(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷紙片を包装機械内のパケットに適用するための装置において、この装置が、
スタック内に配列された単一アイテムとして形成される紙片（３）を送るための第１の手段（１１）、または連続ストリップ（２０）から作製される切断片として形成可能な紙片（３）を送るための第２の手段（１２）と、
ピックアップステーション（１０）において、等しい機能を有する紙片（３）を前記第１または前記第２の送り手段（１１、１２）から取り上げるような、前記包装機械（１）に常時取り付けられるユニバーサルピックアップおよび適用装置（９）と、
を具備しており、
前記ピックアップおよび適用装置（９）が、前記ピックアップステーション（１０）と解放位置（３９）との間で移動でき且つ前記ピックアップステーション（１０）の基準面（２５）に対し平行に位置する軸線（３７）の周りを移動できる、少なくとも１つのピックアップアセンブリ（３１）と、
前記ピックアップアセンブリ（３１）と協働する適用アセンブリ（４０）であって、前記ピックアップアセンブリ（３１）の回転の前記軸線（３７）に対し平行に延在するそれぞれの軸線（４２）の周りを回転可能であり且つしたがって前記解放位置（３９）と、紙片（３）がそれぞれのパケット（４）に適用される位置（４３）との間で移動できる、適用アセンブリと、
を具備しており、
前記適用アセンブリ（４０）が、前記それぞれの回転軸線（４２）を中心に角度的に等距離であると共に前記ピックアップアセンブリ（３１）のピックアップ機構（３２）と協働する空圧式第２のピックアップ機構（４４）を具備し、前記第２のピックアップ機構（４４）によって、前記紙片（３）が所定の経路（Ｐ２）に沿って前記ピックアップアセンブリ（３１）から前記パケット（４）まで移送されており、更に
前記第２のピックアップ機構（４４）が、前記適用アセンブリ（４０）の軸線（４２）を中心に回転可能であるドラム（４１）によって支承され、前記ドラムの回転中に前記紙片（３）の搬送の向きを変更するために前記ドラム（４１）の前記回転軸線（４２）に対し垂直な方向に配設されたそれぞれの軸線（５１ａ）を中心に回転可能なそれぞれのシャフト（５１）に装着される、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記第１および第２の送り手段（１１、１２）が相互に交換可能である請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第１の送り手段（１１）が、前記ピックアップステーション（１０）に対し実質的に垂直な相対軸線（１４）上で整列されるスタック内に配列された複数の紙片（３）を含むマガジン（１３）を具備する請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記第２の送り手段（１２）が、前記ピックアップステーション（１０）の基準面（２５）に対して平行で且つ密接して配設される面（２４）と、前記第２の送り手段（１２）の送りユニット（２２）と、を具備しており、
前記第２の送り手段（１２）は、少なくとも、前記連続ストリップ（２０）が前記ピックアップステーション（１０）の近傍にあるときに、前記送りユニット（２２）が、所定のステップによって且つ前記面（２４）に沿った方向（Ｄ）において、前記連続ストリップを段階的に前へ送るように設計される請求項２に記載の装置。
【請求項５】
前記ピックアップアセンブリ（３１）がピックアップ機構（３２）を具備し、前記ピックアップステーション（１０）から前記紙片（３）をピックアップするステップにおいて、前記ピックアップ機構（３２）は、前記ピックアップアセンブリ（３１）を駆動することによって、前記ピックアップステーション（１０）の基準面（２５）に対して、接線方向に回転させられ、その後、所定の経路（Ｐ１）に沿って前進して、前記ピックアップステーション（１０）から前記解放位置（３９）まで通過させられる請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記ピックアップ機構（３２）が、少なくとも１つの吸引セクタ（３３）を具備し、前記ピックアップステーション（１０）の前記基準面（２５）に対し回転するように配置され、かつ負圧源に接続可能な複数の穴（５９）を備える、アーチ状プロフィルのピックアップ面（３３ａ）が前記吸引セクタによって提供される請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記ピックアップ機構（３２）は、負圧源に接続可能な少なくとも１つのサクションカップ（３８）を具備しており、前記ピックアップステーション（１０）の一方の面に対し回転することによって、前記ピックアップステーションの前記基準面（２５）を占める紙片（３）を引き付けるように設計される請求項５に記載の装置。
【請求項８】
前記紙片（３）の一方の表面に接着剤材料を適用するように、前記移送経路（Ｐ２）に面するように配置されるゴム塗布手段（４７）を具備する請求項１に記載の装置。
【請求項９】
前記ピックアップおよび適用装置（９）が、第１の案内および配置手段（５２）と、第２の案内および配置手段（５３）とを具備しており、前記第１の案内および配置手段（５２）と、前記第２の案内および配置手段（５３）は、前記紙片（３）の正確な移送を保証するように機能する請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、印刷紙片を包装機械内のパケット（包み）に適用するために意図されたユニット（装置）に関する。
【０００２】
【従来の技術】
特に、また有利なことに、本発明の用途は、タバコパケットを製造するための機械に見られ、説明される分野について、限定を含むことなく以下の明細書に明らかにするが、「印刷紙片」という用語は、このようなパケットに典型的に関連した種類の平坦または折り畳んだクーポン、あるいはラベルまたは印紙を示すために使用される。
【０００３】
当該の種類の印刷紙片は、ほとんどの場合、連続ストリップから切断されるか、あるいはダイカット（ｄｉｅｃｕｔｓ）のスタック（積層）から引き抜かれる。紙片が適用される機械には、当然、紙片が形成される方法に従って異なる送り装置が装備される。特に、折畳みクーポンの場合、これらは、１つ以上の長手方向の折り目ラインに沿って、事前に折り畳まれた連続ストリップから切断され、したがってロールから巻き解きできるか、又はこれとは別に、ストリップが巻き解かれて機械に送られた時点に折畳み動作を実施できる。
【０００４】
従来、タバコ包装機は、連続ストリップから切断された印刷紙片が備えられた物品の生産、およびダイカット形態で形成される紙片を備えられた物品の生産の両方のために使用できる。明らかに、今日使用されている高速度および高出力の機械運転、および予想される機械の高い収益性を前提とすると、同一の包装機における１つの型式の生産から他の型式の生産への切替えは、一方の型式の運転から他方の型式の運転への機械の転換が比較的短期間で達成できる場合にのみ、経済的に正当化できる。
【０００５】
従来技術に含まれる包装機械は、紙片がピックアップされてパケットに適用されるそれぞれの装置と協働しつつ、連続ストリップからまたは垂直マガジンの底部から印刷紙片を送るように設計された装置を装備しており、この場合、１つの型式の送りシステムから他の型式の送りシステムへの切替えは、送り装置とピックアップ装置の両方を置き換えることによって行われる。
【０００６】
この結果、現在使用されているタバコ包装機は、異なる種類の紙片に対し、またそれらの対応する送りシステムに対し適合性が低いものであり、その結果収益性が低くなる。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、前述の不都合を除去できる、包装機械の印刷紙片を適用するためのユニットを提供することである。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
上述の目的は、本発明に従って、スタック内に配列された単一アイテムとして形成可能な紙片を送るための第１の手段、または連続ストリップから作製される切断片として形成可能な紙片を送るための第２の手段と、ピックアップステーションにおいて、等しい機能を有する紙片を前記第１または前記第２の送り手段のいずれかから取り上げるような、機械に常時備えられるユニバーサル（万能型）ピックアップおよび適用装置とを具備することを特徴としていて、印刷紙片を包装機械内のパケットに適用するためのユニットにより実現される。
実施例に基づき、添付図を用いて本発明について詳述する。
【０００９】
【発明の実施の形態】
添付図面の図１を参照すると、１は包装機械の部分の全体を示し、また分離可能な印刷紙片３を、例えばヒンジ蓋を有する種類の実質的に平行六面体形状のパケット４に適用するためのユニットの全体を２で同様に示している。
【００１０】
機械の部分１には、全体を５で示したコンベヤが装備され、このコンベヤによって、パケット４はインフィードセクション６で受け取られ、また前述のユニット２によって紙片３が各パケット４に適用されるステーション７に向かって前進させられ、その後、ブロック８として概略的に示した上包装機械に向かって、所定の方向Ｆに所定の送り経路Ｐに沿って連続して前進させられ、この機械によってパケット４は透明な可塑性材料に上包装される（周知の操作は図示しない）。
【００１１】
適用ユニット２は、全体を９で示したピックアップおよび適用装置９を備え、この装置は適用ステーション７のすぐ上に配置される。
【００１２】
装置９は万能的（ｕｎｉｖｅｒｓａｌ）設計によるものであり、機械の固定位置に常時取り付けられ、また第１の送り装置１１または第２の送り装置１２によりそれぞれ構成される第１の送り手段１１または第２の送り手段１２によって、ピックアップステーション１０において紙片３を装置９に供給できる。当該装置１１と１２は相互に交換可能な付属装置であり、必要に応じて一方または他方の装置１１または１２の使用機能を示すために、適用ユニット２に未だ取り付けられていない状態で図１に概略的に示されている。
【００１３】
図１と図２を参照すると、印刷紙片３を送るための第１の装置１１は、適用ユニット２の垂直な隔壁１５に配置可能な、より正確には、図１の仮想線によって示された装着点１６に固定されると共に実質的に垂直の軸線１４を有するマガジン１３を具備することが分る。
【００１４】
マガジン１３は、装着点１６に固定され、したがって、ピックアップステーション１０に面する底端１８に配置されて、同一のマガジンの底端１８から１つずつ取外し可能である、紙片３のスタック（積層）１７を保持するように設計される。
【００１５】
図１と図３を参照すると、印刷紙片３を送るための第２の装置１２は、材料の連続ストリップ２０をロール２１から引っ張る巻き解きユニット１９と、走行ストリップ２０の方向に対し巻き解きユニット１９の下流に配置されたサクションローラ２３を備える送りユニット２２とを含むことが理解され、前記サクションローラによって、同一のストリップ２０は、ピックアップステーション１０の基準面２５に対し平行かつ密接して位置する面２４と一致する実質的に水平の方向Ｄに沿って方向転換される。
【００１６】
第１の送り装置１１が使用される場合に、ピックアップステーション１０に対する基準面２５の位置が同位置にあることが示されることも重要である。
【００１７】
第２の装置１２は、固定ブレード２７と可動ブレード２８とを有するカッタユニット２６をさらに具備し、これらのブレードは、前進ストリップ２０が送られる送り方向Ｄに沿って、ストリップ２０によって占められる面２４のそれぞれ上下に順次配置される。
【００１８】
カッタユニット２６の可動ブレード２８は、サクションローラ２３によって前方に段階的に送られる（インデックスされる）ストリップ２０の一部分３０の通過を可能にしていて、面２４から離間していて図４に示される上方の非操作位置と、固定ブレード２７と相互作用していて図５に示される下方の操作位置との間で、垂直な隔壁１５に対し垂直の軸線２９を中心として旋回可能であり、前記下方の操作位置では、１つの紙片３を構成するストリップ２０の前述の部分３０は、切断されて、ピックアップステーション１０と同一の面を占める位置に移送される。
【００１９】
図１、図２、図３、図７、図８を参照すると、前述のピックアップおよび適用装置２は、完全な説明のために参照しても良い米国特許第５，７７５，０６２号に開示されている種類のピックアップアセンブリ３１を含む。このようなアセンブリ３１は、垂直な隔壁１５に対し垂直の軸線３４に中心を有する（ｃｅｎｔｅｒｅｄ）円筒状外側ピックアップ面３３ａを有する吸引セクタ３３を備える少なくとも１つのピックアップ機構３２を具備し、このピックアップ機構は、ピックアップステーション１０の基準面２５と一致する点において、第１の送り装置１１から、又はこれとは別に第２の送り装置１２から、単一紙片３をピックアップするように設計される。ピックアップ機構３２は、軸線が３７で示されている電気駆動シャフト３６に装着されたキャリア装置３５を介して、所定の経路Ｐ１に沿って一定速度で前進させられる。機構３２は、前述の軸線３４に対し平行に整列されていて従来技術の負圧源（図示せず）に接続されていて外面３３ａの吸引セクタ３３の一部を占める複数のサクションカップ３８を具備し、したがって、単一紙片３を表面３３ａに引きつけかつ保持できる。より正確には、また米国特許第５，７７５，０６２号に記述されているように、外面３３ａがピックアップステーション１０の基準面２５に対し接線方向に回転するように、キャリア装置３５の軸線３７を中心としてピックアップ機構３２は、回転させられており、下方の操作位置にあるとき、マガジン１３の底端１８にあるか、またはカッタユニット２６の可動ブレード２８の下に配置される、紙片３と接触して漸次係合する。このようにして、サクションカップ３８は、紙片３に順次接触して、該紙片３はステーション１０から徐々に移送される。
【００２０】
その後、機構３２は前述の経路Ｐ１に沿ってキャリア装置３５によって前進させられ、図面で分るように、時計回り方向に解放位置３９に向かって移動する。
【００２１】
また、図示したユニット２は、ピックアップアセンブリ３１の下方に配置されていて該アセンブリ３１とコンベヤ５との間に介挿される適用アセンブリ４０を有する。この別のアセンブリ４０はピックアップアセンブリ３１と協働し、またこの別のアセンブリにドラム４１が装備され、このドラム４１は、解放位置３９と、紙片３が関連パケット４に適用される適用ステーション７に一致する位置４３との間で、ピックアップアセンブリ３１の軸線３７に対し平行な軸線４２を中心に回転可能である。ドラム４１は、３つの角度的に等距離の空圧作動の第２のピックアップ機構４４を支承し、図２、図３、図７、図８から分るように、これらのピックアップ機構４４は、回転軸線４２と同軸の円筒面４５と、それぞれ前記面４５のいずれの側にも一つづつ配置された、図示されていない負圧源に接続される２つのサクションカップ４６とを具備する。
【００２２】
第２のピックアップ機構４４は、解放位置３９において第１のピックアップ機構３２の吸引セクタ３３と相互作用するように設計され、この場合、紙片３は第１の機構３２のサクションカップ３８から第２の機構４４のサクションカップ４６に移送される。
【００２３】
移送時、サクションカップ３８と４６は、特にそれらの弾性変形により摺動接触のない、紙片３に対する回転運動を描き、更に、相互に対向するよりもむしろ互いにオフセットしている。
【００２４】
より詳しくは、ドラム４１は、経路Ｐ２に沿って、コンベヤ５のパケット４が通る経路Ｐに対し接線方向に紙片３を移送して、適用ステーション７の各パケット４の対応面に１つの紙片３を貼り付けるように、図面で分るように、反時計回り方向にドラムの軸線４２を中心に回転しており、少なくとも一塊の接着剤が、機構４４が従う経路Ｐ２に沿って配置されたゴム塗布装置４７によって紙片３上に塗布される（図１参照）。
【００２５】
図１と図１２から分るように、パケット４は、送り経路Ｐに沿って進むときにコンベヤ５の上に平らに設置され、パケットの長手方向軸線４８が送り方向Ｆに横方向に設定された状態で前進し、一方、図９、図１０、図１１に実質的に長方形に示されていて相対長手方向軸線４９を基準とし得る印刷紙片３はパケット４に適用され、その時その長手方向軸線４９はパケット４の長手方向軸線４８に対し平行である。
【００２６】
第１の送り装置１１によってマガジン１３からピックアップされるにしろ、あるいはストリップ２０から切断されて、その結果第２の送り装置１２によってピックアップされるにしろ、紙片の長手方向軸線４９がコンベヤ５に沿って前進するパケット４の軸線４９に対し平行に配設される状態で、紙片３がピックアップステーション１０に送られることを前提とすると、ピックアップステーション１０から適用ステーション７への各紙片３の引き続く移送は、移送の向きの変更を必要とすることなく行うことができる。
【００２７】
逆に、パケット４の長手方向軸線４８に対し横方向に、したがってコンベヤ５上のパケット４が従う送り方向Ｆに対し平行に、紙片３のそれぞれの軸線４９が配設された状態で、紙片３がピックアップステーション１０に入る場合、単一パケット４の軸線４８に対し実質的に平行の整列位置に軸線４９をもってゆくために、ピックアップステーション１０から適用ステーション７への通過中に搬送の向きを変更しなければならない。
【００２８】
このために、図６の別の実施の形態のように、３つの角度的に等距離の第２のピックアップ機構５０をドラム４１は、装備可能であり、前記ピックアップ機構は空圧的に動作し、また第１の機構４４と同様に２つのサクションカップ４６を具備するが、従来の機械的連結装置（図示せず）を介してそれぞれの径方向軸線５１ａを中心に回転可能なそれぞれのシャフト５１に装着されて、移送経路Ｐ２に対し平行なライン６０の整列位置から、同一のライン６０が移送経路Ｐ２に対して横方向に配設され、これによって紙片３を９０°回転する位置までサクションカップ４６を操作する点で、第１の機構とは異なる。
【００２９】
これは、図１０に示した紙片３の場合の方法であり、紙片は長手方向軸線４９に対し平行に延在する折り目ラインに沿って折り畳まれ、また同一の軸線４９に対し横方向のラインに沿って連続ストリップ２０から切断される。
【００３０】
図１１では、紙片３は、長手方向軸線４９に対し横方向の折り目ラインに沿って折り畳まれ、また例えば、軸線４９に対し平行のラインに沿ってストリップ２０から切断されるか、あるいは事前に切断されてマガジン１３に積み重ねられるが、この場合、ピックアップステーション１０に入るときの軸線４９の搬送の向きは送り経路Ｐ１に対し横断方向であり、したがってパケット４の軸線４８に対し平行である。本例では、ユニット２は、図８に示したように、ピックアップステーション１０と解放位置３９との間に配置された第１および第２の案内および配置手段５２と５３を具備し、折畳み紙片３の正確な移送を保証するように機能する。
【００３１】
特に、このような第１の案内手段５２は、キャリア装置３５に堅固に取り付けられたブラケット５５の端部に結合されて、折畳み紙片３の重なり合うリーフの開放および分離を防止するように設計されるアーチ状要素５４を具備し、一方、第２の案内手段５３は、関連の送り装置１１または１２のフレーム５７に一方の端部が固定されたＬ字形プレート５６を具備する。
【００３２】
当該プレート５６は、送り経路Ｐ１に対し平行に配設される自由端部５８を有し、この機能は、折畳み紙片３の重なり合うリーフの間の相対運動を防止することである。
【００３３】
第２の負圧ピックアップ機構５０は第２のピックアップアセンブリ４０に常時装着され、また指摘される理由に事実上必要なときにのみ作動しても良いことが分る。
【００３４】
さらに、第１のピックアップアセンブリ３１の吸引セクタ３３は、図７の実施例のように、サクションカップ３８よりもむしろ複数の穴５９を有し、これらの穴は同様に負圧源（図示せず）に接続することが可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に従って具現化されたパケットに印刷紙片を適用するためのユニットを具備する包装機械の部分立面概略図であり、一部分が省略されており、相互に交換可能な２つの異なる送り装置によって紙片を供給できる。
【図２】図１と同様の、分かりやすくするためにある部分を省略した包装機の部分立面概略図であり、印刷紙片を送るための第１の装置に結合された適用ユニットを示している。
【図３】図１と同様の、分かりやすくするためにある部分を省略した包装機の部分立面概略図であり、印刷紙片を送るための第２の装置に結合された適用ユニットを示している。
【図４】一つの操作ステップにおける第２の送り装置の詳細立面図である。
【図５】図４とは異なる一つの操作ステップにおける第２の送り装置の詳細立面図である。
【図６】図１のユニットとは別の実施の形態の詳細斜視図である。
【図７】印刷紙片を送るための第１の装置に結合された図１のユニットの部分斜視図である。
【図８】印刷紙片を送るための第２の装置に結合された図１のユニットの部分斜視図である。
【図９】一つの種類の印刷紙片の斜視図である。
【図１０】別の種類の印刷紙片の斜視図である。
【図１１】更に別の種類の印刷紙片の斜視図である。
【図１２】印刷紙片が設けられたパケットの拡大斜視図である。
【符号の説明】
１…包装機械
２…適用ユニット
３…紙片
４…パケット
５…コンベア
６…インフィードセクション
７…適用ステーション
９…ピックアップ及び適用ステーション
１０…ピックアップステーション
１１…第１の送り装置
１２…第２の送り装置
１３…マガジン
１５…隔壁
１９…巻き解きユニット
２０…ストリップ
２２…送りユニット
２６…カッタユニット
２７…固定ブレード
２８…可動ブレード
３１…ピックアップアセンブリ
３２…ピックアップ機構
４４…第２のピックアップ機構
４７…ゴム塗布装置
【図１】
0003917468.tif 000002
【図２】
0003917468.tif 000003
【図３】
0003917468.tif 000004
【図４】
0003917468.tif 000005
【図５】
0003917468.tif 000006
【図６】
0003917468.tif 000007
【図７】
0003917468.tif 000008
【図８】
0003917468.tif 000009
【図９】
0003917468.tif 000010
【図１０】
0003917468.tif 000011
【図１１】
0003917468.tif 000012
【図１２】
0003917468.tif 000013