(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
トランスファロールとカウンタロールとの間の染浴から均一量の接着材が付けられるトランスファロールを備え、フォーマットロールの周囲に分散配置された接着剤供給要素が、トランスファロールの一部の接着剤溶液を取り去り、この接着剤溶液を、接着すべき物品へ移送するように構成された、接着剤アプリケータにおいて、
トランスファロール（１）に向けられ、接着剤を稀釈する液体（２１）をトランスファロール（１）に噴霧することのできる少なくとも１つのノズル（１６）が設けられ、
トランスファロール（１）上の接着剤溶液中の水分量を測定する少なくとも非接触式の１つのセンサ（２２）が設けられ、このセンサ（２２）の信号は、電子コンピュータ／コントローラ（２４）に供給され、
前記コンピュータ／コントローラ（２４）は、測定された接着剤溶液の水分量が低下したとき、ノズル（１６）への供給ラインに配置された弁（２５）を介してノズル（１６）を作動させることを特徴とする接着剤アプリケータ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、接着剤供給源から均一量の接着剤溶液を受け取るトランスファロールを備えた接着剤アプリケータであって、フォーマットロールにおいて、トランスファロールの周囲に分散配置された接着剤供給要素が、フォーマット化された接着剤溶液を受け取り、接着すべき物品へ移送するように構成された接着剤アプリケータに関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
従来技術の接着剤アプリケータのトランスファロールには、作動中に、自由雰囲気に曝される均一量の接着剤溶液が連続的に供給される。したがって、接着剤中に存在する水や、接着剤中に存在する稀釈のための他の液体は、連続的に蒸発するため、その結果として、接着剤溶液中の接着剤だけでなく、最終的には、それを通ってトランスファロールが連続的に回転する接着剤供給源の接着剤も濃縮され、とくに、トランスファロールが一時的に何らの接着剤も受け取らない場合には顕著に濃縮される。しかしながら、稀釈のための水または他の液体が蒸発すると、接着剤はその有用性を失い、フォーマット化された接着剤溶液の移送に悪影響を及ぼす。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
したがって、本発明の目的は、接着剤供給源から均一量の接着剤溶液を受け取るトランスファロールを備え、フォーマットロールにおいて、トランスファロールの周囲に分散配置された接着剤供給要素が、フォーマット化された接着剤溶液を受け取り、接着すべき物品へ移送するように構成された接着剤アプリケータであって、トランスファロール上の接着剤の好ましくない濃縮を簡易かつ迅速に防止できる接着剤アプリケータを提供することにある。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
本発明のかかる目的は、トランスファロールに向けられ、それを通じて、水などの接着剤を稀釈する液体をトランスファロールに噴霧する少なくとも１つのノズルを設けることによって達成される。
トランスファロールに噴霧するため、ノズルへの供給ラインに、手動弁を設けることができる。機械オペレータがトランスファロール上の接着剤溶液中の接着剤の濃縮を観察したときは、弁を一回または数回操作することにより、水や他の液体をトランスファロールに噴霧して、接着剤溶液中の接着剤のみならず、任意であるが接着剤供給源の接着剤をも、所望のように、稀釈することができる。
本発明の好ましい実施態様においては、接着剤溶液の水分量あるいは液体含有量を測定する少なくとも一つのセンサを設けることができる。このセンサの信号は電子コンピュータ／コントローラに供給され、電子コンピュータ／コントローラは、ノズルへの供給ラインに配置された弁を、接着剤溶液中の測定された水分の関数として作動させる。本発明のこの設計は、接着剤溶液の水分量を連続的かつ自動的にモニターして、水分量が過度に低下して、接着剤粘度が増大した場合に、液体を噴霧することにより、接着剤溶液の水分を増大させることを可能にする。
【０００５】
【発明の実施の形態】
以下、添付図面に基づき、本発明の実施態様につき、詳細に説明を加える。
図１には、接着剤溶液を移送するトランスファロール１が示されており、トランスファロール１には、フォーマットロール１４から供給される過剰の接着剤を捕捉するカウンタロール２が設けられている。
トランスファロール１とカウンタロール２との間に形成されるロールスリットは、接着剤３のためのトラフとして機能し、接着剤が引き込まれるロールスリットの面は、本実施態様態においては、シール板によりシールされている。カウンタロール２は、フォーマットロール１４の供給要素１２がわずかにカウンタロール２に接触するように、フォーマットロール１４に近接して配置されている。
【０００６】
トランスファロール１およびカウンタロール２の下には、捕捉器５が配置されており、捕捉器５は掻取りブレード６、７を備えている。ここに、掻取りブレード６はカウンタロール２用で、掻取りブレード７はトランスファロール１用である。捕捉器５はドレイン８を有し、ピストンシリンダユニット９、１０により昇降されるように構成されている。捕捉器５の上方でかつトランスファロール１およびカウンタロール２の下方には、供給ライン１１が設けられており、供給ライン１１を通じて、方向制御弁１２の位置にしたがって、接着剤またはすすぎ水のいずれかが、トランスファロール１とカウンタロール２との間のロールスリット内に供給される。
接着剤の移送時に、フォーマットロール１４の周囲に取り付けられた接着剤拡散セグメント１３が回転して、トランスファロール１の表面と接触し、ある量のの接着剤を取り去る。この接着剤のうちの一部は、フォーマットロール１４および接着剤拡散セグメント１３の周速度により放り出される。こうして、放り出された一部の接着剤は、ロール１、２、１４の相互配置により染浴（dye bath）３内に戻される。このため、セグメント１３から放り出された接着剤の部分が機械要素を汚すことも、廃棄すべきものとみなす必要もない。上述した接着剤アプリケータは、ドイツ国特許（DE 41 40 835 A1)からも知られている。
【０００７】
捕捉器５の後壁には、ホルダ１５によって、スプレーノズル１６が取り付けられており、スプレーノズル１６はトランスファロール１の底領域に向けられている。このスプレーノズル１６には、ライン１７を介して、水が供給される。ライン１７には、主弁１８および手動弁１９が設けられている。操作時においては、主弁１８が開かれ、弁１９のタペット２０を手動操作すると、トランスファロール１に、スプレージェット２１で示されるように、水が噴霧される。
図２に示す実施態様においては、水分量を測定する機能を有する非接触式のセンサ２２がトランスファロール１に向けられている。このセンサ２２は、図示されてはいないが、フレームに常に固定されていて、トランスファロール１の接着剤溶液中の測定された水分量の関数として、ライン２３を介して、信号を電子コンピュータ／コントローラ２４に伝達する。測定信号に基づき、コンピュータ／コントローラ２４は、接着剤溶液中の現在の水分量を決定して、接着剤溶液中の水分量が過度に低下した場合には、ソレノイド弁２５を介して、スプレーノズル１６を起動させる。
【０００８】
【発明の効果】
本発明によれば、トランスファロール上の接着剤の好ましくない濃縮を簡易かつ迅速に防止できる接着剤アプリケータを提供することが可能になる。
【図面の簡単な説明】
【図１】手動スプレーノズルを備えた接着剤アプリケータを示す概略側面図である。
【図２】自動加湿装置を備えた図１の接着剤アプリケータを示す概略図である。
【符号の説明】
１  トランスファロール
２  カウンタロール
１４  フォーマットロール
１６  スプレーノズル
１８  主弁
１９  手動弁
２２  センサ
２４  コンピュータ／コントローラ
２５  ソレノイド弁
【図１】
0003946334.tif 000002
【図２】
0003946334.tif 000003