(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
注射器（２２）を１つの寸法を有する第一のバイアル（３０）の頂部に結合した後、第一のバイアルより大きい寸法を有する第二のバイアル（３２）の頂部に結合するための液体の移し装置（２０）であって、
注射器結合端部（２４ａ）、バイアル結合端部（２４ｂ）、及び両結合端部を効果的に連通させる液体通路構造体を有する液体の移し手段（２４）、並びにバイアル結合アダプタ（２６）を備え、
前記バイアル結合端部（２４ｂ）が第二のバイアル（３２）の頂部に直接的に結合可能な寸法とされ、
前記液体の移し手段（２４）がバイアル結合端部（２４ｂ）の付近に配置された少なくとも１つの半径方向内方へ伸張する部材（２４ｆ）からなる第１のバイアル把持構造体を含み、
前記バイアル結合アダプタ（２６）は、前記バイアル結合端部（２４ｂ）に接続した関係に取り外しできるように受け入れ可能であり、液体の移し装置（２０）を第一のバイアルの頂部に結合し得るようにされ、
前記液体通路構造体が、前記注射器結合端部（２４ａ）から前記バイアル結合端部（２４ｂ）に向けて前記液体の移し手段（２４）の中央で軸方向に伸長する細長い通路（２４ｇ）、及び前記バイアル結合端部（２４ｂ）に隣接して前記通路（２４ｇ）と連通する横方向を向いた少なくとも１つのポート（２４ｉ）を備え、前記液体通路構造体が、前記通路（２４ｇ）と前記ポート（２４ｉ）との連通領域にて、前記ポートから出る液体の流れを前記通路の長軸線（２８）に関して主に略半径方向への流れに制限する構造であることを特徴とする液体の移し装置。
【請求項２】
前記ポート（２４ｉ）が約０．５０８乃至約０．７６２ｍｍ（約０．０２乃至約０．０３インチ）の範囲にある横断寸法を有する出口輪郭を備えることを特徴とする請求項１に記載の液体の移し装置。
【請求項３】
前記出口輪郭の断面積が約０．２６乃至０．５８ｍｍ2（０．０００４平方インチ乃至約０．０００９平方インチ）の範囲内にあることを特徴とする請求項２に記載の液体の移し装置。
【請求項４】
前記第一のバイアル把持構造体（２４ｆ）が前記通路（２４ｇ）に関して前記ポート（２４ｉ）から下流の位置に配置されることを特徴とする請求項１に記載の液体の移し装置。
【請求項５】
前記バイアル結合アダプタ（２６）が第二のバイアル把持構造体（２６ｂ）を備えることを特徴とする請求項１に記載の液体の移し装置。
【請求項６】
前記バイアル結合アダプタ（２６）が前記バイアル結合端部（２４ｂ）と接続関係にあるとき、前記第二のバイアル把持構造体（２６ｂ）が前記通路（２４ｇ）に関して前記ポート（２４ｉ）から下流の位置に配置されることを特徴とする請求項５に記載の液体の移し装置。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか１項に記載の液体の移し装置であって、前記第一及び第２のバイアル（３０、３２）が突き刺し可能なストッパ（３６、４２）により閉じられる口部を有する容器（３４、４０）を備え、
前記ストッパ（３６、４２）の各々が、カップ（３６ｂ、４２ｂ）を画成する環状の突出壁構造体（３６ａ、４２ａ）を備え、該カップが容器の内部（軸方向）を向く基部（３６ｃ、４２ｃ）を備え、前記液体の移し手段（２４）がバイアルに結合されるとき、前記ポート（２４ｉ）が前記カップ（３６ｂ、４２ｂ）内に前記基部（３６ｃ、４２ｃ）に近接して位置されることを特徴とする液体の移し装置。
【請求項８】
請求項１乃至７のいずれか１項に記載の液体の移し装置（２０）を使用し、注射器（２２）と１つの寸法を有する第一のバイアル（３０）及び第一のバイアルより大きい寸法を有する第二のバイアル（３２）との間で液体を移す方法であって、
前記液体の移し手段（２４）と前記液体結合アダプタ（２６）との間の接続関係を実現することと、
前記注射器（２２）と前記第一のバイアル（３０）とを結合することと、
前記注射器（２２）と前記第一のバイアル（３０）との間で液体移し操作を行うことと、
前記第一のバイアル（３０）を切り離し、該切り離しにより前記バイアル結合アダプタ（２６）と前記液体の移し手段（２４）とを自動的に切り離すことと、
前記第二のバイアル（３２）を液体の移し手段（２４）のバイアル結合端部（２４ｂ）に結合することと、
前記注射器（２２）と前記第二のバイアル（３２）との間で液体移し操作を行うことと、を含む方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、分配可能な薬剤を調合する間に、その間を流体が通り易くすべく注射器及び薬剤バイアル間に介在可能な液体の移し装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
医療分野において、注射器で患者に投与するために液体薬剤を調合しなければならないことが多い。かかる調合は、典型的に、第一のバイアル内に保持した希釈液体を注射器内に導入することと、その後に、液体を注射器から第二のバイアル（粉末状態の混合可能、溶融可能な薬剤を保持する）内に注入することと、その後に、第二のバイアルから混合した薬剤を注射器内に導入することとを含む。希釈液を吸引する第一のバイアルが、混合が為される第二のバイアル（この第二のバイアルは開口部の寸法が大きい）よりも小さい（開口部の寸法の点で）状況は、常にではないにしても、頻繁に見られることである。この範囲に属する方法は、本明細書において、最初により小寸法のバイアルを使用し、その後に、より大寸法のバイアルを使用することを含むものとして説明する。かかる小寸法及び大寸法というバイアル寸法に言及することは、その口部の寸法に関したものであり、必ずしもバイアルの容積の大きさに関するものではないことを認識すべきである。調合状況のバランスを図るため、その操作過程の全体を通じて口部寸法の等しい２つのバイアルが採用される。
【０００３】
バイアルと注射器との間における液体の移し替え及び／供給の実施を容易にするため、又、特に、汚染、滅菌の喪失、尖ったもの（皮下注射針のようなもの）による損傷の危険性に医療関係者が晒されることに関する安全及び健康への配慮を考慮に入れるため、この分野の従来の研究の結果、各種の液体移し装置、又は相互接続具（これらは、注射器に便宜に結合し、また、液体の移し、及び上述した幾つかの種類の安全姓及び健康への懸念を最小限に止めることができる）が開発されている。
【０００４】
かかる液体移し替えの必要条件に対する公知の従来技術の解決策によって十分に解決されていない二つの問題点は、第一に、寸法の異なる２種類のバイアルを取り扱い得るという極めて便宜な液体の移し装置が実現されないこと、及び第二に「発泡」と称する面倒な問題点が十分に解決されないことである。発泡とは、溶融可能な粉末状医療剤を保持するバイアル内に希釈剤を注入するという液体の移し過程の段階にて容易に生じ易い発泡作用である。この発泡は、気泡を生じ、この気泡は、患者に対するあらゆる投与の前に除去しなければならない。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
従って、本発明の一つの重要な目的は、その対象とする公知の従来技術の装置の重要な利点の全てを提供する、改良型の液体移し装置であって、更に、上述の欠点（即ち、十分に解決されていない欠点）を回避する液体移し装置を提供することである。
【０００６】
より具体的には、本発明の一つの目的は同一寸法の注射器とバイアルとの間、及び注射器と寸法の異なる２つのバイアルとの間における液体の移し替えに迅速に且つ容易に行い得るかかる装置を提供することである。
【０００７】
本発明のもう一つの重要な目的は、発泡として公知の上述の問題点を極く最小限に止め且つ多くの場合、完全に回避する方法にて溶融可能な粉末状薬剤を保持するバイアル内に「突き出し」て、液体の流れを独特な方法で形成する移し装置を提供することである。
【０００８】
本発明の更に別の目的は、上記に概説した型式の液体の移し装置であって、バイアルに見られる通常のエラストマー製ストッパを穿刺し且つ貫通するポート付きのスパイクを備え、このスパイクが従来のストッパを穿刺したとき、そのスパイクのポートが、通常、ストッパ内に形成された内向きの「カップ」内に収容され、特に、カップの基部に隣接した状態にあるような構造とされた、液体移し装置を提供することである。本発明は本発明の上記の目的を達成するのみならず、更に、予想可能であり、また、何ら特別な労力を必要とせずに、また、バイアルから液体を引き抜く間に、バイアル内の略全ての液体を集めることが可能な状況を確実にするものである。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
当該出願人が本発明の好適な構成であるものを考えると、この構造体は基本的に２つの異なる形態を有する。一つの形態（同一寸法のバイアルのみを使用する状況に対処することを目的とする形態）にて、本発明の装置は、液体移し装置と称する単一の装置しか採用しない。この装置は、注射器結合端と、使用される特別な単一寸法のバイアルに対する継手を受け入れる寸法とされたバイアル結合端と、装置の上述の両端間を連通させるべく効果的に伸長する特殊な液体通路とを備えている。本発明の第二の形態は、調合過程中に寸法の異なる２種類のバイアルを結合することを必要とする状況を特に対象とするものである。本発明のこの形態において、２つの構成要素が採用されている。その一方は、上述の型式の液体移し装置であり、この移し装置は、そのバイアル結合端にて、対象とする２つのバイアルの大きい寸法の方に対する継手を受け入れ得るような寸法とされている。もう一方の構成要素は、移し装置のバイアル結合端部に関して、（入り子式に）接続し且つ取り外し可能な関係で嵌まるスライダ／アダプタの形態をしており、対象とする２つの寸法のバイアルの小さい方のバイアルに直接、接続し得るようにしてある。
【００１０】
本発明のこれら２つの形態の双方に関して、液体の移し操作のために適当なバイアル（任意の寸法）を結合し、また、取り付けたバイアルに移し装置を通じて液体を注入する環境にて、上述の液体通路構造体は、横向きの一対の小さいポートを介して液体をバイアル内に流動させ、このポートは、バイアルのストッパに形成された環状突起中空の内部（バイアルの内部を向いている）に相対的に配置される。この従来の環状突起及びその中空の内部は、本明細書において関係したバイアルの内部を向いた（軸方向）カップとして説明するものを画成し、本発明の装置におけるポートはこのカップの内部に位置し且つカップの基部に近接している。この関係（本発明により提案された特定の特殊な構造上の特徴）及び概説した構造の２つのポートが存在するため、バイアル内への液体の流れは、大部分が略半径方向に向けられ、バイアルの内壁に沿ってバイアル内に流れる液体の主な流れを形成して発泡を最小限に止める。
【００１１】
液体がバイアルから吸引される状況にて、本発明のポートとストッパのカップとの間におけるこの種の関係のもう１つの特徴は、バイアルを適当に逆さにすれば、略全ての液体分を容易に吸引できることである。
【００１２】
本発明により提供される上記及びその他の目的、特徴及び有利な点は、添付図面と共に以下の説明を読むことにより一層明らかになるであろう。
【００１３】
【発明の実施の形態】
以下に記載した図面の各種の特徴は、当然に、正確な縮尺及び／又は比率で示したものではない。
【００１４】
添付図面、特に、最初に、図１及び図２を参照すると、本発明に従って構成された液体移し装置が全体として符号２０で取り付けられない非結合状態で示してある。この液体移し装置は、以下に説明するように、図１及び図２２に図示する注射器のような従来の注射器と共に使用することを目的とするものである。該液体移し装置２０は、本明細書にて、液体移し手段２４と称するようなものと、バイアル結合アダプタ２６とを備えている。本発明の最も一般的に使用される形態において、液体移し手段２４及びアダプタ２６の双方が使用される。多少、より一般的でない適用例において、移し手段２４のみが使用される。最初に、この移し手段２４及びアダプタ２６の双方が使用される場合について説明する。その説明の後に、移し手段２４のみを使用して本発明を具体化する方法について説明する。
【００１５】
上述したように、従来の注射器である注射器２２は、連通端２２ｂを有する本体２２ａを備えており、該本体は、図示した特定型式の注射器の場合、いわゆる（且つ周知であるように）ルア型ねじ接続具と、細長いプランジャ２２ｃとを備えている。注射器２２は、本明細書において、その連通端にルア型ねじ接続具を有するものとして説明されているが、この注射器は、その端部にて、ルア型のテーパー付圧縮接続具（非ねじ）として公知であるものを形成するか、又は、実際上、任意のその他の型式の適当な接続具を設けることも可能である。
【００１６】
次に、図示した本発明の２つの構成要素について詳細に説明する。適当な成形熱可塑性樹脂材料で出来たものであることが好ましい液体の移し手段２４は、バイアルの結合端部２４ｂと一体に接続する注射器−結合端２４ａを備えている。該端部２４ａは、本明細書で説明するように、ねじ状の突出構造体２４ｃを備える構造とされ、該ねじ状の突出構造体は、注射器２２の連通端２２ｂを有するねじ接続部を受け入れる。従って、勿論、この端部２４ａは、その他の各種の型式の連通端を有する注射器との接続部を受け入れ得るような構造とすることができる。この液体の移し手段２４は、大部分箇所２８で示した長手方向軸線の上で、又はその軸線の周りにその中心がある回転体である。
【００１７】
該端部２４ｂには、環状のシュラウド／カラー２４ｅにより対称に取り巻かれた、中央のバイアル穿孔スパイク２４ｄ（その円筒状内壁には、突起２４ｆのような分配された僅かにドーム状の突起が複数、設けられている）が形成されている。これらの突起（その内、６つが等角度で配置されてている）は、図１及び図２の端部２４ｂの開放した左側面に近い位置に配置されている。以下に説明するように、これらの突起は、バイアルの把持構造体として機能する。
【００１８】
全体として、段付き直径の中央通路２４ｇと考えることのできるものが、中央軸方向に端部２４ａ内に入り、また、一部分がスパイク２４ｄを介して端部２４ｂ内に伸長している。図１及び図２の通路２４ｇの右端部は、軸線２８に沿って開放している一方、これらの図面のこの通路の左端部は、略平面状のバリヤ壁２４ｈにより軸線２８を横断するように取り囲まれている。壁２４ｈは、軸線２８に対して略直角である面内を伸長している。
【００１９】
次に、図１及び図２と共に、図２Ａを参照すると、図１及び図２の通路２４ｇの左端部に連通しているのは、略矩形で且つ横方向を向いた２つのポート２４ｉである。特に、図２Ａを注目すれば、これらのポート２４ｉの各々は、文字Ｗで示すように、測定した幅寸法が約０．５０８乃至約０．７６２ｍｍ（約０．０２乃至約０．０３インチ）の範囲内にあり、また、この範囲の下方限界値に近いものであることが好ましい。Ｌで表示した各ポートの長さは、約０．５０８乃至約０．７６２ｍｍ（約０．０２乃至約０．０３インチ）の範囲にあることが好ましい。本明細書において、横断寸法と称する寸法Ｗ、及びＬは、図２Ａに図示するように、横境界（本明細書でポートの出口輪郭と称する）を表示する。この横境界の面積は、約０．０００４平方インチ乃至約０．０００９平方インチの範囲内にあり、また、この範囲の下限値に近いものであることが好ましい。現在、説明するこの特別な実施の形態において、寸法Ｗは、寸法Ｌよりも僅かに小さい。隔壁２４ｈは、通路２４ｇとポート２４ｉとの間の連通領域の少なくとも一部を画成するものとして本明細書にて説明する。これらの通路及びポートは、本明細書において、集合的に、液体通路構造体と称する。
【００２０】
液体の移し手段２４を通じて、端部２４ａから端部２４ｂに向けて液体を供給することに関して、端部２４ａは装置の上流端と称する一方、端部２４ｂは、下流端と称する。かかる液体の供給の結果液体はポート２４ｉから放出される（その流れは、大部分、長軸線２８に関して略半径方向への流れに制限される）。
【００２１】
液体の移し手段２４の説明を続ければ、寸法の異なる２つのバイアルに関して使用される本発明の液体の移し手段の説明において、シュラウド／カラー２４ｅの内部は、関係する２寸法のバイアルの大きい方の結合した開口端（頂部）を直接且つ比較的きつく受け入れ得る寸法として説明してある。特に、バイアルは、バイアルの結合部の下側肩部と称する部分が突起２４ｆに当接し且つこの突起により所定位置に把持されるような方法でバイアル基部を受け入れ得るようにされている。この状態は、明確に図示されており、以下に説明する別の図面に関連して再度、説明する。この時点で注目すべく特別な特徴は、要するに、突起２４ｆが通路２４ｇに関してポート２４ｉから下流の位置に配置されることである。この関係のため、典型的なバイアルストッパのカップ内にポート２４ｉを位置決めすることが重要となる。この状態は、以下に説明するその他の図面に関して説明する。
【００２２】
アダプタ２６は、適当な成形熱可塑性樹脂で形成されることが好ましい。該アダプタは、円筒状の外側スカート部分又はスカート部２６ａ（図１及び図２の左端部から内方に伸長し、その左端部は、図２６ｂに図示するような円錐状に収斂する複数のばね指状体である）を備えている。スカート部２６ａの外側の沿った適当な位置（その位置についてはより詳細に説明する）にて浅い溝２６ｃがその外側の周りで円周方向に伸長している。図１及び図２のアダプタ２６の左側部、又は端部は、本明細書において、そのバイアルに対面する側と称する。
【００２３】
次に、図１及び図２と共に、図３を参照すると、アダプタ２６は、液体の移し手段２４と協働して、２寸法、２バイアルの調合過程で採用されるより小寸法のバイアルを該液体の移し手段が取り扱い得るようにすることを目的とする。かかる操作の開始時、アダプタ２６は、図３に示した受け取り位置までシュラウド／カラー２４ｅ内に摺動可能に挿入する。この受け入れた位置にあるとき、突起２４ｆが溝２６ｃ内に回り止め状の方法でスナップ嵌めして、装置２４及びアダプタ２６を共に嵌まった接続状態に保持する。図３に示したこの特別な接続状態又は関係は、当該出願人が「入り子式収納」状態とみなすものとする。勿論、共に嵌まったその他の接続状態も採用可能である。
【００２４】
上述の小寸法バイアルに対して本発明の装置を操作する間、そのバイアルの頂部を移し手段に結合したとき、そのバイアルの口部を取り巻くバンド部分の下側肩部には、アダプタ２６の指状体２６ｂの自由内端が当接し且つ該内端により把持される。この理由のため、これらの指状体は、本明細書において、バイアル把持構造体とも称する。以下に説明する本発明の実施の形態において、図３に図示したものを特に参照すると、液体の移し手段２４及びアダプタ２６が図３に示した相対的位置にあるとき、指状体の自由端部はポート２４ｉから「下流」の位置にあることが理解できる。
【００２５】
図４に符号３０で示すものは本明細書においてより小寸法のバイアルと称するものであり、図５に符号３２で示すものは、本明細書において、より大寸法のバイアルと称するものである。今日、医療分野において最も一般的に使用されているバイアル寸法は１３ｍｍバイアル及び２０ｍｍバイアルと称するものであり、従って、本発明の液体の移し手段は、これら２寸法のバイアルを特に取り扱う寸法のものとして説明する。これら２つの寸法は、バイアルの口部の直径を指す。所望であるならば、該手段はその他の特別なバイアル寸法を取り扱い得る寸法としてもよいことが当業者に明らかであろう。
【００２６】
バイアル３０は、エラストマー的ストッパ３６（典型的に金属製バンド３８である環状バンドにより口部３４ａに密封関係に保持されている）により閉じられた口部３４ａを有する容器３４を備えており、上記の金属製バンドは本明細書において下側肩部３８ａと称する。ストッパ３６の上方中央面は、容器の内部にアクセスするために穿刺し得るよう露出されて、図４に図示したこのストッパの下側は、中空内部の中央の環状突出壁構造体３６ａ（容器３４の内部に対し軸方向に対面した開いた端部（図４の下端））を有する。この開き端部は、ストッパ３６内にカップ３６ｂ（下向きの基部３６ｃを有する）を画成する。２寸法、２バイアルの操作過程において、バイアル３０のような小寸法のバイアルは適当な液体希釈液を保持している。
【００２７】
バイアル３２はバイアル３４よりも大きいことを除いて、バイアル３２は、全体としてその他の形態の点にて、バイアル３０と略同一である。このように、バイアル３２は、エラストマー的ストッパ４２（下側肩部４４ａを有する環状バンド４４により容器に対して密封関係に保持された）により閉じられた口部４０ａを有する容器４０を備えている。ストッパ４２は、上述した壁構造体３６ａと多少類似した壁構造体４２ａと、上述したカップ３６ｂと多少類似したカップ４２ｂとを備えている。カップ４２ｂは、下向きの基部４２ｃを備えている。
【００２８】
２寸法、２バイアルの操作過程において、バイアル３２のようなより大寸法のバイアルは、少なくとも最初に、粉末状薬剤（より小寸法のバイアル内に保持した希釈液でその希釈液内に溶融可能なもの）を保持している。
【００２９】
本発明の装置の構成要素、及び本発明を使用することを目的とする外部構造体（注射器及びバイアル）に関して説明したが、以下に典型的な２寸法、２バイアル液体薬剤調合過程について説明する。
【００３０】
上述したように、図６には、液体の移し手段２４及びアダプタ２６が共に嵌まり、注射器２２の連通端部が液体の移し装置２４の注射器結合端部２４ａに結合される操作過程の開始段階が示してある。
【００３１】
次に、この組立体は、バイアル３０のような希釈液を保持する小寸法のバイアルの開き端部と対面させ、図７に図示するように、バイアルが液体の移し手段に完全に結合される迄（図８に図示した状態となる迄）、これら２つの分離した要素を互いの方向に押し付ける。指状体２６ｂの円錐形の構造のため、バイアルはバイアル結合端部２４ｂ内に案内され且つ導入されて、スパイク２４ｄがバイアル内のストッパの中央部分を穿き刺す状態となる。指状体２６ｂの内端は、バイアル内のバンドの下側肩部に圧接し且つバイアルを所定位置に保持する。これにより、バイアルのストッパの中央部分が撓んでいることでバイアルが意図せずに突き出されるのを防止する。
【００３２】
上述したように、図８の拡大斜視図である図９を特に参照すると、ストッパの中心部が撓んでおり、そのポート２４ｉはバイアルのストッパのストッパカップ内に十分に受け取られ且つカップの基部に極く近接していることが理解される。
【００３３】
バイアル３０が上下逆さとなるように、この完全に接続した組立体の端部を上方に曲げることにより、図８に矢印で示すように、注射器内のプランジャを引き抜き、希釈液をバイアルから注射器本体内に吸引することができる。ポート２４ｉがストッパのカップ内に十分に入り且つ、カップの基部に極く隣接しているため、バイアル内の略全ての液体を確実に集めことができる。
【００３４】
次に、図１０に示すように、結合させた注射器から空になった小さいバイアルを左方向に引っ張って引き抜く。その引き抜き動作によって、アダプタ２６は、装置２４から自動的に分離されて、より小寸法のバイアルに取り付けられたままである。かかる便宜で且つ自動的なアダプタ２６、装置２４の分離方法は、本発明の装置の有利な特徴である。
【００３５】
次に、図１１を参照すると、バイアル３２のようなより大寸法のバイアルの口端部は、図示するように、バイアル結合端２４ｂに向けて方向決めされ、スパイク２６ｄを越えて長手方向に伸長するシュラウド／カラー２４ｅの部分は、バイアルの口端をまとめて、スパイク２４ｄに関して案内し且つ中心決めする傾向を生ずる。この動作の結果、図１２に図示するように、より大寸法のバイアルを液体移し手段２４と完全に結合させることができる。こうした状態下にて、また、図１２と共に、図１３を参照すると、バイアル３２内のバンドの下側肩部は、突起２４ｆに当接し且つこの突起２４ｆにより把持され、そのポート２４ｉは、当該カップの基部に極く隣接する位置にてバイアルのストッパのカップ内に配置される。突起２４ｆは、同一種類の意図しない突き出し動作に抗して、この大寸法のバイアルを所定位置に保持する傾向となる（ストッパの中央が撓んでいるために容易に突き出される。その撓み状態は図１３に明確に示してある）。
【００３６】
次に、注射器内のプランジャを図１２に二重矢印で示すように動かし、先ず、注射器本体内に内方に入れて、希釈液をバイアル３２内に押し出して、バイアル３２内に最初からある乾燥粉末状の薬剤と混合させ、その混合の後に、注射器本体の外方に押し出して、完全に混合した薬剤液体を吸引する。
【００３７】
上述の本発明の構造において、また、液体通路構造体の構造を考慮すれば、バイアル３２内に押し出された液体は、ストッパカップの隣接面に対して略半径方向にポート２４ｉから外に出て、この動作は、バイアルに入る液体をバイアル内の容器の内壁に沿って下方外方に流動させ、望ましくない発泡の発生を最小限にする。通常、この押し出し動作は、バイアルを略直立、又は少なくとも多少、下方に傾斜した角度位置にして行われる。混合した材料をバイアル３２から吸入することは、典型的に、結合した組立体を逆さにすることによって行われ、このため、バイアル内の略全ての混合材料が最終的に、ストッパカップの基部付近に集まり、この部分にて、ポート２４ｉ内に吸引するためにその材料にアクセスできる。
【００３８】
完全に調合した投与可能な液体薬剤が注射器に充填された状態にて、図１４に図示するように、注射器を液体の移し手段２４から切り離す。
【００３９】
最近の方法において、本発明の装置は構成要素を再使用されず、このため、使い切ったバイアルと共に残り、これらを共に廃棄する。
【００４０】
上述した方法の１つの特徴を極く簡単にまとめると、液体を移すためにバイアルを完全に結合する各場合の位置関係のため、作用可能なバイアル把持構造体はポートが関係するストッパカップ内に適正に位置決めされるような仕方でポート２４ｉに関して配置されることを認識すべきである。
【００４１】
同一寸法の２つのバイアルを使用する方法で、本発明の液体の移し装置を使用しようとする状況において、液体移し手段２４のような手段のみを使用すればよい。この方法の実施方法は、上述した説明から明らかであろうし、結合した注射器の連通端部から液体の移し手段２４を取り外さずに、その操作過程にて最初に使用したバイアルを切り離し得ることが理解される。
【００４２】
従って、本発明の装置は、本明細書の最初に記載した目的に適合し且つその有利な点を実現するものである。例えば、本発明は、同一寸法のバイアル及び異なる寸法のバイアルの双方を極めて容易な方法で容易に受け入れることができる。発泡の問題は、完全には回避されないにしても、極く最小限に止められる。本発明の液体の移し装置のポートと、結合したバイアルのストッパ内のカップの基部とを正確に位置決めすることで、液体を集め且つバイアルから吸引することが、促進される。
【００４３】
本発明の好適な構造体に関して本明細書で説明し且つ図示したが、本発明の精神から逸脱せずに一定の変形例及び応用例が具体化可能であるものと理解する。
【図面の簡単な説明】
【図１】使用しようとする従来の注射器に並べて水平方向に図示した本発明に従って形成された装置の側面図である。本発明の装置（断面図で図示）は、２つの要素を備えており（分離した状態で図示）、その双方は、寸法の異なる２つのバイアルを取り付け得るように設計され、単一寸法のみのバイアルが使用される本発明のもう一つの形態に従ってその一方のみが採用される。
【図２】図１に図示した本発明の２つの構成要素を示す、図１のものよりも拡大縮尺による図である。図２Ａは、図２の線２Ａ−２Ａに略沿った拡大部分詳細図である。
【図３】図面の左側の構成要素が図面の右側の構成要素の一部を形成する構造体内に摺動可能に入り子式に収納される方法にて、水平方向に組み立てられた図２の２つの「分離した」構成要素を示す、図２と略同一縮尺の図である。
【図４】このバイアルを垂直又は直立状態で図示する、本明細書で小寸法バイアルと称するものの一部断面図とした側面図である。
【図５】本明細書においてより大寸法のバイアルと称する一部断面図とした直立側面図である。
【図６】より小寸法のバイアルとの結合から開始し、より大寸法のバイアルとの結合にて終了する、寸法の異なる２つのバイアルに順次、結合して、以下に説明する薬剤の調合過程を開始する用意ができた、完全な組み立て形態にある図１の装置及び注射器を示す図である。
【図７】２つの寸法の小さい方から開始して、寸法の異なる２つのバイアルに逐次、接続すめことを必要とする、最も一般に採用される種類の液体薬剤調合に使用される、本発明の装置の使用段階を示す図である。
【図８】本発明の装置の使用段階を示す図である。
【図９】本発明の装置の使用段階を示す図である。
【図１０】本発明の装置の使用段階を示す図である。
【図１１】本発明の装置の使用段階を示す図である。
【図１２】本発明の装置の使用段階を示す図である。
【図１３】本発明の装置の使用段階を示す図である。
【図１４】本発明の装置の使用段階を示す図である。
【符号の説明】
２０  液体移し装置              ２２  注射器
２２ａ  注射器本体              ２２ｂ  注射器の連通端
２４ｃ  プランジャ              ２４  液体の移し手段
２４ａ  注射器結合端部          ２４ｂ  バイアル結合端部
２４ｃ  突出構造体              ２４ｄ  バイアル穿孔スパイク
２４ｅ  シュラウド／カラー      ２４ｆ  突起
２４ｇ  中央通路                ２４ｈ  バリヤ壁
２４ｉ  ポート                  ２６  バイアル結合アダプタ
２６ａ  アダプタのスカート部    ２６ｂ  アダプタの指状体
２６ｃ  アダプタの溝            ２６ｄ  アダプタのスパイク
３０  バイアル                  ３２  ストッパ
３４  容器                      ３４ａ  容器の口部
３６  ストッパ                  ３６ａ  ストッパの壁構造体
３６ｂ  カップ                  ３８  バンド
４０  容器                      ４２  ストッパ
４２ａ  ストッパの壁構造体      ４２ｂ  カップ
４２ｃ  カップの基部            ４４  バンド
４４ａ  バンドの肩部
【図１】
0003916713.tif 000002
【図２】
0003916713.tif 000003
【図３】
0003916713.tif 000004
【図４】
0003916713.tif 000005
【図５】
0003916713.tif 000006
【図６】
0003916713.tif 000007
【図７】
0003916713.tif 000008
【図８】
0003916713.tif 000009
【図９】
0003916713.tif 000010
【図１０】
0003916713.tif 000011
【図１１】
0003916713.tif 000012
【図１２】
0003916713.tif 000013
【図１３】
0003916713.tif 000014
【図１４】
0003916713.tif 000015