと、本体表示部５２に情報を表示する制御装置本体表示処理ステップと、前記本体表示部５２の表示言語をＤＦＥ本体言語情報（制御装置本体言語情報）として本体言語情報記憶部（制御装置本体言語情報記憶手段）５３へ記憶する制御装置本体言語情報記憶処理ステップと、ユーザの使用する言語を示すユーザ言語情報を、該言語の変更を許可するか否かのデフォルト情報（変更可否情報）とともにユーザ言語情報記憶部５４へ記憶するユーザ言語情報記憶処理ステップと、前記遠隔表示部４３の表示言語を遠隔言語情報として遠隔言語情報記憶部５５へ記憶する遠隔言語情報記憶処理ステップと、前記制御装置通信処理ステップで前記指定言語情報が受信されると、該指定言語情報の指定言語を前記遠隔表示部４３の表示言語とし、前記遠隔言語情報記憶部５５の前記遠隔言語情報を該指定言語とするとともに、該遠隔表示部４３の表示言語の指定を示す該指定言語情報を該制御装置通信処理ステップで前記画像出力装置３へ送信させる遠隔言語情報制御処理ステップと、前記制御装置通信処理ステップで前記指定言語情報が受信されると、前記デフォルト情報を確認して、デフォルトであるときにのみ、前記本体表示部５２の表示言語を該指定言語情報の指定言語とするとともに、前記本体言語情報記憶部５３の前記ＤＦＥ本体言語情報を該指定言語とする本体言語情報制御処理ステップと、を実行する。
【０１２５】
したがって、簡単な操作で、画像出力装置３の自装置用表示部４２と遠隔表示部４３の表示言語を指定言語に統一することができるとともに、ユーザ言語がデフォルトであるという条件下で、ＤＦＥ装置２の本体表示部５２の表示言語をも統一することができる。その結果、制御元の異なる複数の表示部（表示手段）４２、４３、５２の表示言語を、容易に統一することができ、画像処理システム１の利用性を向上させることができる。
【０１２６】
さらに、本実施例の画像処理システム１は、ＤＦＥ装置（制御装置）２と画像出力装置（画像処理装置）３が接続されている画像処理システムであって、前記画像出力装置３が、ＣＰＵ２１等の制御プロセッサに、前記ＤＦＥ装置２との間で通信を行う画像処理装置通信処理と、自装置用表示部４２に情報を表示する自装置用表示処理と、遠隔表示部４３に前記ＤＦＥ装置２からの情報を表示する遠隔表示処理と、前記自装置用表示部４２の表示言語を画像出力装置本体言語情報（自装置言語情報）として自装置言語情報記憶部４４へ記憶する自装置言語情報記憶処理と、前記自装置用表示部４２の表示言語が指定される自装置言語指定処理と、前記遠隔表示部４３の表示言語が指定される遠隔言語指定処理と、該遠隔言語指定処理で指定された指定言語情報を前記通信処理で前記ＤＦＥ装置２に送信させる遠隔言語指定情報送信制御処理と、前記自装置言語指定処理で表示言語の指定が行われると、該指定言語での前記自装置用表示部４２の表示と前記自装置言語情報記憶部４４の前記自装置言語情報への該指定言語の登録を行うとともに、該指定言語に関する画像出力装置言語設定リスト（指定言語情報）Ｌｇを前記画像処理装置通信処理で前記ＤＦＥ装置２へ送信させる言語情報制御処理と、を実行させるプログラムを搭載し、前記ＤＦＥ装置２が、ＣＰＵ３１等の制御プロセッサに、前記画像出力装置３との間で通信を行う制御装置通信処理と、本体表示部５２に情報を表示する制御装置本体表示処理と、前記本体表示部５２の表示言語を使用言語情報として本体言語情報記憶部５３へ記憶する制御装置本体言語情報記憶処理と、ユーザの使用する言語を示すユーザ言語情報を、該言語の変更を許可するか否かのデフォルト情報とともにユーザ言語情報記憶部５４へ記憶するユーザ言語情報記憶処理と、前記遠隔表示部４３の表示言語を遠隔言語情報として遠隔言語情報記憶部５５へ記憶する遠隔言語情報記憶処理と、前記制御装置通信処理で前記指定言語情報が受信されると、該指定言語情報の指定言語を前記遠隔表示部４３の表示言語とし、前記遠隔言語情報記憶部５５の前記遠隔言語情報を該指定言語とするとともに、該遠隔表示部４３の表示言語の指定を示す該指定言語情報を該制御装置通信処理で前記画像出力装置３へ送信させる遠隔言語情報制御処理と、前記制御装置通信処理で前記指定言語情報が受信されると、前記デフォルト情報を確認して、デフォルトであるときにのみ、前記本体表示部５２の表示言語を該指定言語情報の指定言語とするとともに、前記本体言語情報記憶部５３の前記ＤＦＥ本体言語情報を該指定言語とする本体言語情報制御処理と、を実行させるプログラムを搭載している。
【０１２７】
したがって、簡単な操作で、画像出力装置３の自装置用表示部４２と遠隔表示部４３の表示言語を指定言語に統一することができるとともに、ユーザ言語がデフォルトであるという条件下で、ＤＦＥ装置２の本体表示部５２の表示言語をも統一することができる。その結果、制御元の異なる複数の表示部（表示手段）４２、４３、５２の表示言語を、容易に統一することができ、画像処理システム１の利用性を向上させることができる。
【０１２８】
また、本実施例の画像処理システム１は、前記ＤＦＥ装置２が、利用可能な複数の言語から前記本体表示部５２の表示言語を指定する本体言語指定部（本体言語指定手段）５８を、さらに備え、前記本体言語情報制御部５７が、前記本体言語指定部５８によって表示言語の指定が行われると、前記デフォルト情報を確認して、デフォルトであるときにのみ、前記本体表示部の表示言語を該指定言語情報の指定言語とするとともに、前記本体言語情報記憶部５３の前記ＤＦＥ本体言語情報を該指定言語とする。
【０１２９】
したがって、ユーザ言語がデフォルトでないときには、本体表示部５２の表示言語を、本体言語指定部５８の指定によって変更することができ、画像処理システムの利用性をさらに向上させることができる。
【０１３０】
さらに、本実施例の画像処理システム１は、前記言語情報制御部４７が、前記自装置言語指定部４５によって前記自装置用表示部４２の表示言語の指定が行われると、指定された指定言語を、前記自装置言語情報記憶部４４の前記自装置言語情報として登録して、前記自装置用表示部４２の表示言語を該指定言語とするとともに、前記通信部４１に該指定言語に関する前記画像出力装置言語設定リスト（指定言語情報）Ｌｇを前記ＤＦＥ装置２へ送信させ、前記遠隔言語情報制御部５６が、前記画像出力装置言語設定リスト（指定言語情報）Ｌｇを受信すると、該画像出力装置言語設定リスト（指定言語情報）Ｌｇの指定言語を前記遠隔表示部４３の表示言語とするとともに、前記遠隔言語情報記憶部５５の前記遠隔言語情報を該指定言語とする。
【０１３１】
したがって、自装置言語指定部４５で表示言語の指定が行われた場合に、画像出力装置３の自装置用表示部４２と遠隔表示部４３の表示言語を指定言語に統一することができるとともに、ユーザ言語がデフォルトであるという条件下で、ＤＦＥ装置２の本体表示部５２の表示言語をも統一することができる。その結果、制御元の異なる複数の表示部（表示手段）４２、４３、５２の表示言語を、容易に統一することができ、画像処理システム１の利用性を向上させることができる。
【０１３２】
また、本実施例の画像処理システム１は、前記遠隔言語情報制御部５６が、前記通信部５１が、前記遠隔言語指定部４６からの前記指定言語情報通知（指定言語情報）を受信すると、前記遠隔表示部４３の表示言語の指定を示す該指定言語情報を該通信部５１に前記画像出力装置３へ送信させ、該指定言語情報に応じた前記言語情報制御部４７からの画像出力装置言語設定リスト（指定言語情報）Ｌｇを該通信部５１が受信すると、該画像出力装置言語設定リスト（指定言語情報）Ｌｇの指定言語を前記遠隔表示部４３の表示言語とし、前記遠隔言語情報記憶部５５の前記遠隔言語情報を該指定言語とし、前記言語情報制御部４７が、前記通信部４１が前記指定言語情報通知（指定言語情報）を受信すると、該指定言語情報通知の指定言語での前記自装置用表示部４２の表示と前記自装置言語情報記憶部４４の前記画像出力装置本体言語情報（自装置言語情報）を該指定言語とするとともに、該指定言語に関する画像出力装置言語設定リスト（指定言語情報）Ｌｇを該通信部４１に前記ＤＦＥ装置２へ送信させる。
【０１３３】
したがって、遠隔言語指定部４６で表示言語の指定が行われた場合に、画像出力装置３の自装置用表示部４２と遠隔表示部４３の表示言語を指定言語に統一することができるとともに、ユーザ言語がデフォルトであるという条件下で、ＤＦＥ装置２の本体表示部５２の表示言語をも統一することができる。その結果、制御元の異なる複数の表示部（表示手段）４２、４３、５２の表示言語を、容易に統一することができ、画像処理システム１の利用性を向上させることができる。
【０１３４】
さらに、本実施例の画像処理システム１は、前記遠隔言語情報制御部５６が、前記指定言語が前記ＤＦＥ装置２で利用不可能な言語であると、該ＤＦＥ装置２で利用可能な言語のうち予めデフォルト言語（規定言語）として設定されている言語を、前記遠隔表示部４３の表示言語とする。
【０１３５】
したがって、ＤＦＥ装置２が利用できない言語（非サポート言語）を、表示言語に指定された場合に、デフォルト言語で遠隔表示部４の表示を行うことができ、画像処理システム１の利用性を向上させることができる。
【０１３６】
また、本実施例の画像処理システム１は、前記本体言語情報制御部５７が、前記デフォルト情報がデフォルトであって、前記指定言語が前記ＤＦＥ装置２で利用不可能な言語であると、該ＤＦＥ装置２で利用可能な言語のうち予めデフォルト言語（規定言語）として設定されている言語を、前記本体表示部５２の表示言語とする。
【０１３７】
したがって、ＤＦＥ装置２が利用できない言語（非サポート言語）を、表示言語に指定された場合に、デフォルト言語で本体表示部５２の表示を行うことができ、画像処理システム１の利用性を向上させることができる。
【０１３８】
さらに、本実施例の画像処理システム１は、前記遠隔言語情報制御部５６及び前記本体言語情報制御部５７が、前記画像出力装置３の前記自装置言語指定部４５の指定に基づく、前記遠隔表示部４３及び前記本体表示部５２の表示言語の前記指定言語への切り換えに先立って、該指定言語に切り換える旨の通知を表示する。
【０１３９】
したがって、ユーザは、自装置言語指定部４５の指定によって、遠隔表示部４３及び本体表示部５２の表示言語が切り換わる場合に、その旨を事前に知ることができ、画像処理システムの利用性をさらに向上させることができる。
【０１４０】
以上、本発明者によってなされた発明を好適な実施例に基づき具体的に説明したが、本発明は上記実施例で説明したものに限定されるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲で種々変更可能であることはいうまでもない。
【符号の説明】
【０１４１】
１  画像処理システム
２  ＤＦＥ装置
３  画像出力装置
１１  画像出力装置本体部
１２  操作表示部
１３  コントローラ部
１４  エンジン部
１５  操作キー
１６  出力装置表示部
１６ａ  本体画面
１６ｂ  ＤＦＥ用画面
２１  ＣＰＵ
２２  ＲＯＭ
２３  ＲＡＭ
２４  不揮発性メモリ
２５  通信Ｉ／Ｆ
２６  エンジンＩ／Ｆ
２７  パネルＩ／Ｆ
２８  バス
３１  ＣＰＵ
３２  ＲＯＭ
３３  ＲＡＭ
３４  不揮発性メモリ
３５  入力デバイス
３６  ＤＦＥ本体表示部
３７  通信Ｉ／Ｆ
３８  バス
４１  通信部
４２  自装置用表示部
４３  遠隔表示部
４４  自装置言語情報記憶部
４５  自装置言語指定部
４６  遠隔言語指定部
４７  言語情報制御部
５１  通信部
５２  本体表示部
５３  本体言語情報記憶部
５４  ユーザ言語情報記憶部
５５  遠隔言語情報記憶部
５６  遠隔言語情報制御部
５７  本体言語情報制御部
５８  本体言語指定部
Ｌ  通信回線
Ｌｇ  画像出力装置言語設定リスト
Ｌｄ  ＤＦＥ言語設定リスト
【先行技術文献】
【特許文献】
【０１４２】
【特許文献１】特開２００９−０７５６７７号公報
【図１】
2016177654.tif 000003
【図２】
2016177654.tif 000004
【図３】
2016177654.tif 000005
【図４】
2016177654.tif 000006
【図５】
2016177654.tif 000007
【図６】
2016177654.tif 000008
【図７】
2016177654.tif 000009
【図８】
2016177654.tif 000010
【図９】
2016177654.tif 000011
【図１０】
2016177654.tif 000012