(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１言語情報と該第１言語情報に基づいて検索される第２言語情報を辞書データとして記憶した辞書データ記憶手段と、前記第１言語情報を入力する入力手段と、前記入力手段により入力された第１言語情報に対応する第２言語情報を前記辞書データ記憶手段から検索する検索手段と、前記入力手段より入力された第１言語情報に基づいて、前記検索手段により検索された第２言語情報を出力する出力手段とを有し、前記検索手段で検索された際の第１言語情報を各々記憶する第１言語情報記憶手段と、前記第１言語情報記憶手段に記憶された少なくとも２つの第１言語情報を、関連する言語として選択することを指示させる関連言語指示手段と、前記検索手段により連続して検索された第1言語情報を、前記関連言語指示手段により選択された少なくとも２つの第１言語情報を対応させて記憶する関連言語情報記憶手段と、前記関連言語情報記憶手段に記憶された少なくとも１つの第１言語情報が前記入力手段から入力されたとき、該関連言語情報記憶手段に記憶されている該第１言語情報に対応した他方の第１言語情報を呼び出して出力する制御手段とを備えたことを特徴とする電子辞書。
【請求項２】
前記関連言語情報記憶手段に記憶されている他方の第１言語情報が出力された該他方の第１言語情報を指示する第１言語情報指示手段を備え、前記制御手段は、前記第１言語情報指示手段により指示された他方の第１言語情報に対応する第２言語情報を出力することを特徴とする請求項１に記載の電子辞書。
【請求項３】
前記制御手段は、前記入力手段より入力された第１言語情報に関連言語情報として記憶されている他方の第１言語情報に対応する第２言語情報と、該第１言語情報と共に出力することを特徴とする請求項２に記載の電子辞書。
【請求項４】
前記電子辞書は、前記辞書データ記憶手段と前記第１言語情報記憶手段と前記関連言語情報記憶手段と、外部記憶装置を接続するための接続手段とを内蔵し、該関連言語情報記憶手段に記憶された関連言語情報を該接続手段を介して外部記憶装置に転送する転送手段とを備えたことを特徴とする請求項１に記載の電子辞書。
【請求項５】
第１の言語情報に基づいて第２言語情報を検索させるためのプログラムであって、該プログラムを実行するコンピュータ装置を、
第１言語情報を入力させる入力制御手段と、
入力された第１言語情報に対応する第２言語情報を検索させる検索手段と、
入力された第１言語情報に基づいて、前記検索手段により検索された第２言語情報を出力させる出力制御手段と、
前記検索手段で検索された際の第１言語情報を各々記憶させる第１言語情報記憶制御手段と、
前記第１言語情報記憶制御手段で記憶された少なくとも２つの第１言語情報を、関連する言語として選択することを指示させる関連言語指示制御手段と、
前記検索手段で連続して検索された第１言語情報を、前記関連言語指示制御手段で選択された少なくとも２つの第１言語情報を対応させて記憶させる関連言語情報記憶制御手段と、
前記関連言語情報記憶制御手段で記憶された少なくとも１つの第１言語情報が入力されたとき、該関連言語情報記憶制御手段で記憶されている該第１言語情報に対応した他方の第１言語情報を呼び出して出力するように制御する制御手段
として機能させるためのプログラム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、入力された第１の言語情報を検索して関連する第２の言語情報として出力する電子辞書に関する。
【０００２】
【従来の技術】
第１の言語情報として、調べたい単語や文章などを入力し、その意味や外国語に翻訳された単語や文章などを第２の言語情報として出力する電子辞書が知られている。このような電子辞書において、第１の言語情報を第２の言語情報に変換する処理は、第１の言語情報と第２の言語情報を対応させて格納したメモリをマイクロプロセッサで第１の言語情報に関して検索することによって行われる。言語情報の出力方法としては、液晶表示装置などの表示部における画面表示や、スピーカからの音声による出力などがある。
【０００３】
電子辞書には、入力された第１の言語情報に関連した情報、例えば、第１の言語情報の類語や反対語、あるいは動詞であればその活用形を出力するものがある。
【０００４】
特開平1-197877号公報には、第１の操作手段により次々に関連情報を引き出せるとともに、第２の操作手段によりそれまでに出力された関連情報を逆の順序で出力させることができる電子辞書が開示されている。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
特開平1-197877号公報に開示された電子辞書では、上記したように予め関連付けられた情報どうし（つまり、関連情報）が記憶され、第１の操作手段によりこれらの関連情報を引き出すことができる。しかし、引き出すことができる関連情報は電子辞書内に記憶された特定の関連情報であり、ユーザの指向等を必ずしも反映したものではなかった。また、記憶された関連情報の分野も限定されていたため、ユーザにとって電子辞書というものが使いにくいと感じられる要因になっていた。
【０００６】
この発明は、上記のような問題に鑑みてなされたものであり、個々のユーザが所望する情報どうしを容易に関連付けて検索できる電子辞書を提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
本発明によれば、第１言語情報と該第１言語情報に基づいて検索される第２言語情報を辞書データとして記憶した辞書データ記憶手段と、前記第１言語情報を入力する入力手段と、前記入力手段により入力された第１言語情報に対応する第２言語情報を前記辞書データ記憶手段から検索する検索手段と、前記入力手段より入力された第１言語情報に基づいて、前記検索手段により検索された第２言語情報を出力する出力手段とを有し、前記検索手段で検索された際の第１言語情報を各々記憶する第１言語情報記憶手段と、前記第１言語情報記憶手段に記憶された少なくとも２つの第１言語情報を、関連する言語として選択することを指示させる関連言語指示手段と、前記検索手段により連続して検索された第1言語情報を、前記関連言語指示手段により選択された少なくとも２つの第１言語情報を対応させて記憶する関連言語情報記憶手段と、前記関連言語情報記憶手段に記憶された少なくとも１つの第１言語情報が前記入力手段から入力されたとき、該関連言語情報記憶手段に記憶されている該第１言語情報に対応した他方の第１言語情報を呼び出して出力する制御手段とを備えたことを特徴とする電子辞書が提供される。
【０００８】
すなわち、発明者らは、ユーザが連続して検索した語句はそのユーザによって独自に関連付けられる語句である場合が多いことに着目し、入力部から連続して入力された一連の第１言語情報どうしを関連言語情報として記憶部に記憶させることにより、ユーザによって独自に関連付けられた第１言語情報どうしを関連言語情報として設定できるようにした。
したがって、ユーザの指向等を反映した情報の関連付けが行われ、簡単な操作で以前検索した語句を容易に調べる便宜が提供されるので、ユーザに使いやすい電子辞書を提供することができる。
【０００９】
この発明における出力部としては、液晶表示等の表示画面を有する視覚表示部やスピーカ等の音声出力部が挙げられる。
前記関連言語情報記憶手段に記憶されている他方の第１言語情報が出力された該他方の第１言語情報を指示する第１言語情報指示手段を備え、前記制御手段は、前記第１言語情報指示手段により指示された他方の第１言語情報に対応する第２言語情報を出力するので、関連言語情報の検索操作が簡略化され、検索時間の短縮を図ることができる。
【００１０】
前記制御手段は、前記入力手段より入力された第１言語情報に関連言語情報として記憶されている他方の第１言語情報に対応する第２言語情報と、該第１言語情報と共に出力するので、ユーザは、特定の分野に限定されることなく広範囲にわたって所望する情報どうしを容易に関連付けて関連言語情報として検索できる。
電子辞書は、前記辞書データ記憶手段と前記第１言語情報記憶手段と前記関連言語情報記憶手段と、外部記憶装置を接続するための接続手段を内蔵し、該関連言語情報記憶手段に記憶された関連言語情報を該接続手段を介して外部記憶装置に転送する転送手段とを備えたので、関連言語情報を他の電子辞書でも利用することができる。
【００１１】
この発明の別の観点によれば、第１の言語情報に基づいて第２言語情報を検索させるためのプログラムであって、該プログラムを実行するコンピュータ装置を、第１言語情報を入力させる入力制御手段と、入力された第１言語情報に対応する第２言語情報を検索させる検索手段と、入力された第１言語情報に基づいて、前記検索手段により検索された第２言語情報を出力させる出力制御手段と、前記検索手段で検索された際の第１言語情報を各々記憶させる第１言語情報記憶制御手段と、前記第１言語情報記憶制御手段で記憶された少なくとも２つの第１言語情報を、関連する言語として選択することを指示させる関連言語指示制御手段と、前記検索手段で連続して検索された第１言語情報を、前記関連言語指示制御手段で選択された少なくとも２つの第１言語情報を対応させて記憶させる関連言語情報記憶制御手段と、前記関連言語情報記憶制御手段で記憶された少なくとも１つの第１言語情報が入力されたとき、該関連言語情報記憶制御手段で記憶されている該第１言語情報に対応した他方の第１言語情報を呼び出して出力するように制御する制御手段として機能させるためのプログラムが提供される。
なお、この発明では、辞書記憶部が、複数の種類の辞書を記憶し、さらに、異なる種類の辞書から一連の第１言語情報が入力されたとき、これらの第１言語情どうしを関連言語情報として記憶することができるので、複数の辞書にまたがる多くの分野に関連言語情報を設定することができる。
【００１２】
【発明の実施の形態】
実施の形態１
以下、本発明の実施の形態を、図面を参照しながら詳細に説明する。なお、これによって、この発明が限定されるものではない。
【００１３】
図1は、本発明の電子辞書1の構成の一例を示すブロック図である。
図1において、電子辞書1は、後記の制御部を構成するＣＰＵ１０３と、辞書記憶部として第１の言語情報に対応する第２の言語情報を記憶しているＲＯＭ１０１と、関連言語情報記憶部としてのFlash ROM１０４およびＲＡＭ１０６と、第１言語情報を入力するためのキーボード１００（入力部）と、キーボード１００から入力された第１言語情報とこの第１言語情報に基づいて検索された第２言語情報とを出力する表示部１０５（出力部）とから主に構成される。
【００１４】
Flash ROM１０４には、Flash ROM１０４の記憶テーブルを外部記憶装置(CFカードやSDカードなど)に転送するための外部記憶装置コネクタ２１２（接続部）が接続されている。
キーボード１００は、後記の関連言語情報選択手段を有するリンク情報入力部１０２を有している。
【００１５】
図２は、電子辞書１の装置本体201の平面図を示している。
装置本体201の上面には、キーボード１００及び表示部１０５が設けられている。
キーボード１００には、電子辞書１の電源をON/OFFするための電源キー203、電子辞書１に記憶された辞書（ここでは、国語辞典、英和および和英辞典）を切り替えるためのアプリケーションキー204、アルファベットやかなを入力するための文字キー205、検索開始を入力するための決定キー206が配置されている。さらに、キーボード１００には、リンク情報入力部１０２を構成するリンクキー210および飛ぶキー211が配置されている。
【００１６】
装置本体201の側面には、外部記憶装置コネクタ２１２が配設されている。外部記憶装置コネクタ２１２には、CFカードやSDカードなどの外部記憶装置あるいはコネクタを接続可能である。
表示部１０５は、キーボード１００から入力された言語情報に対する出力を表示するための領域であり、例えば、液晶表示画面を有する液晶表示装置が用いられる。
【００１７】
図３は、電子辞書1の制御ブロック図である。
図３において、電子辞書1は、ＣＰＵ１０３、ＲＯＭ、ＲＡＭ、カウンターおよびタイマー等を有する制御部１１０を有する。
制御部１１０は、辞書記憶部（ＲＯＭ１０１）と、入力部（キーボード１００）と、表示部１０５と、入力部１００から連続して入力された一連の第１言語情報どうしを関連言語情報として記憶する関連言語情報記憶部１２０と、入力部から入力された第１言語情報に関して対応する第２言語情報を辞書記憶部に記録された辞書から検索する検索部と、関連言語情報提供部１４０とに接続され、前記各部を統括して制御する。
【００１８】
関連言語情報提供部１４０は、Flash ROM１０４と、ＲＡＭ１０６と、リンク情報入力部１０２とに接続され、後記のように、キーボード１００から連続して入力された一連の第１言語情報どうしを関連言語情報としてＲＡＭ１０６に記憶させ、この関連言語情報のうちのいずれかの第１言語情報が再度、キーボード１００から入力されたとき、前記関連言語情報のうちの他の第１言語情報をあわせて表示部１０５に表示させる。
【００１９】
リンク情報入力部１０２は、リンクキー210（関連言語情報選択手段）および飛ぶキー211を備えている。リンクキー210は、キーボード１００から連続して入力された一連の第１言語情報のそれぞれを関連言語情報として選択的にＲＡＭ１０６に記憶させる。飛ぶキー211は、キーボード１００から連続して入力された一連の第１言語情報のそれぞれが関連言語情報として選択的にＲＡＭ１０６に記憶された後、前記関連言語情報のうちのいずれかの第１言語情報が再度、キーボード１００から入力されたとき、前記関連言語情報のうちの他の第１言語情報があわせて出力された際に用いられ、出力された前記関連言語情報のうちの他の第１言語情報を飛ぶキー211によって選択的に指定させ、指定された第１言語情報に対応する第２言語情報を出力することができる。
【００２０】
以下に、電子辞書１における検索の動作を例示により説明する。
電源キー203により電源がONとなった状態で、アプリケーションキー204により和英辞典が選択され、キーボード部１００から、例えば、"せいきゅう"という読みが第１言語情報として入力される。次いで、検索開始を決定するための決定キー206が押されると、第１の言語情報から第２の言語情報への変換が行われる。表示部１０５には、その日本語207（"せいきゅう"という読みとその漢字）、その日本語207に対応する英語訳2０8およびその意味209などの情報が表示される。
【００２１】
次いで、あらたに語句を調べる際には、アプリケーションキー204により使用する辞書を指定し（ここでは、和英辞典を選択）、キーボード１００から例えば、図４に示すように、"きんがく"という新たな読みが第１言語情報として入力される。次いで、検索開始を決定するために決定キー206を押して変換が行われると、表示部１０５にその日本語３０１（" きんがく"という読みとその漢字）、その日本語３０１に対応する英語の訳３０２およびその意味303などの情報が表示される。
【００２２】
上記した第１の言語情報から第２の言語情報への変換は、従来の電子辞書でも同様に行われてきた。しかし、従来の電子辞書では、上記した２回目の語句の検索（"きんがく"）の後、１回目の語句の検索（"せいきゅう"）を再度連続して行おうとした際には、上記手順を繰り返すことになる。したがって、検索の操作が煩雑になり、検索時間の短縮が望まれていた。
【００２３】
上記の問題を解消するために、発明者らは、ユーザが連続して検索した語句はそのユーザによって独自に関連付けられる語句である場合が多いことに着目し、以下で説明する関連言語情報提供部１１０を操作することにより、簡単な操作で以前検索した語句を調べられるようにした。
【００２４】
すなわち、上記したように、"請求"と"金額"を連続して調べ、ユーザがこの２つの語句は互いに関連があると判断した場合には、関連言語情報提供部１１０により以下の動作が行われる。
先ず最初に"請求（せいきゅう）"を調べた際、その入力の履歴がRAM１０６の記憶テーブルに記憶される(図５(ａ))。次いで，"金額（きんがく）"という語を調べた際にもその入力の履歴がRAM１０６の記憶テーブルに記憶される(図５(b))。これらの入力の履歴の記録は、ユーザの操作とは無関係に自動的に行われる。
【００２５】
次いで、表示部１０５に、現在検索中の"金額"が表示されている状態でリンクキー210が押されると、RAM１０６の入力の履歴記録を検索し、現在検索中の"金額"とひとつ前に調べた"請求"とを関連付けるために、Flash ROM１０４の記憶テーブルに、"金額"と"請求"とのリンク情報（関連言語情報）４０１が登録される(図６)。なお、RAM１０６の入力の履歴記録を検索したときに、"金額"と"請求"のリンク情報４０１が既に登録されておれば、このリンク情報４０１の重複登録を避けるために、新たな登録は行われない。
【００２６】
上記のようにして設定されたリンク情報の表示の動作を、図７のフローチャートを用いて詳細に説明する。
検索される語句の新たな読みがキーボード部１００から入力されると、先ず、Flash ROM１０４の記憶テーブルの先頭部分（図６のテーブルの最上欄に位置する、入力された最新のリンク情報）を探す(図７の S901)。
次にFlash ROM１０４の前記テーブルに登録されている最新のリンク情報の一方の言語情報と、ユーザが入力した言語情報を比較する(図７の S902)。このとき、上記の２つの言語情報が一致していれば、Flash ROM１０４の前記テーブルに登録されている前記リンク情報の他方の言語情報とをリンク情報として表示部１０５に表示する(図７の S906)。
【００２７】
一方、上記の２つの言語情報が一致していなければ、Flash ROM１０４の前記テーブルに登録されている最新のリンク情報の他方の言語情報と、ユーザが入力した言語情報を比較する (図７の S903)。このとき、上記の２つの言語情報が一致していれば、Flash ROM１０４の前記テーブルに登録されている前記リンク情報の一方の言語情報とをリンク情報として表示部１０５に表示する (図７の S906)。
S903において２つの言語情報が一致していなければ、Flash ROM１０４の次のテーブルを探し、上記と同様に、Flash ROM１０４のテーブルに登録されているリンク情報と、ユーザが入力した言語情報を比較する。
次のテーブルが存在しなければ、リンク情報の表示を終了する(図７の S90５)。
【００２８】
前記した例、すなわち、先ず最初に"請求（せいきゅう）"を調べ、次いで，"金額（きんがく）"を調べた例に戻って、リンク情報の表示の動作の具体例を以下に説明する。
キーボード部１００から例えば、"金額（きんがく）"という新たな言語情報が入力されると、先ず図５に示したFlash ROM１０４の記憶テーブルの先頭部分を探し、そのテーブルに登録されている一方の言語情報"請求"と、ユーザが入力した言語情報"金額"を比較する。
【００２９】
この場合は、２つの言語情報が一致していないので、さらに、Flash ROM１０４の記憶テーブルに登録されている他方の言語情報"金額"と、ユーザが入力した言語情報"金額"を比較する。ここで２つの言語情報は一致したので、図８に示したように、Flash ROM１０４の記憶テーブルの先頭部分に登録されている一方の言語情報"請求"をユーザが入力した言語情報"金額"とともに表示する。
【００３０】
次に、リンク情報を利用した検索方法を説明する。
リンク情報が表示された図８の画面状態で、飛ぶクー２１１が押されると、図９に示したように、リンク情報が反転表示になる、この状態で、決定キー２０６が押されると、“請求”の検索結果が表示された図１０の画面状態に移動する。このようにして再度同じ語句を検索しようとする場合には、リンク情報を利用することにより用意に語句を検索することができる。
またこのリンク情報の表示は、図１０に示したように、リンクの相手側である“請求”の出力画面でも同様に表示される。
【００３１】
電子辞書１において、図６に示したFlash ROM１０４の記憶テーブルは、図２に示した外部記憶装置コネクタ212を利用して、外部に転送して記憶させることができるので、他の電子辞書にFlash ROM１０４の記憶テーブルのデータを持っていくことにより、別の電子辞書でもその情報を利用することができる。
【００３２】
前記実施例に示したように、関連言語情報提供部１３０は、Flash ROM１０４の記憶テーブルに登録されている関連言語情報と、キーボード部１００から入力された第１言語情報とを比較し、両者が一致したときに、前記関連言語情報を、前記第１言語情報に基づいて検索された第２の言語情報とともに表示部１０５に出力させるので、ユーザは、特定の利用分野に限定されることなく、広範囲にわたって所望する情報どうしを容易に関連付けて関連言語情報として検索できる。
【００３３】
前記実施例では、和英辞書を例にとって説明したが、その他の辞書及び異なる複数の辞書をアプリケーションキー２０４で選択して用いた場合でも、同様の方法によりリンク情報を提供することができる。
なお、この実施例では、Flash ROM１０４に２つの言語情報からなるリンク情報が登録され、ユーザが入力した言語情報に対して１つの関連するリンク情報を表示したが、リンク情報を構成する言語情報の数は特に限定されない。
【００３４】
実施例に示したように、電子辞書１では、リンク情報入力部１０２のキー操作により、ユーザの指向等を反映した情報の関連付けが行われ、また、簡単な操作で以前検索した語句を容易に調べる便宜が提供されるので、ユーザに使いやすい電子辞書を提供することができる。
【００３５】
【発明の効果】
この発明では、ユーザに独自に関連付けられた第１言語情報どうしを関連言語情報として設定し、電子辞書に活用することができる。
したがって、簡単な操作で以前検索した語句を調べる便宜が提供される。
引き出すことができる関連情報は電子辞書内に記憶された特定の関連情報に限定されないので、ユーザの指向等を反映した電子辞書をユーザが構築でき、ユーザにとって非常に検索しやすい電子辞書を提供することができる。
この発明により、個々のユーザが所望する情報どうしの関連付けを容易に実現する電子辞書を提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の電子辞書の構成の一例を示すブロック図である。
【図２】図１の電子辞書の本体装置の平面図である
【図３】この電子辞書の制御ブロック図である。
【図４】この電子辞書の本体装置における検索結果表示の一例を示す図である。
【図５】この電子辞書の記憶部における入力履歴状態の一例を示す図である。
【図６】この電子辞書の記憶部におけるリンク情報の一例を示す図である。
【図７】この電子辞書のリンク情報の検索方法を示すフローチャート図である。
【図８】この電子辞書の本体装置におけるリンク情報の表示を伴う検索結果表示の一例を示す図である。
【図９】この電子辞書の本体装置におけるリンク情報を利用した検索方法の一例を示す図である。
【図１０】図８の検索方法によるリンク情報を利用した検索結果表示の一例を示す図である。
【符号の説明】
１    電子辞書
１００    キーボード（入力部）
１０１    ＲＯＭ（辞書記憶部）
１０２    リンク情報入力部（関連言語情報提供部）
１０３    ＣＰＵ
１０４    Flash ROM（関連言語情報記憶部）
１０５    表示部（出力部）
１０６    ＲＡＭ（関連言語情報記憶部）
１１０    制御部１１０
１２０    関連言語情報提供部
１３０    検索部
１４０    関連言語情報提供部
２０１    装置本体
２１０    リンクキー（関連言語情報提供部）
２１１    飛ぶキー（関連言語情報提供部）
【図１】
0003897644.tif 000002
【図２】
0003897644.tif 000003
【図３】
0003897644.tif 000004
【図４】
0003897644.tif 000005
【図５】
0003897644.tif 000006
【図６】
0003897644.tif 000007
【図７】
0003897644.tif 000008
【図８】
0003897644.tif 000009
【図９】
0003897644.tif 000010
【図１０】
0003897644.tif 000011