(57)【要約】      （修正有）【課題】配信動画を再生するとともに、配信動画に合わせて同時通訳音声を合成する装置を提供する。【解決手段】配信動画上に同時通訳を音響させる制御装置であって、デフォルト音声と、通訳音声が付与された時点における、配信動画の再生開始時点を基準とした配信動画再生時間である通訳付与時間とを対応づけて通訳情報として記憶する通訳情報記憶部と、配信動画の合成音響を再生する配信動画再生部と、再生される配信動画の動画再生時間に基づいて、通訳情報記憶部に記憶された通訳情報のうち、動画の動画再生時間に対応する通訳付与時間が対応づけられた音声を通訳情報から読み出し、当該第合成音声の音響と一部が重なり他の部分が重ならない音響領域である第２の制御音響における、制御音響の外部であって第２の制御音響の音声内に、合成した音声の少なくとも一部を音響する通訳補完部と、を備える。【選択図】図１
2016212361.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
配信動画を再生するとともに、前記配信動画に合わせて同時通訳音声を合成する装置であって、配信動画内容と、前記同時通訳音声が付与された時点における、配信動画の再生開始時点を基準とした配信動画再生時間を同時通訳音声付与時間として前記配信動画内容に対応づけて通訳情報として記憶する通訳情報記憶部と、前記再生される配信動画の配信動画再生時間に基づいて、前記通訳情報記憶部に記憶された通訳情報のうち、前記配信動画の配信動画再生時間に対応する同時通訳音声付与時間が対応づけられた通訳情報を通訳情報から読み出し、読み出した通訳内容を配信動画上に音響付加する通訳付加部と、前記通訳付加部によって付加される通訳が他の音声と重なるか否かを判定する判定部と、前記判定部が音声が重なると判定した場合に、各音声を判読可能に音響させる音声制御部と、を有することを特徴する通訳装置。
【請求項２】
前記音声制御部は、前記音響させておく時間である通訳音響時間と前記通訳の通訳長とに基づいて、前記通訳音響時間の間、前記通訳の通訳長を配信上に表示し、前記判定部は、前記通訳の通訳音響時間と当該通訳の通訳長とに基づいて、音声同士が重なるか否かを判定することを特徴とする請求項１記載の通訳装置。
【請求項３】
前記判定部は、固定音響で音響される音声同士が重なるか否かを判定することを特徴とする請求項１または請求項２記載の通訳装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】本発明は動画配信上において音声通訳をするとともに課金を行うシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】従来から、例えば、ニコニコ動画で配信された動画などの動画に対してユーザが発言したコメントをその動画と併せて表示するシステムがある。例えば、地域ごとに配信時間が異なるニコニコ動画等に関するコメント欄において、動画の１シーンに対する書き込みを、動画開始からの正味時間に対応させて記憶しておき、コメント欄を閲覧する時間が異なっていても、以前に書き込まれた内容が動画のシーンに合わせて表示させるシステムがある（文献１参照）。このシステムによれば、ユーザは放送時間のタイムラグを感じることがなく、ニコニコ動画を見ながら、コメントを閲覧、書き込みして楽しむことができる。
【先行技術文献】
【０００３】
【特許文献１】特開２０１４−７５９８号公報
【発明の概要】
【０００４】インターネット配信動画に、その動画のものではない音声を重ね合わせ、その合成動画（通訳動画）に課金する装置を提供する。
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】インターネット生放送等のインターネット配信動画における話者の言語は、多くの場合その話者の母国語に限られるため、その言語を解する視聴者にか理解できない。上記のような理由で、言語の壁がある為にインターネットを通じた国際交流に支障が出る。通訳者や配信者、そして運営者や視聴者といったそれぞれの立場について、システム全体から俯瞰して、利用料会計を別扱いにしてしまうと、それが原因となりコミュニケーションコストが生じてしまう。そこで本企画では、利用料会計解決用の装置も一種類に統合し、そのインターフェースを立場別に配置するという構造をとる事で、あらかじめコミュニケーションコストの原因を取り除く。運営者は制御報酬、通訳者は通訳報酬、配信者は配信報酬という形で、都度課金で解決すべき通訳装置課金の課題が存在する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】上述した課題を解決するために、本発明は、配信動画を再生するとともに、前記配信動画上に同時通訳を音響させる制御装置であって、デフォルト音声と、前記通訳音声が付与された時点における、配信動画の再生開始時点を基準とした配信動画再生時間である通訳付与時間とを対応づけて通訳情報として記憶する通訳情報記憶部と、前記配信動画の合成音響を再生する配信動画再生部と、前記再生される配信動画の動画再生時間に基づいて、前記通訳情報記憶部に記憶された通訳情報のうち、前記動画の動画再生時間に対応する通訳付与時間が対応づけられた音声を通訳情報から読み出し、当該第合成音声の音響と一部が重なり他の部分が重ならない音響領域である第２の制御音響における、前記制御音響の外部であって前記第２の制御音響の音声内に、合成した音声の少なくとも一部を音響する通訳補完部と、を備えることを特徴とする。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】以下、本発明の一実施形態によるコメント配信システムの第１の実施形態について図面を参照して説明する。図１は、この発明の一実施形態による通訳課金配信システムの構成を示す概念図である。この図１において、通訳配信サーバ２は、端末装置５からの配信要求に応じて、合成配信動画データを配信する。この配信は、例えば、ストリーミング配信によって行われる。通訳配信サーバ２は、動画に対する通訳音声を端末装置５から受信し、その合成配信動画を閲覧する各端末装置に配信する。端末装置５は、ネットワーク７を介して通訳配信サーバ２に接続し、通訳配信サーバ２から配信される配信動画を受信して表示するとともに、通訳配信サーバ２から配信される通訳音声を受信して配信動画上に音響する。
【図２】通訳課金配信システムの動作について図面を用いて説明する。図２は、通訳課金配信システムの動作を説明するためのフローチャートである。ユーザから通訳課金配信の指示が入力されると（ステップＳ１０１）、指示された配信の通訳ＩＤを通訳配信サーバに送信し、通訳配信の配信要求をするとともに、通訳情報の配信要求を通訳配信サーバに送信する。そして、通訳配信サーバから配信される通訳情報を受信する（ステップＳ１０２）。通訳情報が受信されると、通訳配信サーバから配信される配信データを受信し、受信した配信データのを図３の表示欄５に表示する（ステップＳ１０３）。図３の表示欄４は、現在の通訳配信ＩＤに基づいて、一致するユーザー課金ＩＤが設定されたデータがあるか否かを通訳配信サーバを参照して、判定する（ステップＳ１０４）。当該通訳課金配信データの表示する。そして課金データに従って、配信の通訳制御を行う（ステップＳ１０５）。ステップＳ１０４において、一致する通訳ＩＤが設定されたデータがあるか否かを通訳配信サーバを参照して、判定した結果通訳ＩＤがない場合、ステップＳ１０６に移行し、該当するユーザー課金ＩＤのデータがあるか否かを、判定する（ステップ１０６）。該当するユーザー課金ＩＤのデータがある場合、当該通訳ＩＤにおける、その通訳配信が指す再生時間を読み出し、その再生時間を現在時刻とし、現在時刻から１時間単位で対応する課金情報を算出して、課金選択を表示する（ステップ１０７）。ユーザーの課金選択に基づき、課金情報を通訳配信サーバに送信し、通訳ＩＤと課金ＩＤの一致を確認し、当該通訳課金配信データの再生をする。課金データに従って、配信の通訳制御を行う（ステップ１０８）。ステップ１０６において、該当するユーザー課金ＩＤのデータがあるか否かを、判定した結果、該当するユーザー課金ＩＤのデータがない場合、該当するユーザーＩＤがあるか否かを判定する（ステップ１０９）。課金装置の、課金ＩＤ作成選択を表示。ユーザーの課金選択に基づき、ユーザー課金ＩＤを作成してステップ１０６へ戻る（ステップ１１０）。
【図３】操作ボタン２は、再生ボタン、停止ボタン、巻き戻しボタン、早送りボタンなどの入力機能への入力のきっかけとなるボタンであり、マウスによって操作ボタン２にカーソルを合わせてクリックされることによって、ボタンに応じた操作の入力を受け付けする。設定ボタン３は、音量調整ボタン、制御系ボタンなどの入力機能への入力のきっかけとなるボタンであり、マウスによって設定ボタン３にカーソルを合わせてクリックされることによって、ボタンに応じた操作の入力を受け付けする。表示欄４には、動画全体の再生時間長と、表示欄５に表示されている動画の動画再生時間などが表示される。
【図１】
2016212361.tif 000003
【図２】
2016212361.tif 000004
【図３】
2016212361.tif 000005