(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
スリーブ（３）と、その中に挿入可能なニップル（７）と、スリーブ（３）とニップル（７）との間の連結状態のためのロック装置（３１，４７）とを備え、
ロック装置が特に半径方向外側へ突出するビード（３１）をニップル（７）に備え、かつビード（３１）を背後から掴む拡開可能な保持フィンガー（４７）を有する、スリーブ（３）内に支承された保持具（５）とを備え、
表示装置が設けられ、この表示装置が特に半径方向外側に変位可能な軸方向に延びるアーム（４９）を備え、このアームは半径方向外側に延びる端部（５１）を有し、この端部は連結状態で穴（４５）を通ってスリーブ（３）に達し、外から視認および／または接触感知可能である、特に冷却媒体管用の急速継手において、
表示装置が、軸方向に延在する少なくとも２つのウェブ（２５）を介して連結した２つのリング（２３）を有する保持具（５）に設置され、
アーム（４９）がニップル（７）に向いたリング（２３）から生じ、軸方向に斜めに延びていることを特徴とする急速継手。
【請求項２】
アーム（４９）が連結状態でニップル（７）のビード（３１）と協働することを特徴とする請求項１記載の急速継手。
【請求項３】
向き合った２個のアーム（４９）が設けられていることを特徴とする請求項１又は２に記載の急速継手。
【請求項４】
ニップル（７）から離れたスリーブ（３）の端区間が拡開可能に形成され、かつ半径方向内側に突出するビード（１９）を備えていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一つに記載の急速継手。
【請求項５】
端区間が環状溝（２１）を備え、この環状溝に係止リング（１１）を挿入可能であることを特徴とする請求項４記載の急速継手。
【請求項６】
ニップル（７）寄りの保持具（５）のリング（２３）が軸方向に突出する２個の突起（５２）を備え、この突起が位置決め補助部材としてスリーブ（３）の対応する切欠き（４３）と協働し、突起（５１）が穴（４５）の範囲に設けられていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一つに記載の急速継手。
【請求項７】
スリーブ（３）と保持具（５）が一体として形成されていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一つに記載の急速継手。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、スリーブと、その中に挿入可能なニップルと、スリーブとニップルとの間の連結状態のためのロック装置とを備え、ロック装置が特に半径方向外側へ突出するビードをニップルに備え、かつビードを背後から掴む拡開可能な保持フィンガーを有する、スリーブ内に支承された保持具とを備えている、特に冷却媒体管用の急速継手に関する。
【０００２】
【従来の技術】
この種の急速継手は例えば米国特許第４，９２３，２２８号明細書によって知られている。この急速継手のスリーブは弾性的なフィンガーを備え、このフィンガーはニップルに取付けられた肩部と協働し、連結状態で両部材を保持する。
【０００３】
この種の急速継手の欠点は特に、両部材を嵌め込む組み立て工にとって、両部分が完全に連結されているかどうかを知ることができないという点にある。不完全な連結は運転中漏れを生じることになる。
【０００４】
従来の急速継手は、組み立て工に見えない場所に設けられるときに特に不利である。これは、例えばエンジン部品によって急速継手が隠れて組み立て工に見えない自動車構造の場合に非常に頻繁に起こる。その際、両継手部分が完全に嵌め込まれているかどうかを組み立て工が触覚（手）によって感知することができない。すなわち、この場合にも、欠陥のある連結に基づいて漏れが発生し、この漏れが後で運転中に冷媒の損失をもたらすという危険がある。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、継手の両部分が完全に嵌め込まれているかどうかを組み立て工に表示する、急速継手を提供することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
この課題は本発明に従い、請求項１記載の特徴を備えた急速継手によって解決される。表示装置が設けられ、この表示装置が申し分のない連結を視認および接触感知できるように表示することにより、欠陥のある連結が回避される。その際、表示装置は特に半径方向外側に変位可能な軸方向に延びるアームを備え、このアームの端部は連結状態で外から視認できるように変位している。その際、視認可能な端部は、周囲に対して視覚的に際立たせるために、特に色をつけてある。更に、端部はスリーブの外周面から幾分隆起しているので、組み立て工はこの端部を手探りで感知することができる。
【０００７】
表示装置のアームが連結状態でニップルのビードによって外側へ押されると特に有利である。この場合、今までのニップルを変更しないで利用可能である。
一端に半径方向外側へ突出する突起が設けられ、この突起が連結状態でスリーブの穴に係合している表示アームはきわめて簡単な構造を有する。この実施形は構造が簡単であるだけでなく、外側へ突出する突起の近くの領域に滑らかな外周面が設けられていることにより、この突起を非常に容易に接触感知することができるという利点がある。
【０００８】
構造を簡単にするために、保持具が２個のリングからなり、このリングが軸方向に延びる少なくとも２個のウェブを介して連結されていると有利である。
その際、ニップル寄りのリングから、他のリングの方向に軸方向に斜めに延びている。材料を適切に選択することにより、アームは非常に簡単に半径方向に移動可能である。
【０００９】
２本のアームを対向させて配置すると非常に有利である。それによって、急速継手が近づきにくい場所にあるときでさえも、少なくとも一方のアームが連結状態で組み立て工によって接触感知可能である。
【００１０】
スリーブと管との間の非常に簡単な連結は、ニップルから離れたスリーブの端区間が拡開可能に形成され、かつ半径方向内側に突出するビードを備えていることによって保証される。管がその端部に半径方向外側に延びるエッジを備えていると、スリーブと管の間の連結が相互に簡単にはめ込むことによって達成可能である。その際、嵌込み状態で、内側に突出するビードは半径方向外側へ延びる管のエッジと形状補完的に協働する。
【００１１】
スリーブの端区間の外周に設けた環状溝と、この環状溝に挿入可能な係止リングによって、管からのスリーブの脱落を簡単に防止することが可能である。
保持具がスリーブ内で回転しないようにするために、特に保持具がスリーブに対して正しく位置決めされるようにするために、保持具のリングには少なくとも２個の突起が設けられ、この突起はスリーブの少なくとも２つの切欠きと協働する。この場合にも、回転防止兼位置決めユニットの構造が簡単であるという利点がある。
【００１２】
本発明の他の実施形は従属請求項から明らかである。
【００１３】
【発明の実施の形態】
図を参照して本発明を実施の形態に基づく詳しく説明する。
図１に示した急速継手１は円筒形のスリーブ３と、同様に円筒形の保持具５と、円筒形のニップル７を備えている。更に、シール９と係止リング１１と管１３の一部が示してある。スリーブ３は２つのスリット１５を備え、このスリットは一端の縁が開放している。スリットは反対側の端部で互いに接続された２つの縦方向区間を形成している。この両スリット１５を設けたことにより、弾性材料が挿入されていると、両縦方向区間は縁の開放した端部で半径方向に変位可能である。
【００１４】
両縦方向区間１７は縁の開放した端部に、ビード１９を備えている。このビードは周方向に延び、半径方向内側へ延長している。このビード１９の範囲において、縦方向区間１７の外面にはそれぞれ、同様に周方向に延びる溝２１が設けられている。この溝は係止リング１１を収容できるように形成されている。
【００１５】
スリーブ３の内部には保持具５が挿入されている。この保持具の外径はスリーブ３の内径よりも小さい。保持具５自体は２個のリング２３を備えている。このリングは軸方向に延びる複数のウェブ２５によって互いに連結されている。周方向において互いに離隔されたウェブ２５はほぼ長方形の切欠き２７を形成している。スリーブ３と保持具５の正確な説明は後で図２〜４を参照して行う。
【００１６】
図１から更に判るように、管状のニップル７は円錐形の端区間２９を備えている。この端区間はスリーブ３または保持具５内への挿入を容易にする。端区間２９に対して所定の間隔をおいて、ニップル７は半径方向外側へ突出するリング状のビード３１を備えている。端区間２９から離れたこのビードの側３３はほぼ半径方向に延びている。
【００１７】
その際、ビード３１の直径は保持具５のリング２３の内径よりも幾分小さく選定されている。それによって、ニップル７はビード３１と共に保持具に差込み可能である。
【００１８】
管１３は図示した実施の形態では３つの縦方向区間３５．１，３５．２，３５．３を備えている。この縦方向区間の外径はスリーブ３の方へ向かって大きくなっており、縦方向区間３５．３が最大直径を有する。
【００１９】
縦方向区間３５．３の縁は折り曲げられているので、フランジ状の端部３７が形成されている。このフランジ状の端部３７の外径は、ビード１９後方のスリーブ３の内径にほぼ一致するように選択されている。
【００２０】
更に、縦方向区間３５．３の内径と、この縦方向区間寄りの保持具５のリング２３の外径は、リング２３を管１３の少なくとも縦方向区間３５．３に挿入できるように選択されている。図１に示したシールリング９も、縦方向区間３５．３に挿入できるような外径を有する。
【００２１】
図２は、保持具５を挿入したスリーブ３を二つの異なる方向から見た拡大斜視図である。その際、同じ部品には同じ参照符号がつけてある。従って、この部品の再度の説明は省略する。
【００２２】
図２の下側に示した後ろからの斜視図から明瞭に判るように、リング２３は半径方向内側に向いたスリーブ３の当接面４１に接触している。この当接面４１は、保持具５がスリーブ３の後端から落下しないようにする。図２には更に、縁が開放した対向する二つの切欠きが示してある。この切欠きはスリーブ３の外面から、当接面４１に接触する保持具５まで延びている。
【００２３】
この切欠き４３はスリーブ３を詳細に示した図３から明瞭に判る。この図３には更に、スリーブ３の縦方向区間１７がそれぞれ一つの穴４５を備えていることが示してある。この穴は壁を通って半径方向に延び、平面図で見て長方形である。
【００２４】
図４には保持具５が詳細に示してある。その際、特に斜視図から判るように、両リング２３の一方から保持フィンガー４７が切欠き２７内に延びている。この実施の形態では、一つの切欠きに各々２個の保持フィンガー４７が設けられている。この保持フィンガーは内側へ斜めに延びているので、内径の縮小部を有する。勿論、この保持フィンガー４７を半径方向外側へずらすことができる。これは例えば弾性材料を使用することによって可能である。
【００２５】
切欠き２７のそれぞれ２個の保持フィンガー４７の間にはアーム４９が設けられている。このアームは同様に、リング２３から出発して内側へ斜めに延びている。このアームの端部には上から見て長方形の突起５１が設けられている。この突起は半径方向外側へ延びている。突起５１を備えたアーム４９は同様に、半径方向にずらすことができるようにリング２３に連結されている。突起５１は半径方向外側に延長していると同時に、区間５３を備えている。この区間はアーム５９の内面から内側へ延びている。
【００２６】
図４には更に、位置決め突起５２が示してある。この位置決め突起は保持具の後側のリング２３に設けられ、軸方向に延びている。その際、位置決め突起はスリーブ３の切欠き４３に係合できるように採寸されている。
【００２７】
図５に基づいて急速継手１の作用を説明する。
先ず最初に、保持具５が当接面４１に当接するまでスリーブ３に挿入される。その際、所望の位置決めを行うために、位置決め突起５２を切欠き４３に係合させなければならない。続いて、スリーブ３と保持具５からなるユニットが管１３、特に縦方向区間３５．３に連結される。この場合、リング２３の当接面５５がフランジ状の端部３７に突き当たる。
【００２８】
スリーブ３を管１３に嵌めると、ビード１９がフランジ状の端部３７と協働することにより、縦方向区間１７が拡げられる。しかし、端位置でフランジ状の端部３７がビード１９に背後から係合するので、スリーブ３の引抜きはもはや不可能である。いかなる場合でも両縦方向区間の拡開を防止するために、係止リング１１が溝２１に挿入される。勿論、係止リング１１の代わりに、鋼クランプまたは合成樹脂リングを使用可能である。従って、ビード１９と当接面５５が協働することにより、スリーブ３は保持具５と共に軸方向に摺動することができない。図示していない他の実施の形態では、保持具５を備えたスリーブ３は、例えばろう付けまたは接着によって管に取外し不能に連結される。
【００２９】
続いて、ニップル７がスリーブ３と保持具５からなるユニットに差し込まれる。この場合、ビード３１が保持フィンガー４７に接触し、この保持フィンガーは半径方向外側へ押される。ビード３１が保持フィンガー４７を通過するや否や、この保持フィンガーは再び半径方向内側へ戻り、それによってニップル７の引抜きを不可能にする。ニップル７の挿入しすぎは、ビード３１のストッパーとしての働きをするリング２３によって阻止される。
【００３０】
図５には、ビード３１が内側へ突出するアーム４９の突起５３と協働し、それによって突起５１が半径方向外側へ押されることが明瞭に示してある。切欠き４３と位置決め突起５２の協働作用によって、スリーブ３と保持具５を適当に位置決めすることにより、スリーブ３の両穴４５は保持具５の突起５１上に位置する。それによって、連結状態でビード３１は突起５１を外側へ押し、突起は穴４５に係合し、スリーブ３の外周面から幾分突出する。
【００３１】
突起５１の外面に色で印がつけてあると、組み立て工は、見える突起５１で申し分のない継手を視覚的に認識することができる。継手１が見えないときには、突出する突起５１を手探りで非常に簡単に感知することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】急速継手の分解図である。
【図２】保持具を挿入したスリーブの斜視図である。
【図３】スリーブの斜視図である。
【図４】保持具の斜視図である。
【図５】連結状態の急速継手の断面図である。
【符号の説明】
３                    スリーブ
５                    保持具
７                    ニップル
１１                  係止リング
１９                  ビード
２１                  環状溝
２３                  リング
２５                  ウェブ
３１                  ビード
４５                  穴
４７                  保持フィンガー
４９                  アーム
５１                  アームの端部
５２                  突起
【図１】
0004009345.tif 000002
【図２】
0004009345.tif 000003
【図３】
0004009345.tif 000004
【図４】
0004009345.tif 000005
【図５】
0004009345.tif 000006