(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
加圧液体を供給し、状態調節をして戻された液体を利用する装置に取付けるようにされ、互いに関して同軸に配置された遠心クリーニング要素およびフルフロークリーニング要素（２３，２７；６９，７０；８５，８８；１０３，１０７；１０３，１３２）を個々に含むように配設された複数の室（１６，１７，１８；６３，６４，６５；８３，８６；１０４；１２８；１２９）が区画されているハウジング手段（１１；６１；８１；１０１；１２１）を含み、これらの要素が、これらのハウジング室にアクセスできるようにするための単一ハウジング閉鎖手段（３５；６８；９７；１０９；１２５）に関しても同軸に配置された、液体の温度調整をする状態調節装置（１０；６０；８０；１００；１２０）であって、このハウジングのこの液体で満たされたある室内に少なくとも一つのクリーニング要素の液体流路に配置された熱交換要素（４２；７３；９８；１０９；１３３）を含み且つこの液体がこの熱交換器要素に曝されるようにする熱交換手段を含み、前記熱交換要素（４２；９８；１０９）が前記ハウジング閉鎖手段（３５；９７；１１０）によって担持され、そこから前記ハウジング手段の前記室（１８；８６）の中へ伸び、前記ハウジング手段が、
その縦軸（１２；６２；８２；１０２）に沿ってその周りに伸び、一端に閉じた床（１１1）および他端（１１2）に取外し可能な閉鎖手段（３５；６８；９７；１０９）を有し、この縦軸を実質的に垂直にして前記取付をするようにされた管状ハウジング（１１；６１；８１；１０１）、および
このハウジング内に床と閉鎖手段の間に配置され、このハウジングを複数の直列の室（１６，１７，１８；６３，６４，６５；８３，８６；１０４）に分割するために使用できる少なくとも一つの隔壁（１９，２０；６６，６７；８４；１０５）を含む隔壁手段で、これらの室にこの隔壁手段を介して流体が流通する手段、
を含み、遠心クリーニング要素（２３；６９；８５；１０３）およびフルフロークリーニング要素（２７；７０；８８；１０７）が隔壁の形成する別の室に配置され、前記クリーニング要素の少なくとも一つがその中に前記隔壁手段によって同軸に支持される装置。
【請求項２】
請求項１で請求する装置に於いて、熱交換要素（４２，７３）は、前記フルフロークリーニング要素（２７；７０）が内蔵される前記室（１７；６４）に通ずる、隔壁を画成する別の室（１８；６３）に配置されていることを特徴とする装置。
【請求項３】
請求項１で請求する装置に於いて、熱交換要素（９８；１６９）は、フルフロークリーニング要素（８８；１０７）が内蔵される室（８６）に含まれることを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項３で請求する装置に於いて、熱交換要素（９８）がフルフロークリーニング要素（８８）の軸方向延長部と軸方向に平行に伸び、一つの要素が他方を実質的に囲み、このフルフロークリーニング要素が液体の室（８６）内の滞留時間を伸す作用をするバッフル手段（９４）を含むことを特徴とする装置。
【請求項５】
請求項１ないし請求項４の何れか一つで請求する装置に於いて、この隔壁手段の各隔壁が管状ハウジングに関して軸方向の動きを解放可能に固定するように配設されていることを特徴とする装置。
【請求項６】
請求項１ないし請求項５の何れか一つで請求する装置に於いて、この隔壁手段の少なくとも一つの隔壁（１９）が、隣接する室間の液体の流れを制御するように作用する圧力感応弁手段（２５）を含むことを特徴とする装置。
【請求項７】
請求項１ないし請求項６の何れか一つで請求する装置に於いて、熱交換手段（４０）が伝熱媒体源（４１）を含み、熱交換器要素（４２）がこの伝熱媒体を通すように配設された伝熱媒体伝導手段（４５）を含み、室（１８）内の液体がこの伝熱媒体伝導手段を横切って流れるようにされていることを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項７で請求する装置に於いて、この熱交換手段が、少なくともこの液体の温度に関連するパラメータを測定するように機能する検知手段（５１）、この熱交換要素を通過する伝熱媒体の有効熱容量を変えるための手段（４１）、およびこの液体の温度を実質的に要求値に維持するために、前記検知手段に応じてこの伝熱媒体の有効熱容量を変えるように作用する制御手段（５２）を含むことを特徴とする装置。
【発明の詳細な説明】
この発明は、システムを通って循環する液体の状態調節をするための状態調節装置、特に液体の温度を調整するための装置に関する。
典型的には、あるシステムを通って液体を循環してそのシステムの一つ以上の構成要素に動力を提供し、またはエンジン等の軸受を潤滑することができる。
エンジンの潤滑システムを考えると、潤滑液体、油をこのエンジンによって駆動されるポンプによって循環し、状態調節装置に通してこの液体から固体汚染物質を取除く。
そのような状態調節装置に、所謂フルフロークリーニング要素とバイパス遠心クリーニング要素の両方を設けることが知られている。
両クリーニング要素を含む型のそのような装置の例は、英国特許公開明細書第２１６０７９６号（ＧＢ−Ａ−２１６０７９６）、英国特許公開明細書第２１６０４４９号（ＧＢ−Ａ−２１６０４４９）および西独国特許明細書第４３０６４３１号（ＤＥ−ＣＩ−４３０６４３１）に開示され、それらは全て、エンジンブロックに結合するように配設されたハウジング手段の中に同軸に配置されたフルフロークリーニング要素および遠心クリーニング要素を開示している。このハウジング手段は、エンジンの液体潤滑剤循環システムの一部を形成し、そこから液体潤滑剤を受け、それを整列された通路またはダクトを介してそこへ戻す。大抵の液体は、軸受等を潤滑するために、フルフロー要素を通過後、エンジンに強制的に戻され、一方その要素をバイパスして遠心クリーニング要素へ流れる潤滑剤の一部は、そこから直接容器または油だめへ戻る。
英国特許公開明細書第２１６０４４９号は、同軸に配置され、一つが他を囲み、別々に軸方向に取外せるクリーニング要素を開示し、一方英国特許公開明細書第２１６０７９６号は、軸方向に離れ、ハウジング手段の別々に取外せる部分によって異なる軸方向からアクセスできるクリーニング要素を開示している。西独国特許明細書第４３０６４３１号は、両クリーニング要素が一つのハウジング内で軸方向に離れ、同じ軸方向に取外し可能であるクリーニング要素を開示している。
状態調節装置の中に両タイプのクリーニング要素があることが、全てのサイズの汚染粒子を除去することによってこの液体を効率的な方法で状態調節するのに役に立つとしても、この液体から固体汚染物質を除去することは、もしこの液体が冷た過ぎて適正に流れられないとか、熱過ぎてその粘性が落ちるような運転状態であれば、この液体を必ずしも最適状態に置かない。
内燃機関では温度が直ぐ運転基準に上昇するにも拘らず、極端な寒冷気候で起動時に液体潤滑剤の温度を上げるために油だめ加熱手段を設けることが勿論知られている。
エンジンに使用する潤滑液体が循環され、典型的なフルフロークリーニング要素によってクリーニングされるとき、それに関連して加熱および／または冷却手段を設けることも知られている。
そのような手段は、エンジンブロックとは別に配置した熱交換器マトリックスの形を取ることができ、通常それを横切るようにされた冷たい空気の流れの中に配置し、液体をエンジンからそこへパイプで引き、再び戻す。そのようなマトリックスは、液体の流れに整列してフルフローフィルタを備えることができるが、別個のマトリックスと外部配管を使用することは、スペースが取れたとしても、資本コストと保守コストを増し、一方潜在的に損傷も受けやすい。大抵のエンジンが許容する粘性変化の公差が広いのに比べて、液体潤滑性の喪失によって生ずることがある損傷が比較的短期間に低い率であることは、そのように外部で行う潤滑剤の冷却による液体の温度調整が、それが単にエンジン効率に有利であるというだけでなく、不可欠であると考えられるときしか使えないことを意味する。
そのような液体潤滑剤の遠隔冷却の代替案として、自蔵型、即ち、紙等のフィルタ要素が入り、エンジンと液体のやり取りもする取付ブロックにねじ止するようにされた密封型キャニスタとしてのフルフロークリーニング要素によって液体がクリーニングされるエンジンが、この取付ブロックを水ジャケットの形の単純な熱交換器要素を含みまたは支持するようにし、その要素にこのキャニスタを実際にねじ止し、それを通して液体を追加の配管またはダクトによって導く。
そのような関連する熱交換器要素を有する液体潤滑剤クリーニング装置の例は、英国特許公開明細書第２１６３９６７号（ＧＢ−Ａ−２１６３９６７）、ヨーロッパ特許出願公開明細書第０２００８０９号（ＥＰ−Ａ−０２００８０９）、西独国特許明細書第３４４４２６７号（ＤＥ−Ｃ−３４４４２６７）および西独国特許公開明細書第１９３４１９３号（ＤＥ−Ａ−１９３４１９３）に開示されている。
もし、この取付ブロックを熱交換器がその中に一体に作られるようにしたなら、それは複雑な鋳物になり、一方もしそれが従来の取付ブロックとクリーニング要素のキャニスタの間に介在する別の要素であれば、液体伝達のために二つのインタフェースがあり、漏れる可能性がある。
説明したような装置は、液体の流れにそれを熱交換器の限られた通路に押込むことによって抵抗を導入し、このクリーニングがフルフロークリーニング要素だけでなく、このフルフロークリーニング要素をバイパスする液体の一部で作動する自己出力形遠心クリーナも含むとき、液体のそのような冷却、またはことによると加熱を行うための費用効率のよいアプローチにはならない。
液体クリーニングおよび状態調節システムが内燃機関の潤滑油システムだけには限定されず、前記の一般性を保持しながら、この発明の目的は、フルフロークリーニング要素と遠心クリーニング要素の両方による液体の濾過を行い、構造が単純、コンパクトおよび実際的で、これまで類似の機能を果すようにされた技術の現実のまたは潜在的欠点を緩和する、液体の温度を調整し液体の状態調節をする装置を提供することであることが分るだろう。
この発明によれば、液体の温度調整をする状態調節装置が、加圧液体を供給し且つ状態調節をして戻された液体を利用する装置に取付けるようにされ且つ互いに関して同軸に配置された遠心クリーニング要素およびフルフロークリーニング要素を個々に含むように配設された複数の室が区画されているハウジング手段で、これらの要素が、これらのハウジング室にアクセスできるようにするための単一ハウジング閉鎖手段に関しても同軸に配置されたハウジング手段、並びにこのハウジングのこの液体で満たされたある室内にこのフルフロークリーニング要素の液体流路に配置された熱交換要素を含み且つこの液体がこの熱交換要素に曝されるようにする熱交換手段を含み、前記熱交換要素が前記ハウジング閉鎖手段によって担持され、そこから前記ハウジング手段の前記室の中へ伸び、前記ハウジング手段が、その縦軸に沿ってその周りに伸び、一端に閉じた床および他端に取外し可能な閉鎖手段を有し、この縦軸を実質的に垂直にして前記取付をするようにされた管状ハウジング、およびこのハウジング内に床と閉鎖手段の間に配置され、このハウジングを複数の直列の室に分割するために使用できる少なくとも一つの隔壁を含む隔壁手段で、これらの室にこの隔壁手段を介して流体が流通する手段、を含み、遠心クリーニング要素およびフルフロークリーニング要素が隔壁の形成する別の室に配置され、前記クリーニング要素の少なくとも一つがその中に前記隔壁手段によって同軸に支持される。
さて、例として内燃機関の潤滑油である液体の状態調節に関するこの発明の実施例を説明する。それらで：
図１は、この発明による一体の液体の温度調整をする状態調節装置の第１の形の断面立面図で、共通のハウジングの別々の室に軸方向に分離された、同軸のフルフロークリーニング要素、遠心クリーニング要素および熱交換要素を有し、このハウジングの取外し可能な蓋がこの熱交換要素を組込んだハウジングを示し、
図２は、図１に類似する別々の室を含むが、熱交換要素がハウジングに関して固定され、遠心クリーナがアクセスを容易にするために取外し可能なハウジング蓋に隣接して配置された状態調節装置の第２の形の断面立面図であり、
図３は、全体として図１に類似する要素の配置を有するが、熱交換要素がフルフロークリーニング要素と同じ室内に配置され且つそれと軸方向に平行に伸び、このクリーニング要素が熱交換要素を囲み、この熱交換要素がこのハウジングの取外し可能蓋を提供する状態調節装置の第３の形の断面立面図であり、
図４は、全体として図３に類似するが、軸方向に伸びる熱交換要素がフルフロークリーニング要素を囲む状態調節装置の第４の形の断面立面図であり、並びに
図５は、遠心クリーニング要素、フルフロークリーニング要素および熱交換要素がハウジングの環状室内に一緒に配置され、遠心クリーニング要素を含む室を半径方向に囲む状態調節装置の第５の形の断面立面図である。
図１を参照すると、液体の温度調整をする状態調節装置１０がハウジング１１を含み、それは、その縦軸１２を囲む全体として管状の本体であり、エンジンブロック１５の対応する潤滑油通路１４1…１４4と整列するようにされた横に伸びる通路１３1…１３4を有し、そのエンジンブロックにこのハウジングが軸１２をほぼ垂直にして作動するように固着されている。このハウジングは、一つの軸端１１1が閉ざされて床またはベースを形成するが、他端１１2は開いている。
このハウジングは、取外し可能隔壁１９および２０を含む隔壁手段によって、三つの別々の室１６、１７および１８に分けられている。
隔壁１９は、このハウジング壁の肩１９1に接して位置するように配置されてその端壁１１1への接近を制限し、且つ半径方向に収縮性のスナップリング１９2が、この隔壁の上のハウジング壁の溝の中に位置するように配置されていて、従ってこのハウジングが逆になると、リテーナとして作用する。
下室１６には、エンジンブロックダクト１４1を介して液体潤滑剤容器を含むエンジン油だめ（図示せず）に結合する横通路１３1およびこの室の傾斜床を形成して液体が重力によってそこから流出するようにするこのハウジングの端壁１１1がある。
このハウジングの端壁１１1には、軸方向に室１６の中へ伸びる台座２２もあり、その上に遠心クリーナ要素２３がこの軸周りに回転するように取付けられ、この要素は、隔壁１９を通って下方に伸び且つこの要素の内部に液体を供給する管状スピンドル２４によってその上端を支持されている。
隔壁１９には、中室１７からこの隔壁を通ってスピンドル２４へ流れる液体を制御する弁２５もあり、その弁は、バイアスばね２６によって閉じられていて、室１７内の液体の圧力がその幾らかを遠心クリーナに向けるのが適当な所定の最小値を超えるときにしか開かない。
中室１７は、液体吸込み路１３2に接続し、それがエンジンブロックダクト１４2を介してこのエンジンによって駆動されるポンプ（図示せず）から加圧液体を受けるために結合し、且つフルフロークリーニング要素２７を含み、その要素は、端キャップ２７1と２７2の間に含まれる襞付きメッシュの管状本体を含む。
下端キャップ２７1は、隔壁１９上にそれとの間のばね２８を介して支持され、中心が開いている上端キャップ２７2は、隔壁２０に片寄せられ、この中心孔２９がこの隔壁の軸方向通路３０と整列されている。
隔壁２０は、このハウジングのくぼみに位置することが可能な、半径方向に収縮性のスナップリング３１によってこのハウジングに関して固着され、ハウジングの開放端の方へ変位するのを防がれ、その中心に、上室１８をこの軸に沿って貫通する直立管３２を通路３０を囲んで支持する。この直立管は、この室に接続する横孔３３を有し、その上端３４にねじが切られ、この直立管とそれを取囲む室の両方のための、従ってこのハウジングのための、取外し可能な、全体を３５で示す閉鎖手段を受ける。
上室１８は、液体排出路１３3および１３4に接続し、前者は、エンジンブロックダクト１４3に接続されて、最適圧力で送出される正常な潤滑剤の一定の供給を要するエンジンの軸受等の部品へ液体を供給し、後者は、もし通路１３3の圧力が最適圧力を超えて、圧力逃し弁２１が開き、送込まれた液体を油だめに戻すとき、エンジンブロックダクト１４4を介して油だめに接続される。
従来の作動方法で、液体がダクト１３2を介して室１７に供給され；この液体が一般的に半径方向にフルフロークリーニング要素２７の孔明きスクリーンメッシュを通り、次にその中心領域を通り、そこから端キャップ孔２９および隔壁通路３０を貫通し（並びに直立管３２および上室１８を経て）通路１３3に沿って出る。室１７の中に背圧が確立すると、隔壁１９の弁２５のバイアスが負けて、液体がそこから軸方向通路２４に、従って遠心クリーニング要素２３に入り、この要素から反動ノズル２３’を経て出てから通路１３1を介して油だめに戻る。
この発明によれば、全体を４０で示す熱交換手段も備える。この熱交換手段は、伝熱媒体源４１を含み、その媒体は、状態調節すべき液体との混同を避けるためにこの明細書全体を通じて“媒体”と称するが、水のような熱伝導率の良い液体であるのが都合が良い。この媒体源４１は、冷たい空気の流れに曝される、普通のラジエータでも良い。この熱交換手段は、この媒体用の伝導手段を有する熱交換要素４２、即ち、ことによると軸方向に室１８の中へおよび中心直立管３２の周りに伸びる熱伝導フィン４６を備え、一つ以上の熱交換パイプ４５によって結合された入口パイプおよび出口パイプ、それぞれ４３および４４も含む。この熱交換要素は、この室を満たす液体の中に作動するように浸され、この室を直立管孔３３と排出路１３3の間で貫流する液体がこの熱交換要素の表面を横切って流れ、それがこの媒体におよびその逆に熱を伝導することができる。
この熱交換要素は、中央ナット部材４７に機械的に結合され、それと共にこのハウジング用の取外し可能閉鎖手段３５を含む。
この熱交換要素は、更に、循環ポンプのような手段４９を含み、媒体を入口パイプから熱交換パイプ４５を経て出口パイプへ通し、各熱交換パイプによってこの媒体と液体の温度差に応じて熱の移転を行う。
フルフロークリーニング要素２５を通過する液体が熱交換手段の中の媒体より熱ければ、幾らかの熱がこの流体に移転され、この状態調節装置を離れる液体の温度がこの熱交換手段がないときより低く、その粘性が通常高いことが分るだろう。更に、この媒体が得た熱も更なる熱交換器４１によって除去すれば、比較的少量の媒体を再循環してこのクリーニングした液体から過剰な熱を抽出することができる。
この液体と熱交換手段の中の流体媒体の間の熱移転効率がこの熱交換要素に入る媒体の温度とその流量の関数であることが分るだろう。このため、および特に媒体が強制循環の場合、熱交換手段４０が、少なくともこの液体の温度に関係したパラメータ、即ち温度それ自体または粘性のような関連パラメータを検知するために排出路１３3またはこのハウジング若しくはエンジンの他のある点に配置された５１で示すような検知手段、循環ポンプ４９および熱交換器４１のようなこの流体媒体の有効熱容量を変えるための手段、並びにこの検知手段からの信号およびこの液体に対する要求温度を表す要求またはデータ源５３に応じて作動し、ポンプ４９の循環率によって媒体の有効熱容量および／または熱交換器４１の放射効率を変えてこの液体の温度をほぼ要求値に維持する制御手段５２を含んでもよい。
この熱交換手段は、温度調整技術に精通した者が認識し、詳細な説明の必要なしに実行できる種々の異なる形を取ることができることが分るだろう。
例えば、この熱交換手段は、循環ポンプ４９によって循環と圧縮の両方をされる揮発性液体を含む媒体で、即ち、冷凍機として、作用してもよく、または強制循環ポンプ４９以外で作動し、液体が‘重力’対流によって若しくは蒸発と凝縮の組合せによって作動するヒートパイプのようなその他の機構によって循環されてもよい。この流体媒体は、その代りに液体ではなく純粋にガス性のものでもよい。この熱交換手段は、流体温度を復元しそれを再循環するクローズド方式以外で、熱交換要素通過後の流体媒体を捨て、それを新しい流体で補充してもよい。
この熱交換手段は、熱源を含む熱交換器４１を使うことによって液体を冷却すると同様に、またはその代りに、加熱してもよいことが分るだろう。そのような熱は、特にエンジンを始動する前におよび／または通常は流体媒体を冷却する効果を迅速に変更する必要があるときに、伝熱媒体として電流および室１８に配置された一つ以上の電気伝導体（発熱体である）を使うことによって与えてもよい。
この熱交換要素の精密な構造は、自由に変えられるが、それ自体の個別の室を占めるときは、この室の入口孔３３と排出路１３3の間の経路、従って液体のこの室の滞留時間を最大にするような構造が好ましい。閉鎖手段３５がこの熱交換要素を担持する際は、ナット４７を外すことによってそれをハウジングから取除くときは、この熱交換要素も取除き、（スナップリング３１および隔壁２０の除去後）フルフロークリーニング要素２７および（この要素２７、スナップリング１９2および隔壁１９の除去後）遠心クリーニング要素２３に容易にアクセスできるようにする。
この熱交換要素は、このハウジングおよびその中のクリーニング要素、特にフルフロー要素に関して異なる配置をしてもよいことが分るだろう。
図２を参照すると、液体の温度調整をする状態調節装置の第２の形６０が、縦軸６２を垂直にして作動するように配置された、全体として管状のハウジング６１を含み、取外し可能隔壁６６および６７によって縦方向に三つの室６３、６４および６５に分割されている。室６５のカバー６８が隔壁６７上に取付けられた遠心クリーナ要素６９を支持し、中室６４がこれらの隔壁間に取付けられたフルフロークリーナ要素７０を含む。下室６３は、このフルフロー要素から軸方向通路７２を経て液体を受け、熱交換要素７３を含み、その要素は、このハウジングの端にもたれ、入口パイプ７５および出口パイプ７６に固着されたグランドシール７４を介して固着されている。作用は、クリーニング要素にアクセスするために熱交換要素を取除く必要がないことを除いて、本質的に上に装置１０について説明した通りである。
図３を参照すると、液体の状態調節装置の第３の形８０が、上に説明したハウジング１１に類似し、縦軸８２を垂直にして作動するように配置された、全体として管状のハウジング８１を含む。このハウジングは、隔壁８４によって区画された下室８３を有し、その中にこの隔壁とハウジングの床の間に取付けられた遠心クリーニング要素８５を含む。隔壁８４がその上に室８６を形成し、上方に伸びる台座８７を有し、その上にフルフロークリーニング要素８８を支持する。クリーニング要素８８は、閉じた下端片８９を含み、その上に環状の襞付きメッシュスクリーン９０が支持され、それを通してこの室内の液体が半径方向に内方に流れる。このメッシュスクリーンは、補強のために、下端片８９と上端片９２の間を伸び且つ中心孔９３を有する孔明き管９１によって支持されている。このメッシュスクリーンは、その長さ方向の一部が孔なしバッフル９４によって囲まれ、そのバッフルがこのメッシュを通って半径方向に流れる流れを縦方向にも流れるように拘束し、その後それが孔明き管９１を通過して中心領域９５に流れ込み、その領域が排出路９６に通じている。
全体を９７で示す、このハウジング用の取外し可能閉鎖手段も熱交換要素９８を含み、それがフルフロークリーニング要素と室８６を共有する。上部９８1は、むくで、このハウジングの取外し可能な密閉可能蓋を形成し、一方下部９８2は、上に説明した流体搬送パイプ等のような伝熱媒体導管を含む。この熱交換要素は、軸方向にフルフロー要素と平行に伸び、それに囲まれている。
この装置８０は、機能的に装置１０に類似するが、ハウジング内の隔壁が一つ少なく、ハウジングを伸さずに、フルフロークリーニング要素および熱交換要素の軸方向長さが長い。
この装置の変形を第４の形１００で図４に示す。この装置で、軸１０２を垂直にして作動するハウジング１０１は、修正した形の隔壁１０５によって区画される下室１０４の中に遠心クリーニング要素１０３を含み、その隔壁がフルフロークリーニング要素１０７の中心部１０６を支持し、それに液体を供給する。このクリーニング要素は、熱交換要素１０９の下部１０９2によって囲まれ、その上部１０９1は、１１０で示す、このハウジングの取外し可能蓋を形成する。装置８０および１００は、熱交換要素をハウジングの上部でハウジング閉鎖手段によって担持し、それと共に取外し可能であるように図示したが、それを図２の方法でハウジングの下部でフルフロークリーニング要素に関して同様に、即ち、一つの要素が他を囲むように、配置してもよいことが分るだろう。
装置８０および１００では、フルフロークリーニング要素および熱交換要素が遠心クリーニング要素を含む室と一列をなす室を共有する。図５に１２０で示し、前述の英国特許公開明細書第２１６０４４９号の装置に基づく、この装置の第５の形では、ハウジング１２１がベース部１２２と蓋１２５を含み、その蓋が軸方向に伸びる内壁１２６および外壁１２７によって中心室１２８と周囲室１２９を形成する。ベース部１２２は、中心室１２８内に遠心クリーニング要素１３０を作動する垂直軸１３１の周りに回転するように支持し、一方周囲室１２９は、今度は環状熱交換要素１３３によって囲まれる環状のフルフロークリーニング要素１３２を含む。このフルフロークリーニング要素は、半径方向に伸びる端片１３４、１３５およびハウジング内壁１２６によって担持される、軸方向に伸びる孔明き管１３６によって支持され、一方熱交換要素は、ベース１３１に関して、このベースの液密取付けグランド１３９、１４０を貫通する入口パイプ１３７および出口パイプ１３８によって支持されている。図示のように、ハウジング内壁１２６および外壁１２７を互いに取付けて一体の構造を作るのではなく、軸１３１から半径方向に変位した領域１４１で、ナット１４２を軸方向にベースの方に取付けることによって押付けられるハウジングに応じて当接して液密シールを形成することができる。
この装置１２０に供給される液体は、吸込み路１４５を経て室１２９に入り、熱交換要素を半径方向に通過してフルフロークリーニング要素１３２に達し、そこも半径方向に通過してトラフ１４６、交差通路１４７および排出路１４８を経て出る。図１の弁１５に類似する弁（図示せず）を含むバイパス通路１４９は、フルフロー要素を出る液体の一部が軸方向取付スピンドルを経て遠心クリーニング要素に入ることを可能にし、この遠心要素を出る液が重力によって通路１５０から流出する。
従って、作用は、ほぼ上に説明した通りで、この実施例は、両クリーニング要素にアクセスできる、軸方向にコンパクトな装置を示すだけでなく、液体が熱交換要素を横切ってからフルフロークリーニング要素を通過してもよいことも示す。
明らかに、クリーニング要素および熱交換要素の他の配置が、そのような要素を幾つどんなハウジングに収容してもよいのと同様に可能である。
熱交換手段を、フルフロー要素を貫流する液体に関連する熱交換要素を有する形で説明した。例えば、もし液体の粘性を特定の値の範囲に保ち、この遠心機から通常の接線方向に向いたノズルによって噴出される液体の反動による運転を効率的にせねばならないなら、この、または他の熱交換要素を、特に遠心クリーニング要素を通すことを意図した液体と関連付けてもよいことが分るだろう。
上に説明した形は、全てエンジンに関連して示し、従って液体が潤滑剤であるが、それらを他の機械と潤滑剤以外の液体での運転に採用してもよいことが分るだろう。
【図１】
0004011111.tif 000002
【図２】
0004011111.tif 000003
【図３】
0004011111.tif 000004
【図４】
0004011111.tif 000005
【図５】
0004011111.tif 000006