(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの円筒状調製室（２６）と、コーヒー粉末を準備し（２；１７）分与する（１５、１６）装置とを含み、調製室（２６）の各々は上方（３０）及び下方（３７）の軸方向に転置可能なプランジャによって閉鎖することができ、調製室の中へ熱湯が圧力下で注入され、調製室（２５）は調製ブロック（３２）の中に収められ、調製ブロックは水平配置前（Ａ−−Ａ）の周りで円形通路（Ｒ）の上を部分的に案内され、第１の垂直充填位置（Ｉ）、次に熱湯が供給されコーヒーが放出される第２の調製位置（ＩＩ）、次に第３の圧縮コーヒー出し殻排出位置（ＩＩＩ）へ旋回移動され、調製ブロック（３２）は軸方向に動作可能な１つ又は複数の同様なプランジャ（３６、３７）を直接的又は間接的に同伴するコーヒーマシンであって、調製ブロック（３２）が、軸（Ａ−−Ａ）の周りを１つの方向へ、第１の充填位置（Ｉ）における開始位置から第２の調製位置（ＩＩ）へと３０°の旋回され、調製位置（ＩＩ）から第３の排出位置（ＩＩＩ）へと他の３０°の旋回され、次にその開始位置へ向かって反対方向へ６０°の回転復帰され、異なった直径及び容積を有する少なくとも２つの調製室（２５、２６）が、軸方向（Ａ−−Ａ）で隣り合って設けられていることを特徴とする、コーヒーマシン。
【請求項２】
調製ブロック（３２）が、２つの横方向に配置されたフランジ（４６、４７）の間で回動可能に保持され、調製ブロック（３２）が、調製室（２５、２６）の領域で壁部に直交した平坦面（３３）を含む部分的に円筒状の外形を有することを特徴とする、請求項１に記載のコーヒーマシン。
【請求項３】
２つのフランジ（４６、４７）が、その外部に非確動式に接続された平歯車（６０）によって作動されることを特徴とする、請求項２に記載のコーヒーマシン。
【請求項４】
カムディスク（６２、６３）が、平歯車（６０）に結合され、上方調製プランジャ（２９、３０）を有する調製ブロック（３２）を移動し、カムディスクが、圧縮コーヒー出し殻が排出されるとき残存物を掻き出すスクレーパ機構（５０）をさらに作動させることを特徴とする、請求項３に記載のコーヒーマシン。
【請求項５】
プランジャ（２９、３０；３６、３７）、及び圧縮コーヒー出し殻が排出されるとき残存物を除去するスクレーパ（５０）が、電気的、電気機械的、及び／又は流体力学的に作動されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のコーヒーマシン。
【請求項６】
２つのコーヒー挽き器を含むコーヒーマシンであって、コーヒー挽き機構（１７）が、調製室（２５、２６）の上方に配置され、それらの電動機（１８、１９）が相互間に１８０°から３０°の角度（α）を挟むことを特徴とする、請求項１に記載のコーヒーマシン。
【請求項７】
制御可能な旋回移動漏斗（２２）が、コーヒー粉末供給器を方向転換するために調製室（２５、２６）の間で上方に設けられていることを特徴とする、請求項６に記載のコーヒーマシン。
【請求項８】
第２の調製位置（ＩＩ）でコーヒーを流出した後、調製プランジャが調製室の外へ移動するまで上方へ動かされ、次に排出位置（ＩＩＩ）で濾過／排出プランジャが調製室の上端へ移動して圧縮コーヒー出し殻を完全に排出し、濾過／排出プランジャは第１の充填位置（Ｉ）へ回転復帰する時間の少なくとも一部分の間上方位置に止まり、その間に、スクレーパは、調製ブロックの平坦面の上に存在することを特徴とする、請求項１に記載のコーヒーマシンを動作させる方法。
【発明の詳細な説明】
本発明は、請求項１のプリアンブルに従ったコーヒーマシン、及びコーヒーマシンを動作させる方法に関する。
コーヒーメーカーとして既知のコーヒーマシンは、特にレストラン産業で使用される。これらの機械は、一般的に大型であり、配膳領域で並外れて大きな空間を占め、どう見てもモダンで魅力的にデザインされたレストランと釣り合っているとは言えない。更に、これらの機械は、比較的に長時間のメンテナンスを必要とし、故障が起こると、かなり長時間のサービス中断を生じる。更に、その機械構成部分は、設計の性質から、度々コーヒー粉末及び／又は漏れ出た水分及びコーヒーによって汚染される。
従って、容易に取り付けることができ、且つ洗浄のために容易に取り外すことができる調整（ブルーイング）アセンブリを有するコーヒーマシンが製造された（ＥＰ−Ａ１−１５４２０６）。すべての駆動及び給送部材が、この機械のハウジングに収められ、係合可能及び切り離し可能接続部材を介して、プラグインモジュールとして設計された調製アセンブリへ動作的に接続される。コーヒーを準備（プリパレーション）するとき、第１の位置で、ただ１つの調製室がコーヒー粉末で充填され、次にそれが中央クランク駆動装置によって第２の位置へ旋回移動される。それはクロージャ部材の中へ移動し、そこで圧力下の熱湯を用いて調製プロセスを実行するためである。ただ一杯分のコーヒーが放出された後、調製室は再びクランク駆動装置によって移動され、クロージャ部材の外へ出され、その結果、形成された粉末ケークが排出され、調製室は第１の位置へ旋回復帰して再充填が可能となる。
この設計の欠点は、中央クランク駆動装置から生じるコーヒーマシン構造の形状である。この中央クランク駆動装置は、比較的長いクランク、及びかなりの摩擦を生じる横方向ガイドとのガイド連結を必要とし、１つの低速回転のみが可能である。更に、調製プロセスが起こる場所での粉末ケースの排出は汚染を生じ、従って機械の完全且つ頻繁な清掃が必要である。
ＥＰ−Ａ２−３８０４５０は、本発明の請求項１のプリアンブルに従ったコーヒーマシンを説明しており、そのコーヒーマシンは、コーヒー豆を共通のコーヒー挽き機構へ任意に且つ別々に供給するため、２種類のコーヒーのためのコーヒー豆容器を備えている。横方向に配置された揺動手段を有する回転子状の調製ブロックが、垂直充填位置でコーヒー粉末が充填され、次に第２の調製位置へ回転され、最後に同じ方向に第３の圧縮コーヒー出し殻排出位置へ回転される。この場合、回転の全角度はほぼ３６０°に相当する。前記の揺動手段は、調製位置で調製ヘッドをロックするために使用される。調製プランジャとそのタペットとの間にバネを挿入した結果、コーヒー粉末のそれぞれの可変量に対して小量ずつ適合させることのできる調製室が形成される。
必要な調製室の長い旋回通路と、調製位置で調製室の揺動手段によるロック及びアンロックの必要性とは、運動学的根拠によって、可能なサービス出力を減少させ、不利点となる。更に、コーヒー・マシンの構造の高さは、回転式調製室のために比較的に高く、視覚的に魅力的な開口部を機械に設けることはできない。柔軟性設計の調製室は、コーヒー粉末の異なった機械圧縮を生じ、これはコーヒーの再現品質に悪影響を及ぼす。
同様な可変量調製シリンダを備えた他の調製装置が、ＥＰ−Ａ１−４８６４３３から既知である。その装置は、調製シリンダの中に存在する濾過板が垂直位置で調節可能であり、そのためにボーデンケーブルが使用される。レバー及び横方向の溝によって案内される調製室の旋回移動は、スピンドル駆動装置によって生じる。
更にコンパクトな構成が、ＥＰ−Ａ１−４０７３６５に示されている。その構成では、カムディスクを有するギアードモータが、同様な一杯のコーヒーを作るために調製室を駆動する。
前記の最後の２つの文献に従って動作するコーヒーマシンは、大きな摩擦損失を生じ、従って大きなサービス出力を達成することはできない。
従って、本発明の目的は、従来技術のものより全体的に高さが小さく、及び／又はその前面が視覚的に開放されているコーヒーマシンを提供することである。機械は美的に魅力的な外観を有し、操作及びメンテナンスが容易でなければならない。更に、コーヒー粉末やコーヒーが滞留する不衛生な空間を有しないように設計しなければならない。意図するところは、媒体の適切な経路移動によって汚染を全く起こさないようにすることである。
更に、コーヒーマシンは２杯以上のコーヒーを同時に調製することが可能でなければならない。
この目的は、請求項１の特徴によって達成される。
請求項１で特徴づけられたコーヒーマシンは、円形通路の上に便宜的に配置された小型装置であるという利点を有し、必要な全体の高さが小さいにも拘わらず、規定された作業位置を有し且つ運動学的に有利である。選択された好ましい角度位置が、開始位置をどこに配置しても、そこからスタートして実行することを可能にする。機械は、高いサービス出力、更に具体的にはレストラン産業における連続サービスに適している。２カップを同時に調製するときでも、サイクルタイムは増大されない。なぜなら、そのために、より大きな調製室が使用されるからである。同様の調製プロセスを２つの調製室で同時に実行することができ、これは出力を更に増大させる。
プランジャを間接的に作動させるという請求項の概念は、調製ブロックの運動を、単にプランジャストロークを開始するための基準として使用するという解決法を含む。
媒体の流れが上方から下方へ起こる構成が好ましい。しかし、もし必要であれば、例えば異なった配膳構成によって、同じように媒体が他の任意の態様で導かれるようにしてもよい。
有利な発展又は動作方法は、次の従属項に記述されている。
請求項２に従った構成は、非常に経済的に実現することができ、その動作は清潔で衛生的である。
請求項３に従ったフランジによって、調製アセンブリの非常に簡単な機械作動が可能となる。
請求項４に従った平歯車及びカムディスクの組み込みは、ギアードモータを使用した市販の中央駆動装置を必要とするのみであり、この駆動装置は調製アセンブリの外部に取り付けることができる。
これに代わる代替方法は、個別の駆動手段を取り付けることである。請求項５と比較されたい。
請求項６に従ったコーヒー挽き機構の協動は、機械が必要とする全体的高さを更に大きく減少させる。
請求項７に従った旋回漏斗の組み込みによって、並列に配置された調製室、更に具体的には、異なった直径及び容積を有する調製室が、簡単に実現されることを可能にする。これによって、１杯だけのコーヒーと同じ品質を有する複数杯のコーヒーを同時に提供することができる。
請求項８に従ったコーヒー・マシンの動作方法は、特に有利であることが確かめられた。その有利な運動学は、機械が経済的に作動されることを保証する。
本発明の主題の実施形態は、図面の助けを借りて以下に説明される。
第１図は、コーヒー・メーカーの簡単な斜視図を示す。
第２図は、第１図に従った調製アセンブリの構成要素の概略図を示す。
第３図は、第１図のコーヒーメーカーを前面から見たもので、一部を断面図で示す。
第４図は、第１図のコーヒーメーカーを側面から見たもので、一部を断面図で示す。
第５図は、第３図及び第４図に従った濾過／排出プランジャの拡大図である。
第６図は、第１図に従ったコーヒーメーカーの調製アセンブリにおける運動シーケンスの構成図である。
第７図は、第６図に従った運動シーケンスの運動学を示す。第７ａ図は調製ヘッドの運動、調製ブロックの回転、調製ブロック内の濾過／排出プランジャのストローク運動を示し、第７ｂ図は運動の時間シーケンスにおける制御と切り換え機能を示す。
第８図は、カムディスク及び駆動装置を使用して、第７図に従った運動シーケンスを実行する変形実施形態を示す。第８ａ図及び第８ｂ図は平歯車のそれぞれの側面を示す。
すべての図面において、同じ部品には同じ参照符号が付されている。
１００で示される器具ハウジングの内部には、コーヒー粉末準備機能を有する調製アセンブリ１を備えたコーヒーメーカーが置かれている。
コーヒー豆は、周知の方法でコーヒー豆容器２へ入れられる。この容器２は、２つの異なった銘柄のコーヒーを使用することを可能にする区画壁３を有する。第３図と比較されたい。
器具ハウジング１００の上方領域には、既知の水ポンプ４が配置され、これは加熱コイル８、９、１０を巻かれたボイラー５、６、７に給水する。コーヒー挽き器１１及び１２は、相互に９０°の角度で配置され、充填漏斗１３、１４、粉末放出口、及び電動機１８、１９を含む。第１図には、粉末放出口１５のみが示される。コーヒー挽き器１１、１２の間には、制御可能な旋回漏斗２２があり、これは、新たに挽かれたコーヒー粉末を、下方に配置された調製室２５又は２６へ選択的に供給する。
いわゆる調製ヘッド２７の中には、大型及び小型の調製プランジャ２９及び３０が１つずつ固定された調製ヨーク２８が置かれている。調製ブロック３２は、充填位置で平坦面３３を有するように示され、前記の調製室２５、２６がその中に設けられる。
更に、側面カバー３４が示され、その下には、以下に説明されるように、それぞれギアハウジング４４又は４５を含むスピンドル駆動装置４２、４３が置かれている。
アセンブリの全体は、薄板ハウジングサポート５１、５２の中にマウントされている。これらのハウジングサポートは、相互にネジ止めされたスペーサ５５によって保持されている。第１図では、調製アセンブリは、２つのガイドレール５６の上にマウントされ、引き出された状態を示す。ガイドレール５６は、ハウジングサポート５１、５２内の相互に対応する窪み５７へ確動的に嵌合している。
更に、上部にヨーク・ガイド４９を設けられたカムディスクハウジング５８、５９が示される。
点線及び破線で示される器具ハウジング１００の下部領域には、カップ台を含むベースプレート１０１が設けられる。ベースプレートと実際の器具ハウジング１００の間には、湾曲凹所１０２が存在する。
第２図の略図は、詳細な図面を更に容易に理解させることが意図されている。
そこには、矢印の方向に上下させることができる調製ヘッド２７が、そのヨーク２８及びその下方に配置された調製プランジャ２９及び３０と共に示される。調製ブロック３２の内部では、軸方向に転置可能な濾過／排出プランジャ３６及び３７が、調製室２５及び２６に嵌合し、各プランジャロッド３８又は３９は内部ネジ筋を有する。調製ブロック３２の横には、前記ブロックを軸Ａ−−Ａの周りに旋回するためのフランジ４６、４７が配置される。
第３図の部分断面図は、調製アセンブリ１及びそのコーヒー粉末準備分与装置を含む器具ハウジング１００を示す。
この図面には、コーヒー挽き機構１７、第２の粉末放出口１６、電動機１８、１９の間の角度αが示され、更に調製ブロック３２の旋回位置Ｉ−ＩＩＩが追加的に示されている。
第１の充填位置はＩで示され、第３図に示された位置に対応する。そこから反時計方向で３０度の角度のところに、第２のいわゆる調製位置ＩＩがあり、圧縮コーヒー出し殻排出位置ＩＩＩは、円形通路Ｒの上で開始位置（充填位置Ｉ）に対して反時計方向で６０度の回転した位置にある。
更に、熱湯給送管３１が示され、これはバルブ（図示されていない）を介してボイラー５、６、７（第１図）へ連結され、調製プランジャ３０へ熱湯を放出する。
調製ブロック３２は、その側面カバー３４及び３５と共に一体構成であることが分かる。
調製ヨーク２８の隣には、矢印の方向に旋回可能なスクレーパ５０が配置される。これは調製ヘッド２７の回転運動によって作動されるが、そのために、図を明瞭にするために示されていない作動カムがカバー３５の上に設けられ、この作動カムは、バネによって引っ張られたスクレーパ５０の時計方向回転運動を生じるか、それを傾ける。回転軸の周りの矢印を参照されたい。
器具ハウジング１００の左手部分には、コーヒー出し殻用の移動可能な引き出し（図示されていない）が既知の態様で配置されている。
調製アセンブリに隣接した両側には、それぞれ周知の熱湯出口１０３及び蒸気出口１０４が設けられている。
コーヒー挽き器１１及び１２は、２つのコーヒー豆開口２１を有する遮断ディスク２０を介して充填される。
コーヒー豆容器２は、充填されているときでも、機械から取り外して持ち運ぶことができる。そのために、コーヒー豆開口２１が閉止されるように、遮断ディスク２０が回転される。
コーヒーメーカーの中を見ることを可能にする湾曲凹所１０２の中央には、垂直方向に調節可能なコーヒー出口１０５が設けられる。
第４図の部分断面図は、側面から見た更なる詳細を示す。例えば、それはガイド１０７によってコーヒー出口１０５を垂直に調整するオプションを示す。
更に、心棒ベアリング５３、５４を含むフランジ４６及び４７と調製ブロック３２との構造的結合も明らかである。更に、調製室２５及び２６の異なった直径も明らかである。大きな調製室２５は、２杯のコーヒーを同時に準備（プリパレーション）するために使用される。コーヒー粉末を調製室２５、２６へ選択的に分与するためには、漏斗２２を制御可能に旋回することによって行われる。それによって、漏斗２２は旋回（スイベル）駆動装置２３及びラック２４によって、旋回軸２２’の周りを回転される。
旋回駆動装置２３は、ピニオン付きの市販の電動機を有する。
軸方向のプランジャ運動に必要な、第４図に示されるネジ筋付きスピンドル８７の回転は、２つのギアハウジング４４及び４５によって行われる。
代表例として第５図に示される濾過／排出プランジャ３６は、その端部面に、周知のような調製濾過器として働く濾過板８０を有する。それは、中央嵌合ネジ８２によってプランジャボデー８１に固定される。プランジャボデー８１の周辺部には、環状溝８３が設けられ、その中にネオプレン（商標）Ｏリングの環状シール８４が挿入される。明らかであるように、濾過板８０の下には環状窪み８５が存在し、これは内部ネジ筋８８を有する出口孔８６へ開いている。コーヒー出口として働くホース４０を有するホースカップリング４１は、内部ネジ筋８８へ嵌合される。
内部ネジ筋を有するプランジャロッド３８は、プランジャボデー８１の中央で作用する。それは第４図に関連して言及したネジ筋付きスピンドル８７によって駆動される。
運動シーケンスの運動学は、第６図の構造図の助けを借りて分析される。中央機械駆動装置に必要なカムは、１つだけのカム・ディスクＫによって表される。駆動装置Ｄについても同様である。
第６図に従えば、まずカムディスクの回転運動ａがあり、次に調製ブロックによる３０度の第１の運動ｂ、３０度の第２の運動ｃ、第１段階におけるプランジャの上方運動ｄ、第２段階におけるプランジャの上方運動ｅが続く。更に、カムディスクＫの運動ｆ及びプランジャの駆動ｇも必要である。
カムディスクＫの実際の実施形態は、以下に説明する第８図に示される。
時間ｔの関数としての実際の運動シーケンスは、下記に列挙される運動ｍ及び機能Ｓが決定される、第７図から理解することができる。ここで、０からＺまでの時間ｔは、完全な動作サイクルに対応する。
第７ａ図に従えば、
ｖｍ３７        調製ヘッドの運動ｍ（垂直動作）
ｃｍ３２        調製ブロックの運動ｍ（円形動作）
ｓｍ３６、３７  濾過／排出プランジャのストローク運動（ストローク動作）
第７ｂ図に従えば、次のシーケンシャル制御及び切り換え機能Ｓが、第７ａ図に従った運動シーケンスに割り当てられる。
ｉ              電子的な初期設定、位置及び熱湯
ｉｉ            粉末ダクトの選択、小量又は大量（大量の場合が示される）
ｉｉｉ          関連づけられるコーヒー挽き器の選択
ｉｖ            挽き時間  −  コーヒー量を決定する
ｖ              小量の場合の経路移動、短い挽き時間
ｖｉ            調製バルブはボイラーから調製室へ
ｖｉｉ          水ポンプの給送時間、流量計を使用して水量を記録する
ｖｉｉｉ        コーヒーの供与を伴う調製室での調製動作
ｉｘ            調製バルブを流出へ設定する
ｘ              ストローク運動は残存水を流出口へ移す（追加の圧縮）
ｘｉ            コーヒー出し殻が排出され挽き出される
ｘｉｉ          開始位置へ回転して戻る、限界スイッチが監視する
運動を機械制御へ変換する場合の最も単純な変換は、第８図に従って、２つのカムディスクによって達成される。これら２つのカムディスクは、軸Ａ−−Ａ上で相互に対向して配置され、歯６１を有する平歯車６０に結合されている。
周辺部には、駆動体６９を出し入れするために使用される窪み６４があり、前記駆動体は前述した調製ヘッド２７の構成部分である。カムディスクは、駆動ピン６９及び７０が両側で案内されるように、カム溝６２及び６３によって実現される。
従って、第８ａ図では外部カム溝６３が示され、第８ｂ図では平歯車６０の内部カム溝６２が実線で示される。更に、マイクロスイッチ（図示されていない）を起動する切り換えバー６６が、平歯車６０の内側に示される（第８ａ図）。
中央ベアリング孔６８によって、平歯車６０は軸Ｂ−−Ｂの周りを回転することができる。
平歯車６０は、同じ部品が調製アセンブリの両側でカムディスクハウジング５８及び５９内で使用されるように設計されている。第４図と比較されたい。
これまで説明した好ましい実施形態の実施は、市販の構成要素及び技術、更に具体的には駆動装置及び制御手段を使用して達成される。従って、ウォームギア及び２４Ｖ直流モータを使用する平歯車を駆動するためには、例えば、自動車業界で既知のフロントガラスワイパーモータが使用される。他の電動装置も同様に、コーヒー挽き器を除いて、自動車業界で既知の応用例を有する。方法シーケンスの時間的制御は、同様に、通常のマイクロプロセッサ及び制御並びに切り換え要素を用いて行われる。
本発明に従って実施されたコーヒーメーカーは、１時間に３ｋＷのボイラー出力で、風味豊かなコーヒーを２００杯調製することができる。連結容量をより大きくして、コーヒー出し殻を除去するための対応する設備がなされれば、より高いサービス出力が可能となる。
調製アセンブリ１の全体は、ガイドレール５６の上でコーヒーメーカーから引き出すことができ、従ってメンテナンスが非常に容易である。第１図と比較されたい。それが引き出されたとき、機械の残余の構成要素及びユニットも容易にアクセス可能であり、従って修理及び停止時間を最小に抑えることができる。
カムディスクの機能が、事実上ソフトウェア解決法によって実行されるように、特別のステップモータ及び他の駆動装置を電子サーボ制御と組み合わせて使用することによって、調製アセンブリ全体の総体的高さを更に減少させることが可能である。
実施形態において、市販のマイクロスイッチによって開始される機能は、明らかに非接点方式でも達成することができる。これは特にソフトウェア解決法の場合に技術的利点をもたらす。
これまで説明した本発明の主題の改良及び更なる技術上の発展は、追加の発明的活動を行うことなく当業者によってなされることができる。それは主として経済的出費の問題であり、従って製造されるユニットの数の問題である。
これまで説明したコーヒー・メーカーへ特に空間を節約して組み込むことのできる好ましいコーヒー挽き器の形態は、並行する特許出願ＰＣＴ／ＣＨ９７００１０６に詳細に説明されている。既知のコーヒー挽き器が使用されてよいことは明らかである。
参照符号のリスト
１  粉末準備機能を有する調製アセンブリ
２  コーヒー豆容器
３  区画壁（２銘柄）
４  水ポンプ（冷水側）
５、６、７  ボイラー
８、９、１０  加熱コイル（巻線）
１１、１２  コーヒー挽き器
１３、１４  充填漏斗
１５、１６  粉末連結部
１７  コーヒー挽き機構
１８、１９  電動機
２０  遮断ディスク
２１  コーヒー豆開口
２２  旋回漏斗（制御可能）
２２’  旋回軸
２３  旋回駆動装置（ピニオン付き電動機）
２４  ラック
２５  大型調製室
２６  小型調製室
２７  調製ヘッド
２８  調製ヨーク
２９  大型調製プランジャ
３０  小型調製プランジャ
３１  熱湯給送管
３２  調製ブロック
３３  平坦面
３４、３５  側面カバー
３６  大型濾過／排出プランジャ
３７  小型濾過／排出プランジャ
３８、３９  内部ネジ筋付きプランジャロッド
４０  流出ホース
４１  ホースカップリング
４２、４３  スピンドル駆動装置（ギアードモータ）
４４、４５  ギアハウジング
４６、４７  フランジ
４８、４９  ヨークガイド（スロットガイド）
５０  ゴムリップ付きスクレーパ
５１、５２  ハウジングサポート
５３、５４  心棒ベアリング（Ａ−−Ａ）
５５  スペーサ（相互にネジ止め）
５６  ガイドレール
５７  ５６用の窪み
５８、５９  カムディスクハウジング
６０  平歯車、外歯付きのカムディスク
６１  歯
６２  内部カム溝（カムディスク）
６３  外部カム溝（カムディスク）
６４  窪み
６５  カム
６６  切り換えバー
６７  内部窪み
６８  軸孔（Ｂ−−Ｂ）
６９、７０  駆動ピン
８０  濾過板（調製濾過器）
８１  プランジャボデー
８２  中央嵌合ネジ
８３  環状溝
８４  環状シール（Ｏリング）
８５  環状窪み
８６  出口孔
８７  ネジ筋付きスピンドル
８８  内部ネジ筋
１００  器具ハウジング
１０１  カップ台付きベースプレート
１０２  湾曲凹所
１０３  熱湯出口
１０４  蒸気出口
１０５  コーヒー出口（垂直方向に調節可能）
１０６  コーヒー粉末供給器
１０７  コーヒー出口用のガイド
α  １８と１９の間の角度
Ａ−−Ａ  ３２の旋回軸
Ｂ−−Ｂ  ６０の回転軸
Ｋ  カムディスク（構造表示）
Ｄ  駆動装置（構造表示）
Ｆ  マウント
Ｒ  円形通路
Ｓ  機能（制御及び切り換え機能）
Ｚ  サイクル持続時間（０からＺ）
ａ  カムディスクの回転運動
ｂ  ３０°の第１の運動
ｃ  ３０°の第２の運動
ｄ  プランジャの上方運動（第１段階）
ｅ  プランジャの上方運動（第２段階）
ｆ  カムディスクの駆動
ｇ  プランジャの駆動
ｔ  時間（時間軸）
ｉ  電子的な初期設定、位置及び熱湯
ｉｉ  ダクトの選択、小量又は大量、大量が示される
ｉｉｉ  関連づけられたコーヒー挽き器の選択
ｉｖ  コーヒー挽き時間、コーヒー量を決定する
ｖ  小量の経路移動、短いコーヒー挽き時間
ｖｉ  調製バルブはボイラーから調製室へ
ｖｉｉ  水ポンプの給送時間、流量計を使用して水量を記録する
ｖｉｉｉ  調製室での調製動作及びコーヒーの提供
ｉｘ  調製バルブを流出へ設定する
ｘ  ストローク運動は残留水を流出口へ移す（追加の圧縮）
ｘｉ  コーヒー出し殻が排出され挽き出される
ｘｉｉ  開始位置への回転復帰、限界スイッチが監視する
ｖｍ３７  調製ヘッドの運動（垂直動作）
ｃｍ３２  調製ブロックの運動（円形動作）
ｓｍ３６、３７  濾過／排出プランジャのストローク運動（ストローク動作）
【図１】
0003865410.tif 000002
【図２】
0003865410.tif 000003
【図３】
0003865410.tif 000004
【図４】
0003865410.tif 000005
【図５】
0003865410.tif 000006
【図６】
0003865410.tif 000007
【図７】
0003865410.tif 000008
【図８】
0003865410.tif 000009