(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
相互に接続すべき２つの高圧ケーブル端部のケーブルシースを剥がし、かつ露出したケーブル絶縁を部分的に剥がしてケーブル心線の端部を露出させ、ゴム弾性物質からなる筒状の弾性的に広げられるスリーブを先ず機械的な力の作用により弾性的に広げ、該スリーブを広げた状態で、一方のケーブルのケーブル端部に嵌め、後で接続位置となる範囲外で一時的に位置を決め、次いで両方のケーブル端部の導体を互いに接続し、それに続いて広げたスリーブの位置を導体接続位置の上に固定し、そこで機械的に応力緩和して、２つの合成樹脂絶縁高圧ケーブルの接続位置にスリーブを装着する方法において、
スリーブに軸方向の力を加えることによりスリーブを弾性的に広げ、その際スリーブの内径は軸方向の強い押しにより、広げられていない状態におけるスリーブの内径とケーブル絶縁の外径との直径の差の約３分の１に相当する値だけ広げ、広げたスリーブを一方のケーブル端部に嵌める前に、このケーブル端部にこの一方の端部においてわずかに円錐形に広げた筒状のスライド心を当てがい、その円錐形の端部を越えてスリーブをケーブル絶縁に嵌め、スリーブを前記一方のケーブル端部に一時的に位置決めした後に前記スライド心を再び取り外すことを特徴とする２つの高圧ケーブルの接続位置にスリーブを装着する方法。
【請求項２】
スリーブを広げる装置と、このスリーブを弾性的に広げられた状態に保持する装置と、広げられたスリーブを軸方向にずらしてその位置を固定する装置と、スリーブの応力を緩和する装置とからなり、スリーブ（２０）を広げ、このスリーブを弾性的に広げられた状態に保持し、スリーブの応力を緩和するこれらの装置が、スリーブの端面側に当てがわれて相互に締めつけられる２つの押圧板（７１、７２）からなる締めつけ装置（７）を形成すると共にこの締めつけ装置が架台（１）内において軸方向に移動可能で、その際この架台が一方のケーブル端部（１０）を締めつけて軸方向に固定する第一の装置（４）及びこのケーブル端部のための軸方向に移動可能なガイド装置（６）と、第二のケーブル端部（１５）を締めつけて軸方向に固定する装置（５）とを備えていることを特徴とする請求項１記載の方法を実施するための装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、電力ケーブルの敷設の分野において、２本の合成樹脂絶縁高圧ケーブルの接続位置の絶縁を行いかつ導体接続位置の上に配置するために一時的に弾性的に広げられる、予め作られたスリーブを取りつける方法及び装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
比較的長い電力ケーブル設備を設置する際に個々の製造単位長のケーブルを接続するために、主として導体接続位置を周囲に対して絶縁するためのスリーブが取りつけられる。スリーブの絶縁部の取りつけの際に以前普通に行われている方法は、紙或いは油絶縁を備えたケーブルの場合でも、また押出成形された合成樹脂絶縁を備えたケーブルの場合でも、絶縁テープを装着する方法で、これは時間のかかるものであった。最近において電圧階級１１０ｋＶ或いはそれ以上に対しても、テープを巻回したスリーブの代わりに、エチレン・プロピレン・ゴムのようなゴム弾性の物質或いはシリコンゴムからなる、予め作られたスリーブを使用することに成功している。このようなスリーブは遮蔽電極と２つの制御偏向板とを備えており、電圧階級が上がるにつれてそれだけ容積が大きくなる。しかもこのスリーブはケーブル端部に装着するときには弾性的に広げられ、取りつけた後にケーブル絶縁にプレス嵌めにより装着しなければならない（ヨーロッパ特許第０１９９７４２号明細書参照）。
【０００３】
上記に挙げた種類のスリーブを２本の合成樹脂絶縁された高圧ケーブルの導体接続位置に装着するために、スリーブを先ず機械的な力の作用により弾性的に広げ、次に広げられた状態で一方の剥がされたケーブル端部に嵌め、後で接続位置となる範囲外で一時的に位置を固定する方法は公知である。この場合、両ケーブル端部の導体は次いで互いに接続され、それに続いて広げられたスリーブは導体接続位置の上に位置を決められ、機械的な応力が緩和される。この公知の方法においてはスリーブを弾性的に広げたり、この広げられた状態に一時的に保持したりするのは、スリーブを、その内径が接続すべきケーブル心線の絶縁の外径より大きい筒状の支持体に軸方向に押し嵌めることにより行われる。この筒状の支持体はスリーブを導体接続位置の上に位置決めした後に再び取り除かれ、その際スリーブの広がりは一部解消される、即ちスリーブは接続位置の範囲のケーブル絶縁の上に収縮される。その場合、筒状の支持体を取り外すためには、軸方向にスリーブに接している保持板と、筒状の支持体の一端に嵌まっている引っ張りヘッドと、直線的な駆動装置とを備えた装置が使用され、駆動装置により保持板と引っ張りヘッドとの間の間隔を段々に大きくして支持体の取り外しを行う（ヨーロッパ特許第０３６８２３５号明細書参照）。予め作られたスリーブをこのように取りつける方法は、スリーブの一時的な弾性的な広がりの大きさを、取りつけられた状態で必要な寸法を越えた大きさとする。他方、５００ｋＶまでの高い電圧階級用にスリーブを取りつける際に、スリーブを予め弾性的に広げることなくケーブル心線に装着しようとすると、摩擦力が制御できないほど大きくなる。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
この発明の課題は、請求項１の前段部の特徴を備えた、ゴム弾性物質からなる筒状の弾性的に広げられるスリーブを２本の合成樹脂絶縁ケーブルの接続位置に装着する方法に基づいて、さらにこの方法を実施するための請求項２の前段部の特徴を備えた装置に基づいて、この従来の技術をスリーブに加わる機械的な荷重をできるだけ小さくなるように改良することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この課題は、この発明によれば、ゴム弾性物質からなる筒状の弾性的に広げられるスリーブを先ず機械的な力の作用により弾性的に広げ、広げられた状態で一方の剥がされたケーブル端部に嵌め、後で接続位置となる範囲外で一時的に位置を決め、次いで両方のケーブル端部の導体を互いに接続し、それに続いて広げられたスリーブの位置を導体接続位置の上に固定し、そこで機械的な応力を緩和して、２本の合成樹脂絶縁高圧ケーブルの接続位置にスリーブを装着する方法において、スリーブを軸方向に強く押すことによりスリーブを弾性的に広げ、その際スリーブの内径は軸方向の強い押しにより、広げられていない状態におけるスリーブの内径とケーブル絶縁の外径との直径の差の約3 分の１に相当する値だけ広げられ、広げられたスリーブを一方のケーブル端部に嵌める前に、このケーブル端部にこの一方の端部においてわずかに円錐形に広げられた筒状のスライド心を当てがい、その円錐形の端部を越えてスリーブをケーブル絶縁に嵌め、スリーブを前記一方のケーブル端部に一時的に位置決めした後に前記スライド心を再び取り外すことにより解決される。この方法は、合目的的には、スリーブを広げ、このスリーブを弾性的に広げられた状態に保持し、スリーブの応力を緩和するこれらの装置が、スリーブの端面側に配置されて相互に締めつけられる２つの押圧板からなる締めつけ装置を形成すると共に、この締めつけ装置が架台内において軸方向に移動可能で、その際この架台が一方のケーブル端部を締めつけて軸方向に固定する第一の装置及びこのケーブル端部のための軸方向に移動可能なガイド装置と、第二のケーブル端部を締めつけて軸方向に固定する装置とを備えている構成により実施される。
【０００６】
このように形成された取りつけ技術においては筒状の支持体の使用、従ってスリーブの過度の広がりが回避され、それに代わってスリーブの内径の広がりが適量に調整されることにより軸方向にずらす際に生ずる摩擦力が制御可能な大きさに低減される。スリーブを一方のケーブル端部に嵌めて、このスリーブを一時的にこのケーブル端部にその位置を決める際に、また導体接続位置の上にスリーブの位置を最終的に固定する際にもスリーブはケーブル端部にわずかなプレス力により嵌められているので、なおスリーブを取りつける際にスリーブとケーブル絶縁との間に電気的強度に悪影響する気泡が形成されることがない。
【０００７】
【実施例】
この発明により形成される取りつけ方法を図１に示された予め作られたスリーブを装着する装置の実施例を参照して、また図２乃至７に示した工程を参照して詳細に説明する。
【０００８】
図１は概略的にかつ上からの平面で架台１を示し、この架台は主として互いに平行に配置されている断面Ｕ字形のレール或いはパイプの形の２つの側部ガイド要素２及び３と、両ガイド要素を相互に固定間隔に保持している図示されていない筋交いとからなる。架台の始端及び終端にはそれぞれ１つの固定装置４及び５が配置され、それらはそれぞれ高圧ケーブル１０及び１５を固定するために、２つの半皿からなるそれぞれ１つの留め輪４１及び５１を備えている。架台はさらに軸方向に移動可能なガイド装置６を備え、これにより高圧ケーブル１０のケーブル心線１２が固定装置４と本来のケーブル端部との間の範囲において架台１の中央に案内されている。架台にはさらに締めつけ装置７が配置され、これは架台内を軸方向に移動可能な２つの押圧板７１及び７２とねじ棒７３とからなり、これにナット７４が付属している。
【０００９】
固定装置５は、取りつけの始めにおいてこの範囲に嵌め合わされるスリーブを配置することができるように取り外し可能に架台１に結合されている。さらに押圧板７２及び／又は７１には図示してないが昇降装置が付属しており、これにより締めつけ装置７は軸方向に移動される。このために押圧板７１及び７２はガイド要素２及び３の中をもしくは上を滑るように配置されている。
【００１０】
図１においては接続される２本のケーブル１０及び１５が取りつけられている状態で示されている、即ち、ケーブルシース１１及び１６と、ケーブル心線１２及び１７の絶縁は剥がされているので、導体端部１３及び１８は裸にされている。この図では弾性的に広げられるスリーブは示されていないが、これは以下に説明する工程を適用する際に一時的に２つの押圧板７１と７２との間に配置され、締めつけ装置７により先ずケーブル心線１２に、次いで導体接続位置の上に、従ってケーブル心線１７の上に嵌められる。
【００１１】
図２は弾性的に広げられるスリーブ２０を概略的に円筒体として示し、その際このスリーブの孔に、その一端８１においてわずかに円錐形に広がっているパイプ状のスライド心８が挿入されている。このスライド心８は緩く或いは僅かなプレス嵌めでもってスリーブ２０に配置されている。第一の取りつけ工程でスライド心８はその端部８１がケーブル心線１２の自由端（図１参照）に当てがわれ、その際円錐形に形成された端部８１がケーブル絶縁の剥がされた端部に約２乃至３ｃｍの長さにわたって覆い被され、導体１３の自由端に中心位置が合わせられる。スライド心８の自由端は一時的に支持される。図３のように、次いでスリーブ２０の端面に押圧板７１及び７２が配置され、これらの押圧板はねじ棒７３及びナット７４により互いに締めつけられる。その際、スリーブ２０は、その内径の広がりがスリーブの広げられてない状態の内径とケーブル絶縁もしくはケーブル心線１２との間の直径の差の約２５乃至４０％の値になる程度まで軸方向に押される。このために必要な軸方向の押しつけの程度はスリーブの形状に関係し、その押されていない長さの約１０乃至１５％である。
【００１２】
図４のように、次いで押圧板７１及び７２により軸方向に押しつけられ、従って弾性的に広げられたスリーブ２０がケーブル心線１２に嵌められる。その後でスライド心８が取り除かれ、導体端部１３は自由となる。次いで自由となっているケーブル心線１７と準備された導体端部１８とを持つケーブル１５が図１の架台に嵌められ、両方の導体端部１３及び１８に導体接続要素１９が装着される（図５）。
【００１３】
図６では、次の工程で弾性的に広げられたスリーブ２０が導体接続位置の上の中央に嵌められ、次いでスリーブは締めつけ装置を緩めることによりその応力が緩和される。締めつけ装置を取り除いた後、スリーブ２０は、図７のように、導体接続位置の中央で接続されたケーブル心線１２及び１７にプレス嵌めされる。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の方法を実施するための装置の概略構成図。
【図２】この発明の工程において、スリーブにスライド心を挿入した状態を表す図。
【図３】スリーブの端面に押圧板を当てがって締めつけた図。
【図４】スリーブにケーブル心線を挿入した状態を表す図。
【図５】両方の導体端部を導体接続要素で接続した状態を表す図。
【図６】両方の導体端部の接続位置にスリーブを押圧板と共に嵌めた状態を表す図。
【図７】両方の導体端部の接続位置から押圧板を取り外してスリーブをプレス嵌めした状態を表す図。
【符号の説明】
１        架台
２        側部ガイド要素
３        側部ガイド要素
４        固定装置
５        固定装置
６        ガイド装置
７        締めつけ装置
８        スライド心
１０      ケーブル
１１      ケーブル絶縁
１２      ケーブル心線
１３      導体端部
１５      ケーブル
１６      ケーブル絶縁
１７      ケーブル心線
１８      導体端部
１９      導体接続要素
２０      スリーブ
４１      留め輪
５１      留め輪
７１      押圧板
７２      押圧板
７３      ねじ棒
７４      ナット
８１      スライド心の広がり部
【図１】
0004024927.tif 000002
【図２】
0004024927.tif 000003
【図３】
0004024927.tif 000004
【図４】
0004024927.tif 000005
【図５】
0004024927.tif 000006
【図６】
0004024927.tif 000007
【図７】
0004024927.tif 000008