(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
水平なソリッドジャケット・スクリュー型遠心分離機のケーシングであって、ほぼケーシングの全長に亘って延びる取付け開口が設けられている形式のものにおいて、前記取付け開口（２）が、管状の内側シェル（３）のために外側ケーシング（１）の下側領域に設けられていて、前記内側シェル（３）が、固体及び液体を抽出するための、スクリュー型遠心分離機の回転軸線（２６）に対して半径方向に延びる接続部（４，５）を備えていてかつ端面側で外側ケーシング（１）に固定可能であり、外側ケーシング（１）が端面側の開口（１３，１４）を有していて、該開口を介して、ロータ（１５）及び伝動装置（１６）が管状の内側シェル（３）の内室内に挿入可能であることを特徴とする、水平なソリッドジャケット・スクリュー型遠心分離機のケーシング。
【請求項２】
管状の内側シェル（３）が、外側ケーシング（１）の一方の端面にねじ締結されていてかつ該端面とは反対側の端面で内側リング（９）に支持されていて、該内側リング（９）が、外側ケーシング（１）の対応する端面にねじ締結されている、請求項１記載のケーシング。
【請求項３】
固体及び液体を抽出する接続部（４，５）が、水平な中央平面（２１）の上側では管状の内側シェル（３）によって制限されていてかつ該中央平面（２１）から取付け開口（２）の方向で下向きに方形の横断面を有していてしかも端壁（２２，２３，２４）によって制限されており、該端壁（２２，２３，２４）が開口を備えていて、該開口を介してロータ（１５）が延びている、請求項１記載のケーシング。
【請求項４】
固体及び液体を抽出する接続部（４，５）が、下向きに下側の取付け開口（２）の平面を越えて延びている、請求項３記載のケーシング。
【請求項５】
外側ケーシング（１）が、自己支持作用を有する鋳造ケーシングとして構成されて一体に製作されていてかつ支承カバー（１９，２０）によって閉鎖可能な端面側の開口（１３，１４）を有している、請求項１記載のケーシング。
【請求項６】
取付け開口（２）が防音プレート（２５）によって閉鎖可能である、請求項１から５までのいずれか１項記載のケーシング。
【発明の詳細な説明】
本発明は、水平なソリッドジャケット・スクリュー型遠心分離機のケーシングに関する。
水平なスクリュー型遠心分離機のケーシングをスクリュー型遠心分離機の回転軸線を通って延びる水平平面で分割しかつケーシング部分をフランジ結合手段により固定することは公知である（ドイツ国特許公開第４３１５６９４号明細書）。この構成では、ケーシング部分間の分割接合部をシールする際に著しい困難性が生ずる。
更に、ケーシングの全長に亘って延びる上側の取付け開口を有する、スクリュー型遠心分離機のロータ用のケーシングが公知である（アメリカ合衆国特許第４２５１０２３号明細書）。ケーシングは、自己支持作用を有するように構成されている。防音手段は設けられていない。
本発明の課題は、水平なソリッドジャケット・スクリュー型遠心分離機のケーシングをツー・シェル構造で形成できかつ内側シェルの取付けが簡単に行えるようにすることにある。
前記課題は本発明によれば、ケーシングが、ほぼケーシングの全長に亘って延びる、管状の内側シェル用の下側の取付け開口を有していて、該取付け開口が、固体及び液体を抽出するための、スクリュー型遠心分離機の回転軸線に対して半径方向に延びる接続部を備えていてかつ端面側で外側ケーシング内に固定可能であることによって解決された。
ツー・シェル構造によって有利には、その都度の使用に関連した費用は外側ケーシングと内側シェルとのための効果的な課題分割により得られる。
外側ケーシングは有利には、鋳鉄から一体に製作でき、これによって、最適の機械ダイナミックのための高い形状不変性が得られる。
管状の内側シェルは、比較的簡単に製品に関連した材料から製作される。内側シェルの外表面は、製品に接触する面及び可視面を有しておらず、これによって、外側の溶接シームに関する品質要求を著しく軽減された簡単な構造形式が得られる。
ツー・シェル構造の別の著しい利点は、騒音エミッションが著しく低減されるということにある。
有利な構成では管状の内側シェルは、取付け運動中に内側シェルの縦軸線が外側ケーシングの縦軸線に対して平行に延びるように、下側の取付け開口を介して外側ケーシング内に挿入される。外側ケーシングの縦軸線と管状の内側シェルの縦軸線とが合致すると、管状の内側シェルは軸方向で外側ケーシングの端面に向けて移動させられ、該端面において管状の内側シェルは、例えばねじによって固定される。管状の内側シェル内に挿入された内側リングは、他方の端面を外側ケーシングに固定した後で外側ケーシングの対応する端面にねじ締結されるので、内側シェルの端面は前記内側リングに支持されかつ内側シェルは異なる温度負荷を受けて内側リングに対する補償運動を行うことができる。
管状の内側シェルは、スクリュー型遠心分離機の作動中に防音作用を発揮しかつ固体及び液体を抽出するための接続部と共に１つの構成ユニットを形成する。前記内側シェル内には外側ケーシングの端面側からスクリュー型遠心分離機の伝動装置及びロータが差嵌められて、端面側の支承カバーに支承される。
本発明の別の有利な特徴及び構成は、その他の請求項から明らかである。
次に図示の実施例につき本発明を説明する。
第１図は、長手方向で分割されたツー・シェル構造のケーシングを備えた、水平なソリッドジャケット・スクリュー型遠心分離機（solid jacket helicoidal centrifuge）を示す図。
第２図は、第１図ＩＩ−ＩＩ線に沿った断面図。
第１図及び第２図による水平なソリッドジャケット・スクリュー型遠心分離機は、鋳鉄から一体に製作されている自己支持作用を有する外側ケーシング１を備えている。外側ケーシングは下側の取付け開口２を有していて、該取付け開口２は、外側ケーシング１のほぼ全長に亘って延びていてかつ取付け開口の寸法は、管状の内側シェル３よりも僅かに大きい。内側シェル３は、固体及び液体を抽出するための接続部４，５を備えている。管状の内側シェル３と固体及び液体を抽出するための接続部４，５とから成る構成ユニットは、下側の取付け開口２を介して矢印Ｘ方向で外側ケーシング１内に、外側ケーシングの縦軸線と管状の内側シェルの縦軸線とが合致又はほぼ合致するまで、挿入される。次いで、内側シェルの端面側のリング６が外側ケーシング１の端部分７に当接するまで、矢印Ｙ方向への取付け運動が行われる。次いで、内側シェル３はねじ８によって外側ケーシングに固定される。
前記固定側端面とは反対側の端面には内側リング９が設けられていて、該内側リング９は、管状の内側シェル３を取付け開口２を介して外側ケーシング１内に挿入する前に、端面側の開口を介して内側シェル３の内部に押し込まれるので、内側リング９は矢印Ｘ方向での内側シェルの取付け運動時に妨げにならない。外側ケーシング１に内側シェル３の他方の端面を固定した後で、内側リング９は、外側ケーシング１の端部分１０に当接する第１図で図示の位置にもたらされる。次いで、内側リング９はねじ１１によって外側ケーシングの端部分１０に固定される。内側リング９には、内側シェルの端面側のリング１２が支持されて、内側リング９に沿って摺動可能に支承されている。これによって、熱負荷を受けた内側シェル３の伸張ひいては内側シェル３の温度低下時に生ずる逆向き方向の運動が補償される。外側ケーシング１は端面側の開口１３，１４を有していて、該開口を介して、ロータ１５及び伝動装置１６が管状の内側シェル３の内室内に挿入される。ジャーナル１７，１８は、端面側の開口１３，１４を閉鎖するカバー１９，２０に支承される。
管状の内側シェル３は、有利にはステンレス鋼薄板から製作される。
固体及び液体を抽出するための接続部４，５は、図示の実施例では、水平な中央平面２１の上側で管状の内側シェルによって制限されかつ中央平面２１から取付け開口２の方向で下向きに方形の横断面を有しかつ端壁２２，２３，２４によって制限されている。端壁には開口が設けられ、該開口を介してロータ１５が延びている。
第１図及び第２図から明らかなように、接続部４，５は下向きに下側の取付け開口２の平面を越えて延びている。
取付け開口２は、プレート２５によって防音密閉されている。
符号リスト
１  外側ケーシング
２  取付け開口
３  内側シェル
４  接続部
５  接続部
６  リング
７  端部分
８  ねじ
９  内側リング
10  端部分
11  ねじ
12  リング
13  開口
14  開口
15  ロータ
16  伝動装置
17  ジャーナル
18  ジャーナル
19  カバー
20  カバー
21  中央平面
22  端壁
23  端壁
24  端壁
25  プレート
【図１】
0003919234.tif 000002
【図２】
0003919234.tif 000003