(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタ装置を備えた作業機械であって、
該フィルタ装置が作業機械の輪郭の内側に配置されており、前記フィルタ装置（３）が交換のために作業機械の輪郭の外側位置に移動可能である形式のものにおいて、
前記フィルタ装置（３）が取付装置（６）に配置されており、該取付装置（６）が作業機械に取り付けられた取付手段（８）と作用結合されており、前記取付装置（６）がフランジプレート（５）として形成されており、該フランジプレート（５）がねじ結合部材（１０）によって保持プレート（９）として形成された取付手段（８）に着脱可能に取り付けられており、前記保持プレート（９）に前記ねじ結合部材（１０）のための複数の孔（１１ａ；１１ｂ）が配置されており、これらの孔（１１ａ；１１ｂ）によって前記フィルタ装置（３）の配置構成が作業機械の輪郭の内側位置および外側位置で実現可能であり、
前記フィルタ装置（３）が作業機械の輪郭の内側に位置する場合、前記ねじ結合部材（１０）が、一方の孔（１１ｂ）に配置されて、かつ前記フィルタ装置（３）が作業機械の輪郭の外側に位置する場合、前記ねじ結合部材（１０）が、別の一方の孔（１１ａ）に配置されるようになっていることを特徴とする、フィルタ装置を備えた作業機械。
【請求項２】
フィルタ装置を備えた作業機械であって、
該フィルタ装置が作業機械の輪郭の内側に配置されており、前記フィルタ装置（３）が交換のために作業機械の輪郭の外側位置に移動可能である形式のものにおいて、
前記フィルタ装置（３）が取付装置（６）に配置されており、該取付装置（６）が作業機械に取り付けられた取付手段（８）と作用結合されており、前記取付装置（６）が旋回プレート（１５）として形成されており、該旋回プレート（１５）が旋回軸（１６）として形成された取付手段（８）と作用結合されており、前記旋回プレート（１５）が保持装置（１９）を弛めたあとで、作業機械の輪郭の内側位置から外側位置へ旋回可能であり、 前記旋回プレート（１５）が前記旋回軸（１６）から間隔を有して円形セグメント状の長孔（１７）を備えており、該長孔（１７）が前記保持装置（１９）と作用結合されていることを特徴とする、フィルタ装置を備えた作業機械。
【請求項３】
前記保持装置（１９）が止めねじ（１８）として形成されている、請求項２記載の作業機械。
【請求項４】
作業機械が内燃機関として形成された原動機を備えており、前記フィルタ装置（３）が燃料フィルタとして形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の作業機械。
【請求項５】
作業機械が液圧装置を備えており、前記フィルタ装置（３）が液圧装置の圧力媒体フィルタとして形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の作業機械。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、フィルタ装置を備えた作業機械、特にフロア運搬機である作業機械であって、フィルタ装置が作業機械の輪郭の内側に配置されており、フィルタ装置が交換のために作業機械の輪郭の外側位置に移動可能である形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
このような形式の作業機械では、フィルタ装置（たとえば内燃機関として形成された原動機の燃料フィルタまたは液圧装置の圧力媒体フィルタ）が作業機械の輪郭の内側でユニットスペース内に配置されている。たとえばフロア運搬機として形成された作業機械では、ユニットスペースがスペース的に制限されており、ユニットスペース内に配置されたフィルタ装置および構成エレメント（たとえば原動機、液圧式ポンプ、液圧式弁装置および付加装置）のためには、狭幅なスペース状態しか存在せず、したがってフィルタ装置および構成エレメントは良好なアプローチ性を有していない。
【０００３】
公知の作業機械では、フィルタ装置は交換時にユニットスペースの内側で交換しなければならない。ユニットスペースの内側におけるフィルタ装置の不良のアプローチ性によって、フィルタ装置の交換が困難である。さらに多くの場合フィルタ媒体がユニットスペースに流出し、ユニットスペースの汚染が生じる。ユニットスペースの不良のアプローチ性によって、流出したフィルタ媒体は、不都合な形式でたとえば払拭することによってユニットスペースから取り除かなければならず、これによってフィルタ媒体がユニットスペースから走行表面ひいては周囲環境に滴下することになる。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
したがって本発明の課題は、冒頭で述べたような形式のフィルタ装置を備えた作業機械を改良して、フィルタ装置を簡単な形式で交換することができ、ユニットスペースの汚染を簡単な形式で防止できるようなものを提供することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するための本発明の装置によれば、フィルタ装置が取付装置に配置されており、取付装置が作業機械に取り付けられた取付手段と作用結合されており、取付装置がフランジプレートとして形成されており、フランジプレートがねじ結合部材によって保持プレートとして形成された取付手段に着脱可能に取り付けられており、保持プレートにねじ結合部材のための複数の孔が配置されており、孔によってフィルタ装置の配置構成が作業機械の輪郭の内側位置および外側位置で実現可能であり、フィルタ装置が作業機械の輪郭の内側に位置する場合、ねじ結合部材が、１孔に配置されて、かつフィルタ装置が作業機械の輪郭の外側に位置する場合、ねじ結合部材が、別の１孔に配置されるようになっている。またこの課題を解決するための本発明の別の装置によれば、フィルタ装置が取付装置に配置されており、取付装置が作業機械に取り付けられた取付手段と作用結合されており、取付装置が旋回プレートとして形成されており、旋回プレートが旋回軸として形成された取付手段と作用結合されており、旋回プレートが保持装置を弛めたあとで、作業機械の輪郭の内側位置から外側位置へ旋回可能であり、旋回プレートが旋回軸から間隔を有して円形セグメント状の長孔を備えており、長孔が保持装置と作用結合されている。
【０００６】
【発明の効果】
本発明のように構成されていると、フィルタ装置が交換のためにユニットスペースの外側位置に移動することができ、これによってフィルタ装置は簡単にアプローチ可能で、簡単に交換することができる。さらに簡単な形式でフィルタ装置がユニットスペースの外側位置に移動できることによって、フィルタ装置の交換時に流出するフィルタ媒体がユニットスペースに流れ込み、ユニットスペースを汚染することが防止される。フィルタ装置がユニットスペースの外側に配置されることによって、フィルタ装置の交換中に捕捉容器をフィルタ装置の下方に配置し、したがって流出するフィルタ媒体によって周囲環境が汚染されるのを簡単な形式で防止することができる。
【０００７】
本発明の有利な実施形態によれば、フィルタ装置が輪郭の外側位置に回動可能である。これによってフィルタ装置はその交換のために、簡単な形式でユニットスペースの内側位置から外側位置へ移動可能である。
【０００８】
本発明の別の実施形態によれば、フィルタ装置が輪郭の外側位置に旋回可能である。旋回によってフィルタ装置は同様に簡単な形式でユニットスペースの外側位置へ移動可能である。
【０００９】
さらにフィルタ装置は輪郭の外側位置にスライド可能である。フィルタ装置のスライド可能な配置構成によって、フィルタ装置は僅かな手間でユニットスペースの内側位置から外側位置へ移動可能である。
【００１０】
本発明の有利な実施形態によれば、フィルタ装置が取付装置に配置されており、取付装置が作業機械に取り付けられた取付手段と作用結合されている。これによってフィルタ装置を簡単な形式で回動、旋回、またはスライド可能に配置することができる。
【００１１】
特に有利には、取付装置がフランジプレートとして形成されており、フランジプレートがねじ結合部材によって保持プレートとして形成された取り付け手段に着脱可能に取り付けられており、フランジプレートおよび／または保持プレートにねじ結合部材のための孔が設けられており、これらの孔によってフィルタ装置の配置構成が作業機械の輪郭の内側位置および外側位置で実現可能である。フランジプレートもしくは保持プレートの孔によって、フィルタ装置は、ねじ結合部材の交換とフィルタ装置の旋回とによって、簡単な形式で作業機械の輪郭の内側位置および外側位置に移動可能である。
【００１２】
取付装置が旋回プレートとして形成されており、旋回プレートが旋回軸として形成された取付手段と作用結合されており、旋回プレートが保持装置を弛めたあとで、作業機械の輪郭の内側位置から外側位置へ旋回可能であると、フィルタ装置を旋回するための簡単な配置構成が得られる。フィルタ装置を旋回するために、保持装置を弛めるだけでよい。
【００１３】
保持装置が止めねじとして形成されていると、保持装置のための簡単な構成が得られる。
【００１４】
旋回プレートが旋回軸から間隔を有して円形セグメント状の長孔を備えており、長孔が保持装置と作用結合されていると、長孔に配置された保持装置によってフィルタ装置の旋回運動を制限することができる。
【００１５】
本発明の特に有利な実施形態によれば、作業機械が内燃機関として形成された原動機を備えており、フィルタ装置が燃料フィルタとして形成されている。
【００１６】
本発明の有利な実施形態によれば、作業機械が液圧装置を備えており、フィルタ装置が液圧装置の圧力媒体フィルタとして形成されている。
【００１７】
フィルタ装置を備えた作業機械では、本発明に基づくフィルタ装置の配置構成によって、フィルタ装置の交換時に燃料または液圧媒体によるユニットスペースの汚染が簡単な形式で防止される。
【００１８】
【発明の実施の形態】
次に本発明の実施の形態を図示の実施例を用いて詳しく説明する。
【００１９】
図１には、フロア運搬機として形成された作業機械１が部分斜視図で示されている。図１には、ユニットスペース２が示されており、このユニットスペース２内にフィルタ装置３たとえば作業機械の、内燃機関として形成された原動機の燃料フィルタが配置されている。
【００２０】
図１には、ユニットスペース２の側方被覆部が省略されており、この側方被覆部は側方被覆部４と整合されていて、通常ユニットスペース２を閉鎖している。ここでは側方被覆部４はフロア運搬機のバランスウェイトとして形成されており、この側方被覆部４は作業機械の輪郭を制限している。図１から判るように、フィルタ装置３は作業機械の輪郭の内側に位置している。
【００２１】
フィルタ装置３は、たとえばねじから成るねじ結合部材７によって、フランジプレート５として形成された取付装置６に取り付けられている。取付装置６は保持プレート９として形成された取付手段８と結合されている。ここでは保持プレート９は作業機械の構成部材たとえばフレームに取り付けられている。
【００２２】
フランジプレート５は複数の孔１１ａ，１１ｂを備えており、これらの孔１１ａ，１１ｂに、フィルタ装置３を固定するための、ねじから成るねじ結合部材１０を配置することができる。保持プレート９には、図１では示されていない、ねじ山付溝として形成されていてよい孔が配置されている。フランジプレート５が孔１１ｂにねじ結合されていると、フィルタ装置３は図１で示された位置で輪郭の内側に存在する。
【００２３】
ねじ結合部材１０を弛めると、フィルタ装置３は旋回することができ、孔１１ａを介して保持プレート９とねじ結合することができる。これによってフィルタ装置３は図２で示された位置に到達し、この位置ではフィルタ装置３はユニットスペース２の外側に配置されていて、したがって作業機械の輪郭の外側に配置されている。図２で示された位置では、フィルタ装置３は良好なアプローチ性を有しており、これによってフィルタ装置３は簡単な形式で交換することができる。さらにフィルタ装置の下方に捕捉容器１２が配置されており、これによって簡単な形式で、フィルタ装置３の交換時に流出するフィルタ媒体が周囲環境を汚染することが防止される。ユニットスペース２の外側にフィルタ装置３が配置されていることによって、フィルタ装置３の交換時に流出するフィルタ媒体がユニットスペース２を汚染することが防止される。
【００２４】
図３および図４には、フロア運搬機の液圧装置の圧力媒体フィルタとして形成されたフィルタ装置３の第２実施例が示されている。ここではフィルタ装置３は旋回プレート１５として形成された取付装置６に配置されている。旋回プレート１５は作業機械のフレームに取り付けられた、旋回軸１６として形成された取付手段８と作用結合されている。旋回プレート１５は円形セグメント状の長孔１７を備えており、この長孔１７に止めねじ１８として形成された保持装置１９が配置されている。保持装置１９は作業機械のフレームまたは取付手段８に取り付けられている。
【００２５】
図３では、フィルタ装置３は作業機械の輪郭の内側で作業機械のユニットスペース内に配置されている。止めねじ１８を弛めて、旋回軸１６を中心に長孔１７に沿ってフィルタ装置３を旋回することによって、フィルタ装置３は図４に示された位置に移動可能であり、この位置ではフィルタ装置３はユニットスペース２の外側に配置されていて、かつ側方被覆部４ひいてはフロア運搬機のバランスウェイトによって制限された作業機械の輪郭の外側に配置されている。
【図面の簡単な説明】
【図１】フィルタ装置が作業機械の輪郭の内側に配置された、本発明の第１実施例を示す斜視図である。
【図２】フィルタ装置が作業機械の輪郭の外側に配置された、図１の実施例を示す斜視図である。
【図３】フィルタ装置が作業機械の内側に配置された、本発明の第２実施例を示す斜視図である。
【図４】フィルタ装置が作業機械の輪郭の外側に配置された、図３の実施例を示す斜視図である。
【符号の説明】
１  作業機械、  ２  ユニットスペース、  ３  フィルタ装置、  ４  側方被覆部、  ５  フランジプレート、  ６  取付装置、  ７  ねじ結合部材、  ８  取付手段、  ９  保持プレート、  １０  ねじ結合部材、  １１ａ，１１ｂ  孔、  １２  捕捉容器、  １５  旋回プレート、  １６  旋回軸、  １７  長孔、１８  止めねじ、  １９  保持装置
【図１】
0004021206.tif 000002
【図２】
0004021206.tif 000003
【図３】
0004021206.tif 000004
【図４】
0004021206.tif 000005