(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
壁部（８）を通じてのケーブルおよびパイプトランシットに関するシール装置であり、フレーム（１）と、軸線方向に延在するみぞ（３）を含む圧縮性材料製の複数のモジュール（２）とを備え、みぞ（３）をケーブルまたはパイプがそれぞれのモジュールのみぞ（３）とシール衝接して通過するように意図され、モジュール（２）は、みぞ（３）が異なる径のケーブル又はパイプを収容できるように剥離可能な層を備え、かつフレーム（１）の内部には複数のモジュールが取り付けられかつシールされる、シール装置において、フレームが、開口部（６，７）を備えかつ開口が形成された壁部（８）の両側に取り付けられるように意図された第１部分（４）および第２部分（５）を含み、かつ該シール装置が第１フレーム部分（４）と第２フレーム部分（５）との間に、圧縮性材料、例えば、ゴム材料または同様な材料からなりかつそれぞれのフレーム部分（４，５）の開口部（６，７）とほぼ同じサイズの開口部（１０）を有する本体の形態の第３フレーム部分（９）を含み、第３フレーム部分の開口部（１０）は前記の複数のモジュール（２）を収容するように意図され、かつ第１フレーム部分（４）および第２フレーム部分（５）を相互に向かって引っ張ることができ、かつ前記第１フレーム部分（４）および前記第２フレーム部分（５）が一緒に引っ張られるときに、ゴム本体（９）は前記本体が収縮方向に圧縮されるサイズを有し、それによりシール圧力をモジュール（２）、前記第１フレーム部分（４）および壁部（８）に作用させることを特徴とするシール装置。
【請求項２】
前記第１フレーム部分（４）がほぼＵ字形の横断面を有し、かつゴム本体（９）が前記Ｕ字部分内にかつ壁部（８）に対して配置されるように意図され、壁部（８）を通じてケーブルまたはパイプトランシットが通されることを特徴とする請求項１に記載のシール装置。
【請求項３】
前記第１フレーム部分（４）および前記ゴム本体（９）がねじ（１９，２０）用の貫通穴（１３−１８；２７−３２）を含み、かつ前記第２フレーム部分（５）が前記第１フレーム部分（４）および前記第２フレーム部分（５）を一緒に引っ張るときに前記ねじと協働するためのねじを切ったねじブッシング（２１−２６）またはねじ穴を備えていることを特徴とする請求項１または請求項２に記載のシール装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明はケーブルおよびパイプのトランシット（連通）に関するシール装置に関する。
【０００２】
【従来の技術および発明が解決しようとする課題】
発行された欧州特許出願第０  ４２９  ９１６号明細書には、ゴム材料製のモジュールが記載され、該モジュールは内部にケーブルまたはパイプが延在するように意図された軸線方向に延在しかつ中央部に配置されたみぞ（ｃｈａｎｎｅｌ）を含む。このモジュールは、みぞまたは通路の半径方向の外側にモジュールの残りの部分と同じ材料の剥離可能な層を含む。その意図は、みぞがこの目的のために必要数の層を剥離することにより関係したケーブルまたはパイプを収容するために適応することを可能にすることにある。
【０００３】
このモジュールは、フレーム内に取り付けられるように意図され、またフレームは、壁部または同様な構造体内に取り付けられ、壁部または同様な構造体を通じてケーブルまたはパイプが通される。本来、フレームは、ケーブルまたはパイプを緊密に導きまたは通過させるために、該フレームが取り付けられる壁部に対してシールされなければならない。また、モジュールは、該モジュールがケーブルまたはパイプとシール衝接する状態でフレームに対して緊密に配置されなければならない。
【０００４】
フレームは、先ず、シール装置、例えば、ゴムパッキングと一緒に壁部に対して取り付けられる。その後、一つのモジュールまたはいくつかの相互に衝接するモジュールが別個の伸縮要素と一緒にフレーム内に取り付けられる。それぞれのモジュールのみぞを通じてケーブルまたはパイプを引っ張った後に、伸縮要素が締め付けられ、それにより圧力をモジュールに作用しかつそれによりモジュールを該モジュールがケーブルまたはパイプに緊密に配置される程度に圧縮する。
【０００５】
従って、この手続きは、いくつかの作業工程を必要とし、かつシールされかつ緊密なケーブルまたはパイプトランシットを提供するために伸縮要素を使用することが必要である。
【０００６】
本発明は伸縮要素が必要でない上記の種類の高度に有利なケーブルまたはパイプトランシットを提供し、それにより作業工程のうちのある工程をなくしている。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
従って、本発明は圧縮性材料からなるフレームと一つまたはそれ以上のモジュールを含みかつ軸線方向に延在するみぞを有し、該みぞを通じてケーブルまたはパイプがそれぞれのモジュールのみぞとシール衝接して通過するように意図され、該みぞを通じてケーブルまたはパイプがそれぞれのモジュールのみぞとシール衝接して通過するように意図されかつ内部に一つまたはそれ以上のモジュールがフレームに対して緊密にかつシールするように取り付けられたフレームを含む壁部に取り付けられたケーブルおよびパイプトランシットと関係するシール装置において、前記トランシット装置は、フレームが開口部を備えかつ開口部が形成された壁部の両側に取り付けられるように意図された第１部分および第２部分を含み、かつ前記シール装置が第１フレーム部分と第２フレーム部分との間に圧縮性材料、例えば、ゴム材料または同様な材料で製造されかつそれぞれのフレーム部分の開口部と本質的に同じサイズの開口部を有する本体の形態の第３フレーム部分を含み、前記開口部が前記の一つまたはそれ以上のモジュールを収容するように意図され、かつ第１フレーム部分および第２フレーム部分を相互に向かって収縮することができ、かつ第１フレーム部分および第２フレーム部分が一緒に引っ張られるときに、ゴム本体のサイズは前記本体が収縮方向に圧縮されるようになっており、それによりシール圧力をモジュールに作用しかつシール圧力を前記第１フレーム部分および前記壁部に対して作用する前記シール装置に関する。
【０００８】
【発明の実施の形態】
さて、本発明をその実施例を参照しかつ添付図面を参照してさらに詳細に説明する。
図５は壁部に取り付けられたケーブルおよびパイプトランシットに関しかつフレーム１と圧縮性材料からなる一つまたはそれ以上のモジュール２とを含みかつ軸線方向に延在するみぞ３を有し、みぞ３を通じてケーブルまたはパイプがそれぞれのモジュールのみぞとシール衝接して通過するために意図され、かつ内部に一つまたはそれ以上のモジュールが取り付けられかつフレームに対してシールされているフレームを含む。図５は１つのみのこのようなモジュール２を示す。
【０００９】
本発明によれば、フレーム１は開口部６、７を有しかつ壁部８のそれぞれの側に取り付けられるように意図された第１部分４および第２部分５を含み、壁部８には、開口部３４が形成されている。これらのフレーム部分は、好適に薄板で製造されまたはなかんずく寸法により成形されている。フレーム部分は、代替的には、プラスチック材料で製造することができる。
【００１０】
第１フレーム部分４と第２フレーム部分５との間には、圧縮可能材料、例えば、ゴム材料製の本体の形態でありかつ開口部１０を有する第３フレーム部分９が設けられている。開口部１０は、それぞれのフレーム部分４、５の開口部６、７と本質的には同じサイズを有する。たとえ、その他の材料、例えば、圧縮性プラスチック材料を使用することができるにしても、ゴム材料を使用することが好ましい。
【００１１】
ゴム本体の開口部１０は、前記特許明細書によりかつ図５に例示したように、前記の一つまたはそれ以上のモジュール２を受け入れるように意図されている。緻密な包装線に示した領域１１は、前記の剥離可能な層を例示している。このようなモジュール２は、市販されておりかつ，例えば、８０±５°ショアＡの硬度を有するゴム材料「ロクシロン」（ｒｏｘｙｌｏｎ）からなる。
【００１２】
第１フレーム部分４および第２フレーム部分５は、相互に向うかって引っ張ることができ、すなわち、収縮することができる。ゴム本体９は、第１フレーム部分４および第２フレーム部分５を一緒に引っ張られるときに、収縮方向１２に圧縮されるような寸法を有する。図５参照。
【００１３】
好ましい一実施例によれば、第１フレーム部分４は、ほぼＵ字形の横断面を有する。ゴム本体９は、対応する形状を有しかつＵ字形部分内にかつ壁部８に対して配置されるように意図され、壁部８を通じてケーブルまたはパイプトランシットが取り付けられる。本体９が製造されるゴム材料は、本質的には、モジュール材料と同じ硬度を有する。ゴム本体は、例えば、いわゆる、ブタジェンスチレンゴム（ＳＢＲ）で製造することができる。ゴム本体は、該本体が一つまたはそれ以上のモジュールを関係したケーブルまたはパイプとシール衝接して圧縮することを可能にするような硬度を有するものとする。
【００１４】
別の一つの好ましい実施例によれば、第１フレーム部分４およびゴム本体９は、ねじ１９、２０を受け入れるための貫通穴１３−１８；２７−３２を有する。第２フレーム部分５は、第１フレーム部分および第２フレーム部分を相互に向かって引っ張るようにねじと協働するねじを切ったねじブッシング２１−２６またはねじを切ったねじ穴を備えている。
【００１５】
シール装置は、次の方法で組み立てられる。第２フレーム部分５は、壁部８の開口部３４と反対側の壁部８の後側３３上に配置されている。その後、ゴム本体９および第１フレーム部分４は、壁部８の前側３５に接して配置され、その後、ねじ１９、２０は組立体を一緒に保持するように、軽く締め付けられる。
【００１６】
その後、モジュールがゴム本体９の開口部１０内に配置される。モジュール２のみぞ３内にケーブルまたはパイプが示されていないとはいえ、この組立段階は、図５に示してある。この組立段階においては、ケーブルまたはパイプがモジュール２のそれぞれのみぞ３を通じて引っ張られる。
【００１７】
次の段階においては、ねじがしっかりと締め付けられ、それによりゴム本体９を収縮方向１２に圧縮する。それにより、ゴム本体９は、モジュール上に矢印３６で示す方向に圧力を作用する。ゴム本体９は、また、第１フレーム部分４の側部３７、３８上に矢印３９、４０で示した方向に圧力を作用する。
【００１８】
ゴム本体によりモジュールに圧力が作用した結果、モジュールが関係したケーブルまたはパイプとシール衝接して圧縮される。
【００１９】
前記収縮の後、第１フレーム部分４のフランジ４１、４２は、ゴム本体９のフランジ４３、４４と衝接する。
【００２０】
上記の説明から、第１フレーム部分およびゴム本体がａ）ゴム本体と壁部との間のシール、ｂ）ゴム本体と第１フレーム部分との間のシール、ｃ）ゴム本体と一つまたはそれ以上のモジュールとの間のシールおよびｄ）それぞれのモジュールと関係したケーブルまたはパイプとの間のシールを提供することは明らかである。
【００２１】
従って、本発明は、序文に述べた伸縮要素およびある作業工程の必要を回避することができる。
【００２２】
以上、本発明を添付図面に例示した実施例について説明した。
【００２３】
しかしながら、その他の型式のねじ継手またはクランプ継手を使用することができることは理解されよう。ゴム本体の開口部が長方形の形状を有することが好ましいとはいえ、フレームは、代替的に正方形または丸い外形を有することができる。フレーム部分およびゴム本体の開口部は、勿論、使用されるべきモジュールの数およびサイズを収容するために適応している。三つのフレーム部分の形状が一般的に問題の応用に適合することができることは、理解されよう。
【００２４】
それゆえに、変更および変型を特許請求の範囲内で実施することができるので、本発明は上記の例示した実施例に限定されると考えられるべきではない。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の装置の三つの異なる部分のうちの一つの部分を例示した図。
【図２】本発明の装置の三つ異なる部分のうちの別の一つの部分を例示した図。
【図３】前記の三つの異なる部分のうちの残りの部分を例示した図。
【図４】図１から図３までの三つ部分を一緒に組み合わせた状態を示す図。
【図５】キャビネット壁部に取り付けられた装置の横断面図。
【符号の説明】
１  フレーム
２  モジュール
３  みぞ
４  第１フレーム部分
５  第２フレーム部分
６，７，１０  開口部
８  壁部
９  第３フレーム部分（ゴム本体）
１１  領域
１２  収縮方向
１３，１４，１５，１６，１７，１８  貫通穴
１９，２０  ねじ
２７，２８，２９，３０，３１，３２  貫通穴
３３  壁部の後側
３４  壁部の反対側
３７，３８  第１フレーム部分の側
４１，４２，４３，４４  フランジ
【図１】
0003929181.tif 000002
【図２】
0003929181.tif 000003
【図３】
0003929181.tif 000004
【図４】
0003929181.tif 000005
【図５】
0003929181.tif 000006