(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ランプ（１）を備えたランプ・反射体ユニットであって、ランプのバルブ（３）が少なくとも第１の側で封着部（４）で閉じられており、該封着部（４）から少なくとも１つの給電部（１４）が外方に向かって案内されており、反射体（５）が設けられており、該反射体（５）が反射側の輪郭（６）と反射体ネック（７）とを有していて反射体軸線を規定しており、封着部（４）が反射体ネック（７）に配置されており、反射体ネック（７）が各給電部（１４）に配設された少なくとも１つの開口（１６）を有しており、該開口を通って、給電部（１４）または該給電部の延長部（１５）が外方に向かって案内されており且つ固定エレメントによって取り囲まれており、該固定エレメントが、開口（１６）の外側に当て付けられている形式のものにおいて、
ランプに結合された、反射体軸線において作用するばね力を有する１つのばね弾性エレメント（１０；３５）が反射体の内部に支持されており、ばね弾性エレメント（１０；３５）が最小０．３Ｎの荷重力下にあり且つばね薄板から成るセンタリング板であり、固定エレメントが孔付き板（１７）、一端にカラー（２１）を備えたピンスリーブ（２０）または両端にカラー（２６，２７）を備えたリベット（２５）であり、前記センタリング板が反射体輪郭と反射体ネックとの間の移行部に支持されていることを特徴とする、ランプ・反射体ユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ランプを備えたランプ・反射体ユニットであって、ランプのバルブが少なくとも第１の側で封着部で閉じられており、該封着部から少なくとも１つの給電部が外方に向かって案内されており、反射体が設けられており、該反射体が反射側の輪郭と反射体ネックとを有していて反射体軸線を規定しており、封着部が反射体ネックに配置されており、反射体ネックが各給電部に配設された少なくとも１つの開口を有しており、該開口を通って、給電部または該給電部の延長部が外方に向かって案内されており且つ固定エレメントによって取り囲まれており、該固定エレメントが、開口の外側に当て付けられている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
このようなランプ・反射体ユニットは、特に、ランプがハロゲン白熱ランプであるような構造ユニットとして形成されている。しかしながら本発明は、放電ランプ、特に小ワット型のメタルハライドランプにも適している。
【０００３】
一般的にこのようなランプは接合剤によって反射体ネックに保持されている（例えば欧州特許第４９５１９４号明細書参照）。
【０００４】
さらに米国特許第４８５５６３４号明細書に基づき公知のランプ・反射体ユニットの場合、ランプのステム封着部から外方に引き出された両給電部が、それぞれ反射体ネックに設けられた開口にリベットによって保持されている。リベットと、所属の開口との間の製造誤差を補償するために、リベット自体が有利には開口内に接合剤によって接合されている。
【０００５】
欧州特許第４４０９１１号明細書に基づき公知のランプ・反射体ユニットはハロゲン白熱ランプを備えている。このハロゲン白熱ランプは、横方向リブを備えた方形の圧潰部を有している。これらの横方向リブを用いて、このランプは反射体に、反射体ネックに外側で取り付けられたポット状の固定エレメントによって保持されている。この圧潰部に固定されたセンタリング板は、ランプの軸線方向位置を固定する。このセンタリング板の外縁部は、反射体輪郭と反射体ネックとの間の移行領域において、反射体の内面に載置されている。これにより、ランプ・反射体ユニットにおける支持の大きさを変化させることが可能になる。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式のランプ・反射体ユニットを改良して、簡単かつ低廉に製造することができるようなユニットを提供することである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために本発明の構成では、ランプに結合された、反射体軸線において作用するばね力を有する１つのばね弾性エレメントが反射体の内部に支持されており、ばね弾性エレメントが最小０．３Ｎの荷重力（Ｓｐａｎｎｋｒａｆｔ）下にあり且つばね薄板から成るセンタリング板であり、固定エレメントが孔付き板、一端にカラーを備えたピンスリーブまたは両端にカラーを備えたリベットであり、前記センタリング板が反射体輪郭と反射体ネックとの間の移行部に支持されているようにした。
【０００８】
【発明の効果】
本発明によるランプ・反射体ユニットは、少なくとも第１の側において封着部で閉鎖されたバルブを有するランプから成っている。一般的にこのランプは一方の側で圧潰されたバルブを備えたランプである。しかしながら本発明は、軸線方向に配置された２つの側で圧潰されたバルブも使用可能である。さらに本発明にとっては、圧潰部を封着部として使用することは必要でない。原理的には溶融部が使用されてもよい。
【０００９】
この封着部からは、少なくとも１つの給電部がバルブから外方に引き出されている。しかしながら一般的には大抵２つの給電部が相並んで唯１つの圧潰部から外方に引き出されている。しばしばこの給電部自体ではなく、その延長部が反射体から外方に向かって案内されている。例えばこの延長部はピンとして形成されていてよい。
【００１０】
構造ユニットの反射体は、反射側の輪郭（有利には切子面が形成(facettieren）されている）と反射体ネックとから成る球欠体から形成されている。反射体は反射体軸線を規定している。バルブの第１のまたは唯１つの封着部、つまり一般的にはステム封着部は、反射体ネック内に配置されている。
【００１１】
反射体ネックは、頂部の近くに少なくとも１つの開口を有している。この開口を通って、給電部もしくはその延長部が外方に向かって案内されている。しかしながら一般的には、反射体ネックに配置された各給電部に、別個の頂部開口が配設されている。
【００１２】
各給電部は固定エレメントによって取り囲まれている。この固定エレメントは頂部開口の外側に当て付けられている。固定エレメントとしては、板またはピンスリーブ、つまり外端部にカラーを有するスリーブが適している。所定の状況下では、固定エレメントとしては、リベット、つまり両端部でカラーを有するスリーブも適している。
【００１３】
付加的に、この構成ユニットは、ランプに結合されたばね弾性エレメントを有している。このばね弾性エレメントのばね力は反射体軸線において作用する。ばね弾性エレメントは反射体の内部に、有利には反射体ネックの領域に支持されている。この場合ばね弾性エレメントは最小０．３Ｎの荷重力下にある。このように構成された構造ユニットは、ランプの位置調節を著しく簡単にし、後に生じる誤調節をも回避する。さらに、ばたつきノイズも阻止される。このような装置は、接着剤を加熱する時間的な手間が不要になり、位置調節が最小限の手間で行われるので、簡単かつ迅速に組み付け可能である。これと関連して、反射体輪郭が切子面を備えていると特に有利である。それというのは、このような反射体輪郭は、僅かな誤調節に対しては不安定でないからである。
【００１４】
荷重力が僅かな場合には、固定エレメントは頂部開口によってセンタリングされることが望ましい。荷重力は最小５Ｎであると特に有利である。この場合、ランプは信頼性良く位置固定することができるので、簡単な孔付き板を固定エレメントとして使用すれば十分である。しかしながら、開口の直径に正確には適合されていないような直径を有する、スリーブ状の固定エレメント（ピンスリーブ、リベット）が使用されてもよい。
【００１５】
ばね弾性エレメントは、ばね薄板から成るセンタリング板であると有利である。このセンタリング板は、反射体ネックの領域に設けられた段部に載置されると有利である。センタリング板はランプの圧潰部に結合されている。これとは別に、ばね弾性エレメントが皿ばねとして形成されていてもよい。この皿ばねは、反射体ネックの開口の内側に当て付けられている。この皿ばねは、外側の給電部またはその延長部に結合されている。
【００１６】
本発明によるランプ・反射体ユニットの製造方法は、次のような工程を有している。
【００１７】
（ａ）ランプとばね弾性エレメントとが反射体に結合される。
【００１８】
（ｂ）遅くとも工程（ａ）の終了時に、それぞれ１つの固定エレメントが開口の外端部に当て付けられる。
【００１９】
（ｃ）ランプが、所望の荷重力に相当する外力で、軸線方向で反射体ネックの方向に押圧される。
【００２０】
（ｄ）固定エレメントがそれぞれ給電部に結合される。
【００２１】
（ｅ）外力が取り除かれる。
【００２２】
工程（ａ）時には、ランプが先ず反射体に挿入されて、それから初めてセンタリング板がランプに被せられるか、または、センタリング板がランプの導入前に既に反射体に挿入されるかは問題ではない。
【００２３】
工程（ｂ）は工程（ａ）の終了時に行われると有利である。しかしながら、この工程（ｂ）は、工程（ａ）中に中間工程として既に行うこともできる。このことは、固定エレメントがリベットとして形成されている場合に有利である。このような場合先ず、ピンスリーブが外方から頂部開口に挿入され、次いでリベットの内側カラーが後から拡張ピンを圧入することにより形成される。リベットを使用する場合には、ばね弾性エレメントがセンタリング板によって形成されることが望ましい。
【００２４】
工程（ｃ）時には、ランプは上方から、つまり反射体開口から頂部に向かって、特に突き棒によって押圧される。
【００２５】
工程（ｄ）における結合は、レーザ溶接によって行われると有利である。
【００２６】
続く工程（ｅ）においては、さらにカバー板が反射体開口に挿入されてもよい。
【００２７】
【発明の実施の形態】
次の本発明を図面に示した実施の形態について説明する。
【００２８】
図１は、ハロゲン白熱ランプ・反射体ユニットを示している。このユニットは、概略的に示した発光体２と、バルブ３と、ステム封着部４とを備えた、片側で圧潰されたハロゲン白熱ランプ１（以下ランプ１と呼ぶ）から成っている。このランプ１は、アルミニウム被覆されたガラスから成る反射体５に装着されている。この反射体は、切子面を有する反射体輪郭６と反射体ネック７とから成っており、軸線ｘを有している。反射体輪郭６と反射体ネック７との間の移行領域には、環状の段部８が位置している。この段部には、センタリング板１０の円形の縁部９が載置されている。この縁部９は、内方に向かって、方形の切欠きのための包囲部１１に移行している。この切欠きには、ランプのステム封着部４が挿入されており、こうしてランプが保持されている。
【００２９】
発光体２は、それぞれ２つの内側の給電部１２とフォイル１３と外側の給電部１４とを介して延長ピン１５に接続されている。これらの延長ピンは、発光体の頂部に設けられた２つの頂部開口１６を通って、反射体ネック７から外方に引き出されている。外側で頂部開口１６に当て付けられた２つの孔付き板１７が延長ピン１５と溶接されている。
【００３０】
センタリング板１０は、９Ｎのプレロードつまり予荷重を加えられているので、ランプは反射体に固くロックされている。このようにプレロードが高い場合には、延長ピン１５の直径と頂部開口１６の直径との調和は必要でない。
【００３１】
反射体開口１８はカバー板４０で閉じられている。
【００３２】
図２は、このような構成ユニットの製造過程を示している。先ず、ランプ１がセンタリング板１０に挿入される（工程ａ１）。次いでこのユニットは反射体開口１８から、センタリング板１０が段部８に当接するまで反射体５に挿入される（工程ａ２）。次いで孔付き板１７が導入され（工程ｂ）、延長ピン１５に被せた状態で頂部開口１６まで押しずらされる。次いで、突き棒１９によってバルブ３が頂部開口１６の方向に押圧される（工程ｃ）。このような位置において、孔付き板１７が延長ピン１５と溶接される（工程ｄ）。次いで突き棒１９が取り除かれる。
【００３３】
図３は、ほぼ図１の構造に相当するランプ・反射体ユニットの第２の実施例の断面を示している。唯１つの相違点は、固定エレメントとしてピンスリーブ２０が使用されていることである。これらのピンスリーブのカラー２１は外側で頂部開口１６に当て付けられている。このピンスリーブの直径は頂部開口１６の直径に適合されている。このような配置においては０．５Ｎのプレロードで十分である。
【００３４】
図４は、ほぼ図１の構造に相当するランプ・反射体ユニットの第３の実施例の断面を示している。唯１つの相違点は、固定エレメントとしてリベット２５が使用されていることである。このリベットの直径は頂部開口１６の直径に適合されている。リベットの第１のつまり外側のカラー２６は、外側で頂部開口１６に当て付けられている。第２のつまり内側のカラー２７は、内側で頂部開口１６に当て付けられている。このような配置にする場合、０．５Ｎのプレロードで十分である。これらのリベット２５は外側のカラー２６の領域において延長ピン１５と溶接されている。
【００３５】
このような実施例の製造過程が図５に示されている。先ず、ランプ１がセンタリング板１０に固定される（工程ａ１）。これと時間的に平行して、２つのピンスリーブ２５′が反射体の頂部開口１６に外方から挿入される（工程ｂ１）。次いで、反射体内に突入した、ピンスリーブの端部がリベット工具３０によって折り曲げられ、これによりやはりカラー２７が形成されるので、リベット２５が得られる（工程ｂ２）。さらに、ランプ・センタリング板ユニットが反射体５に挿入される（工程ａ２）。次いで再び突き棒１９により圧縮負荷がランプに加えられる（工程ｃ）。最後にリベット２５が延長ピン１５と溶接され（工程ｄ）、突き棒１９が再び取り除かれる。
【００３６】
図６に示した第４の実施例においては、ばね弾性エレメントとしてのセンタリング板が省かれている。その代わりに、ばね弾性エレメントは、２つの皿ばね３５によって形成されている。これらの皿ばね３５はピン３６にレーザ溶接によって固定されている。図７に示したように、これらの皿ばね３５は、反射体への組み付け前にランプ１に結合される（工程ａ）。それから初めて、皿ばね３５が内側で頂部開口１６に当て付けられるように、ランプ１が反射体５に挿入される。外方から２つのピンスリーブ２０が、カラー２６が図３に示したように外側で頂部開口に当接するまでピン３６に被せ嵌められる（工程ｂ）。次いでランプ１が突き棒１９で下方に押し下げられる（工程ｃ）。これらのピンスリーブ２０はピン３６と溶接される（工程ｄ）。このような配置は有利にはほぼ１Ｎまでの小さなプレロードに適している。これらのピンスリーブは頂部開口によるある程度の位置調節を保証する。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明によるランプ・反射体ユニットの１実施例を示す図である。
【図２】図１のユニットの製造過程を示す図である。
【図３】本発明によるランプ・反射体ユニットの別の実施例を示す図である。
【図４】本発明によるランプ・反射体ユニットのさらに別の実施例を示す図である。
【図５】図４のユニットの製造過程を示す図である。
【図６】本発明によるランプ・反射体ユニットのさらに別の実施例を示す図である。
【図７】図６のユニットの製造過程を示す図である。
【符号の説明】
１  ランプ、  ２  発光体、  ３  バルブ、  ４  ステム封着部、  ５  反射体、  ６  反射体輪郭、  ７  反射体ネック、  ８  段部、  ９  縁部、  １０センタリング板、  １１  包囲部、  １２  給電部、  １３  フォイル、  １４  給電部、  １５  延長ピン、  １６  頂部開口、  １７  孔付き板、  １８反射体開口、  １９  突き棒、  ２０  ピンスリーブ、  ２１  カラー、  ２５  リベット、  ２５′  ピンスリーブ、  ２６，２７  カラー、  ３０  リベット工具、  ３５  皿ばね、  ３６  ピン、  ４０  カバー板
【図１】
0003881735.tif 000002
【図２】
0003881735.tif 000003
【図３】
0003881735.tif 000004
【図４】
0003881735.tif 000005
【図５】
0003881735.tif 000006
【図６】
0003881735.tif 000007
【図７】
0003881735.tif 000008