(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にダブルツィスタースピンドル装置に適した糸湿潤器が：
リザーバ（４，５，６）と；
該リザーバに延在し、かつ毛管特性を有していて、糸進行方向の上流から下流にわたってほぼ円錐形状の内側に向けてテーパの付いた糸通路開口部（９．２）を有している、多孔性の湿潤ボデー（８，９）と；
該糸通路開口部内側端部を該リザーバに連通している、少なくとも一つの湿潤剤戻り流れ用チャンネル（１４）と；
を具備している糸湿潤器。
【請求項２】
中空スピンドル軸を有するダブルツィスタースピンドル装置が：
該中空スピンドル軸の上端部に配置された糸湿潤器であって、該糸湿潤器が、リザーバと、該リザーバに延在し、かつ毛管特性を有していて、中空スピンドル軸において、糸進行方向の上流から下流にわたってほぼ円錐形状の内側に向けてテーパの付いた糸通路開口部（９．２）を有している、多孔性の湿潤ボデーとを有する糸湿潤器と；
該糸通路開口部内側端部を該リザーバに連通している、少なくとも一つの湿潤剤戻り流れ用チャンネル（１４）と；
を具備しているダブルツイスタースピンドル装置。
【請求項３】
該糸通路開口部（９．２）の内側端部が、該中空スピンドル軸（１）に沿って延在する導糸管（１０）の導糸開口部より大きな直径を有していて、該導糸管（１０）の上端部が余分の湿潤剤を受容するためのチャンバ（１５）により取り囲まれており、該チャンバー（１５）は少なくとも一つの戻り流れ用チャンネルを介してリザーバへ連通しているところの、請求項２に記載のダブルツィスタースピンドル装置。
【請求項４】
該糸湿潤器は、リザーバの上方に取りつけられ、該リザーバ（４，５，６）の中へ下向きに延伸している該湿潤ボデー部分（８）が担持されている内部ニップル（３）を含んでいて、各々の戻り流れ用チャンネルが該内部ニップル（３）の外壁面と該湿潤ボデー部品の内壁面との間に延在しているところの、請求項２に記載のダブルツィスタースピンドル装置。
【請求項５】
環状ギャップが、該内部ニップル（３）の該外壁面と該湿潤ボデー部品の該内壁面との間に、戻り流れ用チャンネルとして備えられているところの、請求項４に記載のダブルツィスタースピンドル装置。
【請求項６】
少なくとも一つの軸方向に延伸する溝が、該内部ニップル（３）の該外壁面と該湿潤ボデー部品の該内壁面との間に延在しているところの、請求項４に記載のダブルツィスタースピンドル装置。
【請求項７】
各々の溝が該湿潤ボデー部品の該内壁面に配置されているところの、請求項６に記載のダブルツィスタースピンドル装置。
【請求項８】
該湿潤ボデー部品が、比較的粗粒な焼結材料で構成された下部部品と、それと対照的に比較的微細粒な焼結材料で構成された上部部品との、二つの部品を具備しているところの、請求項２に記載のダブルツィスタースピンドル装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、特にダブルツィスタースピンドル装置に適した糸湿潤器、及び中空スピンドル軸の上端部に配置されたそのような糸湿潤器を有するダブルツィスタースピンドル装置に関する。この種類の糸湿潤器が、リザーバと多孔性の湿潤ボデーとを含んでいて、その湿潤ボデーは、毛管特性を有しリザーバ内に延在していて、さらに中空スピンドル軸の方向に相対的に小さな直径となるテーパ付きの糸通路開口部を有している。
【０００２】
【従来の技術】
ダブルツィスタースピンドル装置あるいはダブルツィスタースピンドル装置用の糸湿潤器は、それぞれ独国特許第２３１７０５３号（ＤＥ２３１７０５３：米国特許第３８６４９０１号と同等である）及び第３４０９２３３号（ＤＥ３４０９２３３Ｃ１：米国特許第４５７３３１４号と同等である）。
【０００３】
この種類の糸湿潤器における重要な構成要素が、好ましくは焼結性材料で構成された多孔性の湿潤ボデーであって、その湿潤ボデーは、部分的にリザーバに浸積されていて、湿潤剤あるいは潤滑剤を、リザーバから直接吸収する及び／又はウィック装置（ｗｉｃｋ  ｓｙｓｔｅｍ）を介して補足的に受容する。ダブルツィスタースピンドル装置の運転において、糸が、湿潤ボデーにおいて、好ましくは球面形状で内側に向いたテーパ付き糸通路開口部に沿って通過し、そのことにより、リザーバから湿潤ボデーに湿潤剤を吸引する作用をしている、糸湿潤器における、毛管作用あるいは吸引作用の結果として供給された、潤滑剤あるいは湿潤剤を受容していて、その湿潤ボデーにおいて、その表面に湿潤剤あるいは潤滑剤の薄膜が形成されているので、糸が通過する。糸がこの膜を移動すると、湿潤ボデー毛管装置の平衡状態が変化し、新しい湿潤剤あるいは潤滑剤が表面に送り込まれる。このプロセスは連続的に行なわれている。
【０００４】
所定の運転状態において、糸により吸収あるいは受容される以上の湿潤剤が、糸が通過する湿潤ボデーの表面に供給されてもよい。この場合、過剰あるいは余分の湿潤剤が、中空スピンドル軸の中へ、例えばそこに配置された糸ブレーキに侵入し、運転を乱す危険性がある。
【０００５】
ダブルツィスタースピンドル装置に関して、独国特許公開第３６０８４３６号（ＤＥ３６０８４３６Ａ１）が開示されていて、糸湿潤器が多孔性の湿潤ボデーの二つの部品を含んでいる。一つの部品が、リザーバに浸積され、かつフェルトあるいは他の液体吸収材料で作られた複数のウィックを構成していて、そのウィックは第二湿潤ボデー部品に配置されていて、その第二湿潤ボデー部品は、多孔性で固いポリオレフィンのコアーで作られ、糸の進行方向に対して内側に向けてテーパ付きの糸通路開口部を構成している。糸通路開口部の下端部が、カバーキャップに形成された実質的に円錐開口部へ連通していて、その円錐開口部はそれ自身ダブルツィスタースピンドル装置の導糸管と連通し、この糸湿潤器は、妨害することなく余分の湿潤剤を、導糸管の中へ、従って接続する中空スピンドル軸の中へ導入するべく作動する。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は、余分の湿潤剤をダブルツィスタースピンドル装置における中空スピンドル軸の中へ導入することを防止するように形成されている、糸湿潤器又は糸湿潤器を有するダブルツィスタースピンドル装置を提供することを解決しようとするものである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
課題を解決するために、本発明におけるダブルツィスタースピンドル装置、あるいは糸湿潤器が以下のことを主な特徴としていて、糸通路の内側端部は、湿潤剤が沿ってリザーバに戻り流れる、少なくとも一つの戻り流れ用チャンネルを介して、リザーバと連通している。
【０００８】
このような方法で、糸に吸収されなかった余分の湿潤剤は、中空スピンドル軸の上方にたまるのではなくて、むしろリザーバへ直接戻ってゆく。
【０００９】
糸通路開口部の内側端部が、中空スピンドル軸に沿って延在する導糸管の導糸開口部より大きな直径を有していて、導糸管の上端部が余分の湿潤剤を受容するためのチャンバにより取り囲まれており、チャンバーは一つ又はそれ以上の戻り流れ用チャンネルを介してリザーバへ連通している。
【００１０】
独国特許第３４０９２３９号（ＤＥ３４０９２３９Ｃ１）で開示され、特に図２に強調されて開示されている装置に関連して、糸湿潤器がニップルを具備していて、そのニップルは、リザーバを貫通して延伸し、中空スピンドル軸と連通して、そのニップルにリザーバの中へ突出している湿潤ボデーが挿入されており、本発明における装置においてはさらなる修正があって、戻り流れ用チャンネルが、ニップルの外壁面とリザーバに突出している湿潤ボデー部品の内壁面との間にある。
【００１１】
本発明における目的及び利点は以下の明細書及び添付概略図からより明瞭になるであろう。
【００１２】
【発明の実施の形態】
図１において、ダブルツィスタースピンドル装置を構成する中空スピンドル軸の上端部だけが概略的に示めされている。糸湿潤器２は、それに吊り下げられて使用される中空スピンドル軸１と、内部ニップル３と、内部ニップル３の下端部に接続あるいは個々に成形されたリザーバベース４と、例えば円錐台形状のリザーバー壁面５と、外部ニップル７付きの環状リザーバカバー６とを具備していて、その外部ニップルは、リザーバカバーに取りつけられるか、あるいは個々に形成されていて、その外部ニップル内に、毛管特性を有した多孔性材料により構成された二つの湿潤ボデー８，９が配置されている。好ましくは回転対称体であって、図示するように、リザーバ４，５，６の中へ下向きに延伸している湿潤ボデー部分８は、比較的粗粒を有する焼結材料から構成されていて、それと対照的に回転対称体である部品９は比較的微細粒を有する焼結材料から構成されている。
【００１３】
上部湿潤ボデー部品９が、糸進行方向の上流から下流にわたって、実質的に円錐形状の内側に向けてテーパの付いた、糸通路開口部９．２を有していて、その糸通路開口部は実質的に球面形状であり、カラー９．１を介して外部ニップル７の上端面に支持されている。上部湿潤ボデー部品９の上側は計量プレート１１によりカバーされていて、その計量プレートが好ましくは、糸通路開口部９．２に延在する糸と、円錐形状開口部９．２の球面内壁面との間における接触面を調節するために取り換へ可能になっている。計量プレート１１はクランプリング１１．１により外部ニップル７上端部に取り付けられている。
【００１４】
糸通路開口部９．２の内側端部が、中空スピンドル軸１に沿って延在する導糸管１０の導糸開口部より大きな直径を有していて、その導糸管１０は、中空スピンドル軸１自身か又は内部ニップル３の上端部に吊り下げられるかのどちらかを構成している。導糸管１０の上端部が内部ニップル３の上方に突出しており、従って実質的に湿潤剤を入れるチャンバー１５により取り囲まれたせき（ｗｅｉｒ）を形成していて、チャンバー１５自身は内部ニップル３と下部湿潤ボデー部分８との間における環状ギャップへ開口している。そのことにより環状ギャップが、戻り流れ用チャンネル１４を形成していて、そのチャンネル１４を介して、余分の湿潤剤が直接リザーバに戻る。
【００１５】
本発明の範囲ではないが、充てん弁１２が、出口／入口弁１３と同じく、リザーバ４，５，６に連通している。
【００１６】
環状ギャップにより形成された戻り流れ用チャンネルのかわりに、一本あるいは数本の軸方向に延伸する溝が、内部ニップル３の外壁面と下部湿式ボデー部品８の内壁面との間に備えられてもよくて、好ましくは湿式ボデー部品８の内壁面に備えられてもよい。
【００１７】
本明細書は、２０００年１１月２５日出願の独国優先権証明書第１００５８７２２．４号の開示内容を参考として包含するもので、ここに提示いたします。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は糸湿潤器の好適な実施の形態を示めしていて、ダブルツィスタースピンドル装置における中空スピンドル軸の上端部の断面図である。
【符号の説明】
１…中空スピンドル軸
２…糸湿潤器
３…内部ニップル
４…リザーバベース
５…リザーバ壁面
６…リザーバカバー
８…下部湿潤ボデー
９…上部湿潤ボデー
１０…導糸管
【図１】
0003987325.tif 000002