(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
粉砕機のためのロータであって、軸（２）上に相対回転しないように取付けられた複数の円板（３）、及びこれらの円板の間に分散して配置された複数のハンマ（４）を有し、これらのハンマ（４）が、軸（２）に対して平行に延びるハンマ軸（５）上に回転運動可能に支持され、二次的な摩耗にさらされるロータ（１）の部分を覆う円弧セグメント（６．４）の形の保護キャップ（６）が、その支持ボスにより円板（３）の間でハンマ軸（５）上に取付けられ、円弧セグメント（６．４）が、ハンマ（４）用の通口（７．１）を有するローラ状の周面（７）を形成し、ロータ（１）の端部円板（３．１）が縁保護キャップ（６．１）によって覆われ、若干の縁保護キャップ（６．１）がハンマ（４）の側方力にさらされ、残りの縁保護キャップ（６．１）がハンマ（４）の側方力にさらされないものにおいて、
ハンマ（４）の側方力にさらされる縁保護キャップ（６．１）が、橋絡片（６．２）及びリングセグメント状の突起（６．５）を持ち、これらの橋絡片（６．２）及びリングセグメント状の突起（６．５）が、端部円板（３．１）の段部（３．２）に噛み合い、この噛み合いと結合要素（１０）とによって、縁保護キャップ（６．１）が端部円板（３．１）に取付けられ、
保護キャップ（６）に隣接しかつハンマ（４）の側方力にさらされない縁保護キャップ（６．１）が、結合要素（１０）のみによって端部円板（３．１）に取付けられ、
端部円板（３．１）に直接取付けられる閉鎖片（８）が、ハンマ軸（５）を軸線方向に制限しかつ確保している
ことを特徴とする、粉砕機のためのロータ（１）。
【請求項２】
橋絡片（６．２）が切り欠き（６．３）を有し、この切り欠きが、少なくとも部分的に閉鎖片（８）を囲んでいることを特徴とする、請求項１に記載のロータ。
【請求項３】
橋絡片（６．２）及び閉鎖片（８）が、カバー円板（３．３）の外側におけるその輪郭に類似の切り欠き内に挿入されており、このカバー円板が、端部円板（３．１）に結合されており、かつ大体において橋絡片（６．２）及び閉鎖片（８）の接線輪郭に追従する周輪郭を有し、このようにして突出した部分を持たない平らな面が形成されており、これらの輪郭が、端部円板（３．１）に対して切り欠きを形成しており、これらの切り欠き内に、閉鎖片（８）及び橋絡片（６．２）が挿入されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載のロータ。
【請求項４】
ハンマ（４）の側方力にさらされる縁保護キャップ（６．１）のそれぞれの橋絡片（６．２）の、端部円板（３．１）への取付けが、結合要素（１０）としてのソケットヘッドカップねじによって行なわれ、このソケットヘッドカップねじが、その頭部によって、端部円板（３．１）におけるねじ穴に載っており、頭部及びそのフランジ状の突起と橋絡片（６．２）における相応する段を有する穴との間に、遊びが存在することを特徴とする、請求項１ないし３の１つに記載のロータ。
【請求項５】
内側の保護キャップ（６）に隣接する縁保護キャップ（６．１）のそれぞれの橋絡片（６．２）の取付けが、結合要素（１０）としてのソケットヘッドカップねじによって行なわれ、このソケットヘッドカップねじが、頭部のそのフランジ状の突起によって、橋絡片（６．２）における相応して段を有する穴内に載っていることを特徴とする、請求項１ないし４の１つに記載のロータ。
【請求項６】
端部円板（３．１）が、内側に挿入された取付け要素（９）を有し、これらの取付け要素が、この中に噛み合った結合要素（１０）を、変形のような影響から保護することを特徴とする、請求項１ないし５の１つに記載のロータ。
【請求項７】
取付け要素（９）が、端部円板（３．１）内に挿入された帽子状のナットであり、このナットの帽子上面が、端部円板（３．１）の内面とともに平面を形成していることを特徴とする、請求項６に記載のロータ。
【請求項８】
取付け要素（９）が、はまり合い結合で確保されていることを特徴とする、請求項６に記載のロータ。
【請求項９】
取付け要素（９）が、摩擦結合で確保されていることを特徴とする、請求項６に記載のロータ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
技術分野
本発明は、粉砕機のためのロータであって、軸上に相対回転しないように取付けられた複数の円板、及びこれらの円板の間に分散して配置された複数のハンマを有し、これらのハンマが、軸に対して平行に延びるハンマ軸上に回転運動可能に支持され、二次的な摩耗にさらされるロータの部分を覆う円弧セグメントの形の保護キャップが、その支持ボスにより円板の間でハンマ軸上に取付けられ、円弧セグメントが、ハンマ用の通口を有するローラ状の周面を形成し、ロータの端部円板が縁保護キャップによって覆われ、若干の縁保護キャップがハンマの側方力にさらされ、残りの縁保護キャップがハンマの側方力にさらされないものに関する。
【０００２】
従来の技術
このようなロータは、ドイツ連邦共和国特許出願公開第２６０５７５１号明細書によりすでに公知であり、かつ最終的にドイツ連邦共和国特許出願公開第４３４３８０１号明細書にしたがって磨耗部分システムに引続き開発されている。磨耗に抗してロータをカバーする保護キャップを細分化して考察した際、ロータの外側の円板をカバーする外側の保護キャップに、工具としてロータのシステムにおいてかつ同時に粉砕機の保護システムに対して、特別の意味がある。外側の保護キャップは、まず別の保護キャップのように不活性の閉鎖部分として分類されるが、これらは、固有に作用する力のためにそれによりそれ以上の機能を果たさなければならない。従来外側の保護キャップは、遠心力に抗しかつ外側から作用する半径方向に向けられた力に抗してだけ、ハンマ軸を介してゆるく保持されている。外側の円板に取付けられた前に利用されたいわゆる閉鎖片は、ハンマ軸線の位置を確保し、かつ同時に円板を上からつかむ保護キャップの橋絡片をカバーしている。この構造的な解決策が、一般に粉砕プロセスにおける実際の要求に耐える場合でも、ハンマ及びハンマ軸から同時に閉鎖片及びキャップに作用する力モーメントのために、最終的に比較的コストを消費する損傷を排除しない問題が存在する。
【０００３】
英国特許第２１４３７４８号明細書は、軸上に回らないように取付けられた複数の円板、及びこれらの円板の間に分散して配置されたハンマを有し、これらのハンマが、円板を通って軸に対して偏心して平行に案内されたハンマ軸上に回転運動可能に支持されており、かつ少なくとも円弧セグメント状の部分により二次的な磨耗にさらされるロータの部分をカバーする保護キャップを有し、これらの保護キャップが、その支持ボスにより円板の間に取付けられており、その際、ロータが、その円弧セグメント状の部分を有する保護キャップによって、ハンマを振動するために互いに所望のようにずらして配置された通口を有する大体においてローラ状の周面を形成し、その際、外側の保護キャップが、ハンマ及びハンマ軸の力を解除されており、かつその際、端部円板に直接取付けられた磨耗片が、端部円板内におけるそれぞれのハンマ軸の軸線方向位置を制限しかつ確保している、粉砕機のためのロータを開示している。
【０００４】
その上さらに米国特許第４２２２５３０号明細書は、ロータの外側の円板をカバーする保護キャップが、ハンマ及びハンマ軸の力及びハンマによって直接外側保護キャップに導入される力を解除されていることを示しており、その際、保護キャップは、円板を囲み、かつ少なくとも１つの結合要素によって円板に力結合して取付けられている。
【０００５】
前記の力連結解除にもかかわらず、前記のロータは、おおいに材料を消費して製造され、かつそれ故にコストがかさむ。
【０００６】
発明の表示
本発明の課題は、縁保護キャップの取付けが、材料を節約したかつ望ましいコストの様式で実現され、かつハンマ軸の簡単な軸線方向確保が行われる、粉砕機のためのロータを提供することにある。
【０００７】
この課題は、ハンマの側方力にさらされる縁保護キャップが、橋絡片及びリングセグメント状の突起を持ち、これらの橋絡片及びリングセグメント状の突起が、端部円板の段部に噛み合い、この噛み合いと結合要素とによって、縁保護キャップが端部円板に取付けられ、  保護キャップに隣接しかつハンマの側方力にさらされない縁保護キャップが、結合要素のみによって端部円板に取付けられ、端部円板に直接取付けられる閉鎖片が、ハンマ軸を軸線方向に制限しかつ確保していることによって解決される。
【０００８】
それによりハンマの側方力にさらされる縁保護キャップが、ハンマ軸の付加的な力を除かれ、かつ噛み合いによる確実な結合を維持することができる。ハンマ軸は、閉鎖片だけによって保持されている。
【０００９】
驚くべきことに本発明により引続き開発された力解除は、製造の際の構造的及び技術的な利点、及び経営者における技術的な利点、及び破壊防止した解決策を全体として生じることがわかった。
【００１０】
本発明により構成された代用及び交換部分の在庫管理においてかつその結果生じる最適化可能な保守間隔によって、コストを消費する循環在庫品を減少することができる点にも、利点が存在する。
【００１１】
円板の実質的に平らな外面を維持するために、外側保護キャップの橋絡片が切り欠きを有し、これらの切り欠きが、少なくとも部分的に閉鎖片を囲んでいる場合、本発明による別の特徴は、これらの有利な作用を支援する。このことは、なお橋絡片及び閉鎖片が、円板の外側におけるその輪郭に類似の切り欠き内に挿入されており、突出する部分を形成しないようにすることによって、完全にされる。この相応する構成は、次のようにして技術的に望ましく達成される。すなわち平らな円板に別の円板が取付けられ、この円板が、大体において橋絡片及び閉鎖片の接線輪郭に追従する周輪郭を有し、その際、これらの輪郭が、第１の円板に対して削除部を形成しており、これらの削除部内に、閉鎖片及び橋絡片が、実質的に平らな面を形成するように挿入されている。
【００１２】
ハンマの側方力にさらされる保護キャップの橋絡片の、円板への取付けが、ソケットヘッドカップねじのような取付け要素によって行なわれ、このソケットヘッドカップねじが、その頭部によって、円板におけるねじ穴に載っているようになっており、その際、それぞれの頭部及びそのフランジ状の突起と橋絡片における相応する段を有する穴との間に、遊びが存在すると、ロータの磨耗の強力な動作にとって、目的に合っている。
【００１３】
ソケットヘッドカップねじのような取付け要素によって内側の保護キャップに隣接する保護キャップの橋絡片の、それに反して摩擦結合した取付けの際、頭部のそれぞれのフランジ状の突起は、相応して段を有する穴内に載っている。
【００１４】
内側におけるソケットカップヘッドねじのような取付け要素を磨耗プロセスによって引き起こされる変形から保護するために、この側から結合要素が挿入され、なるべく帽子状のナットが、はまり合い結合又は摩擦結合により確保され、このナットの帽子上面が、円板の内面とともに平面を形成している。
【００１５】
本発明による特徴は、その組合せた複合及び機能的に融合した単位において、１つのロータをなしており、このロータは、その構造及びその技術的な製造及び適用に関してはっきりとした品質の優位を提供する。
【００１６】
次に本発明を実施例において説明する。
【００１７】
発明を実施する最善の方法
図１及び２に、ハンマクラッシャのためのロータ１が示されており、このロータは、大体において軸２上に回らないように取付けられた複数の円板３、及びこれらの円板の間に分散配置されたハンマ４からなる。ハンマ４は、円板３を通って軸２に対して平行に案内されたハンマ軸５上に回転運動可能に支持されている。少なくとも二次的な摩耗にさらされるロータの部分は、円弧セグメント６．４の形の保護キャップ６によって覆われている。これらの円弧セグメント６．４は、ハンマ４を振動するために互いに所望のようにずらして配置された通口７．１を有する大体においてローラ状の周面（７）を形成している。ロータ１の端部円板３．１を覆う縁保護キャップ６．１は、ハンマ４及びハンマ軸５の力から、切り離されている。縁保護キャップ６．１は、端部円板３．１の外側縁を外方に向かって囲む橋絡片６．２によって、直接端部円板３．１に取付けられている。それぞれの橋絡片６．２は、切り欠き６．３（図２、３及び４）を有し、この切り欠きは、同様に端部円板３．１に直接取付けられた閉鎖片８を部分的に囲んでおり（図２）、この閉鎖片は、端部円板３．１内におけるそれぞれのハンマ軸線５の軸線方向位置を制限しかつ確保する。
【００１８】
図３ａ，ｂに相応して、ハンマ４の側方力にさらされる縁保護キャップ６．１は、端部円板３．１の段部３．２に噛み合うリングセグメント状の突起６．５を介して、かつ端部円板３．１のねじ穴上にその頭部を載せた結合要素１０としての少なくとも１つのソケットヘッドカップねじによって、はまり合いで結合されている。そのために頭部及びそのフランジ状の突起と橋絡片６．２における相応する段を有する穴との間に、遊びが存在する。
【００１９】
それに反して図４ａ，ｂによれば、保護キャップ６に隣接する縁保護キャップ６．１は、その橋絡片６．２を、同様な結合要素１０としての少なくとも１つのソケットヘッドカップねじのみにより端部円板３．１に摩擦結合で取付けられており、このソケットヘッドカップねじは、それ故にその頭部のフランジ状の突起によって、橋絡片６．２における相応した段を有する穴内に載っている。
【００２０】
結合要素１０としてのソケットヘッドカップねじの障害となる変形を避けるために、これらのソケットヘッドカップねじは、図５によれば、取付け要素９としての帽子状のナットに噛み合っており、これらのナットは、他方の側から端部円板３，１内に挿入され、かつはまり合い結合又は摩擦結合で確保されている、
【００２１】
図１及び２による技術的に望ましい構成は、円板３．１にカバー円板３．３が結合されていることを考慮しており、このカバー円板は、図２に明らかな橋絡片６．２及び磨耗片８の輪郭に追従し、これらの輪郭は、突出した部分を持たない実質的に平らな面を生じるように、端部円板３．１に対して形成される切り欠き内に閉鎖片８及び橋絡片６．２が挿入されている。
【００２２】
産業上の適用能力
成功裏に行なわれたテスト、及びその間に存在する実際の結果は、産業上の適用能力を証明している。
【図面の簡単な説明】
【図１】  ロータを示す図２のＡ−Ａ断面図である。
【図２】  図１によるロータを示す側面図である。
【図３】  リングセグメント状の突起を有する外側保護キャップを示す側面図及び形状結合した取付けの部分断面図である。
【図４】  リングセグメント状の突起を持たない外側保護キャップを示す側面図及び力結合した取付けの部分断面図である。
【図５】  円板内に挿入された帽子状のナットを有する取付けを示す部分断面図である。
【図１】
0003991078.tif 000002
【図２】
0003991078.tif 000003
【図３】
0003991078.tif 000004
【図４】
0003991078.tif 000005
【図５】
0003991078.tif 000006