(57)【要約】【課題】本発明は、ボールベアリングを備えるスクリュータイプの雌型カップリングに関し、当該ボールベアリングは、ユーザによって握られ、管路につながれることが可能なブロックに関して、雄型カップリングを連結するブロックの回転を保証する。【解決手段】とりわけ、本発明は、前記雌型カップリングが、雌型カップリング内のベアリングの組み立てを簡易化することを目的として構成されている。本発明に従う雌型カップリングは更に、ベアリングがエンドユーザによって保全可能であるという点に特徴がある。【選択図】図３
2016099006.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ボール本体（ball body）（１１’）を備える第一ブロック（１０’）と、雄型カップリングに高速に連結するためのアダプタ本体（adapter body）（２１’）を備える第二ブロックとを備えるタイプの雌型スクリューカップリングであって、更に、前記第一ブロック（１０’）と前記第二ブロック（２０’）との間に挿入され、前記第一ブロック（１０’）と前記第二ブロック（２０’）との間の相対的な回転を可能とするボールベアリングを備え、前記ボール本体（１１’）内に、前記ボールベアリング（４０’）の複数のボール（４３’）を、その作動位置（operative position）において挿入可能に適合された半径方向貫通穴（４７）を備えることを特徴とする雌型スクリューカップリング。
【請求項２】
請求項１に記載の雌型カップリングであって、前記アダプタ本体（２１’）が、その外部表面において、及び、前記半径方向貫通穴（４７）において、少なくとも一つの凹部（２２）を備え、前記半径方向貫通穴（４７）は、前記アダプタ（２１’）の外径を円周方向に横断し、前記複数のボールを少なくとも部分的に収容するよう適合していることを特徴とする雌型カップリング。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の雌型カップリングであって、更に、前記貫通穴（４７）を閉鎖するための閉鎖手段（４５）を備えることを特徴とする雌型カップリング。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか１項に記載の雌型カップリングであって、前記閉鎖手段が、エキスパンダープラグ（４５）を備えることを特徴とする雌型カップリング。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか１項に記載の雌型カップリングであって、前記ボールベアリング（１１’）と前記アダプタ（２１’）との間で動作し、前記ベアリング（４０’）に関して、雄型カップリングと連結する前記アダプタ（２１’）の端部に向かって位置する第一油掻き（３３’）と、これも前記ボール本体（１１’）と前記アダプタ（２１’）との間で動作し、前記ベアリング（４０’）に関して、前記ボール本体（１１’）上で前記継手の反対側端部に向かって位置する第二油掻き（４６）とを備えることを特徴とする雌型カップリング。
【請求項６】
ボール本体（１１’）を備える第一ブロック（１０’）と、雄型カップリングに高速に連結するためのアダプタ本体（２１’）を備える第二ブロックとを備える種の雌型スクリューカップリングであって、更に、前記第一ブロック（１０’）と前記第二ブロック（２０’）との間に挿入され、前記第一ブロック（１０’）と前記第二ブロック（２０’）の相対的な回転を可能とするボールベアリングを備え、前記ボール本体（１１’）内に、前記ボールベアリング（４０’）の複数のボール（４３’）を挿入可能に適合された半径方向の貫通穴（４７）を備える雌型スクリューカップリングの組み立て方法であって、
−前記第一ブロック（１０’）と前記第二ブロック（２０’）とを互いに組み合わせるステップと；
−いったん前記雌型カップリングを組み立ててから、前記半径方向貫通穴（４７）を通して、前記ボールベアリング（４０’）の複数のボール（４３’）を挿入するステップと；
−閉鎖手段（４５）によって前記貫通穴（４７）を閉鎖するステップとを有することを特徴とする組み立て方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、圧力のかかる液体のための雌型クイックカップリングであって、改良されたボールベアリングを備えることを特徴とする雌型クイックカップリングに関する。
【０００２】
とりわけ、本発明に従うクイックカップリングは、少なくとも二つの本体、すなわち、第一主ブロックであって、第二ブロックが挿入され、スクリューカップリングによってロックされる第一主ブロックと、油圧管路が軸方向に画定される第二ブロックとを備え、先行技術において周知の操作及び流体力学に必須である複数の要素を内部に備えるタイプである。
【０００３】
第一及び第二のブロックは、対称軸を中心に互いに対して自由に回転し、操作者による雄型カップリングの連結及び分離操作を容易にする。
【背景技術】
【０００４】
クイックスクリューカップリングは、油圧管路のためのクイックカップリングの分野で周知である。
【０００５】
この種のカップリングにおいては、雌型カップリングは、回転軸を中心に互いに対して回転可能な二つのブロックを備えるが、それは、ユーザによって雄型カップリングの組み立て及び解体操作の容易化を可能とすることを目的とする。
【０００６】
図１、１Ａ及び、図２Ａ乃至２Ｆが示すのは、各々、先行技術において周知のタイプの雌型スクリューカップリングと、ボールベアリング要素を組み立てる複数のステップである。
【０００７】
とりわけ、及び上記の複数の図に関連して、そのように雌型カップリングは、ボール本体（ball body）１１を備える少なくとも一つの第一ブロック１０と、アダプタ本体（adapter body）２１及び複数の他の内部要素を備える第二ブロック２０とを備えるが、これは先行技術において周知である。
【０００８】
ボールベアリングは、概して参照番号４０によって示されるが、前記第一ブロック１０と前記第二ブロック２０との間に備わり、当該ボールベアリングは、一組の旋回リング４１、４２と、前記二つの旋回リング４１、４２の間に挿入される複数のボール４３とを備える。
【０００９】
前記二つの旋回リングは、リングナット３０によって位置が保たれ、当該リングナット３０は、前記アダプタ２１と前記ボール本体１１との間に挿入される。とりわけ、先行技術に従えば、リングナット３０は、ねじ加工によってボール本体１１に取り付けられ、好ましくは、リングナット３０の望ましくないゆるみ、及びそれによる、ベアリングの可能なタンパリング（tampering）を防ぐために用いられるロックタイト（登録商標）（ＬＯＣＫＴＩＴＥ（登録商標））タイプのねじゆるみ止めが付加する。しかし、このようにして、ユーザがベアリングに触れることは不可能であり、又は、保全することすら不可能である。
【００１０】
更に、弾性リング４４が、アダプタ本体２１に対して複数の旋回リングをブロックするために備わる。弾性リング４４は、好ましくは、前記アダプタ２１内に適切に得られるシートに収容される。
【００１１】
上記で説明した構成及びベアリング４０の存在のおかげで、アダプタ本体は、上記で説明されるタイプの雌型カップリング内の前記ボールベアリング１１に対して、継手の長軸を中心に回転してもよい。
【００１２】
ベアリング４０は、前記アダプタ２１と前記リングナット３０との間に設置される油掻きリング３３が存在するおかげで、外部から来る汚れから保護される。
【００１３】
しかし、ベアリングに対して、継手内部から来る、すなわち図１で示される説明図に言及するベアリング自身の左側から来る汚れが接触することがあり得る。
【００１４】
先行技術の周知のタイプの雌型カップリング及びベアリング４０には、いくつかの欠点が存在する。
【００１５】
とりわけ、現在用いられ上記で述べられたベアリング４０であって、複数のボール４３を保持する一組の旋回リング４１、４２を備えるベアリング４０の構成は、製造時間、及び究極的には製品それ自身の費用対効果にマイナスの影響を与えるような製造組立の大きなクリティカリティ（criticality）を有する。
【００１６】
第一に、旋回リング４１、４２が、例えば３９ＮｉＣｒＭｏ３を焼入（hardening）及び焼戻（tempering）するための完全な棒鋼（full steel bar）から得られることは、特筆に値する。工作機械で処理した後、とりわけ回転後、当該部分は楕円化を防ぐために磁石上での研磨にさらされ、それから、上記の棒鋼が動作中に変形される可能性を更に防ぐような、真空焼入熱処理にさらされ、最後に、ＺｎＣｒＩＩＩを用いた表面処理を受ける。
【００１７】
旋回リング生産プロセスは、そのように、期間がとても長いのに加えて経済的な見地からとても高価なものとなる。完全な生産プロセスは、組み立て準備のできた完成品の旋回リングの製造のみのため、５週間かかるであろう。
【００１８】
しかし、先行技術において周知なタイプの雌型カップリングの組み立てプロセス自体もまた、クリティカリティを発生させる。
【００１９】
実際の所、とりわけ図２Ａ乃至２Ｆを参照すると、ベアリング４０の組み立てステップは以下の通りである。
【００２０】
図２Ａに示すように、アダプタ２１の伴う第二ブロック２０は、下方に面する雄型カップリングを収容するよう適合された端部に設置される（placed with the end）。
【００２１】
図２Ｂに示されるように、二つの旋回リング４１、４２及び弾性リングが挿入され、この後、作業者は、ボールカウンティングツールの助けによりボールを数えた後、二つの旋回リングの内部に手動でボールを挿入するが、このボールカウンティングツールは、組み立てられる継手の大きさに必要なボールの数を含むよう特に大きさが決められている。その状況は、図２Ｄに示される。
【００２２】
複数のボールが逃げて行かないよう気を付けながら、第二ブロック２０は図２Ｅに示されるようにひっくり返され、継手を閉じるように第一ブロック１０に挿入される。リングナット３０は、今や、ボール本体１１に挿入されねじ込まれ、ねじがロックタイトで固定され、所定のトルク値で特定のトルクレンチを用いてしっかりと締められる。
【００２３】
上記から明らかなのは、雌型カップリング上のベアリングの組み立てプロセスは、複雑なプロセスであって、完全に手によって実施されなければならず、そのためには高度の注意、及び結果として高度の専門化が必要となる。ベアリングの組み立てステップは、雌型カップリングの組み立てに必要となる総体的な時間に影響し、従って、ベアリングの組み立て時間を減らすことは、継手全体を製造するために必要な時間を大きく減らすことを可能とする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００２４】
本発明の主要な課題は、雌型スクリューカップリング、すなわち、スクリュータイプであって、継手の長軸を中心とする、継手の二つの部分の相対的な回転を可能とするベアリングを備えるタイプの雌型スクリューカップリングを提供することであり、当該雌型スクリューカップリングは、周知のタイプの解決法に悪影響を与える欠点を克服することを可能とする。
【００２５】
この課題の範囲内において、本発明の目的は、改善されたベアリングを備える雌型カップリングを提供することであり、当該ベアリングは、周知の解決法としての雄型カップリングの連結及び分離の間、同一の滑動効果を可能とするが、同時に、ベアリングの組み立て操作を大いに単純化し、ベアリング及び従って継手の組み立てに必要とされる時間を大幅に減らす。
【００２６】
本発明の更なる目的は、使用状況において汚れからより保護されるベアリングを備える雌型スクリューカップリングを提供することである。
【００２７】
本発明の更なる目的は、保全操作のためにユーザによって簡易に接触可能なベアリングを備えるスクリュータイプの雌型カップリングを提供することである。
【００２８】
以下の記載からより明確になるこの課題及び他の目的は、スクリュータイプの雌型カップリングによって到達可能であり、当該雌型カップリングは、本記載に不可欠な部分を形成する付随する請求項で規定される。
【００２９】
本発明の更なる特徴及び利点は、以下の詳細な説明においてより明白となるが、当該説明は、非限定的な例によって提供され、以下に付随する図面において説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】図１が示すのは、先行技術で周知のタイプの雌型カップリングの、鉛直長軸方向面での断面図であって、本発明が言及する断面図である。
【図１Ａ】図１Ａが示すのは図１の詳細であって、とりわけ、先行技術に従って周知のタイプのベアリングを示す。
【図２Ａ】図２Ａが示すのは、周知のタイプの継手上の周知のタイプのボールベアリングの組み立てステップである。
【図２Ｂ】図２Ｂが示すのは、周知のタイプの継手上の周知のタイプのボールベアリングの組み立てステップである。
【図２Ｃ】図２Ｃが示すのは、周知のタイプの継手上の周知のタイプのボールベアリングの組み立てステップである。
【図２Ｄ】図２Ｄが示すのは、周知のタイプの継手上の周知のタイプのボールベアリングの組み立てステップである。
【図２Ｅ】図２Ｅが示すのは、周知のタイプの継手上の周知のタイプのボールベアリングの組み立てステップである。
【図２Ｆ】図２Ｆが示すのは、周知のタイプの継手上の周知のタイプのボールベアリングの組み立てステップである。
【図３】図３が示すのは、本発明に従う雌型カップリングの、鉛直長軸方向面での断面図である。
【図３Ａ】図３Ａが示すのは、図３の詳細であって、とりわけ、本発明に従うベアリングを示す。
【図４Ａ】図４Ａが示すのは、本発明に従う雌型カップリング上の改良されたボールベアリングの組み立てステップである。
【図４Ｂ】図４Ｂが示すのは、本発明に従う雌型カップリング上の改良されたボールベアリングの組み立てステップである。
【図４Ｃ】図４Ｃが示すのは、本発明に従う雌型カップリング上の改良されたボールベアリングの組み立てステップである。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
とりわけ付随する図３及び図３Ａの詳細を参照すると、本発明に従う雌型カップリングは、ボール本体（ball body）１１’を備える第一ブロック１０’と、アダプタ本体（adapter body）２１’を備える第二ブロック２０’とを備えるタイプの継手である。
【００３２】
ボールベアリングは、概して参照番号４０’によって示されるが、複数のボール４３’を備え、前記第一ブロック１０’と前記第二ブロック２０’との間に備わる。
【００３３】
前記ボール４３’の収納凹部２２’は、前記アダプタ本体２１’の外部表面に適切に備わる。
【００３４】
有利なことに、前記凹部２２は、前記アダプタ本体２１’の円周上を横切るが、摩擦によって生じる如何なる摩耗現象も避けるために、高周波焼入プロセスによって熱処理される。
【００３５】
図３の断面、及びとりわけ、図３Ａの断面から明らかなように、本発明に従う継手のベアリング４０’は、ボールベアリング旋回リングを必要としない。
【００３６】
同様に、本発明に従う雌型カップリングは、周知の解決法においては、前記ボール本体１１と前記アダプタ本体２１との間に必要とされるリングナット３０を必要とせず、同様に、ベアリングの位置を固定した弾性リング４４も除去される。
【００３７】
複数のベアリングボール４３’をそのシートに挿入することを可能とするため、半径方向貫通穴４７が、前記ボール本体１１’に適切に提供される。
【００３８】
前記貫通穴４７の直径は、ボール４３’の直径よりもわずかに大きく、当該貫通穴は、閉鎖手段４５によって閉鎖される。
【００３９】
前記貫通穴４７の前記閉鎖手段は、有利なことに、周知のタイプのエキスパンダータイプのプラグ４５からなり、当該プラグ４５は、ボール４６の挿入による干渉によってシートの中に保たれ、そして、同時にボール４３’をそのシートの中に保つ。
【００４０】
上記のように、本発明に従う雌型カップリングは、そのように多くの利点を含む改良されたタイプのベアリングを備える。
【００４１】
第一の利点は、ベアリングが、もはや複数の旋回リングを必要とせず、それによって、より低い製造コストとなり、ユーザのための継手の最終的なコストを減らすこと、及び／又は、製造物の利幅を増やすことも可能とする。
【００４２】
これもまた旋回リングの除去に関連する第二の利点は、継手の製造に必要とされる時間がより短くなることによってもたらされる。というのも、旋回リングの長い製造時間が排除されるからである。
【００４３】
更なる利点は、組み立て操作の単純化に存する。というのも、ベアリングは、いったん継手が既に組み立てられた際に、すなわち、前記アダプタ２１’を備える第二ブロック２０’が、前記ボール本体１１’を備える第一ブロック１０’に対して既に挿入されていると、単に、前記貫通穴４７に複数のボール４３’を挿入することにより組み立てられるからである。
【００４４】
ボールは、組み立てられる継手の大きさに必要とされる数を含むことが特に寸法化された道具の助けを借りて数えられ、半径方向の貫通穴４７を通る。
【００４５】
半径方向の穴４７は、それから、ボール本体１１’に対して、とりわけ、前記半径方向の穴４７に対して、特定のパンチによって加力されるエキスパンダープラグ４５を閉じることによって、閉鎖される。
【００４６】
組み立てステップのシーケンスは、図４Ａ乃至４Ｃに示される。
【００４７】
図３Ａの詳細を参照すると、前記ボールベアリング１１’と前記アダプタ２１’との間で動作し、ベアリング４０’に関して前記アダプタ２１’の端部に向かって位置する第二油掻き４６が、前記ボール本体１１’と前記アダプタ２１’の間で動作し、ベアリング４０’に関して前記継手の反対側端部に向かって位置する第一油掻き３３’に加えて、更に、前記ボール本体１１’に備わる。
【００４８】
二つの油掻き３３’、４６の存在のおかげで、ベアリング４０’は、継手自身の外側から、及び、内側から来る汚れから保護される。
【００４９】
ここで述べられた改良されたベアリング４０’のおかげで、本発明に従う雌型カップリングは、設定された課題及び複数の目的に達する。
【００５０】
より詳細には、汚れに対する感度が改良されるのと同時に、雄型カップリングの連結及び分離ステップの間、滑動の特徴は不変に維持され、同時に、上記で示したように、製造ステップの間のクリティカリティを、とりわけ、ベアリング自身の組み立てステップを大いに単純化することにより解決するが、それには、製造時間を短縮し、構成要素の数を減らし、結果として、製造のコストパフォーマンスを高める多くの利点が伴うが、組み立て作業員の改良された作業状態の点においては、より低いレベルの注意力しか必要とされず、そして、より低いストレスレベルと、より高い運動上の人間工学的利点とを含む。
【００５１】
最後という訳ではないが、本発明に従う継手のベアリングは、エンドユーザによって、継手を部分的にすら解体する必要なく、単にエキスパンダープラグを除去することにより、容易に保全することが可能である。
【符号の説明】
【００５２】
１０  １０’  第一ブロック
１１  １１’  ボール本体
２０  ２０’  第二ブロック
２１  ２１’  アダプタ本体
２２  ２２’  凹部
３０  リングナット
３３  ３３’  油掻きリング
４０  ４０’  ボールベアリング
４１  ４２  旋回リング
４３  ４３’  ボール
４４  弾性リング
４５  閉鎖手段（プラグ）
４６  ボール
４７  穴
【図１】
2016099006.tif 000003
【図１Ａ】
2016099006.tif 000004
【図２Ａ】
2016099006.tif 000005
【図２Ｂ】
2016099006.tif 000006
【図２Ｃ】
2016099006.tif 000007
【図２Ｄ】
2016099006.tif 000008
【図２Ｅ】
2016099006.tif 000009
【図２Ｆ】
2016099006.tif 000010
【図３】
2016099006.tif 000011
【図３Ａ】
2016099006.tif 000012
【図４Ａ】
2016099006.tif 000013
【図４Ｂ】
2016099006.tif 000014
【図４Ｃ】
2016099006.tif 000015
【外国語明細書】
2016099006.tif 000016
2016099006.tif 000017
2016099006.tif 000018
2016099006.tif 000019
2016099006.tif 000020
2016099006.tif 000021
2016099006.tif 000022
2016099006.tif 000023
2016099006.tif 000024
2016099006.tif 000025
2016099006.tif 000026
2016099006.tif 000027
2016099006.tif 000028
2016099006.tif 000029