(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
輪転印刷機の胴外套面の洗浄装置であって、貯蔵ロール（３）から繰り出され押し当てレール（４）を経て巻き取りロール（５）に送られる洗浄布（２）を有し、該洗浄布（２）は、前記押し当てレール（４）によって、洗浄される前記胴外套面（１）に押し当てることができ、２つの支持部材（２０）が前記貯蔵ロール（３）および前記巻き取りロール（５）と共にレール（２３）上を胴軸線方向に平行に前記洗浄装置の作動位置に挿入することができ、かつ機械から取り出すことができるように配置されている、輪転印刷機の胴外套面の洗浄装置において、
前記貯蔵ロール（３）と前記巻き取りロール（５）は、両側で前記支持部材（２０）に支持されている各管（１９）上に配置されており、両側の前記支持部材（２０）は方向転換レール（２１）によって互いに連結されており、
洗浄装置は、前記レール（２３）のへこみ部（２５）に係合する掛け金（２４）によって前記作動位置に保持され、
洗浄装置を前記作動位置にした時に、前記貯蔵ロール（３）上の布残量の検知手段（２６）が作動位置にくる、
ことを特徴とする、輪転印刷機の胴外套面の洗浄装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、貯蔵ロールから繰り出され押し当てレールを経て巻き取りロールに送られる洗浄布を有し、この洗浄布を、押し当てレールによって、洗浄される胴外套面に押し当てることができる、輪転印刷機の胴外套面の洗浄装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
この種類の公知の装置はＤＥ−ＧＭ第９２１３６０５号に記載され、この文献には、すでに、洗浄布の貯蔵ロールと巻き取りロール、押し当てレール、洗浄装置を湿らし及び制御するその他の部分を収容する洗浄ビームが設けられている洗浄装置が示されている。この洗浄ビームは、カップリングとプラグ接続装置を通して接続ユニットと連結されており、懸架装置によって支持されている。この懸架装置から洗浄ビーム全体を印刷ユニットの外に引き出したり、印刷ユニットの中に挿入することができる。この公知の仕様の短所は、洗浄ビームとそのすべての部材は非常に重く、印刷工はこれを機械の外部では手で運ばなければならない点である。さらに、この洗浄装置は非常に高価であり、洗浄ビームを種々の制御および可動部分と連結するために特別の方策を必要とする。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、この従来の技術を前提として、わずかな費用と簡単な取り扱いで洗浄布の交換を確実に行うことができる胴外套面の洗浄装置を提供することである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、上記の課題は、２つの支持部材が貯蔵ロールおよび巻き取りロールと共にレール上を胴軸線方向に平行に前記洗浄装置の作動位置に挿入することができ、かつ機械から取り出すことができるように配置されており、貯蔵ロールと巻き取りロールは、両側で支持部材に支持されている各管上に配置されており、両側の支持部材は方向転換レールによって互いに連結されており、洗浄装置は、レールのへこみ部に係合する掛け金によって作動位置に保持され、洗浄装置を作動位置にした時、貯蔵ロール上の布残量の検知手段が作動位置にくることによって解決される。この場合、支持部材は軽量で、印刷工はこれを２つの洗浄布ロールと一緒に機械から取り出すだけでよいので、これらの部材（支持部材、洗浄ロール）は簡単に扱うことができる。さらに、供給部、制御部および可動部を機械から取り外したり、洗浄装置と結合したりする必要がないので、それによっても費用は著しく軽減することができる。
【０００８】
さらに、これらすべての手段の特徴により、洗浄装置は本質的に簡単化され、それと同時に、作業員は重い部材を運ばなくてもよくなる。
【０００９】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明の実施形態を図面に基づいて詳細に説明する。
【００１０】
図１に示した胴外套面１の洗浄装置は、例えば輪転印刷機のゴム胴または圧胴に付属することができる。その際、洗浄布２は貯蔵ロール３から繰り出され、押し当てレール４を経て巻き取りロール５に送られる。押し当てレール４は、取り付け具６に設けられ、制御手段によって胴外套面１に押し当てることができる。
【００１１】
貯蔵ロール３と巻き取りロール５は、例えば使用済み洗浄布を新しい洗浄布と交換するために、支持部７（図２参照）を用いて機械から取り出すことができる。図示の実施例において、洗浄布２はそれぞれ管８上に巻かれ、管８はころ軸受１１によって機械の側方枠１０に軸受された軸９にはめ込まれることができる。軸９の１つには、洗浄布を特定の量だけ送るために回転駆動装置が設けられているので、胴外套面１の洗浄のために清潔な洗浄布の部分を自由に使用することができる。
【００１２】
管８は反対側では、やはりころ軸受１３を通して支持部７に支持された中空軸１２に固定されている。支持部７は、機械の側方枠１５に固定されたガイドボルト１４にはめ込むことができる。中空軸１２上に固定されたハンドル１６によって、貯蔵ロールもしくは巻き取りロールは手で回すことができる。軸９上にはディスク１７が固定されている。ディスク１７は、ピン１８を介して管８、したがって貯蔵ロール３もしくは巻き取りロール５と連動して回転するように管８と結合している。軸９を介して行われる付加的な回転によって、巻き取りロール５の連動が保証されている。
【００１３】
図３の実施例は、管１９が両側で支持部材２０に支持されている点が異なっている。この場合、両側の支持部材２０は、洗浄布１の全幅にわたって延びている方向転換レール２１によって連結されている。図１から分かるように、洗浄布２は方向転換レール２１上を通過して案内され、押し当てレール４の手前で滴下管２２により洗剤で湿らされる。両側の支持部材２０うち、片側は機械の側方枠に固定することができる。両方の支持部材２０は、レール２３上を胴外套面１と平行に洗浄装置の作動位置に押し入れることができる。洗浄装置は、掛け金２４によって作動位置に確実に保持されており、掛け金２４はレール２３のへこみ部２５中にはまり込んでいる。さらに、洗浄装置の作動位置では、差し込みによって作動位置に就く検知手段２６によって貯蔵ロール３上の布の残量が監視される。
【００１４】
図４に、図２に開示された装置のやや変形した実施例が示されている。ここでも、ころ軸受１１を介して機械の側方枠１０に片持ち軸２７が支持されており、この片持ち軸２７に貯蔵ロール３もしくは巻き取りロール５が管８と共にはめ込まれている。貯蔵ロールもしくは巻き取りロールを交換した後、片持ち軸２７上にスラスト部材２８がはめ込まれる。スラスト部材２８はころ軸受２９を介してスリーブ３０内に軸受されている。スリーブ３０は、それぞれのロール（貯蔵ロール３と巻き取りロール５）毎に、支持部３１とガイドボルト１４を介して機械の側方枠１５に支持されることもできる。この実施例においては、機械内の２つの洗浄布ロールを交換した後、それぞれ交換後に支持部３１はスリーブ３０およびスラスト部材２８と一緒に片持ち軸２７上にはめ込まれる。
【００１５】
差し込み３３を通してスリット３４に差し込むことができる２つの固定カム３２として形成された高速拘束装置は、ハンドグリップ３５を操作することによって、貯蔵ロール３もしくは巻き取りロール５の管８を拘束することができる。図４には、ハンドグリップ３５が、拘束位置では実線で示され、拘束を解除する位置では破線で示されている。印刷工は、スラスト部材２８が管８に当たるまで、２重拘束カム３２をスリット３４中に押し込む。ハンドグリップ３５を実線で示されている位置に旋回させることにより、拘束カムを介して外側スリーブ３６はスリーブ３０にロックされる。それから第２の拘束カム３２を介してスラスト部材２８はスラスト軸受３７を介して片持ち軸２７上を移動する。その結果、管８が片持ち軸２７に固定されたディスク１７のピン１８に回転出来ないように固定される。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は、洗浄装置の側面図である。
【図２】図２は、洗浄装置の部分縦断面図である。
【図３】図３は、請求項４による洗浄装置の平面図である。
【図４】図４は、変形したロール支持部の部分縦断面図である。
【符号の説明】
１    胴外套面
２    洗浄布
３    貯蔵ロール
４    押し当てレール
５    巻き取りロール
６    取り付け具
７、３１    支持部
８、１９    管
９    軸
１０、１５    機械の側方枠
１１、１３、２９    ころ軸受
１２    中空軸
１４    ガイドボルト
１６    ハンドル
１７    ディスク
１８    ピン
２０    支持部材
２１    方向転換レール
２２    滴下管
２３    レール
２４    掛け金
２５    へこみ部
２６    検知手段
２７    片持ち軸
２８    スラスト部材
３０、３６    スリーブ
３２    拘束カム
３３    差し込み
３４    スリット
３５    ハンドグリップ
３７    スラスト軸受
【図１】
0003963510.tif 000002
【図２】
0003963510.tif 000003
【図３】
0003963510.tif 000004
【図４】
0003963510.tif 000005